Dtermination thorique des teneurs en sels rsiduels dans les sables marins dchargs par refoulement hydraulique

Grard BOUTMIN Docteur d'universit de Nantes Franois OTTMANN Directeur du laboratoire de gologie marine et applique Universit de Nantes

RSUM L'extraction des sables marins se fait en gnral par dragues aspiratrices et refoulement terre. Comme il est ncessaire de connatre la quantit de sel rsiduel dans le sable pour les diverses utilisations, les auteurs montrent que, partir de mesures simples, il est possible de calculer les teneurs maximales que l'on peut attendre. Il suffit de dterminer la surface dploye des sables que l'on dduit de la granularit et la salinit de l'eau de refoulement. Cette prvision se fait en utilisant des abaques qui donnent la teneur en sel maxima possible, ce qui permet de savoir si les sables devront tre lavs ou peuvent tre utiliss tels quels. MOTS CLS : 36 Sable - Mer - Chlorure Sulfate Teneur Sel fchim.) - Mesure Extraction Dragage Essorage - Abaque Granulomtrie (granularit) - Surface spcifique - Calcul /Eau de refoulement - Surface dploye.

Pendant longtemps, l'emploi des granulats marins se trouvait de fait interdit : i l s'agissait de matriaux mal connus, hors normes et trs peu exploits, sinon clandestinement sur certaines plages. Aujourd'hui, les extractions de granulats marins se dveloppent, essentiellement en substitution des sables fluviaux dont l'exploitation est de plus en plus limite, par suite de contraintes d'environnement de plus en plus fortes. Pourtant, le dveloppement des extractions marines se trouve encore frein par des rticences de la part d'utilisateurs, et notamment par des apprhensions lies la prsence de sel dans des matriaux extraits en mer. Une bonne connaissance des techniques de dragage, y compris des techniques de dchargement et de traitement des sables, nous a permis d'laborer une mthode de dtermination des teneurs maximales en sels des sables, facilement applicable toutes stations de dchargement. Le calcul des valeurs maximales en sel rsiduel est bas sur la capacit des sables retenir l'eau : i l prend en compte la granularit des matriaux et la salinit des eaux utilises lors du dchargement.

29
B u l l , l i a i s o n L a b o . P. et C h . - 157sept.-oct. 1988 - R f . 3 3 3 5

LES CONSTITUANTS PARTICULIERS DES GRANULATS MARINS

Exception faite des sables coralliens, ou des sables coquilliers, les sables actuellement exploits proximit du littoral sont d'anciennes alluvions, dont la qualit est trs proche de celle des sables alluvionnaires extraits des lits majeurs des fleuves. Par suite, les risques de trouver des teneurs en argile, en coquilles ou en micas, trop leves, sont les mmes que pour les sables terrestres. Seule la prsence de sels doit tre considre comme une difficult spcifique aux granulats marins.

Les fines argileuses Dans un sable bton, plusieurs manires : les argiles agissent de

en tant qu'lments fins, elles augmentent la compacit ; elles ragissent avec le liant en formant composs hydrats ; des

par absorption d'eau, elles peuvent localement perturber l'hydratation du ciment ; enfin, par enrobage des grains de sable, les argiles jouent le rle d'cran entre le granulat et le liant, et rduisent l'adhsivit. Ces effets, qui provoquent globalement une baisse de rsistance la compression et la flexion, varient suivant la teneur et la nature des particules argileuses [Le Roux et Unikowski, 1980]. Les granulats marins actuellement exploits dans les Pays de la Loire sont quasiment dpourvus de fines argileuses. 90 % des teneurs en particules infrieures 45 micromtres, mesures sur 128 chantillons de sables bruts prlevs lors d'oprations de dragage, sont infrieures 1,5 % . Paralllement leur teneur en fines, on peut remarquer que la couleur des sables marins peut constituer un handicap dans certaines utilisations : la couleur dore des sables de Loire est souvent prfre celle plus gristre des sables marins. Pourtant, ces diffrences de couleur ne correspondent pas une diffrence minralogique mais une diffrence de milieu : les sables marins, gris en milieu rducteur, reprennent rapidement leur couleur rousse lorsqu'ils sont exposs l'air (patine d'oxydes de fer) [Ottmann, 1978]. Il faut toutefois noter que le dpt des sables marins en milieu rducteur peut s'accompagner de la formation de sulfures, souvent associs aux matires organiques. Il convient d'tre prudent avec ces sulfures sdimentaires de dimensions souvent infrieures un micromtre ; trs ractifs, ils sont l'origine de dsordres, des teneurs voisines de celles admises par la norme (il n'est pas rare de noter la prsence de ppites frambodales de sulfure en association avec les dbris de coquillages ou d'organismes). Les sels, leur rle et les normes franaises Puisqu'il s'agit essentiellement de sables quartzeux ou quartzo-feldspathiques, les sels prsents dans les granulats marins ne proviennent pas des granulats eux-mmes mais uniquement de l'eau de mer. Lors du schage, le sel reste localis l'extrieur des grains. Il cristallise la surface ou dans les anfractuosits des grains, en donnant des cristaux cubiques facilement observables au microscope.

Minralogie des granulats marins Les coquilles Elles mnagent des vides dans le bton et peuvent de ce fait tre responsables d'une baisse de rsistance, et notamment de la rsistance la compression. L a rsistance la traction peut galement tre affecte par suite de l'existence d'une couche prismatique d'aragonite qui ne favorise pas les liaisons ptegranulat. Les coquilles intactes peuvent aussi prsenter des lambeaux d'une fine pellicule organique qui s'opposera galement aux liaisons pte-granulat. Pour la mme raison, elles risquent galement d'entraner une porosit dfavorable la rsistance la corrosion. E n l'absence d'une norme prcise fixant les teneurs maximales en coquilles (la norme N F P18-587 Teneur en lments coquilliers est l'tude), on se rfre la norme N F P 18-301, laquelle indique que les teneurs en fragments de coquilles ne doivent pas dpasser 30 %. Il est noter qu'un criblage 4 ou 5 mm diminue presque toujours et sensiblement la teneur en coquilles, essentiellement par limination des coquilles entires les plus nocives. Les micas D u fait de leur manque d'adhsivit avec les liants, ils peuvent tre la cause d'une baisse de rsistance. Ils risquent, par ailleurs, de diminuer sensiblement la maniabilit des mortiers et btons [Poitevin et Regourd, 1983]. Localement, dans la ceinture des silts de l'estuaire de la Loire par exemple, les sables peuvent tre trs fortement micacs. Toutefois, les oprations de dragage sont susceptibles d'abaisser considrablement, voire mme d'liminer, la fraction micace des sables extraits. L a teneur en micas des granulats marins actuellement exploits dans la rgion des Pays de la Loire est de l'ordre de 1 % . Elle ne saurait occasionner de gne en ce qui concerne leur utilisation dans la fabrication des btons.

30

Les sels de l'eau de mer nocifs pour les btons sont essentiellement les chlorures (sels contenant des ions C l " ) et les sulfates (sels contenant des ions S 0 ~ " ) .
4

0 % de la masse du ciment dans le cas des btons prcontraints. Les sulfates

Les chlorures Les effets des chlorures sur les btons sont relativement bien connus. Le chlorure de calcium dihydrat (CaCl , 2 H 0 ) est en effet un adjuvant trs couramment utilis dans l'industrie du btiment.
2 2

Les sulfates ragissent avec diffrents constituants des liants (aluminate tricalcique) en donnant un compos appel sel de Candlot . L a formation tardive de ce sel expansif peut conduire l'clatement du bton. L a norme N F P18-301 relative aux granulis naturels pour btons hydrauliques indique que la teneur en soufre total (sulfates et sulfures), exprime en S 0 et dtermine selon la norme N F P 18-582, doit tre infrieure 0,4 % de la masse des granulats. Il est remarquer que cette norme ( N F P 18-301) vise essentiellement les minraux tels que le gypse, l'anhydrite, la pyrite et la marcassite ; les sulfates et les sulfures prsents dans l'eau de mer sont en effet en concentrations trop faibles pour tre responsables d'une teneur en S O , de 0,4 % . Ainsi, un sable satur d'eau de mer de salinit 35 %o, dont la teneur en eau saturation est de 30 % et qui serait sch sans gouttage, prsenterait une teneur rsiduelle en sulfate de 0,08 % (2,712 g d'ions S0 /1 x 30/100) et une teneur en sulfure nulle soit une teneur en soufre total exprime en S 0 infrieure 0,07 % .
3 4 3

Les chlorures acclrent la prise. Ils ragissent avec l'aluminate tricalcique et l'aluminoferrite ttracalcique pour former des chloro-aluminates. Cet effet souvent recherch peut entraner, par suite d'une mise en place plus difficile, une augmentation de la porosit et, par consquent, un abaissement de la rsistance. Par ailleurs, les chlorures, qu'ils soient ou non ajouts, ont un effet secondaire toujours redout : la corrosion des armatures d'acier. Cet effet, qui dpend de la teneur en chlorures libres, est fonction : de la quantit totale d'ions chlore prsents dans le bton, de la nature du ciment (essentiellement de sa teneur en aluminate tricalcique) et de la porosit du bton (une partie des chloroaluminates est susceptible en prsence d'eau de librer des chlorures). Il semble galement que les teneurs en sulfates influent sur la corrosion, dans la mesure o une partie de l'aluminate tricalcique serait consomme par les sulfates, ce qui entranerait une augmentation des chlorures libres [Rubaud et Bonnet, 1982]. Enfin, en milieu humide, les chlorures peuvent tre la cause d'efflorescences. Selon le D T U n 21.4, la teneur globale en ions chlore ( C P ) de tous les constituants du bton ne doit pas dpasser : 1 % de la masse du ciment pour les coulis, mortiers et btons non arms ; 0,65 % de la masse du ciment pour les btons arms ;

Pour la suite, seuls les chlorures seront pris en compte. L a mthode de dtermination des teneurs rsiduelles maximales en ions chlore des sables marins pourrait toutefois tre applique au calcul des teneurs rsiduelles en ions S 0 .
4

Il faut d'autre part noter que les cations N a et K associs aux anions C l " et S 0 " lvent les teneurs en alcalin et peuvent aussi conduire des dsordres, de type alcali-granulat. Le problme n'est pas trait ici.
+ 4

C A L C U L DES T E N E U R S E N C H L O R E RSIDUEL D E S SABLES SECS

Rle des teneurs en eau Les sels tant dissous dans l'eau associe aux sables, il est ncessaire de dfinir les diffrents types d'eau que l'on va rencontrer. L'eau de saturation (Ts) C'est l'eau qui occupe la totalit des espaces intergranulaires. Les sables immergs sont en principes saturs ; leur teneur en eau dpend alors de leur granularit et de leur tassement. Pour les sables actuellement extraits en mer, dans la rgion des Pays de la Loire, et destins au march des travaux publics, nos essais ont donn des teneurs en eau maximales de 30 % .

Parmi ces eaux de saturation, on attachera une importance particulire la qualit de l'eau de saturation du sable dans les puits de drague. Cette eau sera dsigne par Tp, dans la suite. L'eau de rtention (Tr)

Lors d'un gouttage, l'eau libre est limine. L'eau restante, appele eau de rtention, reste fixe sous la forme d'une pellicule la surface des grains ( eau pelliculaire ) : elle est lie la granularit du sable. Lors du schage du sable, l'eau de rtention tant limine par evaporation, la teneur en sel du sable reste constante. La teneur en sel rsiduel d'un sable sera donc directement fonction de sa teneur en eau de rtention, en gnral, infrieure 25 % .

31

Principaux paramtres L a quantit de sels rsiduels (ions chlore) dans un sable extrait en mer sera fonction de deux facteurs : la teneur en eau de rtention (Tr) des sables aprs leur dchargement, la chlorinit de cette eau de rtention. Pour le calcul de ce dernier paramtre, puisque les eaux de rtention rsultent d'un mlange entre les eaux aspires lors du dragage et les eaux utilises lors du refoulement des matriaux terre, on devra prendre en compte : la teneur en eau des sables en puits avant le refoulement (Tp), la chlorinit de cette eau en puits (Clp), la chlorinit de l'eau de refoulement (Clr), ainsi que le rapport entre ces diffrentes eaux, ou encore le rapport pondral eau de refoulement/sable sec ( K ) . L a chlorinit du sable refoul et essor (Cls) exprime en grammes d'ions chlore par kilogramme de sable sec, sera :
Cls [(K x Clr) + (Clp x Tp /100)] x Tr (100 x K) + Tp (A)

pour calculer la chlorinit partir de la salinit. Toutefois, dans le cas d'apports fluviaux peu chargs en sels, on peut relier chlorinit et salinit avec une incertitude acceptable. Les eaux apportes par la Loire sont faiblement minralises : leur teneur en sels, prs de 300 fois moins leve que celle d'une eau de mer [Le Douarec, 1978 ; Manickam, 1982], permet d'tablir une bonne relation entre ces deux variables : l'incertitude sur la chlorinit calcule reste alors infrieure 4 % , si la salinit est suprieure 10 g/kg. L'quation Chlorinit = 0,556 x Salinit 0,241*, dtermine partir des mesures effectues par Le Douarec (31 couples salinit-chlorinit) sera donc intgre la formule (B) :
S

_ [(K(0,556 x Sr-0,241)) + 6] x Tr (100 x K) + 30

'

La teneur en eau de rtention (Tr) et la surface dploye (Sd) Eau de rtention Diffrents essais d'gouttage raliss au laboratoire nous ont permis de dfinir une teneur en eau de rtention prcise, utilisable pour les calculs de teneurs en sels rsiduels. Par dfinition, on appellera teneur en eau de rtention d'un sable, sa teneur en eau aprs une heure d'essorage. Ce temps est suffisamment long pour permettre un trs bon gouttage, et suffisamment court pour considrer l'vaporation comme ngligeable. Pour la suite, les calculs de teneurs en sels rsiduels seront effectus partir de cette teneur en eau de rtention une heure. Dans la pratique, les sables subiront toujours un temps d'gouttage bien suprieur, avant d'tre utiliss : les teneurs en sels calcules seront donc des valeurs maximales. Surface dploye (ou surface spcifique)

L a teneur en eau des sables en puits (Tp) ainsi que la chlorinit des eaux en puits (Clp), paramtres qui influent peu sur le rsultat final, peuvent tre fixes des valeurs maximales. (Tp) Pour 16 sables diffrents, nous avons mesur les teneurs en eau saturation. Les chantillons, pralablement mouills, taient mis en place sous l'eau et vibres afin de reproduire les conditions de dpt d'un puits de drague. Les valeurs obtenues, comprises entre 14,5 et 29,3 % d'eau, nous permettent de fixer la teneur en eau maximale des sables en puits 30%. Par ailleurs, les sables arrivant quai, prts tre refouls, ont presque toujours subi un essorage partiel lors du trajet. Cette valeur de 30 % (Tp) correspond donc bien une valeur extrme. (Clp) L a chlorinit maximale des eaux d'imbibition des sables en puits peut tre fixe 20 %>. Elle correspond au cas extrme d'un sable extrait au large dans des eaux de salinit 36%o. Dans ces conditions (Tp = 30 % et C l p = 20 %>), la formule (A) devient :
Cls = [(K x Clr) + 6] x Tr (100 x K) + 30
(B)

L a chlorinit rsiduelle du sable essor ne dpend plus que des trois paramtres : Clr, T r et K .

L a recherche de corrlations entre la teneur en eau de rtention d'un sable et un paramtre granulomtrique a montr qu'il existait une trs bonne relation entre la surface dploye (Sd) d'un sable et sa capacit retenir l'eau : la rtention d'eau est d'autant plus grande que le sable est plus fin. Mode de dtermination de Sd

La chlorinit des eaux de refoulement (Clr) O n rappelle que les eaux de refoulement sont les eaux prleves l'extrieur de la drague pour tre injectes dans les puits, et non les eaux refoules avec les matriaux. E n milieu marin, la chlorinit d'une eau peut tre dduite de sa salinit, elle-mme dtermine par mesure de rsistivit. E n milieu estuarien, le mlange d'eaux marines et d'eaux fluviales ne permet pas d'utiliser la loi de Dittmar

L a surface dploye d'un sable correspond la surface totale des grains obtenue en les assimilant des sphres de quartz (densit d = 2,65) d'un diamtre D (en mm). Elle s'exprime en centimtres carrs par 100 grammes, pour les sables.

(*) L a chlorinit s'exprime en grammes d'ions chlore par kilogramme d'eau. L a salinit exprime la totalit des ions dissous en grammes par kilogramme d'eau. Pour une eau de mer : Salinit = 1,80655 * Chlorinit.

32

T A B L E A U I. Calcul de la surface dploye d'un sable A B Diamtre de la sphre quivalente (mm) C D E

L a surface dploye s'obtient par la formule suivante simplifie : Sd (cm /g) = 60 (2,65.0) = 159 D. Elle permet le calcul au moyen du tableau I, bas sur la granularit des sables. L a dtermination de Sd implique la connaissance pralable de la granularit du sable, dont on dispose gnralement. Relation entre Sd et Tr
2

Maille du tamis (mm) 8,000

Surface spcifique de la classe (cm /g)

2

Poids du sable (g)

Surface dploye (c)x(D) (cm )

2

6,800 5,600 4,800 4,000 3,400 2,800 2,400 2,000 1,705 1,410 1,205 1,000 0,855 0,710 0,605 0,500 0,425 0,350 0,300 0,250 0,2135 0,177 0,1510 0,125 0,1075 0,090 0,0760 0,062 0,0535 0,045 0,0225 Total

3,329 4,717 6,659 9,434 13,279 18,790 26,481 37,424 53,274 75,472 106,049 149,944 210,619 297,915 423,206 1006,289

:

C 1 S

Des mesures ont permis d'tablir une relation entre la surface dploye et la teneur en eau de rtention. Toutefois, au cours des essais, i l est apparu que l'paisseur de l'chantillon de sable conditionnait fortement sa perte d'eau : l'paisseur du sable facilite son essorage, et cela d'autant plus qu'il s'agit de sables fins. Nous avons donc t conduits dfinir deux processus de mesures, pour des paisseurs de 35 125 cm, correspondant respectivement aux deux modes de refoulement hydraulique des sables terre : refoulement en bassin et refoulement en trmie (fig- 1). Dans le cas d'un refoulement des sables en trmie, on dterminera leur teneur en eau de rtention, en utilisant la deuxime courbe de la figure 1. Dans ces conditions, la formule (C) devient :
_ i [K (0.556 x Sr - 0,241)] + 6} x (0,00138 x Sd + 1,45) ~ ( 1 0 0 x K ) + 30.
( )

O n peut remarquer que les teneurs en eau obtenues par la premire quation sont environ 1,6 fois plus leves que celles obtenues par la deuxime quation. Ce facteur 1,6 servira ultrieurement majorer les surfaces dployes des sables, lorsqu'ils seront refouls en bassin.

Teneur en eau de rtention

30.-

l%)

Rapport de refoulement (K) Dfinition C'est un facteur li au refoulement hydraulique. Il correspond au rapport pondral de l'eau de refoulement et du sable sec. Dans le cas gnral, o la salinit de l'eau en puits (salinit fixe ici un maximum de 36 g/kg) est suprieure la salinit de l'eau utilise pour le refoulement (cas d'un sable dragu en mer et refoul en estuaire), i l traduit la dilution des concentrations en sel qui s'opre lors du dchargement des sables par refoulement hydraulique.

H)

10 . -

2000

000

6000

8000 Surface dploye

10

000
2

(cm /100g)

Equation Equation

(1) (2)

-paisseur . paisseur

: 3 5 c m . en : 125cm. en

bassin trmie

Fig. 1. Teneurs en eau de rtention (Tr) et surfaces dployes (Sd) dans les deux dispositifs d'essorage tudis (35 et 125 cm).

Il interviendra donc d'autant plus que la salinit des eaux de refoulement est faible en regard de la salinit des eaux en puits de drague. Il est galement d'autant plus sensible que la rtention d'eau des matriaux terre est grande, c'est--dire qu'il s'agit de sables fins.

33

Le rapport ( K ) peut s'obtenir de deux manires : soit partir des dbits des pompes au refoulement _ poids total d'eau aspire lors du refoulement poids total de sable sec refoul (Pour obtenir le tonnage de sable sec partir du volume de sable en puits, on utilisera une masse volumique de 1,75 t/m ) ;
3

T A B L E A U II Concentrations volumiques des mixtures refoules (cm de sable par litre de mixture)
3

Valeurs du rapport

soit partir de la concentration volumique en sable de la mixture refoule (Y) et de la teneur en eau saturation du sable (W)
=

< 25 25 110 110 200 200 290 290 390 390 480 480 565 Domaine courant des concentrations lors du refoulement.

50 10 5 3 2 1,4 1

(100 + W ) ( l - Y) 100 Y

Pour une prouvette cylindrique, Y est le rapport entre la hauteur du sable dcant et la hauteur totale de la mixture. Dtermination du rapport de refoulement (K)

Les concentrations optimales des mixtures refoules dpendent de la nature des matriaux : elles peuvent atteindre de 150 200 cm'/l pour des sables grossiers, et de 250 400 cm /l pour des sables moyens. Dans la pratique, les concentrations au refoulement variant dans une fourchette de 100 400 cm de sable par litre de mixture, le rapport K variera entre 5 et 2.
3 3

A dfaut de toute information concernant la valeur de ce rapport, on le choisira gal 2 : on suppose ainsi que la concentration au refoulement est infrieure 390 cm par litre de mixture. O n majorera de cette manire la teneur en ions chlore des sables refouls.
3

Le tableau II donne la correspondance entre les concentrations volumiques des mixtures refoules et les valeurs du rapport K considrer :

A titre d'exemple, un volume de 4 000 m d'eau utilis pour un refoulement de 1 000 m de sable en puits, soit d'environ 1 7501 de sable sec (1 000 x 1,75) donne un rapport de refoulement voisin de 2,3 (4 000 t d'eau/1 750 t de sable sec). O n choisira donc l'abaque tabli pour le rapport de refoulement immdiatement infrieur ( K = 2), soit l'abaque a de la figure 2.
3

ABAQUES ET UTILISATION

Ralisation des abaques Les abaques prennent en compte trois paramtres : la granularit du sable, plus prcisment surface dploye, le rapport de refoulement, la salinit des eaux de refoulement. sa

Ces mmes abaques donneront la teneur maximale en ions chlore des sables refouls en bassin, condition de multiplier la valeur trouve par un facteur 1,6.

Utilisation des abaques Dans la pratique, un utilisateur connaissant, d'une part, la granularit moyenne, et donc la surface dploye, Sd, des sables qu'il exploite sur un gisement donn et, d'autre part, le rapport de refoulement d'une drague donne, n'aura besoin de prendre en compte chaque opration de dchargement que la salinit des eaux utilises pour le refoulement. Il pourra en dduire immdiatement la chlorinit maximale des sables livrs. L'exemple trait donne les teneurs maximales en ions chlore des sables dragus en bordure sud du chenal de Saint-Nazaire (Sd = 6 610 cm /100 g) et refouls hydrauliquement en trmie avec une eau saumtre de salinit 20 %o, dans trois cas de refoulement (K = 2, 3 et 5).
2

Les abaques suivants (fig. 2a, b, c) ont t calculs respectivement pour des rapports de refoulement de 2, 3 et 5. Ils donnent directement, pour des sables dont la surface dploye est comprise entre 2 000 et 12 000 cm /100 g), la teneur maximale en ions chlore des sables refouls en trmie (aprs une heure d'essorage) en fonction de la salinit des eaux utilises lors du dernier refoulement.
2

Les abaques ont t limits aux salinits suprieures 8 %o puisque, au-dessous de cette valeur, mme les sables les plus fins (Sd = 12 000 cm /100 g) auront une teneur en ions chlore infrieure 1,15 g/kg, soit 0,115 % , pour laquelle ils ne poseront pas de problmes de teneur en sel.
2

34

i> T e n e u r 0,4 .-

en ions c h l o r e

[%)

j 2000

i
000

i
6000

_i 8000 Surface

i 10 0 0 0 dploye 12
2

i
000

2000 000 6000 8000 Surface 10 0 0 0 dploye 12 000

2

(cm /100g)

(cm /100g)

Fig. 2a pour un coefficient K = 2

Fig. 2c pour un coefficient K = 5 Fig. 2. Abaques permettant de dduire la teneur en ions chlore C r rsiduels partir de la surface dploye et de la salinit de l'eau de refoulement.

Teneur

en ions chlore

!%)

on n'utilise pas d'adjuvants contenant des chlorures. Nous nous placerons dans le cas d'une proportion maximale sable/ciment, soit dans le cas d'un mortier (le granulat est exclusivement du sable) dos 1/3. L a teneur globale en ions chlore de tous les constituants du bton ne devant pas dpasser 0,65 % du poids du ciment (btons arms) le maximum est ici de 2,925 g de C l " (0,65 x 450/100). O n peut donc faire le calcul suivant : Ciment (0,004 % de C l " ) 450 g soit (0,004 x 450/100) Eau (0,004% de C l " ) 225 g soit (0,004 x 450/100) Granulat (X % de C l " ) 1 350 g soit (X x 1 350/100) total g de C i 2,925 g de C l " 0,018 g de C l " 0,009 g de C l "

_i 2000

I 000

iI
6000

1 8000 Surface

1 10 0 0 0 dploye 12
2

1 000

(cm /100g)

Fig. 2b pour un coefficient K = 3

O n obtient ainsi des teneurs maximales en sel rsiduel de 1,28 1,20 g/1, soit 0,013 0,012%, qu'il suffit de comparer aux normes. Les teneurs limites en ions chlore d'un sable bton Il n'existe pas de teneurs limites en ions chlore propres aux granulats. O n peut cependant, condition de fixer l'apport en ions chlore du ciment et des eaux de gchage des valeurs maximales, valuer une teneur en ions chlore dans les granulats, telle qu'au-dessous de cette valeur, les granulats seront utilisables dans la fabrication de n'importe quel bton. Nous admettons que : les ciments ne contiennent pas ou trs peu de chlorures. Nous utiliserons une teneur en ions chlore de 0,004 % , valeur maximale obtenue par le C S T B de Grenoble aprs analyse chimique de huit ciments diffrents [Rubaud et Bonnet, 1982] ; les eaux de gchage n'apportent gnralement que 20 40 mg d'ions chlorure C l " par litre. O n prendra ici le cas d'une eau 40 mg/1, soit 0,004 % de C l ~. O n rappelle que la teneur maximale mesure dans les eaux de la Loire Monjean tait de 26 mg/1, pour une valeur moyenne de 21 mg/1 ;

O n obtient alors un apport possible par les granulats de 2,898 g de C l " , soit une teneur de 0,215 % de C l " par kg de sable. Le mme calcul effectu pour une teneur globale en ions chlore de 1 % du poids du ciment (coulis, mortiers et btons non arms) donne une limite de 0,333 % de Cl~ dans le sable. Conclusions Dans ces conditions (eau de gchage moins de 40 mg/1, ciment moins de 0,004 % de C l " et absence d'adjuvants contenant des chlorures) les sables qui contiennent moins de 0,21 % de C l " sont utilisables dans la fabrication de n'importe quel bton, arm ou non, sous rserve de l'influence ventuelle des cations N a et K .
+ +

Les sables qui contiennent moins de 0,33 % de C l " sont utilisables dans la fabrication des btons non arms.

35

Pour la suite, on notera : Comme non sals, les sables prsentant teneurs en ions chlore infrieures 0,21 %, des

seront utilisables dans la fabrication de n'importe quel mortier ou bton. De la mme manire, les sables de surface dploye infrieure 1 100cm /100g contiendront moins de 0,33 % d'ions chlore. Ils seront utilisables pour tous les mortiers et btons non arms.
2

et comme faiblement sals, les sables prsentant moins de 0,33 % d'ions chlore. E n se plaant dans le cas extrme d'un refoulement effectu avec une eau 36 % o de salinit, on peut ramener ces deux teneurs limites en ions chlore des surfaces dployes limites. O n peut remarquer ici que le rapport K n'intervient plus quand la teneur en sel des eaux de refoulement est identique celle des eaux contenues dans les puits de drague. Cette dernire ayant t fixe un maximum de 20 %>, i l faut donc une chlorinit des eaux de refoulement de 20 %o, soit une salinit de 36,4 %o, pour annuler l'effet de dilution des oprations de refoulement. C'est la raison pour laquelle cette valeur de salinit a t retenue pour tablir la figure 3.

Autrement dit : au-dessous de 6 700 cm /100 g, i l n'est pas ncessaire de prendre en compte la salinit des eaux de refoulement, entre 6 700 et 11 000 cm /100 g, la salinit peut tre nglige, si les matriaux sont exclusivement destins la fabrication de btons non arms, au-del de 11 000 cm /100 g, i l faut imprativement prendre en compte la salinit des eaux de refoulement. Comparaison entre les calculs thoriques et la ralit Les tudes ralises au laboratoire et la thse de G . Boutmin [1986] montrent, pour les sables de l'estuaire de la Loire, que les teneurs en sel rsiduel obtenues par les calculs thoriques sont en gros suprieures de 35 % celles mesures sur les sables. Cela vient du fait que nous avons toujours pris en compte les facteurs les plus dfavorables, dont les effets s'accumulent, ce qui n'est pas toujours le cas dans la ralit. Aussi pouvons-nous affirmer que les valeurs thoriques ne seront jamais atteintes, ce qui est une garantie pour l'utilisateur des sables.
2 2 2

Teneur en Cl" (%)

"' :. .. ' 'r-i

''

2000

4000

:t ' M I 6000

l II f i l i a l l t \ 1 8000 10 000 12 000 Surface dploye (cm /100g)

2

Conclusion Les sables grossiers moyens , dragus au large de l'estuaire, dont la surface dploye moyenne est de 6 600 cm /100 g, peuvent tre utiliss sans lavage l'eau douce, mme si la salinit de l'eau de refoulement est voisine des maxima (36 %o). Or, l'eau de l'estuaire n'a qu'une salinit moyenne de 20 25 %o, ce qui entrane une marge de scurit supplmentaire.
2

Fig. 3. Teneurs en ions chlore rsiduels des sables essors (eau de refoulement Clr = 20 %o).

refouls et

Ainsi, pour des sables refouls en trmie, quels que soient la salinit des eaux et le rapport de refoulement, les sables de surface dploye infrieure 6 700cm /100g (c'est--dire grosso modo > 3 mm), contiendront moins de 0,21 % d'ions chlore. Ils
2

APPLICATIONS A U CONTRLE DES INSTALLATIONS

Refoulement en trmie ou en bassin G . Boutmin, dans sa thse, a montr que l'essorage des sables refouls tait trs diffrent : excellent en trmie, plus difficile et plus rduit en bassin, ce qui entrane, dans ce dernier cas, la ncessit de multiplier par 1,6 les rsultats.

Contrle de l'eau servant au refoulement ou un dernier lavage Cette tude montre qu'il est important de connatre la salinit de l'eau au lieu du dbarquement. U n contrle simple peut se faire par mesure de la rsistivit et de la temprature. Des abaques ou des

36

tables permettent de faire la corrlation avec la salinit. Des salinomtres peuvent donner directement la valeur de la salinit.
: on peut galement procder un contrle a posteriori, en utilisant la salinit de l'eau d'gouttage s'coulant de la trmie, plus facile recueillir que celle d'un bassin. O n verra, ainsi, si le stock de sable peut tre livr tel, ou doit tre dessal l'eau douce.
NOTA

utilisation des sables goutts, mais humides, de prfrence aux sables secs ;

encore

arrosage intermittent de courte dure, 10 min environ, juste le temps de saturer le sable ; temps d'gouttage assez long (de l'ordre de 40 60 min), plusieurs cycles rpts en une journe. O n peut ainsi obtenir un dessalement complet en une journe raison de 0,4 m d'eau/m de sable. Pour un dessalement partiel, suffisant pour de nombreux usages, les quantits d'eau seront alors trs faibles (0,1 0,2 m d'eau/m de sable).
3 3 3 3

Lavage l'eau douce Lorsque le lavage s'avre indispensable (sables fins et refoulement l'eau de mer franche), plusieurs systmes peuvent tre envisags ; par exemple : arrosage en trmie, ou arrosage ultrieur des sables dj goutts. Des travaux raliss au laboratoire [Ottmann, Lavaux et Oliviero, 1974] ont montr l'intrt de l'aspersion intermittente des sables goutts, tals en couches de 1 m d'paisseur. Rappelons les conclusions de cette tude :

Mthode

spcifique aux estuaires

Lorsque l'on extrait des sables marins au large et qu'on les refoule terre, au fond d'un estuaire en eau douce, le lavage au refoulement est suffisant et le dessalement est complet (exemple : sables marins dragus au large de l'estuaire, dbarqus hydrauliquement en eau douce l'amont de Nantes ou Redon).

CONCLUSION Les tudes thoriques et exprimentales (in situ ou en laboratoire) montrent qu'il est possible de prvoir la quantit de sel rsiduel, exprime en ions chlore ( C U ) dans un sable marin, dbarqu terre par refoulement hydraulique, partir d'lments trs simples : la surface dploye (ou surface spcifique) obtenue d'aprs la granularit, la salinit de l'eau de refoulement terre. O n peut donc savoir, a priori, en fonction de ces deux facteurs, s'il faudra ou non laver les sables afin qu'ils puissent tre utiliss pour les btons et mortiers, dans le cadre des normes actuelles. Ce problme du sel se pose surtout pour les sables fins, refouls l'eau de mer franche. Le dchargement en estuaire, avec des eaux de salinit moyenne de 20-25 %o, permet l'utilisation directe des sables moyens grossiers. Le dchargement en eau douce limine totalement le sel, quelle que soit la granularit du sable.

RFRENCES

BIBLIOGRAPHIQUES

BOUTMIN

G . (1986), Dragage et exploitation des sables marins. Qualit des matriaux et consquences sur le milieu, Thse de Doctorat, Gologie Nantes, 201 p.

O T T M A N N

LAHUEC

G . (1973), Contribution l'tude de quelques problmes gologiques lis au dragage en mer, Thse 3 cycle, Universit de Nantes, juin.
e

F . , L A V A U X G , O L I V I E R O H . (1974), Le dessalement des sables marins par lavage par aspersion, Laboratoire de Gologie Marine de Nantes, contrat C N E X O n ' 74/953, janv. F . (1978), Qualit des sables de Loire et des sables estuariens. Extrait du rapport Sables de Loire , B R G M et Laboratoire rgional d'Angers, Mission Foucault, Nantes.
"P., R E G O U R D ' M . (1983), Durabilit des btons : cas des granulats ractifs, Ann. Inst Tech, du Btiment et des Travaux Publics, 413, srie Matriaux, 59 (marsavril).

O T T M A N N

LE

DOUAREC P. (1978) L'intrusion saline dans l'estuaire interne de la Loire. tude du front de salinit et de ses variations saisonnires. Thse 3 cycle, Universit de Nantes, juin.
v e

POITEVIN

LE

Roux A . , U N I K O W S K I Z . (1980), Mise en vidence de l'influence des fines argileuses dans les granulats bton, Bull. Liaison Labo. P. et Ch., 110 (nov.-dc), pp. 101-108. S. (1982), tude hydrologique et sdimentologique de la zone de transition entre la Loire fluviale et l'estuaire, Thse 3 cycle, Universit de Nantes, nov.
e

RUBAUD MANICKAM

M . , B O N N E T D . (1982), Dtermination des teneurs en chlorures libres des solutions interstitielles de diffrents ciments. Influence sur la corrosion des armatures d'acier, C S T B , Grenoble, aot.

37