,,'Iis+W..

flff- :

ParaEl Almacenamiento, Reglamento Transporte, Usoy Manipttlac..ign De Explosivos

de 2005 Diclembre

C4Eat

/'/{Pt/45 V4{8.

1\

nxem Escol{DrDA opsFmrih

SERVICIO NACIONAL OE GEOLOGIA Y MIIERA ffiUEUENOEl.iffiPB& 'iiiiaiumi mY ruror lusmre LTE,@@ ENEM ESqq rffi6" E FSAMTAYMrcNE ENUCN I REqON NtrAqSA
Alltr|Nff, ffi4uclofl vrc: :r &ffi 22005 d d. &6

! ib&wtuad-Fd eMffi btffi M st]l'lm N' 1o7& ts lm, MF bv N' 3.ts& Ltr & tg Mbiad. '16 &b byN'lOS 72 rg d u|fu@ e h R.Ph: Ad N' @1 1@ & h ffi. v M d |@d h M 2@e h.de f 2145d 6 & !@e sffi|{&&hlq.YMMqY

cdg*Nm: ffi "R{|FdMd'TtFD. Os d @ M. !@dbno!E dhd & Pbb" boy knlD0&h d;or e b vb v dud & bt @ Y O b 4u' idMdhd.bb.tu q['l@d@do6n 06 d @q6F&6|qevie.tu *8@VO: M. & t.u ffitso d 4P d t

mu3&,d@M'REGWErcP&E! us Y uxruwr rm, hiirElirlen.

ERW8, Pd&Affigd, W E.d I Rqb L !M b CffiM d ftldRqhffi dfi b Etu@d dRffi mrr, &rd& o-o ffi zo kF d. tr *i" ini ii.a &m|tu.*Wsdmmd&o 9&dlq@!d.diddiffi.dd&5 ffi -**m mt96dd e & d l* bdhffi 6!b

E
Y dffi M

d' Andqd

e d

d.,ffi @ dcffi b $rym

& e

Preparado:
Y

Aprobado: GonzaloJofr A. Mina de Operaciones Gerente

Ldtuffi,Ms9i!dn@ffido dud b - q6 tffi. i*uilrc. F o I eanffi re,ir ry @ dau.. tsffi b Eho rdnim. wtvod " nriffi;Fb'b ;;;; mvouetcore

b qHM Y@dP.d q g {' b ffi @bdqo. .ryida

q r'

Carlos Correa E. de Senior Ingeriero y Tronadura Perforacin Revisado:

bEf|ryeb&rdtrVhaD &@bM. S4tu ry6ffi 721ru.R@& d o s r 132 d 2002 d ;;-;; d @ b t e f f i d o s tue r 1 3 2ffi; dm{bdMWbmTlbh

t&ltd

M $@ @Y d' t{ dr

A{ESE Y COMUXIOUES,

Hugo RealesT. Perforacin, Superintendente y Servicios Mina Tronadura FranciscoPimentelB. y Salud Superintendente Seguridad

Cados hervas Valle $'A' Enaex Sdp"rvtsor

aI
@

"MEL", Minera Escondida Ltda., en adelante en cumplimiento y normativas de lasdisposiciones legales internas vigentes, ha elaborado el presente Reglamento de Almacenamiento, y Usode Explosivo Manipulacin, Transporte Tltulol. 31 Del mismomodo,el presente reglamento obedece a la necesidad de proteger a los trabajadores, instalaciones, y al medioambiente equipamientos, maquinarias de los riesgos asociados.

y distribucin de losexplosivos, almacenamiento del transporte, Organizacin y disparo, en y mediosde nicacin as comosu conservacin, detonadores o en sus cercanas los lugares de trabajo

Ttuloll

44

parael almacenamiento, quedeben transporte, adoptarse Medidas de Seguridad posterior y detonacin inspeccin primado, de losbarrenos, taqueado carguo, de los tirosquedados a la fonaduray eliminacin

Ttulo lll
y mantencn de disparo de las bateras Condiciones de pruebas

56 57 57 65
a)

Ttulo lV TtuloV TtuloVl

y eliminacin deteriorados de explosivos no utilizados Devolucin de explosvos para emplearlos y supervisores autorizados Deberesde los trabajadores exolosvos. que se exigirn de y requisitos a los manipuladores mnimos Conocimientos queregulan y elaboracin de trabajo especficos de procedimientos explosivos que requiera y toda actividad del uso instalacones la operacin de equipos, talescomo'tapahoyos"mecnicosexplosvas, de sustancias

y establecer Definir normas permide trabajo seguro,que tan controlar protegerlos relos riesgosoperacionales, y la conservacin cursos humanos, materiales del medio ambiente. quelosoperadores Regular el compoftamiento debecumpliren la manipulacin de explosivos.

b)

TtuloVll

66

que regulen la operacin de trabajo especficos Elaboracin de procedimientos que requiera y toda actividad del uso de sustancas instalaciones de equipos, 'tapa mecnicos hoyos" talescomo explosvas,

........69 6. Tronadura Secundara .......70 7. Definiciones............... .............77 D eE m e r g e n c i a . . . . . . . . . . . . . . . . 8. Pfan ........77 9. Sanciones................ d e S u s t e n t a c i n . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 10 . M a r c o Jurdico .......78 1 1 .D e r o g a c i n . . . . . . . . . . . . . . . . .......79 1 2 .A n e x o . . . . .

c)

y distribucin almacenamiento, el transporte, Reglamentar de as comolos medios de los explosivos, manipulacin y el proceso de dsparo. iniciacin a mnimos requisitos es E s t a b l e c erre s p o n s a b i l i d a d y paracalcular o manipular autorizadas todaslas personas exolosivos. de laspersonas especficas lasresponsabilidades Establecer de tronadura. en el proceso involucradas

y susmodifide 1972 del21 de Octubre LeyN"17.798, reglamento, posteriores queconsu respectivo caciones por parte de Armasy Explosivos el Control establece Nacional. de Defensa del Ministerio

d)

e)

lasactividades a todas seraplicable Reglamento El presente y uso transporte manipulacin, vinculadas al almacenamiento, propio, comode tantoporpersonal ejecutadas de explosivos quese realizan de las al interior contratistas, susemoresas y Escondida Norte.Asimismo, de Escondida mineras faenas en en lo pertinente, seraplicable, Reglamento el presente mineras aledaas, quecomprendan faenas materias aquellas regulada en sus condiciones que se encuentra cuestin "Protocolo de Tronadura titulado en documento especficas Zaldvar". y Compaa Minera Norte Escondida para no seraplicable Reglamento Con todo,el presente que se realicen en el de tronadura operaciones aquellas de de la faenaminera al interior marcode ObrasCiviles excavaciones, decaminos, construccin tales como Escondida, de tendido de campamentos, construccin edificaciones, entreotras;en cuyo caso se deber lneasde energa, al efecto' elaborado especfico conel Reglamento cumplir

f)

quedebenadoptarse de seguridad lasmedidas Establecer del evacuacin amarre, primado, tapado, parael carguo, posterior al disparoy e inspeccin personal, iniciacin de tirosquedados' eliminacin en: con lo establecido Cumolir ' oe N ' 7 2 d e 1 9 8 5 ,R e g l a m e n td Supremo Decreto coordinado cuyotextorefundido, Minera, Seguridad el D.S'N'132 de mediante fue fijado y sistematizado de Minera. 2002,delMinisterio

f)

cuyotextorefundido, Minera, Reglamento de Seguridad el D.S. y sistematizado fue fijadomediante coordinado de Minera. N' 132de 2002,delMinisterio a) ja : Del Gerente de Ope..nSlp-ngg .M paraproducir cobre mineras lasactividades 1. Administrar MEL. bajo los estndares al presupuesto de acuerdo el presente y difundir a todala organizacin 2. Aprobar Reglamento. Reglamento' delpresente conlasdisposiciones 3. Cumplir
b) d)

c)

qd-S.-gp,erin!,e._n-qen!9Be^s"P9!93b-!e.d-e-!!.q!ee-ei,,!, Cortg."Plaeo"_
de corto plazode la mina, la planificacin 1. Organizar y trimestral. mensual semanal, diaria, establecidas y hacer lasdisposiciones cumplir 2. Cumplir que Reglamento en todaslasactividades en el presente bajosu responsabilidad. realiza el personal

o-el-srp-p-rilIe,lggq!9Bps-p-"g,nse9-1p.opopstqql,o-499j!ll4e:
reglamento. y hacer el presente cumplir 1. Cumplir y capacitacin delpersonal,mediante la idoneidad 2. Cautelar resPectiva. la certificacin y cumplimiento de planesy la existencia 3. Asegurar de riesgos. programas de control

gsper-1!.e.0e-n!,e* D-,e|. de*PeJerac,L-n'y -8.9-s-P9-ns3-b-leJr.o"n4!-q"rq:

Reglamento. y actualizar el presente 1. Revisar establecidas y hacer lasdisposiciones cumplir 2. Cumplir en todaslas actividades Reglamento en el presente que realiza bajosu responsabilidad. el personal Prestadora de conla Empresa Administrar el contrato de Tronadura. Servicios de aprobacin, de certificacin la existencia Asegurar y competentes, por partede organismos autorizados en la faena. utilizados explosivos de los productos

a los trabajaque se cumplacon capacitar Asegurar paraeiecutar doressobreel mtodoy procedimiento los registros su trabajo,implementando correctamente podrn ser requeridos y asignaturas,que de asistencia a lo establecido de acuerdo oor el SERNAGEOMIN, N" 72 de 1985' Supremo 28 del Decreto en el artculo

y procedimientos en de normas la existencia 5, Asegurar primas, de en los procesos de materias el tratamiento de de tronaduray tratamento de agentes fabricacin residuos.

y entregar de Perforacin el plansemanal 3. Confeccionar contractuales y Tronadura los alcances considerando Prestadora de Servicic de Tronadura. de la Empresa Reglamendel presente con lasdisposiciones 4. Cumplir to.

e)

De!-Jefede Planificacin Corto Plezot

f.

minera de produccin de planes Asegurar la confeccin y trimestral. mensual semanal, en base diaria, establecidas y hacer lasdisposiciones cumplir Cumplir que en todaslasactividades Reglamento en el presente bajosu responsabilidad. realiza el personal

s)

Del Inqea!el!l !e ferreno Planif icac-inCorto PIazo: de losplanesde produccin el cumplimiento 1 . Controlar mtnera. y hacercumplir establecidas lasdisposiciones Cumplir que Reglamento en todaslasactividades en el presente realiza bajosu responsabilidad. el personal

Del Inqenierode PlanificacinCorto Plazo: en basediaria, minera de produccin losplanes 1 . Elaborar mensual semanal, Y trimestral. y de Perforacin con el Ingeniero Definiren conjunto que comprenden las mallas los polgonos Tronadura en el plan semanalde consideradas de perforacin de y entregarlos al Topgrafo y Tronadura Perforacin parala confeccin de las mallas. Gabinete h)

Del Topgfafode Gabin y generarel planode avancediariode la Actualizar por los rados de las reasamagadas Minadibujando definido. al estndar de acuerdo tronadura a los de acuerdo lasmallasde perforacin Confeccionar porel Ingeniero polgonos de Planificacin entregados por indicados tcnicos CortoPlazoy a los parmetros y Tronadura. de Perforacin el lngeniero

topode Mina informacin a los Topgrafos 3. Entregar de maneraque grfica de las mallasconfeccionadas, en terreno. los replanteos stospuedanrealizar LeLlnqenielo--de-Pedgla-c-tnv-T*rgna-Cun; geomtricos de las mallasde los parmetros 1. Disear perforacin. y dems estndares explosivas lascargas 2. Determinar parmetros de tronadura. de las estndar de iniciacin la secuencia 3. Determinar tronaduras. de Planificacin con el Ingeniero en conjunto 4. Definir de las mallasconsideradas CortoPlazolos polgonos y Tronadura. de Perforacin en el plansemanal confecy autorizar las mallasde perforacin 5. Revisar por el Topgrafo de Gabinete. cionadas

de MEL en conjunto con el reaGeomecnica 6. Definir de daoa de control los parmetros de lastronaduras los taludes. y dirigir monitoreo estudios de mejoramiento, 7. Coordinar y mediciones de tronadura. porla Empresa Tcnico entregado el Servicio 8. Administrar de manerade de Tronadura Prestadora de Servicios al mximolos recursos. aprovechar tcnicos en la aplicacin de los parmetros 9. Controlar terreno. Regladel presente 10.Cumplircon las disposiciones menlo.

Del-tder de Gruoo de Tronadura; l. y hacercumplir Reglamento, como el presente Cumplir a su cargo. al personal tambininstruir

existentes en los lascondiciones en el terreno 2. Verificar lugares en que se va a tronar.

3 . Comprobar elestado delcamino de acceso a latronadura paraqueloscamiones fbrica, vehculos conexplosivos y de otrosde servicios transiten con seguridad. queel lugar 4. Verificar donde se vana utilizar explosivos se encuentre librede materiales quepueden afectar las actividades de tronadura. que los hoyosperforados 5. Verificar estnde acuerdo a Iasespecificaciones deldiseo. 6. Mantener actualizados los letreros informativos de tronadura. 7. Informar en las diferentes reuniones de coordinacin de Operaciones Mina,la hora,el lugar, y los equipos las reascomprometidas oor la tronadura. 8. Realizar, en conjunto conel Lder de Grupo responsable de la produccin, la definicin y de lospuntos de cierres delimitar claramente laszonasamagadas portronadura y lasde seguridad. 9. Enviarmediante correoelectrnico al oersonal involucradola informacin de la hora,el lugar,los equipos y las reascomprometidas por la tronadura con a lo menosdos (2) horasde antelacin a la horafijadade comienzo delproceso de disparo, incluyendo a personal externocuandoel reade seguridad de la tronadura propiedades involucre u operaciones ajenasa MEL 10.Coordinar con Lderes de Grupo y/o personal del MEL quehayasidoasignado comodespejadores de lasreas y de seguridad,paraactuarconforme amagadas a lo dispuesto en artculo 13 del presente Reglamento.

prestadora 11.Daral Supervisor o Qapatazde la Empresa de Servicios de Tronadura lasinstrucciones especficas correspondientes paracargarlos pozosde tronadura, estoes, tipode explosivo, cantidad de cargade fondo, cantidad de carga de columna, secuencia de encendido, ubicacin paralacreacin de losdispositivos decmaras de aire,en casoquese consideren.

12.Coordinar el proceso, ordenando efectuar la detonacin de lastronaduras programadas a losLderes de Grupo paraese efecto. de MELdesignados 13.Controlar con el Supervisor o Capataza cargode la Empresa Prestadora de Servicios de Tronadura, todas las operaciones relativas y uso de los al transporte explosivos en la tronadura. 14. Antesde autorizar el carguo de lospozos, deber:

que lospozoscuenten con la identificacin ii. Verificar fsicaen terreno. que ningn vehiculo o equiverificar el carguo, 15,Durante inferior de veinte(20) po se encuentre a unadistancia o de un pozo metrosde un caminfbricaoperando que estsiendocargado con explosivos.

y/oarchivos magnticos enformularios Asegurar el control en la tronadura. utilizados de todoslos explosivos a la en condiciones adecuadas Mantener i de acuerdo de polvorines todaslasinstalaciones normativa vigente primas. y almacenamiento de materias

en de la ALERTA1 contemplada 16.Ante la activacin de inmediato debersuspender el Plan de Invierno, a tronaduray velar todos los trabajosrelacionados por el cumplimiento de las reglasque paraesteefect'o tieneMEL. k)

que se realizan que todaslas actividades en Asegurar cumplancon lo de Tronadura la Plantade Servicios Reglamento. en el presente establecido de los equiposnecesarios Asegurarla disponibilidad parael normal de tronadura. desarrollo del proceso que lasactividades transde almacenamiento, 7. Verificar porte,carguode explosivos de disparo e iniciacin Reglamento. cumplan con el presente porquese adopten de carcter todaslasmedidas Velar (artculo 520del Decreto legalvigentes sobrela materia de Seguridad N" 72 de 1985,Reglamento Supremo y sistematicoordinado Minera, cuyo textorefundido, el D.S. N' 132 de 2002,del zado fue fijadomediante DS72). de Minera Ministerio

aderd-e-laE-lures-Bretr*{o-te-q9",9proios De!Aqnilislf de*T-rgpd_ule:

de de todoslos estndares 1 . Velarpor el cumplimiento queinvoy comunidad medioambiente salud, seguridad, transporte de almacenamiento, lucranlasoperaciones y uso de explosivos en MEL primas, del stockde materias la mantencin Asegurar para el normal y accesorios requeridos explosivos de tronadura. del proceso desarrollo

.P-rgsj"ed9r--qe P-e-l s.up,erv-ig"gr.-q-p"ep-alg;-*e-Ie"-E"mp-r-e,"-s"-e

Serviciosde Tronadura: y hacer Reglamento, como cumplir el presente 1 . Cumplir a su cargo. al personal tambininstruir de lascondiciones en que llegael personal 2. Controlar parael cumpliprincipalmente la cuadrilla a trabajar, en el presente contenidas miento de lasdisposiciones queel personal fsforos, no porte controlar Reglamento; que pueferrosos u objetosmetlicos encendedores que todo adems, chispas. Controlar, dan producir personal y tengasu equipode proteccin el personal que lo use en formacorrecta de su en el desempeo trabajo. a su cargo. la disciplina del personal 3. Mantener a la tronadel caminode acceso el estado 4. Comprobar fbricay con explosivos dura para que los camiones con seguridad. transiten

la operacin de carguo de explosivos, 6. Antesde iniciar queno hayaequipos, maquinarias, ni cables comprobar dentrode un radio de veinte elctricos energizados metros, medidos desdeel permetro del reaa cargar; instrucciones en caso contrario, solicitar al Lderde de la Grupode Tronadura de MEL para la correccin condicin detectada. que existan, 7. Asegurar en los lmitesde las reasde carguode explosivos, conosy letreros de acuerdo a lo definido 10 del presente en la letrad) del artculo Reglamento. y si las condiciones de los hoyosperforados 8. Verificar estn de acuerdo a especificaciones de diseo, adems pozos necesidad de detectar cortos, de pozos auxiliares y existencia Debeinformar de de agua. al Lder de Grupo Tronadura de MELsi encuentra alguna irregularidad. 9. quelatotalidad Asegurar de lospozos a cargar cuenten fsicaen terreno. con la identificacin

los equiposy el lugardondese estacionarn 5. Indicar relacionados con la tronadura. vehculos

1 0 . Controlar fbrica mientras el movimiento de loscamiones estnen ooeracin.

I
a las que los hoyosse carguende acuerdo 11.Controlar porel Liderde Grupode Troentregadas instrucciones contener debern nadura de MEL.Estasinstrucciones datos: los siguientes ' ' ' ' ' ' de tiros. Nmero de los Pozos. Profundidad que de fondoy de columna de explosivo Cantidad en kilos. se usar,expresado o intermedio e inferior de taco superior Longitud cuandocorresponda. entrefilas de retardo Tiempode los detonadores y entrePozos. paraIa creacin de de los dispositivos Ubicacin de aire,en casoque se consideren. cmaras 15.lmpedir la entrada de vehculos no autorizados al rea de carguo de explosivos.

m)

jp--e, Q=eja-s*sper$-n-de"!-Aree*deAsl*s*teuc-re*T-cP'.reven"cin-de-Bresgqs-y-8p-eiagtqnes-deh'F*mpr P-re!ad-,crs*qess!,i-cJ:ss-C9-Ij9n-a.d-ur-e-i

y hacer 1. Cumplir cumplir el presente Reglamento, como tambin instruir al personal a su cargo. y comprobar 2. Actualizar los conocimientos de su pery de las normas sonalsobremanejo de explosivos de seguridad en su uso.

que las conexiones y amarre cuidadosamente 12.Revisar de los tcnicas a lasespecificaciones estnde acuerdo para dar una correcta salidade productos utilizados, que otra persona de su cuadrilla los tirosasegurando del amarredel disparo. realice un doblechequeo de iniciacin al sistema deldetonador la conexin 13.Hacer queno hayapersonal de su dotacin principal asegurando el tendido antesde iniciar de la zonadeldisparo dentro principal, el usode mediante de la lneade iniciacin de salidadel personal. listasde verificacin al rea de carguode explosivos el ingreso 14.Autorizar de MELinvosloal personal de su personal, adems auloizar Excepcionalmente, fucrado en la tronadura. de carguo a la operacin ajenas de personas el ingreso encenque ninguna de stasllevefsforos, cuidando ferrosocapazde objetometlico dedoreso cualquier producir chispas.

n)

Pgl O_p.,e_rc_d-o_r'd-e*E$t-ipCC.=dS_Ee_rv!_c-.io"-S-"y_Q9. Serviciosde Tronadura: 1. Cumplir conlasdisposiciones delpresente Reglamento. que los extintores 2. Verificar de los vehculos de exolosivosy de los equiposde servicios estnen buenas y accesibles. condiciones, cargados Si detecta cualquier anormalidad debe informar a su jefe directoparaprocedera su reemplazo inmediato.

V_ebgql_os-de-E--Xp-199|v.,_o._9d.,e*!e_E_Epre_

y entrenado en el usode losextintores capacitado 3 . Estar o equipos. de susvehculos de incendio quela redde cables de losvehculos elctricos Verificar se encuentre y de losequipos de servicios de explosivos El para evitarcoftocircuitos. aisladay bien instalada antes materialaislantedaadodeberser reparado o equiPo. el vehculo de cargar

antecualquier continsiemore el control del vehculo gencia que se presente. Contodo,en ningn casola velocidad excederlos60 kilmetros oodr oorhora,de 115del Reglaa lo establecido en el artculo acuerdo Se prohben mento Complementario de la Ley17.798. lasdetenciones innecesarias durante el trayecto Si se produce no programada, unadetencin stadebeser indicando el lugar informada de inmediato al Despacho, y las medidas preventivas adoptadas. razn unvehculo cargado conexplosivos 9. Si poralguna pormotivos minera, no de la operacin debedetenerse deberhacerlo cercade torreso cablesde altatensin que puedanproducir descargas u otrasinstalaciones Tampoco cercade lugares elctricas. deber detenerse producirse chispas o fuego. dondepuedan

el chasis, y libres de grasao aceite limpios 5. Mantener cablesy carrocera. motor, y de explosivos de losvehculos el estanque 6. Mantener necesario conel combustible de servicios de losequipos antesdel carguo pararealizar el trabajoprogramado de explosivo. de en el depsito 7. Verificar oue no existenfiltraciones y el conjunto el sistemahidrulico aceite,incluyendo de escape. Durante el transporte de explosivos se adoptarn ' las siguientesprecauciones: quetransportan explosivos, de losvehculos 8. Lavelocidad mantener quepermita al conductor seraquella deber o) llevar herramientas metlicas ferrosas 10. Se prohbe lunto con la cargade explosivos. Epgsa Pfegt?dgf?de Serviciosde Tronadura:

anlggC o."s."ln!egf e.!es -c-u eC rillas Ce. f rabeio de -D--e_'!

Reglamento. conlasdisposiciones delpresente 1. Cumplir

en el y capacitados sobreel manejo 2. Estarinstruidos y las normasde seguridad. usode los explosivos no portar:fsforos, de tronadura, el proceso 3. Durante quepuedan ferrosos y objetos metlicos encendedores producir chispas. autorizadas. sloherramientas 4 . Utilizar q) a losprocedimientos conforme losexplosivos 5. Manipular establecidos. de seguridad

y de acuerdo adecuadas en condiciones 4- Mantener de los todaslas instalaciones vigente, a la normativa polvorines. que se realizan en 5. Velarporque todaslas actividades en el presente polvorines cumplan con lo establecido reglamento. Serv-iCiq""S de la Fnpresa Pres.ladqla.de De!.Ad!inigl,rali.v.p de Tronadura: Reglamendelpresente 1. Cumplir conlasdisposiciones
IO.

made todoslos explosivos, el movimiento 2. Controlar en los utilizados, de tronadura teriasprimasy agentes y/oarchivos autorizados magnticos libros, formularios porlaAutoridad paratal efecto, Fiscalizadora de la Ley 17.798.

r)
p) 13-Ep1.e;3 fg,-qladgrq{9 9el q.lgler P"glvqlne-f-g-Ce u-a- Sgvi9!99 {.e.J--q -q-d Reglamento. delpresente conlasdisposiciones 1. Cumplir y/oentregar a lossupervsores despachar 2, Recepcionar, Prestadora de Servicios y/o capataces de la Empresa (detonadores, altos todoslosexplosivos de Tronadura, requeridos u otros) detonante cordn retardos, explosivos, parala realizacin de tronadura. de los programas y retiros de todoslos de los ingresos 3. Llevarel control a travsde foren la tronadura, utilizados exolosivos paratal efecto. existentes mularios

le Erytpr,esa.P.r.e.-s!ed,o'ra De!Fnparsadg de Pdis dera; deTto.naC.U SerVie-iqq.

Reglamendelpresente conlasdisposiciones 1. Cumplir
IO.

primas y entregar todas las materias 2. Recepcionar quese utilizarn (Nitrato Matriz) Emulsin de Amonio, en la tronadura. de materias de abastecimiento lassolicitudes 3. Coordina onmas. y aditivos primas y recarga de materias la carga 4. Realizar fbrica. en loscamiones

s)

j:e_rj"eg..-l--e: De la P*els_o:.a.d,e-SF_*l-_,teSmn:g!!g-{e-B_-e-gl bores -o*s"dc-ep9i-e*Pe-r,Itgieggg!:

Reglamento. conlasdisposiciones delpresente 1 . Cumplir Reglamento, contarcon la ins2. Conocer el presente y necesaria en lastareasde cierres, despejes truccin pararcalizar sidodesignado disparo, adems de haber portronadura. lasfunciones de despeje

participan se encuenen la iniciacin de la tronadura a la trenfuerade la zonaamagada antesde proceder de verificacin de mediante el usode listas detonacin, del oersonal. salida y darla orden de detonacin lacuenta regresiva 3. Realizar Prestadora de Servicios de de la Empresa al personal reciba a su vez la ordende partedel Tronadura cuando de MEL. Lder de Grupo de Tronadura pos tronadura cuandorecibala 4. Realizar el chequeo para hacerloe informar de su resultado autorizacin al Lderde Gruoode Tronadura.

u)

pqllsqDle,C q ltq*eq e Qegpach Pe.' !e Per-sg

L Reglamento. delpresente Cumplir conlasdisposiciones

loscierres, debeasegurar 3. Unavezquese hanefectuado quetodaslaspersonas queno participan en el disparo, mediante fueradel reade seguridad, se encuentren y el empleo revisin fsica e instalaciones de losequipos inforde salidadel personal de listasde verificacin mandode ello a la persona encargada de Despacho. lasdemsactividades de lo ya sealado, Sin perjuicio reguladas en el especficas de despeje se encuentran 13 del presente Reglamento. artculo

que labora porva radial en a todoel personal 2. Informar y lasreas el reamina,la hora,el lugary losequipos portronadura. comprometidas

0 9 e !-e-?9reog-ds--!tl*E-l=-BeggonqqpF-qg*qigrg-tgi
Reglamento. 1 . Cumplir conlasdisposiciones delpresente 2. Unavez que se ha confirmado el despeje del reade que todaslas personas que seguridad, debeasegurar del delprograma detronadura 3. Entregar copia delreporte pararealizar que ha sidoasignada da a cadapersona de losmismos. un despeje, antes de la ejecucin

previamente como designadas a laspersonas 4. Ordenar loscierres cuando se cumpla "LoroVivo",hacerefectivos y hacer del proceso de disparo de comienzo el horario sonaruna sirenade 30 segundos. de la producal Lderde Gruporesponsable 5. Informar hayan responsables cin cuandotodas las personas previamente y las personas confirmado sus despejes que parala detonacin hayanconfirmado designadas para la en los lugarespreestablecidos se encuentran detonacin.

pararealizar las MELcapacitado al personal 4. Designar y detonacin de tronadura. labores de despeje

a

que han sido asignadas 5. Asegurarque las personas pararealizar ("Loro las labores de cierresportronadura paratal efectoy y entrenadas Vivo")estncapacitadas para que estascuenten necesarios con loselementos -banderolas). comunicacin cumplir conestatarea(radio que la ubicacin Vide los ""Loros 6. Verificar en terreno entregada a la instruccin vos"o "cierres", corresponda paraaislarel reade por el Lderde GrupoTronadura partede estafuncin en otras Podr delegar seguridad. personas a revisar seanextensos, cuando lossectores final. siendoel resoonsable que los cierresestnubicados en los pun7. Confirmar y entregar el reatotalde seguridad tos establecidos al Lderde GrupoTronadura. despejada,

de toquede sirenaprevioy el procedimiento 6. Ejecutar posterior reciba la ordende parte cuando a la tronadura de MEL. del Lderde Grupode Tronadura

ffi

de la Produccin: DelLderde GrupoResponsable

y hacercumplir Reglamento, como el presente 1 . Cumplir a su cargo. tambininstruir al personal y recursos y programar lasactividades 2. Liderar, coordinar minera. involucrados en la operacin deTronadura, conel Lderde Grupo en coniunto 3. Realizar, claramente de denesy delimitar ladefinicin de lospuntos portronadura y lasde seguridad. laszonasamagadas previadesignadas va radiala las personas 8. Ordenar levantarlos cierresy retirarse mentecomo"LoroVivon, de tronadura. el proceso unavez terminado

necesarias en lascoordinaciones establecidas 9. Realizar especfico cuando el reade seguridad el procedimiento propiedades u operaciones involucre de la tronadura aienas a MEL

presy hacercumplir todaslasreglas cumplir 2. Conocer, Interno de Reglamento Reglamento, critasen el presente y Seguridad, o que se hayanimpartido Orden,Higiene u rdenes. comoinstrucciones

s)
Reglamento. del presente 1 . Cumplir con lasdisposiciones y entrenadopararealizarlas labores 2. Estarcapacitado de cierresportronadura. o vehculos al de personas, equipos lmpedir el acceso reade seguridad. como "Loro el trabajoasignado 4. Realizar nicamente Vivo"y en casode estaren un equipomvil,permanecer fuerade la cabinaal alcancede la comunicacin radial. de cierrey disparo, todoel proceso 5. Estaratentodurante en encendida manteniendo su radiode comunicacin frecuencia abierta. durantetodo el Utilizarla banderolareglamentaria proceso de cierrey disparo. por ningnmotivomientras 7. No abandonar su posicin paraelloo hastael momento en que no seaautorizado el cierrede partedel Lder recibala ordende levantar de la produccin. de Gruporesponsable Mide Seguridad 504 del Reglamento Letraa) delArtculo nera: "Organizacin del transporte, almacenamientoy distribucin de los explosivos,detonadoresy medios de iniciaciny disparo,as como su conservacin,en los lugares de trabaio o en sus cercanas" 1: .ARTICULO fri de la zonaindustrial ubicado dentro El recinto de polvorines por MELen comodato y entregado a es el lugardestinado para de Tronadura, de Servicios la Egpresa Prestadora de conectores detonadores, altos explosivos, almaenar que otro producto o cualquier retardo,cordndetonante o hagalas vecesde los anteriores. en el futuroreemplace

x)

De Todo Trabaiador: 1. Conocerlos riesgosen que se incurrecuandono se de seguridad establecidas. cumplecon las medidas

b)

Adicionalmente, los silosy en este lugarestn ubicados paramaterias primas (Nitrato canchas de almacenamiento y Petrleo Matriz Diesel) de Amonio,Emulsin a granel o cualquier otroproducto a utilizar en el futuro. Todo el personal autorizado de MEL y de la Empresa que laboreen el Prestadora de Servicios de Tronadura y desdestea la mina, sector de polvorines estn obligados que a cumplir estrictamente todaslasmedidas de seguridad se establecen en el presente Beglamento. quese realicen Todos lostrabajos o actividades en el interior y de MELrelacionados con el transporte, almacenamiento y materias primas distribucin realizados de explosivos sern porla Empresa previa Prestadora de Servicios deTronadura, coordinacin con personal del reade tronadura de MEL. Todosestostrabajos debenefectuarse bajola supervisin de la EmpresaPrestadora de Servicios de Tronadura, la que debevelarporque se cumplan todaslasdisposiciones que se indican en el Artculo No2 del TtuloI del presente Reglamento. c) que ferrosas metlicas el uso de herramientas Se prohibe permitidas puedan producir son: chispas. Lasherramientas palas,barretillas de o diablos mazos, cuasde madera, cobreo bronce o aceroinoxidable. y/u objefumar,llevarfsforos, encendedores Se prohbe lmpachispa, ferrosos capaces de producir tos metlicos inflamables al lugar rasde llamaabierta u otrosmateriales los explosivos. dondese almacenen o manipulen del alestarbaoinfluencia a todo el personal Se prohbe de MEL coholy/o drogas. Si el Lderde GrupoTronadura y/o supervisor de o capalazde la EmpresaPrestadora que algntrabajador se sospecha Servicios de Tronadura proceder, como primera encuentra en esas condiciones con tronamedida,a retirarlo de las faenasrelacionadas del reade Prevencin dura.Luego,solicitar al personal y de alcohol exmenes de Riesgos de MEL que realice indicauna al trabajador drogas.Si el exmenpracticado en el Reconforme lo estipulado alteracin, se proceder y Seguridad glamento Interna Higiene de MEL. de Orden,

c)

d)

e)

d)

2: .ARTICULO En los trabajosde carga,descargay transportede explosvos, primas, y en la preparacin materias de agentes detronadura, entre otros, se deberncumplr las siguientesdisposiciones: a) y preparacin Enel lugar de carguo, descarga de explosvos permanecer de agentes de tronadura, slodeber el personal involucrado en la operacn. No se permitir la presencia de personas ajenasal proceso. Todo el personal involucrado debeconocer losriesgos a eue y las medidas estnexpuestos de seguridad establecidas, paramejorarlas. adems de las que se puedanagregar

e)

b)

de exLos vehculos especiales destinados al transporle plosivos y equipos a las operaciode servicios destinados nes descritas en este Reglamento, debernestarautoriporSERNAGEOMIN, zados estaral daen susprogramas preventiva, llevandoregistros de stas y de mantencin cumplir conel equipamiento establecido en el Reglamento Interior Minade MEL.Los conductores a de Conduccin y corregir las revisarlos cargode estosvehculos, debern desviaciones detectadas antesde utilizarlos. conecEn casoque en un mismovehculo se transporten y/o detonadores, ademsde otrosexplotoresde retardo de separados, sivos,stos debernser adecuadamente 507 del Reglamento acuerdo a lo estipulado en el Artculo Minera. de Seguridad de accesorios de tronadura Se prohbeel transporte (detonadores, otros.) iniciadores, cordones detonantes, entre fbrica en los camiones de agentes de tronadura. prohibido llevarexplosivos a lugares Estestrictamente dondese realizanlas laboresde distintos de aquellos tronadura autorizadas oor MEL.

por ciento(80%)de la el ochenta Slose podrutilizar al transporte destinado de cargade un vehculo capacidad (100%) de la el cienporciento Parautilizar de explosivos. de una autorizacin se requiere del vehculo, capacidad delSERNAGEOMIN. esoecial k) fbricao en el en camiones un incendio Si se oroduce se deberproceder de explosivos, de transporte vehculo manera: de la siguiente . que el amago de aprecia del vehculo Si el conductor y no comla cargaexplosiva no compromete incendio con prometesu integridad fsica,tratarde apagarlo que debellevar el vehculo de incendio los extintores o equrpo. apreca o equipo delvehculo u operador Si el conductor o est la cargaexplosiva que el fuegocompromete inmediato del abandono debehacer fuerade su control, mnima a unadistancia alelndose o equipo, vehculo a todas de 800 metrosy deberavisaren su retirada del que se encuentren en las cercanas las personas lugar.

s)

h)

En cualquiera de los dos casos antqs mencionados, se deber cumplir a lo menos con lo siguiente: . radial la alarma activar deber delvehculo El conductor y comunicar al resppnsable lo sucedido de emergencia y a su supervisin directa. de Despacho instruir a losLderes deber de Despacho El responsable inmediato fsico Minael cierre de Operaciones de Grupo y despeje del reacomPrometida.

rransponeuso v Manipulacrl de Explosvos @-

3: .ARTICULO Slo se deberutilizarpara el transportede explosivoso materias primas los vehculosautorizadospor el SERNAGEOMIN y que cumplan las siguientesdisposiciones: a) quetransportan Losvehculos mantenerse explosivos deben en perfectas condiciones mecnicas, lo quesercontrolado porel conductor mediante listade verificacin, diariamente llevando registro de sta. Estos vehculos debensometerse a preventiva, una mantencin segnprograma establecido.

e)

de explosivos de transporte de losvehculos Eltubode escape cortachispas. debercontarcon un dispositivo debern de e;plosivos al transporte Losvehculos destinados comoen la tantoen la partedelantera llevarbienvisibles, posterior, compuestas de 40 x 40 centmetros, dosbanderolas y negrode 20 de coloramarillo de dos franjasverticales irjuntoal amarilla de anchocadauna;la franja centmetros

b)

Losalambres conductores delsistema elctrico debern estar perfectamente previniendo bien aislados, toda posibilidad la aplicacin de cortocircuito, observando especialmente de paraevitarel riesgo medidas de chispas o llamas abiertas, de acuerdo a lo indicado en elArtculo 510delReglamento Minera. de Seguridad y carroceras Los compartimentos de los vehculos de transporte de explosivos debernmantenerse con sus superficies interiores de goma,madera o material aislante permanentemente en buenas condiciones. y loscamiones En losvehculos de transporte de explosivos fbricase debernmantener las en buenascondiciones cadenas a tierraoaradescaroa de corrientes estticas.

c)

d)

b)

debenestar La red de cableselctricos de los vehculos para evitar adecuadamente aisladasy bien instaladas, cortocircuitos. El materialaslantegastado deber ser reparado antesde cargarel vehculo.

b) c)

u otros encendedores fsforos, No debenportar cigarrillos, que puedanproducir chispas. ferrosos elementos y explosivos de persJnas smultneo eltransporte Se prohbe exceptoel personal mediode transporte, en cualquier de tronadura. involucrado en las oDeraciones vehculos conducir se permitir Bajoninguna circunstancia no autorizadas. a personas de explosivos de transporte de los estaren conocimiento debern Los conductores conocer que encierra de explosivos, el transporte riesgos Los Reglamento. y cumplir en el presente con lo dispuesto de de la EmpresaPrestadora responsables supervisores constantemente debencontrolar de Tronadura Servicios Reglamento que los conductores con el presente cumplan preventivas conductuales. a travsde observaciones

d)

e)

c)

a tierra, El estadoadecuado de las cadenas de descarga trmicodel tubo de escapey cortachispas, aislamiento cortacorriente del vehculo. plumillas Frenos, luces, limpiaparabrisas, direccin, bocina, perfectamente. y pertiga Losneumticos funcionar baliza deben y con la presin de aire debenestaren buenas condiciones correspondiente.

5: -ARTICULO Respectode las normas que deben cumplir los conductores de vehculos para transporte de erplosivos, se deber considerar lo sguiente: a) por tantolaotorgada Deben teneraldasu licencia de conducir, la Direccin correspondiente de Trnsito de la Municipalidad porMEL,lascualesdeben portar autorizada comola interna permanentemente. para el de los vehculosdestinados Los conductores elementos debenusarlosmismos de explosivos transporte que utiliza de personal el restodel personal de proteccin de Tronadura. Prestadora de Servicios la Empresa
v Manioulacin de Explosivos lil

Bmlamento ra slAlmaenamEnto,

Transoode. u$

6: .ARTICULO Duranteel transportede explosivos se adoptarnlas siguientes precauciones:

a)

que puedan o cablesde altatensinu otrasinstalaciones y lejosde lugares producir elctricas dondepuedan descargas producirse debe informar de chispas o fuego.El conductor indicando el lugar inmediato al responsable de Despacho, preventivas y las medidas adoptadas.
d)

Deacuerdo a lo dispuesto en elArtculo 508delReglamento para el Minera,los vehculos de Seguridad destinados transporte de explosivos, al interiorde la faena minera, mantener mnimaentreellos,de debern una distancia cien (100)metros.En cuantoa la velocidad, sta deber que permita ser aquella al conductor mantener siempre que el controldel vehculo ante cualquier contingencia respetando lo establecido se presente, en el Reglamento de Conduccin Interior Minay Reglamento de Transporte vigentes lossesenta en MEL,peroen ningn caso,superar (60) km/hora, de acuerdoa lo indicado en el artculo115 del Reglamento Complementario de la Ley 17.798. Entodolo referido a preferencias en lasvas,calles o caminos de MEL,se deberdar cumplimiento a las disposiciones contenidas en el Reglamento de Conduccin Interior Mina y Reglamento de Transporte vigentes en MEL.

Nose autorizar el transporte de explosivos antela activacin de MEL, de ALERTA 1 contemplada en el PIande Invierno podrnretornar de a la Plantade Servicios solamente que se encuentran operando en Tronadura los vehculos la mina. unatormenta elctrica, el la marcha se produce Si durante el vehculo en un lugarseguro, conductor deberdetener hastaque haya abandonndolo dondeno hayapersonas, pasado a unadistancia de a lo menos latormenta, alejandose de de la situacin al responsable 800 metros e informando y a su supervisor indicando la ubicacin Despacho directo, delvehculo. capacitados Todos losconductores debenestardebidamente de incendiode sus en el uso correctode los extntores vehculos.

e)

b)

c)

Duranteel trayectono se permitirn las detenciones innecesarias. Si es necesaria unadetencin, estadebeser en un lugaralejado de recintos habitados, lejosde torres

s)

al interior de un garajeo llevara reparaciones, Se prohibe taller, vehculos cargados con explosivos.

7: .ARTICULO En cuanto a otras medidas de seguridad, se observarn las siguientes: q. llevar o cualquier otroexplosivo detonadores Quedaprohibido o en cualquier otro lugarno autorizado. en los bolsillos Loscajonesen que se transportan o mantengan explosivos en madera almacenados, debernestar confeccionados o bien,pueden ser metlicos con clavosde cobreo bronce de gomau otro material aislante. con revestimientos al llegara las Todovehculode transporte de explosivo, de instalaciones de la plantade la EmpresaPrestadora y dejado limpiado Servicios deTronadura, debeserdescargado, carguo. en condiciones de ser usadoen un prximo

b)

Lasllavesde lospolvorines estarn en poderdel polvorinero duranteel turno de trabajo.Al terminarel turno, deber de la Plantade dejarlas en la oficinade la Administracin Copiasde las llavestendr en Serviciosde Tronadura. de de la EmpresaPrestadora su poderel Administrador que l designe. o la persona Servicios de Tronadura persona es lanica autorizada Elpofuorinero o quienloreemplace, pararetirar y entregar desdelospolvorines. explosivos y debern Al polvorn acompaado siemprese ingresar permanecer no msde cincopersonas conjuntamente, en 1, Complementario de acuerdo al Artculo 95 del Reglamento de la Ley 17.798. u otros Se prohibefumar,llevarfsforos,encendedores ferrososcapacesde producirchispas, objetosmetlicos (fuente de calor)u otrosmateriales lmparas de llamaabierta inflamables, a los polvorines. usarcalefaccin, realizar instalaciones elctricas, Se prohibe y/o electrnlcos naturaleza de cualquier artefactos elctricos de los polvorines. al interior

0
{

cl

W.

s
q

8: .ARTICULO Normasque debencumplirseen los almacenesde explosivos (polvorines):

a)

permanecern con Lospolvorines cerrados todoel tiempo, explosivos, excepcin delmomento enqueseguarden o reren y para el aseo. durantela revisinde inventario

I
I

s)
h)

guardar ninguna no se deber Enel interior de lospolvorines metlica ferrosa. herramienta junto con los los detonadores No se debernalmacenar altosexplosivos.

y el rea que les rodea, El techo,piso de los polvorines limpios, secosy libresde partculas debernmantenerse de explosivos.

s'I!9,9!9-r
En cuanto a las precaucionesque debernadoptarsepara el carguo,detonacinde los tiros, inspeccionesde las tronaduras despus de la detonacin y eliminacin de tiros quedados, debernajustarsea las siguientesdisposiciones: a) Al llegarloscamiones fbrica, de transporte de explosivos no o vehculos de apoyoal lugardelcarguo de explosivos, podrningresar del supervisor al reasin la autorizacin c del caoataz de la EmoresaPrestadora de Servicios previaautorizacin de Tronadura, del Lderde Grupode Tronadura de MEL.

t)

conlmparas de llama ingresar a lospolvorines Nose permitir con linternas de seguridad. abierta, slose podringresar trabajo con llama cualquier As mismo, se prohiberealizar de los polvorines. al interior abierta o arcoelctrico que contienen losenvases En el interior de los polvorines, de diez se dispondrn en pilasque no excedan explosivos (10)cajasde altura, teniendo en cuentaen todocaso,que en deformaciones de las caiasubicadas no se oroduzcan la parteinferior de la pila. mantener dosextintores se deber Afuera de lospolvorines cada secode diez(10)kilosde capacidad de polvoqumico parasu uso,consusrespectivos uno,en buenas condiciones registros de mantenimiento.

k)

m)

ya Por ningnmotivose tratarde combatirun incendio en cuyo en el interior de un almacnpolvorn, declarado que nitrosos tomarcontacto conlos humos caso,se evitar y dar de los explosivos de la combustin se desprenden que se encuentre en los la alarmaparaque toda persona alrededores se alejehastaun lugarprotegido.

b)

de Seguridad Letra b) del Artculo504 del Reglamento Minera:"Medidas de seguridad que deben adoptarse para el almacenamiento, transporte,carguo,primado, taqueado y detonacin de los barrenos, inspeccin posterior al tiro, ventilaciny eliminacinde los tros quedados".

El supervisor o capatazde la EmpresaPrestadora de Servicios de Tronadura, indicar a los conductores de los que transportan y de los camiones vehculos explosivos y fabricacin fbrica la descarga el lugar dondecomenzarn de explosivos. Loscamiones fbrica mantener debern entre s unadistancia prudente que les permta desplazarse dentrodel reade la cualno debeserinferior carguo de pozosconseguridad, y siempre a veinte(20)metros ajustndose estrictamente a y/o capataz las instrucciones delsupervisor de la Empresa Prestadora de Servicios de Tronadura.

c)

d)

queloscamiones de explosivos fbrica, detransporte Siempre dentrode o estacionen de apoyose desplacen o vehculos entre el borde debern tener detronadura, unamalla de pozos una y el lugaren que se encuentra el vehculo, del banco queevitela cada de ste. mnima de seguridad distancia

El o los iniciadores se colocarn regularmente a 1.5 que metrossobreel niveldel piso,o a la profundidad indique el Lderde Grupode TronaQura, lo cual debe previamente porel Ingeniero serdefinido de Perforacin y Tronadura de MEL. quesobresale Elextremo deltubo,cordn u otrosimilar, (colige), se amarrar firmemente a unavarade madera par evitarsu cadaal pozo. Adems,se debercumplircon todo lo especificado en el procedimiento de primado de pozos vigente.

RTICULO10' de Serviciosde El supervisoro capatazde la EmpresaPrestadora conespondientes lasmedidas de seguridad Tronadura administra al control del personal,de los vehculosy comprobarque no exstan cables elctricos energizados,equipos o maquinarias operandodentrode un radio de veinte(20)metros,desdela zona de carguode la tronadura,antes de ordenarel carguode los pozos,tomandoen consideracin normas: las sguentes a) de se debe realizar El carguode los pozosde tronadura por el Lderde Grupo indicada acuerdo a la configuracin estainformacin debeentregar de MEL,quien de Tronadura Prestadora de de la Empresa al supervisor oportunamente de Tronadura. Servicios por personal de la Todoslos pozosdebenser medidos de Serviciosde Tronadurapara EmpresaPrestadora y presencia de agua.Parahacer verificar su profundidad huincha de tela,en se deberutilizar estasmediciones, plomo, cobre un pesode bronce, se colocar cuyoextremo electrnico no ferroso, o un profundmetro u otroelemento paratal efecto. disponible en el mercado de tecnologa de o cebos,se proceder de las primas Parala colocacin manera: la siguiente ' un iniciador o booster comomnimo Cadaoozollevar de tubode choque descendentes condoso mslneas o cordn deno elctricos de retardo condetonadores que sea utilizado de iniciacin tonante u otrosistema en el futuro.

d)

En caso oue la tronadurano se efecteen el mismo da, las operaciones debernajustarsea las siguientes disposiciones: . Todo trnsito de vehculos deber hacerse a unadistancia no inferior a veinte(20)metros de los pozoscargados y en ningn con explosivo casosobrestos.El sector de laonadura deber estar sealizado medante conos y negro, confranjas horizontales de coloramarillo adequedigan: "EXPLOSIVOS, msde letreros INGRESO SOLOPERSONAL AUTORIZADO', o .EXPLOSIVOS, POLVORAZO CARGADO. NO PASAR".

b)

c)

que con explosivos En los lmites del reacargada se debern delequipo de carguo, dan haciael avance ademsde la sealtica instalarsealesluminosas, establecida en el puntoprecedente..

12: .ARTICULO En las amarrasy conexionesse procedercomo sigue: a) Elsistema de iniciacin utilizado en MELes el tipopirotcnico (noelctrico). Encasode utilizar unatecnologa de iniciacin electrnica u otra,se deber regirbajola normativa indicada en un procedimiento especfico, el cual sersometido a parasu correspondiente consideracin delServicio revisin y autorizacin. El personal encargado de efectuar lasamarras y conexiones del sistema de encendido de superficie, lo harde acueroo al planode amarreentregado por el Lderde Grupode Tronadura de MEL. Parahacerlasamarras, y colocar conexiones losconectores de retardo permanecer de superficie, deber sloel personal indispensable. Los conectores de retardo slo se conectarn si se tiene que se realizar cerleza el disparo, sin perjuicio de ello,no se efectuar la conexin de stossin la ordenexoresa del Lderde Grupode Tronadurade MEL. El capatazo supervisor de la EmpresaPrestaoora oe Servicios de Tronadura, aulorizar el amarreen aquellos sectores en quese hayanretirado losvehculos, explosivos y otros materiales, sobrantes, herramientas cautelando que existaunadistancia mnima y se de veinte(20)metros encuentre adecuadamente delimitada. Elcapataz o supervisor de la Empresa Prestadora de Servicios de Tronadura, y colocacin autorizar la distribucin de los conectores de retardo, en el mismo sitiodondese conectarn al sistema de encendido de superficie de acuerdo al plano de porel Lder amane entregado de Grupo deTronadura de MEL.

b)

c) los tubos de choque, Se prohbepisaro atropellar no elctricos, cordndetonanteu otro detonadores sistema de iniciacin. 11: ARTICULO En cuanto a las precauconesque se deben tomar con los pozoscargadosde una tronadufa,se deberntener en cuenta las siguientes:
a)

d)

e)

de El supervisor o capatazde la EmpresaPrestadora retirar todoslosvehculos ordenar de Tronadura, Servicios y todoel material queintervinieron de lospozos en el carguo ya seaexplosivos, u otrosmateriales, herramientas sobrante, a la conexin de la lneade iniciacin antesde proceder principal. al polvorn, tomando se llevar de vuelta Elexplosivo sobrante parasu transporte. paraestotodaslas disposiciones

f)

b)

13: .ARTICULO En el encendidoo disparo,se procede de la siguientemanera: a) Alrededor de los puntosde tronadura se deberdisponer la evacuacin de personas en una zona que comprenda un radiomnimode 500 metros(reaamagada), medidos horizontalmente en el planode avancediariode la Mina. Paraequiposmviles la distanciade evacuacin mnima por el Lderde Grupode Tronadura ser establecida de paraello MEL,mediante anlisis de riesgos considerando particulares las caracterqticas de cadatronadura, comola magnitud de lascargas de lospozos de caralibre; condicin geolgicas; libre(s); de la(s) cara(s) estructuras inestabilidad de lasparedes, confinamiento de lospozos,etc.Contodo, no se deberusaruna distancia inferior a 50 metros.

d)

El Lderde Grupode Tronadura de MEL deberenviar informacin del programa de tronaduras del da siguiente y sectoresafectadosmedante correo electrnico a los responsables MELy de contratistas relacionados delpersonal con las actividades confirmar esta de la mina,debiendo informacin el dade la tronadura. a lo menos condoshoras de antelacin al horario de los disparos.

b)

e)

La persona responsable de Despacho MELdeber informar porva radial que labora a todoel personal en el reaMina, y de los sectores y equipos del programa de tronaduras afectados. por La personaresponsable MEL informar de Despacho que ha sido va radial o porotromedioexpreso, al personal porel Lder responsable designado de Grupo de laproduccin paradesempearse y horario Vivo", la ubicacin como"Loro del cierre.El nombrey ubicacin de estaspersonas debe quedarregistrado en formaescrita. y confirmados Vivos" Unavezquelos"Loros estnubicados en sus puestospor el Lderde Gruporesponsable de la produccin, y personas deben impedir el ingreso devehculos al reade seguridad, no as su salida.La frecuencia radial

c)

Sedebern realizar reuniones decoordinacin de Ooeraciones Mina,en las cualesse notifique a los responsables del personal MELy contratistas de servicios relaconados con la operacin de los rajos, acerca de lossectores afectados por tronadura, dejandoregistroescritode la toma de conocimiento.

s)

de MELestaidisponible slo paratemasrelacionados a tronadura o casos de emergencia. Lapersona responsable de Despacho portodaslasfrecuencias MELinformar radiales y servicios que comenzar de operaciones el proceso de y alavez pondr disparo en funcionamiento unasirenapor un tiempe de 30 segundos.
h)

travsde la revisin y fsicade losequipos e instalaciones chequeo de laslistas de salida delpersonal de servicios MEL y contratistas relacionados con la operacin del rajo. k) Cumplido lo anterior, el Lderde Grupoo personal de MEL

El horario parala realizacin establecido de tronaduras ser porel Superintendente el autorizado de Operaciones Mina MEL o su equivalente. Con todo, la trorndurase deber y tomando realizar con luz natural todaslas precauciones indicadas anteriormente.

y que losequipos lazona. amagada mineros se encuentran resglrdados eiectvamente en lospuntos seguros indicados porl Lf,er de Grupo deTronadura MEL,proceder a ordenar y tendido la conxin principal; de la lneade iniciacin posteriormente confirmar a la personaresponsable de que se encuentra Despacho, en el puntode iniciacin. En casoque el reade seguridad de la tronadura involucre propiedades u operaciones ajenas a MEL,el Lder de Grupo responsable de la produccin deberealizar lascoordinaciones necesarias segnel procedimiento especfico.

L o s r e s p o n s a b l ed sel personal de servicios MEL y contratistas relacionados con la operacin del rajo,deben mantener que se encuentra listasdel personal trabajando portronadura. en sectores afectados En consecuencia, los responsables del personal de serviciosMELy contratistas relacionados con la operacin del rajo,debernusar las paraverificar listasdel personal su salida,informando de elloa la persona responsable de Despacho MEL. Los Lderes de Grupoo personal de MEL que hayasido porel Lder designado de Grupo responsable de laproduccin, para realizar los despejes, y comunicar debenasegurar a la persona que no quedaninguna encargada de Despacho personaen el rea de seguridad, excepto el personal encargado del disparo.El aseguramiento se realizar a

m)

Antesde que el Lderde Grupo de Tronadura de MELd la orden de encendido, la persona responsable de Despacho MEL queseaescuchada debeactivar unasirena entodos lossectores de la mina, a objeto de advertir a todoel personal, de acuerdo al procedimiento paraesteefecto. especfico existente El Lderde Grupode Tronadura de MEL ordenar'.a los quehaya Lderes de Grupo o personal de MEL sidodesigado, que procedan laordende encendido a entregar alcapVtaz o supervisor de la EmpresaPrestadorade Servicios de Tronadura. ,, Si hayvariastronaduras dentrodel mismohorario, el ,Lder de Grupode Tronadura de MELcoordinarla:secuencia de salidade las mismas que.hayn con las personas sido designadas. , * ,,:rlll,

n)

o)

p)

Una vez que se haya disipadoel polvoy gasesde la(s) tronadura(s), el Lder de Grupo o personal de MELquehaya sido designado, har una adecuada inspeccin visualde paracomprobar la o las reastronadas que handetonado todoslostiros.

s)

En caso que existantiros quedados, se proceder de la siguiente manera: ' Si la tronadura no sali completa, el Lder de Grupo de Tronadura de MELdefinir si se proceder a detonar en el mismomomento o a la horaque se efecte la programada porMEL, sguiente tronadura siguiendo el mismoprocedimiento establecido Darauna tronadura regular. que se encuentren Los restosde explosivos despus y llevados de unadetonacin, debern ser retirados a polvorines, debiendo transponar en formaseparada y los iniciadores, losdetonadores paraluegoproceder a su destruccin.

'

q)

En casoque no existan tirosquedados, el Lderde Grupo o personal de MEL que haya sido designado informar, va radialal Lderde Grupode Tronadura de MEL,que la tronadura ha detonado comoletamente. Una vez obtenida que participan la confirmacin de todaslas personas en el chequeode la detonacin de las tronaduras, el Lderde Grupode Tronadura de MEL,debe informar al Liderde que el procesode Gruporesponsable de la produccin y que puedeproceder tronadura ha terminado a levantar los cierres de los accesos al reade seguridad. El Lder de Grupo responsable de la produccin debeordenar oor va radialel levantamiento de los cierresa los "Loros que resguardan Vivos" el acceso al readeseguridad. Una vez cumplido lo anterior, el Lderde Gruporesponsable de la produccin debe instruira la personaresponsable de que comunique posteriormente Despacho el libreacceso al teade seguridad. Los tirosquedados debenser eliminados en el turno en que se detecten.Si poralgunaraznno es posible hacerlo, el Lder de Grupo de Tronadura de MEL deber informar al Lder de Grupo responsable de la produccin y en general del turnosiguiente a todala organizacin de la mina.Parala eliminacin de lostirosquedados, se debeoroceder de acuerdo a lo indicado oaratal efecto en procedimiento especfico.
Rqamnto pa.a el Armcelmienlo. Traspode, Uso y Manipulacon de Erplosrvosra

r)

El Lderde Grupode Tronadura de MEL deberllevar un librode informacin, en el quedebenserregistrados lostirosquedados detectados, eliminados o sin eliminar, indicando fechade deteccin, ubicacin, causas, medidas y disposicin correctivas final o eliminacin, todo lo cualdebeser respaldado con su firma. MEL deberasegurarque todos los operadores de y Lderes equipos de Grupoque se desempean en el rea minaestndebidamente instruidos acercade la identificacin y los riesgos de tirosquedados asociados a su interaccin.

Letrad) delArtculo 504 del Reglamento de Seguridad Minera:"Devolucinde explosivos no utilizadosy eliminacin de explosivosdeteriorados". 15: -ARTICULO En cuanto a la devolucin de explosivos no utilizados y eliminacin de explosivos deteriorados, se proceder de acuerdoa lo siguiente: a) y/o accesorios La devolucin de explosivos de tronadura a polvorines se realizar inmediatamente despus de cada paraestosefectos. tronadura en losvehculos autorizados principal Previoa la conexin de la lneade iniciacin se que no hayanquedado debeverificar explosivos en el rea de la tronadura. Cadacierto tiempo habr necesidad de eliminar algunos tipos y/o agentes de explosivos de tronadura deteriorados o no pueden queoperaciones Ellos aptos. sersobrantes despus de tronadura hayan llegado a sutrmino o biensencillamente y/o productos explosivos intermedios no aptosparasu uso. La eliminacin de todosellosdebe ser llevadaa cabo en y conforme formasegura lo establecido en losAftculos 98 al 102del Reglamento Complementario de la Ley 17.798y posteriores, sus modificaciones o bien,segnlo indicado en resoluciones especiales de la Autoridad Fiscalizadora respectiva.

b)

Letra c) del Artculo504 del Reglamento de Seguridad Minera: "Condicionesde pruebasy mantencinde las baterfas de disparo". 14: .ARTICULO El sistema de iniciacin de tronaduras utilizado en MEL es del tipo no elctrico. Si se llegase a utilizar un sistema de iniciacin electrnico u otro similar, deber regirse por un procedimiento especfico para tal efecto.

Letra e) del Artculo504 del Reglamento de Seguridad Minera:"Deberes de los trabajadoresy supervisores para emplearlos explosivos". autorzados

16: .ARTICULO En cuanto a los deberesdel personalautorizadoparaemplear explosivos,sern los siguientes: a) Deberesdel Lder de Grupo de Tronadurade MEL o quien lo reemplace:Debe verificar en terreno,con anterioridad al iniciode las operaciones de tronadura, las condciones existentes en lossectores en quese va a tronar, debiendo: . Verificarelestado delcamno de acceso a la(s)tronadura(s) paraque loscamiones cargados conexplosivos transiten con seguridad.

cargade columna, secuencia y uso de de encendido dispositivos especiales. Controlar con el supervisor o capatazde la Empresa Prestadora de Servicios de Tronadura. todaslas ooeraciones relativas al manejo,transporte y uso de los explosivos en la tronadura. que se cumplanestrictamente Controlar todas tas disposiciones de seguridad en el carguo de los pozos y detonacin de las tronaduras, establecidas en er presente Reglamento. Autorizar, cuandocorresponda, y tendido la conexin de las lneasde iniciacin principal y ordenarla detonacin programadas de lastronaduras a losLderes oe Grupoo personal de MELquefuerondesignados para tal efecto.

que no exstan Verificar trabajos ajenosa la tronadura ni cableselctricos energizados a unadistancia menor de 20 metros desdeel permetro de la zonade carguo de la tronadura al momento de cargarlos pozoscon explosivos. Si fueranecesario retirarequipos, maqurnariaso cableselctricos energizados, lo coordinar conel Lder de Grupo de MELresoonsable. Entregarlas instrucciones correspondientes para el carguo de lospozosde tronadura en lo referente a tipo de explosivo, cantidad de cargade fondo,cantidad de

Realizar en conjunto con el Lderde Gruporesponsable de la produccin, la coordinacin de los puntos de cierre("Loros y los sectores que debern Vivos") ser despejados de personasy/o equipos,considerando paraello un radiode seguridad para las personas no inferior a 500 metrosalrededor de los vrtices de tos polgonos de tronadura, medidos en el plano de avance diario de la mina.

Manteneractualizados los letrerosinformativos de tronadura existentes en los principales accesosal rea mtna.

que los pozosse estncargando Controlar con el tipo y en la cantidad de explosivo indicada en el planoque paratal efectoha sido entregado por el Lderde Grupo de Tronadura de MEL. que al readondese realizaelcarguode la Controlar tronadura ingresen slo el personal autorizado. Cualquierexcepcin previa debercontarcon autorizacin del Lderde Grupode Tronadura de MEL.

'

quetodoel personal Controlar useen todo momento su personal equipo y velarporel cumplimiento de proteccin de lo establecido en el presenteReglamento. Asegurarque se adoptenlas medidasde seguridad establecidas en el procedimiento para la especfico eliminacin de tirosquedados.

'

Deberes del Supervisoro Capataz de la EmpresaPrcstadora de Servicios de Tronadura o Quien lo Reemplace: ' Asegurarque el permetro de la zona de carguode explosivossea debidamente sealizadacon conos y letreros de acuerdo a lo indicado en elArtculo 10.letra d) del presenteReglamento. que no existanequipos,maquinarias Comprobar ni cableselctricos energizados dentrode un radiode veinte(20) metros,medidosdesdela zona de carguo de la tronadura, antes de iniciarlas operaciones de primadoy carguode los pozosde tronadura.En caso contrario, y esperarintrucciones debeinformar del Lder de Grupode Tronadura de MEL. y amarrasestn bien Asegurarque las conexiones hechas,con nudosapretados y que los conectores de retardoestncolocados de acuerdoa las instrucciones por el Lder de Grupo de Tronadurade entregadas MEL. Realizar la correcta conexin de la lneade iniciacin principal porel Lder de la tronadura en el lugarindicado de Grupode Tronadura de MEL,cuandose lo ordene el Lderde Grupoo la persona de MELque hayasido parael disparo. designada

'

'

quetodoel personal Controlar bajosu responsabilidad use en todo momento su equipode proteccin perso_ nal y velarpor el cumplimiento de lo establecido en el presente Reglamento.

Utilizarsolamente que las herramientas autorizadas para la realizacin se requieren de las tronaduras o cualquier trabajo con explosivos. personal Usarcorrectamente el equipode proteccin que se les ha proporcionado para el desempeo de su trabajo. Usarchaleco reflectante de fondoamarillo con franjahorizontal de color negrocomo elemento parala cuadrilla distintivo de tronadura. Se les prohibeestrictamente, retirary guardarpara para usosparticulares. s explosivos de la tronadura lo hagan, penales Quienes se exponen a lassanciones establecidas en el Artculo9, Ttulo ll (Anexo'l ) del Reglamento Complementario de la Ley 17.798. Tenerpresente que el maltrato constantemente a los puedecausarunaexplosin explosivos por accidental, lo tanto, al manipularlos debern hacerlo conel mximo de precauciones, evitando pisarlos, dejarloscaer o someterlos a caloro friccin.

c)

Deberes del Personal de la Empresa prestadora de Servicosde Tronadura: ' Estarinstrudos acercadel correcto manejoy normas de seguridad en el usode explosivos. Su competencia la acreditar la liencia vigentepara la manipulacin prestadora de explosivos. La Empresa de Servicios de Tronadura r ealizar peridicamente charlasparaman_ tenervigentes losconocimientos sobrela manipulacin de explosivos y de lasnormas de seguridad en su uso. Adems, el Lder de Grupo deTronadura o losIngenieros de Perforacin y Tronadura de MEL podrnverificar en cualquier momento sus conocimientos sobreestas materias a fin de evaluar susconocimientos tercos v prcticos.

' .

Mantenerdurante todoel proceso de tronadurael orden y la disciplina, de manera de evitarincidentes. No realizarjuegos,bromas, discusiones, agresones o peleasdurante el desempeo de su trabajo.

d)

Deberes del ChoferPolvorinerode la Empresaprestadora de Serviciosde Tronadurao euien lo Reemplace: ' ' Se prohbe el ingreso de personal no autorizado a los polvorines. Se prohbefumar,encender fuego,utilizar artefactos elctricos o lmparas de llamaabierta, dentrode los oolvorines. que el personal Controlar para ingresar autorizado a polvorines no portefsforos, encendedores, cigarrillos o etementos metlicos que puedanproducr ferrosos chispas. Revisar peridicamente los extintores de incendio. En casode encontrar cualquier desviacin, deber comu_ nicarde inmediato a la supervisin responsable de la Empresa Prestadora de Servicios de Tronadura. Controlar rgurosamente el consumo de explosivos. en losformularios paratal efecto. existentes Verificar que el vehculo que transporte los explosivos cumplacon las exigencias sealadas en el Artculo 3 del TtuloI del presente Reglamento, antesde retirar y/o despachar explosivos.

quetienenmstiempo Entregar losexplosivos almacenados en el polvorn, de acuerdo a control de inventarios - Primero FIFO(FirstIn - FirstOut,Primero en Ingresar en Salir) porqueer y lospolvorines Velar permanezcan el I recinto limpios, eliminando elin lascajasde cartn, plstico y basuras.

'

Letra f) del Artculo504 del Reglamento de Seguridad Minera:"Conocimientosy requistos mnimos que se exigirna los manipuladores de explosivos". I7: -ARTICULO En cuanto a los conocimientos bscos para el manejo de explosivos, se debertener presentelo siguiente: a) TantoMELcomo la Empresa Prestadora de Servicios deTrondura,debern que todaslas personas asegurar que participan en cualquier actividad relacionada con el uso y manejo de explosivos, conozcan las normas de seguridad que se han establecido paracontrolar o eliminar los riesgos que estasoperaciones involucran. Entodaoperacin conexplosivos, se debeocupar el mnimo posible de personas.

'

' '

b)

RTlcULo,-l8, Todoel personalde MEL o de la Empresa Prestadora de Servicios de Tronadura,que sea asignado para realizartrabajos con explosivos,debercumplir con los siguientesrequisitos:
a) H a b e r completadosatisfactoriamente la Enseanza Media.

b)

Estar en posesn paraprogramar de la licencia o manipular explosivos, porla autoridad otorgada fiscalizadora respectiva, de acuerdo a loestablecido en el artculo No74 delReglamento Complementario N'77 de laLey17.7g8y susmodificaciones Dosteriores.

19: .ARTICULO a) En las operaciones primaria, de tronadura se utilizarn solamente explosivos, y herramientas accesorios adecuadas y autorizadas por MEL. Slose emplearn explosivos, accesorios, para aparatos disparar por MEL,que hayansidocontrolados autorizados y aprobados por el Instituto y Control de Investigacin del Ejrcito a travsde su Bancode pruebasde Chile.

b)

20: .ARTICULO a) El transporte y carguo de explosivos de pozosconcamin fbrica al interior de lasfaenas de MEL, se harsloutilizando porel SERNAGEOMIN. equipos autorizados El tapado de los pozos de tronadura(colocacin de taco),deberhacerseen forma manualo con un equipo especialmente paraello("Tapa diseado Hoyos"), aprobado porel SERNAGEOMIN. Parala autorizacin delequipo se debercontarcon un procedimiento de trabajo, indicando medidas tendientes que la lneadescendente a asegurar quesaledel pozono seagolpeada porel equipo u otrotipo que pongaen riesgoal personal de accidente que realiza la labor. En el carguo de pozosde grandimetro con presencia de aguay utilizando camiones fbrica, la manguera de carguo deber tenerun dimetro menorque el dimetro crtico del que estsiendocargado. explosivo

c)

Tenerla instruccin necesaria en la manipulacin de los diferentes explosivos, de losriesgos inherentes a su manejo y entrenamiento sobrela forma correcta de llevara cabo las operaciones de almacenamiento, transporte, carguo de tiros y disparo de lastronaduras. Estainstruccin serimoartida por la EmpresaPrestadora de Servicios de Tronadura y por personal controlada competente de MEL.

b)

liliiiri*&&t*{|i,: l$*lt11i1i:.:xit:tr:,riilt rr:,..i:::itt:irtii::ili ri:ri

I
c)

Letrag) delArtculo 504 del Reglamento de Seguridad Minera: "Elaboracinde procedimientosespecficosde trabajo que regulen la operacin de equipos, instalaciones y toda actividad que requieradel uso de sustancasexplosivas,tales como ,.tapahoyos" mecnicos"

21: .ARTICULO Forman parte del presente Reglamento los siguientes procedimientosespecf icos: . . . . . . . . . . . . Almacenamiento de exolosivos. Transporte de explosivos. Primado de pozosde tronadura. Carguo de explosivos. Tapado de pozos conequipo mecanizado',tapa hoyos,'. Amarrey conexin de la tronadura. Cierres, Despejes e Iniciacin de la tronadura o disparo. posterior Revisin y liberacin a la tronadura de las reasafectadas Dortronadura. y eliminacin Deteccin de tirosquedados. Destruccin o eliminacin de exolosivos. Protocolo de anlisis paraactivide riesgos de trabajo dadescruzadas con la tronadura. Protocolo de Tronadura Escondida Nortey Compaa Minera Zaldvar.

23: .ARTICULO l) Se prohbe cualquier otraactivdad ajenaa trondura a menos de veinte(20)metros de losequipos de carguo comocamin fbricao zona dondese realiza el carguode explosivos. podrnpermanecer Solamente en la zona restringida, las personas y equipos involucrados en la tronadura. No se deber realizarningunaactividadcon explosivosa menos de veinte(20)metros de cables elctricos energizados u otrafuentede energa, as comode cualquier vehculo o equipoajenoa tronadura.

b)

22: .ARTICULO Los parmetrosdel diseo de tronaduradebenser definidospor el Ingeniero y Tronadura de Perforacin de MEL,consderando para ello, informacin provenientede reas de soporte de MEL,tales como: . . . . Geologa Geomecnica. Control de Caldad Planificacin MinaCortoPlazo.

24: SRTTCULO a) Respecto de lasactividades de almacenamiento, manipulacin, transporte, y medios de iniciacin uso de explosivos para tronaduras secundarias, sern aplicables todas las y principios disposiciones bsicos dadosparala tronadura primaria, precedentemente. sealados

b)

Sin perjuicio de lo sealado en la letraprecedente, antes del carguo de tirosde tronadura secundaria, se detendr todaactividad ajenaa estasoperaciones y no se permitir la permanencia de personas extraas, ni trnsito de vehculos o equiposa una distancia de veinte(20) metrosdel lugar de carguo de explosivos.

Agente de Tronadura:cualquier material o mezcla consistente en y oxidante combustible que el destinado a la detonacin, siempre producto y mezclado por medio terminado no puedaser detonddo de un detonador N"8de prueba, cuando no estconfinado. Parael paradetonar transporte, que ha sidoprobado un material diseado y se considera de acuerdo a CFR49, Seccin 173.14 tan insensible que existenmuy pocasposibilidades de iniciacin accidental a la explosin o transicin desdela deffagracin a la detonacin. rea de Garguo de Explosivos: zonade trabajorestringida y porconosy letreros demarcada dondese realizan operaciones de carguo de explosivos. rea Amagada: zonaque abarcaun radiode 500 metroscomo mnimo alrededor de la tronadura, medidos horizontalmente desde sus contornos en el planode avancediariode la mina,en cuyo interior personas no debenpermanecer al momento de iniciarel disparo.

Paracubrir la cargaexplosiva de los"parches" en tronadura secundaria, se usararcillau otromaterial similar, librede partculas que puedanproyectarse peligrosamente al ocurrir el disparo. Se autoriza el empleode explosivos de form cnicaen la tronadura secundaria, capaces de actuarsin cubierta y firmemente de confinamiento para asegurados mantenerlos en la posicin escogida.

rea de Seguridad: zonarestringda comprendida entreel rea y loscierres amagada permanecer en la cualslopuede el personal involucrado en la detonacin de la tronadura. A.P.D. (Pentolita): productoen base a la mezclade Pentrita (PETN) yTrinitrotolueno (TNT) y quedebido a susaltaspropiedades de desempeo se usan como iniciadores de explosivos de baja sensibilidad a la iniciacin, talescomolosNitrocarbonitratos (N.C.N.), Anfos,Sanfos, y emulsiones. Anfospesados Anfo: agentede tronadurabasadoen la mezclade Nitratode Amonioy aceitecombustible que generenun en proporciones prximo balance de oxgeno a cero. Anfo Pesado: producto (matriz) de la mezclade una emulsin y de Anfo,que reneen s, las principales caractersticas de ambos grangeneracin componentes: altaenerga, de gases,altadensidad y resistencia al agua.

Accesorios de Tronadura:todos queintervienen aquellos elementos en el sistema de encendido de una cargaexplosiva. Aceite Gombustble: compuesto qumico parapropsitos utilizado de combinacin paraformarproductos con oxgeno, gaseosos y causaruna liberacin de calor.

L=.

=.-

Balance de Oxgeno: exceso o deficiencia fraccional de oxgeno contenido que se requiere en una mezclaexplosiva paraque sea oxidado en H2Oy todoel ntrgeno paraformarN2.Cuando otros elementos estncontenidos y se puedanoxidar, en el explosivo los xidosque se formanse debencalcular en el balancede oxgeno. Cmara de aire: espaco o volumen de aire que se deja dentro de un pozode tronadura, con el objetivo de: . . ' . aumentar el volumen de perforacin expuesto a la detonacin del explosivo, reduciendo la cantidad de explosivo. distribuir la energa del explosivo ms all de columna de carga. reducir el daoque se transmite al macizorocoso. reducir el explosivo en la zonade la pasadura de los tiros.

Cierre: bloqueode un accesoal rea de seguridad de una tronadura, por una personaadecuadamente el cual es realizado ("Loro instruida Vivo"). Conector de Retardo: dispositivo paraestablecer utilizado una secuencia de tiempoen un circuito de encendido; se usa para conectar un tiro con otro o una fila de tiros con otra fila de ellos, entreotrasfunciones. Cordn Detonante: cordnflexible, que contiene resistente, un ncleo de explosivo de altavelocidad (generalmente de detonacin primordialmente Pentrita), utilizado parainiciar unaseriede cargas. Su velocidad de detonacin es aproximadamente 7.000m/s.,y se por medio inicia de un detonador. Camin Fbrica: equipo parala fabricacin mecanizado utilizado y carguo en terreno de agentes de tronadura.

Carga Explosiva: comprende losdiversos y/oagentes explosivos de tronadura. Tambin parareferirse se utiliza a losexplosivos en general

Cebo o Prima: se denomina ceboo primaal conjunto por compuesto unao mscpsulas detonadoras de retardo no elctrico, electrnico u otrosimilar, insertadas (booster) dentro de un iniciador de Pentolita (APD), unidas a susrespectivas lneas que descendentes, conjunto actacomoiniciador principal. de la cargaexplosiva

Cuadrilla:grupo porunsupervisor de personas dirigidas que o capataz, efectan labores afinesa un proceso o con un objetivo comn.

Densidad: gravedad especfica de una sustancia en su volumen de masa;generalmente expresada en terminologa de explosivos o minera comogramosporcentmetro por litro cbico, kilogramos por metrocbico. o toneladas Despeje: actividad y aseguramiento de verificacin de la evacuacin de las personas ajenasal encendido, desdelas reasamagadas y de seguridad. qumicaexotrmica Detonacin: reaccin muy rpidaasociada y altapresin. conaltatemperatura Elfenmeno se propaga como una onda llamada que varandesde detonacin, con velocidades unos pocosmetros/segundo hasta unos 8.000 metros/segundo, dependiendo de lascaractersticas y de la geometra delexplosivo de la carga. Detonador o Cpsula Detonante: fulminante o cpsulaque contiene material para iniciarun alto explosivo sensible, utilizada explosivo. El detonadorpuede ser iniciadopor calor,friccino imoacto. Detonador Electrnico: fulminante quecontiene o cpsula material parainiciar explosivo sensible, utilizada un explosivo. Estedetonador quepuede porunasealelctrica, seractivado permite obtener una detonacin con una altaprecisin en el tiempodeseado, debidoa queposeeun sistema quereemplaza (chip) electrnico el elemento pirotcnico de retardo de los detonadores convencionales. Dimetro Crtico: dimetro de una cargaexplosiva bajoel cual no es capazde detonar. Emulsin Matriz o Emulsin: productoen base a nitratode amonio,aceitecombustible, y agua,que al ser emulsificantes mezclado proporciones, con Anfo en diferentes le otorgamayor y/o resistencia densidad al agua.

E x p l o s i v o :c u a l q u i e r m e z c l aq u m i c aq u e r e a c c i o n a a alta paraliberar gas y calor, y causarde estemodograndes velocidad presrones. Explosin:procesotermoqumico donde mezclasde gases, slidos o lquidosreaccionan con la formacin casi instantnea gaseosas y casi repentina de presiones liberacin de calor.Debe y el lmitede temperatura habersiempre unafuentede encendido para iniciarla reaccin. apropiadaalcanzada

Iniciador (Booster): explosivode alta presiny velocidadde parainiciar detonacin utilizado cargas explosivas de bajasensibilidad (equivalente o agentes de tronadura de A.P.D.). Iniciacin: pormedio actode detonar un explosivo de undispositivo mecnico, electrnico u otro medio. "Loro Vivo": persona pararealizar designada el cierre e impedir el acceso de personas al reade seguridad de tronaduras, debiendo estar adecuadamente instruida sobre las funcionesoue realizar. Lnea descendente: tubo de choque,cordndetonante o cable quesea utilizado quetransmite elctrico u otrosistema en el futuro, energa desdela lneaprincipal haciael iniciador. MEL:MineraEscondida Limitada.

(Pentrita): explosivo P.E.T.N. qumicoutilizado como ncleodel cordndetonante o comocargabasede losdetonadores. Taco: partesuperior de un tiro, que se llenacon materal no (material proveniente explosivo de la perforacin u otro), expresada generalmente comodistancia lineal, medida desde el collar deloozo a la partesuperior de la columna de explosivo. Tiro:pozoo perforacin cargado con explosivos. Tiro quedado: cargao partede una cargaexplosiva, que por algunaraznno se inicicomoestabaplaneado. Tronaduraprimaria:proceso quecomprende todas lasoperaciones parafragmentar necesarias roca mediante el uso de explosivos, que puedaser adecuadamente de manera por un equipo extrada de carguo. Tronadura secundara:proceso quecontempla lasoperaciones para lograr la fragmentacin necesarias medianteel uso de explosivos, de bloques de rocacuyotamaolimitasu extraccin y/o reduccin por un resultado de pisosgenerados deficiente de primaria. la tronadura Tubo de choque: sistema queconsiste de iniciacin no elctrica fundamentalmente en untubode plstico queen su pared especial, interior estrecubierto con unadelgada capade explosivo de baja potencia, capaz de transmitir unaondade choque a unavelocidad de 2000m/s haciaun detonador de retardo. Vehculode transporte de explosivos: camioneta o camin de capacidad inferior ("camin a 5 toneladas por el 314"), autorizado parael transporte Sernageomin conjunto y accesorios de explosivos dentro de lasfaenas de MEL. Velocidadde detonacin:medida en lacuallaondadedetonacin viajaa travsde un explosivo. Encasode emergencias, adems de lo indicado en el artculo 2 letrak), se debeproceder de acuerdo a lo estipulado en el "Procedimiento General de Emergencias Gerencia de Operaciones Mina" vigente. Debenexistirlugares fsicos, en faenadondese reunael personal en casode emeroencia.

Toda infraccin a las normascontenidas en el presente Reglamento sersancionada conforme a lasnormas legales vigentes en el territorio nacional, aquellas contenidas en el Reglamento y en el Reglamento de Transporte Interno de y Seguridad Orden, Higiene vigente en MEL

Entodolono regulado enel presente Reglamento seaplicarn supletoriamente lassiguientes disposiciones legales: Decreto Supremo No72 de 1985,Reglamento de Seguridad Minera, cuyo textorefundido, y sistematizado coordinado fue fijadomediante el D.S.N' 132de 2002,del Ministerio de Minera.
b)

LeyN"1 7.798, del21 deOctubre y susmodificaciones de 1972 posteriores que con su respectivo reglamento establece el Control de Armasy Explosivos por partedel Ministerio de Defensa Nacional.

c)
d)

y Enfermedades Ley 16.744, Accidentes Sobre delTrabajo Profesionales. y Reglamento Reglamentos de Transporte de Conduccin Interior Minavigentes en MEL.

11. A partirde la fechade la Resolucin, emanada del Servicio y Minera, que apruebe Nacional el presente de Geologa Reglamento, se entender derogadontegramente el "Reglamento documento titulado de Tronadura" de Minera quefuera Escondida Limitada, aprobado mediante Resolucin Nacional N"193/2003, emanada del Director delServicio de y Minera Geologa de la ll Regin deAntofagasta, de fecha 03 de juliode 2003.

urxennE":s9..r*D,r,D,*
EsquemaCarguode Pozo de ProduccinSimple

Taco Superior.

1 6 . 5m

2 lneasde tubo de Choque lniciadoro Booster APD 450 gr. +2 detonadores

tL'* * "t
'f'{

* tt

Nivel de

1 , 5m 1 , 5m

Pasadura

r'r rx en^n E:gg_T*D"l"D

Esquemade Carguode Pozo de Produccin con CamaraAire Inferior.

r rnr nn :,::g,"1*D,'.? (BUFFER) Esquema de Pozo Amortiguado de Carguo

Taco Superior.

Taco Superior.

Cmarade aire superior 2 lneasde tubo de Choque 2 lneasde tubo de Choque o Booster APD 450 gr. +2 detonadores

I
I

lniciadoro Booster APD 450 gr. +2 detonadores Nivelde Piso Pasadura Cmarade aire inferior Nivel de Piso -

Cmarade aire inferior

u rnen^rE:fp*l*D"l,o-* de Perforacin Esquema de Diseo de Malla

,ot

i+

1n bufier 7 /8" (Js m)

,"t I
t

@
2d Prodccln 10 S"

65o

@ 3 Produccln 10m"

TOiIA DE CONOCIMIENTO Dejo_constancia de haberrecibido el .,Reglamentopara El Almacenamiento,Trnbporte, tfso y Mnipulacin De Explosivos" r

CarlosHervasValfe $uperylsor Enaex 3.A. Pfanta Escondida

" Receptor del Reglamento Firma