SICOV

(Supervisin Integral de Control de Viviendas)

Ref.:

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

NDICE

Informacin Importante Caractersticas generales Panel Principal Zona telefnica Zona estado de salidas Zona Gestin de alarmas Acceso al equipo Alarmas tcnicas Alarmas zona 1, 2 y 3 Configuracin telefnica Control de iluminacin Simulacin Consulta de temperatura Funcin batera Domoportero Bloqueo Suministro elctrico Incompatibilidad Perifricos o dispositivos adicionales Perifricos de entrada Perifricos de salida Accesorios Especificaciones tcnicas Listado de Cdigos Telefnicos Resolucin de problemas Garanta Anexo 1. Actuacin manual para permitir paso de agua y gas Hoja de Configuracin Mejorando la Calidad

2 3 4 5 5 6 11 13 16 19 20 21 21 22 23 26 27 28 29 30 34 35 36 38 41 42 43 45 47

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

INFORMACIN IMPORTANTE Informacin Importante

Este smbolo le indica importantes instrucciones de operacin as como advertencias.

Este smbolo le indica una aclaracin sobre alguna explicacin del sistema.

El equipo cumple con las directrices de la UE

Por favor, es recomendable la completa lectura de este manual para conocer y comprender el correcto funcionamiento del equipo, y as evitar una mala manipulacin del mismo. Este manual explica la totalidad del funcionamiento del equipo SICOV. El equipo SICOV es configurable nicamente por el instalador, por lo tanto, el instalador deber rellenar la HOJA DE CONFIGURACIN, situada al final de este manual, en donde indique la configuracin exacta del equipo adaptable a su vivienda. Por favor, si no tiene rellenada la HOJA DE CONFIGURACIN y desconoce qu es lo que tiene instalado en su vivienda, pngalo en conocimiento del instalador inmediatamente. Guarde el manual para referencias futuras. En la ltima hoja de este manual existe un formulario para conocer cual es su opinin sobre el mismo. Lo nico que tiene que hacer es rellenar el formulario y enviarlo por fax a la siguiente direccin:

ISDE
Fax: 916442484 Telf: 91 643 70 75 e-mail: isde@isde-ing.com Internet: http://www.isde-ing.com

Tambin puede solicitarlo por correo electrnico a la direccin indicada. Copyright 2006, ISDE. Reservados todos los derechos. Prohibido reproducir cualquier parte de este manual sin la correspondiente autorizacin.

El equipo de ISDE agradece la confianza depositada en nuestros productos y le felicita por la adquisicin del Sistema de Control de Viviendas SICOV

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

CARACTERSTICAS GENERALES Caractersticas generales

El equipo SICOV va integrado en un cuadro de control destinado nicamente para la equipacin Domtica de la vivienda.

El SICOV es un equipo en el que estn integradas todas las funciones de control necesarias para una supervisin integral de la vivienda. Para ello, aglutina funciones de control de la vivienda mediante cdigos telefnicos, actuacin sobre distintos elementos ( luces, electrovlvulas, ...) y recepcin de alarmas procedentes de detectores. Adems, en algunas versiones, es posible integrar el portero automtico de la vivienda en la telefona (exterior e interior ) de la vivienda.

Vigilancia particular de la vivienda en ausencia de inquilinos Vigilancia de alarmas tcnicas Deteccin de Agua Deteccin de Gas Deteccin de Humo Deteccin de fuego Deteccin de intrusin en una, dos y hasta tres zonas de vigilancia: Centralizacin de alarmas hacia conserjera o portera. Mdulo telefnico para comunicacin de incidencias al usuario. Conexin remota de sistema de Calefaccin a travs del telfono. Integracin de portero automtico en telefona interior de vivienda. Control de encendido / apagado de calefaccin, luces, etc... Aviso de falta de suministro elctrico Funcin Domoportero Consulta de hasta 2 zonas de temperatura. Adems, trabajando en red junto a otros mdulos pueden crearse aplicaciones de monitorizacin de urbanizaciones y comunidades en un puesto central ( Ejemplo: conserjera, recepcin ... )

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Panel Principal PANEL PRINCIPAL

SICOV
ZONA TELEFNICA ZONA ESTADO DE SALIDAS ZONA GESTIN DE ALARMAS TCNICAS INDICADOR SUMINSTRO ZONA DE VIGILANCIA / SIMULACIN

12

13

5
3
1

11
8
9

4
Indica bloqueo del equipo Indica Recepcin de llamada Indica Generacin de llamada Indica toma de lnea 5 Indicador de actuacin de salidas

10
11 Indicador de Alimentacin

14
12 13 14

15
Alarma Zona 1 o zona perimetral Simulacin de presencia Alarma Zona 2 y 3, o zona de intrusin Activacin y desactivacin de Vigilancia de intrusin y perimetral.

6 7 8 9 10

2 3 4

Indica Vigilancia de fuga de Agua as como su estado Indica Vigilancia de fuga de Gas as como su estado Indica Vigilancia de deteccin de Humo as como su estado Indica Vigilancia de deteccin de Fuego as como su estado. Indica Vigilancia de alarma Mdica as como su estado.

15

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Zona telefnica ZONA TELEFNICA

1 ICONO BLOQUEO: Cuando este icono esta iluminado indica que se ha denegado el acceso al equipo tras 5 intentos.

2 ICONO DETECTOR DE RING: Indica, cada vez que se ilumina, que est recibiendo una llamada

3 ICONO-TECLA DESVIO DE LLAMADA: Este es un icono indicador como los anteriores y adems puede ser activado / desactivado de dos formas: A: Mediante una pulsacin realizada por el usuario sobre el icono. B: Mediante uno de los telfonos de la vivienda y pulsando los cdigos 30# y/o 40 # dependiendo de la accin a realizar (Consultar Captulo Alarmas Tcnicas, Alarmas Zona 1,2 y 3) Cuando el icono est iluminado indica que est activado el desvo de llamada, por lo tanto cuando existe una incidencia en la vivienda el equipo llama al usuario para comunicarla.

4 ICONO TOMA DE LNEA: Cuando este icono est iluminado, indica que el equipo est tomando la lnea telefnica para realizar una llamada, esto ser as cuando exista una incidencia en la vivienda de alarma de fuga agua, fuga de gas, deteccin de humo, deteccin de fuego, alarma mdica, vigilancia de intrusin o fallo de suministro elctrico. Tambin cuando llaman desde el portero de la casa y el desvo de portero est activado).

ZONA ESTADO DE SALIDAS Zona estado de salidas

5 5 ICONOS ESTADO DE SALIDAS: Cuando uno o varios de los iconos estn iluminados indica que se ha activado una de las salidas del equipo. Esto quiere decir que el equipo ha tomado una decisin ante una incidencia o por peticin del usuario comunicando la orden por telfono (cdigos telefnicos) o pulsando sobre alguno de los iconos de actuacin. Estas salidas pueden actuar para: cortar o dar paso de agua en la vivienda, cortar el paso del gas, encender una luz, etc...

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Zona Gestin de alarmas ZONA GESTIN DE ALARMAS

Es donde se gestionan las alarmas, su vigilancia puede ser activada / desactivada a travs del telfono de la vivienda (cdigos telefnicos) o mediante el pulsador que lleva el propio icono.

6 -

ICONO-TECLA AGUA: Indica el estado de la vigilancia de fuga de agua. Cuando esta iluminado indica que el equipo SICOV esta vigilando para avisar ante una fuga de agua en la vivienda. La vigilancia de agua puede ser activada / desactivada mediante el telfono (cdigos telefnicos) o realizando una pulsacin sobre el icono.

7 -

ICONO-TECLA GAS: Indica el estado de la vigilancia de fuga de gas. Cuando esta iluminado indica que el equipo SICOV esta vigilando para avisar ante una fuga de gas en la vivienda. La vigilancia de gas puede ser activada / desactivada mediante el telfono (cdigos telefnicos) o realizando una pulsacin sobre el icono.

8 -

ICONO-TECLA HUMO: Indica el estado de la vigilancia de humo. Cuando esta iluminado indica que el equipo SICOV esta vigilando para avisar ante una acumulacin de humo en la vivienda. La vigilancia de humo puede ser activada / desactivada mediante el telfono (cdigos telefnicos) o realizando una pulsacin sobre el icono.

9 -

ICONO-TECLA FUEGO: Indica el estado de la vigilancia de fuego. Cuando esta iluminado indica que el equipo SICOV esta vigilando para avisar ante un incendio en la vivienda. La vigilancia de fuego puede ser activada / desactivada mediante el telfono (cdigos telefnicos) o realizando una pulsacin sobre el icono.

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

10 -

ICONO-TECLA MDICA: Indica el estado de la vigilancia de alarma mdica de la vivienda. Cuando esta iluminado indica que el equipo SICOV esta vigilando para avisar ante una alarma mdica en la vivienda. La vigilancia de alarma mdica puede ser activada / desactivada mediante el telfono (cdigos telefnicos) o realizando una pulsacin sobre el icono.

Cada una de las 5 vigilancias comentadas solo avisan al usuario si el icono relacionado esta iluminado, en caso contrario el equipo SICOV no avisar. Tambin el SICOV puede comunicar la incidencia va telefnica al usuario si el icono desvo de llamada 3 esta activado.

Quien le dice al SICOV que hay una alarma?

Existen unos dispositivos denominados perifricos que se encargan de detectar: fugas de agua, gas, humo, fuego y mdica. Una vez que detectan la fuga estos perifricos se lo comunican al SICOV mediante seales elctricas a travs del cableado de la vivienda. Es importante saber que existen dos tipos de perifricos: los perifricos que avisan al SICOV y los que actan ante una peticin del usuario o ante una alarma
Ejemplo: Un sensor de gas que avisa al SICOV de la existencia de una fuga de gas. Ejemplo: Si existe una alarma de gas, existir un perifrico encargado de cortar el gas.

Para conocer la apariencia de estos perifricos y el mantenimiento que requieren es imprescindible leer el apartado Perifricos.

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Como comunica el SICOV una alarma al usuario?

El SICOV emplea dos maneras para que el usuario conozca que ha ocurrido una alarma (agua, gas, humo o fuego) en la vivienda: Sonoro / Visual: El SICOV genera un sonido intermitente procedente de la sirena interior del equipo y a su vez parpadea el icono relacionado.
Ejemplo; Si salta la alarma de gas, ser el icono de gas el que parpadee.

Aviso Telefnico: Si el icono desvo de llamada esta activado, el equipo SICOV realizar una llamada al usuario para comunicarle la/s alarma/s.

11

11 ICONO SUMINISTRO: Si el icono esta iluminado (luz verde), indica que el equipo SICOV tiene alimentacin de 230 VAC o lo que es lo mismo, que la vivienda tiene tensin.

En caso de no existir electricidad en la vivienda (icono suministro apagado) y el icono de desvo de llamada 3 esta activado (iluminado). El equipo SICOV avisar al usuario mediante una llamada telefnica.
Ejemplo: Si la nevera se queda sin tensin el equipo avisa al usuario para que acuda a la vivienda a rearmar el suministro elctrico.

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

12 14

ICONOS-TECLA DE VIGILANCIA INTRUSIN Y PERIMETRAL:

EL equipo SICOV dispone de hasta tres zonas de vigilancia de intrusin en la vivienda: El icono 12 denominado Zona 1 o zona perimetral El icono 14 denominado Zona 2 y 3* o zona de intrusin. Existen dos formas de activar las zonas de vigilancia: - Pulsando los iconos correspondientes de vigilancia ( 12 y 14 ) hasta que estn iluminados y seguidamente girando la llave 15 en sentido contrario de las agujas del reloj.

- Mediante cdigos telefnicos desde un telfono exterior o de la propia vivienda. (consultar el apartado zonas de alarma) Para desactivar la alarma de intrusin y perimetral se puede realizar desde un telfono exterior a la vivienda (Ejemplo: Un telfono mvil) mediante cdigos telefnicos o girando la llave 15 en el sentido de las aguas del reloj desde la propia vivienda.

* Al activar la zona 2 se activa automticamente la zona 3 (en caso de existir).

Si se activ la vigilancia de intrusin y perimetral girando la llave, y previamente no se activaron (iluminados) los iconos respectivos ( 12 y 14 ) el equipo no realizar la vigilancia. Es imprescindible que los iconos estn iluminados antes de girar la llave para activar la vigilancia. Adems de lo comentado tambin es importante que el icono desvo de llamada 3 est activado para que el equipo pueda comunicar de la intrusin al usuario va telefnica. La vigilancia perimetral o zona 1 es independiente de la vigilancia de intrusin o zona 2, es decir que se puede activar una u otra zona sin tener que activar las dos.
9

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

13

ICONO-TECLA SIMULACIN: Si el icono esta iluminado, indica que el equipo SICOV se dispone a realizar una simulacin de presencia.

La simulacin de presencia consiste en el encendido y apagado aleatorio de las luces de la vivienda (u otros dispositivos) para que desde el exterior parezca que la vivienda esta habitada en ausencia del propietario. Esta funcionalidad debe ser configurada por el instalador.

La simulacin de presencia se puede activar mediante una pulsacin directamente en el icono, o mediante cdigos telefnicos desde un telfono.

10

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Acceso al equipo ACCESO AL EQUIPO

El equipo SICOV atiende a lar rdenes del usuario mediante cdigos telefnicos DTMF o multifrecuencia. Cada cdigo telefnico implica una orden para el equipo. La pregunta que surge es:

Cmo accedo al equipo?

Al equipo se puede acceder de dos maneras distintas: MODO LOCAL: Desde un telfono de la propia vivienda MODO REMOTO: Desde un telfono exterior a la vivienda o un telfono mvil MODO LOCAL 1. 2. 3. 4. 5. Descolgar un telfono de la vivienda Esperar tono Pulsar la tecla 1 Pulsar la tecla # Seguidamente se escuchar Introduzca funcin
Si una vez que el equipo dice Intrduzca funcin y el usuario tarda ms de 1 minuto en pulsar algn cdigo el equipo automticamente cuelga por cuestiones de seguridad.

MODO REMOTO 1. 2. 3. 4. 5.

Descolgar el telfono Esperar tono Marcar el nmero de telfono de la vivienda Esperar tonos Una vez pasados unos tonos (el nmero de tonos puede ser configurado por el usuario) se escuchar la voz del equipo Introduzca cdigo de acceso indicando que ha descolgado Al descolgar el equipo se ilumina el icono:

En cada tono se refleja en el equipo iluminndose el icono:

6. A continuacin introducir el cdigo de acceso al equipo (por defecto4321) seguido de la tecla # 7. Finalmente el equipo dice Introduzca funcin

Como usted ha podido observar la tecla # se ejecuta siempre despus de introducir un cdigo. Hasta que no se introduce esta tecla, el equipo no lee el cdigo. Para hacer una comparacin, es similar a la tecla ENTER de un Computador. Para colgar desde el MODO LOCAL simplemente colgar el telfono, para colgar desde el MODO REMOTO pulsar 99# y el equipo comunicar fin de acceso.
A partir de este punto usted ya ha accedido al equipo SICOV y por lo tanto podr ejecutar todos los cdigos disponibles (consultar Listado de Cdigos Telefnicos). Los cdigos telefnicos se dividen en 3 grupos:

Cdigos de Control Cdigos de Programacin Cdigos de Consulta

(Consultar Listado de Cdigos telefnicos) 11

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Y si no tengo lnea de telfono?

Existe una forma de que el equipo atienda a los cdigos telefnicos: Mantener pulsado el ICONO-TECLA durante 6 sg.

A continuacin se escuchar un sonido interno del equipo indicando que ha realizado la funcin correctamente. A partir de este momento usted podr introducir cdigos telefnicos al equipo pero seguir sin tener lnea.

Para este caso: El equipo SICOV no podr comunicar ninguna incidencia a travs del telfono y tampoco podr acceder al equipo mediante acceso remoto. Si en un futuro vuelve a disponer de lnea de telfono en la vivienda tendr que repetir el mismo proceso comentado para disponer de lnea en la vivienda.

12

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Alarmas tcnicas TCNICAS ALARMAS

Existen 5 tipos de alarmas tcnicas: 9 Alarma de Agua 9 Alarma de Gas 9 Alarma de Humo 9 Alarma de Fuego 9 Alarma Mdica Cada una de las 5 alarmas puede activarse / desactivarse desde el propio panel realizando una pulsacin sobre el icono relacionado, o mediante cdigos telefnicos. Los cdigos relacionados para cada una de las alarmas son los siguientes:

Cdigos relacionados:
30 # 31 # Activa el desvo de llamada. Desactiva el desvo de llamada. Si el desvo de llamada esta desactivado, el equipo no comunicar las incidencias va telefnica al usuario. Activacin de vigilancia de fuga de agua en la vivienda Desactivacin de vigilancia de fuga de agua en la vivienda Activacin de vigilancia de fuga de gas en la vivienda Desactivacin de vigilancia de fuga de gas en la vivienda Activacin de deteccin de humo en la vivienda Desactivacin de deteccin de humo en la vivienda Activacin de deteccin de fuego en la vivienda Desactivacin de deteccin de fuego en la vivienda Activacin de vigilancia mdica Desactivacin de vigilancia mdica

32 # 33 # 34 # 35 # 36 # 37 # 38# 39# 42# 43#

Se puede observar que los cdigos pares son para activar y los impares son para desactivar. Esta norma es aplicable a todos lo cdigos de control

Si el icono de alarma tcnica esta iluminado indica que el equipo esta vigilando en caso contrario el equipo no estar vigilando y aunque salte la alarma no avisar.
13

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Que sucede cuando salta una de las alarmas?

La iluminacin del icono relacionado en el panel del equipo empieza a parpadear y continuar parpadeando hasta que el usuario desactiva la alarma. Comienza a sonar un zumbido intermitente de prealarma procedente del equipo durante un tiempo de 1 minuto (este tiempo puede ser configurado
por el instalador. Consulte Hoja de Configuracin; Alarmas tcnicas)

Si transcurrido este tiempo, el usuario no ha desactivado la vigilancia, el equipo puede emitir un sonido intermitente a travs de la sirena exterior durante un tiempo de 15 segundos (tiempo tambin configurable nicamente
por el instalador). El instalador tambin puede habilitar o no este sonido indicndolo en la Hoja de Configuracin; Alarmas tcnicas).

A su vez si el icono de desvo de llamada esta activado (iluminado) el equipo genera una llamada para avisar al usuario.

Consultar Configuracin Telefnica

o Realiza hasta 5 llamadas al nmero de telfono 1 (configurable por el usuario) y otras 5 llamadas al nmero de telfono 2 (tambin configurable por el usuario) en caso que el nmero de telfono 1 no conteste.

A la vez que el equipo avisa al usuario, realiza una accin para cortar la fuga que procede a comunicar: o Si la fuga es de agua, y la vivienda tiene un dispositivo para cortar el agua, sta se cortar y evitar que siga saliendo. o Si la fuga es de gas, y la vivienda tiene un dispositivo para cortar el escape de gas, ste se cortar y evitar que siga saliendo. o Si el aviso es por deteccin de humo o fuego, y la vivienda tiene un dispositivo para cortar el incendio mediante un sistema de aspersin, el equipo ordenar la activacin del mismo. Lo mismo sucede para la alarma mdica.

ALARMA DE FUEGO La alarma de fuego tambin puede saltar por temperatura, es decir, el equipo SICOV es capaz de leer temperatura mediante unas sondas externas. Consultar aptdo. Consulta de Temperatura

14

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Cmo acto cuando el equipo me llama para comunicarme una alarma tcnica?
Cuando usted descuelga el telfono el equipo empezar a comunicarle las incidencias detectadas: o Alarma de agua o Alarma de gas o Alarma de humo o Alarma de fuego o Alarma mdica Una vez que el equipo vuelva a comunicar una de las incidencias nuevamente, pulsar # varias veces para que deje de comunicarlas.
Ejemplo: Si ha ocurrido una alarma de agua y gas, el equipo estar comunicando las incidencias de la siguiente manera: Alarma de agua Alarma de gas

Una vez que ha dejado de comunicarlas, el siguiente paso depende de usted: o Por ejemplo: Acudir a la vivienda, avisar a los bomberos, etc... o Para colgar el telfono pulsar 99#. o Para consultar las incidencias nuevamente, pulsar 89# hasta que el equipo diga No existen incidencias (quiere decir que ya le ha comunicado todas las que hay). o Para desactivar la alarma pulsar el cdigo relacionado, entonces el equipo actuar de la siguiente forma: Ejemplo: Si ha ocurrido una alarma de agua, cuando el usuario la desactive, el equipo actuar sobre el actuador de corte (en caso que tenga), para permitir el paso de agua a la vivienda. Es posible que su instalacin no disponga

de rearme automtico del actuador de corte, en este caso el suministro solo se rearmar de forma manual.

Cdigo relacionado: 88# Cuando ocurre una incidencia (y la vigilancia esta activada) el equipo SICOV guarda las incidencias, para que despus el usuario pueda consultarlas (mediante el cdigo 89#). El cdigo 88# al igual que el 89# es un cdigo de consulta pero en tiempo real, quiere decir que si en el momento de pulsar el cdigo 88# la alarma est ocurriendo entonces se la comunica al usuario. Para consultar las almacenadas pulsar 89#.

15

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

ATENCIN GAS!!
Si el equipo SICOV le comunica una alarma de gas, y tiene un dispositivo para cortar el paso de gas, el equipo SICOV actuar sobre el dispositivo para cortar el gas. Una vez que el dispositivo le comunica la incidencia, y usted quiere desactivarla, no ocurrir igual que para la alarma de agua que en ese caso al desactivarla permite el paso de agua nuevamente, en este caso el equipo SICOV no permite el paso de gas automticamente ya que LO PROHIBE LA NORMATIVA DE GAS VIGENTE. Para permitir el paso de gas lo deber hacer el usuario manualmente (consultar apartado perifricos o dispositivos asociados)

ALARMAS 1, 2 Y 3 Alarmas zona 1, 2 ZONA y3

El equipo SICOV tiene hasta 3 zonas de vigilancia: ZONA 1: Vigilancia perimetral.

ZONA 2: ZONA 3:

Vigilancia intrusin o presencia. La zona 3 esta asociada a la zona 2.

Las alarmas de vigilancia se pueden activar girando la llave: - En el sentido contrario a las agujas del reloj: Activada - En el sentido de las agujas del reloj: Desactivada
RECUERDE QUE ANTES DE GIRAR LA LLAVE HAY QUE ACTIVAR LAS ZONAS A VIGILAR PULSANDO SOBRE EL PROPIO ICONO (Si vigila = Icono iluminado)

Tambin se puede activar la alarma de vigilancia de intrusin MEDIANTE CDIGO TELEFNICO. En este caso no hara falta girar la llave ni activar las zonas a vigilar en el panel del equipo.

16

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Que sucede cuando activo la vigilancia?

Cuando usted activa la vigilancia ya sea girando la llave o mediante cdigos telefnicos El equipo genera un zumbido intermitente durante un tiempo denominado tiempo de salida
Tiempo del que dispone el usuario para abandonar la vivienda antes de que este activada la vigilancia. El tiempo de salida puede ser configurado por el usuario.

Que sucede cuando el equipo detecta una intrusin en la vivienda?

Comienza a sonar un zumbido intermitente procedente del equipo durante un tiempo 10 seg y espera el tiempo de entrada.
Tiempo del que dispone el usuario para desactivar la alarma antes de que suene.

Los tiempos de entrada pueden ser configurados por el usuario independientemente para cada zona

Si el usuario no desactiva la alarma (girando la llave en sentido de las agujas del reloj), entonces la sirena comienza a sonar durante un tiempo configurable por el usuario.

Si el icono de desvo de llamada esta activado (iluminado) equipo genera una llamada

el

para avisar al usuario de la intrusin.

Consultar Configuracin Telefnica

o Realiza hasta 5 llamadas al nmero de telfono 1 (configurable por el usuario) y otras 5 llamadas al nmero de telfono 2 (tambin configurable por el usuario) en caso que el nmero de telfono 1 no conteste.

17

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

......Continuacin
Cuando el usuario descuelga, el equipo comunica Alarma de intrusin repetidas veces. Seguidamente el usuario deber marcar # hasta que el equipo deje de comunicar la intrusin. Para terminar la comunicacin pulsar 99 #.

Cdigos relacionados:
30 # 31 # Activa el desvo de llamada. Desactiva el desvo de llamada. Si el desvo de llamada esta desactivado, el equipo no comunicar las incidencias va telefnica al usuario Activa las tres zonas de vigilancia (ambos iconos iluminados). Desactiva las tres zonas de vigilancia. Activa la vigilancia de la zona 1 o tambin llamada perimetral. Desactiva la vigilancia de la zona 1 o tambin llamada perimetral. Activa la vigilancia de la zona 2 y 3 o tambin llamada zona de presencia o intrusin. Desactiva la vigilancia de la zona 2 y 3 o tambin llamada zona de presencia o intrusin. Configurar tiempo de entrada para la zona 3 Configura tiempo de duracin de la sirena Configura tiempo de entrada para la zona 1 o tambin llamada zona perimetral Configura tiempo de entrada para la zona 2 o tambin llamada zona de intrusin o presencia Configura tiempo de salida Indica el tiempo de entrada para la zona 3 Indica el tiempo de entrada para la zona 1 Indica el tiempo de entrada para la zona 2 Indica el tiempo de salida
En este caso no hace falta GIRAR LA LLAVE ni activar las zonas en el panel.

12 # 13 # 58 # 59 # 60 # 61 #

66 # 67 # 77 # 78 # 79 # 90 # 93 # 94 # 95 #

18

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Configuracin telefnica TELEFNICA CONFIGURACIN

Es importante una vez adquirido el equipo, configurar los telfonos de desvo a los que el sistema tiene que llamar para comunicar una incidencia (alarmas tcnicas o de intrusin).

Cdigos relacionados:
70 # Configura el nmero de tonos que tiene que esperar el equipo para descolgar. Configura el telfono 1 de desvo. Configura el telfono 2 de desvo. Consulta el nmero de tonos configurados. Consulta del telfono 1 de desvo. Consulta del telfono 2 de desvo.

71 # 72 # 80 # 81 # 82 #

CDIGO DE ACCESO
Es importante saber que para configurar los nmeros de telfono y los tonos el equipo antes solicita el cdigo de acceso (por defecto 4321#) por motivos de seguridad.
Ejemplo: Si el usuario pulsa el cdigo 70 #: - El equipo dir Introduzca cdigo de acceso - El usuario deber introducir 4321# - A continuacin el equipo dir Introduzca funcin - Y finalmente deber pulsar 70 # de nuevo

El equipo solo pide el cdigo de acceso una vez.

Existen otros cdigos que piden previamente el cdigo de acceso que se notificar con el indicador

MUY IMPORTANTE
Se recomienda cambiar el cdigo de acceso de fbrica por el cdigo de acceso que usted elija.

Cdigos relacionados:
75# 85 # Configurar el cdigo de acceso. Consulta el cdigo de acceso.

19

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

CONTROL DE ILUMINACIN Control de iluminacin El equipo SICOV ofrece la posibilidad de controlar un punto de luz de dos formas distintas: Manual Mediante un pulsador. Con una pulsacin enciende y realizando otra pulsacin apaga.

Automtico El punto de luz esta controlado por un dispositivo (consultar aptdo. Perifricos o dispositivos adicionales) que cuando detecta que hay presencia se lo comunica al equipo SICOV y ste enciende automticamente la luz. Cuando deja de detectar presencia la luz se apaga al cabo de un tiempo que puede ser configurado por el usuario.

Cdigos relacionados:
74 # 20 # 21 # 96 # 56 # 57 # Configura el tiempo de encendido del punto de luz desde que el dispositivo deja de detectar presencia. Encendido de luz Apagado de luz Consulta el tiempo de encendido del punto de luz. Activa el encendido automtico del punto de luz. Desactiva el encendido automtico del punto de luz.
Tambin se puede mantener fijo el encendido y el apagado realizando un doble clic (dos pulsaciones rpidas) sobre el pulsador: Al hacer el doble clic cuando la luz esta apagada se mantendr siempre encendida aunque este activado el encendido automtico. Al hacer doble cuando la luz esta encendida se mantendr siempre apagada aunque este activado el encendido automtico.

AVISO!

CAMBIO DE BOMBILLA

Es muy importante a la hora de cambiar la bombilla que controla el SICOV, verificar que cumple con las caractersticas tcnicas de los contactos de salida del equipo, ya que si excede de la potencia permitida puede daar el equipo. Para los casos en los que decida instalar BOMBILLAS DE BAJO CONSUMO consulte previamente con el Servicio Tcnico.

20

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Simulacin SIMULACIN El equipo SICOV dispone de la opcin Simulacin que consiste en el encendido y apagado aleatorio de las luces de la vivienda (u otros dispositivos) para que desde el exterior parezca que la vivienda esta habitada en ausencia del propietario. La simulacin puede ser activada pulsando directamente en el icono Cuando esta activada: luz del icono iluminada Cuando esta desactivada: Luz del icono apagada Tambin puede ser activada mediante cdigos telefnicos:

Cdigos relacionados:
18 # 19 # Activa la opcin de Simulacin (luz de panel encendida) Desactiva la opcin de Simulacin (luz de panel apagada)

En caso que la vivienda disponga de simulacin (dato suministrado por el instalador), los tiempos de encendido y apagado de luces, toldos, persianas, etc... sern establecidos por el Instalador. Es importante saber que la luz del icono de Simulacin tiene otra funcionalidad, y es que cuando parpadea indica que la vigilancia de intrusin se acaba de activar, y seguir parpadeando hasta que se cumpla el tiempo de entrada o el tiempo de salida (consultar aptdo. Alarmas Zona 1, 2 y 3.)
CONSULTA DE TEMPERATURA Consulta de temperatura El equipo puede consultar las temperaturas interna y externa de la vivienda mediante dos cdigos telefnicos. Lo lmites mximo y mnimo de temperatura que el equipo puede leer vara entre 10 C 95 C. (Si la temperatura es inferior o superior a los lmites indicados el equipo SICOV indicar el valor del lmite).

Cdigos relacionados:
91 # 92 # Consulta de temperatura interior Consulta de temperatura exterior

21

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Si su vivienda dispone adems de deteccin de fuego, puede establecer el umbral a partir del cual quiere que salte la alarma del equipo SICOV, mediante los siguientes cdigos:
69 # 86 # Configuracin de la temperatura a partir de la cual el equipo indica alarma de fuego. Consulta de la temperatura a partir de la cual el equipo indica alarma de fuego.

Dentro de la Hoja de Configuracin el instalador le deber indica si la configuracin de su equipo permite la lectura de temperatura (interna y externa).

FUNCIN Funcin batera BATERA El equipo tiene la posibilidad de activar / desactivar la batera que alimenta al equipo en caso de fallo de 230VAC. Al activar el servicio de batera se conecta automticamente la batera al equipo, y cuando el sistema detecte un falla de suministro elctrico se alimentar con la batera, y pasado un tiempo (10 minutos *) de estar alimentndose con batera, el sistema se apagar automticamente para evitar que la batera se descargue totalmente. Si no se activa este servicio, cuando exista un fallo de suministro elctrico, el sistema se apagar inmediatamente despus ya que no tiene la conexin automtica de batera habilitada.

Cdigos relacionados:
62 # 63 # Habilita servicio de batera Deshabilita servicio de batera

Dentro de la Hoja de Configuracin el instalador le deber indica si dispone de la funcin de activacin / desactivacin de batera mediante cdigos telefnicos.
* El tiempo puede ser configurado nicamente por el instalador para los modelos ISDV-210F e ISDV-210FD. Si usted no tiene disponible esta funcin en su SICOV por defecto tiene conectada la batera al sistema. 22

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

DOMOPORTERO Domoportero

Qu es el Domoportero?

Placa de Calle

El Domoportero es una funcionalidad que posee el equipo SICOV y que no todos los modelos tienen. Se trata del control total de la placa de calle (comnmente llamado telefonillo) de la vivienda, por el equipo SICOV. La funcin Domoportero ofrece las siguientes caractersticas: Atender la llamada de portero automtico en los telfonos de la vivienda Atender la llamada de portero automtico en telfonos exteriores a la vivienda en caso que el usuario este ausente. Apertura de la puerta de la calle desde cualquier telfono de la vivienda. Comunicacin con la placa de calle desde cualquier telfono (interior o exterior a la vivienda).
Es una funcionalidad donde se integra el audio de la placa de calle en el telfono de la vivienda, pudiendo atender las llamadas del portero automtico en un telfono convencional.

Cmo s que llaman desde la placa de calle?

Cuando alguien llama desde la placa de calle, comienzan a sonar todos los telfonos de la vivienda. Para diferenciar que es una llamada del telefonillo el ring del telfono puede sonar de dos formas (depende de cmo lo configure el instalador): Un sonido de ring largo. Un sonido de ring corto y uno largo.

23

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

El usuario tambin puede configurar al SICOV para que desve la llamada de portero, es decir, que cuando no este en la vivienda y se produzca una llamada en la placa de calle, el sistema llame a un telfono exterior a la vivienda o a un telfono mvil. Para ello seguir los siguientes pasos:

DESVIAR LA LLAMADA DE TELEFONILLO (PORTERO)

Acceder al equipo en modo local o remoto (para el modo remoto solicitar antes la clave de acceso). Configurar el nmero de telfono al que tiene que llamar el equipo SICOV cuando reciba una llamada de portero: Introducir cdigo 73 # Introducir nmero de telfono seguido de la tecla # Verificar que el n de telfono es el correcto (83#) Pulsar cdigo 40 # (activa el desvo de portero)
Parpadea la iluminacin del icono:

Sirve para atender las llamadas de portero cuando el usuario no esta en la vivienda.

Finalmente colgar el telfono (para el modo remoto pulsar 99# para colgar)

Me llaman al mvil desde el SICOV

Una vez que usted ha configurado el equipo SICOV para desviar las llamadas de portero y llaman a la placa de calle y usted no esta en la vivienda, los pasos que el equipo SICOV sigue son los siguientes: El equipo genera en los telfonos de la vivienda el sonido comentado en el apartado Cmo s que llaman desde la placa de calle? Si nadie de la vivienda coge el telfono, el equipo automticamente llama al telfono configurado previamente con el cdigo 73#

Entonces ahora comenzar a sonar su telfono mvil (o telfono exterior) Cuando usted descuelgue el telfono mvil, el equipo SICOV le dir: Llamada de Portero continuamente durante un periodo de tiempo.

24

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

......Continuacin
Para acortar el tiempo puede pulsar # varias veces hasta que deje decir la frase comentada. Cuando el equipo deje de decir la frase Llamada de portero podr hablar desde su mvil (o telfono exterior) con la persona que esta en el telefonillo de la vivienda. Para terminar la conversacin es obligatorio pulsar el cdigo 99#.
APERTURA DE LA PUERTA DEL PORTAL

Mientras usted est hablando con el telefonillo (ya sea desde un telfono de la vivienda o desde un telfono exterior) tiene la posibilidad de abrir la puerta pulsando la tecla *

Si el desvo de portero esta activado, llama alguien a la placa de calle y descuelga el telfono de la vivienda evitando as que el equipo SICOV genere la llamada de desvo de portero, AUTOMATICAMENTE SE DESACTIVAR EL DESVO DE PORTERO. Si usted tiene ocupada la lnea de telfono y en ese momento le llaman al telefonillo entonces el equipo le comunicar Llamada de portero. Para poder hablar con el telefonillo, bastar con pulsar 8#. Para regresar a la conversacin que tena pulsar de nuevo 8#.

Comunicacin con la placa de calle (portero)

Usted puede comunicarse con el telefonillo directamente sin necesidad de recibir una llamada. Para ello: Descolgar cualquier telfono de la vivienda y pulsar 8#. Para terminar la comunicacin con el telefonillo pulsar 8# nuevamente (si se cuelga sin pulsar 8 # el equipo colgar pasado 1 minuto.)

25

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Cdigos relacionados:
73 # 83 # 40 # 41 # 8# Configura el telfono de desvo de llamada de portero Consulta el telfono de desvo de llamada de portero Activa desvo de portero Desactiva desvo de portero Comunicacin con telefonillo o portero.

BLOQUEO Bloqueo El equipo SICOV tiene un sistema de seguridad para cuando el equipo solicita al usuario el cdigo de acceso. Si el usuario introduce errneamente 5 veces el cdigo de acceso el equipo SICOV se bloquea durante 5 minutos y hasta transcurrido este periodo no se podr volver a acceder al equipo.
Se queda iluminado el icono:

Tras este tiempo el usuario puede volver a acceder al equipo. Para quitar el bloqueo deber pulsar 98# e inmediatamente se apagar la luz del icono de stop y permitir el acceso al sistema del equipo.

Cdigos relacionados:
75# 85 # 98 # Configurar el cdigo de acceso. Consulta el cdigo de acceso Desbloqueo del equipo SICOV

26

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Suministro elctrico ELCTRICO SUMINISTRO Otra de las alarmas tcnicas que tiene el equipo SICOV es la de fallo de suministro elctrico. Cuando el equipo SICOV se queda sin alimentacin (230Voltios) dispone de una batera para seguir funcionando y adems avisa al usuario de la incidencia. El proceso que sigue para avisar de la incidencia es el mismo que el de las alarmas tcnicas pero sin sonido de prealarma (sonido intermitente que genera el SICOV ante una alarma). Tampoco suena la SIRENA ya que la sirena solo suena cuando es una intrusin.

ES IMPORTANTE TENER ACTIVADO EL ICONO DESVIO DE LLAMADA. EN CASO CONTRARIO EL EQUIPO SICOV NO AVISAR.

La falta de suministro elctrico tambin se puede ver en el icono del panel: - Si esta iluminado (luz verde) quiere decir que tiene alimentacin. - Si esta apagado: No tiene alimentacin.

Cdigos relacionados:
68# 87 # Configurar el tiempo de falta de suministro elctrico. Consulta el tiempo de falta de suministro elctrico

Ejemplo: Si se introduce el valor 60 (segundos). Quiere decir que si desde que se va la alimentacin hasta que vuelve ha transcurrido un tiempo mayor de 60 segundos, el equipo SICOV avisar en caso contrario no avisar.

Se recomienda poner el tiempo en 600 segundos (10 minutos) para evitar llamadas al usuario por pequeos cortes de suministro elctrico.

27

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

INCOMPATIBILIDAD Incompatibilidad

El numero de telfonos que se pueden conectar en la lnea interior est limitado. La cantidad depender del modelo de telfono que se conecte. En el conector de domoportero no se puede conectar una placa de calle digital, se debe conectar una placa de calle analgica 4+n. El 90 % de las placas de calle que existen en el mercado es compatible con el sistema SICOV Solo se puede conectar un detector de gas de bajo consumo. Si se quisieran poner mas detectores de gas habra que disponer de una alimentacin externa al equipo.

28

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

PERIFERICOS O DISPOSITIVOS ADICIONALES Perifricos o dispositivos adicionales

El equipo SICOV controla y acta sobre la vivienda mediante la informacin recibida por una serie de dispositivos denominados perifricos. Los perifricos se dividen en dos tipos: perifricos de entrada y de salida.

El equipo SICOV recibe la informacin de un perifrico de entrada y en funcin de la informacin recibida actuar sobre un perifrico de salida

A continuacin se indican los distintos perifricos que puede tener su vivienda en funcin de la configuracin programada por el instalador:

Perifricos de entrada: Sonda de Agua (requiere un mantenimiento) Detector de Gas (requiere un mantenimiento) Detector de Humo Detector de Fuego Detector de Presencia Alarma mdica (ITEL)

Perifricos de salida: Actuador de corte de agua Actuador de corte de gas

29

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

PerifricosPERIFERICOS de entrada DE ENTRADA

DETECTOR DE GAS Se encarga de detectar presencia de gases ligeros (Gas ciudad, Gas natural, etc.) y gases pesados (Butano, Propano, etc.) en estancia o habitacin donde est instalado, evitando concentraciones peligrosas para la salud de las personas (fuga sin riesgo de explosin) o para los bienes materiales (fuga con riesgo de explosin). Tiene dos luces en el panel, una verde que indica que el detector esta conectado (alimentado 12V), y otra roja que se enciende cuando una fuga es detectada procediendo a avisar al equipo SICOV. Cuando la luz roja se enciende tambin emite un zumbido el propio detector de gas.

Existe la posibilidad que cuando se estn cocinando platos que suelten clases de vapores (quema de licores, etc...) el detector de gas produzca una falsa alarma, comprobar tal hecho, activar la vigilancia de fuga de gas en el SICOV y rearmar la Electrovlvula que se encarga de cortar el gas.

Prestar especial atencin en no tapar ni obturar las ranuras que el detector tiene, ya que es la entrada de aire para capturar las muestras a analizar. Para limpiarlo de la grasa que se acumule, basta con pasar ligeramente por la tapa un trapo humedecido en jabn neutro y secar adecuadamente, no debe de entrar agua en el interior del detector. Tambin se puede pasar con cuidado una brocha seca por las ranuras del detector.

El detector de GAS tiene una vida til de 5

aos .

30

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

SONDA DE AGUA La sonda de agua se encarga de detectar presencia de agua en el suelo de cocina y baos o en aquellas zonas donde exista un grifo. La sonda de agua es extremadamente sensible a la humedad y por ello esta protegido con una canaleta para no ser manipulada ni daada por elementos de limpieza (escoba, fregona), as como de quedar protegido de las condensaciones tpicas de estas estancias. Cuando una alarma se produce se encarga de avisar al equipo SICOV para que proceda a generar las alarmas pertinentes.

HAY QUE TENER ESPECIAL ATENCIN A LA HORA DE FREGAR EN LA ZONA DEL SENSOR, YA QUE PUEDE QUEDAR HUMEDECIDO PROVOCANDO FALSAS ALARMAS. Si esto ocurre, hay que secar la zona con papel absorbente hasta que la alarma desaparezca. Para la conservacin y mantenimiento basta con mantener la zona limpia y seca.

31

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

CSP-100

DETECTOR DE PRESENCIA Mod.: CSP-100 o CSP-400 Se encarga de detectar el movimiento de las personas y animales dentro de la habitacin donde el detector est instalado. El detector de presencia tiene una doble funcionalidad: 1.- De seguridad (como en este caso), cuando el sistema de vigilancia antiintrusin es conectado, el detector al detectar movimiento, reporta al sistema una alarma de intrusin.

CSP-400

2.- De encendido y apagado automtico de la luz de la estancia en que esta ubicado.

Es importante no tener animales sueltos por la vivienda cuando el sistema de seguridad este activado, igualmente cerrar todas las ventanas pues esto puede ocasionar falsas alarmas.

32

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

HUMO

DETECTOR DE HUMO (ISH-2600) Y FUEGO (CSF-601) Se encargan de detectar humo (para el caso del detector de humo) y cambios bruscos de temperatura (para el caso del detector de fuego). El detector de fuego debe estar instalado en cocinas y cuarto de calderas.

FUEGO

Cuando se activa la alarma de humo o de fuego es comunicado al equipo SICOV y ste acta generando la consiguiente alarma.

Evitar que las ranuras que tiene el detector queden tapadas. Para limpiar el polvo pasar con cuidado una brocha seca por las ranuras del detector.

TRANSMISOR DE ALARMA MDICA (ITEL) Se trata de un transmisor receptor. Cuando el usuario tiene alguna urgencia mdica, pulsa una de las teclas del llavero y se lo comunica directamente al equipo SICOV y ste se encarga de generar la llamada de alarma mdica.

33

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

PerifricosPERIFERICOS de salida DE SALIDA

ACTUADOR MECNICO PARA CORTE DE GAS O AGUA Cuando el equipo detecta una fuga de gas (detector de gas), manda una seal al actuador para que corte el gas y avisa al usuario del escape. Para el caso del agua puede ser rearmado el paso del agua automticamente.

Para el rearme del actuador consultar Anexo 1.

ELECTROVLVULA DE LATN 2 VAS Cuando el equipo detecta una fuga de agua (sonda de agua) manda una seal al actuador para que corte la salida de agua. Cuando el usuario desactiva la alarma en el equipo SICOV, ste manda una seal al actuador para ser repuesta y permitir de nuevo el paso del agua.

En caso de necesitar el manejo manual del Actuador consultar Anexo 1.

34

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Accesorios ACCESORIOS

BATERA 12V 1,2 Ah El equipo SICOV la emplea para ser alimentado en caso que la casa sufra un apagn de luz, de esta forma el equipo sigue realizando todas sus funciones. Esta situada en el interior del cuadro

SIRENA (ISIB-01) Acta cuando el equipo SICOV detecta una intrusin. Esta situada en el interior del cuadro.

35

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

ESPECIFICACIONES TCNICAS Especificaciones tcnicas

Dimensiones

Chasis Peso Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenaje Humedad de trabajo

Caja de plstico blanco con serigrafa 0.5 Kg. 0C a 40C -10..+60C 5% a 90% sin condensacin

36

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Tensin de Alimentacin Potencia consumida Conectable a la red telefnica pblica conmutada RTC Tipo de sealizacin Comunicacin de incidencias Sujecin mecnica Batera de seguridad Sirena interior Alarma tcnica de Agua Alarma tcnica de Gas Alarma tcnica de Humo Alarma tcnica de Fuego Alarma tcnica Mdica Medida de temperatura Zonas vigilancia intrusin Salidas Simulacin de presencia Activacin de funciones Transceptor de red LON

230 VAC +/- 10% <6W Tonos DTMF. Voz natural Carril DIN 9U Opcional Opcional Segn configuracin Segn configuracin Segn configuracin Segn configuracin Segn configuracin Segn configuracin Segn configuracin 4 (rel NO 600W cos = 0) Segn configuracin Telfono interior, exterior o panel No

37

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Listado de Cdigos Telefnicos LISTADO DE CDIGOS TELEFNICOS

CDIGO DESCRIPCIN CDIGOS DE CONTROL 12 # Encendido de las 3 zonas de vigilancia Apagado de las 3 zonas de vigilancia Encendido del riego automtico Apagado del riego automtico Encendido de luz exterior Apagado de luz exterior Encendido de simulacin Apagado de simulacin Encendido de luz Apagado de luz Encendido de calefaccin Apagado de calefaccin Encendido de aire acondicionado Apagado de aire acondicionado Encendido de luz general Apagado de luz general Encendido de depuradora Apagado de depuradora Activacin del desvo de llamada Desactivacin del desvo de llamada Activacin de vigilancia de fuga de agua Desactivacin de vigilancia de fuga de agua Activacin de vigilancia de fuga de gas Desactivacin de vigilancia de fuga de gas Activacin de vigilancia de deteccin de humo Desactivacin de vigilancia de deteccin de humo Activacin de vigilancia de deteccin de fuego Desactivacin de vigilancia de deteccin de fuego Activacin de desvo de llamada de Portero Desactivacin de desvo de llamada de Portero Activacin de vigilancia de alarma mdica Desactivacin de vigilancia de alarma mdica Activacin de funcin 1 Desactivacin de funcin 1 Activacin de funcin 2

13 #
14 # 15 # 16 # 17 # 18 # 19 # 20 # 21 # 22 # 23 # 24 # 25 # 26 # 27 # 28 # 29 # 30 # 31 # 32 # 33 # 34 # 35 # 36 # 37 # 38 # 39 # 40 # 41 # 42 # 43 # 44 # 45 # 46 #

Aquellos cdigos que aparecen en el listado y a la hora de introducirlos en el equipo, ste le dice Cdigo no vlido quiere decir que su equipo SICOV no tiene esa funcin activada.

38

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

CDIGO DESCRIPCIN 47 # 48 # 49 # 50 # 51 # 56 # 57 # 58 # 59 # 60 # 61 # 62 # 63 # Desactivacin de funcin 2 Activacin de funcin 3 Desactivacin de funcin 3 Activacin de funcin 4 Desactivacin de funcin 4 Activacin de encendido automtico Desactivacin de encendido automtico Activacin de vigilancia de zona 1 Desactivacin de vigilancia de zona 1 Activacin de vigilancia de zona 2 Desactivacin de vigilancia de zona 2 Habilita servicio de batera Deshabilita servicio de batera Las funciones 1, 2, 3 y 4 tienen como objetivo activar algn dispositivo (Ejemplo: toldo, persiana, una luz, etc..). Si estn habilitadas se lo deber comunicar el instalador y tambin indicarle que es lo que activa.

CDIGOS DE PROGRAMACIN Configurar tiempo de entrada para la zona de vigilancia 3 66 # 67 # 68 # 69 # Configurar el tiempo de duracin de la sirena (cuando esta activada) Configurar el tiempo de falta de suministro elctrico. Por defecto: 60 sg. Mximo: 65.535 sg (1.092 minutos) Configurar temperatura de alarma de fuego. Por defecto: 85 C Configurar nmero de rings. Por defecto: 8 rings. Configurar nmero de telfono 1 Configurar nmero de telfono 2 Configurar nmero de telfono de desvo de portero Configurar el tiempo de permanencia de la luz encendida (en modo automtico). Por defecto: 30 sg. Configurar el nuevo cdigo de acceso. Por defecto: 4321 Solicita el cdigo de acceso para entrar en modo instalador (acceso permitido al instalador) Configurar el tiempo de entrada para la zona 1 o zona perimetral. Por defecto: 5 sg. Configurar el tiempo de entrada para la zona 2 o zona de intrusin. Por defecto: 10 g. Configurar el tiempo de salida (para las tres zonas). Por defecto 40 sg. Indica el nmero de rings Indica el nmero de telfono N 1 de alarma Indica el nmero de telfono N 2 de alarma Indica el nmero de telfono de desvo de portero Indica el cdigo de acceso Indica la temperatura de alarma de fuego Indica el tiempo de falta de suministro elctrico Informa del estado de las alarmas tcnicas en tiempo real

70 # 71 # 72 #
73 # 74 # 75 # 77 # 78 # 79 # 80 # 81 # 82 # 83 #

76 #

CDIGOS DE CONSULTA

85 # 86 # 87 #
88 #

39

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

CDIGO DESCRIPCIN 89 # 90 # 91 # 92 # 93 # 94 # 95 # 96 # 98 # 99 # 1# 8# Indica las incidencias almacenadas Indica el tiempo de entrada para la zona 3 de vigilancia Indica la temperatura interior Indica la temperatura exterior Indica el tiempo de entrada para la zona de vigilancia 1 Indica el tiempo de entrada para la zona de vigilancia 2 Indica el tiempo de salida (para las tres zonas) indica el tiempo de permanencia de la luz encendida (en modo automtico) Resetea el bloqueo Final de acceso (cdigo para colgar el telfono desde un telfono exterior) Para entrar en el sistema en modo local Comunicacin con la placa de calle

40

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

RESOLUCIN Resolucin de problemasDE PROBLEMAS SNTOMA

Intento acceder al sistema mediante 1# y el equipo no responde Cuando se activa la alarma de gas, agua, humo, fuego medica no desva la llamada al telfono exterior No detecta alarma de agua No detecta alarma de gas No detecta alarma de humo No detecta alarma de fuego No detecta alarma mdica Cuando desactivo la alarma de gas sigo sin tener gas en la casa Si se va la luz de la casa el SICOV se apaga El equipo no desva la llamada de portero

SOLUCIN
Verificar que el telfono conectado en la lnea interna esta en modo DTMF. Verificar que el equipo tiene 230VAC (icono suministro encendido). Comprobar que el desvo de llamada esta activo (30#) El icono de alarma de agua debe estar encendido (32#) El icono de alarma de gas debe estar encendido (34#) El icono de alarma de humo debe estar encendido (36#) El icono de alarma de fuego debe estar encendido (38#) El icono de alarma mdica debe estar encendido (42#) El rearme del gas debe ser manual. Consultar Anexo 1. Es posible que la batera halla sufrido una descarga profunda. En ese caso deber ser reemplazada. Consultar al servicio tcnico. Verificar que el icono desvo de llamada est activo en modo domoportero (parpadeando) En caso de que se haya ido la luz de la casa este tipo de electrovlvulas y actuadores permiten el paso de gas y agua en modo reposo. Si la llave de paso de agua est en modo corte implica que el equipo SICOV est impidiendo el paso por alguna causa. Consulte al servicio Tcnico. Para que la llave de paso permita el paso del agua habr que girarla manualmente, para ello consulte el Anexo 1. Revisar que las zonas en donde estn colocadas las sondas de agua, no tienen humedad y que la zona esta totalmente seca. Existe la posibilidad que cuando se estn cocinando platos que suelten clases de vapores (quema de licores, etc...) el detector de gas produzca una falsa alarma.

No Tengo agua en la casa

Genera falsas alarmas de agua

Genera falsas alarmas de gas

Si alguno de los sntomas comentados sigue sucediendo tras haber aplicado la solucin pertinente, pngase en contacto con el SERVICIO TCNICO. 41

GARANTA
Garanta
El equipo que acaba de adquirir dispone de 2 aos de garanta contra todo defecto de fabricacin, a partir de la fecha del albarn asociado, siendo por lo tanto imprescindible adjuntar una copia del albarn as como del packing list para comenzar la reparacin. Esta garanta cubre cualquier reparacin del equipo. Si la reparacin no es posible, el equipo ser sustituido por uno nuevo sin coste alguno. El equipo en garanta que no presente problema alguno tendr un coste por la revisin y transporte. Esta garanta queda automticamente anulada, por una mala manipulacin del usuario o el instalador, deterioros o accidentes por negligencias, mala utilizacin ni otras aplicaciones distintas a aquellas para las que fueron fabricados. De igual forma quedar totalmente anulada al detectar en la recepcin del equipo que han sido manipulados los precintos de garanta. ISDE, est exenta de toda responsabilidad de los daos producidos directa o indirectamente a personas o bienes, por las instalaciones realizadas con los materiales y equipos que fabrica, entendiendo que el instalador conoce las limitaciones legales y las normas establecidas para la instalacin de stos. As mismo, ISDE est exenta de cualquier cargo o gasto adicional que se genere en cualquier medio o soporte en el que instalen sus equipos (Red Telefnica Conmutada, Red de Suministro Elctrico, etc.). * Si el equipo esta fuera de las condiciones de garanta se pasar un presupuesto previo, si el presupuesto es rechazado se cobrar el coste de tramitacin administrativa y revisin del/los equipos, que figura en el mismo presupuesto como coste de evaluacin *. Antes de enviar el/los equipo/s para su reparacin, es obligatorio solicitar a ISDE el R.M.A. (Return Material Authorization) mediante el envo por Fax (916442484) o E-mail (sat@isde-ing.com) del impreso adjunto con todos los campos correctamente rellenados. Tambin se puede descargar el impreso de solicitud de R.M.A. desde el acceso ftp. Una vez, ISDE recibe la solicitud del R.M.A., se procede a la tramitacin del mismo (24h mximo desde que se recibe la solicitud). En caso de ser aceptado se le devolver el mismo impreso indicando el nmero de R.M.A., el sello y firma. En caso de no aceptar el R.M.A. se le indicarn los motivos junto con el sello y firma. El envo del/los equipo/s por parte del cliente, ser a portes pagados y deber incluir una copia del albarn o factura junto con el impreso del R.M.A. aceptado. Es importante indicar

claramente el nmero de R.M.A. en el exterior del paquete.

Una vez terminada la reparacin de los equipos, se enviarn al cliente a portes debidos salvo que estn en garanta. ISDE enviar la mercanca a la direccin especificada en el cdigo R.M.A.

Antes de la apertura de la bolsa del equipo lea las indicaciones que figuran en la etiqueta amarilla. Para tramitar una devolucin tambin es necesario solicitar previamente el R.M.A. No se aceptar ninguna devolucin transcurridos 15 das desde la recepcin del material de equipos desprecintados.

ISDE Ing, S.L. C/Ciudad de Fras N 21 Nave 3, C.P.: 28021 MADRID. Web: isde@isde-ing.com Tlfno.: 916437075 Fax.: 916442484, Horario: 9:00 h a 14:00 y 15:00 h a 18:00 h, de Lunes a Viernes.

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

ANEXO 1. ACTUACIN MANUAL PARA PERMITIR PASO DE AGUA Y GAS

Anexo 1. Actuacin manual para permitir paso de agua y gas

En el caso del actuador mecnico, para permitir el paso del gas, una vez que haya saltado la alarma, es necesario realizar el rearme manual para volver a tener gas en la vivienda.

Si existe un escape de gas, es recomendable ventilar el lugar de la fuga y no encender ningn elemento (equipos electrnicos, cerillas, etc...) hasta no verificar cual ha sido la causa de la fuga.

Recordar volver a activar la alarma de gas del SICOV para que el sistema contine vigilando.

La accin de cortar el gas tambin es posible en modo manual. A continuacin se muestran los pasos a seguir para el cierre y apertura manual del actuador de gas:

1
Antes de girar manualmente la pieza blanca para cortar o abrir el paso de gas, se deber pulsar el botn marcado como 1 en la figura.

Una vez pulsado este botn:

2
Para cerrar la llave y no permitir el paso de gas girar en sentido 2 (la llave queda en posicin perpendicular a la tubera).

Para abrir la llave y permitir el paso del gas girar en sentido 3 (la llave queda en lnea con la tubera).

43

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Para el caso del actuador de agua, tiene tambin un sistema manual para poder permitir el paso de agua o cortarlo, ya que es manual no solo para la apertura sino tambin para el cierre.

No intente girar la maneta superior cuando el actuador se encuentre en modo automtico ya que podra quedar daado.

A continuacin se muestran los pasos para manipular manualmente el actuador de agua: Colocar el selector en modo manual. Observar fotografa situada a la derecha de esta pgina ->

Para asegurar el cierre del agua la posicin de la maneta debe estar en 2 o 4 (Llave en posicin perpendicular a la tubera). Figura Inferior.

Para permitir el paso de agua, la posicin de la maneta debe estar en 1 o 3 (Llave en posicin en lnea a la tubera). Figura inferior.

44

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10

Hoja de Configuracin HOJA DE CONFIGURACIN

En estas dos hojas se indica la configuracin que posee su equipo SICOV. Indica cuales son los perifricos que controla, ya que el equipo es totalmente configurable UNICAMENTE POR EL INSTALADOR.

Si esta hoja no esta rellenada por su instalador, por favor pngalo en conocimiento de la empresa instaladora para que procedan a rellenarla.

MODELO: (marcar el modelo) Funcin Vigilancia de agua Vigilancia de gas Vigilancia de humo Vigilancia de fuego Vigilancia medica Vigilancia Intrusin Riego Luz exterior Luz de pulsador Calefaccin Aire acondicionado Luz general Depuradora Encendido por presencia (zona 1) Lectura de temperatura Corte de Agua Corte de Gas
Zona 1

SD SI

FD NO Descripcin

(Tabla a rellenar por el instalador)

Zona 2 Zona 3

Rearme Automtico

Si

No

45

P02041_03_MUH_XA91108000410_V10 En caso de disponer de servicio de batera indicar tiempo duracin batera en caso de fallo de suministro elctrico Por defecto 10 min.

Servicio automtico de batera Alarmas Tcnicas

(Agua, Gas Humo, Fuego y Mdica)

(minutos)

Tiempo sonido zumbador interno

Por defecto 1 min.

(minuto/s)
Por defecto 15 seg.

Aviso alarma tcnica por sirena exterior Perifrico adicional 1 Perifrico adicional 2 Perifrico adicional 3 Perifrico adicional 4 Dirigido al Instalador:

Tiempo duracin sirena exterior

(minuto/s)

En el campo Descripcin indicar sobre que perifricos acta, si no acta sobre ninguno dejar vaco. En el campo Perifrico adicional indicar si el equipo controla algn perifrico especial que no aparezca en la tabla, si es as indicar en el campo observaciones que cdigo lo activa / desactiva y que perifrico es.

En el siguiente apartado indicar algn tipo de observacin (en caso de existir) a tener en cuenta por el usuario:

OBSERVACIONES (a rellenar por el instalador)

46

Mejorando la Calidad
ISDE es una empresa en constante mejora de sus productos con el objetivo de satisfacer las
necesidades y expectativas de los clientes. La opinin del cliente cierra el conjunto de bases para obtener un producto con calidad. A continuacin se muestra un formulario para que usted pueda indicar sus impresiones sobre este manual. Indique la referencia del manual

Por favor comente la claridad y estructura del manual.

Si observa algn detalle que debera estar incluido en el manual por favor indquelo.

Si encuentra algn error en el manual, por favor indique el nmero de pgina y describa el error.

Gracias por su ayuda.

Nombre Empresa Direccin Telfono Mail

Enve a: ISDE Dpto. Calidad

Fax:916442484 e-mail: isde@isde-ing.com Internet: http://www.isde-ing.com