MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

GRAMTICA DE LA PALABRA:
ALGUNAS CUESTIONES DE MORFOLOGA
1. DEFINICIN DE MONEMA Y CLASES Monema es la unidad lingstica ms pequea dotada de significacin. La significacin de los moneas puede ser lxica o gramatical. Hay dos tipos o clases de monemas: el lexema (monema con significado lxico como los sustantivos, adjetivos, verbos, adverbios y los pronombres - aunque esta categora esta en discusin por los autores-) y el morfema (monemas con significado gramatical). La mayor parte de los lingistas, hoy da, hablan nicamente de morfemas y lexemas, quedando un tanto desusada la terminologa de monemas. 1.1 Clases de morfemas: a) los morfemas independientes o libres presentan tres caractersticas (determinantes, preposiciones, conjunciones y pronombres): - no cambian el significado de la palabra a la que acompaan - no van unidos al lexema - establecen relaciones sintcticas entre otras palabras b) los morfemas dependientes o trabados con estas tres caractersticas: - cambian el significado de la palabra a la que acompaan. - van unidos a un lexema. - tienen posicin fija e invariable. Los morfemas dependientes o trabados don de tres clases: - los morfemas flexivos (gnero, nmero y desinencias verbales) - los morfemas derivativos (los llamados afijos: prefijos, sufijos e interfijos o infijos) - los morfemas apreciativos (un tipo especial de sufijos) 2. LOS MORFEMAS DERIVATIVOS y APRECIATIVOS Son aquellos que van unidos a un lexema y forman una palabra derivada1. a) los prefijos: afijo que se antepone al lexema para formar una palabra nueva (re-hacer, a-moral, in-mvil). El prefijo no cambia la categora gramatical de la palabra, altera su significado y en una palabra puede haber ms de un prefijo ( des - com - poner);
1

Se recuerda al alumno que es imprescindible y fundamental que conozca y repase la lista de prefijos y sufijos griegos y latinos de aos pasados.

MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

b) los sufijos: son los afijos que se posponen a un lexema (cas-ita, reloj-ero, fin-ura). El sufijo puede cambiar la categora gramatical de la palabra sufijaza (bueno-bondad, percha-perchero), cambia su significado y adems en una palabra pueden aparecer ms de un sufijo (Cristo -cristiano-cristiandad). Segn esto, los sufijos pueden ser significativos (transforman el significado de la palabra) y apreciativos (no transforman el significado de la palabra si no que le aaden matices apreciativos); c) los interfijos2: son aquellos que van entre un lexema y un sufijo (pan-ec-ito, dicha-ar-ach-ero). Son elementos tonos que no tienen funcin gramatical ni significacin, slo sirven para enlazar el lexema y el sufijo. Algunos de los ms frecuentes en castellano son: -c-ec-s-3 -l-t-arcafe-c-ito, llave-c-illa, bombon-cito, pane-c-illo, flor-ec-er mama-s-ita, en-s-anchar cursi-l-era Te-t-era and-ar-n, salt-ar-n, hoja-ar-asca , polv-ar-eda 2.1 Los morfemas apreciativos Son sufijos que en el fondo no forman palabras nuevas, sino que dan a un lexema un matiz aumentativo, diminutivo o de afecto o desafecto. Muchas veces cuando utilizamos sufijos aumentativos y diminutivos, stos tienen inherentes matices de afecto y desafecto (Amado Alonso): a) aumentativos: con carcter apreciativo(-on, -ona, -azo, -aza) en palabras como hombrn, camionazo, mujerona, manaza. A
2

Hay autores que no admiten la existencia de estos elementos. Otros distinguen entre INFIJOS (afjo tnico que se coloca dentro de la raz de una palabra y si suprimimos el infijo la palabra existe como tal con significado pleno: Carlos-Carl-it-os, Lucas-Luqu-it-as, azcar-azuqu-it-ar, lejos-lej-it-os ) y los INTERFIJOS (afijos tonos, sin significado por s mismo que facilitan la combinacin de la base con un sufijo, si suprimimos del lexema el interfijo la palabra no existe ni tiene significado: caf-caf-t-ito, pintarr-aj-ear). Cf. Soledad Varela Ortega, Morfologa lxica. La formacin de palabras , Gredos, Madrid 2005, p.35. 3 Se ha de advertir en primer lugar, que al limitar los interfijos a los segmentos que se localizan entre la base-lexema y los sufijos a la flexin verbal, no se consideran interfijos los fonemas entre el prefijos y la raz (en-s-anchar), en el interior de la raz (dele-z-anable), o en la unin de los miembros de un compuesto (barb-i-rrubio). Otros autores s consideran a este tipio de unidades como interfijos (cf. Gramtica descriptiva v. III, pp.5049-5050).

MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

veces el sufijo aumentativo -azo indica admiracin: arbitrazo, madraza, artista-azo; b) diminutivos: con carcter de aprecio o de estima. En castellano lo pequeo suele significar simpata y afecto (-ito, -illo, -ete, -io, -n, -ico). As, encontramos palabras como casita, palacete, chiquitn; c) sufijos peyorativos o despreciativos : indican matices de desdn o de desprecio (-acho, -ajo, -astro, -orrio, -uco, -ucho, -aco) en palabras como ricacho, migaja, pajarraco 2.2 Morfemas verbales a) Flexivos o desinencias verbales: son utilizados en las formas personales conjugadas e informan de la persona, nmero, tiempo, modo, aspecto. b) sufijos verbales o sufijos verbalizadores : son los que aparecen en las formas no personales del verbo (infinitivo, participio y gerundio): pens-ar, pens-ado, pens-ando; c) morfemas verbales auxiliares: son el verbo haber, ser, y los verbos en forma personal de las perfrasis verbales ( debo visitar, tengo que pensar). 3. CLASES DE PALABRAS SEGN SU ESTRUCTURA Segn la estructura interna de la palabra que ha motivado su formacin distinguimos: palabras simples, derivadas, compuestas y parasintticas. 3.1 Simples: pueden tener dos formaciones: - formada por un nico lexema (luna, lejos, aqu); - formada por un lexema y un morfema flexivo de gnero, de nmero y desinencias verbales. En este tipo de formacin no hay cambio de significado de la palabra. 3.2 Derivadas: son palabras creadas con un significado nuevo. Hay tres tipos de derivacin: - lexema + sufijo (cart-ero) - prefijo + lexema (in-mvil) - lexema + interfijo + sufijo (vent-orr-illo, pan-ec-illo) *** EXCURSUS TEMAS O FORMANTES CLSICOS 4 ***
4

Soledad Varela Ortega, Morfologa lxica: la formacin de las palabras , Gredos, Madrid 2005, pp. 1819, 73-74).

MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

Algunos lexemas no tienen la posibilidad de realizarse directamente como palabras de la lengua con la sola presencia de los afijos flexivos apropiados. A estos lexemas de les llama teams clsicos, temas cultos temas grecolatinos o formantes clsicos o grecolatinos. Para que estos temas puedan constituirse como palabras en espaol, necesitan de afijos derivativos (prefijos o sufijos) o deben combinarse con otra palabra u otro elemento del mismo ti`po (tema clsico): eco- casa, mbito vital (griego) ec-nomo, eco-noma, sistema, eco-turismo fob- temor, repulsa, odio (griego) fb-ico, fob-ia, fil- amistad, amigo (griego) fil-ia, fil-antpico eco-

Estos temas grecolatinos no tienen posicin fija, cosa que si tienen los afijos (prefijos, sufijos e interfijos): - graf-a, grf-ico, -grafo - eco-loga, logo-pedia, ec-logo, logo-peda Los temas grecolatinos son verdaderos lexemas, tienen significado gramatical, son, pues, morfemas lxicos, portadores de un sentido bsico general, tiene valor semntico intrnseco y constante del que carecen los afijos (stos tienen valor relacional y variable, segn la base lxica a la que se agregan). Segn Soledad Valera Ortega, las palabras que tienen temas clsicos o grecolatinos, son palabras compuestas . La autora descarta la opinin de que los temas formen palabras derivadas por prefijacin o sufijacin. Y aporta tres razones para defender su postura o posicin: 1) los temas cultos se pueden combinar entre s para formar palabras: eco-logo, ge-grafo, fil-sofo, La combinacin entre afijos no produce palabras con significado en nuestra lengua: *indad, *pre-cin, 2) Los temas cultos pueden ocupar tanto la posicin inicial como la final en la palabra compuesta : filo-comunista/agl-filo, telgrafo/grafo-loga. En cambio, los afijos (prefijo, sufijos) tienen posicin predeterminada y fija. 3) Los temas cultos pueden formar palabras de la lengua con slo recibir un afijo derivativo: a-grafo, graf-a, graf-ismo, graf-ista,

MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

lg-ico, Los afijos no producen ni forman palabras a travs de la mera sufjacin o prefijacin. Un verdadero prefijo no forma una palabra con un sufijo al lado; ni un sufijo forma una palabra unida a un prefijo: *super-dad, *pre-n. Estas tres razones avalan la postura de la autora para defender que los temas cultos son verdaderos lexemas y no afijos, y forman palabras compuestas de dos o mas lexemas. Segn esto y teniendo en cuenta la opinin de esta autora y lo que dice la morfologa tradicional podemos analizar las palabras formadas por prefijos cultos de dos maneras: 1) como palabras derivadas en el que un prefijo est aadido a un lexema y este lexema tiene significado propio por s solo (tele-visin, ego-cntrico); 2) como palabras compuestas formadas por dos races o lexemas de origen griego o latino (filo-sofa, bio-loga, hipo-dromo, tele-fona). 3.3 Compuestas: son aquellas palabras formadas por dos lexemas y los sufijos flexivos pertinentes. En castellano existen diversos tipos o procedimientos de formacin de palabras compuestas: a) sinapsia o compuestos preposicionales: utilizada en el lenguaje tcnico y cientfico (lexema + de/a + lexema): betn de Judea, conejo de Indias, estrella de mar, letra de cambio, traje de luces, olla a presin, juguete a pilas, mando a distancia,; b) disyuncin: dos compuestos no soldados grficamente; se emplea en la denominacin de animales y plantas (lexema + lexema): cama nido, cuento chino, guerra civil, pjaro carpintero, c) contraposicin: dos lexemas unidos por un guin (lexemalexema): fsico-qumico, buque-escuela, coche-cama, vagncisterna, catalano-francs, d) yuxtaposicin: dos lexemas unidos completamente (lexema+lexema): artimaa, contrarreforma, hincapi, hispanohablante, malformar, pasatiempo, 3.4 Parasintticas: es un procedimiento que consiste en la utilizacin al mismo tiempo y en una palabra de la prefijacin y la sufijacin (re-gord-ete). Para evitar la confusin con las palabras derivadas comprobamos si existe la palabra formada nicamente por el prefijo ms el lexema o por el lexema ms el sufijo: en-cest-

MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

6 a-delga-z-ar,

ar, en-red-ar, en-hebr-ar, quince-a-ero,

en-gord-ar,

en-fri-ar,

4. OTROS PROCEDIMIENTOS DE FORMACIN DE PALABRAS 4.1 Siglas: son las iniciales de palabras(RNE, CBC, OSA). 4.2 Acrnimos: formadas por el comienzo de una palabra y el final de otra, o bien por la unin de las slabas de varias palabras (motel-motorist hotel, pymes, autobs, informtica,). 4.3 Un nombre propio que pasa a ser nombre comn : donjun, celestina, quijote, benjamn, micheln, celofn, bic 4.4 Creacin metafrica: realidad nueva que se nombra en virtud de su semejanza con otra (canguro, bho, tnel o palomita, bandeja o gorro, enchufe, pelota,). 4.5 Creacin onomatopyica: imitaciones de los sonidos de una cosa en los vocablos que se forman para significarlos (DRAE) (zambomba, sisear, tictac, guauguau, ) 4.6 Prstamos o barbarismos: palabras de origen extranjero adaptadas o incorporadas a nuestra lengua. Hay varios procedimientos en los prstamos: - palabras-cita, o extranjerismos: tomadas directamente de otra lengua sin ningn cambio (graffiti, airbag, big bang, mousse, reality show, paparazzi,); - traducciones de la palabra original al castellano : baloncesto-basketball, balonmano-handball, hot dog-perrito caliente, hora punta-rush hour, - adaptaciones de palabras extranjeras a nuestra fontica o pronunciacin y ortografa (football-ftbol, meeting- mitin, goalgol); - palabras hbridas: palabras que tienen un lexema perteneciente a una lengua extranjera y un morfema espaol y por lo tanto han sufrido una adaptacin morfolgica (croissantera, escanear, zapear); 4.7 Revitalizacin: es un procedimiento de renovacin semntica; palabras que estaban en desuso, en una poca de la historia de la lengua se vuelven a usar con un significado nuevo (azafata criada de la reina y mujer que atiende a los pasajeros). Un caso particular de revitalizacin lxica es el desplazamiento semntico que consiste en nombrar animales con nombres de cosas que ya existen (tijereta, zapatero, verdern, sietecolores, charlatn, adormidera, tierillas, emperador, dorada, gallo,)

MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

4.8 Palabras inventadas (palabras ex-novo): voz que surge en una lengua y que no exista antes y son propias del lenguaje periodstico (chupptero, peperos, pesostas,). Tambin podemos hablar de las palabras truncadas y de las locuciones, procedimientos estudiados en el curso pasado y que el alumno conviene que repase y tenga en cuenta. 5. DIFERENCIAS ENTRE PALABRAS PATRIMONIALES, CULTISMOS Y NEOLOGISMOS 5.1 Patrimoniales o populares: son aquellas de origen latino cuyo significante ha cambiado por la evolucin fontica (ojoocullum, siglo-saeculum). 5.2 Cultismo o grecismos-latinismos: son palabras de origen griego o latino y cuyo significado es similar o igual al de la palabra de la que proceden (minuto minutus, clave clauis, secular, oculista,). En castellano hay palabras con dobletes, palabras que tienen una misma raz latina y tienen en castellano dos formas, una palabra patrimonial y la otra es un cultismo: LATN minutus pellicula clavis regula CULTISMO minuto pelcula clave regular PATRIMONIAL menudo pelleja llave reja

5.3 Neologismos: no proceden ni del latn ni del griego, son palabras nuevas incorporadas a una lengua y que proceden de otras lenguas o del mismo castellano con nuevas acepciones (las siglas, acrnimos, tecnicismos, extranjerismos y palabras inventadas). 6. CMO ANALIZAR UNA PALABRA MORFOLGICAMENTE? Debemos redactar y no utilizar esquemas. En la redaccin del anlisis morfolgico deben entrar estos aspectos para que se comenten: 1) categora gramatical precisa y concreta de la palabra; 2) su estructura: morfema y lexema, con guiones de manera clara;

MORFOLOGA - 2 de BACHILLERATO

3) tipo de palabra que es (simple, derivada,), dando una explicacin y aclaracin del significado de los componentes (significado de la palabra con su prefijos y sufijos); 4) se puede relacionar esta palabra con otras de la misma familia o estructura.
ngel Ruiz - CBC- PP. Agustinos 2 de Bachillerato- diciembre de 2006