Anexos

NDICE
NDICE ______________________________________________________1 1. ANEXO A: PARMETROS DE CONTAMINACIN PARA AGUAS Y SUELOS _________________________________________________3
1.1. Normas aplicables en los pases de la CEE.................................................... 3 1.2. Ley de Aguas y Reglamento Espaol.............................................................. 5
Ley de Agua. Captulo II, De los Vertidos...........................................................................5 Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico ......................................................................6

1.3. Criterios para la determinacin de zonas sensibles y menos sensibles ......... 9

A. Zonas sensibles ..............................................................................................................9 B. Zonas menos sensibles..................................................................................................9

1.4. Contaminacin de suelos ................................................................................. 10

2.

ANEXO B: ESTIMACIN DE LOS PARMETROS HIDROLGICOS 13

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. Conductividad Hidrulica (K).......................................................................... 13 GeoprobeTM .................................................................................................... 13 Pruebas de bombeo....................................................................................... 14 Pruebas de slug........................................................................................... 14 Porosidad ....................................................................................................... 15 Gradiente hidrulico ....................................................................................... 16 Direccin y velocidad del flujo de agua subterrnea ..................................... 16

3.

ANEXO C: MODELIZACIN HIDROLGICA ___________________17

3.1. Revisin de los modelos de flujo de agua subterrnea................................. 17
3.1.1. Conceptos de la modelizacin del flujo de agua subterrnea ...............................17 A. Desarrollo del modelo conceptual ................................................................................17 B. Seleccin del Modelo....................................................................................................17 C. Construccin y Calibracin del Modelo........................................................................19 D. Ejecucin del modelo ...................................................................................................20 3.1.2. Modelos de simulacin de barreras permeables ...................................................20 A. MODFLOW y programas asociados ............................................................................20 B. FLOWPATH ..................................................................................................................21 C. FRAC3DVS...................................................................................................................22 D. GROWFLOW................................................................................................................22 E. Modelos de Diseo pantalla-puerta (FGDM) ...............................................................23 F. FLONET ........................................................................................................................24 3.1.3. Estudios de modelizacin previos para aplicaciones de barreras permeables ....24

Memoria

3.2. Ilustracin de los mtodos de modelizacin hidrolgica para aplicaciones de barreras permeables...................................................................................... 26
3.2.1. Acuferos homogneos........................................................................................... 26 3.2.2. Acuferos heterogneos.......................................................................................... 37

Anexos

1. ANEXO A: PARMETROS DE CONTAMINACIN PARA AGUAS Y SUELOS

1.1. Normas aplicables en los pases de la CEE
Las normas aplicables a los pases integrados en la C.E.E. se plasman en las siguientes Instrucciones del Consejo. - Instruccin del Consejo, de 16 de Junio de 1975, relativa a la calidad requerida a las aguas superficiales destinadas a la produccin de agua para la alimentacin de los Estados Miembros (75/440/CEE). Ratificada por Orden de 11 de Mayo de 1988 (B.O.E. n. 124, de 24-5-88), y modificada por Orden de 15 de Octubre de 1990. - Instruccin del Consejo, de 8 de Diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas destinadas a baos (76/160/CEE). Ratificada por Real Decreto 734/1988 de 1 de Julio (B.O.E. n. 167, de 13-7-88) y Anexo 2 del Reglamento del R.D. 927/1988, de 29 de Julio. - Instruccin del Consejo, de 4 de Mayo de 1976, sobre la contaminacin causada por ciertas sustancias peligrosas vertidas en el medio acutico de la Comunidad (76/464/CEE). - Instruccin del Consejo, de 18 de julio de 1978, relativa a la calidad de las aguas dulces que requieren proteccin o mejora para ser aptas para la vida pisccola (78/659/CEE). Ratificada por Orden de 16-12-88 (B.O.E. n. 306, de 22-18-88) y Anexo 3 del Reglamento del R.D. 927/1988 de 29 de Julio (B.O.E. n. 209, de 31-8-88). - Instruccin del Consejo, de 17 de diciembre de 1979, relativa a la proteccin de las aguas subterrneas contra la contaminacin causada por ciertas sustancias peligrosas (80/68/CEE). Otras normas de inters son: - Instruccin del Consejo (81/855/CEE), de 19 de octubre de 1981, por la que se adapta la Instruccin 79/869/CEE, relativa a los mtodos de medicin y frecuencia de los muestreos y del anlisis de las aguas superficiales, destinadas a la produccin del agua potable en los Estados Miembros. Ratificada por Orden 8 de febrero de 1988 (B.O.E. n. 53, de 2-3-88). - Instruccin (82/176/CEE), de 22 de marzo de 1982, relativa a los valores lmite y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio del sector de la electrlisis de los cloruros alcalinos. Ratificada por Orden de 12 de Noviembre de 1987 (B.O.E. n. 280, de 23-11-87). - Decreto 252/1982, de 30 de julio, aprovechamiento para riego de aguas residuales depuradas. - Instruccin del Consejo (83/513/CEE), de 26 de septiembre de 1983, relativa a los valores lmite y a los objetivos de calidad para los vertidos del cadmio. Ratificada por Orden de 12 de Noviembre de 1987 (B.O.E. n. 280, de 23-11-87). - Instruccin del Consejo (84/156/CEE), de 8 de marzo de 1984, relativa a los valores lmite y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio en los sectores

Memoria

distintos de la electrlisis de cloruros alcalinos. Ratificada por Orden de 12 de Noviembre de 1987 (B.O.E. n. 280, de 23-11-87). Instruccin del Consejo (84/491/CEE), de 8 de octubre de 1984, relativa a los valores lmite y a los objetivos de calidad para los vertidos de hexaclorociclohexano. Ratificada por Orden de 12 de Noviembre de 1987 (B.O.E. n. 280, de 23-11-87). Instruccin del Consejo (86/280/CEE), de 12 de junio de 1986, relativa a los valores lmite y a los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas (tetracloruro de carbono, DDT y Pentaclorofenol) comprendidas en la Lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE. Ratificada por Orden de 12 de Noviembre de 1987 (B.O.E. n. 280, de 23-11-87). Rectificacin a la Instruccin del Consejo (86/280/CEE), de 12 de junio de 1986, relativa a los valores lmite y a los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la Lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n. L 181, de 47-86). Instruccin del Consejo (86/278/CEE), de 12 de junio de 1986, relativa a la proteccin del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilizacin de lodos en agricultura. Instruccin del Consejo (88/347/CEE), de 16 de junio de 1988, por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 86/280/CEE sobre valores lmite y objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas [aldrn, dieldrn, endrn, isodrn, hexaclorobenceno (HCB), hexaclorobutadieno (HCBC) y cloroformo] comprendidas en la Lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE. Ratificada por Orden de 13 de marzo de 1989 (B.O.E. n. 67, de 20-3-89). Real Decreto 258/1989, de 10 de marzo, sobre normativa general de vertidos de sustancias peligrosas desde tierra al medio marino. Propuesta de Instruccin del Consejo de 8 de febrero de 1990, por la que se modifica la Directiva 76/464/CEE relativa a la contaminacin causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acutico de la Comunidad. Instruccin del Consejo (90/415/CEE), de 27 de julio de 1990, por la que se modifica el Anexo II de la Instruccin 86/280/CEE relativa a los valores lmite y a los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas [1,2 dicloroetano (EDC), tricloroetileno (TRI), percloroetileno (PER), triclorobenceno (TCB)] comprendidas en la Lista I del Anexo de la Instruccin 76/464/CEE. Instruccin del Consejo (91/271/CEE), de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas. Instruccin del Consejo (91/676/CEE), de 12 de diciembre de 1991, relativa a la proteccin de las aguas contra la contaminacin producida por nitratos utilizados en agricultura. Orden de 13 de Julio de 1993 por la que se aprueba la Instruccin para el proyecto de conducciones de vertidos desde tierra al mar. Ley 10/1993, de 26 de Octubre de 1993, sobre vertidos lquidos industriales al sistema integral de saneamiento. Comunidad Autnoma de Madrid. Orden de 26 de Octubre de 1993 sobre utilizacin de lodos de depuracin en el sector agrario. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin.

Anexos

1.2. Ley de Aguas y Reglamento Espaol

La ley de Aguas (Ley 29/1985, del 2 de Agosto, B.O.E. nm. 189 de 8 de agosto; correcciones de errores B.O.E. 243, 10 de octubre de 1985) y el Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico (B.O.E. nm. 103 del 30 de abril de 1986) regulan diferentes aspectos de la poltica a ejercer con respecto a los recursos hdricos y la contaminacin por vertidos. A continuacin se adjuntan artculos de ambos documentos referidos a la contaminacin por vertidos contaminantes.

Ley de Agua. Captulo II, De los Vertidos

Artculo 92: Toda actividad susceptible de provocar la contaminacin o degradacin del dominio pblico hidrulico y, en particular, el vertido de aguas y de productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales requiere autorizacin administrativa. A los efectos de la presente Ley, se considerarn vertidos los que se realicen directa o indirectamente en los cauces, cualquiera que sea la naturaleza de stos, as como los que se llevan a cabo en el subsuelo o sobre el terreno, balsas o excavaciones, mediante evacuacin, inyeccin o depsito. Artculo 93 1. Las autorizaciones de vertido concretarn todos los extremos que por va reglamentaria se exijan. En todo caso, quedarn reflejados en ellas las instalaciones de depuracin necesarias y los elementos de control de su funcionamiento, as como los lmites que se impongan a la composicin del afluente y el importe del canon de vertido definido en el artculo 105. 2. En la autorizacin podrn estipularse plazos para la progresiva adecuacin de las caractersticas de los vertidos a los lmites que en ella se fijen.

Artculo 105 1. Los vertidos autorizados, conforme a lo dispuesto en los artculos 92 y siguientes de esta Ley, se gravarn con un canon destinado a la proteccin y mejora del medio receptor de cada cuenca hidrogrfica. 2. El importe de esta exaccin ser el resultado de multiplicar la carga contaminante del vertido, expresada en unidades de contaminacin, por el valor que se asigne a la unidad.

Memoria

Se entiende por unidad de contaminacin un patrn convencional de medida, que se fijar reglamentariamente, referido a la carga de contaminante producida por el vertido tipo de aguas domsticas, correspondiente a 1000 habitantes y al perodo de un ao. Asimismo, por va reglamentaria se establecern los baremos de equivalencia para los vertidos de aguas residuales de otra naturaleza. El valor de la unidad de contaminacin, que podr ser distinto para los distintos ros y tramos de ro, se determinar y revisar, en su caso, de acuerdo con las previsiones de los Planes Hidrolgicos respecto a la calidad de las aguas continentales, de modo que se cubra la financiacin de las obras necesarias para el cumplimiento de dichas previsiones. 3. Este canon ser percibido por los Organismos de cuenca, y ser destinado a las actuaciones de proteccin de la calidad de las aguas que hayan sido previstas en los Planes Hidrolgicos de cuenca, a cuyo efecto se pondr a disposicin de los organismos competentes. 4. Cuando el sujeto pasivo del canon de vertido viniera obligado a soportar otras cargas econmicas, ya establecidas o que puedan serlo por las Comunidades Autnomas o por las Corporaciones Locales, en el ejercicio de sus competencias, para financiar planes o programas pblicos de depuracin de aguas residuales, el Consejo del Agua determinar anualmente las deducciones que deban realizarse en el importe del canon vertido.

Reglamento del Dominio Pblico Hidrulico

290. El canon que se establece en el artculo 105 de la Ley de Aguas se denominar canon de vertido y es objeto del mismo el vertido de aguas residuales procedentes de saneamientos urbanos, establecimientos industriales y otros focos susceptibles de degradar la calidad de las aguas. 291. La obligacin de satisfacer el canon tendr carcter peridico y anual, y nace en el momento en que sea otorgada la autorizacin de vertido. Durante el primer trimestre de cada ao natural deber abonarse el canon correspondiente al ao anterior. 292. Estn obligadas al pago del canon de vertido los titulares de las autorizaciones.

Anexos

Tablas de los parmetros caractersticos que se deban considerar, como mnimo, en la estima del tratamiento del vertido:

Parmetro - Unidad pH

Nota Tabla 1(Valores lmite) (A) 300 2 Ausentes 300 500 3 Inapreciable en disolucin 1/40

Tabla 2 (Valores lmite) 150 1 Ausentes 60 200 3 Inapreciable en disolucin 1/40 1 0,5 20 5 0,2 3 0,2 3 3 3 0,05 0,2 0,03 10 0,5 10 3 0,5 2000 1 1 2000 8 20 0,5 50 12 25 0,5 1 3 0,05

Tabla 3 (Valores lmite) 80 0,5 Ausentes 40 160 3 Inapreciable en disolucin 1/40 1 0,5 20 2 0,1 2 0,2 2 2 2 0,05 0,2 0,03 10 0,2 3 3 0,5 2000 1 1 2000 6 10 0,5 15 10 20 0,5 1 2 0,05

Comprendido entre 5,5 y 9,5 Comprendido entre 5,5 y 9,5 Comprendido entre 5,5 y 9,5

Slidos en suspensin (mg/l) (B) Materias sedimentables (ml/l) (C) Slidos gruesos D.B. Q5 (mg/l) D.Q.O. (mg/l) Temperatura (C) Color (D) (E) (F) (G)

Aluminio (mg/l) Arsnico (mg/l) Bario (mg/l) Boro (mg/l) Cadmio (mg/l) Cromo III (mg/l) Cromo VI (mg/l) Hierro (mg/l) Manganeso (mg/l) Nquel (mg/l) Mercurio (mg/l) Plomo (mg/l) Selenio (mg/l) Estao (mg/l) Cobre (mg/l) Cinc (mg/l) Txicos metlicos Cianuros (mg/l) Cloruros (mg/l) Sulfuros (mg/l) Sulfitos (mg/l) Sulfatos (mg/l) Fluoruros (mg/l) Fsforo total (mg/l) Idem Amonaco (mg/l) Nitrgeno ntrico (mg/l) Aceites y Grasas (mg/l) Fenoles (mg/l) Aldehdos (mg/l) Detergentes (mg/l) Pesticidas (mg/l)

(H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (H) (J) (K) (K) (L) (L) (M) (N) (P)

2 1,0 20 10 0,5 4 0,5 10 10 10 0,1 0,5 0,1 10 10 20 3 1 2000 2 2 2000 12 20 0,5 50 20 40 1 2 6 0,05

Memoria

NOTAS: General. Cuando el caudal vertido sea superior a la dcima parte del caudal mnimo circulante por el cauce receptor, las cifras de la tabla 1 podrn reducirse en lo necesario, en cada caso concreto, para adecuar la calidad de las aguas a los usos reales o previsibles de la corriente en la zona afectada por el vertido. Si un determinado parmetro tuviese definidos sus objetivos de calidad en el medio receptor, se admitir que en el condicionado de las autorizaciones de vertido pueda superarse el lmite fijado en la tabla 1 para tal parmetro, siempre que la dilucin normal del efluente permita el cumplimiento de dichos objetivos de calidad.

(A) (B) (C) (D)

La dispersin del efluente a 50 metros del punto de vertido debe conducir a un pH comprendido entre 6,5 y 8,5. No atraviesan una membrana filtrante de 0,45 micras. Medidas en cono Imhoff de dos horas. Para efluentes industriales, con oxidabilidad muy diferente a un efluente domstico tipo, la concentracin lmite se referir al 70 por ciento de la D.B.O. total. (E) Determinacin al dicromato potsico. (F) En ros, el incremento de temperatura media de una seccin fluvial tras la zona de dispersin no superar los 3 C.

El lagos o embalses, la temperatura del vertido no superar los 30 C. (G) La apreciacin del color se estima sobre 10 centmetros de muestra diluida. (H) El lmite se refiere al elemento disuelto, como in o en forma compleja. (J) La suma de las fracciones concentracin real / lmite exigido relativa a los elementos txicos (arsnico, cadmio, cromo VI, nquel, mercurio, plomo, selenio, cobre y cinc) no superar al valor 3. (K) Si el vertido se produce a lagos o embalses, el lmite se reduce a o.5 en previsin de brotes eutrficos. (L) En lagos o embalses el nitrgeno total no debe superar 10 mg/l expresado en nitrgeno. (M) Expresado en C6O14H6. (N) Expresado en lauril-sulfato. (O) Si se tratase exclusivamente de pesticidas fosforados puede admitirse un mximo de 0.1 mg/l.

Anexos

1.3. Criterios para la determinacin de zonas sensibles y menos sensibles

A. Zonas sensibles
Se considerar que un medio acutico es zona sensible si puede incluirse en uno de los siguientes grupos: a) Lagos de agua dulce naturales, otros medios de agua dulce, estuarios y aguas costeras que sean eutrficos o que podran llegar a ser eutrficos en un futuro prximo si no se adoptan medidas de proteccin. Podrn tenerse en cuenta los siguientes elementos en la consideracin del nutriente que deba ser reducido con un tratamiento adicional: 1) Lagos y arroyos que desemboquen en lagos/embalses/bahas cerradas que tengan un intercambio de aguas escaso y en los que, por lo tanto, puede producirse una acumulacin. En dichas zonas conviene prever la eliminacin de fsforo a no ser que se demuestre que dicha eliminacin no tendr consecuencias sobre el nivel de eutrofizacin. Tambin podr considerarse la eliminacin de nitrgeno cuando se realicen vertidos de grandes aglomeraciones urbanas. 2) Estuarios, bahas y otras aguas costeras que tengan un intercambio de aguas escaso o que reciban gran cantidad de nutrientes. Los vertidos de aglomeraciones pequeas tienen normalmente poca importancia en dichas zonas, pero para las grandes aglomeraciones deber incluirse la eliminacin de fsforo y/o nitrgeno a menos que se demuestre que su eliminacin no tendr consecuencias sobre el nivel de eutrofizacin. b) Aguas dulces de superficie destinadas a la obtencin de agua potable que podran contener una concentracin de nitratos superior a la que establecen las disposiciones pertinentes de la Directiva 75/440/CEE del Consejo, de16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la produccin de agua potable en los Estados Miembros si no se toman medidas de proteccin. c) Zonas en las que sea necesario un tratamiento adicional al establecido en el artculo 4 para cumplir las directivas del Consejo.

B. Zonas menos sensibles

Un medio o zona de agua marina podr catalogarse como zona menos sensible cuando el vertido de aguas residuales no tenga efectos negativos sobre el medio ambiente debido a la morfologa, hidrologa o condiciones hidrulicas especficas existentes en esa zona.Al determinar las zonas menos sensibles, los Estados miembros tomarn en consideracin el riesgo de que la carga vertida pueda desplazarse a zonas adyacentes y ser perjudicial para el medio ambiente. Los Estados miembros reconocern la existencia de zonas sensibles fuera de su jurisdiccin nacional.

10

Memoria

Para determinar las zonas menos sensibles se tendrn en cuenta los siguientes elementos: Bahas abiertas, estuarios y otras aguas costeras con un intercambio de agua bueno y que no tengan eutrofizacin o agotamiento del oxgeno, o en las que se considere que es improbable que lleguen a desarrollarse fenmenos de eutrofizacin o de agotamiento del oxgeno por el vertido de aguas residuales urbanas.

1.4. Contaminacin de suelos

Se entiende por suelo contaminado aquel que, a causa de su uso anterior o actual, contiene contaminantes en concentraciones superiores a las que le son propias, que afectan a sus funciones y suponen un riesgo para las persones y/o el ecosistema (Junta de Residus, 1997). En Espaa, la aparicin del Real Decreto 9/2005 constituye un punto de inflexin en materia de suelos contaminados, estableciendo niveles genricos de referencia de contaminantes para proteccin de la salud humana y los ecosistemas en funcin del uso del suelo. Este Real Decreto establece tres categoras de uso: Uso industrial del suelo: Aquel que tiene como propsito principal el de servir para el desarrollo de actividades industriales, excluidas las agrarias y ganaderas Uso urbano del suelo: Aquel que tiene como propsito principal el de servir para el desarrollo de actividades de construccin de viviendas, oficinas, equipamientos y dotaciones de servicios, y para la realizacin de actividades recreativas y deportivas. Otros usos del suelo: Aquellos que, no siendo ni urbano ni industrial, son aptos para el desarrollo de actividades agrcolas, forestales y ganaderas.

El origen principal de los suelos contaminados es su uso indiscriminado para cubrir las necesidades de la actividad humana. En la mayora de pases, el suelo no es slo el soporte de la vida sino tambin de una intensa actividad socio-econmica. Se trata de un recurso no renovable a corto y medio plazo, por lo que presenta una capacidad limitada para soportar el creciente impacto que se ejerce sobre l. Las causas principales de la contaminacin de suelos pueden agruparse en tres grupos principales (Junta de Residus, 2003): mala gestin de residuos: vertederos incontrolados, acumulaciones incorrectas, abandono de industrias, etc. prcticas incorrectas en instalaciones industriales: fugas en conducciones y tanques, almacenamiento incorrecto de productos y materias primas, etc. accidentes: durante el transporte, el almacenamiento y la manipulacin de productos qumicos.

Niveles genricos de referencia El concepto de nivel genrico de referencia (NGR) corresponde a la concentracin de una sustancia contaminante que no conlleva un riesgo superior al mximo aceptable para la salud humana o los ecosistemas (RD 2005). En el caso de los contaminantes metlicos, el Real Decreto 9/2005 deja en manos de las comunidades autnomas el establecimiento de los niveles de referencia, estableciendo criterios para su clculo.

Anexos

11

En Catalunya se dispona desde 1997 de los llamados Criteris de Qualitat del Sl (CQS). Estos criterios son niveles de concentracin de sustancias en el suelo establecidos de manera que la superacin de los mismos implica llevar a cabo acciones para evaluar la situacin o emprender acciones correctivas (Junta de Residus, 1997). Se definen criterios para uso industrial y no industrial. A partir de la publicacin del RD 9/2005, de 14 de enero, se han establecido unos niveles de referencia para metales y proteccin de la salud humana aplicables a Catalua, que se muestran en la tabla 1.5:
Uso industrial (mg/kg) 30 30 1.000 85 55 90 1.000 1.000 20 1.000 30 65 1.000 540 70 40 1.000 1.000 Uso urbano (mg/kg) 6 30 880 40 5 45 310 1.000 10 1.000 3 7 460 55 7 4 190 640 Otros usos (mg/kg) 6 30 500 10 1 20 50 100 1 50 2 3 45 55 0,7 1 130 100

Antimonio Arsnico Bario Berilio Cadmio Cobalto Cobre Cromo (III) Cromo (VI) Estao Mercurio Molibdeno Nquel Plomo Selenio Talio Vanadio Zinc

Tabla1.4 Niveles genricos de referencia para metales y proteccin de la salud humana aplicables a Catalunya (Agncia Catalana de Residus, 2006)

Proceso de gestin de suelos contaminados A continuacin se muestran las cuatro fases de las que consta el proceso de gestin de un suelo contaminado segn la normativa catalana vigente:
1 FASE Fase de reconocimiento preliminar 2 FASE Fase de evaluacin preliminar 3 FASE Fase de evaluacin detallada 4 FASE Fase de recuperacin

Figura A-4 Diagrama de gestin de un suelo contaminado (Agncia Catalana de Residus, 2005)

12

Memoria

- Fase de reconocimiento preliminar: Consiste en la recopilacin de informacin que permita valorar la posibilidad de que se hayan producido o se produzcan contaminaciones significativas en el suelo sobre el que se ha desarrollado una actividad. En esta fase se identifican dos orgenes de emplazamientos diferentes: Aquellos emplazamientos en que se desarrolla o se ha desarrollado una actividad potencialmente contaminante del suelo de acuerdo con lo que establece el RD 9/2005; y aquellos relacionados con denuncias de vertidos incontrolados, accidentes donde se vean involucrados productos qumicos peligrosos, cambios en los usos del suelo, etc. La documentacin presentada en esta fase debe permitir determinar si existen indicios de contaminacin el suelo. - Fase de evaluacin preliminar: La existencia de indicios de contaminacin comportar la necesidad de ampliar la informacin disponible realizando un informe de evaluacin preliminar. Se ha de disponer de una primera aproximacin real a la magnitud de la problemtica, definir el origen y naturaleza del foco de contaminacin, los vectores de transferencia y los sujetos a los que se ha de proteger, as como definir actuaciones de emergencia en caso necesario. En esta fase se realizan muestreos de suelos, sedimentos, y agua, comparndose los resultados analticos con los NGR establecidos en el RD 9/2005: o Si no se superan, el suelo estudiado no presenta alteraciones en su calidad qumica que indique la necesidad de llevar a cabo nuevas fases de investigacin, es decir, se tratara de un suelo no contaminado. o Si este hecho depende del uso del suelo, se debern establecer medidas de control en caso de cambio de uso. o Si se superan, el suelo presenta una alteracin en su calidad qumica y, por tanto, se deber llevar a cabo una nueva fase de estudio. - Fase de evaluacin detallada: Consiste en la realizacin del informe de evaluacin detallada que debe permitir caracterizar con precisin el/los focos de contaminacin, delimitar el alcance de la contaminacin, determinar si el riesgo es aceptable o inaceptable y, en este segundo caso, obtener la informacin suficiente para pasar a la siguiente fase del estudio, en la que el anlisis de riesgo determinar si: o El riesgo es aceptable, considerndose el suelo como no contaminado. o Si este hecho depende del uso del suelo, se debern establecer medidas de control en caso de cambio de uso. o El riesgo es inaceptable, y por tanto el suelo se considera como contaminado. - Fase de recuperacin: consideracin de un suelo como contaminado comporta la obligacin de desarrollar las actuaciones de recuperacin ambientales del emplazamiento. Esta fase de recuperacin consta de tres etapas: o Redaccin de un proyecto de recuperacin, a partir del anlisis de las alternativas segn criterios tcnicos, econmicos y medioambientales. o Ejecucin del proyecto una vez aprobado. Comporta la necesidad de realizar un seguimiento y control de la evolucin del medio y, en determinados casos, la realizacin de un anlisis de riesgo residual. o Comprobacin final de la efectividad de las actuaciones mediante monitoreo a medio o largo plazo. En caso de que los resultados no se ajusten a los valores establecidos sera necesario implementar propuestas adicionales.

Anexos

13

2. ANEXO B: ESTIMACIN DE LOS PARMETROS HIDROLGICOS

Los parmetros del acufero que se necesitan recoger o determinar como parte de la caracterizacin completa del lugar, sern, la conductividad hidrulica (K) de los materiales del acufero, tanto en la direccin horizontal como en la vertical, la porosidad del medio geolgico, las componentes tanto laterales como verticales del gradiente hidrulico del flujo de campo y las direcciones y velocidades del flujo del agua subterrnea.

2.1. Conductividad Hidrulica (K)

K es la medida de la facilidad del acufero para transportar agua y est expresada como la velocidad a la cual el agua puede moverse a travs de una unidad de espesor de medio permeable. La K es quizs el parmetro ms importante del acufero en lo referente al gobierno del flujo de fluido en el subsuelo. La velocidad del movimiento del agua subterrnea y la migracin de contaminantes disueltos estn directamente relacionadas con la K de la zona saturada. Adems, las variaciones de K en la subsuperficie influyen directamente en el destino y el transporte de contaminante por aparicin de sendas preferenciales para la migracin de este. Las estimaciones de K son utilizadas para determinar velocidades de flujo y tiempos de viaje tanto del agua subterrnea como de los contaminantes. En lugares heterogneos, la mayora del flujo de agua subterrnea y el transporte de contaminante en acuferos puede estar restringido a zonas con altas K. Es importante el delinear estas sendas preferenciales mediante una combinacin de caracterizaciones geolgicas e hidrolgicas de tal modo que las barreras permeables puedan ser emplazadas a travs de esas zonas. Los mtodos ms comunes utilizados para cuantificar la K son las pruebas en pozos (nicos o mltiples) en el acufero y las pruebas de slug. Un inconveniente de las pruebas en pozos es que los valores resultantes de K representan magnitudes porcentuales de la conductividad sobre la longitud del pozo de supervisin utilizado. Adems, es importante equilibrar la escala de las pruebas en el acufero con la escala del rea de estudio de inters. En lugares con heterogeneidad vertical importante o anisotropa, es til el estimar la K vertical. Esta informacin puede ser importante en el momento de estimar la magnitud de sobreflujos, infraflujos y flujos de formacin transversal. La K vertical se puede determinar mediante pruebas de bombeo o aplicando pruebas en el laboratorio de los sedimentos obtenidos en las muestras testigo. Adems de la K, algunas pruebas en los acufero proporcionan una estimacin de la transmisividad (). Este parmetro es simplemente un mltiplo de K y del espesor del acufero y proporciona una medida especfica de la facilidad del acufero en particular para transportar agua.

2.2. GeoprobeTM
Se trata de una tecnologa desarrollada por Texaco en 1997. Convierte los datos ssmicos en una vista panormica, de 2.5 a 7.5 metros, tridimensional, de la capa subterrnea de la tierra. La tecnologa, que cost $3 millones de dlares en su desarrollo, permite a quien la utilice analizar en un solo da datos que antes requeran tres o cuatro meses. Con GeoProbe, el usuario aumenta sus opciones de perforacin y permite a los tcnicos ser mucho ms exactos cuando excavan un pozo. Adems, esta nueva tecnologa permite determinar el impacto ecolgico que la perforacin de un pozo pudiera causar en una zona determinada.

14

Memoria

2.3. Pruebas de bombeo

Las pruebas de bombeo incluyen el bombeo de los pozos de prueba y la observacin de las presiones de bombeo en el rea circundante mediante medidas de los niveles piezomtricos en el pozo de bombeo y en varios pozos de observacin circundantes. Se puede encontrar una completa descripcin de la teora y la aplicacin de las pruebas de bombeo en Domenico y Schwartz (1990) y Fetter (1994). Kruseman y De Ridder (1991), tambin proporcionan una completa descripcin de las pruebas de bombeo y de varios mtodos que pueden ser utilizados en el anlisis de la informacin recogida durante este tipo de pruebas. Las pruebas de bombeo dan generalmente la informacin ms fiable sobre K, aunque pueden ser difciles de llevar a cabo en reas contaminadas debido a que el agua producida durante la prueba normalmente deber ser conservada y tratada. Adems, se requerirn pozos con un dimetro mnimo de 10 centmetros para llevar a cabo las pruebas en acuferos altamente transmisivos debido a que las bombas sumergibles de 5 centmetros actualmente disponibles no son capaces de producir caudales lo suficientemente grandes como para inducir un bombeo significativo. En reas con acuferos bastante uniformes, u homogneos, las pruebas de bombeo se debern llevar a cabo en reas no contaminadas, y los resultados podrn ser utilizados para estimar la K en el rea contaminada. Una de las desventajas de las pruebas de bombeo es que son relativamente caras y consumen mucho tiempo. Por consiguiente, en lugares altamente heterogneos, puede ser difcil llevar a cabo un nmero suficiente de pruebas para estimar las variaciones de K en todas las unidades estratigrficas de inters. Es importante que las pruebas de bombeo se lleven a cabo en pozos que sean capaces de proporcionar la cantidad de agua requerida para ser bombeada durante las pruebas sin que las propiedades del flujo dentro del pozo se vean significativamente afectadas. Si esto ocurriese, las pruebas de bombeo no estaran probando la facilidad del acufero para transportar agua si no la capacidad transmisiva del pozo de supervisin. Adems, es importante que las pruebas de bombeo se lleven a cabo durante un espacio de tiempo suficiente. Esto es particularmente bsico para acuferos no confinados, en los cuales se podra dar una respuesta tarda del propio acufero. La prctica estndar es llevar a cabo pruebas de bombeo durante 72 horas en acuferos no confinados.

2.4. Pruebas de slug

Las pruebas de slug o pruebas de inyeccin son una alternativa comnmente utilizada a las pruebas de bombeo. Una prueba de slug consiste en la insercin o separacin de un slug o volumen conocido de agua, o el cambio de lugar del agua mediante la utilizacin de un objeto slido. El agua desplazada causa una presin en la formacin del acufero, la cual es supervisada a travs del cambio y recuperacin del nivel piezomtrico o nivel de agua. Una limitacin de las pruebas de slug es que el mtodo da generalmente informacin acerca de K solo para el rea inmediatamente circundante al pozo de prueba. Las pruebas de slug, sin embargo, tienen 2 ventajas exclusivas respecto a las pruebas de bombeo; pueden ser llevadas a cabo en pozos de pequeo dimetro, y no producen agua contaminada que deba ser tratada y/o separada. Si las pruebas de slug se llevaN a cabo para ser utilizadas como parte de un esfuerzo de caracterizacin de un lugar para determinar la distribucin de la K en el acufero, es importante que se desarrollen pruebas de slug mltiples. No es aconsejable el confiar en la informacin de una sola prueba de slug en un nico pozo de prueba.

Anexos

15

Las pruebas debern ser llevadas a cabo haciendo copias en tantos pozos de prueba o supervisin como sea posible. Una de las principales ventajas de las pruebas de slug respecto a las pruebas de bombeo es que se pueden realizar una gran cantidad de pruebas en el tiempo y con el coste que se necesita para una sola prueba de bombeo. Por consiguiente, estas pueden ser utilizadas para estimar las variaciones espaciales en la K en lugares heterogneos. Una descripcin de la teora y la aplicacin de las pruebas de slug es proporcionada por Fetter (1994), y fue realizada una completa descripcin del anlisis de la informacin de las pruebas de slug por Kruseman y De Rider (1991).

2.5. Porosidad
La porosidad del material del acufero es el porcentaje de rocas o sedimentos del suelo que conforman un espacio vaco. La porosidad de una muestra del material del acufero puede ser determinada de forma relativamente fcil en el laboratorio. Se hace por secado de la muestra para eliminar cualquier humedad que se haya aferrado a las superficies de la propia muestra pero no del agua que se encuentra en forma hidratada como parte de ciertos minerales. La muestra seca es entonces sumergida en un volumen de agua conocido que se encuentra en una cmara sellada permaneciendo en ella hasta que se sature. El volumen de espacios vacos es igual al volumen de agua original menos el volumen en la cmara despus que la muestra haya sido extrada. Este mtodo excluye los poros no lo suficientemente grandes para contener molculas de agua y aquellos los cuales no estn interconectados. La porosidad total puede ser estimada a partir de la ecuacin: n=100[1-(Pb / Pd) donde n = porosidad (porcentaje) Pb = densidad del material del acufero (g/cm3) Pd = densidad de partcula del material del acufero (g/cm3) La densidad del material del acufero es la masa de la muestra despus del secado dividida por el volumen original de la muestra. La densidad de partcula es la masa secada en hornos dividida por el volumen de la materia mineral en la muestra tal y como fue determinada por las pruebas del desplazamiento de agua. (Fetter, 1994) La siguiente tabla da los diferentes rangos de porosidad que se pueden esperar para algunos sedimentos tpicos.

Grava o arena clasificada Arena y grava mezcladas Tierras de cultivo Sedimentos Arcilla

25-50% 20-35% 10-20% 35-50% 33-60%

Tabla 2.1 Porosidad para sedimentos (Fetter, 1994)

16

Memoria

2.6. Gradiente hidrulico

El gradiente hidrulico se define como el cambio que se produce en la nivel piezomtrico asociado con el cambio en la distancia en la direccin la cual da una tasa mxima de disminucin de este nivel. El gradiente hidrulico puede ser determinado a partir de mapas de niveles de agua o superficies potenciomtricas utilizando medidas de niveles de agua tomadas en el lugar objeto de estudio durante un tiempo especfico. Es importante estimar valores de los gradientes hidrulicos tanto verticales como laterales del lugar. Los gradientes verticales son tiles en la evaluacin del potencial para analizar las direcciones de flujo por capas superiores o inferiores as como la capacidad de fluir del agua subterrnea entre acuferos adyacentes. Los gradientes hidrulicos verticales pueden ser determinados mediante comparacin de niveles de agua en mltiples pozos con supervisin en puntos individuales a diferentes profundidades verticales.

2.7. Direccin y velocidad del flujo de agua subterrnea

Las direcciones del flujo del agua subterrnea pueden ser tambin determinadas a partir de mapas de superficie potenciomtrica o de niveles de agua basados en medidas tomadas en el lugar objeto de estudio. Los flujos de agua subterrnea perpendiculares a las lneas equipotenciales se expresan en el mapa como contornos de elevaciones superficiales potenciomtricas o de las tablas de agua. El porcentaje de la velocidad linear del flujo del agua subterrnea se puede determinar a partir de la K del acufero, el gradiente hidrulico del sistema de flujo, y la porosidad efectiva del propio acufero. El porcentaje de la velocidad linear del flujo del agua subterrnea puede ser calculado por la ecuacin: Vx = K( dh / dl ) ne donde, Vx K dh/dl ne = el porcentaje de la velocidad linear del flujo de agua subterrnea. = La K del material del acufero (L/t) = Gradiente hidrulico = Porosidad efectiva

Las direcciones y velocidades del flujo de agua subterrnea pueden ser tambin calculadas usando el mtodo del problema de los tres puntos, el cual permite el clculo de velocidades en dimensiones de tres espacios a partir de las medidas de los niveles piezomtricos tal y como describieron Pinder y Abriola (1982). Recientemente, algunas tcnicas de medidas de direcciones se han desarrollado usando sensores de flujo in situ (Ballard, 1996) muy tiles para estimar velocidades y direcciones de flujo. El diseo final de la barrera permeable deber incorporar el efecto de variacin mxima en las direcciones de flujo para evitar simulaciones futuras donde la pluma pueda desviarse de la barrera.

Anexos

17

3. ANEXO C: MODELIZACIN HIDROLGICA

3.1. Revisin de los modelos de flujo de agua subterrnea
Esta seccin presenta los conceptos generales de la modelizacin del flujo del agua subterrnea y describe varios cdigos de modelizacin que pueden ser utilizados en el diseo y en la evaluacin de los sistemas de barreras permeables.

3.1.1. Conceptos de la modelizacin del flujo de agua subterrnea

Para ayudar en el diseo de un sistema de barrera permeable y en la interpretacin del campo de flujo resultante, se recomienda construir un modelo de flujo de agua subterrnea utilizando la informacin de la geologa e hidrologa especfica del lugar recogida como parte del esfuerzo de caracterizacin del propio lugar. El modelo puede ser utilizado para evaluar el rea de influencia, optimizar el diseo, y disear la red de supervisin de la actuacin para el sistema de barrera permeable. Wang y Anderson (1982) y Anderson y Woessner (1992) incluyeron en sus trabajos una completa descripcin de la modelizacin del flujo de agua subterrnea y sus trminos matemticos. Los pasos incluidos en la construccin y ejecucin del modelo se discuten a continuacin. A. Desarrollo del modelo conceptual El primer paso en cualquier esfuerzo de modelizacin es el desarrollo de un modelo conceptual. El modelo conceptual es una representacin tridimensional del flujo de agua subterrnea y el sistema de transporte basado en todos los datos geolgicos, hidrogeolgicos y geoqumicos disponibles del lugar. Un modelo conceptual completo incluir mapas geolgicos y topogrficos del lugar, representaciones de las secciones transversales, la hidrologa y geologa del lugar, una descripcin de los parmetros fsicos y qumicos asociados al acufero (s), la concentracin de contaminantes y los mapas de distribucin. El propsito del modelo conceptual es la integracin de los datos disponibles en una representacin coherente del sistema de flujo para ser modelizado. El modelo conceptual se utiliza para ayudar en la seleccin del modelo, en su construccin y en la interpretacin de los resultados del propio modelo. B. Seleccin del Modelo Para poder ser utilizados para simular el flujo en las barreras permeables, los modelos de flujo del agua subterrnea requieren varias caractersticas y capacidades especiales. Los requerimientos ms importantes derivan de la necesidad de simular un profundo contraste de conductividad hidrulica (K) en la interseccin del acufero con las paredes de las pantallas (en sistemas pantalla-puerta). Los requerimientos especficos y las recomendaciones para los modelos de simulacin de barreras permeables incluyen: - Los modelos de flujo de dos o tres dimensiones pueden ser utilizados para simular el sistema de flujo bajo consideracin. Se recomienda un mtodo de modelizacin en tres dimensiones para que pueda ser examinada la posibilidad de existencia de flujo por capas inferiores o superiores a la barrera as como de interacciones entre el acufero adyacente, la barrera permeable y su vecindad. Las velocidades de flujo verticales y los tiempos de viaje sern valores crticos en el diseo de sistemas en lugares con significativos gradientes verticales de flujo o en casos donde las barreras no estn insertadas dentro de la capa confinante que realiza la funcin de base.

18

Memoria

Los cdigos deben ser capaces de simular grandes contrastes de K en las paredes de la pantalla. La mayora de los diseos de barreras permeables incluyen una clula reactiva con una alta K en comparacin con aquella correspondiente al acufero y a la que flanquea las paredes de la pantalla, esta ltima con una sumamente baja permeabilidad. Las pantallas pueden consistir en una pared de lechada, la cual puede tener varios metros de ancho, o en tablaestacas, las cuales son normalmente menores a los 20 centmetros en anchura. Por consiguiente, en la interseccin del acufero con las clulas reactivas, se producen grandes contrastes de K, y muchos modelos son incapaces de resolver estos problemas debido a las inestabilidades numricas. En muchos casos, las paredes de la pantalla se simulan asignando una conductividad muy baja a las clulas del modelo, representando as las localizaciones de la pantalla. Para simulaciones ms precisas, las medidas de estas clulas de pantalla deben ser las mismas que las de las paredes de lechada. Las tablaestacas son incluso ms delgadas que las paredes de lechada y las medidas de las clulas requeridas pueden ser incluso menores. Para simular grandes reas con resolucin suficiente cerca de las pantallas pero grandes clulas fuera de ellas, se recomiendan los modelos capaces de incorporar bloques de celdas o nodos de tamao variable. Han sido desarrollados algunos mtodos alternativos para simular las paredes de la pantalla de baja K. Son discutidos junto con las descripciones del modelo apropiado en la posterior seccin Modelos de Simulacin de Barreras Permeables. Hay lugares con heterogeneidades significativas, lo cual provoca la aparicin de sendas preferenciales a travs de las cuales se suceden la mayora de los movimientos de agua subterrnea. El propio diseo de barreras permeables imparte heterogeneidad al sistema. La simulacin de estos efectos requiere modelos que puedan manejar heterogeneidades. La mayora de los modelos analticos con propsito general estn basados en la hiptesis de asumir homogeneidad, pero la mayora de los modelos numricos pueden incorporar heterogeneidades. Muchos lugares tienen rasgos tales como arroyos, desages, tneles o pozos en la vecindad de la barrera permeable. Por ejemplo, en algunos lugares, la remediacin por bombeo-y-tratamiento puede estar activa en la vecindad de las barreras permeables. Estas situaciones requieren el uso de modelos que puedan simular los efectos de estos sumideros internos o fuentes en los sistemas de barreras permeables. Los resultados obtenidos por el modelo deben ser fciles de utilizar en programas de rastreo de partculas para que puedan ser evaluadas las zonas de captura de las barreras permeables. Deber ser tambin posible el calcular los balances de flujo volumtrico para las clulas reactivas.

Muchos cdigos de modelizacin de flujo de agua subterrnea, actualmente en el mercado, cumplen los requisitos anteriormente mencionados. En el documento de la U.S. Environmental Protection Agency titulado Compilacin de modelos de agua subterrnea (van der Heijde y Elnawawy, 1993) se puede encontrar una descripcin completa de diferentes cdigos de modelizacin de flujo y transporte tanto por parte del propietario como por parte de otros expertos. Dependiendo de las necesidades del proyecto, el diseador del sistema de barreras permeables puede necesitar aplicar un cdigo de transporte de contaminante que pueda utilizar la distribucin calculada de niveles piezomtricos y de campo de flujo obtenida por el procedimiento de modelizacin del flujo. Si el flujo y el transporte en la zona vadosa son de preocupacin, debern considerarse modelos de transporte y de flujo, saturado o insaturado, acoplado y no acoplado. La intencin de este protocolo no es endosar un cdigo especfico, sino sugerir un cdigo sin propietario que servir como ejemplo del tipo de cdigo de modelizacin que debe ser utilizado.

Anexos

19

Los propietarios de los cdigos se mencionan solo si han sido utilizados para simular el sistema de barreras permeables del lugar. Los cdigos que cumplen la mayora de los requerimientos para la simulacin de sistemas de barreras permeables se discuten en la posterior seccin Modelos de Simulacin de Barreras Permeables. C. Construccin y Calibracin del Modelo La construccin de un modelo consiste bsicamente en convertir el modelo conceptual dentro de los archivos de entrada en un modelo numrico. Las unidades hidrostratigrficas definidas en el modelo conceptual pueden ser empleadas para definir el sistema fsico o la malla de celdas del modelo numrico. En los modelos de diferencias finitas (tales como MODFLOW) y elementos finitos, se construye una red modelo para discretizar el espacio lateral y vertical que el modelo va a representar. Las diferentes unidades hidrostratigrficas se representan por capas modelo, cada una de las cuales se define por una serie de clulas de rejilla. Cada clula de rejilla se define por parmetros hidrulicos (e.g., K, espesor de clula, parte superior de la clula, parte inferior de la clula) que controlan el flujo de agua a travs de las clulas. Los lmites del modelo se simulan por medio de la especificacin de condiciones de lmite que definen la cabeza o flujo de agua que se da en los lmites o ejes de la malla modelo. Las condiciones lmites describen la interaccin entre el sistema que est siendo modelizado y sus alrededores. Estas condiciones lmite se emplean para incluir los efectos del sistema hidrogeolgico fuera del rea que est siendo modelizada y tambin para hacer posible el aislamiento del dominio del modelo deseado del sistema hidrogeolgico principal. Hay tres tipos de condiciones lmite que generalmente son utilizadas para describir el flujo de agua subterrnea: niveles especificados o fijos (Dirichlet), flujo especificado o fijo (Neumann), y flujo dependiente de los niveles (Cauchy) (Anderson y Woesner, 1992) Los lmites internos o presiones hidrolgicas, tales como pozos, ros, desages y descargas, pueden tambin ser simuladas utilizando estas condiciones. La calibracin de los modelos de flujo de agua subterrnea hace referencia a la demostracin de que el modelo es capaz de producir alturas medidas y flujos en los sondeos, alturas y flujos que podrn ser utilizados como valores de calibracin o valores para su estimacin. La calibracin se cumple cuando se encuentra un sistema de parmetros hidrulicos, condiciones lmite, y presiones que pueda ser utilizado en el modelo para producir niveles simulados y flujos que emparejarn valores medidos en pruebas de campo en un rango de error preestablecido (Anderson y Woessner, 1992). La calibracin del modelo puede ser evaluada a travs de comparaciones estadsticas de condiciones medidas en el lugar de estudio con condiciones simuladas. La calibracin del modelo es a menudo difcil, pues los valores de los parmetros de los acuferos y las presiones hidrolgicas tpicas son conocidos en relativamente pocas situaciones y sus estimaciones estn influenciadas por la incertidumbre. La incertidumbre en el modelo calibrado y sus parmetros de entrada puede ser evaluada llevando a cabo un anlisis sensitivo en el cual los parmetros del acufero, las presiones, y las condiciones lmite variarn dentro de un rango establecido. El impacto de estos cambios en las salidas del modelo (o niveles piezomtricos) proporcionan una medida de la incertidumbre asociada a los parmetros del propio modelo, las presiones, y las condiciones lmite empleadas. Para asegurar una representacin razonable del sistema natural, es importante el calibrar con valores que sean consecuentes con los niveles piezomtricos medidos en las aplicaciones de campo y los parmetros hidrulicos.

20

Memoria

Las tcnicas de calibracin y la incertidumbre incluida en la calibracin del modelo se describen con detalle en Anderson y Woessner (1992). D. Ejecucin del modelo Una vez el modelo ha sido calibrado para condiciones ya observadas, este puede ser utilizado en simulaciones interpretativas o predictivas. En una simulacin predictiva, los parmetros determinados durante la calibracin son empleados para predecir la respuesta del sistema de flujo en eventos futuros, tales como la disminucin en K con el tiempo o el efecto de bombear en la vecindad de la barrera permeable. Los requerimientos predictivos del modelo determinarn la necesidad de simulacin en estado estacionario o transitorio, lo cual acomodar las condiciones cambiantes y las presiones a travs del tiempo. La salida del modelo y los niveles piezomtricos pueden interpretarse a travs del uso de programas informticos y los resultados debern ser aplicados a simulaciones de rastreo de partculas para calcular sendas de agua subterrnea, tiempos de viaje, y flujos a travs de la clula. Establecer los tiempos de viaje a travs de la clula es una funcin clave de la modelizacin, ya que permite un posterior clculo del espesor de la clula permeable.

3.1.2. Modelos de simulacin de barreras permeables

Esta seccin describe varios cdigos de simulacin por ordenador, que cumplen los requerimientos mnimos para las simulaciones de flujo de agua subterrnea y movimiento de partculas en los lugares con barreras permeables. Algunos de los cdigos ya han sido aplicados en algunas instalaciones de barreras permeables. Prcticamente todos se encuentran disponibles ya sea a travs de sus autores, sus agencias de patrocinio o sus revendedores. El propietario de los cdigos se incluye nicamente si estos han sido aplicados en lugares con barreras permeables. Programas avanzados, tales como HST3D (Kipp, 1987), los cuales pueden simular el flujo de agua subterrnea en la vecindad de las barreras permeables, estn de hecho diseados para simulaciones de procesos ms complejos, por lo que no son tratados en este documento.

A. MODFLOW y programas asociados

Quizs es el cdigo de modelizacin de agua subterrnea ms verstil, el ms ampliamente utilizado y el ms ampliamente aceptado. Perteneciente al U.S. Geological Survey modular, se trata de un modelo en 3-D y trabaja bajo el mtodo de las diferencias finitas (McDonald y Harbaugh, 1988). El MODFLOW simula el flujo transitorio de agua subterrnea en dos dimensiones y casi o completamente en 3 dimensiones en sistemas de acuferos anisotrpicos, heterogneos y estructurados por capas. El MODFLOW calcula distribuciones de niveles piezomtricos, de velocidades de flujo y de balances de agua; esto incluye mdulos para flujos haca pozos, a travs de cauces y en desages. Otros mdulos se ocupan de la evapo-transpiracin y recarga. Disponibles en el mercado se encuentran pre- y post-procesadores textuales y grficos que facilitan el uso del cdigo as como el anlisis de los resultados de simulacin. Estos incluyen GMS (Groundwater Modeling System) (Brigham Young University, 1996), Model Cad (Rumbaugh, 1993), Visual MODFLOW (Waterloo Hydrogeologic, Inc., 1996), y Groundwater Vistas (Environmental Simulations, Inc., 1994). Estn disponibles tambin mdulos de simulacin adicionales. Uno de estos mdulos es el paquete informtico o cdigo para barreras de flujo horizontal, Horizontal Flow Barrier (HFB)

Anexos

21

(Hsiech y Freckleton, 1993). Es especialmente til en simulaciones de diseo de sistemas pantalla-puerta. En casos normales, las paredes de lechada se simulan por clulas de pequeo tamao y de baja K, incrementndose drsticamente el nmero de clulas en el modelo. El cdigo informtico HFB permite al usuario el asignar los lados de ciertas clulas como planos de baja K, mientras todava se utiliza un gran tamao de clula en las paredes de la pantalla. Los planos HFB de baja conductividad restringen el flujo de agua dentro de las clulas por las caras que representan paredes de lechada o tablaestacas. Otra adicin til es el cdigo ZONEBUDGET (Harbaugh, 1990), el cual permite al usuario determinar el balance de flujo para cualquier seccin del modelo. Estos cdigos pueden ser utilizados para evaluar flujos volumtricos a travs de clulas para varios escenarios de diseo. Los resultados del MODFLOW pueden ser aplicados en cdigos de rastreo de partculas, tales como el MODPATH (Pollock, 1989) y el PATH3D (Zheng, 1989), para calcular sendas de agua subterrnea y tiempos de viaje. El MODPATH es un cdigo de postprocesado utilizado para computar lneas de sendas de agua subterrnea tridimensionales basadas en la informacin de salida de simulaciones en estado estacionario obtenidas por el cdigo de modelizacin MODFLOW. El MODPATH usa un esquema semi-analtico de rastreo de partculas, basndose en la hiptesis de que cada componente de velocidad direccional vara linealmente dentro de una clula de rejilla en su propia direccin de coordenada. El PATH3D es un programa de rastreo de partculas general para calcular sendas de agua subterrnea y tiempos de viaje en campos de flujo transitorios y tridimensionales. El programa incluye 2 principales segmentos, un interpolador de velocidad, el cual convierte los niveles piezomtricos generados por el MODFLOW en un campo de velocidad, y un programa de resolucin numrica de cuarto orden basado en el mtodo numrico de Runge-Kutta con ajuste del tamao de intervalo de tiempo automtico para el rastreo del movimiento de las partculas de fluido (van der Heijde y Elnawawy, 1993). El cdigo RWLKD, desarrollado por Battelle (Naymik y Gantos, 1995), tambin ha sido empleado junto al MODFLOW para simular el movimiento de partculas en las clulas permeables a escala piloto instaladas en Moffet Federal Airfield (Battelle, 1996a). Este es un cdigo de rastreo de partculas y transporte tridimensional basado en el mtodo de Random Walk para simulacin de transporte de soluto.

B. FLOWPATH
El FLOWPATH (Waterloo Hydrogeologic, Inc., 1996) es un modelo de lneas de senda y flujo de agua subterrnea bidimensional y que trabaja bajo el estado estacionario. El cdigo puede simular acuferos resquebrajados, confinados y no confinados en medios heterogneos y anisotrpicos. Se pueden simular condiciones lmite complejas. La informacin de salida del programa incluye niveles piezomtricos simulados, lneas de senda, tiempos de viaje, velocidades y balances de agua. Las paredes de las pantallas pueden ser simuladas construyendo una rejilla modelo con tamaos de clula muy pequeos en la vecindad de las clulas permeables. Debido a la interfaz grfica, de presentacin amable para el usuario, el programa puede ser utilizado para simular rpidamente flujos de campo para un gran nmero de opciones de diseo. Es por esto que este programa ha sido utilizado en varias instalaciones de barreras permeables. Sin embargo, no puede ser utilizado si el flujo de agua subterrnea del lugar es muy complejo debido a flujos verticales o si han de ser simulados los campos de flujo transitorio. Estas situaciones se producirn si existe un potencial para la aparicin de corrientes de flujo hacia capas inferiores o si la pared permeable no est insertada en la capa confinante.

22

Memoria

C. FRAC3DVS
El FRAC3DVS es un modelo en 3D, basado en el mtodo de los elementos finitos para simular flujos de agua subterrnea en estado estacionario o transitorio, saturado o variablemente saturado, as como el transporte de soluto, advectivo-dispersivo, en medios porosos o discretamente fracturados. El cdigo fue desarrollado en la Universidad de Waterloo (Therrien, 1992 y Therrien y Sudicky, 1995) y est siendo comercializado por Waterloo Hydrogeologic, Inc. El cdigo incluye pre-procesadores para mallas de rejillas y generacin de archivos de entrada y post-procesadores para la visualizacin de los resultados de la simulacin. Este programa presenta un gran nmero de caractersticas muy avanzadas que no son normalmente requeridas para diseos simples de barreras permeables. Sin embargo se incluye aqu pues este cdigo ha sido aplicado por Schikaze (1996) para simular un diseo hipottico de un sistema pantalla-puerta. Por otro lado, las caractersticas del transporte de soluto de este cdigo incluyen la posibilidad de simular transporte de multiespecies de cadenas rectas o ramificadas. Esta caracterstica puede ser empleada para simular el progreso de la reaccin y la generacin de productos de reaccin en el descenso secuencial de los disolventes clorados en las clulas permeables. En el trabajo llevado a cabo por Schikaze, las paredes impermeables se implementan como planos en 2D dentro de un dominio computacional en 3D. Esto se hace aadiendo nodos falsos dondequiera que se deseen nodos impermeables. Como consecuencia, en las paredes impermeables, existen dos nodos en la misma localizacin espacial. Estos dos nodos se conectan a elementos en los lados opuestos de la pared, rompiendo esencialmente la conexin entre 2 elementos adyacentes. La red resultante es una pared impermeable simulada como un plano 2D en un dominio 3D. Estas simulaciones asumen que las pantallas son completamente impermeables. Esta hiptesis no puede asumirse de forma realista para simulaciones a muy largo plazo, sobre todo para las paredes de lechada.

D. GROWFLOW
El GROWFLOW es un programa de simulacin de barreras permeables innovador. Ha sido desarrollado por Applied Research Associates, Inc. (Everhart, 1996) para la U.S. Air Force. El programa se basa en los conceptos Lagrangianos en hidrodinmica de partculas, tradicionalmente utilizados en la simulacin astrofsica. Estos conceptos conforman una metodologa de solucin en continuo, dinmica, en la cual toda la informacin histrica e hidrodinmica se encuentra sobre las partculas. En ese sentido, el GROWFLOW es similar a los cdigos de rastreo de partculas comnmente utilizados para desplegar las sendas de flujo calculadas mediante mtodos numricos. Las partculas en el GROWFLOW son puntos de interpolacin por Lagrange que interaccionan a travs del uso de smoothing kernel. El kernel define una regin de influencia para cada partcula y permite aproximaciones a derivadas espaciales para obtenerlas sin necesidad de una malla. Las derivadas espaciales se obtienen de cada partcula usando un mtodo explcito y de integracin de tiempo. El GROWFLOW es un cdigo completamente en 3D, saturado e insaturado que puede ocuparse de geometras complejas. El dominio del modelo y la barrera permeable son simulados usando paneles de contro6l de flujo exteriores e interiores que lo contienen y de flujo directo. No se requiere una rejilla modelo. En cambio, las localizaciones iniciales de las partculas sirven como puntos de integracin para derivadas espaciales. Los paneles de control de flujo forman un lmite impermeable que restringe el flujo por los lmites externos del modelo o por los paneles internos que representan pantallas impermeables. Los lmites externos son simulados asignando modelos fuente a velocidad constante. Estos modelos fuentes son paneles que controlan el flujo dentro del dominio del modelo.

Anexos

23

El flujo externo al dominio del modelo es proporcionado mediante un volumen para que el fluido fluya en l; es decir, el dominio del modelo se incrementa. La informacin de entrada del GROWFLOW consiste en parmetros de dominio del modelo, propiedades materiales, la elevation head direction, las localizaciones de los paneles, la saturacin frente a la head relationship, la informacin por intervalos de tiempo, la relacin entre la saturacin y la conductividad, las localizaciones iniciales de todas las partculas en el sistema, y el volumen de partcula. Adems, tambin se necesita informacin de la longitud de la regin de influencia de las partculas. La informacin de salida del programa incluye una lista de los parmetros de entrada y las localizaciones de las partculas a intervalos de tiempo especfico. La informacin de salida puede ser trazada para mostrar niveles piezomtricos en mapas de contorno y el movimiento de partculas como lneas de sendas. El GROWFLOW es un cdigo verstil, flexible y altamente innovador para simulaciones y optimizacin de sistemas de barreras permeables. Sin embargo, este cdigo est todava bajo desarrollo y deben ser todava solucionados varios problemas. El ms importante es que el cdigo necesita ser validado frente a los cdigos analticos o numricos y frente a la informacin de campo para verificar su exactitud numrica. No parece ser un mtodo claro para simular fuentes interiores o sumideros tales como pozos o ros. En muchos lugares, estas caractersticas pueden formar una parte significativa de los balances hidrolgicos. Adems, no presenta elementos para verificar la masa o el balance de volmenes en las simulaciones.

E. Modelos de Diseo pantalla-puerta (FGDM)

El FGDM es un programa analtico, que trabaja en el estado estacionario y multicomponente para diseos pantalla-puerta as como para optimizar el coste. Fue desarrollado por Applied Research Asociase (Hatfield, 1996) para la U.S. Air Force. La informacin de entrada al programa incluye las concentraciones iniciales y las velocidades de reaccin de primer orden as como los estndares de la calidad del agua requeridos. Estos son usados para determinar los tiempos de residencia requeridos para el agua en la clula permeable. Los tiempos de residencia crticos son utilizados por el programa junto con las relaciones de la entrada de la pluma con la anchura de la puerta para desarrollar varios diseos pantallapuerta. Finalmente, el modelo de minimizacin de costes se utiliza para encontrar los escenarios de diseo de mnimo coste basndose en las unidades de coste de entrada al programa para paredes de la pantalla, paredes de la puerta, medio reactivo y suelo. La minimizacin del coste por Lagrange se basa en el algoritmo de Newton-Raphson modificado para solucionar ecuaciones no lineales. Debido a que la exactitud de la minimizacin del coste se basa parcialmente en las estimaciones iniciales para diseos de coste mnimo, es importante tener una estimacin preeliminar de la configuracin de bajo coste. Parmetros de entrada al programa adicionales son la anchura de la pantalla, el gradiente hidrulico, el espesor del acufero, Kacufero, la porosidad de la clula reactiva, el ratio del acufero respecto a Kclula y la profundidad de las paredes del sistema. La anchura de la pantalla, y la anchura total de las paredes de las pantallas y la puerta, se estiman asumiendo una eficacia de captura del 80%. Por ejemplo, para una anchura de pluma de 25 m, se sugiere una anchura de pantalla de 30 m. Esta hiptesis puede necesitar ser corroborada por estudios de campo. El FGDM es una herramienta til para una rpida evaluacin de varios escenarios de diseo en un emplazamiento simple. Sin embargo, no podr ser aplicado en emplazamientos complejos tales como medios heterogneos, o para la evaluacin de sendas de flujo a travs de las clulas permeables.

24

Memoria

F. FLONET
El FLONET (Guiguer et al., 1992) es un modelo de flujo de estado estacionario y en 2D distribuido por Waterloo Hydrogeologic, Inc. El programa calcula potenciales, perfiles aerodinmicos y velocidades y puede ser usado para generar redes de flujo (mapas que muestran lneas de flujo y niveles piezometricos) para acuferos anisotrpicos y heterogneos. Las paredes de las pantallas pueden ser especificadas asignando bajas K para elementos que representan estas caractersticas. El programa fue empleado por Starr y Cherry (1994) para evaluar varios escenarios de diseo para sistemas pantalla-puerta.

3.1.3. Estudios de modelizacin previos para aplicaciones de barreras permeables

Una revisin de la informacin disponible de lugares prevalecientes mostr que el MODFLOW (McDonald y Harbaugh, 1988) junto con el rastreo de partculas con cdigos tales como el MODPATH (Pollock, 1989), es el cdigo ms comnmente utilizado para simular la tecnologa de barreras permeables. Otros programas tales como el FLONET (Guiguer et al., 1992), el FRAC3DVS (Therrien y Sudicky, 1995), el FLOWPATH (Waterloo Hydrogeologic, Inc., 1996) y el RWLK3D (Naymik y Gantos, 1995) tambin han sido utilizados en algunos lugares. Dos cdigos nuevos, el GROWFLOW (Everhart, 1996) y el FGDM (Funnel and Gate Design Model) (Hatfield, 1996) han sido desarrollados recientemente por la U.S. Air Force para simular y optimizar los sistemas pantalla-puerta. Sin embargo, estos nuevos cdigos no han sido hasta ahora aplicados en ningn lugar. Los sitios que usaron el MODFLOW son Sunnyvale, California Site, Moffett Federal Airfield, California (PRC, 1996 y Batelle, 1996a), the Sommersworth Sanitary Landfill, New Hampshire, una construccin industrial en Kansas y aplicaciones GE, Wisconsin. El FLOWPATH ha sido usado para evaluar el diseo en Belfast, Irlanda del Norte, Fairchild Air Force Base, Washington, y las DOE Kansas City, Kansas. Los nombres de los cdigos de simulacin utilizados en otros lugares no se encuentran todava disponibles. Las evaluaciones de modelizaciones ms completas de la tecnologa de barreras permeables son aquellas realizadas por Starr y Cherry (1994) y Schikaze (1996). Estos autores evalan los efectos de varios parmetros en el diseo y en la actuacin de las configuraciones pantalla-puerta hipotticas, aunque algunas de las conclusiones son aplicables tambin a barreras reactivas continuas. Starr y Cherry (1994) usaron un programa de simulacin de flujo bidimensional, en estado estacionario, el FLONET (Guiguer et al., 1992), para ilustrar los efectos de la geometra pantalla-puerta (diseo) y la conductividad hidrulica de la clula reactiva (Kclula) en el tamao y la forma de la zona de captura, en el volumen de descarga de flujo de agua subterrnea a travs de la clula reactiva y en el tiempo de residencia en ella. Solo las configuraciones con barreras que penetran el espesor completo del acufero y se extienden dentro de la capa confinante que hace las funciones de base de la barrera fueron simuladas. Los sistemas de paredes colgantes no fueron simulados porque podan ser mejor descritos por simulaciones tridimensionales. El sistema simulado tena propiedades similares a aquellas de los acuferos superficiales en Canadian Forces Base Borden, Ontario, Canada. El acufero simulado es isotrpico, con una conductividad hidrulica del acufero homogneo (Kacufero) de 8.6 m/da y un gradiente hidrulico de 0.005. Las pantallas se consideraron de 1 metro de espesor del tipo paredes de lechada con una K igual a 0.085 cm/da.

Anexos

25

La K de la clula reactiva fue de 86.25 m/da, el valor mximo medido en laboratorio para 100% de hierro, en el caso base. Debe tenerse en cuenta que en otros varios estudios de modelos para instalaciones de clulas permeables, se han aplicado valores de Kclula de 43.3 metros/da para un 100% de hierro. El rango de los valores de Kclula indican diferencias en la fuente de hierro granular, as como variabilidad de las propias medidas de K. Se utiliz para todos los materiales una porosidad de 0.33. Las siguientes conclusiones fueron hechas por estos investigadores basndose en la simulacin de varios escenarios. Para sistemas con pantallas a 180 grados (pantallas rectas), la descarga a travs de la puerta y la anchura de la zona de captura hidrulica se incrementan a la vez que la anchura de la pantalla se incrementa. Sin embargo, el incremento en la descarga no es directamente proporcional a la anchura de la pantalla. De hecho, la descarga relativa a travs de la puerta decrece drsticamente cuando la anchura de la pantalla se incrementa. La descarga relativa, se refiere al ratio entre la descarga a travs de la puerta y la descarga a travs del rea en ausencia del sistema pantalla-puerta. Para una anchura de pantalla constante, la descarga absoluta y relativa a travs de la puerta (y la anchura de la zona de captura) se incrementa con el incremento en la anchura de la propia puerta. Por consiguiente, es deseable tener una puerta tan ancha como prctica. Para un diseo pantalla-puerta dado, la descarga a travs de la puerta incrementa con el incremento en la Kclula relativa a la Kacufero. Sin embargo, hay un pequeo incremento relativo en la descarga cuando la Kclula es al menos 10 veces mayor que la del Kacufero. Esto implica que mientras es deseable una ms alta conductividad de la clula reactiva que de la Kacufero, la Kclula no debe ser mucho mayor a la Kacufero. Este es un resultado til ya que el gran tamao de grano requerido para valores de alta Kclula dara como resultado un descenso del rea superficial total para las reacciones y menores tiempos de residencia. Para todas las orientaciones al gradiente de flujo regional, la descarga mxima absoluta se da en los ngulos de apertura (los ngulos entre dos pantallas) de 180 grados (barrera recta). Sin embargo, para ngulos de apertura entre 127 y 233 grados, existe un pequeo efecto en la descarga. Fuera de este rango, la descarga decae rpidamente. Esto implica que no hay ninguna ventaja significativa entre un sistema pantalla-puerta ligeramente anguloso respecto a una barrera recta, y viceversa. Los ngulos de pantalla ms profundos pueden, sin embargo, reducir la descarga. Para todos los ngulos de apertura, la mxima descarga se da cuando la pantalla es perpendicular al gradiente de flujo regional. Los modelos de flujo de agua subterrnea pueden ser aplicados de manera efectiva para disear sistemas pantalla-puerta en lugares con requerimientos especiales de diseo debido a lo complejo de los campos de flujo, las fluctuaciones estacionales, o las restricciones de acceso. Estos pueden incluir sistemas con pantallas con ngulos, puertas mltiples, pantallas asimtricas o sistemas pantalla-puerta en forma de U. Se debe lograr un equilibrio entre la maximizacin de la zona de captura de la puerta y la maximizacin de los tiempos de residencia del agua contaminada en la propia puerta. En general, la descarga y los tiempos de residencia son inversamente proporcionales. Los tiempos de residencia pueden generalmente ser incrementados sin afectar la zona de captura por incremento de la anchura de la puerta.

26

Memoria

Schikaze (1996) utiliz el cdigo FRAC3DVS para examinar el flujo tridimensional de agua subterrnea en la vecindad de un sistema pantalla-puerta parcialmente penetrado (paredes colgantes) para 16 combinaciones diferentes de parmetros. Todas las simulaciones fueron para flujo de agua subterrnea totalmente saturado y en estado estacionario. Las 16 simulaciones consistieron en variaciones en cuatro parmetros dimensionales; el ratio entre Kclula y Kacufero; el ratio entre la anchura de una nica pared de la pantalla y la profundidad del sistema pantalla-puerta; el ratio entre la anchura total de la pantalla y la anchura de la puerta; y el gradiente hidrulico. Las siguientes conclusiones fueron obtenidas en estas simulaciones: La descarga absoluta a travs de la puerta se incrementaba cuando el gradiente hidrulico se incrementaba. Sin embargo, casi no existen efectos del gradiente hidrulico en la descarga relativa o en el tamao de la zona de captura relativa (anchura de la zona de captura hidrulica anchura total del sistema pantallapuerta). Para valores ms altos de Kclula frente a Kacufero, hay un incremento en la descarga absoluta y relativa a travs de la puerta as como en el tamao relativo de la zona de captura. As las ms altas Kclula tienden a arrastrar ms flujo hacia la puerta. Valores altos del ratio de anchura de una nica pared de pantalla (un ala) respecto a la profundidad del sistema pantalla-puerta resulta en una menor descarga relativa y absoluta y en menores zonas de captura. Esto es debido al hecho de que en casos de paredes anchas pero poco profundas, hay un incremento en el componente de flujo que es desviado bajo la barrera en lugar de a travs de la puerta. Valores altos del ratio de la anchura total de la pantalla respecto a la anchura de la puerta resultan en descargas absolutas ms altas pero descargas relativas menores y menores zonas de captura hidrulica. Esto implica que, para ms anchas paredes de pantalla, el incremento en la descarga a travs de la puerta no es proporcional al incremento en el rea de la pantalla.

3.2. Ilustracin de los mtodos de modelizacin hidrolgica para aplicaciones de barreras permeables
La siguiente metodologa sirve como ilustracin del diseo de mtodos de modelizacin para barreras permeables en acuferos homogneos y heterogneos. La modelizacin puede ser utilizada para disear la localizacin, la configuracin y las dimensiones de la barrera permeable, as como para desarrollar un plan de actuacin de supervisin.

3.2.1. Acuferos homogneos

El MODFLOW puede ser utilizado para desarrollar una aproximacin numrica en estado estacionario del campo de flujo de agua subterrnea as como para calcular balances de flujo a travs de la puerta. Las tcnicas de rastreo de partculas bajo condiciones de flujo advectivo solo pueden ser utilizadas para delinear zonas de captura y tiempos de viaje en la vecindad de las pantallas y la puerta. El cdigo RWLK3D (Prickett et al., 1981) o cualquier otro cdigo similar de rastreo de partculas puede ser utilizado para simular sendas de partculas. Las simulaciones del modelo pueden ser llevadas a cabo para ayudar en la fase del diseo y de evaluacin de los sistemas de barreras permeables para la contencin y la remediacin del agua subterrnea contaminada.

Anexos

27

Estas simulaciones pueden construirse sobre esfuerzos de modelizacin previos llevados a cabo por Starr y Cherry (1994). Los objetivos especficos pueden incluir la determinacin de que cambios en la conductividad de la clula reactiva respecto al tiempo afectarn a la anchura de la zona de captura, a los tiempos de retencin para el movimiento de agua subterrnea y a los volmenes de flujo a travs de la puerta. El dominio del modelo y el tamao de la rejilla son normalmente determinados basndose en las condiciones especficas del lugar. El criterio primario es que el dominio debe ser lo suficientemente grande para que las condiciones lmite no afecten al flujo en la vecindad de la barrera permeable. Adems, el tamao de la clula del modelo en la vecindad de la barrera debe ser lo suficientemente pequeo para proporcionar una resolucin suficiente para los clculos de los tiempos de retencin. Las configuraciones pantalla-puerta modelizadas en la ilustracin configuran una barrera piloto en la base de la U.S. Navy en California (ver Figura C-1). La pantalla consiste en dos tablaestacas de 6 metros de longitud orientadas perpendicularmente para que el agua subterrnea pueda fluir a cada lado de la clula reactiva de 3x3 metros que representa la puerta. La clula reactiva est limitada en sus lados por tablaestacas de 3 metros de largo. La propia puerta consiste en dos zonas de 0.6 metros de largo de grava gorda y de 2 cm de espesor localizadas en las partes de entrada y salida de la clula reactiva, la cual tiene un espesor por el que atraviesa el flujo de 1.8 metros. Para este modelo de un sistema pantalla-puerta, el dominio consiste en una capa nica de 150 metros de largo y 90 metros de ancho. La rejilla tiene 98 filas y 106 columnas dando como resultado un total de 10,388 nodos. Los nodos de la rejilla son de 3x3 metros en su mximo (en el rea de dominio general) y de 0.15x0.15 metros en la regin de la propia puerta. Los nodos especficos de la entrada fueron fijos a lo largo de las primeras y ltimas filas del modelo para establecer un gradiente de 0.006. Ninguna condicin de flujo era fija a lo largo de las primeras y ltimas columnas del modelo.

Figura C-1 Sistema pantalla-puerta a escala piloto instalado en Moffet Federal Airfield, CA

28

Memoria

La pantalla (tablaestacas) fue simulada como una barrera de flujo horizontal con una K de 6.1 x 10 5 cm/da. Para la configuracin de barreras reactivas continuas, se puede excluir la pantalla del modelo. A la grava gorda le fue asignada una K de 0.86 m/da. La clula reactiva consista en hierro granular al que se le asign una K de 86.25 m/da, el mximo valor medido en el laboratorio para el 100% de hierro. Debe tenerse en cuenta que no se trata de un valor absoluto, pues por ejemplo en algunos estudios de modelizacin (e.g., Thomas et al., 1995), ha sido utilizada una clula reactiva con K de 43.25 m/da para el 100% de hierro. En general, el valor de K para un medio reactivo debe ser determinado por las pruebas de permeabilidad de laboratorio. La porosidad se mantuvo constante a un valor de 0.3 para todos los materiales en cada una de las simulaciones. Para esta ilustracin, la Kacufero simulada vari entre 0.15, 0.30, 0.6, 1.5, 3, 6, 15.25, y 30.5 m/da para representar acuferos de alta y baja permeabilidad. Una vez se estableci el escenario base, se llevaron a cabo las simulaciones para evaluar las reducciones en la Kclula respecto al tiempo que podran potencialmente ser causadas por la formacin de precipitados. Para determinar los efectos del descenso de la permeabilidad de la clula reactiva sobre un periodo de operacin, la Kclula fue reducida en incrementos de un 10% del valor inicial 86.25 m/da a 8.62 m/da para cada valor de Kacufero. Se llevaron a cabo un conjunto adicional de simulaciones cuando la Kclula se redujo un 95% dando como valor 4.3 m/d, resultando en un total de 11 simulaciones para cada valor de Kacufero. Para cada simulacin individual, fue utilizado un nico valor de Kacufero. Los efectos de heterogeneidades geolgicas no fueron considerados en estas simulaciones. Los resultados a partir de las 88 simulaciones se utilizaron para evaluar el impacto de las variaciones en Kclula y Kacufero, en la anchura de la zona de captura, en los volmenes de flujo y en los tiempos de viaje (tiempos de retencin) a travs de la puerta. La Tabla C-1 incluye el nmero, la conductividad de la puerta, la conductividad del acufero, el ratio de la conductividad entre la clula reactiva y el acufero, la anchura de la zona de captura, los tiempos de residencia dentro de la clula reactiva y la descarga de agua subterrnea a travs de la puerta. La anchura de la zona de captura en cada una de las simulaciones se determin por rastreo de partculas a travs de la puerta. 200 partculas (1 partcula cada 0.15 m) fueron observadas a lo largo de una lnea de 30 metros de largo con inicio aguas arriba de la barrera. Las localizaciones del flujo divididas entre las partculas que pasan a travs de la puerta y aquellas que pasan alrededor del final de la pantalla fueron utilizadas para determinar la anchura de la zona de captura. Los tiempos de residencia dentro de la puerta para cada simulacin se determinaron a partir del tiempo requerido por las partculas para pasar a travs de la clula reactiva. La Figura C-2 ilustra la determinacin de las divisiones de flujo y los tiempos de viaje para la simulacin nmero 57, la cual tiene una conductividad de acufero de 6 m/d y una conductividad de clula reactiva de 86.25 m/d. Las sendas seguidas por las partculas han sido cubiertas sobre la superficie de nivel fretico calculado. Las sendas de las partculas y los espacios de tiempo intermedios dentro de la clula reactiva tambin se muestran. En algunos casos, habr variaciones significativas en los tiempos de residencia entre los lados de la clula reactiva y sus centros. Por ejemplo, Vogan et al. (1994) mostr que los tiempos de residencia simulados en un sistema pantalla-puerta (con clulas reactivas situadas en cajones extrables) eran de 29 horas en los extremos y de 82 horas en el centro de la clula reactiva.

Anexos

29

La descarga a travs de la puerta se determin del MODFLOW calculado clula a clula en archivos de flujo usando el cdigo MODUTILITY ZONE BUDGET (Harbaugh, 1990). Las correlaciones entre Kacufero y Kclula, el tiempo de retencin, la descarga y la anchura de la zona de captura pueden ser determinadas por trazado de los resultados de las 88 simulaciones entre si. Algunas relaciones bsicas se pueden inferir de forma inmediata. Las conductividades del acufero y de la clula reactiva fueron trazadas frente a la anchura de la zona de captura. Existe una correlacin general entre un incremento en la K (y descarga a travs de la puerta) y la anchura de la zona de captura. Mientras K se incrementaba, la anchura de la zona de captura generalmente se incrementaba a su vez. Sin embargo, la anchura de la zona de captura parece ser ms sensible a la longitud de las paredes de pantalla y se observ que esta anchura ocupaba al menos la mitad de la longitud de la pared de las pantallas situadas a cada lado de la puerta. Las anchuras de las zonas de captura se movan aproximadamente entre 0.06 y 0.6 metros ms all del punto medio de la pared de la pantalla. Las reducciones en la Kclula fueron simuladas para representar el potencial obturamiento de la clula reactiva por causa de la precipitacin de minerales. El declive porcentual en la descarga a travs de la puerta fue determinado para cada disminucin en <cn. Cuando la conductividad del acufero es de 0.15 m/d, la conductividad de la clula reactiva es mucho mayor para cada una de las 11 simulaciones llevadas a cabo, y el descenso porcentual en la descarga en solo un 1% del descenso en la descarga a travs de la puerta. A medida que la conductividad del acufero era incrementada, suceda una mayor reduccin en la descarga a travs de la puerta cuando la conductividad de la clula reactiva disminua. Para conductividades de acufero de 3 a 30 m/d, la descarga a travs de la puerta descenda aproximadamente un 27 y un 71% respectivamente, sobre la misma disminucin en la conductividad de la puerta. En ambos casos, el ratio entre Kclula y el Kacufero se acerca o se convierte a un valor menor que 1 cuando la Kclula desciende. Por consiguiente, los efectos de la formacin de precipitados en la clula reactiva son candidatos a manifestarse de forma ms temprana en acuferos de alta permeabilidad. Sin embargo, como se discute a continuacin, hay una considerable atraso antes de que sean patentes tales efectos.

30

Memoria

Figura C-2. Sendas de partculas simuladas cubiertas sobre los niveles piezomtricos

Anexos

31

Tabla C-1. Resumen de las pruebas del modelo Pantalla-puerta.

Run Kpuerta # (m/d) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 86.26 86.26 77.72 68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37 8.53 4.27 86.26 77.72 68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37

Kacufero (m/d) 0.03 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30

Kp/Kac 2830 566 510 452 396 340 284 226 170 114 56 28 283 255 226 198 170 142 113 85 57

Anchura Captura Cu Descarga Tiempos de residencia Descarga (m) m/d (das) relativa NA 10.36 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 9.98 NA NA NA NA NA NA NA NA NA 0.718 0.718 0.718 0.718 0.717 0.717 0.717 0.717 0.716 0.714 0.714 1.442 1.442 1.442 1.441 1.441 1.440 1.439 1.437 1.434 NA 219 220 218 219 220 219 218 220 220 220 NA 107 107.5 107.5 107.5 107.5 107.5 107.5 107.5 108 NA 1 1 1 1 0.999 0.999 0.999 0.998 0.998 0.995 0.991 1 1 1 0.999 0.999 0.998 0.998 0.997 0.994

32

Memoria

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

8.53 4.27 86.26 77.72 68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37 8.53 4.27 86.26 77.72 68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37 8.53 4.27

0.30 0.30 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 0.61 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52 1.52

28 14 141.5 127.5 113 99 85 71 56.5 42.5 28.5 14 7 56.6 51 45.2 39.6 34 28.4 22.6 17 11.4 5.6 2.8

NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 9.8 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

1.424 1.403 2.888 2.887 2.886 2.884 2.882 2.879 2.875 2.868 2.854 2.811 2.729 7.197 7.191 7.184 7.173 7.161 7.142 7.115 7.070 6.983 6.731 6.278

108.5 110 52.5 52.5 52.5 52.5 52.5 52.5 53 53 53.5 54.5 56 21 20.9 21 21.1 21.1 21.1 21.3 21.4 21.6 22.6 24

0.987 0.973 1 1 0.999 0.999 0.998 0.997 0.995 0.993 0.988 0.973 0.945 1 0.999 0.998 0.997 0.995 0.992 0.989 0.982 0.97 0.935 0.872

Anexos

33

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

86.26 77.72 68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37 8.53 4.27 86.26 77.72 68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37 8.53 4.27 86.26 77.72

3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 3.05 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 6.10 15.24 15.24

28.3 25.5 22.60 19.80 17.00 14.20 11.30 8.50 5.70 2.80 1.40 14.15 12.75 11.30 9.90 8.50 7.10 5.65 4.25 2.85 1.40 0.70 5.66 5.10

9.8 9.8 9.81 9.85 9.85 9.91 9.60 9.65 9.70 9.81 NA 9.70 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 9.60 NA

14.145 14.121 14.0723 14.0330 13.9812 13.9074 13.7995 13.6438 13.2789 12.3633 10.8600 27.8871 27.8096 27.8377 27.3985 27.2071 26.9379 26.4286 25.6416 23.9820 22.3732 18.1362 67.4964 66.9859

10.6 10.6 10.8 10.7 10.9 10.9 11 11 11.4 12.3 13.9 5.4 5.4 5.5 5.6 5.6 5.6 5.7 5.8 6.3 6.7 8.3 2.3 2.3

1 0.998 0.995 0.992 0.988 0.983 0.976 0.965 0.939 0.874 0.768 1 0.997 0.998 0.982 0.976 0.966 0.948 0.919 0.86 0.802 0.65 1 0.992

34

Memoria

70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37 8.53 4.27 86.26 77.72 68.88 60.35 51.82 43.28 34.44 25.91 17.37 8.53 4.27 86.26

15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 15.24 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 30.48 60.96

4.52 3.96 3.40 2.84 2.26 1.70 1.14 0.56 0.28 2.83 2.55 2.26 1.98 1.70 1.42 1.13 0.85 0.57 0.28 0.14 1.42

NA NA NA NA NA NA NA NA NA 9.26 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA

66.3641 65.5884 64.5947 63.0951 61.1901 58.0827 52.9422 41.5000 28.7759 125.0000 123.2124 121.0467 118.3706 114.9828 110.5616 104.5647 95.8459 81.9714 57.3253 35.6418 NA

2.3 2.4 2.4 2.4 2.5 2.6 2.9 3.7 5.8 1.3 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.5 1.6 1.8 2.7 4.2 NA

0.983 0.972 0.957 0.935 0.907 0.861 0.784 0.615 0.426 1 0.986 0.968 0.947 0.92 0.884 0.837 0.767 0.656 0.459 0.285 NA

Anexos

35

Descenso relativo de la descarga en

la puerta (Porcentaje de descarga

Kpuerta (ft/da)

Figura C-3. Correlacin entre la Kclula y la descarga con Kacufero de 0.5, 10 y 100 pies por da Kclula vara entre 283 y 14.15 pies por da

36

Memoria

Figura C-4. Correlacin entre la relacin entre Kclula:Kacufero frente a la descarga a travs de la puerta en un escenario homogneo de una sola capa. La Figura C-4 es un grfico del ratio de Kclula respecto a Kacufero frente a la descarga a travs de la puerta para 88 simulaciones. El grfico indica que los descensos en la conductividad de clulas reactivas debido a su taponamiento por la formacin de precipitados tiene muy poca influencia en el volumen del agua subterrnea qua pasa a travs de la puerta mientras la conductividad de la clula reactiva es aproximadamente 5 veces mayor a la conductividad del acufero. En estos ejemplos, la descarga a travs de la puerta permanece a aproximadamente un 95% de la descarga simulada cuando la conductividad de la puerta era de 86.25 m/d. Debido a que la descarga no se ve relativamente afectada, los tiempos de residencia y la anchura de la zona de captura permanecern relativamente sin cambios para una conductividad de acufero dada. Mientras el ratio entre Kclula y Kacufero desciende por debajo de 5, el descenso relativo en la descarga se vuelve mayor y los resultados son el descenso de la anchura de la captura y el aumento en los tiempos de retencin. Esto se da, cuando la conductividad hidrulica de una clula reactiva recientemente instalada ha sido diseada para ser un orden o dos rdenes de magnitud mayor que la conductividad hidrulica del acufero, existiendo una considerable flexibilidad en los precipitados que se forman sin afectar significativamente la zona de captura hidrulica.

Anexos

37

3.2.2. Acuferos heterogneos

La mayora de los estudios de modelizacin en lugares previos a las barreras permeables fueron basados asumiendo que los sedimentos del acufero en la vecindad de la barrera permeable eran homogneos. Sin embargo, en muchos lugares, puede haber una mayor heterogeneidad. Esta heterogeneidad se desarrolla principalmente debido a las variaciones en los ambientes de deposicin de los sedimentos. La heterogeneidad implica que sea requerida una mayor caracterizacin detallada del lugar y los modelos se tornan ms complejos. Las zonas de captura simtricas vistas en casos de sedimentos homogneos se vuelven asimtricas y difciles de predecir sin una caracterizacin y una modelizacin detalladas. Ejemplos del efecto de la heterogeneidad en las sendas de flujo y en las zonas de captura pueden ser vistas en el trabajo de modelizacin llevado a cabo para ayudar en el diseo y la actuacin de la supervisin para Moffet Federal Airfield (MFA) Site (Battelle, 1996b y PRC, 1996) y en Elizabeth City, NC site (Puls et al., 1995). La modelizacin del flujo de agua subterrnea para la barrera piloto en MFA mostr que la presencia de heterogeneidades debido a los canales mltiples de subsuelo causa asimetras en las zonas de captura. La Figura C-5 es un diagrama de caminos de flujo simulados mostrando el resultado del rastreo retroactivo de partculas durante 25 das con partculas que empiezan a ser observadas en el rea de la pantalla en capas modelo, distribuyndose estas capas de la 1 hasta la 4. La clula reactiva se presenta en las capas 2, 3, y 4 del modelo. La observacin ms destacable de esta figura es que la zona de captura para barreras permeables en lugares heterogneos es altamente asimtrica y hay una significativa diferencia en los tiempos de residencia a diferentes niveles de profundidad. Por ejemplo, casi no hay movimiento de partculas durante 25 das en las capas 1 y 2. En la capa 3, el movimiento de partculas es muy rpido en la zona de entrada a la puerta pero muy lento en la zona de entrada a las paredes de las pantallas. En la capa 4, el movimiento es muy rpido en la zona de entrada de la puerta en la pared oeste de la pantalla pero todava muy lento en la zona de entrada de la pantalla este. Estas diferencias en velocidades de partculas e irregularidades resultantes en las zonas de captura se producen porque la menor parte de la clula reactiva se localiza en un canal de arena de alta permeabilidad, mientras que las paredes de la pantalla y la porcin superior de la clula reactiva estn localizadas en los depsitos entre canales de menor conductividad. La localizacin de los canales de arena en el lugar se determin basndose en la gran cantidad de mapas preexistentes de caracterizacin del lugar y en la gran cantidad de informacin especfica del lugar obtenida mediante pruebas con penetrmetros. En Elizabeth City, NC (Puls et al., 1995), la geologa del lugar se caracteriza por secuencias complejas y variables de arena superficiales, sedimentos y arcillas. La velocidad de flujo del agua subterrnea es extremadamente variable con la profundidad, con una alta capa conductiva situada entre aproximadamente 3.5 y 6 metros por debajo de la superficie terrestre. La zona de metal reactiva se emplaz en este canal de arena (Figura C-6).

38

Memoria

Estos ejemplos ilustran la necesidad de emplazar la clula reactiva en una zona de alta conductividad que forme sendas preferenciales para la mayora del flujo y el transporte de contaminante a travs del acufero. Adicionalmente, la dependencia de las zonas de captura de las heterogeneidades del acufero ilustra la necesidad de una detallada caracterizacin anterior al emplazamiento de la barrera permeable.

Figura C-5. Rastreo de partculas en MFA, mostrando el efecto de heterogeneidad en las zonas de captura (Batelle, 1996b)

Anexos

39

Figura C-6. Localizacin de una clula reactiva en un canal de arena (Fuente: Puls et al., 1995)