FLUKE CORPORATION EVERETT, WA USA

US PAT: www.patentlabel.com/fluke
IMAGING IR THERMOMETER
VT02
FLUKE CORPORATION EVERETT, WA USA
US PAT: www.patentlabel.com/fluke
IMAGING IR THERMOMETER
VT02
> 6 in / 15 cm 6 in / 15 cm
5:12
C
20C
0
0 % 25 % 50 % 100 % 75 %
3
6
2
4
5
1
7
9
10
11
8
Visual IR Thermometer
Guia de Referncia Rpida
October 2012, Rev. 1, 1/13 (Portuguese)
2012-2013 Fluke Corporation. All rights reserved.
_ Visor de cristal lquido (LCD). _ Lente do infravermelho
_ Ligar/Desligar e Menu _ Tampa das lentes giratrias
_ Entrada para carto de memria SD _ Cmera visual
_ Cordo ] Acionador para captura de imagens
_ Montagem em trip _ Tampa do compartimento da bateria
_ Seleo de menus/Ajuste de
parmetros
Ligar e desligar
2 s
Mescla de imagens
Capturar e Salvar
Funes do menu e Navegao bsica
Nvel de carga da
bateria
Seta para cima e para
baixo para alterar valores
Selecionar/
Entrar
Menu Abrir exibio
Realce amarelo
cone Descrio

Exibir imagens armazenadas
Emissividade
Paleta de cores
Temperatura de fundo
Marcadores de temperatura
Unidades de temperatura
Relgio (data e hora)
Consulte Manual do Usurio para obter instrues completas.
Primeiro uso:
insira hora de incio
e de trmino
Controle de alinhamento de imagem
Modo Prximo Modo Distante
1
2
Paleta de cores Cuidados com a bateria Informaes de segurana
Indicaes de Advertncia identifcam as condies e os procedimentos que so
perigosos ao usurio. Indicaes de Cuidado identifcam condies e procedimentos
que podem causar danos ao produto e ao equipamento testado.
XW Cuidado
Para evitar possveis choques eltricos, incndio ou ferimentos:
Leia todas as informaes de segurana antes de usar o Produto.
Leia todas as instrues cuidadosamente.
Use o produto somente de acordo com as especifcaes; caso contrrio, a
proteo fornecida com o Produto poder fcar comprometida.
Substitua as pilhas quando o indicador mostrar que a carga est baixa, a fm
de evitar medies incorretas.
No use o produto prximo a gs explosivo, vapor ou em ambientes midos
ou molhados.
No use o Produto se houver algum indcio de funcionamento incorreto.
No use ou desative o Produto se ele estiver danifcado.
Consulte as informaes de emissividade para temperaturas reais. Objetos
refetores resultam em medies de temperatura mais baixas do que a real.
Esses objetos oferecem risco de queimadura.
Se no for utilizar o Produto por um longo perodo ou se for armazen-lo
em temperaturas acima de 50 C, retire as pilhas. Se no forem retiradas, o
vazamento das pilhas poder danifcar o Produto.
W Ateno
Para evitar ferimentos e para fns de operao e manuteno do Produto:
As baterias contm produtos qumicos perigosos que podem causar
queimaduras ou exploso. Caso haja exposio a produtos qumicos, limpe
o local atingido com gua e procure atendimento mdico.
Certifque-se de que a polaridade da pilha esteja correta, para evitar
vazamentos.
Nunca junte os terminais da bateria, pois isso causar um curto.
Mantenha as clulas e as embalagens de bateria limpas e secas. Limpe os
conectores sujos com um pano limpo e seco.
No desmonte nem amasse as clulas e as embalagens de bateria.
No exponha as clulas e as embalagens de bateria prximas a altas
temperaturas ou fogo. No os exponha luz solar.
Visor de medies
Escala de cinza (Branco quente)
Escala de cinza (Preto quente)
Alto contraste
Iron
Arco-ris
A Tabela lista os smbolos usados no Produto ou neste manual.
Smbolo Descrio
W Informaes importantes. Consultar o manual.
X Tenso perigosa. Risco de choque eltrico.
; Conformidade com os padres australianos pertinentes.
P
Conformidade com os requisitos da Unio Europia e da EFTA (Associao
Europia de Livre Comrcio).

Em conformidade com os padres sul-coreanos relevantes de compatibilidade

eletromagntica.
~
Este produto est em conformidade com os requisitos de marcao da Diretiva
WEEE (2002/96/EC). A etiqueta afxada indica que voc no deve descartar
este produto eltrico/eletrnico no lixo domstico. Categoria do produto: De
acordo com os tipos de equipamento na Diretiva WEEE, Anexo I, esse produto
classifcado na categoria 9 como "Instrumento de controle e monitoramento".
No descartar este produto no lixo comum. Acesse o site da Fluke para obter
informaes de reciclagem.
GARANTIA LIMITADA E LIMITAO DE RESPONSABILIDADE
A Fluke garante que este produto no apresentar defeitos de material nem de mo-de-obra
durante o prazo de 2 (dois) anos da data da compra. Esta garantia no cobre fusveis, baterias
ou pilhas descartveis, nem danos devidos a acidente, negligncia, uso inadequado, alteraes,
contaminao, ou condies anormais de operao ou manuseio. Os revendedores no esto
autorizados a ampliar de nenhuma forma a garantia em nome da Fluke. Para obter servios
durante o prazo da garantia, contate o centro de assistncia tcnica autorizado Fluke mais
prximo e pea informaes sobre autorizao de devoluo. Depois disso, mande o produto
para esse Centro de Assistncia Tcnica e inclua uma descrio do problema.
ESTA GARANTIA O NICO RECURSO DO COMPRADOR. NO CONCEDIDA NENHUMA
OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA, TAL COMO GARANTIA DE ADEQUAO
DO PRODUTO PARA UM DETERMINADO FIM. A FLUKE NO SE RESPONSABILIZA POR
NENHUM DANO OU PERDA INCIDENTAL OU CONSEQENTE QUE POSSA OCORRER POR
QUALQUER MOTIVO OU QUE SEJA DECORRENTE DE QUALQUER TEORIA JURDICA.
Como alguns estados ou pases no permitem a excluso ou a limitao de garantias implcitas
nem de danos incidentais ou conseqentes, esta limitao de responsabilidade pode no se
aplicar no caso especfco do comprador.
Fluke Corporation Fluke
P.O. Box 9090 P.O. Box 1186
Everett, WA 98206-9090 5602 BD Eindhoven
U.S.A. The Netherlands
11/99
Medio no centro
Cursor no centro
cone para mescla
Estado das pilhas
Emissividade
Paleta de cores
Carto SD
Sem carto SD no slot
Erro do carto SD
Carto SD vazio
Carto SD cheio