A

PARA COMENTARIOS

12/08/2010

JSU

CGI

CCA

Rev.

Descripcin

Fecha

Emiti

Revis

Aprob

Lista de Revisiones
ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB

Ref: Documento Genrico con Cartula UT Tecnet Tecna Rev A Sep. 2009

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Documento: Especialidad: Nro. de Contrato:

100-CN-ETE-04583
5206257

Revisin:

A
CONTROL

Pgina 1 de 14

Este documento y la informacin contenida en l son propiedad de UT Tecnet-Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 2 de 14

Tabla de contenidos
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Objeto ................................................................................................................................... 3 Alcance ................................................................................................................................. 3 Abreviaturas......................................................................................................................... 3 Documentos de Referencia ................................................................................................. 4 Normas y Regulaciones de Diseo .................................................................................... 5 Condiciones Ambientales Existentes ................................................................................ 7 Alcance y Responsabilidades............................................................................................. 8 7.1. Perfeccionamiento de la Ingeniera Detallada. ................................................................ 8 7.2. Casa Bombas 9. ............................................................................................................. 8 7.2.1. Switchs .................................................................................................................... 9 7.2.2. Licencias del software ............................................................................................. 9 7.2.3. Estaciones de operacin........................................................................................ 10 7.2.4. Servidor de Dominio .............................................................................................. 10 7.2.5. Servidor de Conectividad ....................................................................................... 10 7.2.6. Monitores estaciones de operacin ....................................................................... 10 7.2.7. Configuracin en el HMI ........................................................................................ 10 7.2.8. Sincronizacin de la hora....................................................................................... 11 7.3. Casa Bombas 5. ........................................................................................................... 11 7.3.1. Switchs .................................................................................................................. 11 7.3.2. Configuracin en el HMI ........................................................................................ 11 7.3.3. Estacin de operacin ........................................................................................... 12 7.3.4. Monitor estacin de operacin ............................................................................... 12 7.4. Casa Bombas 2. ........................................................................................................... 12 7.4.1. Switchs .................................................................................................................. 12 7.4.2. Configuracin en el HMI ........................................................................................ 12 7.4.3. Estacin de operacin ........................................................................................... 13 7.4.4. Monitor estacin de operacin ............................................................................... 13 7.5. Cuarto de entrenamiento CB9....................................................................................... 13 7.5.1. Switch .................................................................................................................... 13 7.5.2. Estacin de operacin ........................................................................................... 13 7.5.3. Monitores estacin de operacin ........................................................................... 13 7.5.4. Estacin de Ingeniera ........................................................................................... 14 7.6. Desmantelamiento, adecuacin de tableros y consolas. ............................................... 14

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 3 de 14

1. Objeto
En este documento, se identifican de manera especfica los trabajos a realizar para asegurar y garantizar que el total de facilidades y recursos operativos que actualmente dispone el operador de consola en los cuartos de control de las Casa-Bombas 2, 5 y 9 sean integrados y consolidados sobre los IPS y RDO para migrar de manera confiable y segura el total de sus funciones operacionales a las consolas del Nicho de CRACKING en la sala de operaciones del Edificio de Control Central (ECC), siguiendo los lineamientos e instrucciones del proceso IAM contenidos en estas especificaciones. El objeto del siguiente documento es delimitar y sealar de manera especfica los alcances en diseos de ingeniera, suministros, trabajos, actividades de montaje, pruebas, comisionamiento, acompaamiento especializado de proveedores y en general todas aquellas actividades y compromisos que son requeridos y necesarios para consolidar y asegurar de manera sistemtica la implementacin del proceso IAM para operar, desde el Nicho de OFFSITES, las Unidades de Casa-Bombas 2, 5 y 9 (CCL10) como parte del proyecto COC en la Gerencia de la Refinera de Ecopetrol en Barrancabermeja.

2. Alcance
Especificaciones e identificacin de trabajos, diseos de ingeniera, suministros, lmites de batera, montaje de equipos, acondicionamiento de reas, pruebas, comisionamiento y asesoras especializadas para la puesta en servicio de equipos, y en general la definicin de todas las responsabilidades para desarrollar de manera integral amplia y total el proceso IAM en el cuarto de control local CCL10 para que permita operar desde el Nicho de OFFSITES en el Edificio de Control Central las Unidades de Casa-Bombas 2, 5 y 9.

3. Abreviaturas
COC IAM ECC CCL DCS IPS F&G CCTV RFO RDO FAT SAT Control Operacional Consolidado Integracin, Actualizacin y Migracin. Edificio de control Central Cuarto de Control Local Sistema de Control Distribuido. Sistema Instrumentado de Protecciones. Sistema de Seguridad de Gas y Fuego. Circuito Cerrado de Televisin. Red de fibra ptica. Red de Datos Operacionales Factory Acceptance Test (Pruebas de aceptacin en Fbrica) Site Acceptance Test (Pruebas de Aceptacin en Sitio)

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 4 de 14

4. Documentos de Referencia
IAM-ESPGN-20-D-CN-001 IAM-CCL10-01-D-CN-002 IAM-CCL10-03-D-CN-001 IAM-ECC-07-D-IN-001 IAM-ECC-11-D-CN-001 IAM-ESPG-18-CN-001 IAM-CCL10-01-D-CN-001 Filosofa, criterios bsicos y consideraciones tcnicas generales del alcance proyecto COC Arquitectura de sistemas principales de control (DCS, IPS, G&F) subsistemas y sistemas auxiliares. Conectividad y Topologa consolidada de sistemas de Control existentes y nuevos. Especificaciones de ingeniera para suministros sistemas, subsistemas, sistemas auxiliares de control y "Facilities". Especificaciones bsicas y hojas de datos sistemas de control, subsistemas y sistemas auxiliares. Capacitacin del personal de GRB Inventario de sistemas principales de control (DCS, IPS, F&G) subsistemas y sistemas auxiliares en CASA BOMBAS (CCL10). Especificaciones y alcance proceso IAM proyecto COC en CASA BOMBAS (CCL10). Especificaciones alcances y suministros en Edificio de Control Central. Especificaciones de ingeniera para suministros sistemas, subsistemas, sistemas auxiliares de control y "Facilities" en Casa Bombas (CCL10). Conectividad y Topologa consolidada de sistemas de Control en el ECC Desmantelamiento y acondicionamiento de reas, tableros y subsistemas modificados como alcance del proceso IAM proyecto COC en GRB

IAM-CCL10-12-D-CN-001 IAM-ECC-12-D-CN-001 IAM-CCL10-07-D-IN-001 IAM-ECC-06-D-CN-001 IAM-CCL10-17-D-CN-001

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 5 de 14

5. Normas y Regulaciones de Diseo

Los criterios de ingeniera que se utilizarn para la elaboracin de diseos detallados de ingeniera, compras, configuracin, montaje, instalacin, protocolos, pruebas, puesta en servicio, capacitacin y en general para dar cumplimiento a los diferentes aspectos de diseos, compras y montaje de equipos relacionados con el objeto de este Contrato, deber ceirse y ajustarse en forma mandataria a las siguientes normas y estndares de diseo en sus ltimas versiones comercialmente disponible; si llegase a existir alguna inconsistencia entre ellas y lo particular indicado y solicitado por Ecopetrol S.A. en estas especificaciones, primar aquella norma y/o solicitud que sea ms exigente, lo cual ser debidamente identificado y acordado con la Interventora y la Coordinacin de Ecopetrol S.A., en el momento requerido. ANSI/ISA ISA - S 5.1 ANSI/ISA S5.4 ISA-5.3-1983

Smbolos e identificacin de Instrumentos Instrument Loop Diagram Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Instrumentation, Logic, and Computer Systems

Display

API API RP552, October 1994 Transmission System (Sistemas de Transmisin, Octubre 1994,). API RP 554 Process Instrumentation and Control FIRST EDITION, SEPTEMBER 1995 API RP 551 Process Measurement Instrumentation RECOMMENDED PRACTICE FIRST EDITION, MAY 1993 API RP540, Instalaciones elctricas en plantas de procesamiento de petrleo, 4 edicin, abril de 1999. (Electrical Installations in Petroleum Processing Plants, Fourth Edition, April 1999). UL UL 6 UL 67 UL 50 UL 198 C UL 248 UL 1059 UL 1066 UL 1437 UL 1449

Rigid Metal Conduit Standard Safety for Panel boards. Standard Safeties for Enclosures for Electrical Equipment, Environmental Considerations. Standards for Safety High Interrupting Capacity Fuses, Current Limiting Types. Standard For Safety Low-Voltage Fuses. Standard For Safety Terminal Blocks. Low-Voltage AC and DC Power Circuit Breakers Used In Enclosures. Standard for Safety Electrical Analog Instruments. Standard for Safety Transient Voltage Surge Suppressors.

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 6 de 14

NEMA NEMA FB1 Fittings, Cast Metal Boxes, and Conduit. NEMA VE1 Metallic Cable Tray Systems NEMA / IEC - 529 Clasificacin de los grados de proteccin de gabinetes. NEMA WC 3 (ICEA S-19-81) Rubber Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy NEMA WC 5 (ICEA S-61-402) Thermoplastic Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy NEMA WC 7 (ICEA S-66-524) CrossLinkedThermosetting Polyethylene Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy NEMA WC 8 (ICEA S-68-516) Ethylene-Propylene-Rubber-Insulated Wire and Cable for the Transmission and Distribution of Electrical Energy NEMA WC 26 Wire and Cable Packaging NEMA 250 Enclosures for Electrical Equipment (1000 Volts Maximum). NEMA AB 3 Molded Case Circuit Breakers And Their Application. NEMA PB 1 Panel boards. NEMA PB 1.1 General Instructions For Proper Installation, Operation, And Maintenance Of Panel board Rated 600 Volts Or Less IEEE IEEE C37.90.1 IEEE Std 1242-1999 A NSI/IEEE- C37.13 IEEE - 1313.2 IP IP 15-12-1 IP 15-00 ASTM ASTM B 3 ASTM B 8 ASTM B 33 ANSI/TIA/EIA ANSI/TIA/EIA 566. ANSI/TIA/EIA-568-B.1 Instrument Wire and cable Instruments and Controls

Pruebas de capacidad para soportar picos (SWC). (Surge Withstand Capability Tests). Guide for Specifying and Selecting Power, Control, and SpecialPurpose Cable for Petroleum and Chemical Plants Standard for Low-Voltage AC Power Circuit Breakers Used in Enclosures. Guide For Application Insulation Coordination.

Standards Specification for Soft or Annealed Copper Wire Standards Specification for Concentric-Lay- Stranded Copper Conductors, Hard, Medium-Hard, or Soft Standards Specification for Tinned Soft or Annealed Copper Wire

Commercial Building Telecommunications Cabling Standard Part 1 General Requirement. ANSI/TIA/EIA-568B.2-10 TP Specifications for Augmented Category 6 Cabling ANSI/TIA/EIA-568-B.2 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard Part 2 Balanced Twisted Pair Cabling Components.

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 7 de 14

ANSI/TIA/EIA-568-B.3 ANSI/TIA/EIA-569-A

Optical Fiber Cabling Components Standard. Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces. ANSI/TIA/EIA-606-(A) the Administration Standard for Telecommunications Infrastructure of Commercial Building. ANSI/TIA/EIA-607-(A) Commercial Building Grounding and Bonding Requirements for Telecommunications. ANSI/TIA/EIA-758-A Customer Owned Outside Plant Telecommunications Cabling Standard. ANSI/NECA/BICSI-568 Standard for Installing Commercial Building Telecommunications Cabling. EIA/TIA-569. Estandariza las prcticas de diseo y construccin dentro y entre los edificios. ANSI/TIA-854 1000BASE-TX Standard for Gigabit Ethernet over Category 6A Cabling. TIA TSB 72. Gua de Cableado Centralizado de Fibra ptica. EIA/TIA TSB-36 Especificaciones adicionales para cables UTP. EIA/TIA TSB-40 Especificaciones adicionales de transmisin para cables UTP. IAONA Ethernet Planning and Installation Guide 4.0. EtherNet/IP Developer Recommendations 1.00.

6. Condiciones Ambientales Existentes

Las condiciones ambientales predominantes del lugar donde ser realizada LA OBRA, y que se observarn para todas las actividades de diseo de ingeniera, especificacin de equipos y dems etapas de ejecucin del proyecto a realizar son las siguientes: Exteriores o Altitud: 79 metros sobre el nivel del mar o Temperatura: mxima 43 C o Mnima 20 C o Temperatura aire para diseo: 45 C o Humedad relativa: 95% o Clima: Tropical Interiores: o En ambiente de aire acondicionado o Temperatura: 252 C o Humedad relativa: 45%

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 8 de 14

7. Alcance y Responsabilidades
Para el proceso IAM en las reas de Casa-Bombas, se suministrar de manera integral el hardware de los equipos principales de control, subsistemas y sistemas auxiliares descriptos en la presente especificacin; se realizarn los diseos detallados de ingeniera elctrica, civil, instrumentacin y control para montaje, configuracin y pruebas; se ejecutar el montaje de todo lo suministrado y/o especificado; se dar asesora especializada para comisionamiento, arranque, pruebas de equipos, aplicaciones y puesta en servicio de todo lo suministrado y/o especificado en las unidades de Casa-Bombas 2, 5 y 9 (CCL10) de la Refinera de Barrancabermeja para operar de manera integral, segura y confiable este CCL desde las consolas del Nicho de OFFSITES, siguiendo las especificaciones, requerimientos e indicaciones, normas, reglas y alcances de ingeniera y seguridad industrial HSE contenidos en este documento y documentos de referencia relacionados. Todos los diseos y suministros sern dimensionados para contener una reserva del 20% en capacidad de procesamiento, almacenamiento, tarjetas de comunicacin serial, canales de I/O, seales cableadas de instrumentos, capacidad de espacio en gabinetes concentradores de mdulos y seales, etc. NOTA: Para los gabinetes y equipamientos existentes que sern modificados pero no remplazados, no se garantiza que los mismos posean un 20% de reserva; debido a esto, tampoco se puede garantizar que los mismos posean la reserva solicitada por Ecopetrol al finalizar el proyecto.

7.1.

Perfeccionamiento de la Ingeniera Detallada.

Partiendo de los planos y documentos entregados por ECOPETROL S.A. se realizar la ingeniera de detalle, con el fin de realizar el montaje y configuracin de equipos. Los diseos de ingeniera comprenden los tems dados a continuacin: Disciplina de integracin y control: Documentos para compra de equipos de importacin. Diseos de conectividad, Procedimientos de montaje y detalles de conexionado para switchs y convertidores de medio de los cuartos de control satlite CB2, CB5, CB9 y cuarto de entrenamiento CB9. Protocolos para pruebas y recibo de equipos. Informacin As-Built Todos los documentos generados durante el perfeccionamiento de la ingeniera se actualizarn segn la instalacin final de los equipos suministrados.

7.2.

Casa Bombas 9.

En el documento IAM-CCL10-01-D-CN-001 INVENTARIO DE SISTEMAS PRINCIPALES DE CONTROL (DCS, IPS, F&G) SUBSISTEMAS Y SISTEMAS AUXILIARES EN CASA

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 9 de 14

BOMBAS (CCL10) se presenta un informe detallado de los equipos y sistemas de control existentes en el cuarto de control de CB9, a travs de los cuales los operadores de consola manejan la operacin de la unidad. En su trabajo, coordinan la operacin en la consola del DCS, y cuando la operacin lo requiere, se comunican con operadores de patio a travs de radio a fin de coordinar acciones operacionales. En el diagrama 100-CN-ASC-04580 se presenta la nueva arquitectura que integra y consolida sobre el DCS la operacin del cuarto de control de Casa Bombas 9. En estos diagramas se identifican los mdulos y/o partes que sern suministradas e implementadas en cada Casa Bombas (CB2, CB5, CB9) para actualizar el DCS de ABB a la nueva tecnologa 800XA. La conectividad con el ECC se realizar a travs de switchs CISCO que sern instalados en casa bombas 9. Estos equipos permitirn integrar y consolidar la red Cliente/Servidor del sistema 800XA en casa bombas con la consola del Nicho de OFFSITES en el ECC. 7.2.1. Switchs Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de: Un (1) switch Hirschmann redundante con software y licencias para conectar los controladores existentes con los servidores de conectividad. Se incluir la posibilidad de 2 puertos para fibra monomodo y 6 puertos AUI. Un (1) switch CISCO redundante con software y licencias para comunicar las estaciones de operacin y las redes Cliente/Servidor de Casa Bombas 9 y el ECC. Se incluir la posibilidad de 3 puertos para fibra monomodo y 24 puertos RJ-45. Un (1) switch CISCO con software y licencias para comunicar las estaciones de operacin y las redes Cliente/Servidor del cuarto de entrenamiento de Casa Bombas 9. Se incluir la posibilidad de 3 puertos RJ-45. Estos equipos y sus accesorios (adaptadores, conectores, etc.) sern igualmente para montaje en rack. 7.2.2. Licencias del software Se suministrarn e instalarn licencias para aumentar el nmero de Tags en el sistema operativo de la serie 800XA del RBC de Diesel, al cual se le incrementar en 23000 Tags y 3000 Logs, a fin de cubrir el requerimiento de seales en los sistemas Advant Control de CB9, CB2 y CB5. Suministro e instalacin de licencias en el software del sistema operativo 800xA para las nuevas estaciones de operacin e ingeniera, CB9 y el Cuarto de entrenamiento CB9.

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 10 de 14

7.2.3. Estaciones de operacin Se suministrar e instalar dos (2) estaciones Windows HP tipo desktop para la operacin del DCS en el cuarto de control de Casa Bombas 9. Dichas estaciones de operacin dispondrn cada una de: un (1) teclado, un (1) mouse). Estas estaciones se instalarn sobre la consola actual de operaciones, acondicionando para ello, el retiro de pantallas existentes y su reemplazo con las nuevas.

7.2.4. Servidor de Dominio Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de un (1) servidor de dominio tipo rack. Se instalar en el gabinete del servidor existente. Llevar comunicacin redundante en STP desde el servidor hasta el switch CISCO redundante ubicado en el mismo gabinete. Este servidor administrar el dominio de todos los equipos HMI que conforman la red del sistema 800xA.

7.2.5. Servidor de Conectividad Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de un (1) servidor de conectividad redundante tipo rack. Este servidor se instalar en el gabinete del servidor existente. Se suministrar e instalar comunicacin redundante en STP desde el nuevo servidor hasta el switch Hirschmann y el switch CISCO. Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de dos (2) Tarjetas RTA, que incluirn cuatro (4) cables AUI por 15 mts. Cada una se instalar en cada uno de los servidores de Conectividad para comunicar el nuevo sistema operativo 800xA con la red MB300, y para segmentar los nodos 21, 22, 27 y 28 de los nodos 29 y 30 que estarn integrados al servidor de conectividad existente. Para el nuevo servidor, se suministrar e instalar comunicacin redundante desde el servidor de conectividad hasta el switch Hirschmann.

7.2.6. Monitores estaciones de operacin Suministro, configuracin, instalacin, pruebas funcionales y puesta a punto de cuatro (4) monitores LCD ubicados en las estaciones de operacin. 7.2.7. Configuracin en el HMI Actualizacin de los despliegues estandarizados en ambiente Windows para la operacin del Blending de casa bombas 9. Para la actividad de estandarizacin de despliegues ECOPETROL S.A. suministrar las guas y pautas que se seguirn en esta tarea. Esta actividad se realizar con un especialista en programacin del DCS, contando con la asesora de un operador experto suministrado por Ecopetrol, a fin de que la

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 11 de 14

estandarizacin de despliegues sea perfectamente funcional y se adapte a las necesidades reales que requiere la operacin. 7.2.8. Sincronizacin de la hora Se suministrarn las facilidades y se realizar la implementacin de la sincrona del sistema con el reloj satelital. Se conectar dicho reloj a un nodo el cual ser definido como maestro para la asignacin de la hora que se establecer.

7.3.

Casa Bombas 5.

En el diagrama 100-CN-ASC-04580 se presenta la nueva arquitectura que integrar y consolidar sobre el DCS la operacin del cuarto de control de Casa Bombas 5 con la red Ethernet cliente servidor 800XA de ABB. En este diagrama se presentan los mdulos requeridos para realizar la actualizacin del DCS en la nueva plataforma y los cuales sern suministrados e implementados como parte del alcance. 7.3.1. Switchs Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de Un (1) switch Hirschmann redundante con software y licencias. Se incluir la posibilidad de 1 puerto para fibra monomodo y 1 puerto AUI. Se instalar en el gabinete CB-5 NODO 22 AC450 existente, en reemplazo del HUB existente e integrar el NODO 22 (controlador AC450) con la red existente Master Bus 300 para mejorar el desempeo del sistema actual. Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de un (1) switch Cisco redundante con software y licencias. Ser instalado en el gabinete CB-5 NODO 22 AC450 existente. Se incluir la posibilidad de 1 puerto para fibra monomodo y 1 puerto RJ-45.

Estos equipos y sus accesorios (adaptadores, conectores, etc) sern igualmente para montaje en rack.

7.3.2. Configuracin en el HMI Actualizacin de los despliegues estandarizados en ambiente Windows para la operacin del blending de casa bombas 5. Esta actividad se realizar por un especialista de configuracin del DCS contando con la asesora de un operador experto suministrado por ECOPETROL, a fin de que la optimizacin de despliegues sea perfectamente funcional y se adapte a las necesidades reales que requiere la operacin.

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 12 de 14

7.3.3. Estacin de operacin Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de una estacin de operacin HMI tipo desktop con tecnologa Cliente/Servidor en ambiente Windows en el cuarto de control de Casa Bombas 5. Dicha estacin de operacin dispondr de: un (1) teclado, un (1) mouse). Esta nueva estacin ser integrada a la red Ethernet a travs de los nuevos switchs CISCO. 7.3.4. Monitor estacin de operacin Suministro, configuracin, instalacin, pruebas funcionales y puesta a punto de dos (2) monitores LCD ubicados en la estacin de operacin.

7.4.

Casa Bombas 2.

En el diagrama 100-CN-ASC-04580 se presenta la nueva arquitectura que integrar y consolidar sobre el DCS la operacin del cuarto de control de Casa Bombas 2 con la red Ethernet cliente servidor 800XA de ABB. En este diagrama se presentan los mdulos requeridos para realizar la actualizacin del DCS en la nueva plataforma y los cuales sern suministrados e implementados como parte del alcance. 7.4.1. Switchs Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de un (1) switch Hirschmann redundante con software y licencias. Se incluir la posibilidad de 1 puerto para fibra monomodo y 1 puerto AUI. Se instalarn en el gabinete CB-2 NODO 21 AC450 existente, en reemplazo del HUB existente Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de un (1) switch Cisco redundante con software y licencias. Se instalar en el gabinete CB-2 NODO 21 AC450 existente. Este switch permitir llevar la red Ethernet Cliente/Servidor 800XA de ABB desde CB9 hasta la estacin de operacin HMI en CB2. Se incluir la posibilidad de 1 puerto para fibra monomodo y 1 puerto RJ-45.

Estos equipos y sus accesorios (adaptadores, conectores, etc.) sern igualmente para montaje en rack.

7.4.2. Configuracin en el HMI Actualizacin de los despliegues estandarizados en ambiente Windows para la operacin del blending de casa bombas 2. Esta actividad se realizar por un especialista de configuracin del DCS contando con la asesora de un operador experto suministrado por ECOPETROL, a fin de que la optimizacin de despliegues sea perfectamente funcional y se adapte a las necesidades reales que requiere la operacin.

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 13 de 14

7.4.3. Estacin de operacin Suministro, instalacin, pruebas y puesta en servicio de una (1) estacin de operacin HMI tipo desktop con tecnologa Cliente/Servidor en ambiente Windows en el cuarto de control de Casa Bombas 2. Dicha estacin de operacin dispondr de: un (1) teclado, un (1) mouse). Esta nueva estacin ser integrada a la red Ethernet a travs de los nuevos switchs CISCO. 7.4.4. Monitor estacin de operacin Suministro, configuracin, instalacin, pruebas funcionales y puesta a punto de dos (2) monitores LCD ubicados en la estacin de operacin.

7.5.

Cuarto de entrenamiento CB9.

7.5.1. Switch Suministro, configuracin, instalacin, pruebas FAT, SAT y puesta a punto con servicios especializados de ingeniera de un (1) switch CISCO, para el sistema DCS ABB. Se incluir la posibilidad de 3 puertos RJ-45. Este equipo y sus accesorios (adaptadores, conectores, etc) sern igualmente para montaje en rack.

7.5.2. Estacin de operacin Suministro, configuracin, instalacin, pruebas FAT, SAT y puesta a punto con servicios especializados de una (1) estacin HP tipo desktop. Dicha estacin de operacin dispondr de: un (1) teclado, un (1) mouse). Traslado del equipo existente de Diesel, configuracin como estacin de operacin, instalacin, pruebas FAT, SAT y puesta a punto con servicios especializados de este equipo.

7.5.3. Monitores estacin de operacin Suministro, configuracin, instalacin, pruebas funcionales y puesta a punto de dos (2) monitores LCD ubicados en la estacin de operacin.

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.

ESTUDIO TECNICO ESPECIALIZADO PARA LA ELABORACIN DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA LA REALIZACIN DE LOS TRABAJOS DE INTEGRACION Y ACTUALIZACION DE LOS SISTEMAS DE CONTROL EXISTENTES EN LAS UNIDADES DE PROCESO Y SU MIGRACION AL NUEVO EDIFICIO DE CONTROL CENTRAL, DE LA REFINERIA DE BARRANCABERMEJA DE ECOPETROL GRB.

100-CN-ETE-04583
Rev

Especificaciones Tcnicas de los Trabajos a Realizar en los Sistemas de Control ABB

Pgina 14 de 14

7.5.4. Estacin de Ingeniera Suministro, configuracin, instalacin, pruebas FAT, SAT y puesta a punto con servicios especializados de ingeniera de una (1) estacin de ingeniera con licencias de operacin, y configuracin (Core System de 800xA: Dominio-Conectividad-Aspectos), para el sistema DCS ABB, esta estacin estar conectada mediante Patch Cord STP al switch CISCO descrito anteriormente.

7.6.

Desmantelamiento, adecuacin de tableros y consolas.

Se realizar el desmantelamiento de todos aquellos equipos y sistemas de control que sean afectados y salgan de servicio a causa de la implementacin del proceso IAM (cables, relevos accesorios y componentes), as como el acondicionamiento y readecuacin de tableros y consolas de las reas que se vean afectadas por el retiro de instrumentos o equipos en cuartos de control local y cuartos satlite. Los procedimientos y consideraciones que se tendrn en cuenta para el desmantelamiento de equipos se pueden identificar en el documento IAM-ESPGN-17-D-CN-001 GUIAS PARA DESMANTELAMIENTO EQUIPOS QUE SALEN DE SERVICIO.

Este documento y la informacin contenida en el son propiedad de UT Tecnet - Tecna y no pueden ser difundidas sin aprobacin previa.