ST

Kettenzge _ Produktinformation Chain Hoists _ Product Information Palans chane _ Informations sur le produit 125 - 6.300 kg

05.2011

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Typisch STAHL CraneSystems: Innovation, die aus Erfahrung kommt Kettenzge ST

Das neue Kettenzugprogramm ST zhlt zu den profiliertesten und umfangreichsten, die heute weltweit angeboten werden. Jeder Kettenzug-Typ fr sich verfgt ber individuell vorteilhafte Leistungsmerkmale. Allen gemeinsam ist die sprichwrtliche Kompetenz von STAHL CraneSystems in der Frdertechnik.

Typical STAHL CraneSystems: Innovation out of experience

Typiquement STAHL CraneSystems : Linnovation issue de lexprience Palans chane ST

Les palans chane du nouveau programme ST comptent parmi les plus professionnels et les mieux quips proposs aujourdhui sur le march. Chaque type de palan chane dispose de caractristiques propres et particulirement intressantes. Ils ont tous en commun le savoirfaire reconnu de STAHL CraneSystems dans le domaine de la manutention.

ST chain hoists
The new ST chain hoist programme is one of the most distinctive and comprehensive programmes on offer today worldwide. Each chain hoist model has individual advantages as regards its performance characteristics; all share in STAHL CraneSystems legendary material handling competence.

berzeugende Vorteile auf die Reihe gebracht - durchgngig!

Sicherster Kettenzug die Typen ST 10 - ST 60 haben eine patentierte Kettenfhrung, die aus massivem Gu gefertigt ist. Die geschlossene Kettenfhrung integriert die tragenden Komponenten in einem Bauteil, dadurch wird die Last dort getragen, wo sie angreift die Aufhngung ist direkt, der Kraftfluss geht nicht ber das Gehuse! Einfachste Wartung des Kettentriebes durch die fliegend gelagerte Antriebswelle. Kettennuss, Kettenauswerfer und Kettenfhrung lassen sich fr Inspektionen einfach ein-und ausbauen. Leichteste Prfung der Bremsen - keine Nachstellung erforderlich (ST 10-60). Schnellste Verfgbarkeit durch vorkonfektionierte Komponenten und modernste Fertigungssteuerung erreichen wir krzeste Lieferzeiten fr alle Kettenzge der Baureihe ST.

Convincing advantages combined in series - hoist for hoist!

Extremely safe chain hoist The ST 10 - ST 60 models have a patented chain guide made of solid cast metal. The enclosed chain guide integrates the loadbearing components into a single sub-assembly, thus the load is supported where it is applied - suspension is direct, the power flux not transmitted through the housing! Extermely simple maintenance of the chain drive thanks to the overhung drive shaft. Chain sprocket, chain ejector and chain guide are easy to dismantle and assemble for servicing. Extremely easy inspection of the brakes - no adjustment necessary (ST 10-60). Extremely fast availability We achieve the shortest delivery times for all chain hoists of the ST series by means of pre-assembled components and up-to-date production control.

Des avantages dcisifs sur toute la ligne!

Palan chane extrmement fiable Les types ST 10 - ST 60 ont un guide-chane brevet fabriqu en fonte massive. Le guide-chane ferm intgre les composants porteurs dans un sous-ensemble ; il en rsulte que la charge est supporte la o elle agit - La suspension est directe, le flux de force ne passe pas par le carter! Entretien extrmement simple de l'entranement de la chane du fait que l'arbre d'entranement est en porte--faux. Noix d'entranement, jecteur de chane et guide-chane sont faciles poser et dposer pour des inspections. Contrle trs facile des freins - Pas ncessaire de rattraper le jeu (ST 10-60). Disponibilit trs rapide Grce des composants prpars et au pilotage trs moderne de la production, nous atteignons des dlais de livraison extrmement courts pour tous les palans chane de la srie ST.

Weitere Pluspunkte der neuen Kettenzug-Generation ST:

+ komprimierte Baumae + leistungsstarke Antriebstechnik nach Ma + viele Optionen verfgbar + hoch verschleifeste Ketten in Sondergte + abgerundetes Produktprogramm von 125 kg - 6300 kg + leichtgngige Fahrwerke + kundenspezifische Lsungen

Further advantages of the new generation of ST chain hoists:

+ reduced dimensions + powerful drive technology made-to-measure + many options available + extremely wear resistant chains in special quality + well-rounded product range from 125 kg - 6300 kg + smooth-running trolleys + customer specific solutions

Autres atouts de la nouvelle gnration de palans chane ST:

+ Construction de forme ramasse + Puissante technique d'entranement sur mesure + Beaucoup d'options disponibles + Chanes extrmement rsistantes l'usure, en qualit spciale + Programme bien toff de produits, de 125 kg 6300 kg + Chariots manuvrant facilement + Solutions spcifiques du client
05.11

ST.FM

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Die neuen ST Kettenzge im berblick
Die Kettenzge ST 05 bis ST 60 bilden ein neues Profi-Programm fr Hebezeuge im Tragfhigkeitsbereich von 125 bis 6300 kg. Sie zeichnen sich durch Merkmale aus, die fr den Anwender entscheidende Gebrauchsvorteile ergeben. Es ist ein Programm, wie es von einem Pionier der Frdertechnik erwartet wird.

The new ST chain hoists at a glance ST 05

Les nouveaux palans chane ST en un coup d'il

The chain hoists ST 05 to ST 60 form a new programme of professional hoists in a working load range from 125 to 6300 kg. They are distinguished by characteristics offering decisive advantages in use. It is a programme such as is only to be expected from a pioneer in material handling.

Les palans chane ST 05 ST 60 constituent un nouveau programme professionnel de palans dans la gamme des charges dutilisation de 125 6300 kg. Ils se distinguent par des caractristiques qui procurent l'utilisateur des avantages d'usage dcisifs. C'est un programme tel que vous attendiez d'un pionnier de la manutention.

ST 10 - ST 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Bremse Motor Aufhngung Rutschkupplung Getriebe Kettenfhrung Kettennuss Steuerung Hakengeschirr/Hakenflasche Kettenspeicher Brake Motor Suspension Slipping clutch Gear Chaine guide Chain sprocket Control /terminal box Bottom hook block Chain box Frein Moteur Suspension Limiteur de couple Rducteur Guide chane Noix de chane Coffret de commande Moufle Bac chane

ST.FM

05.11

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Die neuen ST Kettenzge im berblick
Die Kettenzge ST sind voraussichtlich ab 01.10.2011 auch mit BG-Zulassung verfgbar

The new ST chain hoists at a glance

From 01.10.2011 the chain hoist ST are expected to be available with approveal from the Employers' Liability Insurance Association Solid, high-tensile chain guide (6) enclosing chain drive completely, ensures that chain runs reliably even in harsh operating conditions Fast hoisting speeds, powerful motor (2); 1 or 2 hoisting speeds (1:4) Low-maintenance, asbestosfree electromagnetic disc brake (1) on ST 10-ST 60, sliding rotor brake motor (conical brake) on ST 05. Long service life - safe even in inching operation

Les nouveaux palans chane ST en un coup d'il

Il est prvu qu partir du 01.10.2011 les palans chane ST sont aussi disponibles avec autorisation de la BG (caisse de prvoyance des accidents du travail) Guide-chane massif (6) et haute rsistance, enfermant compltement l'entranement de chane et garantissant une marche fiable de la chane aussi dans les conditions d'opration dures Grandes vitesses de levage, moteur puissant (2); 1 ou 2 vitesses de levage (1:4) Pour ST 10-ST 60, frein lectromagntique disque (1), la garniture sans amiante, ncessitant peu d'entretien, pour ST 05 moteur-frein rotor coulissant (rotor conique). Longue dure de vie - scurit aussi en cas de brefs enclenchements du moteur Limiteur de couple friction (4) rglage ais de l'extrieur. Raction prcise et facteur de choc faible grce la situation au deuxime tage du rducteur Jusqu' 2000 kg (ST 2010-8..) commande directe ou commande t.b.t., pour les capacits plus hautes comme quipement standard commande t.b.t. avec contacteur gnral, tension de commande 48 V Pilotage facile grce sa bote de commande ergonomique Hauteur perdue trs faible soit en excution fixe illet, soit avec suspension rigide ou sur chariot Une suspension rigide permet une hauteur perdue trs faible pour le montage dans les installations et prvient le balancement du palan dans le chariot Noix de chane rsistante l'usure, cmente et trempe (7)

Massive, hochfeste Kettenfhrung, (6) die den Kettentrieb voll umschliet, sorgt auch bei rauhen Anwendungsbedingungen fr einen funktionssicheren Lauf der Kette Hohe Hubgeschwindigkeiten, kraftvoller Hubmotor (2); 1 oder 2 Hubgeschwindigkeiten (1:4) Wartungsarme, asbestfreie elektromagnetische Scheibenbremse (1) bei ST 10-ST 60, bei ST 05 Verschiebeanker-Bremsmotor (Konusbremse). Hohe Lebensdauer - sicher auch bei Tippbetrieb

Rutschkupplung (4) - einfach Slipping clutch (4) easily adjueinstellbar von auen. Przises sted from outside. Accurate Ansprechen und geringer Storeaction and low impact factor faktor durch Einbau in der 2. due to integration into 2nd gear Getriebestufe step Bis 2000 kg (ST 2010-8..) wahlweise Direkt- oder Schtzsteuerung, darber standardmig Schtzsteuerung mit Hauptschtz, Steuerspannung 48 V Bedienerfreundliches, ergonomisch gestaltetes Steuergert Extrem kurze Bauhhe bei senaufhngung, starrer Aufhngung und beim Fahrwerk Eine moderne Fertigungstechnik und Materialwirtschaft garantieren kurze Lieferzeiten und Liefertreue. Modern manufacturing technology and materials management guarantee short delivery times and reliable delivery dates. Une technique de production et une gestion des matriaux moderne assorties cette nouvelle ralisation garantissent de courts dlais et le respect des spcifications de commande. Starre Aufhngung ergibt gnstige Bauhhe beim Einbau in Anlagen und verhindert das "Schwingen" des Kettenzuges am Fahrwerk Verschleifeste, einsatzgehrtete Kettennuss (7) 2 Fahrgeschwindigkeiten (1:4) ermglichen exaktes Positionieren der Last Einfache elektrische Montage durch Steckverbindungen Up to 2000 kg (ST 2010-8..) optionally direct or contactor control, above this capacity as standard equipment contactor control with main contactor, control voltage 48 V Easy handling with ergonomic control pendant Extremely short headrooms whether with eye suspension, rigid suspension or trolley Rigid suspension permits low headroom for installation in systems and prevents chain hoist swinging on trolley Wear-resistant, case-hardened chain sprocket (7)

2 travel speeds (1:4) permit 2 vitesses de direction (1:4) peraccurate positioning of the load mettent un positionnement exact de la charge Simple electrical installation by means of plug connections Installation lectrique aise grce aux fiches de connection Saisie permanente des heures d'utilisation par le compteur de temps d'utilisation en option
05.11

ST.FM

Stndiges Erfassen der Betriebs- Constant recording of operating hours by means of optional stunden durch einen Betriebsoperating hours counter stundenzhler als Option

Standardprogramm Standard Programme Programme standard

Auswahltabelle
Standardprogramm
Typ Type Motorleistung Output (motor) Puissance du moteur

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Selection table
Standard programme

Tableau de slection
Programme standard

Einschaltdauer Duty cycle Facteur de marche Schaltungen/Stunde Operations/hour Dmarrages/heure Hubmotor / Hoist motor Moteur de levage C060

normale Bauhhe standard headroom hauteur perdue normale

=1/1

=2/1

[kg] 125

250 320 500

3m (M6) 2m (M5) 1Am (M4) 1Bm (M3) 1Am (M4)

630 1000

1Bm (M3) 1Am (M4) 2m (M5) 1Am (M4) 3m (M6) 1Bm (M3) 2m (M5) 1Am (M4) 2m (M5) 1Am (M4) 1Am (M4) 1Bm (M3) 2m (M5) 1Am (M4) 1Bm (M3) 1Am (M4) 1Am (M4) 1Bm (M3)

1250

1600

50 Hz 60 Hz [m/min] 8 10 8/2 10/2,5 16 20 16/4 20/5 8 10 8/2 10/2,5 6 7 6/1,5 7/1,7 4 4,8 4/1 4,8/1,2 8 10 8/2 10/2,5 12 14 12/3 14/3,6 3,2 3,5 3,2/0,75 3,5/0,85 4 4,8 4/1 4,8/1,2 6 7,2 6/1,5 7,2/1,8 8 10 8/2 10/2,5 12 14 12/3 14/3,6 6 7,2 6/1,5 7,2/1,8 16/4 20/5 8 10 8/2 10/2,5 8/2 10/2,5 12/3 4 4/1 6 6/1,5 6/1,5 8/2 4 4/1 4/1 6/1,5 6/1,5

ST 0501-8 ST 0501-8/2 ST 0501-16 ST 0501-16/4 ST 0502-8 ST 0502-8/2 ST 0503-6 ST 0503-6/1,5 ST 0502-8 ST 0502-8/2 ST 1005-8 ST 1005-8/2 ST 1005-12 ST 1005-12/3 ST 0503-6 ST 0503-6/1,5 ST 1005-8 ST 1005-8/2 ST 1005-12 ST 1005-12/3 ST 2010-8 ST 2010-8/2 ST 2010-12 ST 2010-12/3 ST 2006-12 ST 2006-12/3 ST 3212-16/4 ST 3016-8 ST 3016-8/2 ST 3216-8/2

1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1 2/1 1/1 2/1 2/1 2/1

50 Hz [kW] 0,2 0,2/0,05 0,4 0,4/0,1 0,4 0,4/0,1 0,4 0,4/0,1 0,4 0,4/0,1 0,8 0,8/0,2 1,2 1,2/0,3 0,4 0,4/0,1 0,8 0,8/0,2 1,2 1,2/0,3 1,5 1,5/0,37 2,3 2,3/0,57 1,5 1,5/0,37 3,8/0,9 2,3 2,3/0,57 2,4/0,6 3,8/0,9 1,5 1,5/0,37 2,3 2,3/0,57 3,0/0,76 3,8/0,9 2,3 2,3/0,57 2,4/0,6 3,8/0,9 3,8/0,9 3,0/0,76 3,8/0,9 3,8/0,9

60 Hz 50/60 Hz [kW] [%ED] 0,24 40 0,24/0,06 35/15 0,48 40 0,48/0,12 35/15 0,48 40 0,48/0,12 35/15 0,48 40 0,48/0,12 35/15 0,48 40 0,48/0,12 35/15 0,96 60 0,96/0,24 40/20 1,4 60 1,4/0,36 40/20 0,48 40 0,48/0,12 35/15 0,96 60 0,96/0,24 40/20 1,4 60 1,4/0,36 40/20 1,8 60 1,8/0,44 40/20 2,8 60 2,8/0,68 40/20 1,8 60 1,8/0,44 40/20 4,6/1,1 33/17 2,8 60 2,8/0,68 40/20 2,9/0,72 50/20 4,6/1,1 1,8 1,8/0,44 2,8 2,8/0,68 3,6/0,91 4,6/1,1 2,8 2,8/0,68 2,9/0,72 4,6/1,1 4,6/1,1 3,6/0,91 4,6/1,1 4,6/1,1 33/17 60 40/20 60 40/20 40/20 33/17 60 40/20 50/20 33/17 33/17 40/20 33/17 33/17

50/60 Hz Typ [c/h] Type 240 A04 180/360 240 120/240 240 A04 120/240 240 A04 120/240 240 A04 120/240 360 E21 120/240 360 E22 120/240 240 A04 120/240 360 E21 120/240 360 E22 120/240 360 E31 120/240 360 E32 120/240 360 E31 120/240 100/200 E42 360 E32 120/240 140/280 E42 100/200 360 120/240 360 120/240 120/240 100/200 360 120/240 140/280 100/200 100/200 120/240 100/200 100/200 E42 E42 E42 E31 E32 E42 E32 E42 E42

18 18 18 18 18 38 38 18 41 41 72 72 75 110 72 110 110 75 75 118 118 82 123 123 128 138 138 148

Stationr Stationary Fixe accroch

10 10 10 10 10 11 11 10 11 11 12 12 12 14 13 14 14 12 12 15 15 13 14 14 15 15 15 15

24 24 24 24 26 46 46 26 53 53 84 84 101 140 98 140 140 101 101 148 148 112 153 153 158 -

16 16 16 16 16 17 17 16 17 17 18 18 18 23 22 23 23 18 18 24 24 22 22 23 24 -

42 42 42 42 42 59 59 42 62 62 88 88 110 158 107 158 158 110 110 166 166 130 171 171 176 201 201 211

19

34 34

19 19 19 20 20 19 20 20 21 21 21 23 22 23 23 21 21 24 24 22 23 23 24 24 24 24

34 34 36 61 61 64 64 104 104 112 171 109 171 171 112 112 179 179 143 184 184 189 197 197 207

14/3,6 ST 3216-12/3 4,8 4,8/1,2 7,2 7,2/1,8 7,2/1,8 10/2,5 4,8 4,8/1,2 4,8/1,2 ST 2010-8 ST 2010-8/2 ST 2010-12 ST 2010-12/3 ST 5025-6/1,5 ST 5025-8/2 ST 3016-8 ST 3016-8/2 ST 3216-8/2

2000

2500 3200

7,2/1,8 ST 3216-12/3 7,2/1,8 ST 6032-6/1,5

5000

3,2/0,75 3,8/0,9 ST 5025-6/1,5 4/1 4,8/1,2 ST 5025-8/2

6300

3,2/0,75 3,8/0,9 ST 6032-6/1,5

Andere Hubgeschwindigkeiten siehe Seite 79.

Other hoisting speeds see page 79.

Autres vitesses de levage voir page 79.

ST.FM

kurze Bauhhe short headroom hauteur perdue rduite 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 29 28 29 29 27 27 30 30 28 29 29 30 30 30 30

Rollfahrwerk Push trolley Chariot de direction par pousse

FEM (ISO)

05.11

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Standardprogramm Standard Programme Programme standard

ST 05

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 9

"Stationary" chain hoist

Selection table: 9

Palan chane "fixe accroch"

Tableau de slection : 9

1/1
180
*

275

245 153 10 29
30

19

K S S S

Option Standard

=1/1 HW A3 A4 A5 A6 [m] [mm] 7 347 281 145 90 15 447 303 100 24 496 303 100 7 376 303 145 100

191

A3

250 kg

329

250 kg

20

A4

180
*

153

K S S S

Option Standard

=2/1 HW A3 A4 A5 A6 [m] [mm] 3,5 347 281 145 90 7,5 447 303 100 12 496 303 100 3,5 376 303 145 100

191

10

29

30

500 kg

390

A3

500 kg

A5

A6

c1025a02

144
24

A4

10

05.11

ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile

HW

428

17

2/1

275

HW

A5

A6

164

c1025a01

245

19

367

17

Standardprogramm Standard Programme Programme standard

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

ST 10

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 9

"Stationary" chain hoist

Selection table: 9

Palan chane "fixe accroch"

Tableau de slection : 9

1/1
*

=1/1 HW [m] 12 25 30 50 60 12 25 30

A3 484 571 651 641 691 471 571 651

A4 A5 [mm] 352 160 347 150 347 150 347 320 347 320 347 150 347 150 347 150

A6 160 155 155 155 155 155 155 155 K T T T S S S S

2/1
*

=2/1 HW [m] 6 12,5 15 25 30 6 12,5 15

A3 484 571 651 641 691 471 571 651

A4 A5 [mm] 352 160 347 150 347 150 347 320 347 320 347 150 347 150 347 150

A6 160 155 155 155 155 155 155 155 K T T T S S S S

*
ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil

Option

Standard

Option

Standard

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile

05.11

11

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Standardprogramm Standard Programme Programme standard

ST 20

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 9

"Stationary" chain hoist

Selection table: 9

Palan chane "fixe accroch"

Tableau de slection : 9

1/1
*

=1/1 HW [m] 8 16 22 30 40 8 16 22

A3 532 619 699 689 739 519 619 699

A4 A5 [mm] 398 160 393 150 393 150 393 320 393 320 393 150 393 150 393 150

A6 160 155 155 155 155 155 155 155 K T T T S S S S

2/1
*

=2/1 HW [m] 4 8 11 15 20 4 8 11

A3 532 619 699 689 739 519 619 699

A4 A5 [mm] 398 160 393 150 393 150 393 320 393 320 393 150 393 150 393 150

A6 160 155 155 155 155 155 155 155 K T T T S S S S

12

05.11

ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil

Option

Standard

Option

Standard

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile

Standardprogramm Standard Programme Programme standard

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

ST 30

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 9

"Stationary" chain hoist

Selection table: 9

Palan chane "fixe accroch"

Tableau de slection : 9

1/1
*

=1/1 HW [m] 4,5 10 12 20 30 6 10 12

A3 532 619 699 689 739 519 619 699

A4 A5 [mm] 398 160 393 150 393 150 393 320 393 320 393 150 393 150 393 150

A6 160 155 155 155 155 155 155 155 K T T T S S S S

2/1
*

=2/1 HW [m] 2,2 5 6 10 15 3 5 6

A3 532 619 699 689 739 519 619 699

A4 A5 [mm] 398 160 393 150 393 150 393 320 393 320 393 150 393 150 393 150

A6 160 155 155 155 155 155 155 155 K T T T S S S S

*
ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil

Option

Standard

Option

Standard

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile

05.11

13

Doppelkettenzge STD STD Dual Chain Hoists Palans chane STD deux crochets

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

STD 30..E
max. Hakenweg A3 * max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 [m] [mm] 644 K 2x 2 2x 4 731 T 2x 3 2x 6 811 T 2x 4 2x 8 801 T 2x 5 2x 10 851 S 2x 8 2x 16 2x 4 2x 2 631 S 2x 6 2x 3 731 S 2x 8 2x 4 811 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 332 - 3004 332 - 3004

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 32

"Stationary" chain hoist

Selection table: 32

Palan chane "fixe acccroch"

Tableau de slection : 32

STD 30..Z
max. Hakenweg A3 * max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 [m] [mm] 712 K 2x 2 2x 4 799 T 2x 3 2x 6 879 T 2x 4 2x 8 869 T 2x 5 2x 10 919 S 2x 8 2x 16 2x 4 2x 2 699 S 2x 6 2x 3 799 S 2x 8 2x 4 879 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 782 - 3016 712 - 3997

Option

Standard

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 32

"Stationary" chain hoist

Selection table: 32

Palan chane "fixe acccroch"

Tableau de slection : 32

*
ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil

Option

Standard

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile

05.11

35

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Doppelkettenzge STD STD Dual Chain Hoists Palans chane STD deux crochets

STD 50..E STD 60..E

max. Hakenweg A3 * max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 [m] [mm] 2x 10 2x 5 863 K 2x 25 2x 12,5 1044 S 2x 40 2x 20 1244 S 2x 6 2x 10 2x 10 2x 3 2x 5 2x 5 766 885 885 T T S

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 32
84

"Stationary" chain hoist

Selection table: 32

Palan chane "fixe acccroch"

Tableau de slection : 32
A1

14

Option Standard

15

207 165

273

278

278 18

A3

2/ 4/2 2-2=2 -2= 9 35

2/2-2=203 4/2-2=160 189 36 522 278 242 18

A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 405 - 2511 405 - 4023

335

2/2-2=78 4/2-2=121

A1

c1250a01

24

36

18
2/2-2=369 4/2-2=469

18

2/2-2=78 4/2-2=121

A1

2/2-2=78 4/2-2=121

STD 50..Z STD 60..Z

max. Hakenweg A3 * max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 [m] [mm] 2x 10 2x 5 955 K 2x 25 2x 12,5 1136 S 2x 40 2x 20 1336 S 2x 6 2x 10 2x 10 2x 3 2x 5 2x 5 854 974 974 T T S

Kettenzug "stationr"
Auswahltabelle: 32
84 207 165

"Stationary" chain hoist

Selection table: 32
278 242 824

Palan chane "fixe acccroch"

Tableau de slection : 32

242 18

107

15

Option Standard

273

18

A3

A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 946 - 2512 860 - 3992

189 522

297 36 A1

2/2-2=370 4/2-2=326

2/2-2=78 4/2-2=121

c1250a02

278 18 242 18

242

18

18

18

120

60

24

2/2-2=164 4/2-2=121

2/2-2=78 4/2-2=121

A1 2/2-2= A1-86 4/2-2= A1

36

05.11

ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile

84 120

84

15 155

84 120
9 =2 5 2-2 3 2/ 2-2= 4/

2/2-2=369 155 4/2-2=469

Doppelkettenzge STD STD Dual Chain Hoists Palans chane STD deux crochets

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

STD 05..E
max. Hakenweg UE-N 22E max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 B3 * [m] [mm] 2x 3,5 2x 1,75 418 S 2x 7 2x 3,5 489 S 2x 10 2x 5 539 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 216 - 1008 216 - 1008 Puffer Buffers Butes

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

Standard

336 30

50-190

240 A1 + 520 A1 + 285 76

205

80

40

2/2-2 = 257 4/2-2 = 325

B3

0 =2 4 2-2 = 2 2/ 2-2 4/

c1246a01

R C090
63 80
16

A1

260

26

16

3,5 (7,5)*2

STD 05..Z
max. Hakenweg UE-N 22E max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 B3 * [m] [mm] 2x 3,5 2x 1,75 336 S 2x 7 2x 3,5 407 S 2x 10 2x 5 456 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 529 - 1993 568 - 2008 Puffer Buffers Butes

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

Standard

336

50...160 225 30

2/2-2 = A1 + 426 4/2-2 = A1 + 387 2/2-2 = A1 + 181 4/2-2 = A1 + 142

130

205

80

40

2/2-2 = 257 4/2-2 = 325

B3

c1246v02

R C90 C090 R
A1

63

26

16

3,5 (7,5)*2

ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil *2 Bei geneigtem Flansch

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric *2 With sloping flange

80

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile *2 Avec bride incline

16
0 =2 -2 24 2/2 2-2 = 4/

05.11

37

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Doppelkettenzge STD STD Dual Chain Hoists Palans chane STD deux crochets

STD 10..E
max. Hakenweg KFD 10.10E max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 B3 * [m] [mm] 670 K 2x 2 2x 4 757 T 2x 4,5 2x 9 837 T 2x 6,5 2x 13 827 T 2x 8 2x 16 877 S 2x 10 2x 20 2x 4 2x 2 657 S 2x 9 2x 4,5 757 S 2x 13 2x 6,5 837 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 272 - 2992 272 - 2992
17

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

R R C090

25

78 63

3,5 (8)*2 58...300

c1228a01

STD 10..Z
max. Hakenweg KFD 10.10E max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 B3 * [m] [mm] 727 K 2x 2 2x 4 814 T 2x 4,5 2x 9 894 T 2x 6,5 2x 13 884 T 2x 8 2x 16 934 S 2x 10 2x 20 2x 4 2x 2 714 S 2x 9 2x 4,5 814 S 2x 13 2x 6,5 894 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 593 - 2993 542 - 3006
17

96

Option

Standard

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

R R C090

25

78 63

3,5 (8)*2 58...300

c1228a01

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil *2 Bei geneigtem Flansch

96

Option

Standard

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric *2 With sloping flange

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile *2 Avec bride incline

38

05.11

ST.FM

Doppelkettenzge STD STD Dual Chain Hoists Palans chane STD deux crochets

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

STD 30..E
max. Hakenweg KFD 32.30E max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 B3 * [m] [mm] 746 K 2x 2 2x 4 833 T 2x 3 2x 6 913 T 2x 4 2x 8 903 T 2x 5 2x 10 953 S 2x 8 2x 16 2x 4 2x 2 733 S 2x 6 2x 3 833 S 2x 8 2x 4 913 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 332 - 3004 332 - 3004
24

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

R C090

102 82

30

7,5 (13,5)*2 66...300*1

c1229a01

STD 30..Z
max. Hakenweg KFD 32.30E max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 B3 * [m] [mm] 797 K 2x 2 2x 4 884 T 2x 3 2x 6 964 T 2x 4 2x 8 954 T 2x 5 2x 10 1004 S 2x 8 2x 16 2x 4 2x 2 784 S 2x 6 2x 3 884 S 2x 8 2x 4 964 S A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 782 - 3016 712 - 3997
24

93

Option

Standard

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32
174 66-300 322

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

20/25 m/min (50/60 Hz): 310; < 20/25 m/min (50/60 Hz): 330 25 23 202 302 151 144

Standard

122

82

93

235

47

2/2-2=A1-70 4/2-2=A1

202

31

2/ 4/ 2-2= 2-2 2 =2 4 9

B3

c1227v02

13,5 13,5 27 297 A1 496

2/2-2=237 4/2-2=201

R C090

102 82

30

93

40
32 m/min 3200 kg

7,5 (13,5)*2 66...300*1

c1229a01

*
ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil *2 Bei geneigtem Flansch

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric *2 With sloping flange

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile *2 Avec bride incline

30

30

2/2-2=402 4/2-2=481

Option

05.11

39

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Doppelkettenzge STD STD Dual Chain Hoists Palans chane STD deux crochets

STD 50..E STD 60..E

max. Hakenweg KFD 32.50E max. hook path KFD 32.60E Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 B3 * [m] [mm] 2x 10 2x 5 950 K 2x 25 2x 12,5 1130 S 2x 40 2x 20 1330 S 2x 6 2x 10 2x 10 2x 3 2x 5 2x 5 850 970 970 T T S

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32
20/25 m/min (50/60 Hz): 325 < 20/25 m/min (50/60 Hz): 345 207 66-300 315 25 23

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

Option Standard

412 302 151 144

B1=A1

102 82

31

93

113

256

47
c1227a03
c1227a04

202

A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 405-2511 405-4023

2/ 4/2 2-2= -2= 29 35

2/2-2=209 4/2-2=166

B3

24

R C090

18 18 36 332 522

A1

5000 kg: 20/25 m/min (50/60 Hz) 6300 kg: 16/20 m/min (50/60 Hz)

102 82

93

7,5 (13,5)*2 66...300*1

c1229a01

STD 50..Z STD 60..Z

max. Hakenweg max. hook path Hauteur de leve max. 2/2-2 4/2-2 [m] 2x 10 2x 5 2x 25 2x 12,5 2x 40 2x 20 2x 6 2x 10 2x 10 2x 3 2x 5 2x 5 KFD 32.50E KFD 32.60E B3 [mm] 1040 1225 1425 940 1060 1060 * Option Standard K S S T T S

Elektrofahrwerk
Auswahltabelle: 32
20/25 m/min (50/60 Hz): 325 < 20/25 m/min (50/60 Hz): 345 207 66-300 315 25 23

Electric trolley
Selection table: 32

Chariot lectrique
Tableau de slection : 32

202 302 151 144

102

82

93

256

47

2/2-2=A1- 86 4/2-2=A1

202

31

A1 min. - max. [mm] 2/2-2 4/2-2 946-2512 860-3992 R R C090

2/ 4/ 2-2= 2-2 2 =3 9 5

B3

24

18 18 36 522 5000 kg 20/25 m/min (50/60 Hz) 6300 kg 16/20 m/min (50/60 Hz) 332 A1

2/2-2=370 4/2-2=327

102 82

30

93

7,5 (13,5)*2 66...300*1

c1229a01

40

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil *2 Bei geneigtem Flansch

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric *2 With sloping flange

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile *2 Avec bride incline

30

30

2/2-2=467 4/2-2=567

40 30

30

30

2/2-2=467 4/2-2=567

495

40

05.11

ST.FM

Big Bag-Ausfhrung STB STB Big Bag Design Excution Big Bag STB
Big Bag-Ausfhrung STB
Kettenzge STB heben durch den frei whlbaren Abstand zwischen Kettenzug und Lasthaken auch sperrige Lasten bis zur hchsten Hakenstellung, ohne Strkanten wie Fahrwerk, Kettenzug oder Kettenspeicher.

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

STB Big Bag design
The clearance between hoist and load hook of STB chain hoists can be selected freely enabling them to lift unwieldy loads up to top hook position without any hindrances such as trolley, chain hoist or chain box.

Excution Big Bag STB

La distance entre crochet de charge et palan des palans chane STB peut tre librement choisie et permet le levage des charges encombrantes jusqu' la position plus haute du crochet sans obstacles comme chariot, palan ou bac chane.

Auswahltabelle
FEM (ISO)

Selection table
Typ Type Fahrwerk Trolley Chariot Typ Type KFD 10 KFD 10 KFD 32 KFD 32 KFD 32 KFD 32

Tableau de slection
Kettengre Chain size Dimension de la chane [kg] 80 85 125 220 135 250

50 Hz [kg] 500 1000 [m/min] 1Am 1Am 2m 2m 2m 2m (M4) (M4) (M5) (M5) (M5) (M5) 8/2 4/1 8/2 8/2 4/1 4/1

60 Hz
=1/1-1 =2/1-1

10/2,5 4,8/1,2 10/2,5 10/2,5 4,8/1,2 4,8/1,2

STB 1005-8/2 STB 1005-8/2 STB 3010-8/2 STB 5016-8/2 STB 3010-8/2 STB 5016-8/2

1/1-1 2/1-1 1/1-1 1/1-1 2/1-1 2/1-1

5 x 16 5 x 16 7 x 21,9 9 x 27 7 x 21,9 9 x 27

41 41 42 42 42 42

1600 2000 3200

STB 10..
max. Hakenweg KFD max. hook path 10.10 Hauteur de leve max. 1/1-1 2/1-1 B3 [m] [mm] 670 4 8 757 9 18 837 13 26 827 16 32 877 20 40 8 4 657 18 9 757 26 13 837
17

Elektrofahrwerk
20/25 m/min (50/60 Hz): 300 < 20/25 m/min (50/60 Hz): 320 135 58-300 267 18 17

Electric trolley

Chariot lectrique

382 242 121 115

272 - 1906/1931 172

31

K T T T S S S S

Standard

63 92

93

79

Option

R R C090

B3

9,5 259 1/1-1 = 366 - 2000 2/1-1 = 341 - 2000

c1275v01

78 63

96

402

25

3,5 (8)*2 58...300

c1228a01

*
ST.FM

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil *2 Bei geneigtem Flansch

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric *2 With sloping flange

Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile *2 Avec bride incline

40 24

24

172 1/1-1 = 311 2/1-1 = 371

350

48

05.11

41

Kettenzge ST ST Chain Hoists Palans chane ST

Big Bag-Ausfhrung STB STB Big Bag Design Excution Big Bag STB

STB 30..
max. Hakenweg KFD max. hook path 32.30 Hauteur de leve max. 1/1-1 2/1-1 B3 [m] [mm] 746 4 8 833 6 12 913 8 16 903 10 20 953 16 32 8 4 733 12 6 833 16 8 913
24

Elektrofahrwerk

Electric trolley

Chariot lectrique

20/25 m/min (50/60 Hz): 310; < 20/25 m/min (50/60 Hz): 330 174 66-300 322 25 23 412 302 151 144 332 - 1862/1898

K T T T S S S S

31

Standard

82 122

93

115

235
297 1/1-1 = 470 - 2000 2/1-1 = 434 - 2000

47
c1276v01

202

Option

R R C090

B3

13,5

102 82

93

496

30

7,5 (13,5)*2 66...300*1

c1229a01

STB 50..
max. Hakenweg max. hook path Hauteur de leve max. 1/1-1 2/1-1 [m] 20 10 50 25 80 40 12 20 20 6 10 10
24

Elektrofahrwerk
20/25 m/min (50/60 Hz): 325 < 20/25 m/min (50/60 Hz): 345 207 315 25 23

Electric trolley

Chariot lectrique

KFD * 32.50 B3 [mm] 946 K 1127 S 1327 S 845 965 965 T T S

66-300

412 302 151 144

405 - 2297/2340

Option Standard

102 82

31

93

113

256
332 1/1-1 = 608 - 2500 2/1-1 = 565 - 2500 32 m/min 3200 kg
* Matriau du bac chane K = Matire plastique S = Tle dacier T = Textile *2 Avec bride incline

47
c1277v01

202

B3

R R C090

102 82

30

93

18

522
7,5 (13,5)*2 66...300*1
c1229a01

Material des Kettenspeichers K = Kunststoff S = Stahlblech T = Textil *2 Bei geneigtem Flansch

Material of chain box K = Plastic S = Sheet metal T = Fabric *2 With sloping flange

40 30

30

1/1-1=467 2/1-1=567

495

40 30

30

1/1-1 = 402 2/1-1 = 481

436

42

05.11

ST.FM

Tochtergesellschaften/Subsidiaries China Shanghai Tel +86 21 66083737 Fax +86 21 66083015 infochina@stahlcranes.com France Paris Tel +33 1 39985060 Fax +33 1 34111818 infofrance@stahlcranes.com Great Britain Birmingham Tel +44 121 7676400 Fax +44 121 7676485 infouk@stahlcranes.com India Chennai Tel +91 44 43523955 Fax +91 44 43523957 infoindia@stahlcranes.com Italy S. Colombano Tel +39 0185 358391 Fax +39 0185 358219 infoitalia@stahlcranes.com Portugal Lisbon Tel +351 21 4447160 Fax +351 21 4447169 ferrometal@stahlcranes.com Singapore Singapore Tel +65 62712220 Fax +65 63771555 infosingapore@stahlcranes.com Spain Madrid Tel +34 91 4840865 Fax +34 91 4905143 infospain@stahlcranes.com USA Charleston, SC Tel +1 843 7671951 Fax +1 843 7674366 infous@stahlcranes.com United Arab Emirates Dubai Tel +971 4 8053700 Fax +971 4 8053701 infouae@stahlcranes.com

Vertriebspartner/Sales partners Die Adressen von ber 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt. You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact.

berreicht durch/Distributed by STAHL CraneSystems GmbH Daimlerstr. 6, 74653 Knzelsau, Germany Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665 marketing@stahlcranes.com

Sach-Nr. 990 024 0 F-PI-1-DE/EN/FR-05.11-v