171 Julho 2011

ndice
EDIO: CMARA MUNICIPAL DE BRAGA COORDENAO: DIVISO DE CULTURA CONCEPO e DESIGN GRFICO: TORRE DE BABEL Comunicao e Imagem Lda. TIRAGEM: 12.000 EXEMPLARES PERIODICIDADE: MENSAL DEPSIT0 LEGAL: N 148041/00 DISTRIBUIO: GRATUITA

LOCAIS DE DISTRIBUIO: CMARA MUNICIPAL DE BRAGA | POSTO DE TURISMO THEATRO CIRCO | BIBLIOTECA LCIO CRAVEIRO DA SILVA | CASA DOS CRIVOS VIDEOTECAS | ESPAOS INTERNET | MUSEUS UNIVERSIDADES E OUTROS

CMARA MUNICIPAL DE BRAGA CONVENTO DO PPULO TEL: 253 203 152 FAX: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt DISPONVEL NO SITE DA CMARA www.cm-braga.pt

Destaque Festival Internacional de Folclore de Braga 02 Mimarte 11 Quadriltero 13 Teatro Circo 16 Exposies 26 Teatro 32 Msica 34 Cinema 38 Conferncias 40 Livros 44 Biblioteca Lcio Craveiro 48 Feiras 53 Diversos 54 Museus 58 Mercado Cultural Carand 61 Espaos Municipais 64 Farmcias 66 Telefones teis 68

OS AGENTES CULTURAIS, INTERESSADOS NA DIVULGAO DAS SUAS ACTIVIDADES, DEVEM REMETER A INFORMAO PARA A DIVISO DE CULTURA, AT S 17.00 HORAS DO DIA 15 DO MS ANTERIOR QUELE EM QUE SE REALIZAR O EVENTO, MESMO QUE ESTE DIA OCORRA EM FIM DE SEMANA OU FERIADO.
EVENTUAIS ALTERAES NO PROGRAMA E CALENDRIO CONSTANTES NESTA AGENDA SO DA RESPONSABILIDADE DOS PROMOTORES DAS INICIATIVAS

BRAGACultural

Festival Internacional de Folclore

XIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE DE BRAGA

29/30 Jul. Av. Central 21.30 Dia 29 (Sexta-Feira) GRUPO FOLCLRICO DR. GONALO SAMPAIO - BRAGA - PORTUGAL | ENSEMBLE NARTEBI - GEORGIA | BALLET FOLCLRICO MUNICIPAL DE RANCGUA - CHILE |GRUPO GADITANO DE MSICA E DANAS ANDALUCIA DOS - ESPANHA |ACADEMIA DE PROYECCIONES FOLCLORICAS JOS A. CORELLA - PANAM | FOLKLORNI ANSAMBL MATIJA GUBEC - CROCIA | FOLK DANCE AND MUSIC GROUP BASARABENNI _________________ GRUPO FOLCLRICO DR. GONALO SAMPAIO - BRAGA - PORTUGAL O Grupo Folclrico Dr. Gonalo Sampaio o grupo mais antigo da regio do Baixo Minho e um dos mais antigos e representativos de Portugal. Foi criado em Braga em 1936 com o objectivo de recolher e divulgar o folclore do Baixo Minho. Tem duas publicaes de reconhecido mrito, Cancioneiro Minhoto (da autoria do Prof. Dr. Gonalo Sampaio) e Danas Regionais do Minho (da autoria do Prof. Mota Leite), alm de instrumentos musicais, trajos regionais e lenos de pedidos, conservados para a concretizao de um sonho antigo: o Museu Regional Prof. Mota Leite. Celebra este ano as Bodas de Diamante, ocasio para o lanamento de uma monografia.
MOLDVIA

BRAGACultural

ENSEMBLE NARTEBI | GEORGIA O Ensemble NARTEBI foi fundado em 2003 na cidade de Tbilisi. O director de arte e director de danas foi um dos melhores bailarinos da Gergia. No programa tm danas do folclore nacional. Tm tambm trajes nacionais e msica ao vivo com instrumentos nacionais como o tambor e o Garmoni. O Grupo NARTEBI participou em muitos festivais internacionais na Bulgria, Grcia, Itlia, Romnia, Alemanha e outros. O repertrio de conjunto inclui danas folclricas caractersticas de cada regio da Gergia.

BALLET FOLCLRICO MUNICIPAL DE RANCGUA| CHILE Situada a 80 Km da capital Chilena, encontra-se Rancagua. Cidade histrica erguida entre vales e cordilheiras dos Andes, reconhecida por ser uma zona simples em cujo seio se guardam os mais variados trajes tradicionais do campo e da actividade mineira. em Rancagua e nas outras comunidades da regio de OHiggins onde se celebra todo o ano o desporto tradicional Chileno, o rodeo, e se fazem os principais campeonatos da dana nacional. Esta regio caracteriza-se tambm pela sua riqueza agrcola, especialmente pelas suas grandes vinhas de onde se exportam vinhos para todo o mundo. neste contexto que, em 2008 nasce o Ballet Folclrico de Rancagua, por iniciativa de Ricardo Silva, artista local, com o alto patrocnio do Municpio desta cidade, tm trabalhado na recolha das suas tradies, a fim de as projectar nos jovens talentos desta cidade.
BRAGACultural

Festival Internacional de Folclore

Este Grupo conta com 25 elementos, entre msicos, bailarinos e tcnicos.

GRUPO GADITANO DE MSICA E DANAS

ANDALUCIA DOS - ESPANHA

O Grupo do Msica e Danas Andalucia Dos nasce em Maro de 1978 e desde ento vem recolhendo, o sabor dos bailes clssicos e folclricos da terra que o viu nascer, que tem sido enriquecidos com a contribuio flamenca.

BRAGACultural

Tm tido actuaes por toda a Espanha e no estrangeiro (Mxico, Tunsia, Chipre, Marrocos, Portugal, Frana, entre outros). Em 2008 em Friburgo, Sua, serviram uma vez mais para assegurar os laos de unio culturais e artsticos entre os pases de grande tradio folclrica. Continuam investigando, adaptando continuamente o seu reportrio com novas contribuies de forma totalmente vocacional e desinteressada. Em 2008 o grupo celebrou os 30 anos da sua fundao. Trs dcadas de trabalho e constante evoluo do seu reportrio mantendo a essncia do flamenco e o folclore andaluz. ACADEMIA DE PROYECCIONES FOLCLORICAS JOS A. CORELLA | PANAM A Academia de Proyecciones Folcloricas Jos A. Corella, encontra-se sediada na cidade de David, Provncia de Chiriqui, Repblica do Panam. A Companhia foi fundada em 16 de Maro de 1987 com 18 alunos, contando actualmente com mais de 100 estudantes e o seu projecto consiste em difundir os costumes, tradies, msica e dana a nvel nacional e internacional. Esta Companhia j participou em Festivais no Mxico, Honduras, Costa Rica, Colmbia, Argentina, Hungria, Itlia, Frana, Holanda, Blgica, Espanha e Venezuela. Em 1999 durante a realizao do Summer Fest International Folklore Festival, que se realizou na cidade de Szazhalombatta, na Hungria, foi-lhes atribudo o prmio Maior Audincia. Participaram ainda em Festivais CIOFF na Argentina, Hungria, Itlia, Frana, Holanda e Blgica.

BRAGACultural

Festival Internacional de Folclore

FOLKLORNI ANSAMBL

MATIJA GUBEC | CROCIA

O grupo Matija Gubec foi fundado em 1936 e durante os seus 74 anos de existncia tem trabalhado na preservao das danas e trajes nacionais. O grupo composto por 50 danadores e cantores com idades compreendidas entre os 19 e os 30 anos e por um grupo infantil composto por 65 elementos. ainda composto por 12 msicos. Ao longo dos anos o grupo atingiu um elevado nvel nas suas actuaes e no seu repertrio, aproximando-se, assim, da organizao mundial de grupos folclricos CIOFF. O grupo participou em diversos Festivais Internacionais de Folclore CIOFF em Itlia, Arglia, Holanda, Grcia, Estados Unidos, Canad, Alemanha, Frana, Portugal, Eslovquia, Hungria, Espanha, Austrlia, Turquia, Mxico e Russia. O grupo apresenta danas de todas as regies da Crocia num total de 28 coreografias. Os trajes so originais, alguns com mais de 100 anos. As actuaes so acompanhadas por uma orquestra.
FOLK DANCE AND MUSIC GROUP

BASARABENNI | MOLDVIA

BASARABENII foi fundado em 1977 e desde ento, a preservao e o desenvolvimento da msica e das tradies Moldavas tem sido o seu principal objectivo, tendo-se tornado nos ltimos 35 anos um dos melhores e mais populares grupos folclricos Moldavos. BASARABENII actua acompanhado por uma orquestra, usando instrumentos tradicionais: Flauta de Cana, Pratos, Pipe, Kobza, Violino, Clarinete, Trompete, Acordeo, entre outros. As danas so baseadas em coreografias nicas recolhidas em vrias reas de zonas folclricas da Moldvia e de outros Pases. O repertrio do grupo baseado na riqussima herana folclrica, nos trajes e nas tradies do seu povo.
6
BRAGACultural

BASARABENII participou j em inmeros Festivais na Alemanha, Holanda, Finlndia, Sucia, Bulgria, Romnia, Chipre, Iraque, Canad, Espanha, Itlia, Frana, Japo, Blgica, Sua e Grcia.

Dia 30 (Sbado) ACADEMIA DE PROYECCIONES FOLCLORICAS JOS A. CORELLA | PANAM

FOLK DANCE AND MUSIC GROUP

BASARABENNI | MOLDVIA

PAHOY - TURQUIA O Grupo PAHOY foi fundado em 1986. No seu repertrio esto representadas vrias danas folclricas tradicionais da Regio de Anatholia. Tm ainda os seus prprios Professores de dana, msicos e trajes tradicionais. O Grupo PAHOY possui uma grande variedade de danas de todas as regies da Turquia, como: Zeybek, Denizli, Teke, Fethiye da Regio de Aegen; Gaziantep, da Regio Sul; Kafkas, Karadeniz, da Regio do Mar Negro: Uskup, Kirklareli da Regio de Trakya; etc. Este Grupo foi ainda distinguido com o prmio The National Servicing Award pelo Rotrio Internacional Distrito 2440 Denizli Rotary Club.

BRAGACultural

Festival Internacional de Folclore

Deniz SEMERCI e o Grupo PAHOY so membros do CIOFF da Turquia e do Comit Consultivo de Festivais Internacionais Turcos. Tem ainda participado em vrias competies e Festivais Internacionais de Folclore na Turquia, Finlndia, Espanha, Holanda, Hungria, Itlia, Portugal, Frana, Grcia, Polnia, Chipre, Repblica Checa e Dinamarca.

GRUPO FOLCLRICO MIRANDS DE DUAS IGREJAS - PAULITEIROS DE MIRANDA - MIRANDA DO DOURO - PORTUGAL

BRAGACultural

FOLK DANCE GROUP ANILANA | POLNIA O Grupo Folk Dance Group ANILANA foi fundado em 1970 pela Associao Widzewskie Domy Kultury. Durante os seus 40 anos de existncia, ANILANA tem representado a Polnia um pouco por todo o mundo, tendo dado j cerca de 4.000 concertos em Pases como a Alemanha, Holanda, Blgica, Frana, Espanha, Portugal, Itlia, Bulgria, Hungria, Romnia, Repblica Checa, Eslovquia, Litunia, Letnia, Ucrnia, Gergia, Finlndia, Coreia do Norte, Israel e Turquia. O Grupo conta com cerca de 100 elementos e inclui banda, duetos, danadores e solistas. Os instrumentos da banda incluem acordeo, bombos, violino e clarinete e apresentam msicas folclricas, bem como formas mais clssicas. O repertrio do grupo est concentrado em danas originais de vrias regies da Polnia: montanha, danas do este e oeste e zona central da Polnia. O repertrio engloba tambm danas nacionais como: Polonez, Mazur e Krakowiak. Todas elas so acompanhadas de trajes tradicionais.

BRAGACultural

Festival Internacional de Folclore

RUSGA DE S. VICENTE - GRUPO ETNOGRFICO DO BAIXO MINHO - PORTUGAL

A Rusga de S. Vicente, formada no ano de 1965, apresenta-se trajada moda camponesa de finais do sculo XIX, princpios do sculo XX, envergando os espcimes mais identificativos das diferentes zonas que compem a regio geo-etnogrfica do Baixo Minho. Elas e eles vestem trajes de trabalho e de festa ou domingueiro, merecendo especial destaque dentre estes os trajes de casal de noivos, graas sua incomparvel riqueza e beleza. De entre os trajes femininos, sero de salientar os do Vale do Cvado, Vale dEste, da Ribeira e da Encosta.

Org.: Cmara Municipal de Braga/Cultura Colaborao: Casa da Gaia - Argoncilhe - Vila da Feira

10

BRAGACultural

MIMARTE - FESTIVAL DE TEATRO DE BRAGA/2011

At 10 Jul.
Org.: Municpio de Braga/Cultura Agradecimento: Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa 01 Jul. 21.45 | Rossio da S

A Herana do Jeremias, criao colectiva do Teatro de Montemuro

TEATRO REGIONAL SERRA DE MONTEMURO 02 Jul. 21.45 | Rossio da S

O Cime do Enfarinhado, de Molire

TEATRO DA RAINHA - CALDAS DA RAINHA 03 Jul. 21.45 | Rossio da S

Se o Mundo Fosse Bom, o Dono Morava Nele, a partir de textos de Gil Vicente e Janurio de Oliveira
CENDREV - VORA 04 Jul. 21.45 | Rossio da S

A Festa dos Porcos, partir de A Festa do Senhor Jesus da Naus, de Luigi Pirandello
JANGADA TEATRO - LOUSADA 05 Jul. 21.45 | Rossio da S

O Auto do Velho da Horta, de Gil Vicente

TEATRO AO LARGO - VILA NOVA DE MIL FONTES
BRAGACultural

11

mimarte | festival de teatro

06 Jul. 21.45 | Rossio da S

Falatrio do Ruzante de Volta da Guerra, de Angelo Beolco

PIFH - PRODUES ILIMITADAS FORA DHORAS - BRAGA 06 Jul. 23.45 | Theatro Circo

Losing Grip
C.IA DESASTRONAUTS

07 Jul. 21.45 | Rossio da S

Os Trs Capites, criao colectiva e Filipe Crawford

FC PRODUES - LISBOA 08 Jul. 21.45 | Theatro Circo

Os 39 Degraus, de Alfred Hitchcock

STATEMENT 09 Jul. 21.45 | Museu D. Diogo de Sousa

Ensaio sobre Cicuta

ORIGEM DA COMDIA E THASOS - COIMBRA 10 Jul. 21.45 | Museu D. Diogo de Sousa

Hiplito, de Eurpedes
THASOS - COIMBRA

12

BRAGACultural

BRAGACultural

13

14

BRAGACultural

BRAGACultural

15

Theatro Circo
Av. da Liberdade, 697 Tel.: 253 203 800 theatrocirco@theatrocirco.com www.theatrocirco.com reservas@theatrocirco.com

WORKSHOP | CENDREV EXERCCIO DE APROXIMAO CONSTRUO DE UM ESPECTCULO

Participao Gratuita M12

01 Jul. 19.00 21.30 02 Jul. 10.00/13.00 14.30/19.00

Salo Nobre

Workshop desenvolvido em contexto de apresentao da pea Se o Mundo Fosse Bom, O Dono Morava Nele, pelo Cendrev, no Mimarte 2011 Festival de Teatro de Braga. Uma experincia artstica desenvolvida em torno de um universo teatral absolutamente fascinante, para a qual ter contribudo, significativamente, o trabalho desenvolvido pela companhia, ao longo de tantos anos, com os Bonecos de Santo Aleixo. O tratamento dos vrios elementos que integram o espectculo (msica, movimento, objectos cenogrficos, iluminao dos ambientes cnicos, bonecos e o trabalho dos actores) foi tambm determinado pela circunstncia de se tratar de uma proposta artstica preparada para ser apresentada em espaos de ar livre. O workshop que nos propomos organizar constituir um exerccio de aproximao a estas dramaturgias que foram a base do trabalho que a companhia apresentar na vossa cidade.

16

BRAGACultural

MIMARTE - FESTIVAL DE TEATRO DE BRAGA | C.IA DESASTRONAUTS LOSING GRIP

www.myspace.com/desastronauts 2 M12

06 Jul. 23.45

Sala Principal

Vencedores do prestigiado Jeuns Talents Cirque Europe (JTCE 2010), Losing Grip diferente de qualquer outro espectculo que viu at agora. Toda a aco decorre no ar, num mundo em que s existem dois habitantes. Tm que ter fora, agilidade, concentrao, equilbrio e energia para sobreviver. A sua vida esgotante, brutal e perigosa. Por quanto tempo conseguiro sobreviver sem se soltar? Never Letting go, never losing grip. Este um espectculo intensamente fsico e apaixonado, onde a tenso e o suspense real. uma maratona area visualmente cativante que viaja alm das palavras, alm dos sentimentos e mais alm dos limites.
C.ia Desastronauts Companhia Galega formada por Raquel Veganzones e Girisho Gordon (UK). Losing Grip co-dirigido por Desastronauts e Marcos PTT.

BRAGACultural

17

Theatro Circo
MIMARTE - FESTIVAL DE TEATRO DE BRAGA 39 DEGRAUS
3 M12 08 Jul. 21.45
Sala Principal

Quando um ilustre e bem parecido gentleman ingls procurado por um crime que no cometeu e se v enredado numa teia de espies, isto significa que estamos perante Os 39 Degraus. Adaptado do clssico de Hitchcock, Os 39 Degraus leva ao palco quatro corajosos actores que, sozinhos, desempenham mais de 100 personagens, num dos mais brilhantes e premiados espectculos da Broadway e West End. O resultado s pode ser uma comdia a alta velocidade que tem tudo: intriga, espionagem, aventuras, heris, viles, romance e muitas gargalhadas. Mais que um espectculo, Os 39 Degraus uma experincia teatral nunca antes vista nos palcos portugueses.
18
BRAGACultural

MPB IVAN LINS CONVIDA MIGUEL BRAGA

12,5 | 15 M12

09 Jul. 21.30

Sala Principal

Ivan Lins est de volta a Portugal. Pianista, compositor e cantor, Lins um dos artistas brasileiros com maior projeco internacional e apresentase no Theatro Circo para um concerto que conta com o pianista Miguel Braga como convidado. Com mais de 30 anos de carreira, Ivan Lins regista sucessos que marcaram geraes. Madalena, Comear de novo, Cidade Maravilhosa, Acariocando ou Lembra de Mim so apenas alguns exemplos. Em Braga, com o vencedor do Grammy para Melhor lbum de MPB vo estar ainda em palco os prestigiados msicos Andr Sarbib e Carlos Carli.
Ivan Lins: Piano e voz | Miguel Braga: teclados | Andr Sarbib: teclados | Carlos Carli: bateria
BRAGACultural

19

Theatro Circo
ARTE TOTAL NS SOMOS
5 M3 15/16 Jul. 21.30
Sala Principal

Inserido no programa Festa e Viagem, que a Arte Total realiza anualmente, o trabalho desenvolvido pelo coregrafo Peter Michael Dietz uma criao com intrpretes amadores, que compreende, tambm, uma dimenso educativa. O programa Festa e Viagem pretende desenvolver, um trabalho que, atravs da fico e do retrato de determinados contextos sociais, permita criar e apresentar uma experincia aprofundada das possibilidades do corpo em movimento.
Coreografia: Peter Michael Dietz | Direco Artstica e Pedaggica: Cristina Mendanha | Direco Executiva e de Produo: Joana Domingues | Produo: Arte Total, estrutura financiada pelo MC/DGartes |

20

BRAGACultural

CINEMA | A EUROPA VISTA ATRAVS DE FILMES QUE L SE FORAM FAZENDO - EMIR KUSTURICA UNDERGROUND
1995 | 167 | Frana/Alemanha 3 M12

18 Jul. 21.30

Pequeno Auditrio

Em Abril de 1941, Marko e o seu amigo Blacky trabalham no mercado negro, organizando ao mesmo tempo a resistncia contra os nazis. Em 43, Marko esconde Blacky numa cave. Este procurado pelos alemes. Em 44 a paz, mas Marko convence Blacky de que o pas continua em guerra. Em 61, Blacky descobre a traio do seu amigo. Em 91, Ivan sabe da impostura do seu irmo Marko e do novo drama que destri a sua terra natal.

CINEMA | PORTUGAL VISTO ATRAVS DOS FILMES QUE POR C SE FAZEM - JOO CSAR MONTEIRO RECORDAES DA CASA AMARELA
1989 | 120 | Portugal 3 M12

19 Jul. 21.30

Pequeno Auditrio

Lisboa, 1989: Um pobre-diabo de meia-idade vive no quarto de uma penso barata e familiar, na zona velha e ribeirinha da cidade. Atormentado pela doena, e por vicissitudes de ordem vria, o idiota, que se alimenta de Schubert e, qui, de uma vaga cinfila como forma de resistncia misria, posto no olho da rua, aps tentativa fruste contra o pudor da filha da dona da penso. Sozinho, e privado de quaisquer recursos, v-se confrontado com a dureza do espao urbano, e internado num hospcio, de onde sair por ponderada deciso de homem livre, para cumprir uma misso rica e estranha que lhe indicada por um velho amigo, doente mental como ele: Vai, e d-lhes trabalho!. E aqui para ns, a rir a rir, algum tem dado

BRAGACultural

21

Theatro Circo
REGIMENTO DE CAVALARIA N 6 DEOLINDA
M12 20 Jul. 21.30
Sala Principal

Dois anos depois de Cano ao Lado e do entusiasmo que o quarteto da cantatriz Ana, dos irmos Martins e do contrabaixista Z Pedro Leito suscitou nas suas audincias, os Deolinda regressam com Dois Selos e Um Carimbo. Um Contra o Outro o novo single de um projecto que continua contagiante, entusiasmante e invulgarmente popular.

22

BRAGACultural

CINEMA|A EUROPA VISTA ATRAVS DE FILMES QUE L SE FORAM FAZENDO HISTRIAS DA IDADE DE OURO
2009 | 155| Romnia 3 | M12

25 Jul. 21.30

Pequeno Auditrio

Ioana Uricaru, Hanno Hfer, Cristian Mungiu, entre outros.Os ltimos 15 anos do regime de Ceausescu foram os piores na histria da Romnia. No entanto, a mquina de propaganda referiu-se a essa poca como os anos de ouro Mitos surpreendentes, cmicos, bizarros abundavam, mitos que derivavam de acontecimentos por vezes surreais do quotidiano sob o regime comunista. O humor fez com que os romenos sobrevivessem e este filme tenta encontrar esse esprito. O filme combina vrias histrias verdadeiras para retratar uma era em que a comida era mais importante que o dinheiro, a liberdade mais importante que o amor e a sobrevivncia mais importante que os princpios. CINEMA | PORTUGAL VISTO ATRAVS DOS FILMES QUE POR C SE FAZEM - JOO BOTELHO | TRFICO
1998 | 112| Portugal/ Frana/ Dinamarca 3 | M12 26 Jul. 21.30
Pequeno Auditrio

Tudo comea quando uma famlia normal e friorenta, obrigada a passar frias fora de poca por dificuldades econmicas, bafejada pela sorte. Jesus, assim se chama o filho do casal, encontra enterrado na areia da praia deserta, um tesouro escondido e proibido: a riqueza da Terra. No mesmo dia e no longe dali dois padres decidem fechar as portas da sua igreja por falta de crentes e fazem um leilo de imagens dos seus queridos Santos. Entre a riqueza dos cus e o esprito da matria partem aventura. Um banqueiro com alucinaes auditivas quando fala do seu dinheiro e as respostas de um ministro com alucinaes visuais quando trata de influncias. Uma mulher elegante, suave e misteriosa, com uma bela cabeleira falsa e esplndidas cores, incendeia tudo por onde passa. Um general volta com traficncias de armas e a sua pequena mulher volta com artes, Olimpos e cabelos disparatados. E muitas mais aventuras. Como os ricos verdadeiros e antigos se divertem, como os ricos novos ou falsos encontram dificuldades e como tudo acaba em bem. Sejamos facciosos para reparar as injustias do mundo.
BRAGACultural

23

Theatro Circo
TEATRO | COMPANHIA DE TEATRO DE BRAGA JARDIM
www.ctb.pt 5 |10 28/30 Jul. 21.30
Pequeno Auditrio

O encenador e actor de teatro, Lus, 10 dias antes da estreia do seu espectculo Lusadas de Cames, ao carregar no boto +9, sobe, no elevador de servio, at ao seu escritrio, soletrando versos do Canto X (estncia 80) sobre a mquina do mundo, mostrada a Vasco da Gama pela Deusa, que lhe descreve os orbes de diferentes cus. Durante os ensaios das cenas da morte de Ins de Castro (Canto III), na sala, encontra-se uma jovem menina de 15 anos, com uma bela cara morena. Em silncio, ela entrega a Lus uma folha de papel, onde est escrito o seguinte: esta a tua filha. Ela surdamuda. Dirige-te a ela com ternura. Dentro de dez dias venho busc-la. Nesse mesmo dia, no teatro, aparece Samuel, um jovem artista teatral, que havia chegado, de avio, da Alemanha. Samuel apaixona-se pela jovem e os dez dias at estreia, passados juntos, j que ambos se encontram no teatro, transformam-se na histria de Ins e Pedro, chegando ao fim da mesma forma que termina, na histria real do sc. XIV.
Autor e encenador: Alexej Schipenko | Tradutor: Antnio Pescada | Elenco: Carlos Feio, Rogrio Boane, Rui Madeira, Solange S, Waldemar de Sousa, Andr Laires, entre outros | Cenografia: Samuel Hof | Figurinos: Slvia Alves | Criao vdeo: Frederico Bustorff Madeira | Criao sonora: Lus Lopes | Desenho de Luz: Fred Rompante | Grafismo: Carlos Sampaio | Fotografia: Paulo Nogueira

24

BRAGACultural

VISITAS GUIADAS - Seg.s

Os Servios do Theatro Circo proporcionam todas as Segundas-feiras a possibilidade de visitas guiadas aos vrios espaos deste equipamento. Oportunidade para, num contexto nico, se poder conhecer e admirar os espaos e funes aps o importante processo de restauro e requalificao espacial.

- Visitas para grupos de 20 a 50 pessoas - Visitas para o Pblico Escolar jovens muncipes <18 anos gratuito jovens de fora do concelho < 18 anos 1 adultos 1,5
Todas as visitas so sujeitas a marcao prvia pelo telefone 253 203 803 Mais informao: www.theatrocirco.com, reservas@theatrocirco.com e no call center 253 203 800

BRAGACultural

25

Exposies
Eunice Maia
01/23 Jul. Seg./Sex. 09.30/12.00 15.00/18.30 Sb. 15.00/18.00 Casa dos Crivos R. de S. Marcos, 41 Tel.: 253 615 288 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt

Na Senda dos Sentidos Pintura

Os Fios e os Ns da Moda Velha Etnografia

29 Jul./03 Set. Seg./Sex. 09.30/12.00 15.00/18.30 Sb. 15.00/18.00

Casa dos Crivos R. de S. Marcos, 41 Tel.: 253 615 288 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt

Org.: Associao Cultural e Festiva Os Sinos da S, no mbito do Festival Internacional de Folclore de Braga

Mireille Loup Mem Fotografia e Vdeo

At 10 Jul. Ter./Sex. 11.00/19.00 Sb./Dom. 14.30/18.30

Museu da Imagem Campo das Hortas, 35-37 Tel.: 253 278 633 museu.imagem@cm-braga.pt www.cm-braga.pt

26

BRAGACultural

Exposies

Jindich treit Momentos de Vida Fotografia

14 Jul./11 Set. Ter./Sex. 11.00/19.00 Sb./Dom. 14.30/18.30

Museu da Imagem Campo das Hortas, 35-37 Tel.: 253 278 633 museu.imagem@cm-braga.pt www.cm-braga.pt

Sporting Clube de Braga Mostra de Material Promocional

04/18 Jul. Seg./Sex. 09.00/12.30 14.00/18.30 Sb./Dom. 09.00/12.30 14.00/17.30 25 Jul./01 Ago.

Posto Municipal de Turismo - Montra Av. Central Tel.: 253 262 550

Vanessa Santos e Maria Carvalho Liberdade Plastificada

Stefaan Van Biesen The Go-Between

08 Jul./10 Set. Ter./Sex. 10.00/12.00 14.00/17.00 Sb. 14.00/17.00

Museu Nogueira da Silva Av. Central, 61 Tel.: 253 601 275 sec@mns.uminho.pt

BRAGACultural

27

Exposies
Vita Vitri - O Vidro Antigo em Portugal Entrada Paga
At 10 Jul. Ter./Dom. 10.00/17.30 Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706 mdds@ipmuseus.pt http://mdds.imc-ip.pt

Lus Reina Imprio Azul II Fotografia Entrada Livre ACERF de Braga Melodias da Cor Pintura Entrada Livre Guilherme Sanches Estado Lquido Fotografia Rui Costa

Jul.

Jul.

Jul.

08 Jul./14 Ago.

Memrias Passadas, Recordaes Presentes Fotografia Clotilde Fava Regenerao Pintura

28
BRAGACultural

09/30 Jul. Ter./Dom. 10.00/13.00 14.00/18.00 15.00/20.00

Mosteiro de S. Martinho de Tibes R. do Mosteiro Tel.: 253 622 670 msmtibaes@culturanorte.pt www.geira.pt/msmtibaes

Exposies

Lili Laranjo Aqui frica Ana Paula Xavier

02/30 Jul.

Livraria 100. Pgina Casa do Rolo - Galeria Av. Central, 118/120 Tel.: 253 267 647 comunicacao@centesima.com www.centesima.com

Doutoras |Especialistas na Arte de Amar Exposio de Bonecas Africanas Madalena Martins Maria de Ponte e Bicho Sete Cabeas Maria Abreu Matria Viva | Metamorfoses Mutes Momentos Pintura
22 Jul./31 Ago. Velha-a-Branca Estaleiro Cultural Lg. da Senhora-a-Branca, 23 Tel.: 253 618 234 info@velha-a-branca.net www.velha-a-branca.net

Montenegro Pintura

Jul.

Caf Farol R. Cndido de Oliveira

BRAGACultural

29

Exposies
Escola Porto Maia Olhares Dispersos Pintura Celeste Gonalves Pintura Cruzeiro Seixas , Jos Guimares, Mrio Silva Nikolai Romanov, Noronha da Costa, Paula Rego Pintura
29Jul. /01 Set. Seg./Sex. 09.00/18.45 04/28 Jul. Seg./Sex. 09.00/18.45 Junta de Freguesia de S. Victor R. S. Victor, 11 Tel.: 253 274 815 geral@juntasvictor.pt www.juntasvictor.pt

Jul. Ter./Sex. 17.00/20.00 Sb. 10.30/13.00 15.00/20.00

Ikon - Galeria de Arte Contempornea R. St. Margarida, 39A Tel.: 253 104 946 Tlm.: 936 678 851 galeria.ikon@gmail.com

Jos Teixeira Pintura

09/31 Jul. Seg./Sex. 10.00/12.30 14.30/19.00 Sb. 10.00/13.00

Galeria Nimbus Av. da Liberdade C. Com. Granjinhos, lj.510

Cristina Troufa Pintura

At 18 Jul. Seg./Sb. 10.00/20.00

Galeria Mybox R. Santa Margarida, 60

30

BRAGACultural

Exposies

Antnio Magalhes Blue Print

08/29 Jul. Ter./Sb. 15.00/19.00

Show Me - Design & Art Gallery R. D. Frei Caetano Brando, 214 geral@showme.com.pt

Miguel Meira

At 02 Jul. Seg./Sb. 10.00/19.00

Livraria Captulos Soltos R. de Santo Andr, 93, RC cs.livraria@gmail.com

As an Irresponsible Idiot, Im quite good Fotografia

Vitor Zapa Falar com Tinta Pintura Pedro Barreto Fotografia

At 20 Jul. Ter./Sb. 10.00/19.30

Space Feng Shui R. Prof. Dr. Carlos Lloyd Braga, 22 Tel.: 253 265 319 braga@spacefengshui.com

21 Jul./31 Ago.

Regina Cardoso Porto em Aguarela Pintura

Jul. Seg./Sb. 07.00/20.00

Pastelaria Doce Convvio Av. 31 Janeiro

Ver mais exposies em Bilbioteca Lcio Craveiro da Silva

BRAGACultural

31

Teatro
CTB - Companhia de Teatro de Braga
JARDIM, de Alexej Schipenko
28/30 Jul. 21.30 Theatro Circo - Pequeno Auditrio Av. da Liberdade, 697 Tel.: 253 203 800 theatrocirco@ theatrocirco.com

Autor e encenador: Alexej Schipenko Traduo: Antnio Pescada Interpretao: Andr Laires, Carlos Feio, Frederico Bustorff Madeira, Jaime Monsanto, Rogrio Boane, Rui Madeira, Solange S, Thamara Thais Cenografia e figurinos: Samuel Hof Criao vdeo: Frederico Bustorff Madeira Criao sonora: Lus Lopes Desenho de Luz: Fred Rompante Grafismo: Carlos Sampaio Fotografia: Paulo Nogueira Esta uma histria muito conhecida em Portugal e, no nosso espectculo, contada de uma maneira diferente - talvez como dirio de Ins de Castro. Neste dirio ela descreve o seu primeiro encontro, o amor, a vida com Pedro, e o seu assassinato. Contudo, o seu dirio continua para l da sua morte. At exumao do seu corpo e coroao como rainha de Portugal, Ins relata o que acontece com aqueles que permanecem vivos. O objectivo de Jardim criar a imortalidade do amor, sendo tambm importante para o espectculo a arquitectura do Theatro Circo porque levar o corpo fsico do espectador do fundo do inferno at ltima nuvem do paraso, num processo em tempo real. O meu trabalho de alguns anos com a Companhia de Teatro de Braga d-me a possibilidade de fazer este espectculo nico, para glria e esprito da cultura portuguesa, com um agradecimento especial a Rui Madeira.
Alexej Schipenko

Mo Cigana

02 Jul. 16.00

Velha-a-Branca Estaleiro Cultural Lg. Senhora-a-branca, 23 Tel./Fax: 253 618 180 Tlm.: 916 249 180 info@velha-a-branca.net www.velha-a-branca.net Backstage - Escola de Dana Largo da Estao Edifcio da Estao Tel.: 253 254 324 escola@backstage.com.pt

Grupo Plo Teatro

02 Jul. 10.00

CASTING E STRAOS - PERFORMANCE DE DANA-TEATRO Coregrafo: Bruno Amarante Intrpretes: Daniel da Silva e Bruno Srgio Reis Cardoso
Mais informaes contactar grupopeloteatro@hotmail.com
32
BRAGACultural

Msica
V Concurso MARIA MAIA Espectculo Final das CLASSES DE INICIAO MUSICAL Ana Rita Campos Audio Temtica ROMANTISMO Patrcia Ventura Apresentao da CLASSE DE JAZZ Paulo Barros Concerto pelos alunos do WORKSHOP DAS 1.S JORNADAS DE DIRECO CORAL DA UNIVERSIDADE DO MINHO Concerto PERCURSOS DA POLIFONIA SACRA, PELO CORO DE CMARA DA LICENCIATURA EM MSICA DA UNIVERSIDADE DO MINHO Concerto PERCURSOS DOS TEMPOS LITRGICOS, PELO CORO GREGORIANO DO PORTO Concerto CAPPELLA BRACARENSIS Concerto CAPPELLA MUSICAL CUPERTINO DE MIRANDA NO MBITO DO FESTIVAL INTERNACIONAL DE POLIFONIA PORTUGUESA
Os Concertos so de Entrada Livre
34
BRAGACultural

01 Jul. 03 Jul. 18.30

Escola de Msica - Mercado Cultural do Carand P. Dr. Cndido Pires, 15 Tel.: 253 202 300 / 600 Tlm: 962 555 490 info@companhiadamusica.com.pt

08 JuL. 21.00

11 Jul. 19.30

01 Jul. 18.30

Mosteiro de So Martinho de Tibes R. do Mosteiro, n. 59 Tel.: 253 622 670 | 253 623 950 msmtibaes@culturanorte.pt

02 Jul. 17.30

09 Jul. 18.30

16 Jul. 18.30 24 Jul. 18.00

Msica

Grupo Infantil e Grupo de Cavaquinhos e Cantares de PARADA DE TIBES Grupos de Cavaquinhos de MAXIMINOS, S, CIVIDADE Concerto do CORO ACADMICO DA UNIVERSIDADE DO MINHO IX VOZES SOBRE A CIDADE

03 Jul. 19.30

Estao Cultural Bracara R. Antnio Marinho, 26 Tlm.: 963 062 299 sandra.athayde@gmail.com

09, 23 e 30 Jul. 19.30

09 Jul. 21.30

Bom Jesus Escadrio

No mbito do protocolo celebrado com a Cmara Municipal de Braga

A FESTA NO BAIRRO

09 Jul. 21.30

Junta de Freguesia de S. Victor Poli Desportivo de Santa Tecla

Com a Actuao do Grupo Amigos do Cavaquinho de Manuel Lima; Grupo de Msica Tradicional Portuguesa: Os Bragueses; iPUM (Percusso Universitria do Minho).
Lg. da Senhora-a-Branca 16 Jul. IX EDIO DAS NOITES BRANCAS 21.30 DA SENHORA-A-BRANCA Com a Actuao do Orfeo de Braga, Coral de la Agrupacin Musical de o Rosal, Coral Polifnico de S. Victor e Tuna Universitria do Minho. 23 Jul. IX ENCONTRO DE MSICA 21.30 POPULAR: A VOZ AO POVO Com a participao da Associao Cultural e Festiva Os Sinos da S, contando-se tambm com a presena de um Grupo de Danas Africano.

CANTIGAS NO LARGO Animao Musical a cargo de Tiago Cortez

31 Jul. 21.30

Lg. da Senhora-a-Branca

BRAGACultural

35

Msica
CIclo de Concertos JOANA GAMA(Piano) Saber Ouvir - 4. Edio Richard Wagner (18131883)
22 Jul. 21.30 Museu Nogueira da Silva Av. Central, 61 Tel.: 253 601 275 Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706 mdds@ipmuseus.pt http://mdds.imc-ip.pt

23 Jul. 21.30

Convidado: Mestre Adelino ngelo conversa com Miguel Leite Convidado Musical: Miguel Campinho (Piano) ENTRADA PAGA FADO NO ROSSIO
30 Jul. 21.30

Centro Histrico

O evento conta com a participao de: Henrique Lima (viola baixo); Manuel Lima (guitarra); Antnio Rodrigues (viola); Teresa Baixo, Isilda Miranda, Paula Barroso, Joo Brs e Vital (voz). Direco do espectculo: Karter Mendes
Org.: Junta de Freguesia da S Apoio: Acofa

Festivais de Folclore
08 e 09 Jul. Polidesportivo dos Barreiros Nogueira

XIII Encontro de Folclore da ENCOSTA DA FALPERRA

Org.: Rancho Folclrico S. Joo Baptista de Nogueira

15. Festival Folclrico, 8. Internacional - A. C. R. Hlios, de Figueiredo

08 e 09 Jul.

Parque de Lazer Figueiredo

Org.: Grupo Folclrico A. C. R. Hlios, de Figueiredo

XXV Festival de Folclore Semear Alegria - Celeirs

29/30 Jul.

Celeirs

Org.: Grupo Folclrico Semear Alegria, de Celeirs

36
BRAGACultural

CINEMA DE ALMOFADA CICLO DE CINEMA VOC VAI SE AMARRAR NESSE CICLO ESTMAGO LISBELA E O PRISIONEIRO AUTO DA COMPADECIDA CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS

Jul. 21.30

Local a designar

04 Jul.

11 Jul.

18 Jul.

25 Jul.

Traga a sua almofada!

VELHACINE CICLO COMDIA ITALIANA

Jul. 21.30

NEW YORK, NEW YORK (1977), Martin Scorsese MANHATTAN (1979), Woody Allen BALAS SOBRE A BROADWAY (1994), Woody Allen GANGS DE NOVA IORQUE (2002), Martin Scorsese

07 Jul.

Velha-a-Branca Estaleiro Cultural Lg. Senhora-a-Branca, 23 Tel./Fax: 253 618 234 Tlm.: 916 249 180 info@velha-a-branca.net www.velha-a-branca.net

13 Jul.

20 Jul.

27 Jul.

38

CINEMAX Estreias A MELHOR DESPEDIDA DE SOLTEIRA HARRY POTTER E OS TALIMS DA MORTE OS PINGUINS DO SENHOR POPPER CARS 2

Jul.

Bragashopping Av. Central

07 Jul. 14 Jul.

21 Jul. 28 Jul.

MS DE SO BENTO O GRANDE SILNCIO Entrada livre NO SCULO XXIO QUE NOSSO BOM!.. CINEMA PORTUGUS E O MEU FILME

08 Jul.

Mosteiro de So Martinho de Tibes R. do Mosteiro Tel.: 253 622 670 msmtibaes@culturanorte.pt

Jul.

Junta de Freguesia de So Victor R. de So Victor, 11 Tel.: 253 274 801

20 Jul. 21.30

A comunidade ir escolher de entre um conjunto de filmes de autores portugueses, aquele que gostaria de voltar a ver outra vezseleccionando o seu favorito cuja escolha ser entregue na Junta de Freguesia de S. Victor, entre os dias 04 e 12 de Julho de 2011. Aps a exibio do filme haver Tertlia de Cinema com entrada gratuita Ver mais Cinema em Theatro Circo
39

Conferncias
2. Edio do Vero das Lnguas
Jul./Set. Universidade do Minho BabeliUM Instituto de Letras e Cincias Humanas, Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100 babelium@ilch.uminho.pt

Mais informaes: http://www3.ilch.uminho.pt/babelium/verao_das_linguas2.php Inscries: 253 604 171, 253 601 657, babelium@ilch.uminho. pt BabeliUM facebook Org.: Universidade do Minho, BabeliUM Instituto de Letras e Cincias Humanas

Aula Aberta Processos Pontuais Espaciais na Prtica

Mais informaes: www.ecum.uminho.pt

01 Jul.

Universidade do Minho Auditrio da Escola de Cincias Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Org.: Universidade do Minho, Direco do Curso de Mestrado em Estatstica Escola de Cincias

Ano Internacional da Qumica

03/06 Jul.

Mais informaes: http://www.spq.pt/eventos/xxiienspq/

Parque de Exposies de Braga Av. Dr. Francisco P. Gonalves Museu D. Diogo de Sousa R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706 mdds@ipmuseus.pt

Org.: Universidade do Minho, Departamento de Qumica da Escola de Cincias

ISATT 2011 Conference

Mais informaes: http://webs.ie.uminho.pt/isatt2011

04/08 Jul.

Universidade do Minho Campus de Gualtar

Org.: Universidade do Minho, Departamento de Estudos Curriculares e Tecnologia Educativa do Instituto de Educao

Braga Geek Nights

05 Jul. 21.15

Encontros onde os geeks do Minho podem partilhar experincias e opinies sobre tecnologia
40
BRAGACultural

Velha-a-Branca Estaleiro Cultural Lg. Senhora-a-Branca, 23 Tel.: 253 618 234 info@velha-a-branca.net

Conferncias

Conversa no Tanque com Alice Gama e Joo Pedro Vaz

07 Jul. 21.45 21 Jul. 21.45

Velha-a-Branca Estaleiro Cultural Lg. Senhora-a-Branca, 23 Tel.: 253 618 234 info@velha-a-branca.net Museu D. Diogo de Sousa R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706 mdds@ipmuseus.pt

II Seminrio Ibrico: Percursos em Educao Especial

Participao gratuita

08/09 Jul.

Org.: Agrupamento de Escolas de Maximinos (ESMAX); Escola Secundria Carlos Amarante (ESCA); CFAE Braga-Sul

Ciclo de Conferncias Doutorais em Estudos da Criana 2010/11

Mais informaes: http://www.ie.uminho.pt/ Org.: Universidade do Minho, Instituto de Educao

08 Jul.

Universidade do Minho A Auditrio do Centro Multimdia, Instituto de Educao Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Workshop Educao para o Sofrimento: a Sade do Luto

Mais informao em: http://www.cied.uminho.pt/

13/15 Jul.

Universidade do Minho Instituto de Educao Campus de Gualtar

Org.: Universidade do Minho, Centro de Investigao em Educao do Instituto de Educao

Direitos Humanos - Uma Abordagem Multicultural

14 Jul. 21.45

Velha-a-Branca Estaleiro Cultural Lg. Senhora-a-Branca, 23 Tel.: 253 618 234 info@velha-a-branca.net Universidade do Minho Instituto de Educao Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100 Museu D. Diogo de Sousa R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706 mdds@ipmuseus.pt
BRAGACultural

XI Jornadas Internacionais de Educao Histrica Conscincia Histrica na Era da Globalizao

Mais informao em: http://webs.ie.uminho.pt/conscienciahistorica

15/18 Jul.

Org.: Universidade do Minho, Departamento de Estudos Integrados de Literacia, Didctica e Superviso do Instituto de Educao

41

Conferncias
Seminrio A Zona Costeira e as Presses Antrpicas (a Regio Norte)
Mais informao em: http://www.ecum.uminho.pt/
15 Jul. Universidade do Minho Anteatro da Escola de Cincias Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Org.: Universidade do Minho, Escola de Cincias, Associao Portuguesa dos Recursos Hdricos e Comisso Editorial da Revista de Gesto Costeira Integrada

HEIRNET
Mais informao em: http://www.heirnet.org Org.: Universidade do Minho, Instituto de Educao

18/20 Jul.

Universidade do Minho Auditrio do Centro de Multimdia do Instituto de Educao Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100 Museu D. Diogo de Sousa R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706 mdds@ipmuseus.pt

UMinho Summer School of Linguistics 2011: Neuro and Psycholinguistic Approaches to Language Processing
Mais informao em: http://www3.ilch.uminho.pt/summerschool2011/

18/22 Jul.

Universidade do Minho Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Org.: Universidade do Minho, Centro de Estudos Humansticos e Associao Portuguesa de Lingustica

UMa Biologia no Vero

Mais informao em: http://www.bio.uminho.pt

18/22 Jul.

Universidade do Minho Departamento de Biologia Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Org.: Universidade do Minho, Departamento de Biologia da Escola de Cincias

42

BRAGACultural

Conferncias

Vero no Campus 2011

Mais informao em: http://www.veraonocampus.uminho.pt/

18/23 Jul.

Universidade do Minho Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Org.: Universidade do Minho, Gabinete de Comunicao, Informao e Imagem

VII Seminrio Internacional de Educao Fsica, Lazer e Sade

Mais informao em: http://www.educacaofisica.ie.uminho.pt/

19/22 Jul.

Universidade do Minho Instituto de Educao Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Org.: Universidade do Minho, Centro de Investigao em Formao de Profissionais de Educao da Criana do Instituto de Educao

VI Curso de Vero 2011 Agrupamentos de Escolas e Projectos Educativos: Polticas, Processos e Prticas
Mais informao em: http://www.ie.uminho.pt/ Org.: Universidade do Minho, Instituto de Educao

21/23 Jul.

Universidade do Minho CP II (Salas 109/110) Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Congresso Ibrico Pedagogia Para a Autonomia

Mais informao em: http://webs.ie.uminho.pt/pedagogia.autonomia/

21/23 Jul.

Universidade do Minho Anteatro Multimdia e salas do Instituto de Educao Campus de Gualtar Tel.: 253 601 100

Org.: Universidade do Minho, Departamento de Estudos Integrados de Literacia, Didctica e Superviso do Instituto de Educao
BRAGACultural

43

Livros

Uma Histria sobre Santos Populares, por Nuno Higino O Sargento-Mor de Vilar, de Arnaldo Gama

01 Jul. 21.30

09 Jul. 17.00

Mosteiro de S. Martinho de Tibes R. do Mosteiro Tel.: 253 622 670/623 950 msmtibaes@culturanorte.pt www.geira.pt/msmtibaes

Lanamento do Livro Apresentao por Jos Vale Figueiredo, seguida de uma prova de licores Entrada livre Vermelho, de Vasco Pires Sousa Apresentao do livro por Adolfo Luxria Canibal
02 Jul. 18.30 Livraria 100. Pgina Casa do Rolo Av. Central, 118/120 Tel.: 253 267 647 comunicacao@centesima. com www.centesima.com

Encenar Viver, de Margarida Lobato Costa Apresentao do livro por Maria Sofia Quintas, seguido de leitura de poemas, por amigos e colegas da Escola D. Maria II e o av Lus Costa Workshop de Leitura e Aguarela 1e2

09 Jul. 18.30

02 e 09 Jul. 10.30/12.00

Livraria Captulos Soltos R. de Santo Andr, 93 RC Tel.: 253 088 229 cs.livraria@gmail.com

Workshop de Leitura e Expresso Dramtica

16 e 23 Jul. 10.30/12.00
BRAGACultural

45

Livros
Leitores da Velha - Encontro de Julho Coordenao: Eduardo Jorge Madureira Anima com Riso conta
09 Jul. 15.30 04 Jul. 21.45 Velha-Branca Estaleiro Cultural Lg. Senhora-a-Branca, 23 Tel.: 253 618 234 info@velha-a-branca.net www.velha-a-branca.net

Entrada livre, mediante marcao prvia O Aniversrio, de Janey Louise Jones - Leitura Animada Roendo Histrias Leitura animada do conto Jogar, Pensar e Ganhar Jogos na Livraria Jogo de Julho: Gatos & Ces Contos, Continhas e Outras Histrias - O Segredo de ris, de Srgio Lorr Sesso de leitura animada pelo TIN.BRA - Teatro Infantil de Braga
23 Jul. 11.30 16 Jul. 11.00 09 Jul. 11.00

Mosteiro de S. Martinho de Tibes R. do Mosteiro Tel.: 253 622 670/623 950 msmtibaes@culturanorte.pt www.geira.pt/msmtibaes

Culturminho jferreira@culturminho.pt

Livraria 100. Pgina Casa do Rolo Av. Central, 118/120 Tel.: 253 267 647 comunicacao@centesima. com www.centesima.com

Teoria Astral, de Joaquim A.R. Barreira Apresentao do livro

27 Jul. 21.30

Junta de Freguesia de So Victor R. de So Victor, 11 Tel.: 253 274 801

No mbito da Tertlia 3 Um Escritorum AMIGO.

46
BRAGACultural

BRAGACultural

47

Biblioteca Lcio Craveiro da Silva

Biblioteca de Leitura Pblica de Braga

Ter./Sex. 09.00/20.00 Sb. e Seg. 09.30/12.30 14.00/18.00

R. de S. Paulo,1 Tel.: 253 205 970 Fax: 253 205 989 blcs@blcs.pt http://www.blcs.pt

ACTIVIDADES PERMANENTES *

Jul.

ACTIVIDADES INFANTO-JUVENIS * HORA DO CONTO

Jul.

A Biblioteca desenvolve s teras, quartas e quintas-feiras sesses de Hora do Conto dirigidas aos alunos dos 1., 2. e 3. ciclos e secundrio. As sesses so coordenadas por Maria do Cu Nogueira, Antnio Castanheira, Ivone da Paz Soares e Jos Machado.

OFICINAS Reutilizar a Brincar, pelo AnimaClub - A Minha Vida Animada e a Tua? Pblico-alvo: 7 a 12 anos
Segs. 14.30

Sesses de Cinema para Crianas e Jovens

Jul.

48

BRAGACultural

Biblioteca Lcio Craveiro da Silva

Biblioteca de Leitura Pblica de Braga

ACTIVIDADES PERMANENTES PARA SENIORES* Sesses de Cinema para Seniores Anima Snior, pelo Animaclub Descobrir o mundo da reutilizao de materiais (jornal, madeira, plstico) Hora de Conto - As Histrias j c esto com Jos Machado
Jul. 15.00 Ter.s 14.30

1. Qui. cada ms

* As actividades permanentes esto sujeitas a marcao prvia pelo tel.: 253 205 977 ACTIVIDADES PONTUAIS Exposies Festival Internacional de Jardins Em Digresso Exposio de painis
12/29 Jul.

A Nossa Cidadania: Tolerncia no Meio Familiar e Pluralismo e Representao Plural Exposio de bandas desenhadas Elaboradas pelos alunos da Escola E.B.2/3 Tadim

18/29 Jul.

BRAGACultural

49

Biblioteca Lcio Craveiro da Silva

Biblioteca de Leitura Pblica de Braga

Livros A Linha Azul: Luta Ambiental da Quercus Lanamento do livro Entrada livre Crise no Castelo da Cultura, de Moiss de Lemos Martins Lanamento do livro Entrada livre Palestras, Ocinas e Outras Aces Passatempo Voluntrios da Leitura
At 31 Ago. 14 Jul. 21.30 01 Jul. 21.30

Esta iniciativa tem como objectivo incentivar a criao de projectos de leitura, atravs do voluntariado. Podem concorrer pessoas individuais ou entidades colectivas. Os projectos devero promover a leitura destinado a estabelecimentos prisionais, lares da terceira idade, IPSS, etc. e devero ser entregues na Biblioteca Pblica do concelho
Org.: Direco-Geral do Livro e das Bibliotecas em parceria com as bibliotecas pblicas

ENCONTRO DE LITERATURA INFANTIL E JUVENIL - Escritores e Ilustradores de Mos Dadas - Um Trampolim para a Cidadania Entrada paga Aventura-te pelo Manual Digital! Experimentar as atividades, as invenes, os enigmas e os jogos do Manual Digital Pblico-alvo: alunos do 1. Ciclo Vem Ajudar-nos a Preparar o teu Almoo Workshop com degustao de almoo

01/02 Jul.

04 ou 05 Jul. 10.00/11.30 14.00/15.30

04, 11 ou 18Jul. 09.30/12.30

Pblico-alvo: 10/16 anos, mediante inscrio e pagamento

50
BRAGACultural

Biblioteca Lcio Craveiro da Silva

Biblioteca de Leitura Pblica de Braga

Histrias Contadas Aqui e Ali Hora do conto Brincadeiras a Crescer: para Pais e Filhos Aprender Pblico-alvo: crianas dos 09 aos 12 meses Cidades Educadoras: Construir na Cidade a Essencialidade dos Encontros Comunicao por Ana Paula Leito, enquadrada na programao da CLARABIA Aprenda com FlorArte - Arte para Crianas Pblico-alvo: crianas dos 03 aos 05 anos Brincadeiras a Crescer: para Pais e Filhos Aprender Pblico-alvo: crianas dos 12 aos 24 meses O Novo Acordo Ortogrco: Ocina de Palavras, a cargo de Ermelinda de Jesus Pblico-alvo: crianas dos 08 aos 12 anos Aprenda com FlorArte - Arte para Crianas

08 ou 22 Jul.

20 Jul. 15.00

08 Jul. 21.30

12 Jul. 10.00/11.00

Elaborar trabalhos, com vrias tcnicas, para criar desenhos ou pintura, em telas.

13 Jul. 15.00

Elaborar trabalhos, com vrias tcnicas, para criar desenhos ou pintura, em telas.

14 ou 28 Jul. 14.00/15.00

19 Jul. 10.00/11.30

Elaborar trabalhos, com vrias tcnicas, para criar desenhos ou pintura, em telas. Pblico-alvo: crianas dos 06 aos 08 anos

BRAGACultural

51

Biblioteca Lcio Craveiro da Silva

Biblioteca de Leitura Pblica de Braga

ORIGAMI para Midos Pblico-alvo: crianas dos 08 aos 10 anos Brincadeiras a Crescer: para Pais e Filhos Aprender Pblico-alvo: crianas dos 24 aos 36 meses Aprenda com FlorArte - Arte para Crianas Pblico-alvo: crianas dos 08 aos 12 anos Comemorao do Dia Mundial dos Avs

19 ou 26 Jul. 14.00/15.00

Jul. 15.00

26 Jul. 10.00/11.30

Elaborar trabalhos, com vrias tcnicas, para criar desenhos ou pintura, em telas.

26 Jul.

FORMAR PARA AUTONOMIZAR Sesses de apoio Informtica*

Jul.

Aco de (In)Formao: Brinca e Diverte-te 16 Jul. 10.00/11.30 com o Catlogo Infantil da BLCS Pblico-alvo: crianas dos 10 aos 14 anos Informatica(ndo) - Cria a tua histria utilizando as ferramentas do Ofce Pblico-alvo: crianas dos 10 aos 12 anos VISITAS GUIADAS* Visita BLCS De nsula Romana a Biblioteca: dois milnios de histria
Jul. 14.00/15.00 16 Jul. 10.00/11.30

*Actividade sujeita a marcao prvia pelo tel.: 253 205 977

52
BRAGACultural

Feiras

Mostra do Futuro IV Feira do Emprego

Org.: Junta de Freguesia de S. Victor

02 Jul. 09.30/19.00

Escola Sec. Carlos Amarante R. da Restaurao Tel.: 253 618 001

V Feirinha de Artesanato

23/24 Jul. 10.00/13.00

Org.: Junta de Freguesia de S. Victor

Junta de Freguesia de S. Victor R. S. Victor, 11 Tel.: 253 274 815 geral@juntasvictor.pt www.juntasvictor.pt

Festa do disco, vinyl e livro manuseado

15/30 Jul. 08.30/17.00

Livraria Captulos Soltos R. de Santo Andr, 93, RC cs.livraria@gmail.com

IV Feira Velha

16 Jul. 14.00 17 Jul. 16.00

Mostra e venda de artesanato urbano

Velha-a-Branca Estaleiro Cultural Lg. da Senhora-a-Branca, 23 Tel.: 253 618 234 info@velha-a-branca.net

Exposio de Velharias e Antiguidades de Braga

30 Jul. 08.30/17.00

Claustros da R. do Castelo/Terreiro do Castelo

Org.: Cmara Municipal de Braga/ Pelouro das Actividades Econmicas

BRAGACultural

53

Diversos
Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa VERO NO MUSEU. FRIAS 2011
OPO 1 Participantes Individuais
Jul. R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706 / 615 844 mdds@imc-ip.pt http://mdds.imc-ip.pt

Programa de Actividades: Oficinas de Expresso plstica; Arqueologia experimental; Jogos de Sala; Jogos romanos de campo e Contos Animados.
Pblico-alvo: crianas e jovens dos 6 aos 14 anos Acesso: Pago, com marcao prvia OPO 2 Grupos

05 Jul./09 Set. Ter. a Sex. 15.00/17.00

Programa de Actividades: Visitas Temticas, Jogos e Oficinas Ldico - Pedaggicas. Festas de Aniversrio Infantil e Juvenil O Museu disponibiliza o espao e organiza actividades ldicas, acompanhadas por monitor do Servio Educativo, combinado com o servio de Cafetaria que serve o lanche.
Mais informaes: http://mdds.imc-ip.pt

05 Jul./09 Set. Ter. a Sex. 10.30/12.00 14.30/16.00

Mosteiro de S. Martinho de Tibes Formao de Formadores para a Terapia do Riso - Associao Anima com Riso

Jul.

R. do Mosteiro Tel.: 253 622 670/623 950 msmtibaes@culturanorte.pt www.geira.pt/msmtibaes

01/03 Jul. 14.00

Frias com Arte Campo de Frias

Pblico-alvo: crianas dos 6 aos 18 anos Inscrio prvia e preos: Palcartes (www.palcartes.pt; geral@palcartes.pt; 925 345 807)
54
BRAGACultural

At 02 Ago. 09.00/17.00

Diversos

A Casa do Professor Clarabia EXPOSIO NA PELE DOS OUTROS DE FILIPE MOREIRA Exibio do filme SARABAND de Ingmar Bergman, 2003 Visita Guiada ao centro da cidade a partir da perspectiva pessoal de ADOLFO LUXRIA CANIBAL com encontro na tenda OS LIVREIROS VO PRAA/Arcada Exibio do documentrio A TERRA ANTES DO CU, de Joo Botelho (2007) Conversa a partir da exibio do documentrio AS HORAS DO DOURO de Antnio Barreto e Joana Pontes, 2010 Exibio do filme PRIMAVERA, VERO, OUTONO, IINVERNO...PRIMAVERA de Ki-Duk Kim Comemorao do encerramento do ano lectivo, no MUSEU D. DIOGO DE SOUSA Ciclo de Encontros A Rotao da Arte - Perspectivas Artsticas do Mundo , com RITA CARVALHO, na GALERIA SHOW ME FEIRINHA DOS RESPIGADORES no jardim da Casa do Professor Exibio do documentrio PINA BAUSCH Lissabon Wuppertal Lisboa, antecedido de uma performance de Dana Contempornea pela ARTE TOTAL Velha-a-Branca Estaleiro Cultural

Jul.

Av. Central, 106-110 tel.: 253 609 250 www.casadoprofessor.pt

At 14 Jul. 01 Jul. 21.30 02 Jul. 15.00

05 Jul. 21.30 12 Jul. 21.30 15 Jul. 21.30 16 Jul. 17.30 16 Jul. 16.30 17 Jul. 11.00 19 Jul. 21.30

Jul.

Lg. da Senhora-a-Branca, 23 Tel.: 253 618 234 info@velha-a-branca.net

Workshop de Auto-Maquilhagem - 6. edio; Curso Europeu de Primeiros Socorros - 3. edio; Mini Curso Intensivo de Fotograa Prtica; Mini Curso Intensivo de Iniciao Fotograa; Zumba na Velha

BRAGACultural

55

Diversos
Quercus - Ncleo de Braga
Jul. Urbanizao das Andorinhas, loja 7 Tel.: 253 276 412 braga@quercus.pt Quinta Pedaggica de Real

Ocina de Insectos Auxiliares em Agricultura Biolgica

Solicite a ficha prpria atravs de braga@quercus.pt . A taxa de 10 para scios e 12 para no scios. Para qualquer esclarecimento ligue 927 986 133.

02 Jul. 14.30 17.30

Observao de Pirilampos e de Morcegos

08 Jul. 21.30/24.00

Mosteiro de S. Martinho de Tibes

Inscries gratuitas mas obrigatrias at ao dia 6 de Julho atravs de braga@quercus.pt ou 927 986 133. A solicitar aos participantes: calado e roupa confortvel

Regimento de Cavalaria N. 6

07/21 Jul.

R. do Regimento de Cavalaria 6

302. Aniversrio do Regimento de Cavalaria N. 6 As comemoraes deste ano contam com uma srie de actividades, das quais se destacam: Dia 07 Conferncia de Imprensa; Dia 21 Concurso de Fotografia; De11 /24 Exposio 50 Aniversrio do Incio da Guerra do Ultramar (aberto ao pblico); Dia 13 Corrida da Amizade; De13 /19 Semana Aberta (aberto ao pblico); Dia 15 e 16 XXVIII Concurso Nacional Combinado (aberto ao pblico); Dia 16 Encontro de Artes; Dia 17 Missa na S de Braga; Dia 20 Concerto dos Deolinda, no Theatro Circo; Dia 21 Cerimnia Militar (aberto ao pblico).
56
BRAGACultural

Diversos

Junta de Freguesia de S. Victor Noite dedicada s Famlias e Crianas do J.I. das Enguardas VI Campo de Trabalho 2011 o Nosso Patrimnio Festa de Encerramento das Actividades do Apoio Scio Educativo dos J.I. do Bairro da Alegria e Enguardas Apresentao do Projecto: Horta Biolgica para a Comunidade Comisso de Festas de S. Pedro Festas em Honra de S. Pedro de Lomar

Jul.

01 Jul. 21.30 04/31Jul. 09 Jul. 15.00

R. S. Victor, 11 Tel.: 253 274 815 geral@juntasvictor.pt www.juntasvictor.pt Auditrio do I.P.J.

15 Jul. 21.30

01/03 Jul.

Lomar

Org.: Comisso de Festas de S. Pedro Apoio: Municpio de Braga/Cultura, Junta de Freguesia de Lomar, Intermarch - Lomar

Estdio Helena Mendona

Jul.

P. Camilo Castelo Branco, 42 Tlm. 967 634 696

Espectculo Princesas e Espectculo de Final de Ano; Workshops de: Dana Contempornea e de Maquilhagem e Caracterizao para Espectculos Unidade Braga - Mtodo DeRose

Jul.

R. Bernardo Sequeira,157 Tel.: 253 611 368 www.yogabraga.com

Workshop de Alimentao Vegetariana; Aulas Prticas de Yga; Atelies de Concentrao e Meditao, Tcnicas Corporais, Respirao, Reprogramao Emocional Associao Check-In Cooperao e Desenvolvimento Cursos de Formaes e Intercmbios
Jul./Ago. Lg. da Senhora-a-Branca 23, Tlm.: 924 003 721 Skype: julianasantus www.checkin.org.pt

BRAGACultural

57

Museus
Museu da Imagem
Ter./Sex. 11.00/19.00 Sb./Dom. 14.30/18.00 Campo das Hortas, 35-37 4700-210 Braga Tel.: 253 278 633 Fax: 253 616 060 museu.imagem@cm-braga.pt

Azulejos do Convento do Ppulo

Seg./Sex. 09.00/17.30 (Visitas)

Convento do Ppulo P. Conde de Agrolongo Tel.: 253 203 150

* Mediante marcao prvia, atravs dos seguintes contactos: Cmara Municipal de Braga - Diviso de Renovao Urbana/ Gabinete de Arqueologia Tel.: 253 203 150 (Extenso 1106) - Ana Fernandes e-mail: arqueologia@cm-braga.pt

Fonte do dolo

Ter./Sex. 09.00/12.30 14.00/17.30 Sb./Dom. e Fer. 11.00/17.00

R. do Raio Tel.: 253 218 011 Fax: 253 613 387 fonte.idolo@cm-braga.pt

Termas Romanas do Alto da Cividade

Ter./Sex. 09.00/12.30 14.00/17.30 Sb./Dom. e Fer. 11.00/17.00

R. Dr. Rocha Peixoto Tel.: 253 278 455 termas.romanas@cm-braga.pt

58

BRAGACultural

Museus

Domus da Escola Velha da S

Ter./Sex. 09.30/12.00 14.30/17.00 (Pblico Escolar) Qua. 09.30/12.00 Sex. 14.30/17.00 (Pblico em Geral)* Ter./Dom. 10.00/17.30 Entrada Gratuita aos Dom. e Fer. 10.00/14.00

Ed. Junta de Freguesia da S R. D. Afonso Henriques, 1 Tel.: 253 614 904 (Junta de Freguesia da S) *Visitas guiadas mediante marcao prvia, atravs dos seguintes contactos: Cmara Municipal de Braga - Gabinete de Arquelogia Tel.: 253 203 150 | e-mail: arqueologia@cm-braga.pt R. dos Bombeiros Voluntrios Tel.: 253 273 706/615 844 Fax: 253 612 366 mdds@ipmuseus.pt http://mdds.imc-ip.pt

Museu de Arqueologia D. Diogo de Sousa

Museu dos Biscainhos

Ter./Dom. 10.00/12.15 14.00/17.30

R. dos Biscainhos 4700-415 Braga Tel.: 253 204 650 Fax: 253 204 658 mbiscainhos@ipmuseus.pt

Tesouro Museu da S de Braga

Ter./Dom. 09.00/12.30 14.00/17.30

Igreja da S Catedral R. D. Paio Mendes 4700-424 Braga Tel.: 253 263 317 Fax: 253 263 731 catedralbraga@hotmail.com www.se-braga.pt

Museu Pio XII

Ter./Dom./Fer. 09.30/12.30 14.30/18.00

Lg. de Santiago 4704-532 Braga Tel.: 253 200 130 Fax: 253 200 131 museupioxii@hotmail.com www.museupioxii.com

BRAGACultural

59

Museus
Museu Nogueira da Silva
Ter./Sex. 10.00/12.00 14.00/17.00 Sb. 14.00/17.00 Av. Central, 61 4710-228 Braga Tel.: 253 601 275 Fax: 253 264 036 sec@mns.uminho.pt

Mosteiro de S. Martinho Tibes

Ter./Dom. 10.00/13.00 14.00/18.00 Visitas Guiadas (Fim-desemana) 14.30 | 15.30 | 16.30

R. do Mosteiro 4700-565 Mire de Tibes Tel.: 253 622 670/623 950 Fax: 253 623 951 msmtibaes@culturanorte.pt www.geira.pt/msmtibaes

Ncleo Museolgico de S. Martinho de Dume

Ter./Sex. 10.00/12.30 Sb/Feriados 14.00/18.00

Adro da Igreja Paroquial de Dume

Museu dos Cordofones Domingos Machado

Seg./Dom. a partir das 09.00

Av. Antnio Gomes Pereira, 13 4705-630 Tebosa Tel.: 253 673 855

60

BRAGACultural

Mercado Cultural do Carand

Espao Internet

Seg./Sex. 09.00/17.30

Tel.: 253 612 864 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt

Com o objectivo de proporcionar aos seus muncipes um espao pblico de familiarizao com as novas tecnologias de informao, a Cmara Municipal de Braga disponibiliza neste espao postos de acesso gratuito Internet procurando combater a info-excluso.

Arte Total Centro de Educao pela Arte

Seg./Sex. 10.30/12.00 14.30/20.00

Tel./Fax: 253 611 880 Tlm.: 917 906 465

A Arte Total uma estrutura de criao profissional especializada na rea da Dana com actividade na rea da Formao Artstica e na rea da Divulgao das Artes do Espectculo. Estas duas linhas da aco desenvolvem-se atravs de cursos anuais de dana, teatro, artes plstica, ateliers temticos interdisciplinares, desenvolvimento de trabalho com a comunidade, apoio a projectos de investigao e produo de espectculos.

BRAGACultural

61

Mercado Cultural do Carand

Rua Dr. Costa Jnior 4715-013 Braga

Escola de Msica

Companhia da Msica - Fundao Bomm Tel.: 253 202 300/253 202 600 Email: commusica@gmail. com

A Escola de Msica do Mercado Cultural do Carand est vocacionada para um ensino musical adaptado s vrias necessidades da aprendizagem. Est dotada de um auditrio, salas de aula, gabinetes de apoio tcnico, administrativo e zonas de convvio, bem como de biblioteca. Esta Escola de Msica alvo da celebrao de um protocolo que estabelece as bases de um Acordo de Colaborao entre o Municpio de Braga e a Fundao Bomfim Companhia da Msica, por forma a que, atravs de um sistema de atribuio de bolsas, o ensino da msica possa ser alargado a alunos do concelho com aptides musicais, mas que revelem carncias econmicas.

A Loja do Arteso

Seg./Sex. 14.00/18.00

Tel.: 253 272 107

Com a sua actividade, a Associao de Artesos do Minho muito tem contribuido para a promoo do artesanato desta regio. No Mercado Cultural do Carand detm a Loja do Arteso, onde uma mostra permanente promove a divulgao e a comercializao de produtos artesanais.

62

BRAGACultural

Mercado Cultural do Carand

Cores de Ch

Seg./Sb. 12.00/20.00

O ch ocupou desde sempre um nicho especial, sendo considerado como algo precioso na civilizao oriental. O pas originrio do ch, parece ser indiscutivelmente a China. Adoptada esta bebida pelo Ocidente, continua a ser a mais usada mundialmente aps sculos. O culto do ch continua. Cores de Ch o nome da Casa de Ch que existe no Mercado Cultural do Carand, onde no espao verde e calmo encontra o stio certo para tomar a sua esplndida chvena de Ch.

Tin.Bra - Teatro Infantil de Braga

Seg./Qua./Qui./ Sex. 10.00/13.00 Qua./Sex. 18.00/20.45 Sb. 10.00/12.00

Tel./Fax: 253 104 221 Tlm.: 919 669 658 tin.bra@clix.pt www.tin.bra.no.sapo.pt

Associao Cultural sem fins lucrativos, mais vocacionada para o teatro infanto-juvenil, embora desenvolva muitas outras actividades artsticas, tais como: - oficinas de teatro; animao e encenao de histrias; espectculos de teatro; campo de frias criativas; cursos de teatro e de expresso dramtica; workshops. O Teatro e a Expresso Dramtica desempenham um importante papel no desenvolvimento pessoal, social, cultural, artstico, esttico, afectivo, ldico e cognitivo das crianas e contribuem para um equilibrado processo de construo dos vrios saberes.
BRAGACultural

63

Espaos Municipais

LOCAIS
ARQUIVO MUNICIPAL (Encerra aos Sb.(s), Dom.(s) e Feriados)

MORADA
P. do Municpio 4700-435 Braga Tel.: 253 203 152 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Seg./Sex. 09.00/17.30

AUDITRIO MUNICIPAL GALCIA

C. C. Galcia R. Comendador Antnio M. Santos da Cunha 4700-026 Braga Tel.: 253 203 152 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt

CASA DOS CRIVOS (Encerra aos Dom.(s) e Feriados)

R. de S. Marcos, 41 4700-328 Braga Tel.: 253 615 288 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Seg./Sex. 09.30/12.00 - 15.00/18.30 - Sb. 15.00/18.00

CENTRO DE INTERPRETAO TURSTICO/CULTURAL

Av. da Liberdade, 1 4710-305 Braga Tel.: 253 262 550 Fax: 253 613 387 turismo@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Seg./Sex. 09.00/12.30 - 14.00/18.30 Sb./Dom. 09.00/12.30 - 14.00/17.30

CENTRO DE RECURSOS EDUCATIVOS (Encerra aos Sb.(s), Dom.(s) e Feriados)

R. Santo Antnio das Travessas - 5, 5A 4700-040 Braga Tel.: 253 218 722 geral@cm-braga-cre.mail.pt Seg./Sex. 09.00/12.30 - 14.00/17.30

64 64

BRAGA BRAGA Cultural Cultural

Espaos Municipais

LOCAIS
ESPAO INTERNET DO CARAND (Encerra aos Sb. (s), Dom.(s) e Feriados)

MORADA
Mercado Cultural do Carand R. Dr. Costa Jnior 4715-013 Braga Tel.: 253 612 864 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Seg./Sex. 09.00/17.30 Campo das Hortas, 35-37 4700-210 Braga Tel.: 253 278 633 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Ter./Sex.11.00/19.00 Sb./Dom. 14.30/18.30 Av. da Liberdade, 697 4710-251 Braga Tel.: 253 203 800 Fax: 253 262 403 teatrocirco@gmail.com www.teatrocirco.blogspot.com Terreiro do Castelo 4700-311 Braga Tel.: 253 203 152 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Parque da Ponte 4715-443 Braga Tel.: 253 616 198 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Seg./Sex. 09.00/12.30 - 14.00/17.30 Sb. 09.00/12.30 - 14.00/17.00 R. do Raio 4700-921 Braga Tel.: 253 267 793 Fax: 253 616 060 cultura@cm-braga.pt www.cm-braga.pt Seg./Sex. 09.30/12.30 - 14.00/18.00 Sb. 09.30/13.00

MUSEU DA IMAGEM (Encerra s Seg.(s) e Feriados)

THEATRO CIRCO

TORRE DE MENAGEM

VIDEOTECA DA PONTE (COM ACESSO INTERNET) (Encerra aos Dom.(s) e Feriados)

VIDEOTECA DA RUA DO RAIO (COM ACESSO INTERNET) (Encerra aos Dom.(s) e Feriados)

BRAGACultural

65

Farmcias de Servio

DIA
01 01 02 02 02 03 03 04 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 10 11 11 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 16

FARMCIAS
PEIXOTO SANTOS NUNO BARROS PIPA BEATRIZ LAMAES MISERICRDIA CRISTAL RODRIGUES INSTITUTO GALNICO S. JOO MARTINS PIMENTEL COELHO OLIVEIRA ALVIM BRITO CENTRAL SILVA MARQUES SOUSA GOMES HENRIQUINA ROMA LIMA PINHEIRO PEIXOTO SANTOS BEATRIZ NUNO BARROS PIPA LAMAES MISERICRDIA CRISTAL RODRIGUES

MORADA
P. Dr. Francisco Arajo Malheiro, 36 Tel. 253 268 701 R. de S. Vicente, 202 Tel. 253 264 216 C. de Real, 4/6 Tel. 253 283 045 R. do Souto,10 Tel. 253 262 457 R. Dr. Francisco Duarte, 192 Tel.: 253 631 199 Av. Dr. Antnio Palha, 37 Tel. 253 248 860 Lg. Carlos Amarante Tel. 253 201 680 Av. da Liberdade, 571 Tel. 253 262 321 R. D. Diogo de Sousa, 41 Tel. 253 262 021 R. Prof. Doutor Carlos Lloyd Braga, 18 Tel. 253 262 542 Av. da Liberdade, 143 Tel. 253 263 655 Av. Central, 20/22 Tel. 253 267 371 R. Dr. Elsio de Moura, 66 Tel. 253 257 421 P. do Municpio, 66 Tel. 253 262 650 R. Frei Jos Vilaa, 101 Ferreiros Tel. 253 695 151 P. Conde S. Joaquim, 45 Tel. 253 262 682 Av. da Liberdade, 777 Tel. 253 262 685 R. dos Capelistas, 34 Tel. 253 262 755 Lg. Senhora-a-Branca, 27/8 Tel. 253 262 571 R. de S. Marcos, 44 Tel. 253 261 552 R. D. Frei Caetano Brando, 22/40 Tel. 253 202 630 R. de S. Vctor, 92 Tel. 253 617 824 R. dos Chos, 111 Tel. 253 262 031 R. dos Chos, 166 Tel. 253 262 384 R. do Caires, 82 Tel. 253 203 760 P. Dr. Francisco Arajo Malheiro, 36 Tel. 253 268 701 R. de S. Vicente, 202 Tel. 253 264 216 R. Dr. Francisco Duarte, 192 Tel.: 253 631 199 C. de Real, 4/6 Tel. 253 283 045 R. do Souto,10 Tel. 253 262 457 Av. Dr. Antnio Palha, 37 Tel. 253 248 860 Lg. Carlos Amarante Tel. 253 201 680 Av. da Liberdade, 571 Tel. 253 262 321 R. D. Diogo de Sousa, 41 Tel. 253 262 021

66

BRAGACultural

Farmcias de Servio

DIA
17 17 18 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31

FARMCIAS
INSTITUTO GALNICO S. JOO MARTINS PIMENTEL COELHO OLIVEIRA ALVIM BRITO CENTRAL SILVA MARQUES SOUSA GOMES HENRIQUINA ROMA LIMA PINHEIRO BEATRIZ PEIXOTO SANTOS NUNO BARROS PIPA LAMAES MISERICRDIA CRISTAL RODRIGUES INSTITUTO GALNICO S. JOO MARTINS PIMENTEL COELHO OLIVEIRA

MORADA
R. Prof. Doutor Carlos Lloyd Braga, 18 Tel. 253 262 542 Av. da Liberdade, 143 Tel. 253 263 655 Av. Central, 20/22 Tel. 253 267 371 R. Dr. Elsio de Moura, 66 Tel. 253 257 421 P. do Municpio, 66 Tel. 253 262 650 R. Frei Jos Vilaa, 101 Ferreiros Tel. 253 695 151 P. Conde S. Joaquim, 45 Tel. 253 262 682 Av. da Liberdade, 777 Tel. 253 262 685 R. dos Capelistas, 34 Tel. 253 262 755 Lg. Senhora-a-Branca, 27/8 Tel. 253 262 571 R. de S. Marcos, 44 Tel. 253 261 552 R. D. Frei Caetano Brando, 22/40 Tel. 253 202 630 R. de S. Vctor, 92 Tel. 253 617 824 R. dos Chos, 111 Tel. 253 262 031 R. dos Chos, 166 Tel. 253 262 384 R. do Caires, 82 Tel. 253 203 760 R. Dr. Francisco Duarte, 192 Tel.: 253 631 199 P. Dr. Francisco Arajo Malheiro, 36 Tel. 253 268 701 R. de S. Vicente, 202 Tel. 253 264 216 C. de Real, 4/6 Tel. 253 283 045 R. do Souto,10 Tel. 253 262 457 Av. Dr. Antnio Palha, 37 Tel. 253 248 860 Lg. Carlos Amarante Tel. 253 201 680 Av. da Liberdade, 571 Tel. 253 262 321 R. D. Diogo de Sousa, 41 Tel. 253 262 021 R. Prof. Doutor Carlos Lloyd Braga, 18 Tel. 253 262 542 Av. da Liberdade, 143 Tel. 253 263 655 Av. Central, 20/22 Tel. 253 267 371 R. Dr. Elsio de Moura, 66 Tel. 253 257 421 P. do Municpio, 66 Tel. 253 262 650 R. Frei Jos Vilaa, 101 Ferreiros Tel. 253 695 151

Julho

BRAGACultural

67

Telefones teis

ENTIDADES
AGERE ARQUIVO DISTRITAL DE BRAGA ASSOCIAO COMERCIAL DE BRAGA ASSOCIAO INDUSTRIAL DO MINHO BIBLIOTECA LCIO CRAVEIRO DA SILVA BIBLIOTECA PBLICA BOMBEIROS SAPADORES BOMBEIROS VOLUNTRIOS BRAGAHABIT BRAVAL CMARA MUNICIPAL DE BRAGA CIAB* CP - CAMINHOS DE FERRO CRUZ VERMELHA PORTUGUESA C.T.T. E.D.P. FUNDAO BRACARA AUGUSTA GOVERNO CIVIL GUARDA NACIONAL REPUBLICANA HOSPITAL DE SO MARCOS INATEL INFORMAO AO CONSUMIDOR INSTITUTO PORTUGUS DA JUVENTUDE JORNAL CORREIO DO MINHO JORNAL DIRIO DO MINHO LOJA DO CIDADO DE BRAGA LOJA DO CIDADO - C.M.B. PARQUE DE CAMPISMO PARQUE DE EXPOSIES DE BRAGA PARQUE NACIONAL DA PENEDA-GERS POLCIA JUDICIRIA POLCIA MUNICIPAL POLCIA DE SEGURANA PBLICA POSTO DE TURISMO POUSADA DA JUVENTUDE P.T. COMUNICAES RDIO ANTENA MINHO RDIO CLUBE MINHO RDIO RENASCENA RDIO UNIVERSITRIA DO MINHO REGIO DE TURISMO VERDE MINHO TXIS TELEFONE DO MUNCIPE THEATRO CIRCO TRIBUNAL JUDICIAL T.U.B. UNIVERSIDADE CATLICA PORTUGUESA UNIVERSIDADE DO MINHO

TELEFONE
253 205 000 253 601 178 253 201 750 253 202 500 253 205 970 253 601 187 253 264 077 253 200 430 253 208 250 253 639 220 253 203 150 253 617 604 808 208 208 253 208 970 253 606 952 253 005 000 253 268 180 253 200 200 253 203 030 253 209 000 253 613 320 253 262 550 253 204 250 253 309 500 253 609 460 253 205 700 253 205 728 253 273 355 253 208 230 253 203 480 253 255 000 253 609 740 253 200 420 253 262 550 253 616 163 253 500 500 253 309 560 253 616 135 253 613 270 253 200 630 253 202 770 253 253 253 253 612 100 253 203 800 253 610 301 253 606 890 253 206 100 253 601 100

*Centro de Informao, Mediao e Arbitragem do Consumo do Vale do Cvado

68

BRAGACultural