DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE-CORE DU SUD
Jeudi 8 Aot 2013 - 30 Ramadhan 1434 - N 346 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Iftar : 19h50 Imsak : 04h12

MTO
32 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

Les news

ALGRIE-ESPAGNE

ALGRIE - FRANCE

Facilitation de dlivrance de visas

Amara Benyouns Soul

Page 5

Page 5

M. Sahli visite le consulat gnral de Lyon

Page 5

itr Aid El-Fte ses

S prsen DK NEW et au peuple rs u urs lecte ses meille algrien e bonheur, d , x u voe rit et prosp russite

L E S PA RT I S E T L A P O L I T I Q U E
LES JEUNES FRAPPENT AUX... PORTES !

De nouvelles gnrations, de nouvelles ambitions

Certains problmes rencontrs par les partis algriens de toute obdience (clatements, ruptures spectaculaires, mises lcart hyper mdiatises etc.) ne seraient que lexpression de la pousse des jeunes cadres pour simposer aux plus hauts niveaux du pouvoir en leur sein.Tous les partis politiques ont fait de la transmission de lhritage idologique, politique, organisationnelle, de la pratique politique propre un capital confier aux jeunes gnrations. Le FLN a renouvel sa base militante dans une proportion de 60% : la plupart des lus ont moins de 50 ans ; de trs nombreux maires ont moins de 40 ans. Le FLN a, ses cts, des organisations de jeunesse et des tudiants. Page 3

RND
Les lections des commissions de wilaya le 7 septembre

SCURIT SOCIALE

M. Harraoubia
inaugure plusieurs

700 000 travailleurs structures du btiment dclars luniversit en ligne en 1 mois de Blida
Page 5 Page 3

LES NON-JENEURS DE TIZI-OUZOU:

Page 2

Des victimes manipules

Page 3

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Jeudi 8 aot 2013

MTO
32 Alger
Rgions Nord :
Temps partiellement voil devenant nuageux en cours d'aprs-midi soire vers les rgions Centre et Est avec possibilit de quelques pluies. Les vents seront modrs 20/40 km/h avec rafales de vents sous orages prs des ctes Centre et Est. La mer sera peu agite agite.

Seulement 500 copies du Coran contiennent des erreurs et non 200 000
Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdallah Ghlamallah, a affirm hier Alger que le nombre de copies du saint Coran comportant des erreurs de pagination est de quelque 500 exemplaires sur les 10 000 de grand format imprims et non 200 000 comme rapport par certains journaux. M. Ghlamallah a qualifi d'exagr le chiffre de 200 000 copies contenant des erreurs de pagination, prcisant dans un entretien l'APS, que ces erreurs taient circonscrites 500 exemplaires et avaient dja t corriges par les imams dans les mosques. Un groupe d'imams est actuellement pied doeuvre pour s'assurer de la bonne pagination dans le reste des 10 000 copies dj imprimes et qui n'ont pas encore t distribues au niveau des mosques, a indiqu le ministre, relevant que 130 000 exemplaires de petit format imprims et distribus ne contenaient aucune erreur.

Rgions Sud :

32 Tamanrasset

Temps chaud et ensoleill avec localement dveloppement orageux vers l'Extrme sud et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront modrs 30/40 km/h avec soulvements de sable. Alger max max max max max 32 34 39 33 32 min min min min min 23 21 23 23 26

RND

Oran Annaba Bjaa

Les Tamanrasset lections des commissions de wilaya le 7 septembre

Le bureau permanent de la commission nationale charge de prparer le 4e congrs du Rassemblement national dmocratique (RND) a dcid hier lors dune runion prsid par le secrtaire gnral par intrim, M. Abdelkader Bensalah, de programmer les lections des commissions de wilaya au 7 septembre prochain, a indiqu un communiqu du parti. Ces lections seront prcdes le 3 septembre par une runion de la commission charg de la supervision du scrutin. Il a galement t dcid au cours de cette runion de tenir une assemble gnrale du bureau permanent de la commission nationale charge de prparer le 4e congrs du parti les 18 et 19 septembre ainsi que 9 congrs rgionaux pour le mois de novembre prochain.

No comment

300 imams africains diplms des instituts algriens

DGSN

Elaboration d'un plan routier en prvision de Ad El-Fitr

Un feu de fort provoque une coupure d'lectricit Guelma et Souk Ahras

La Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) a mis en place un plan routier travers tout le territoire national en prvision de l'Ad ElFitr, a indiqu mardi un communiqu de la DGSN. Ces mesures seront mises en oeuvre par les agents chargs de la gestion de la L'alimentation lectrique a t circulation routire interrompue mardi aprs-midi dans travers l'intensification plusieurs quartiers de Guelma et de Souk des patrouilles moAhras la suite d'un feu de fort survenu biles et pdestres au dans la localit de Beni Mazline (Guelma), a niveau des quartiers, marchs et aires de loisirs sur tout le indiqu hier la Socit algrienne de gestion territoire national. Les services de sret de wilaya oeuvreront, du transport de l'lectricit (GRTE) dans un dans le cadre de leurs comptences territoriales, l'intencommuniqu. sification des campagnes de scurit en coordination avec Cet important feu de fort a provoqu un toutes les parties concernes. manque de tension 17h27 deux postes lecA cette occasion, le responsable de la Direction InforLes journes du 1er et 2 chaoual 1434 de l'hgire, triques Souk Ahras, de la cabine mobile de mation et relations publiques la DGSN, M. Djillali Boudalia marquant la fte de l'Ad El Fitr, seront chmes et M'daourouche, et de l'injecteur de trois sous staa affirm que sa direction veillera la scurit et au bienpayes pour l'ensemble des personnels des institutions tions lectriques de la SNTF (Socit nationale tre des citoyens, d'autant que certaines mosques, les et administrations publiques, y compris les personnels des transports ferroviaires) Guelma, explique aires de loisirs, les espaces publics et lieux touristiques pays l'heure ou la journe, a indiqu un cette filiale de Sonelgaz. connatront une grande affluence des citoyens durant les communiqu de la direction gnrale de la Fonction Le manque de tension a t caus par le dclendeux jours de Aid El-Fitr. publique. chement des deux lignes alimentant en lectricit La DGSN met la disposition des citoyens un numro Les personnels exerant en travail post sont, la wilaya de Souk Ahras et une partie de la wilaya de vert pour s'enqurir des prestations offertes par les toutefois, tenus d'assurer la continuit du service, a Guelma, prcise la mme source ajoutant que le services de la police. ajout la mme source. courant a t rtabli une heure plus tard 18h26.

AD EL FITR Les journes du 1er et 2 chaoual 1434 chmes et payes

Plus de 300 imams africains, notamment de pays du Sahel, ont t forms dans des instituts algriens, a annonc le ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Ces imams ont reu la mme formation que leurs collgues algriens, a-t-il prcis dans un entretien l'APS, ajoutant que des imams africains sortent chaque anne des instituts nationaux. Le nombre de ces imams est appel augmenter aprs l'ouverture d'un institut Tamanrasset en septembre prochain, a ajout M. Ghlamallah qui a a prcis qu'avec l'ouverture de cet institut, le nombre d'tudiants africains dsirant exercer la fonction d'imam, dans leurs pays respectifs, augmentera. Le ministre a annonc, par ailleurs, qu'un colloque sera organis avant la fin de l'anne l'intention des imams africains ayant t forms en Algrie. Ce sera la une occasion pour eux de se rencontrer, d'changer des ides et des expriences, a-t-il dit.

Jeudi 8 Aot 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LES PARTIS ET LA POLITIQUE

Les jeunes frappent aux... portes !

O .Larbi Tous les partis politiques ont fait de la transmission de lhritage idologique, politique, organisationnelle, de la pratique politique propre un capital confier aux jeunes gnrations. Le FLN a renouvel sa base militante dans une proportion de 60% : la plupart des lus ont moins de 50 ans ; de trs nombreux maires ont moins de 40 ans. Le FLN a, ses cts, des organisations de jeunesse et des tudiants. Mais au comit central et au BP, la moyenne dge avoisine plus la soixantaine que les classes dge audessous. Au RND, la situation est comparable et le jeunisme nest pas encore une tendance forte (le parti tant lui-mme jeune). Mais, les directions successives du parti font tat, chaque fois, de leur effort de promotion des jeunes aux postes de responsabilit. Le FFS avait attir beaucoup de jeunes avant 1988, ceux-ci ayant cr leur propre parti, le RCD. Le FFS sous la conduite dAt Ahmed, a fait merger des jeunes qui ont jou un rle prcis, dans un contexte prcis. La connaissance des hommes par Hocine At Ahmed, son exprience politique, son autorit lui permettaient de choisir les cadres les plus en phase avec les objectifs fixs. Depuis le congrs de cette anne, At Ahmed a dcid de passer la main et une nouvelle direction collective lue et, dornavant, responsable devant les militants. Les partis de la mouvance islamique sont le plus souvent dirigs par des hommes qui ont grandi

LES NON-JENEURS DE TIZI-OUZOU:

Des victimes manipules

Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf Bouabdallah Ghlamallah a estim hier que le groupe de non-jeneurs qui ont port atteinte publiquement la sacralit du mois de ramadan Tizi-Ouzou sont eux-mmes des victimes ayant t manipules par d'autres personnes. Le peuple algrien a t plus intelligent et plus fort contrairement ce que pensaient ces fauteurs de troubles, a indiqu M. Ghlamallah dans un entretien l'APS. Le ministre a remerci dans ce contexte la socit algrienne qui a su faire preuve d'une grande maturit et montr son attachement l'Islam. En dpit des vnements survenus dans la rgion de la Kabylie, ses citoyens ont toujours vou un grand respect l'Islam et sont considrs parfois comme des modles suivre en matire de religion, a soulign M. Ghlamallah. Le ministre s'est interrog, par ailleurs, sur les motivations qui ont pouss des personnes de uis l'Europe exprimer leur solidarit avec ce groupe de non-jeneurs. Samedi dernier, un groupe de non-jeneurs a organis en milieu de journe un rassemblement pacifique au niveau de la place de lOlivier de Tizi-Ouzou o ils ont djeun publiquement rclamant la dfense de la libert de conscience et le respect des liberts individuelles et de culte. En raction cette action, un millier de citoyens environ ont accompli la prire du Maghreb et rompu le jene (iftar), lundi soir en plein air, sur la Place de Lolivier, lentre ouest de la ville de Tizi-Ouzou. Cette rplique pacifique a mis en chec le plan de ceux qui ont voulu se distinguer, en misant sur la fitna pour se faire mdiatiser, a dclar l'APS le directeur de wilaya des affaires religieuses et des Waqf, Saib Mohand Ouidir.

Certains problmes rencontrs par les partis algriens de toute obdience (clatements, ruptures spectaculaires, mises lcart hyper mdiatises etc.) ne seraient que lexpression de la pousse des jeunes cadres pour simposer en leur sein aux plus hauts niveaux du pouvoir.

politiquement auprs dAhmed Nahnah ou de lex- FIS et sont eux-mmes plus proches de 60 ou 70 ans que de 40. Mais, ils ont une base certaine dans les universits et les quartiers. TAJ, lors de son congrs constitutif, a fait de la jeunesse sa base militante agissante et cela se retrouve dans la composition de son BP. Ces jeunes

sont encadrs par des personnalits du mouvement associatif, de la communication et des mdias, des professeurs duniversit et de transfuges de partis politiques la longue histoire de gestion gouvernementale. TAJ a une commission de la jeunesse trs active. Le Parti des travailleurs est le type dorganisation qui peut offrir a jeunesse un cadre daction et de formation politique. Dune manire gnrale, les partis politiques algriens ont soit des organisations estudiantines qui sen revendiquent, soit des structures internes qui traitent des questions de jeunesse. Ils ont un discours de renouvellement des cadres dirigeants qui se concrtise avec lenteur. La vrit est l. Dans lattente dune ventuelle approche de la pratique militante, linnovation dans la promotion des jeunes militants est contrarie par les crises internes des partis. Que faire, sinon attendre ? , dclare ce cadre dun parti moderne. Lors des dernires consultations lectorales plusieurs milliers de candidatures inscrites sur les listes de partis politiques et dindpendants sont celles dtudiants ! Cest la loi portant obligation de faire une place la jeunesse dans les assembles lus qui a provoqu cet engouement sans prcdent. Les lus poursuivront sans doute une carrire politique. Les autres choisiront-ils ladhsion partisane ? En tout cas, les tats-majors des partis ne peuvent ignorer leffet de cette pousse.. Une question : ces milliers sloigneront-t-ils des partis ? Des formes nouvelles dorganisation sont invitables pour gagner la jeunesse la politique.

De nouvelles gnrations, de nouvelles ambitions

Said Abjaoui LAlgrie, est elle en train de prparer une alternance douce qui se traduirait par le passage du pouvoir des gnrations de la guerre et de celles des premires dcennies post indpendance vers les gnrations du pluralisme politique ? Une transition qui ne serait pas le rsultat dun conflit gnrationnel et qui intgre toutes les expriences acquises travers les adaptations aux contextes successifs mondiaux ? Les mutations sont visibles travers le rajeunissement de la classe politique. Quand bien mme quil apparaisse que dans les partis il y ait des remous pour des enjeux daccs la direction politique, c'est--dire aux postes o se dfinissent les principales oprientations politiques des partis,cela ne peut que renforcer la dmocratie interne partisane et ne doit pas tre peru sous langle de visions radicatrices des adversaires au serin de chaque parti. Les ambitions politiques des lites politiques sont naturelles et il se trouve quavec le pluralisme et la concurrence, les intellectuels au sein des partis avaient dcid plutt de se jauger, de scouter mme sils doivent se combattre pacifiquement. Il ne faut pas occulter le fait que les enjeux sont importants et il ne faut pas non plus oublier que les partis fournissent lEtat les cadres dont celui-ci a besoin. On constate tout de mme quil y a pour les idologies un recours de moins en moins demand, ce qui laisse prsager que dornavant cest la reflexion stratgique sur lintrt gnral qui va prvaloir. Il semble que pour lavenir lectoral, les urnes vont trancher non pas contre des dirigeants, quels quils soient, non pas contre des personnes, mais pour un renouvellement de la classe politique allant dans le sens de lintgration au pouvoir des nouvelles gnrations, et surtout pour un renouvellement dides. Il ne faut pas stonner que dans un systme politique pluraliste et o les lections sont libres quun parti dont on peut dire quil est dominant puisse confier aux urnes le sort de ses dirigeants Ce quon peut voir se passer au sein du FLN se traduit par la suprmatie des rapports dopinion, et du total abandon de la recherche de limposition des rapports de force. Il ne faudrait donc pas stonner quau FLN (cela peut se passer ainsi galement au sein dautres partis) le sens civique et lesprit dmocratique prennent le pas sur des pratiques rvolues. La classe politique mrit et sadapte aux mutations politiques de la socit et de l environnement politique international. Le choix ne serront pas faits spontanment, mais rsulteront dun dbat sur des questions qui ont t approches dans leur paisseur et leur complexit, car dans la situation o se trouve notre environnement international, les acteurs politiques que sont les partis doivent aborder tous les problmes avec srnit. Lurne interne fait partie de la dmocratie du contrat. Contrat pour une conformit au droit, et aux rglementations internes. Contrat pour une conformit lexpression majoritaire au sein des partis, ceci pour ouvrir une nouvelle page qui prpare les nouvelles gnrations un avenir dmocratique, linstauration dune tradition dmocratique. Certainement que dsormais, le dialogue prvaudra au sein de tous les partis,ou plutt au sein de la classe politique dans sa globalit. Lalternance libre est susceptible de mobiliser les citoyens qui comprendront quils introduiront leurs prfrences au sein du pouvoir comme orientations dont il faudrait imprativement tenir compte. Cest l un aspect sur lequel le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika est intervenu plusieurs reprises et auquel il accorde un intrt tout particulier en le suivant personnellement.

M. Harraoubia inaugure plusieurs structures luniversit de Blida

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, a procd hier linauguration de plusieurs structures luniversit Saad Dahleb de Blida, dont notamment une facult de mdecine Souma. Cette facult de mdecine, dont les travaux ont t entams en 2009, est dote dune capacit de 2000 places pdagogiques rparties sur 16 divisions, ainsi que de structures daccompagnement, tels que des laboratoires. Sur le mme site universitaire, le ministre a inspect un projet de ralisation de 150 logements au profit des enseignants, devant tre livrs en dcembre 2013. Au ple universitaire dEl Affroun, M. Harraoubia a inaugur des blocs pdagogiques de 1000 places et des structures dhbergement de 4000 lits, ainsi qu'un restaurant central et un parking. La capacit pdagogique de ce ple universitaire atteindra 30.000 places la prochaine rentre qui verra galement la rception de 4000 nouveaux lits, a inform le ministre lors de cette visite, destine superviser les prparatifs de la rentre universitaire prochaine. Evaluant les efforts accomplis par luniversit de Blida, le ministre a relev que celle-ci a franchi de grands pas, tant en structures de base quen commodits daccompagnement, telles que les salles dinformatique et de multimdias, et autres structures sportives et rcratives destines offrir un meilleur cadre dtude, en application des directives du prsident de la Rpublique. APS

4 DK NEWS
SCURIT SOCIALE

NATION
BLIDA

Jeudi 8 Aot 2013

700 000 travailleurs du btiment dclars en ligne en 1 mois

Plus de 700 000 travailleurs des secteurs du btiment, des travaux publics et de l'hydraulique(BTPH) ont t dclars en ligne durant le mois de juillet par leurs entreprises la Caisse nationale des congs pays et du chmage-intempries (CACOBATPH), a-t-on appris hier auprs de la caisse.
La tl dclaration des travailleurs du BTPH effectue par leurs entreprises la CACOBATPH a concern 767.152 travailleurs durant le mois de juillet dernier, a indiqu l'APS, le directeur gnral de cette caisse, M. Abdelmadjid Chekakri. Il s'agit des travailleurs des secteurs du BTPH qui bnficient des congs pays annuels et des indemnits du chmage-intempries grs par cette caisse. Par ailleurs, le mme responsable a ajout que sur les 62.885 entreprises du secteurs du BTPH affilies la CACOnies aux adhrents et la facilitation de l'accomplissement de leurs obligations et, partant, garantir les droits des travailleurs de ces secteurs. Ce processus visant galement la modernisation de l'administration et des infrastructures publiques. Cette opration permet aux entreprises affilies la CACOBAPTH d'effectuer gratuitement leurs dclarations annuelles des travailleurs et d'assiettes de cotisations la CACOBATPH via internet. M. Chekakri a expliqu que ce procd (la tl dclaration) rapide procure un gain de temps considrable et une accessibilit permanente et maximale en matire de dclaration des travailleurs et de la cotisation. Cre en fvrier 1997, la CACOBATPH intervient essentiellement pour assurer les prestations de congs pays aux travailleurs salaris dclars des secteurs du BTPH et leurs indemnisation en cas du chmage-intempries.

Mise en service dune nouvelle ligne lectrique Boufarik

La direction de la Socit de distribution du gaz et dlectricit de la wilaya de Blida a procd, dernirement, la mise en service dune nouvelle ligne lectrique Boufarik. Cette opration, qui sinscrit dans le cadre du plan durgence de la Socit de distribution du Centre (SDC), destin llimination des coupures du courant, vise renforcer lalimentation en nergie lectrique de la commune de Boufarik. La ralisation de cette ligne de 3,5 km a ncessit une enveloppe de plus de 10 millions de DA. Lexcution du plan durgence dans la wilaya de Blida a donn lieu jusquici linstallation de 103 transformateurs lectriques, au renouvellement de plus de 11 km de cbles vtustes, ainsi que la ralisation de 10 lignes de haute tension, pour un cot global de 750 millions DA. La SDC de Blida a tenu informer, cet gard, que la coupure dlectricit, survenue lundi dans la commune de Chra a t engendre par des atteintes subies par le rseau de distribution, suite des travaux de terrassement effectus par une entreprise.

BATPH, 38.442 ont effectus la dclaration de leurs assiettes de cotisations en ligne durant le mois de juillet dernier, soit un taux de plus de 61% du totale de ces entreprises. La tl dclaration est une nouvelle solution de transmission des dclarations distance, elle est constitu d'un portail facile d'accs, scuris et rapide. Cette opration a pour objectif l'amlioration de la qualit des prestations four-

BJAA

TRAVAUX PUBLICS : DOTATION DES TROIS TUNNELS DE LA RN 43 (1800 M) EN QUIPEMENTS

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Lopration finale que sont les travaux dinstallation des quipements scuritaires des trois tunnels suit son cours
Arslan-B samedi 31 aot 2013, notamment, dans le premier des trois tunnels dune longueur totale, pour rappel, de 1783 ml (880 ml,635 ml et 268 ml). Avant ou au plus tard le samedi 31 aot (2013), le 1er tunnel, dune longueur de 880 mtres, sera livr et ouvert le circulation et ce totalement quip , rassure le wali. Scinds, pour rappel, en trois (03) lots, les travaux auront consist en la ralisation de routes, douvrages dart, de tunnels. Un amnagement, donc de la RN 43 sur une longueur de 11,5 km, avec la protection dun talus contre la mer sur 100ml (mtres linaires), llargissement par terrassement, la ralisation douvrages de soutnement, douvrages dart sur 100ml (et les trois tunnels). Les travaux vont en sacclrant, en tout cas, et les dlais contractuels sont respects , fait-on savoir du ct technique. Les quipements en question ont trait lclairage, (lumire et cataphotes), la ventilation (aration et extracteurs), les postes de secours (tlphones et extincteurs), lesquels postes de secours sont relis une structure de contrle situe juste lentre du 1er tunnel (tlsurveillance). Il est noter que le cot global des quipements dont seront dots les trois tunnels est de 01 milliard cinq cents millions de DA. Les dlais de ralisation impartis cet important volet-la scuritcourent du 22 mai 2013 dcembre de la mme anne ou, au plus tard, janvier 2014. Ceci ne concernant plus que les deux autres tunnels, respectivement longs de 635m et 268m. Lon apprend, par ailleurs, que si la rception provisoire de lensemble du projet est fixe au mois de dcembre 2013, date laquelle dmarrera une garantie des quipements sur une priode de trois ans, la rception dfinitive et officielle ninterviendra, quant elle, que vers la fin de lanne 2014. En ce qui concerne, enfin, lorigines des quipements, lon nous informe que toute la cblerie dalimentation lectrique et tlphonique set turque, le dispositif de ventilation espagnol et les panneaux dhabillage (ignifuges) franais. Et on ne cesse, juste titre, il est vrai, de mettre laccent sur les divers et fort apprciables avantages aussitt induits par la concrtisation de ce projet ( Gros amnagements de la RN 43 y compris ses trois tunnels), et qui sont essentiellement dordre socio-conomique et touristique aussi bien pour la wilaya de Bjaa que pour tout lEst algrien. Sans compter lheureux dsengorgement (une ample oxygnation, en fait) de la RN9 (Souk El Tenine vers Stif en passant par Kherrata). Quel soulagement, enfin, quel confort et quelle joie dans une atmosphre de scurit pour les usagers. Moins de stress et enfin du confort infrastructurel Bonne route, triq salama.

Recul de la criminalit au 1er semestre 2013

Le taux de criminalit a sensiblement baiss Bordj Bou Arreridj au cours du 1er semestre 2013 par rapport la mme priode de lanne dernire, a indiqu hier le chef de la Police judiciaire du groupement de wilaya de la Gendarmerie nationale. Sexprimant au cours dun point de presse consacr la prsentation du bilan de ce corps constitu, le commandant Nasreddine Berghout a prcis que 669 affaires lies la criminalit ont t traites par la Gendarmerie lors de ce 1er semestre contre 903 en 2012, soit un recul de 25 %. Cet officier a fait tat, dans ce contexte, du dmantlement de six associations de malfaiteurs spcialiss dans les cambriolages de domiciles, dont les 18 membres ont t arrts et placs sous mandat de dpt. Un rseau criminel spcialis dans la falsification de la monnaie nationale, compos de cinq (5) lments a galement t mis hors dtat de nuire en mme temps que la rcupration dune somme de 51.000 DA en fausse monnaie, a ajout la mme source. Les services de Gendarmerie ont enregistr, en revanche, une recrudescence des accidents de la circulation qui ont augment de 12 % durant la priode de rfrence, a indiqu le commandant Berghout.

Mercredi 07 aot 2013, dans la matine, M. Hammou Ahmed Touhami, wali de Bjaa, en compagnie de M. Rachid Ourabah, directeur des travaux publics, de responsables de la commune de Melbou, de lentreprise turque et de Mme Baya Djenane, dpute FFS, a effectu une visite de constat de visu de la progression des travaux dquipement des trois tunnels de la RN 43 (commune de Melbou), route de toute faon ouverte la circulation depuis le dbut du mois de juin de lanne en cours mme si ce nest que dans un seul sens pour linstant (Bjaa-Jijel) en ce qui concerne, essentiellement, les tunnels.. Quant la date-butoir communique par le wali lentreprise ralisatrice turque Ozgn pour lachvement des travaux de mise en fonctionnement effectif de la ventilation, de lclairage, des postes de secours et autres dispositifs de scurit, celle-ci est fixe au

Edition d'un ouvrage sur l'histoire de Sada et de ses savants

Un ouvrage sur l'histoire de la wilaya de Sada et de ses rudits a t dit rcemment sous l'intitul Sada sites et savants par la direction locale de la culture. Selon le directeur de la culture, M. Boumedine Abdelhamid, cette publication, la semaine dernire, a fait l'objet d'une prparation de plus d'une anne dans le cadre du 50e anniversaire de l'indpendance. La publication du livre Sada sites et savants, ajoute-t-il, intervient dans le cadre des efforts de mise en exergue des principaux sites historiques de ville, situe dans l'ouest du pays, de ses hommes dans la lutte contre le colonialisme et leur rle aprs l'indpendance dans les domaines de la culture, des arts, des sports, de la politique et de la recherche scientifique,en s'appuyant sur des crits et photos d'archive et des tmoignages. Encourageant la publication des livres en gnral et particulirement le livre historique en particulier, la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a, dans la prface de l'ouvrage, donn en exemple cet ouvrage qui met en exergue la contribution de l'homme dans l'dification et les gloires de la wilaya, la diversit archologique, urbanistique et touristique, la richesse culturelle de la rgion et l'homognit de ses caractristiques locales travers l'quitation, le folklore, le thtre et les genres musicaux.L'ouvrage, qui comporte aussi un aperu sur l'histoire de Saida qui remonte la prhistoire, a abord un chapitre sur les vestiges, des photos rares de sites historiques et archologiques de la wilaya et des biographies de chouhada, de moudjahidine, d'artistes, d'intellectuels, d'hommes de culte et de sportifs.

AN DEFLA

Scurit routire : mise en place dquipes mobiles de la Protection civile

Des quipes mobiles de la Protection civile ont t mises en place depuis mardi et jusqu la fin de lAd El Fitr sur les routes grande circulation de la wilaya de An Defla pour intervenir rapidement en cas de sinistre a-t-on appris hier auprs de ce corps scuritaire. Ces quipes mobiles dont lactivit commence avant la rupture du jene et stale tout au long de la nuit semploient rapprocher la Protection civile du citoyen, a expliqu la mme source, relevant que la priode de lAd el fitr est synonyme de grand dplacement de personnes et de vhicules. Elles ont t mises en place Khmis Miliana, lintersection des routes nationales menant vers la wilaya de Tissemsilt, au centre-ville de An Defla, ainsi que sur le tronon de lautoroute Est-ouest au niveau des communes de Boumedfa, Bourached et Tiberkanine, a-t-on prcis de mme source.

Jeudi 8 aot 2013

COOPRATION

DK NEWS 5

ALGRIE - FRANCE

M. Sahli visite le consulat gnral de Lyon

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli, sest rendu mardi au consulat gnral de Lyon, dans le cadre des liens que lAlgrie entend maintenir et raermir avec sa communaut.

AMARA BENYOUNS A SOUL

L' intresse par l'exprience sud-corenne dans la ralisation des villes nouvelles
L'Algrie a affich son intrt pour l'exprience sud-corenne en matire de ralisation des villes nouvelles lors d'entretiens, mardi Soul, entre le ministre de l'Amnagement du territoire, de l'Environnement et de la Ville, Amara Benyouns, et son homologue sud- coren, Sun Seong Huan. L'entretien a port sur la coopration entre les deux pays et l'exprience corenne dans le domaine de l'amnagement, notamment la ralisation des villes nouvelles qui intressent fortement l'Algrie. M. Benyouns a effectu une visite dans la ville nouvelle de Wyrie o il a pris connaissance des nouvelles technologies utilises dans le domaine et au cours de laquelle une prsentation lui a t faite sur les techniques et les normes internationales utilises dans la ralisation des villes nouvelles. Le ministre a t galement reu par le vice-ministre des Affaires trangres, Chun Yung-Woo. Les deux responsables ont pass en revue les relations bilatrales et discut de la conclusion de l'accord intergouvernemental pour l'appui la cration, au fonctionnement et la gestion du Centre africain des technologies de l'information et de la communication et des technologies avances (CATICTA). Les deux parties ont mis l'accent sur la ncessit de mettre en oeuvre, dans les plus brefs dlais, ce centre d'excellence destin ancrer en Algrie les sciences et les industries lies aux TIC et qui sera un symbole de partenariat stratgique algro-coren. Durant son sjour Soul, M. Benyouns a reu le prsident de l'association internationale des constructeurs corens avec lequel il a voqu la coopration dans le domaine des tudes et des constructions et de l'exprience des grandes entreprises corennes exerant en Algrie.

Algrie

Cette visite, qui intervient dans la foule de la mise en oeuvre du plan daction du gouvernement en direction des ressortissants algriens, a permis M. Sahli de senqurir auprs du consul gnral de cette circonscription, M. El Hassani Kacimi, de ltat davancement de lopration biomtrique et discuter avec des membres de la communaut des proccupations quils ont tenu soulever cette occasion. Ce poste consulaire qui bnficie, depuis 2010, dun site moderne offrant des espaces daccueil et de travail apprciables, continue dlivrer les passeports biomtriques une cadence qui doit respecter la date butoir de lanne 2015, au-del de laquelle aucun passeport conventionnel ne sera accept, conformment aux normes de lOrganisation mondiale de laviation civile (OACI). Quelque 40 passeports biomtriques sont quotidiennement enrls dans ce poste consulaire avec des pics pouvant aller jusqu 60 enrlements /jour, ont indiqu au secrtaire dEtat les responsables des services du passeport biomtrique, soulignant linsuffisance de leffectif en charge de cette opration, au regard du nombre important de ressortissants rsidant dans cette circonscription consulaire. Lors de leurs discussions avec M. Sahli, les ressortissants algriens ont exprim leur satisfaction quant aux prestations qui leur sont offertes par ce poste consulaire, ainsi que sur les dlais de dlivrance des passeports biomtriques, mme si certains ont tenu exprimer leur tonnement de devoir attendre longtemps pour recevoir le document 12 S, pice indispensable lenrlement du dossier biomtrique. Le secrtaire dEtat a tenu leur assurer quune troite collaboration est engage avec le ministre de lIntrieur pour examiner avec srnit cet aspect,

sachant que vu le nombre toujours en hausse de demandes, et faute deffectif suffisant, les communes sont parfois dpasses mais veillent faire de leur mieux pour apaiser limpatience des demandeurs, en donnant la priorit aux membres de la communaut nationale tablie ltranger, contraints quils sont de regagner leur lieu de rsidence parfois avant la fin de lt. Inciter davantage de sensibilisation en direction des ressortissants M. Sahli qui a constat la qualit des prestations fournies aux ressortissants algriens par le consulat gnral, a indiqu lAPS que sa visite Lyon a prcisment pour objectif dinciter davantage de sensibilisation de la part des responsables consulaires en direction des ressortissants qui ignorent parfois que les dlais quils leur restent sont courts et quil est temps de procder lenrlement de leur document de voyage biomtrique. La gnralisation de dlivrance du passeport biomtrique touchera maintenant les postes consulaires des pays arabes et dAsie et d'ici le 15 aot, toutes les reprsentations consulaires dAlgrie ltranger seront concerns par cette opration, a-t-il dit. Cette gnralisation sera suivie dune premire runion dvaluation qui va regrouper tous les responsables des postes consulaires dAlgrie tant en France quen Europe pour mesurer lavance de cette opration aprs 8 mois de mise en route, en matire de ressources humaines, de moyens matriels, de locaux et les entraves qui se dressent et que le ministre des Affaires trangres et celui de lIntrieur prendront en charge, a prcis M. Sahli. Cette runion sera couronne par des recommandations qui seront prsentes au gouvernement pour attein-

dre les objectifs que nous nous sommes assigns lhorizon 2015, a-t-il ajout. Le secrtaire dEtat a eu, par ailleurs, une rencontre avec le consul dAlgrie Saint Etienne, Messaoud Mehila, avec qui il a pass en revue le droulement de lopration biomtrique dans cette circonscription consulaire, ainsi que dautres questions lies aux problmes de la communaut. En dbut de soire, M. Sahli se rendra la mosque de Lyon pour partager liftar en ce mois sacr de Ramadhan avec des membres du mouvement associatif cultuel de cette circonscription consulaire. Ce qui nous intresse davantage dans la rencontre que nous aurons ce soir avec ce mouvement associatif est de transmettre le message consistant leur dire que nous veillons prserver les lments de notre identit nationale, et la dimension religieuse et spirituelle de cette identit, a-t-il dit. Il a, dans ce contexte, voqu la tenue, en septembre prochain, dune runion, au niveau de son dpartement, dune commission qui comprendra aussi des cadres du ministre des Affaires religieuses, et celui des Affaires trangres pour actualiser la liste des associations activant en France et en Europe et qui bnficieront denveloppes budgtaires pour financer la prise en charge du renforcement des valeurs cultuelles auprs des enfants de la communaut. Cette opration sera le dbut dune stratgie gouvernementale pour raffermir les liens entre lAlgrie et sa communaut et assurer ses enfants une pratique religieuse, telle que nous lavons vcue nous-mmes, dans le cadre dune religion de paix, de pardon, de tolrance, de solidarit et loin de toute forme de violence, a-t-il ajout. Lire galement en page 7

DIPLOMATIE

ALGRIE-ESPAGNE:

Facilitation de dlivrance de visas

Le mmorandum d'entente algro-espagnol relatif la facilitation rciproque de la procdure de dlivrance de visas, sign le 10 janvier 2013 Alger, est entr en vigueur le 24 juillet dernier. Publi dans le Journal officiel n 34 du 30 juin 2013, le document constitue le premier instrument conclu avec un pays membre de l'Union europenne (UE) dans le domaine de facilitation des procdures de dlivrance de visas. Il procure notamment aux citoyens des deux parties, sur une base de rciprocit, le maximum de facilitation leur permettant de circuler entre le territoire algrien et l'espace Schengen dans les meilleures conditions possibles et dans le respect des lgislations et rglementations de chacun des deux pays. Le document comporte, en outre, des facilits en matire de justification de l'objet de voyage, de la dure du visa octroyer, des dlais de traitement, ainsi que des documents fournir l'appui des demandes de visas, alors que ses dispositions s'appliquent de nombreuses franges de la population allant du simple citoyen aux dlgations gouvernementales et officielles. Par ailleurs, le texte accorde un traitement d'exception aux cas d'urgence et prvoit le remboursement des frais de visas en cas de non recevabilit de la demande introduite auprs des services consulaires des deux pays.

Agrment la nomination du nouvel ambassadeur de Cuba en Algrie

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de M. Angel Raul Barzaga Navas, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique de Cuba auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. APS

6 DK NEWS

COOPRATION

Jeudi 8 Aot 2013

A L G R I E

T U N I S I E

Ncessit
d'intensifier les efforts pour faire face au terrorisme
Le ministre tunisien des Affaires trangres Othman Jarandi a soulign mardi Alger la ncessit d'intensifier la concertation et la coopration entre l'Algrie et la Tunisie pour faire face au terrorisme dans la rgion, ritrant la gratitude de son pays l'gard de l'Algrie pour son soutien politique et scuritaire. Lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci, M. Jarandi a estim que la situation scuritaire dans la rgion exige davantage de concertation pour contrer le flau du terrorisme. Le ministre tunisien a annonc, dans ce sens, la dcision de mettre en place une zone militaire dans le sud tunisien pour surveiller et mettre unterme la prolifration illgale d'armes, prcisant que son pays travaillera en collaboration avec l'Algrie cet effet. A une question sur la coopration scuritaire entre les deux pays pour faire face aux actes terroristes, le chef de la diplomatie tunisienne a relev que la coopration scuritaire mane de la volont des deux pays et se fonde sur l'exprience de l'Algrie en matire de lutte antiterroriste, affirmant que son pays compte tirer profit de l'exprience algrienne et qu'une concertation est en cours au niveau des experts des deux pays dans ce domaine. L'entretien avec M. Medelci a t sanctionn, a-t-il dit, par un accord sur la consolidation de la concertation et la coordination bilatrale et la mise au point de stratgies pour examiner la situation scuritaire au niveau bilatral et maghrbin. M. Jarandi a indiqu avoir voqu avec son homologue algrien la situation dans les pays voisins et la manire de cooprer avec la Libye dans les domaines du dveloppement et de la scurit, insistant sur le dveloppement qui est le garant de la stabilit. A une question sur la possibilit que le scnario gyptien se reproduise en Tunisie, M. Jarandi a affirm que la situation dans les deux pays est totalement diffrente. Il n'y a pas lieu de comparer entre les deux cas car, a-t-il dit, en Tunisie un processus dmocratique est en cours et la Constitution sera bientt finalise avant l'organisation d'lections dmocratiques auxquelles prendront part toutes les composantes de la socit tunisienne.

M. Sellal reoit le ministre tunisien des AE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a reu mercredi le ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jarandi, en visite de travail Alger, la tte d'une importante dlgation dans le cadre des consultations rgulires entre l'Algrie et le Tunisie, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. La rencontre a permis de procder une valuation de l'tat de la coopration bilatrale dans les nombreux domaines dans lesquels les deux pays entretiennent des relations traditionnelles, a prcis la mme source.

Mettant en avant la spcificit de la relation historique qui lie les deux peuples, M. Sellal a fait part ses htes de la disponibilit de l'Algrie ne mnager aucun effort l'effet de renforcer davantage la coopration entre les deux pays frres, a ajout la mme source. L'audience qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci et du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Dahou Ould Kablia, a galement permis d'aborder des questions internationales et rgionales d'intrt commun.

M. Medelci souligne les rsultats satisfaisants de la coopration scuritaire entre les deux pays
Le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci a affirm mardi que la coopration scuritaire entre l'Algrie et la Tunisie tait devenue relle, soulignant que les vnements survenus dans une rgion tunisienne prs des frontires algriennes ont dmontr que cette coopration existe et a enregistr des rsultats satisfaisants. Lors d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue tunisien Othmane Jarandi, aprs une sance de travail qui a runi les dlgations des deux pays, M. Medelci a estim ncessaire de dployer davantage d'efforts pour garantir la stabilit de la rgion. Les moyens ncessaires sont mobiliss pour la coopration scuritaire qui a des objectifs prcis mais aussi des lignes rouges prendre en considration a-t-il ajout, en allusion au respect par l'Algrie du principe de non ingrence dans les affaires internes des Etats mme s'il s'agit de pays voisins et frres. Il a ajout, ce propos, que la coopration scuritaire est grandement bnfique pour les deux parties et nous oeuvrerons sa diversification et son renforcement au regard de la conjoncture que traverse la Tunisie. M. Medelci a soulign, en outre, que cette coopration existait depuis longtemps et que les deux Etats oeuvrent son adaptation l'volution des vnements et la nature des nouveaux dfis.

L'accord commercial prfrentiel entrera en vigueur le 21 aot 2013

Le ministre des Affaires trangres Mourad Medelci a indiqu mardi Alger que l'accord commercial prfrentiel sign entre l'Algrie et la Tunisie entrera en vigueur le 21 aot en cours. Lors d'une confrence de presse anime conjointement avec son homologue tunisien Othman Jarandi, l'issue d'une sance de travail ayant regroup les dlgations des deux pays, M. Medelci soulign que cet accord a pour objectif de renforcer les changes commerciaux entre les deux pays. M. Medelci a ajout que les discussions qu'il a eues avec son homologue tunisien ont permis de procder une valuation objective des relations bilatrales depuis la visite, en avril dernier, du chef du gouvernement provisoire Ali Larayedh en Algrie. Le ministre a exprim sa satisfaction du fait que plusieurs dcisions prises lors de cette visite ont t concrtises sur le terrain. Le chef de la diplomatie algrienne a rappel qu'il a t dcid, l'occasion de la visite de M. Larayedh en Algrie, de transformer la grande commission mixte algro-tunisienne en la commission stratgique de coopration entre les deux pays. Cette dernire, a-t-il ajout, tiendra prochainement sa premire runion Tunis. Par ailleurs, M. Medelci a fait savoir que les discussions avec son homologue tunisien ont t l'occasion d'voquer la situation qu prvaut dans le Maghreb, la rgion du Sahel et en Egypte, outre la question des ngociations palestino-israliennes. S'agissant de la situation au Mali, M. Medelci a soulign que l'Algrie et la Tunisie ont relev avec satisfaction le bon droulement du premier tour de l'lection prsidentielle dans ce pays, ce qui permettra, a-t-il ajout, d'amorcer une nouvelle tape base sur des institutions crdibles.

L'Algrie et la Tunisie attaches la prservation de leurs bonnes relations

Le ministre tunisien des Affaires trangres, Othman Jarandi, a indiqu mardi que l'Algrie et la Tunisie taient attaches la prservation de leurs bonnes relations bilatrales, dnonant les allgations contre l'Algrie diffuses par certains mdias tunisiens. Lors d'une confrence de presse conjointe avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, M. Jarandi a prcis que sa visite en Algrie tmoigne de la gratitude de

la Tunisie l'gard de l'Algrie, gouvernement, peuple et socit civile. Le ministre tunisien a saisi l'occasion pour dnoncer les allgations contre l'Algrie diffuses par certains mdias. Certains milieux en Tunisie ont imput l'Algrie, via des chanes TV et des sites lectroniques, la responsabilit de la dtrioration de la situation scuritaire en Tunisie. Nous avons rfut officiellement (les allgations) et nous sommes d-

termins prserver ces relations que certains veulent compromettre, a affirm le ministre tunisien. M. Jarandi a ajout que sa visite en Algrie traduit la solidit des relations entre les deux pays dans tous les domaines. Le ministre tunisien des Affaires trangres est arriv mardi Alger la tte d'une importante dlgation, pour une visite de travail de deux jours. APS

Jeudi 8 Aot 2013

COOPRATION

DK NEWS

A L G R I E

F R A N C E

Le Secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli a partag mardi soir un Iftar en ce mois sacr de Ramadhan avec des membres du mouvement associatif cultuel la mosque El Salam de Saint Priest en banlieue lyonnaise.

M. Sahli partage un iftar avec des membres du mouvement associatif cultuel Lyon
" Ce repas hautement symbolique que nous partageons, ce soir, en ce mois de pardon et de pit, est destin exprimer la volont de lEtat algrien demeurer proche de sa communaut et affirmer sa prsence ses cts quelles que soient les circonstances", a tenu assurer M. Sahli aux membres du mouvement associatif prsents. Liftar qui sest droule dans une ambiance conviviale, en prsence du Consul gnral de Lyon El Hassani Kacimi et du Recteur de la Grande mosque de Lyon Kamel Kabtane, a t une opportunit pour le mouvement associatif de faire part M. Sahli des multiples actions bnvoles quil engage au profit des jeunes ressortissants algriens tels que des cours dinitiation en langue arabe et ducation religieuse qui ne sont pas dispenss dans les coles franaises sans compter les cours de soutien, aides aux ncessiteux et autres initiatives de bienfaisance. "Votre action est louable puisquelle vous permet est dinculquer aux enfants des membres de la communaut, les valeurs relles de lIslam tel que nous lont enseign nos parents et mettre la jeunesse algrienne tablie en France, labri de toute manipulation qui ne correspondent pas notre identit nationale", a dit M. Sahli ladresse des membres du mouvement associatif. Les responsables dassociations ont de leur ct tenu faire part au Secrtaire dEtat de labsence de moyens financiers qui auraient pu leur permettre dagir davantage en direction des membres de la communaut, telle lamnagement de salles de cours et de confrences au sein de la mosque qui pourtant dispose dun terrain suffisamment grand mais qui demeure en chantier faute daides et de subventions. Ils ont galement souhait plus de soutien et davantage dintrt de la part de lEtat pour les actions quils initient et qui, ont-ils dplor, attendent depuis longtemps de prendre forme et se concrtiser. M. Sahli a alors assur que les pouvoirs publics ont pris linitiative de doter les associations qui activent dans lintrt de la communaut, denveloppes budgtaires susceptibles de leur venir en aide pour financer les projets porteurs quils ambitionnent de raliser. " Ces aides seront prochainement distribues aux associations cultuelles tablies en France dont nous allons revoir les listes et examiner les projets quelles souhaitent raliser en direction des jeunes ressortissants algriens pour prserver leur identit cultuelle et spirituelle", a-t-il dit. Il a galement fait part de son "admiration" devant llan et lesprit de solidarit qui anime le mouvement associatif en France en faveur de la communaut nationale et " qui active sans laide de lEtat, ce qui dmontre que le soutien et la fraternit sont encore ancres dans lesprit des Algriens quel que soit le pays o ils rsident", a-t-il observ. Avancer les propositions ncessaires la ralisation du bien-tre de la communaut...... M. Sahli a galement invit les membres du mouvement associatif avancer euxmmes les propositions quils jugent ncessaires la ralisation du bien-tre de la communaut et ne pas attendre que les chefs de postes consulaires expriment les dolances leur place. "Il revient aux ressortissants algriens de sexprimer et ne pas attendre que les officiels le fassent leur place. Eux seuls peuvent engager rellement ce dbat constructif qui nous permettra davancer ensemble, lEtat et la communaut pour passer outre les blocages qui peuvent entraver nos actions communes", a-t-il insist. Auparavant le Secrtaire dEtat sest rendu la Grande Mosque de Lyon, la plus grande de France de par sa superficie et sa beaut architecturale. La rencontre quil a eu avec Kamel Kabtane, Recteur de cette mosque, inaugure en 1994, lui a alors permis de se renseigner sur les intentions de ce lieu de culte qui ambitionne de construire sur un terrain situ dans son enceinte mme, un Institut franais de la civilisation musulmane (Ifcm) pour transmettre aux jeunes nationaux et citoyens franais et trangers les valeurs relles de lIslam et leur faire connatre la religion musulmane. " Comment faire connatre lIslam, comment former des imams, si nous nengageons pas les moyens ncessaires pour mieux faire connatre notre religion" sest interrog le Recteur qui a dplor qu ce jour aucune subvention nest venu de lEtat pour soutenir la construction de cet institut dont le cot global est estim huit millions deuros. "Il nous manque trois millions deuros, le reste nous nous arrangerons pour le runir grce aux subventions et financements bnvoles", a indiqu M. Kabtane. M. Sahli a alors ritr la volont de lEtat de venir en aide aux associations qui engagent des actions visibles et utiles au rayonnement de lIslam et de ses valeurs de tolrance, dintelligence et du respect dautrui. Dans la journe, le Secrtaire dEtat sest rendu au Consulat gnral de Lyon, o il sest enquis de ltat davancement de lopration dtablissement du passeport biomtrique et discut avec les ressortissants algriens qui lui ont fait part de leurs proccupations.

Prochaine rencontre entre des chefs de postes consulaires dAlgrie en France et des prfets
Une rencontre runira, en septembre prochain, les consuls et le consul gnral d'Algrie Paris avec des prfets de France de la mme rgion, pour valuer la dimension humaine de la coopration entre les deux pays, a annonc mardi Lyon le secrtaire dEtat charg de la communaut nationale ltranger, Belkacem Sahli. Cette rencontre qui prendra lavenir la forme dun mcanisme rgulier pour une consultation priodique, est destine examiner en commun les mesures relatives la mobilit des ressortissants algriens en France, lentre et le sjour, les visas, les cas de refoulement, le respect de leurs droits, ainsi que les difficults quils rencontrent en territoire franais, a indiqu lAPS M. Sahli, prcisant que la runion, premire du genre entre les deux pays, sera une opration pilote qui concernera dabord cinq reprsentation consulaires dAlgrie. Elle sinscrit dans le cadre des discussions informelles engages entre lAlgrie et la France avant mme la visite qu'a effectue en Algrie le prsident Franois Hollande. Cette rencontre sera prcde dune runion avec des chefs de postes consulaires dAlgrie en France et les cadres du ministre algrien des Affaires trangres en charge du dossier. Si cette opration pilote est couronne de succs, elle sera largie lensemble des postes consulaires dAlgrie en France, a-t-il estim. Alger et Paris expriment, chacune pour ce qui la concerne, des proccupations et nous estimons que ce mcanisme sera une opportunit saisir pour aplanir les difficults qui surgissent de manire rcurrente dans les relations entre les deux pays sur le plan de la dimension humaine, a soulign le Secrtaire dEtat. Ce sera galement une occasion favorable, a-t-il ajout, pour valuer lapplication des accords du 27 dcembre 1968 entre les gouvernements algrien et franais relatif la circulation, lemploi et au sjour en France des ressortissants algriens et de leurs familles, ainsi que les diffrents autres avenants relatifs la dimension humaine et la coopration entre les deux pays. Il a relev que des divergences existent encore entre les deux parties quant linterprtation des textes de ces accords. Tout ceci sera voqu lors des ngociations qui seront engages dans le cadre de cette rencontre qui se tiendra, en septembre ou au plus tard en octobre prochain, entre les reprsentants consulaires dAlgrie et les prfets franais, a-t-il soulign. M. Sahli a rappel que cette dmarche sinscrit dans le cadre des orientations des deux Prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, suite la visite de celui-ci en dcembre 2102 en Algrie, et qui a t couronne par la signature de la Dclaration dAlger. Cette Dclaration a, en effet, consacr un chapitre important la dimension humaine entre lAlgrie et la France. La France a ritr, dans ce contexte, toute limportance quelle accorde la communaut algrienne tablie en France qui a toute sa place dans la socit franaise, la prosprit de laquelle elle contribue activement. M. Sahli a galement indiqu que conformment aux discussions quil a eues en octobre 2012 avec la ministre dlgue charge des Franais de l'tranger, Mme Hlne Conway-Mouret, le dossier des retraits algriens en France sera galement voqu lors de la rencontre consuls/prfets prvue en rgion parisienne. Il a rappel que le gouvernement franais a dcid de la mise en place dune commission parlementaire qui a labor son rapport prliminaire pour amliorer, en partenariat avec lAlgrie, les conditions de cette catgorie de ressortissants algriens qui rencontrent de nombreuses difficults pour accder au rgime complmentaire de retraites et vivent le risque permanent de se voir dpouills de leurs droits. Des discussions seront ainsi engages avec la partie franaise pour examiner les modalits de respect de leurs droits, a assur le secrtaire dEtat. Il en sera de mme, a-t-il ajout, pour le volet relatif la circulation des personnes, soulignant que lAlgrie est en ngociation avec de nombreux pays dEurope pour signer des accords de facilitation de dlivrance de visas, citant celui qui a t conclu, en dcembre 2012, avec le royaume dEspagne et dont bnficient dj les universitaires, juristes, sportifs et chercheurs. M. Sahli a entam mardi une visite Lyon (France) dans le cadre de la mise en uvre du plan daction du gouvernement en direction de cette communaut. APS

8 DK NEWS
GHARDAA

NATION

Jeudi 8 Aot 2013

900 millions DA pour amliorer le rseau de distribution dlectricit

Un investissement de 900 millions DA a t consenti par la Socit nationale dlectricit et gaz (Sonelgaz) pour amliorer le rseau de distribution de llectricit dans la wilaya de Ghardaa, a indiqu le directeur local de distribution de cette socit. La demande croissante en lectricit, aussi bien de la population que des secteurs dactivit conomique, notamment en priode estivale, a impos la mise en uvre dun plan durgence pour la wilaya de Ghardaa afin damliorer la distribution et dviter les coupures et autres dlestages, a soulign M. Ahmed Brahimi. Un lot de 156 nouveaux transformateurs lectriques ont t dj installs sur les 171 prvus, en vue de renforcer les capacits dapprovisionnement en nergie lectrique, a-t-il expliqu en ajoutant que 70 km de nouvelles lignes du rseau de basse tension ont t aussi mis en service, suivi dune opration de rhabilitation et de renforcement du rseau existant travers la wilaya. Lalimentation de la localit thermale de Zelfana en nergie lectrique a t renforce par la ralisation dune ligne lectrique dune longueur de 48 km, en vue de scuriser lancien rseau. La localit agricole de Daya Ben Dahoua a t galement renforce par une nouvelle ligne lectrique de 8 km. La Sonelgaz a investi plus de 700 millions DA, durant lanne 2012, dans la wilaya de Ghardaa. Cet investissement a permis la ralisation de plus de 30 km linaire de nouvelles lignes lectriques, dune vingtaine de postes lectriques et dune nouvelle centrale lectrique mobile, dune puissance de 20 mga-volts, permettant dliminer les perturbations enregistres notamment dans la valle du MZab. Par ailleurs, 3863 foyers ont t raccords au rseau de gaz naturel dans la wilaya durant lanne 2012, indique-t-on. La wilaya de Ghardaa compte plus de 110 000 abonns au rseau lectrique et 58 000 au gaz naturel signalet-on.

DOUANES
La facture des importations algriennes de matriaux de construction s'est tablie 1,64 milliard de dollars au 1er semestre 2013, stable (0,6%) par rapport la mme priode en 2012, indiquent les Douanes algriennes.

La facture des importations de matriaux de construcion stable au

1er semestre 2013

Les importations des principaux matriaux de construction (ciments, bois et aciers) ont atteint 1,64 milliard de dollar les six premiers mois de 2013 contre 1,63 milliard de dollars la mme priode en 2012, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. En volume, les quantits importes sont passes de 3,556 millions de tonnes au 1er semestre 2012 4,767 millions de tonnes la mme priode de 2013, une hausse (34%) tire principalement par les importations de ciments, qui ont augment de prs de 93%. En effet, les importations de ciment ont accentu leur hausse durant le 1er semestre 2013 en termes de valeur et de quantit, situation encourage par le lancement d'importants projets de construction et de la demande interne.

Cette hausse entame depuis 2012 o les importations ont presque doubl, a t de prs de 85,96% en valeur 211,59 millions de dollars durant le 1er semestre 2013, contre 113,78 millions la mme priode de 2012. Les quantits importes ont connu galement une forte hausse de prs de 93%, passant de 1,240 million de tonnes 2,393 millions de tonnes durant la mme priode de rfrence. Fer et acier en baisse, bois en hausse La hausse est due notamment au lancement de nouveaux projets et la reprise des travaux dans les secteurs du btiment et des travaux publics (Btph) notamment depuis le dbut du printemps, avec le dbut de la priode sche, propice pour le lancement des chantiers de construction. Les bureaux de poste de la wilaya de Djelfa sont suffisamment aliments en liquidits pour faire face la demande croissante de retraits exprime par les citoyens et observe la veille de lAd. Anticipant ce rush, les institutions financires oprant dans la wilaya ont procd, durant ces deux derniers jours, au paiement, par avance, des salaires et des pensions des

Par ailleurs, les importations de fer et d'acier destins la construction se sont chiffres 1,05 milliard de dollars pour 1,613 million de tonnes durant le 1er semestre de cette anne, contre 1,16 milliard de dollars, soit 1,632 million de tonnes la mme priode de l'anne prcdente, en baisse en valeur de prs de 9,5%. Par ailleurs, la valeur des importations de bois s'est chiffre 385,42 millions de dollars (760.869 tonnes), contre 360,11 millions de dollars (683.727 tonnes) la mme priode en 2012, en hausse en valeur de 7,02%. En 2012, les importations des matriaux de construction ont augment de prs de 12% totalisant 2,89 milliards de dollars. Cette hausse a t tire par les importations de ciments qui ont augment de 94,67% pour atteindre 244,4 millions de dollars. levant, entre autres, le versement des salaires des employs de lEducation nationale au nombre de 18.000, en plus du paiement des arrirs salariaux des nouvelles recrues du secteur. Les distributeurs automatiques des bureaux de poste fonctionnent galement, et ce mme durant les nuits de ce mois sacr, a inform, par ailleurs, ce responsable.

DJELFA : Disponibilit des liquidits pour faire face la demande croissante de retraits pour lAd

diffrents secteurs dactivit, tels que les personnels de lEducation nationale, de la Sret nationale et les retraits. Toutes les dispositions ncessaires ont t prises, en concertation avec les diffrents services pour assurer la disponibilit des liquidits au niveau des bureaux pos taux, a assur lintrimaire dAlgrie poste, Abdellaoui Benyacoub, re-

NOUVEAUX PARCS INDUSTRIELS

Une premire tranche oprationnelle ds le premier trimestre 2014

Les premiers parcs industriels, lancs dans le cadre d'un programme de 42 nouveaux parcs industriels, seront oprationnels ds le premier trimestre 2014, a annonc mardi Alger la Directrice gnrale de l'Agence nationale d'intermdiation et de rgulation foncire (Aniref ) Mme Hassiba Mokraoui. Dot d'une enveloppe financire de 88 milliards de DA, le vaste programme de ralisation de 42 nouveaux parcs industriels s'tale jusqu' 2017, et au premier trimestre 2014, on aura rceptionn quelques zones industrielles, a-t-elle dclar lors d'une confrence de presse. Selon Mme Mokraoui, la totalit du programme des zones industrielles sera acheve en 2017, prcisant que ces espaces conomiques conus suivant les standards mondiaux sont situes dans 34 wilayas sur une superficie globale de 9 572 hectares. Actuellement, l'Aniref se penche sur l'examen des soumissions parvenues dans le cadre des appels d'offres lancs rcemment pour les tudes d'amnagement et travaux de viabilisation d'un premier lot de 8 parcs industriels situs Batna, Tizi Ouzou, Relizane, Mda, An Temouchent, Djelfa, Mostaganem et Ouargla. Ces 8 sites pilotes et prioritaires ont une superficie globale de 2 507 ha, a encore indiqu Mme Mokraoui qui a soulign que le choix des entreprises est prvu en septembre prochain avant le dmarrage des travaux de viabilisation au niveau de ces zones de nouvelle gnration. On est en pleine phase d'valuation des offres d'entreprises auxquelles sera confie l'tude d'amnagement et les travaux de ralisation de ces zones. On encourage le partenariat via des groupements entreprises-bureaux d'tudes algriens et trangers pour assurer le transfert du savoir faire, dira la DG de l'agence. Elle a ajout que les travaux d'amnagement et de maturation des tudes pour une dizaine d'autres sites industriels seront lancs prochainement. Il s'agit, a-telle prcis, de parcs industriels situs dans les wilayas de M'sila, Sidi Bel Abbs, Jijel, Adrar, Bchar, Biskra, Stif, Sada et Naama qui totalisent une superficie de 2 526 ha. Vers la cration de nouveaux parcs industriels Pour ce qui est des parcs industriels restants, ils seront lancs au fur et mesure de la libration des assiettes foncires, a-t-on expliqu. L'Aniref compte aussi laborer un nouveau plan de cration d'autres parcs industriels travers le pays, en plus des 42 en cours de lancement sachant, a-t-elle dit, que l'Algrie n'avait pas ralis ce genre d'espaces conomiques depuis une quarantaine d'annes. On pense mme faire une extension pour ce programme car le parc national de zones industrielles et zones d'activits ne suffit pas contenir le nombre de projets industriels lancs travers le pays, at-elle indiqu. Par ailleurs, Mme Mokraoui a affirm que les projets examins par les Comits d'assistance la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier (Calpiref ) entre janvier et juin 2013 sont valus 112 milliards de DA et devraient crer quelque 50 000 postes demploi. Elle sest flicite du nombre croissant des dossiers de demande de foncier industriel au niveau des Calpiref durant le premier semestre comparativement la mme priode de 2012, prcisant que 4.176 dossiers ont t traits (+53%) au niveau de 43 wilayas lissue de 64 sessions tenues par ces Comits. Selon les donnes de lAniref, 44% de ces investissements industriels enregistrs par les Calpiref sont implants dans le nord du pays, 49% dans les Hauts plateaux, alors que les 7% restants sont enregistrs dans les wilayas du Sud. La responsable de l'Aniref a, toutefois, fait savoir que les refus ou lajournement doctroi dassiettes foncires dans le cadre de la concession est de lordre de 20%, du fait, a-t-elle expliqu, que les tudes technico-conomiques des projets manquent de clart et de labsence du plan de masse du projet. En gnral, le motif des reports ou des rejets, cest que les dossiers ne sont pas maturs, a peut tre d au manque de disponibilit du foncier, a-t-elle ajout, soulignant, dautre part, les actions dinformation menes par lagence pour vulgariser le dispositif daccs au foncier industriel. Prsid par le wali territorialement comptent et regroupant toutes les administrations et autorits concernes dont des reprsentants de l'Aniref, le Calpiref se charge de la mise en concession d'actifs fonciers au gr gr. APS

Jeudi 8 aot 2013

SOCIT
MSILA

DK NEWS 9

ALGER

Ils assassinaient leurs victimes avant de les dpouiller

A.Ferrag

Une commission d'enqute dans la commune de Magra

Mouad B. Une commission d'enqute, institue par les services de la wilaya, se trouve depuis le dbut de la semaine la commune de Magra, 57 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Msila. Elle a pour mission d'inspecter plusieurs projets de dveloppement et d'plucher la gestion de lancien maire de la commune. Selon nos informations, la commission a t mise sur pied suite aux profondes divergences entre le maire de la ville et la majorit des lus . Ces derniers ont dactuel maire et lancien. Les motifs ont t retranscrits par lactuel P/APC dans une dclaration transmise au wali et dont nous dtenons une copie. Plusieurs irrgularits ont t enregistres dans lancienne gestion de lAPC , constitue l'une des principales motivations de la dmarche de lalu, selon le document en notre possession. A cela s'ajoute la mauvaise gestion de la collectivit par lancien maire, relve le signataire du document. Je ne suis point anim par un esprit de vengeance et encore moins par quelque apptit de pouvoir. Ma dmarche s'inscrit dans la prservation des intrts de notre collectivit , estime le maire actuel de la commune. Les conclusions de la commission d'enqute dtermineront les suites donner cette affaire , a-t-on appris.

Au moment o ils sy attendaient le moins, les conducteurs de vhicules recevaient des coups de poignard en plein dos.
Sur le seuil de sa grande et jolie demeure, Djamel 52 ans, recommande une dernire fois son pouse et ses enfants de ne pas sinquiter de son retard et de faire attention aux chapardeurs du coin, qui, en lespace de quelques semaines, accumulent vols et dlits en tous genre. Son instinct lui dictait-il en ce moment prcis jolie maison et quil ne reverrait plus jamais sa petite famille ? Une heure plus tard, alors quil sengagait sur lautoroute, Djamel remarque deux jeunes hommes qui pointent le pouce dans sa direction. Dans un premier temps, il dcide de les ignorer, car il na pas pour habitude de faire monter des trangers bord de son vhicule, puis il se ravise. Allons donc ! les deux jeunes ont laire si inoffensifs, ils seraient bien incapables de faire de mal une mouche, et puis, un brin de discussion ne ferait de mal personne. Cest que Djamel est un grand bavard, et le trajet quil va faire risque de lennuyer, alors autant le faire en agrable compagnie. Sitt dit, sitt fait, quelques minutes plus tard, les trois hommes refont le monde leur manire. Le dbut dun long cauchemar et dun cumul de dlits pour deux jeunes et dangereux meurtriers : Walid, 26 ans, et Hakim, 28 ans. Ces derniers feront fi des lois et des sentiments en semant lhorreur autour deux. En grande discussion, Djamel ne se doute de rien. Il fait beau, et dans un moment, il va faire une grosse affaire et,

enfin, le soir venu, il retrouvera agrablement les siens. Or, les choses ne passeront pas ainsi, Djamel far ne remarque mme pas que Walid, larrire du vhicule, sapprte lui assner un coup de poignard en plein dos. Ce soir la, vers minuit, la famille de la victime ne salanme pas. Djamel ne leur avant il pas recommand de ne pas sinquiter de son retard ? Dans le mme moment, le malheureux bon homme est entre la vie et la mort sur un lit dhpital. Trois longues nuit plus tard, il dcde tragiquement, les huit profonds coups de poignard quil a reu au niveau du dos, du cur et des parties gnitales ont eu raison de lui, lorsquon la retrouv, gisant au milieu dune grande mare de sang, il navait plus de papiers, et son vhicule avait disparu. En cette matine, mme scnario, Fathi et Lotfi sont eux aussi, victimes de nos deux criminels. Sagement install larrire du vhicule, Walid agit toujours de la mme faon en prenant ses victimes. En effet, cest au moment o elles sy attendent le moins que ces dernires sont lchement poignardes

avant dtre dpouiles de leurs biens. Mais, cette fois ci, les criminels niront pas loin, car, aprs des soins intensifs, Fathi et Lotfi sent sortent malgr leurs graves blessures. Le portait quils font de leurs agresseurs est le mme : deux jeunes hommes bruns, forts, polis, un peu saouls, mais polis et tout fait inoffensifs ! En un temps record, Walid est arrt alors que son complice demeure introuvable. Walid reconnat sans peine les faits retenus contre lui. A aucun moment durant son procs, il nssayera daccuser son complice absent, ni mme de justifier ses actes diaboliques. Le ministre public requiert la peine de mort pour le criminel qui na pas hsit abuser de la confiance de ses victimes en les abattant lchement. La dfense insister sur la responsabilit des actes accumuls deux et quen labsence de Hakim, personne nest en mesure de faire porter le poids du crime et des dlits uniquement lencontre du jeune Walid qui doit systmatiquement bnficier de larges circonstances attinuantes. A la fin des dlibrations, la cour condamne Walid 20 ans de rclusion criminelle.

BORDJ BOU-ARRRIDJ Saisie de 628 g dor non poinonn

L'action tait destine une vrification didentit de routine aprs avoir remarqu que lun des passagers de la voiture est entrain de fumer en cette journe de Ramadhan. Mais en fait, les policiers ont trouv pas moins de 628 grammes dor non poinonn chez ces trois individus, gs entre 25 et 32 ans, qui s'taient spcialiss dans le commerce informel de ce mtal prcieux. Un business lucratif pour ces trois personnes de nationalit syrienne. M.B.

CRIMINALIT

Vingt-trois personnes arrtes pour homicide depuis le dbut du mois de Ramadhan

Vingt-trois (23) personnes ont t arrtes par les services de la Sret nationale depuis le dbut du mois de ramadan. Les services de la police judiciaire de la Sret nationale ont enregistr durant les trois semaines du mois de ramadan 17 homicides dont 6 volontaires et 11 lis des coups et blessures volontaires causant la mort, indique mardi un communiqu de a cellule d'information de la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN). Grce des moyens et techniques scientifiques modernes en matire d'investigations et analyses criminalistiques, les mmes services ont pu en un temps record arrter 23 personnes qui ont t places en dtention prventive, ajoute le communiqu. Les rsultats positifs raliss par la police sur le terrain dnotent l'efficacit des plans scuritaires arrets par le commandement de la Sret nationale, a estim le directeur de la communication et des relations publiques la DGSN, le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia.Les rsultats mettent galement en relief le rle important du numro vert 1548 et celui des secours 17 dans la coopration scuritaire entre le citoyen et la police pour prserver la vie des personnes et leurs biens, a ajout M. Boudalia.

DROGUE

Plus de 24 quintaux de kif saisis El Oued

Plus de 24 quintaux de kif trait ont t saisis, au cours de ces dernires 24 heures, El Oued par les gendarmes de la brigade de Sidi Amrane, a indiqu mardi un communiqu du Commandement de la gendarmerie nationale. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Sidi Amrane ont interpell sur la RN3 environ 3 km du nord de Sidi Amrane, deux personnes transportant bord d'un camion de marque Isuzu, 24 quintaux, 60 kg et 880g de kif trait, a prcis la mme source. Les gendarmes de la section de recherches de Chlef ont, eux aussi, et agissant sur renseignement, interpell hauteur de la station services El-Khadra, commune de harchoune (Chlef ), une personne qui transportait bord d'un vhicule de marque Renault Campus, 7 kilos et 100 g de kif trait. Pour leurs part, les gendarmes de la brigade de Zouabi (Souk Ahras) ont interpell une personne hauteur de l'aire de stationnement de bus de cette localit, en possession de 295 g de kif trait, a ajout le communiqu. APS

ORAN

un infirmier crou pour trafic de stupfiants

Les agents de la brigade judiciaire relevant de la sret de wilaya dOran, ont procd cette semaine larrestation dun infirmier impliqu dans un trafic de stupfiants en possession de 2520 comprims psychoactifs de marque Rivotril 2mg. Selon les enquteurs, linfirmier vreux profit de son poste au sein dune clinique prive pour dtourner lusage de ces pilules. Avec laide de son complice, un repris de justice dnomm B.H, originaire dOran, il revendait les comprims de Rivotril 500 DA lunit. Exploitant ces informations, les policiers ont diligent une enqute qui a permis lidentification et larrestation du principal suspect dans cette affaire tandis que son complice a russi prendre la fuite et reste jusqu prsent activement recherch par la police. Sur la base dun dossier pnal, linfirmier a t prsent devant le procureur qui ordonn sa mise en dtention provisoire pour trafic de stupfiants.

160 affaires dhomicides rsolus par la DGSN durant le premier semestre 2013
160 des 162 affaires dhomicides volontaires et de coups et blessures ayant entrain la mort enregistre par la DGSN durant le premier semestre 2013 ont t rsolus, grce au prlvement des empreintes gntiques et lutilisation des moyens techniques et scientifiques modernes, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la Sret nationale. Selon la mme source, le recours aux analyses des empreintes gntiques a permis lidentification et larrestation de 306 personnes impliques dans ces affaires. Les services de la police judiciaire appuye par les lments de la police scientifique et technique ont rsolus durant cette priode, 105 des 106 affaires dhomicides volontaires enregistrs et procd larrestation des 227 personnes impliques. Cette russite reflte lefficacit des mcanismes et des mesures mises en place par la Sret nationale dans le cadre de la lutte contre le crime sous toutes ses formes.

10 DK NEWS
Les mrites du mois du Ramadhan

RELIGION

Jeudi 8 Aot 2013

De lErudit ibn Rajab el Hanbal (Partie 1) Le jeneur a deux joies : la joie de rompre son jene et la joie de rencontrer Son Seigneur. Concernant la premire joie, lhomme par nature est attir vers les lments qui satisfont ses besoins naturels de nourriture, de boisson, et de rapports sexuels. Sil en est priv un moment donn, et quil peut en jouir nouveau, il prouvera la joie de retrouver disponible ce qui lui fut momentanment interdit ; et cela dautant plus que le besoin pressent se faisait ressentir. Le sentiment de joie se provoque ainsi naturellement. Si lon sait quAllah aime ce sentiment, il devient vident quil est tout fait lgitime au regard de la Loi. Le jeneur prouve ce mme sentiment au moment de mettre fin son abstinence. Allah (I) interdit la journe aux fidles de satisfaire certaines jouissances quIl autorise pendant la nuit. Le mieux, cest de les satisfaire aux deux extrmits de la nuit. Allah aime que Ses serviteurs se prcipitent manger le soir, et Il prie Lui et Ses anges sur les fidles qui prennent un repas juste avant laurore. Le jeneur sacrifie donc ses plaisirs la journe pour plaire au Seigneur travers sa dvotion et son obissance, mais il se prcipite de les retrouver la nuit, pouss par cette mme dvotion et cette mme obissance. Dune part, il sen prive pour obir Son Seigneur et dautre part il les retrouve pour Lui obir aussi. Manger devient ainsi une dvotion. Cest la raison pour laquelle il nest pas permis de jener sans interruption. Le jeneur qui se prcipite prendre son repas au cours duquel il mange, il boit, et remercie Son Matre, et tout cela par dvotion envers Lui, peut esprer le pardon et lagrment dAllah. Il est dailleurs plus mme de se voir exaucer ses vux (dans le sens dinvocation) ce moment prcis comme le signifie le Hadith : Au moment de manger, il est offert au jeneur de faire un vu qui ne peut tre refus. Si qui plus est, il voit dans la nourriture un moyen de reprendre des forces dans le but de prier la nuit et de poursuivre son jene le lendemain, il sera rtribu pour sa bonne intention. En outre, dormir la nuit ou faire la sieste la journe toujours dans le but dtre en forme pour affronter les bonnes uvres, devient une vritable dvotion. En fait, le jeneur est, jour et nuit, en tat dadoration et ses vux lui sont sans cesse exaucs (aussi bien avant quaprs manger). Le jour, il patiente en jenant et la nuit il remercie en mangeant. Si lon comprend ces subtilits, on se rendra compte que la joie du jeneur nest pas confine dans quelques aliments. Sil garde lesprit les notions que nous avons indiques, il se sentira toucher par la Grce divine, et sera directement concern par le Verset : (Dis : de la Grce dAllah et de Sa Misricorde, quils sen rjouissent ; cela vaut mieux pour eux que leurs richesses accumules).[1] Or, ce discours est valable dans un cadre licite. Rompre le jene avec des lments interdits, quivaut sabstenir de consommer une nourriture licite pour en d-

Les mrites du mois du Ramadhan De lErudit ibn Rajab el Hanbal

(Partie 2)

finitive se rassasier avec des lments illicites ; ses invocations ne peuvent ainsi tre exauces comme le confirme le Prophte (r) en parlant de la personne ayant fait un long voyage : Il tend ses mains au ciel en disant : Seigneur ! Seigneur ! Alors que sa nourriture est illicite, que sa boisson est illicite, que son habit est illicite, et quil se nourrit de choses illicites. Comment peut-il ainsi se voir exaucer ! ] Quant la joie de rencontrer Son Seigneur, elle correspond la rtribution que le jeneur conserve auprs dAllah et quil retrouve au moment o il en a le plus besoin comme laffirme le Trs-Haut : (Tout bien que vous avancez pour vous-mmes, vous le retrouverez auprs dAllah ; cela vaut mieux pour vous et aura de meilleures consquences ).Sufin ibn Uayna a soulign cet effet : La rcompense du jeneur ne peut senvoler en pure perte. Allah la conserve plutt auprs de Lui jusquau jour o elle lui permettra de rentrer au Paradis. Les jours sont des rserves la disposition des hommes, quils remplissent de leurs bonnes et mauvaises actions en vue de les conserver. Ces rserves seront rouvertes le Jour de la Rsurrection : les pieux y trouveront la fiert et lhonneur tandis que les pervers y dcouvriront leur perte et le regret.

LES JENEURS SE RPARTISSENT EN DEUX CATGORIES :

Premirement : une partie dentre eux se privent des boissons, des nourritures, et des jouissances en vue de plaire Allah (I) et dans lespoir de trouver auprs de Lui en retour, le Paradis. Avec une telle transaction, la personne trouvera un Dieu qui ne nglige nullement la rcompense des bonnes uvres. Il ne peut dcevoir quiconque ayant trait avec Lui, mais Il

permet plutt dacqurir les gains les plus inesprs. Le Messager dAllah (r) a fait savoir quelquun ce sujet : Tu ne sacrifies pas une chose pour Allah par crainte envers Lui, sans quIl ne te le rende en mieux. Ainsi, femmes, boissons, et nourritures seront autant disponibles au jeneur au Paradis quAllah en aura dcid. Selon certains anciens : le Jour des Comptes, il sera install pour les grands jeneurs une nappe sur laquelle ils se rassasieront tandis que les autres hommes se feront juger. Seigneur ! Scrieront ces derniers, ils mangent tranquillement alors que nous sommes en train de rendre des comptes ? - chaque fois quils jenaient le jour, vous mangiez et chaque fois quils priaient la nuit, vous dormiez. Leur sera-t-il rpondu. Deuximement : une partie dentre eux font abstinence de toute chose sur terre excepte Allah. Ils prservent leur tte et ce quelle contient, comme ils prservent leur ventre et ce quil renferme, et ils se rappellent la mort et le malheur. Attirs par la vie future, ils se privent des beauts dici-bas. Voil en quoi la rupture du jene est une fte qui aura lieu le jour o ils rencontreront leur Seigneur et o ils auront la joie de le contempler. Celui qui fait abstinence de ses plaisirs dans ce bas monde, il le rcuprera demain au Paradis, et celui qui fait abstinence de toute chose en dehors dAllah, Il va le lui rendre le jour de Sa rencontre.
lamour des curs qui ai-je dautre que Toi Sois clment le jour o un pcheur te viendrait Je ne vois pas dintrt dans lEden, mon matre[5] Sauf pour te voir, h bien je le voudrais

mun des mortels, mais celle-ci est pure auprs dAllah. Elle est le fruit de la dvotion du serviteur en qute de la satisfaction divine tout comme le martyr qui, le Jour de la Rsurrection, sera baign dans son sang dont la couleur, certes, sera celle du sang, mais dont lodeur sera celle du musc.

LA PURET DE LHALEINE DU JENEUR AUPRS DALLAH (U) COMPREND DEUX SENS :

Premirement : tant donn que le jene est un secret entre le Serviteur et Son Seigneur sur terre, Allah le dvoile au grand jour dans l'au-del la vue de lhumanit entire afin de rendre les jeneurs clbres au milieu des hommes. Ils seront reconnaissables pour avoir t discrets sur terre en jenant. Deuximement : le fidle adore Allah et Lui obit dans lespoir de gagner Son agrment travers certaines uvres dans ce monde qui laisse certaines traces. Dsagrables pour les terriens, ces traces ne le sont pas pour Allah qui les apprcie. Elles sont plutt pures pour Lui, car elles proviennent des bonnes actions qui engendrent la satisfaction divine. SIl met au courant les fervents sur terre de cette particularit, cest pour les consoler afin quils ne soient pas repoussants aux yeux des autres. Les jeneurs ont donc une meilleure haleine que le musc. Avoir faim pour Lui cest se rassasier, avoir soif en qute de Sa satisfaction cest se dsaltrer, et la fatigue de ceux qui redoublent defforts Le servir, est en ralit un repos. Que les prires dAllah et Son Salut soient sur Mohammed, ainsi que sur ses proches, et tous ses Compagnons ! Traduit par : Karim Zentici Relu par Abu Hamza Al-Germny

Lhaleine du jeneur provient des gaz qui remontent de lestomac en raison de labsence de liquide et de nourriture. Lodeur quelle dgage est rpugnante pour le c o m -

Jeudi 8 Aot 2013

PUBLICIT

DK NEWS

11

N 26

REGLEMENT TOMBOLA - DK NEWS 2013 Article 01 : La socit organisatrice de la TOMBOLA SARL DK NEWS, au capital de : 100.000 DA dont le sige social est : 03, Rue du Djurdjura Ben Aknoun Alger, ci-aprs dsigne comme Lorganisateur, reprsente par son grant Monsieur CHERBAL ABDELMADJID, organise une Tombola nationale ouverte tous les lecteurs et les lectrices et cela sur ses deux supports en loccurrence les versions franaise et arabe, durant toute la priode couvrant cet vnement. Article 02 : Dure de la tombola. La prsente Tombola se droulera du : 10/07/2013 au 07/08/2013, la Tombola peut tre proroge ou rduite dans sa dure pour des raisons propres lorganisateur. La date limite denvoi du courrier contenant les vingt (20) coupons est fixe huit (08) jours (15/08/2013) aprs la fin de lorganisation de la Tombola, le cachet dAlgrie Poste seule faisant foi. La date du tirage au sort est fixe au : 29/08/2013. Article 03 : Conditions de participation La prsente Tombola est ouverte, tous les lecteurs et les lectrices, ayant rempli en clair et en intgralit les coupons de participation envoyer ladresse suivante : DK NEWS - TOMBOLA 2013 Centre de dpt et de distribution CDD 16814 Ben Aknoun - Algrie Les participants doivent collecter tous les coupons qui seront publis durant toute la priode de la Tombola et les envoyer avant la date limite denvoi ladresse mentionn ci-dessus. DK NEWS assure le respect de la confidentialit par la scurisation de toutes les donnes communiques par les participants. Chaque lecteur ne peut prtendre plusieurs participations, ce qui induit quil ne sera retenu quune seule participation pour gagner un cadeau. Les candidats doivent rsider en Algrie. Les participants sont ligibles sauf dans les cas suivants : - Les employs de DK NEWS, ou membres de leurs familles directes (conjoint ou enfants), les prestataires, les sous-traitants, les fournisseurs. - Dans le cas o le gagnant serait mineur, le cadeau sera remis aux parents ou au tuteur lgal, sur prsentation de la carte didentit nationale et dun document justifiant laffiliation (fiche familiale). - Le courrier non franchis par Algrie Poste ne sera pas retenu donc limin. - Linterdiction denvoyer le courrier en recommand. Chaque gagnant doit avoir observ les termes du prsent rglement et le fait de participer cette Tombola implique lacceptation de son rglement. Article 04 : Le coupon de participation Un coupon sera toujours publi la page 11 qui comprendra des zones que le participant doit remplir comme : Nom, prnom, adresse, numro de tlphone, e-mail, ge et portant la mention : ((Par ce prsent coupon, jadhre au rglement fixant cette Tombola)) Article 05 : Avis aux gagnants Les (xx) gagnants seront tirs au sort par les services de DK NEWS en prsence dun huissier de justice, ils seront aviss par tlphone, mail et SMS, et leurs noms seront publis sur nos deux quotidiens (arabe et franais). DK NEWS considrera que le nom du gagnant est celui qui figure sur le bulletin de participation tir au sort. DK NEWS se rserve le droit dutiliser le nom et prnom des gagnants pour dventuelles oprations publicitaires. Article 06: Cadeaux Les 21 gagnants tirs au sort recevront chacun un des cadeaux suivants : 01-Un Scooter, 02-Un Scooter, 03-Un TV LED 32+Demo HD, 04-Un Rfrigrateur, 05-Une Cuisinire, 06-Une Machine laver, 07-Un Microonde+tablette+lecteur DVD, 08-Un Climatiseur+Smartphone, 09-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 10-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 11-Un bon dachat de 20.000 DA+tablette, 12-Un bon dachat de 20.000 DA+sjour, 13-Un bon dachat de 20.000 DA+lecteur DVD, 14-Un LCD 32+Demo, 15-Un Billet davion classe co (taxes non incluses) +smartphone+sjour, 16-Un Billet davion classe co (taxes non incluses)+smartphone+sjour, 17-Un LCD 32+Demo, 18-Un LCD 32+lecteur DVD, 19Un Smartphone+lecteur DVD, 20 - Un pc portable HP + souris + Tablette + anti-virus + saccoche, 21- Deux fours. Article 07 : Dlai de retrait du cadeau Ds la rception de leurs notifications pour rception des cadeaux Tombola DK NEWS 2013 sur sa bote email et son tlphone mobile, le gagnant dispose dun dlai de trente jours pour le retirer. Article 08 : Modification du rglement Toute modification du prsent rglement donnera lieu la publication de ce dernier modifi au niveau des sites web de DK NEWS. Article 09 : Rsiliation ou Annulation DK NEWS se rserve le droit de rsilier ou d'annuler la TOMBOLA tout moment et ce en raison de tout vnement indpendant de sa volont, sans quil puisse tre prtendu aucune indemnit par les participants. Toute participation la tombola implique lacceptation sans rserve du prsent rglement.

12 DK NEWS

SAN

Jeudi 8 Ao

Arrter de fumer
Une question de volont
Parmi les mesures dhygine de vie que lon peut prendre pour garder la sant, larrt du tabac est probablement celle qui procure le plus de bnfices. La nicotine tant une substance puissamment addictive, arrter de fumer requiert souvent une motivation importante et des tentatives rptes.
Chaque bouffe de cigarette est compose de plus de 4 000 particules chimiques, dont des poisons tels que larsenic, le formol et lammoniaque. Les mfaits du tabac sont nombreux : fumer augmente la pression artrielle, contribue au rtrcissement des artres, rduit lapprovisionnement en oxygne du cur et entrane de nombreux autres dommages. Au-del de la prvention de nombreuses maladies, larrt du tabac prsente dautres avantages : lors des activits physiques, le souffle revient, lodorat, le got et lhaleine samliorent sans parler des conomies financires considrables ! Fumer cause ou aggrave de nombreuses maladies, dont plusieurs peuvent diminuer la dure de vie de manire importante. Aujourd'hui, le tabac est la premire cause de mortalit vitable : chaque anne, il serait l'origine de 5,4 millions de dcs dans le monde. Soit plus que le paludisme, la tuberculose et le VIH/sida runis ! se dbarrasser du mucus et des rsidus de fume. Le corps ne contient plus de nicotine. 48 heures Le got et l'odorat s'amliorent. 72 heures Respirer devient plus facile. Les bronches sont plus ouvertes et la personne se sent plus en forme. Entre 2 et 10 semaines La toux et la fatigue diminuent. La personne retrouve son souffle et marche plus facilement. Entre 1 et 9 mois Les bronches retrouvent toutes leurs fonctions et la personne se sent moins essouffle aprs un effort. 1 an Le risque de crise cardiaque a diminu de moiti. Le risque d'accident vasculaire crbral (attaque, AVC) est le mme que celui d'un non-fumeur. 5 ans Le risque de cancer du poumon a diminu presque de moiti. Entre 10 et 15 ans L'esprance de vie est redevenue identique celle d'une personne qui n'a jamais fum. tiques, par exemple) et peut se rvler dterminant pour viter les rechutes. On compte cinq sept tentatives en moyenne, avant larrt dfinitif - ce qui montre bien quil ne faut pas se dcourager en cas dchec, mais au contraire prendre le temps de se remotiver.

En pratique, comment arrter la cigarette ?

Il nexiste pas de mthode pour arrter de fumer qui soit adapte tout le monde. Chacun, selon son degr de dpendance et ses raisons de fumer, doit trouver les lments de sa propre mthode. Les conseils de son mdecin ou dun tabacologue sont utiles pour se forger sa propre mthode. Nanmoins, voici quelques conseils pour vous aider en finir avec la cigarette. Rduisez progressivement le nombre de cigarettes. Pour vous aider, emportez dans votre paquet le nombre de cigarettes que vous avez dcid de fumer dans la journe. Essayez de ne les fumer qu moiti avant de les craser. Dcidez dune date laquelle vous dsirez arrter. Annoncez-la votre entourage et le jour venu, teignez votre dernire cigarette. Attendez-vous tre irritable et nerveux pendant quelques jours, le temps que la dpendance physique sattnue. La dpendance psychologique prendra beaucoup plus de temps disparatre, parfois des mois ou des annes. Confinez la cigarette. Chez vous, rduisez progressivement le nombre de pices o vous vous autorisez fumer. Enrlez un ami non-fumeur pour vous encourager et vous soutenir dans votre dmarche. Ceux qui ont recours cette mthode auraient deux fois plus de chance de ne pas se remettre fumer dans lanne qui suit. Mettez de ct largent conomis, pour vous offrir un cadeau. Faites du sport. Le sport loignera le tabac de vos penses et diminuera la tendance la prise de poids qui suit souvent larrt de la cigarette. Planifiez votre journe de faon viter les moments o vous serez le plus tent den griller une. Si prendre le caf aprs un repas saccompagne forcment dune cigarette, faites autre chose la place, ou allez boire votre caf dans un endroit non-fumeur. Occupez vos doigts, surtout pendant les premiers jours darrt. Jouez avec des stylos, des figurines anti-stress, etc. Mais vitez doccuper vos mains des grignotages ! Pour arrter de fumer sans grossir, souvenez-vous que ce nest pas larrt de la cigarette qui fait prendre du poids, mais les aliments que lon mange en plus pour rsister la tentation ! Mchez du chewing-gum ou croquez une pomme quand vous avez un petit creux. Quand le taux de glucose dans le sang diminue, certains fumeurs se ruent sur leur cigarette pour y trouver une bouffe dnergie factice. vitez de boire de lalcool. Celui-ci est le meilleur moyen de saper votre volont.

Voici la longue liste des dangers de la cigarette...

Les maladies causes ou aggraves par le tabac Cancers- Les substances contenues dans le tabac favorisent le dveloppement de nombreux cancers : principalement les cancers du poumon, des lvres, de la langue, de la gorge, de lsophage et de la vessie. Excs de cholestrol- Fumer semble favoriser la production du mauvais cholestrol (LDL). Maladies du cur et des vaisseaux Fumer favorise le dpt de plaques graisseuses dans les artres, provoquant ainsi leur obstruction et leur fragilisation. Ce phnomne est lorigine dinfarctus du myocarde et daccidents vasculaires crbraux (risque augment entre 1,5 et 3 fois). Troubles du rythme cardiaque- La nicotine agit sur le rythme cardiaque et pourrait aggraver ces troubles. Troubles du sommeil- La nicotine est un excitant. Les personnes sujettes aux insomnies doivent viter de fumer le soir, ou la nuit lorsquelles se rveillent. Bronchite chronique et emphysme- Ces maladies sont des consquences du tabagisme. Bouche sche -Fumer rduit lhumidit de la bouche. Problmes de dents - Fumer multiplie par cinq le risque de gingivite. Le tabac jaunit les dents et favorise le dpt de la plaque dentaire, cause de caries et de problmes de gencives. Reflux gastro-sophagien- Facteur de relchement du sphincter de lsophage, le tabac peut se rvler comme une cause importante de reflux gastrique (brlures destomac). Hmorrodes- Fumer en aggraverait les symptmes. Ostoporose -Fumer accentue la diminution de la masse osseuse.

Comment arrter de fumer ?

Il ne faut pas se leurrer, arrter de fumer demande de gros efforts, car la nicotine est un produit entranant, dans plus de 50 % des cas, une trs forte dpendance la fois physique et psychologique. Lorsque la personne dpendante cesse de fumer, elle va ressentir des symptmes de manque, de nature et de dure trs variables. Pendant les quatre premires semaines, ces symptmes sont essentiellement de l'irritabilit (voire de l'agressivit), de la tristesse (voire une dpression lgre), de l'agitation et des difficults se concentrer. Ensuite, en gnral plus de dix semaines aprs l'arrt, l'apptit est augment et l'envie de fumer est parfois trs intense. Faire plusieurs tentatives de sevrage tabagique ne constitue pas un signe de faiblesse de caractre. Cela dmontre au contraire une envie sincre, qui finira par aboutir. Les raisons qui amnent les fumeurs arrter sont trs diverses. Les plus frquemment cites sont le dsir de montrer l'exemple ses enfants, le prix des cigarettes, les consquences de la fume sur les non-fumeurs (en particulier, la famille) et les consquences du tabac sur la sant du fumeur.

Artrite des jambes -Cette affection lie une mauvaise circulation dans les artres des jambes serait deux fois plus frquente chez les fumeurs. Douleurs des membres -En rduisant lirrigation sanguine des membres, le tabac est susceptible de provoquer ou daccentuer les douleurs au niveau des bras, des mains, des jambes et des pieds, en particulier le matin. Diabte de type 2 -Le tabagisme aggrave considrablement le risque de complications chez les patients diabtiques. Arrter de fumer est essentiel pour ces personnes. Vieillissement de la peau -Le tabac rend la peau plus paisse, plus sche, avec des rides plus profondes et une carnation terne. Troubles de lrection- Le tabac endommage les artres et rduit le flux sanguin, y compris celui qui irrigue le pnis. Dgnrescence de la rtine -Le risque de perdre la vue est trois fois plus lev chez les fumeurs atteints de ce trouble.

Quels bnfices lorsqu'on arrte de fumer ?

Lorsqu'on arrte de fumer, de nombreux changements positifs se font sentir, plus ou moins rapidement (adapt d'un document de l'Inpes). Les bnfices de l'arrt du tabac Temps aprs la dernire cigarette Bnfice observ 20 minutes La pression sanguine et les battements cardiaques redeviennent normaux. 8 heures Les cellules du corps sont normalement oxygnes. 24 heures Le risque de crise cardiaque diminue dj ! Les poumons commencent

Profiter de laide de son mdecin

Votre meilleur alli pour arrter de fumer est votre mdecin gnraliste. Les tudes ont montr quune telle tentative a deux fois plus de chances de russir si elle est accompagne par un professionnel de la sant. Pourtant, 85 % des fumeurs qui essaient de sarrter le font sans aucune aide extrieure. Ils se privent ainsi dun soutien efficace. En effet, le mdecin gnraliste est souvent essentiel pour renforcer sa motivation. De plus, il propose ventuellement un soutien thrapeutique (substituts nilo-

NT
Quels traitements pour soutenir larrt de la cigarette ?
Les mdicaments disponibles pour accompagner le sevrage tabagique sont de deux types : les substituts de la nicotine, disponibles sans ordonnance et le bupropion et la varnicline (sur ordonnance). Ces mdicaments sont plus efficaces s'ils sont associs un soutien psychologique et un suivi, par exemple par le mdecin traitant. Les substituts de la nicotine Ils sont destins compenser labsence de nicotine due la privation de tabac et prvenir ainsi les symptmes du sevrage (nervosit, fringales, insomnies, par exemple). La quantit de nicotine administre chaque jour est diminue progressivement pour viter lapparition de symptmes de manque. Les substituts de la nicotine existent sous plusieurs formes : comprim sucer, comprim sublingual, gomme mcher, timbre (dispositif transdermique) ou dispositif pour inhalation. posologie quivalente, toutes ces formes ont la mme efficacit. Le choix du dosage se fait en fonction du degr de dpendance initiale la nicotine. Les fumeurs fortement ou trs fortement dpendants commencent par les dosages les plus forts. Il faut tenir compte des signes ventuels de sous-dosage (insomnie, irritabilit, agitation, sensation de faim) ou de surdosage (bouche sche, tat nauseux, maux de tte, tremblements, palpitations) pour adapter la posologie aprs quelques jours de traitement. Lassociation de deux substituts de la nicotine (patch et comprim sucer, par exemple) est possible. Soyez vigilants et ne laissez pas traner ces produits porte de main des enfants. Une ingestion accidentelle pourrait avoir de graves consquences. Le bupropion et la varnicline Le bupropion tait initialement utilis aux tats-Unis comme antidpresseur. Comme les personnes traites avec cette substance avaient remarqu une diminution, voire une disparition de leur envie de fumer, son action a t tudie dans ce cadre. Disponible sur ordonnance, il est commercialis en France sous le nom de Zyban, comme aide au sevrage tabagique en complment d'un soutien de la motivation l'arrt du tabac. Pendant la mise en place progressive du traitement, le fumeur continue de fumer. Il dcide d'une date d'arrt, en gnral au cours de la deuxime semaine du traitement, qui se poursuit pendant quelques semaines encore. Si le patient continue de fumer au bout de sept semaines de traitement, celuici est considr comme inefficace et doit tre arrt. Les effets indsirables les plus frquents du bupropion sont : insomnie, bouche sche, troubles digestifs, constipation, ruption cutane, dmangeaisons, sueurs, raction allergique. La varnicline, commercialise en France sous le nom de Champix, est une substance qui a la proprit de se lier certains rcepteurs la nicotine. Dans l'organisme, elle agit comme celle-ci sur ces rcepteurs, ce qui aide soulager les symptmes de manque et permet de rduire les effets de plaisir lis au tabagisme. Des modifications du comportement ont t observes en cours de traitement par varnicline : pense anormale, anxit, agitation, humeur dpressive, ides suicidaires. Signalez rapidement votre mdecin tout changement important dhumeur. Un arrt du traitement peut tre ncessaire. Ce mdicament fait l'objet d'un plan de gestion de risque.

DK NEWS

13

ot 2013

La poire
Profil sant
La poire accompagne aussi bien le sal que le sucr, de lentre au dessert. Elle est une excellente source de fibres alimentaires et sa pelure riche en antioxydants, prviendrait les maladies cardiovasculaires et certains cancers.

Les bienfaits de la poire

Cancer. Un apport substantiel d'antioxydants, particulirement prsents dans les fruits et lgumes, dont la poire, peut rduire les risques de certains types de cancers. Maladies cardiovasculaires. La pelure des poires, ajoute une dite par ailleurs riche en cholestrol rduirait laugmentation des lipides sanguins et augmenterait la concentration en antioxydants du sang. Bien que ces rsultats doivent tre vrifis chez l'humain, il semblerait que la consommation de la poire entire, plutt que seulement la chair, procurerait un maximum dantioxydants. Une autre tude a rvl que la consommation de fruits aurait des effets variables sur la capacit antioxydante et sur les lipides sanguins selon quon soit fumeur ou non-fumeur. En effet, la consommation quotidienne de fruits (une poire, une pomme et tasse (200 ml) de jus dorange), augmente particulirement la capacit antioxydante chez les non-fumeurs. Chez les fumeurs, les chercheurs ont surtout observ une diminution des lipides sanguins.

vent tre ressentis partir de 10 g de sorbitol par jour (correspondant environ 2,5 poires moyennes). Une consommation quotidienne de 50 g ou plus de fructose peut galement provoquer de la diarrhe (quivalent environ 5 poires moyennes ou 2 tasses (625 ml) de nectar de poire). Chez les enfants, la consommation de nectar de poire ainsi que de jus de pomme pourrait tre une cause de diarrhes chroniques idiopathiques (d'origine inconnue). Il pourrait galement y avoir un lien entre lagitation des bbs et une intolrance au jus de poire. Si des symptmes gastro-intestinaux se manifestent, il est important de vrifier si ces boissons sont en cause.

quelques minutes aprs avoir consomm ou touch laliment incrimin. En labsence dautres symptmes, cette raction nest pas grave et la consommation de poire na pas tre vite de faon systmatique. Toutefois, il est recommand de consulter un allergologue afin de dterminer la cause des ractions aux aliments vgtaux. Ce dernier sera en mesure d'valuer si des prcautions spciales doivent tre prises.

Choisir
Une poire bien mre exhale tous ses armes et, au toucher, est lgrement souple autour du pdoncule. Comme elle s'oxyde facilement une fois coupe, trempez les morceaux ou les tranches dans une eau citronne pour les empcher de brunir.

Que contient la poire?

Antioxydants La poire contient plusieurs composs phnoliques. Grce leur pouvoir antioxydant, ces substances prsentes dans les aliments dorigine vgtale peuvent prvenir plusieurs maladies, dont certains types de cancers et de maladies car-

Conserver
diovasculaires. Dans la poire, ces composs phnoliques, des flavonodes et des acides phnoliques, sont prsents surtout dans la pelure, mais aussi en plus petite quantit dans la chair du fruit. Fibres alimentaires La poire constitue une source leve de fibres alimentaires, importantes pour la rgularisation du transit intestinal et la prvention des maladies cardiovasculaires. Environ deux tiers des fibres contenues dans la poire sont des fibres insolubles. La pelure de la poire contient plus de fibres que sa pulpe. Prcautions La poire contient du sorbitol et du fructose, des types de sucres qui peuvent occasionner des malaises gastro-intestinaux (gaz, ballonnements, douleurs abdominales, diarrhe) chez les personnes sensibles. Les individus souffrant du syndrome de lintestin irritable sont particulirement vulnrables. Chez ladulte, ces malaises peuDe prfrence, conserver les fruits l'air libre, sur une assiette o ils ne seront pas trop serrs. Si elles sont fermes l'achat, les poires se garderont de 3 15 jours. Si elles ne sont pas trop mres, on peut aussi les conserver plusieurs semaines au rfrigrateur, dans le tiroir fruits et lgumes, ou au caveau. On peut aussi faire scher la poire (les Romains en raffolaient!), la congeler cuite ou en faire des confitures, des conserves au sirop, des chutneys... Lacto-fermente avec des lgumes, la poire est dlicieuse. Choisir de prfrence des fruits chair ferme.

Le syndrome dallergie orale

La poire est un aliment incrimin dans le syndrome dallergie orale. Ce syndrome prend la forme dune raction allergique certaines protines dune gamme de fruits, de lgumes et de noix. Il touche souvent des personnes ayant des allergies aux pollens de lenvironnement et est presque toujours prcd par le rhume des foins. Les personnes allergiques qui consomment la poire crue (la cuisson dgrade habituellement les protines allergnes) ressentent des dmangeaisons et des sensations de brlure la bouche, aux lvres et la gorge. Les symptmes peuvent apparatre, puis disparatre, habituellement

e une constitu La poire ve de fibres le source s, importantes ire alimenta gularisation du pour la r testinal et la transit in des maladies on prventi vasculaires. cardio

14 DK NEWS
Commmoration

CULTURE

Jeudi 8 aot 2013

du anniversaire de la mort du chahid Djilali Bounama

52e

BEJAIA
M YS T R I E U S E C AS B A H

La Casbah

de Bjaa

reclerait-elle encore quelque secret

La commune de Bordj Bounama (w. Tissemsilt) a commmor, mardi, le 52e anniversaire de la mort du chahid Djilali Bounama, en prsence du prsident de l'association Mechal Echahid, Mohamed Abbad, de deux compagnons d'armes du chahid, Lakhdar Bourega et Omar Ramdane, et plusieurs moudjahidine des wilayas IV et V historiques. Cette commmoration a t marque par une crmonie de recueillement la mmoire des chouhada au cimetire An Baleche de la commune de Bordj Bounama et l'organisation, au centre culturel, d'une exposition de photos du chahid et d'armes utilises pendant la guerre de Libration nationale. Dans une intervention lors d'une confrence organise cette occasion, le commandant Lakhdar Bourega, membre du conseil de la wilaya IV historique a soulign, en substance, que le chahid Djilali Bounama se distinguait par une personnalit de responsable intelligent et perspicace. Le commandant Omar Ramdane a abord, quant lui, les circonstances de la mort du chahid Bounama. Djilali Bounama, appel Si M'hamed, n le 16 avril 1926 douar Beni Hendel relevant du village Molire, baptis en son nom aprs l'Indpendance, a fait ses tudes primaires dans son village natal avant de rompre avec les tudes en 1939 et travailler au magasin de son pre dans la localit Boukad puis la mine du Vieux Djebel Boukad. En 1944, il fut contraint au service militaire forc. Aprs son retour d'Indochine, il reprit son travail la mine et adhra au Mouvement pour le triomphe des liberts dmocratiques (Mtld). Il assuma plusieurs responsabilits et mena une grve de cinq mois des travailleurs de la mine en 1951, qui eut un grand cho mme en France. Arrt aprs le dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er-Novembre 1954 puis remis en libert en 1955, il rallia l'Arme de libration nationale (ALN) Tns et gravit les chelons jusqu' devenir chef de la wilaya IV historique avec le grade de commandant. Djilali Bounama tomba au champ d'honneur le 8 aot 1961 avec quatre compagnons d'armes pendant qu'il accomplissait une mission au centre-ville de Blida. En marge de la commmoration de cet anniversaire, le prsident de l'association Mechal Ehahid a annonc l'APS qu'une srie de confrences sur la guerre de Libration nationale dans l'Ouarsenis est programme partir de la rentre scolaire prochaine travers des tablissements ducatifs de la wilaya de Tissemsilt, en coordination avec la direction de l'ducation. APS

A quelques trois mtres peine de lentre de cette citadelle gouvernementale, comme elle a toujours t qualie par des historiens et des archologues, est rig, sur laile gauche, un volumineux cube en bton habill de marbre blanc et sur lequel est plant le buste en bronze dIbn Khaldoun.
Arslan-B. (Cet illustre rudit avait un penchant particulier pour la mosque de la Casbah o, entre 1365 et 1370, il enseignait la jurisprudence et les mathmatiques). La Casbah est, en fait, une fortification loin dtre banale car, dabord, en plus dtre marine et terrestre la fois, elle prsente cette particularit davoir eu diffrents artisans et occupants. En effet, elle a t difie par les Almohades au milieu du XIIe sicle (vers 1154) puis, en 1510, aprs la prise de la ville (Bgath, Bjaa), par Pedro Navaro, les Espagnols ont entrepris dy renforcer les fortifications et dy construire le grand chteau entre autres ajouts architecturaux - ceux qui sont visibles requis par leur stratgie de dfense tant les murailles renforces, les meurtrires, les tours de vigies La vue densemble du ct expos louest de la Casbah avec ses hautes parois couronnes par des saillies en forme de tours Cest le rsultat dun sicle de rivalit entre les Espagnols et les Maures pour rendre cet endroit - la cl de Bougie plus sr du ct de la terre Larrire de la Casbah, ct terre, au-dessous de laquelle les falaises rocheuses sont les plus hautes et les plus abruptes, sa fortification naturelle, couronnes de figuiers de barbarie, doliviers sauvages et de chnes verts, portant encore les murs interrompus par des meurtrires de lancienne btisse crit Louis Salvador de Habsbourg, Archiduc dAutriche dans son ouvrage intitul Bougie, la perle de lAfrique du Nord (Titre original : Bougie, die perle Nord-Africas paru aux ditions LHarmattan), traduit par Viviane Jambert et prfac par Jacques Augarde, Ancien ministre et dernier maire franais de Bougie . Un style darchitecture que caractrise tout particulirement la muraille frontale en biais ou, encore, une querre en position verticale et dont lhypotnuse serait cette grande muraille. Lon retrouve dailleurs ce mme modle ainsi que les mmes matriaux Bordj Moussa, galement fort espagnol datant de la premire moiti du XVIe sicle et rig, assure-t-on, sur les vestiges dun palais hammadite (LEtoile). Ce fort quoccuperont les Turcs ds 1555, date laquelle le gouverneur espagnol Don Alphonso de Peralta a capitul aprs le sige russi de Salah Ras sera, ds 1833, occup par larme franaise doccupation qui y apportera galement des ajouts et quelques modifications. Et ce jusquen 1962, date de lindpendance de lAlgrie. Le fort sappelait alors Fort Barral (mais pour les autochtones algriens musulmans la forteresse sappelait et sappelle ce jour Rdjel Esseba (Les sept hommes) . Mais revenons vite la Casbah Cette Casbah sur la faade de laquelle, ct terre, existent encore, ayant rsist au temps (et la btise vandale) la croix de Santiago mise en place lpoque de Charles-Quint (Carlos Quinto) qui a dbarqu en 1541 Bjaa, ainsi que diffrentes inscriptions (sur les murs) rappelant le sjour du monarque dans lenceinte mme de la fortification. Qam muris Castellis q. Karolus V. Africanus Ferdinan di memorati nepos et ha eres soli Deo Onor et gloria. Se hizo siendo capitan E alcaide en este forta Iezas por el Emperador Carlos quinto Don Luis de Peralta hijo de Don Alonso Carillo de Peralta De don Ana de Velasco Marquezes de Falces, Loado sea Dios ano 1543 . Il sy trouverait, selon les assertions de personnes trs ges dont certaines ne sont plus de ce monde, des passages souterrains, peut-tre trois ou quatre au moins, devant sans doute permettre larmada espagnole vivant dans lenceinte de la Casbah dabord dentreprendre des incursions lintrieur de la cit (Bjaa) en crant forcment leffet de surprise parce que nayant pas t vus sortir de ldifice Ou de fuir en cas de danger ?... Que dhypothses, en tout cas, quant aux diverses et probables utilits de ces passages longs, en tout cas, de plusieurs centaines de mtres, en croire certaines vieilles personnes. Et ces passages relieraient La Casbah au Fort Moussa (sur les hauteurs de la ville, forteresse galement espagnole et contemporaine de cette mme Casbah ! une grotte existant jusqu aujourdhui lintrieur dun tablissement htelier ferm, proprit de la famille Kharoubi et sis Rue Larbi Ben Mhidi (Ex-rue Trzel haute). Cest, prcisment, feu Si El Hadi Kharoubi, le propritaire de ltablissement en question o se trouve la bouche dun passage secret qui, souvent, expliquait aux clients attabls autour dun th lintrieur de la grotte amnage en petite salle que lendroit tait le point de dpart (ou darrive-escale) dun long passage souterrain, sans doute comportant deux directions diffrentes ( ? ) lun menant la Casbah et laute, probablement, Bordj Moussa (galement dnomm Rdjel seba (Les sept hommes) (Fort Barral, sous les Franais) La ville serait ainsi traverse par un rseau de passages secrets reliant diffrents points stratgiques mais convergeant tous vers la Casbah ? Si passages il y a, ce qui parat vident pour nombre de citadins autochtones (Bjaouis), il ne serait pas non plus impossible quils furent dabord rhabilits et rutiliss par les Espagnols galement pour sapprovisionner en eau et en nourriture en priode dattaques par mer Une chose est sre, et dont aucun Bdjaoui ne doute, cest que des bouches de passages, vritables entres de couloirs creuses mme de vieux et pais murs denceintes, des soi-disant puits teints et autres brches trs anciennes dont lge remonte plus de cent trente annes existent bel et bien sans compter ce qui na pas encore t dcouvert. Mais il ne sest jamais plus manifest quelconque intrt larchologie depuis des lustres Bjaa, depuis, notamment, la disparition du fameux club de splologie des annes 1960 et 1970. Et puis ce genre dinvestigations relverait davantage des comptences de spcialistes que lUnesco pourrait dpcher Bjaa dans le cadre de travaux de recherches archologiques dont laboutissement a de fortes chances de surprendre agrablement et de passionner les historiens. Nous sommes prts parier que ce ne serait pas peine perdue

Jeudi 8 Aot 2013

AFRIQUE
TUNISIE

DK NEWS 15

EGYPTE

Les dmarches amricaines s'intensifient pour une sortie de crise en Egypte

Les informations abondaient mardi au Caire sur les rsultats des rencontres des missaires internationaux qui se relayent pour tenter de sortir le pays de l'impasse politique en faisant la navette entre les dirigeants des Frres musulmans et responsables de l'autorit de transition.
Ces informations se focalisent sur les propositions visant mettre fin aux violences et les garanties politiques en prlude des ngociations pour trouver une solution la crise politique que traverse le pays mais le dpartement d'Etat amricain ne voit aucune dtente se dessiner l'horizon. Ce Mardi, les mdiations amricaine et europenne se poursuivaient au Caire o les missaires du prsident amricain Barack Obama, membres du snat, Lindsey Graham et John McCain, devront entamer un round de pourparlers avec Mohamed al Baradei, vice prsident gyptien charg des relations internationales, et le Premier ministre Hazem Beblawi ainsi que des reprsentants de l'Alliance nationale pour la lgitimit. Ainsi, le sous-secrtaire d'Etat amricain William Burns a prolong sa visite en Egypte pour poursuivre les efforts visant ficeler un plan d'tape et faire viter une confrontation gnrale. La porte parole adjointe du dpartement d'Etat, Marie Harf, a dclar que Burns n'avait pas prvu dans son programme de rencontrer Morsi, soulignant qu'aucun signe de dtente ne pointe l'horizon. La mdiation a russi nanmoins contenir les affrontements entre les pro-Morsi et les forces de l'ordre, a-t-elle prcis. D'autre part, Mohamed al Baradei a indiqu que cette semaine sera dcisive pour le processus de ngomistes lies au maintien de la constitution de 2012 avec introduction d'amandements aprs approbation des forces islamistes et la dissolution de l'organisation, du PLJ et d'autres partis islamistes. La prise en charge de ces proccupations restaient cependant pas claires, ajoutent la mme source. Les autorits officielles en Egypte ont ritr pour leur part, le maintien du processus enclench le 3 juillet dernier. Le conseiller mdiatique du prsident gyptien a ni l'intention de soumettre la feuille de route un rfrendum populaire ou y apporter des modifications. En revanche, le porte parole de la confrrie islamiste, Ahmed Aref a affirm que la cause de l'Alliance nationale pour la lgitimit est le combat pacifique contre le coup d'Etat et le retour la lgitimit constitutionnelle. Dans une dclaration publie sur la page officielle des Frres musulmans, il a soulign le refus catgorique de toute tentative de camouflage de la cause nationale en la prsentant comme tant une question de maintien ou d'vacuation des Places ou d'arrestation ou de libration des dirigeants politiques, considrant cela comme des tentatives vaines de diversion de la cause de la lgitimit constitutionnelle. Enfin, la division et la tension restent matres des vnements en Egypte o les opposants des Frres musulmans ont remis en cause le srieux de ces derniers quant un rglement de la crise et leur adhsion au processus politique. Selon eux, les Frres musulmans continuent de tergiverser sur la leve des sit-in ds lors que les appels la mobilisation et la manifestation dans les rues se poursuivent sans qu'il ait pour autant des signes annonant un quelconque retrait progressif.

Un terroriste tu dans la banlieue de Tunis

Un terroriste a t tu mardi aprs-midi dans la banlieue de Tunis, a indiqu l'agence de presse TAP citant le porte-parole du ministre de l'intrieur Mohamed Ali Aroui. La brigade antiterroriste a t vise par des tirs et un jet de grenade alors qu'elle tentait d'apprhender plusieurs suspects. L'un des "lments terroristes" a alors t tu et d'autres ont pris la fuite, selon la mme source. Les autorits tunisiennes ont annonc depuis vendredi plusieurs oprations de ce type contre des individus prparant des attentats ou des assassinats.

ciations. Il a appel ce propos, les Frres musulmans rejeter la violence pour amorcer le dialogue au moment o la stratgie propose par la dlgation occidentale insiste sur les garanties des autorits pour viter toute confrontation avec les partisans du prsident destitu et, particulirement ceux qui campent sur les Places Raba al Adawiya et al Nahda et cesser le discours de subversion afin de donner une chance l'entente et de cerner la crise. Selon des sources politiques et diplomatiques au Caire, la dlgation des missaires europens, amricains, qataris et emiratis a rencontr dans la nuit de dimanche lundi Khairat Chater, l'homme influent des Frres musulmans pour lui faire part de propositions claires et bien dfinies. Celles-ci prnent une sortie de crise politique travers la leve des sit-in, la reconnaissance de la feuille de route en contrepartie de la libration des dirigeants de la confrrie islamiste, la leve du contrle des fonds gels des Frres musulmans et la non dissolution du parti pour la libert et la justice (PLJ) ainsi que leur participation dans un gouvernement d'union nationale, dans l'assemble charge d'amender la constitution et aux prochaines chances lectorales. Al Chater n'a donn aucune rponse ces propositions et a demand un dlai

pour se concerter avec les dirigeants des Frres musulmans chose qui a t peru comme positive quant une volution vers les ngociations, soulignent la mme source. Les nouvelles autorits estiment quant elles, que l'acceptation de la fin du rle du prsident dchu Mohamed Morsi, la cessation des violences et la poursuite de l'application de la feuille de route taient les conditions sine qua non pour entamer la rconciliation nationale et permettre l'adhsion des Frres musulmans la vie politique. Dans ce sens, le ministre gyptien de la Dfense nationale a inform dimanche le sous secrtaire d'Etat amricain que la situation restait inchange. D'autres responsables de la prsidence et du gouvernement gyptiens avaient, eux aussi, fait part aux dlgations mdiatrices de l'Occident et du Golfe que l'ide de libration scurise du prsident dchu et celle des autres responsables islamistes tait du seul resort de la justice. D'un autre ct, des sources judiciaires ont rappel que Morsi sera bientt transfr dans une prison conformment la dcision du juge d'instruction soit une dtention prventive de 15 jours. Par ailleurs, des sources responsables ont soulign la comprhension des nouvelles autorits l'gard des proccupations de la confrrie et courants isla-

LIBYE Attentat contre l'ambassade amricaine Benghazi : Inculpation d'un des responsables prsums
Le ministre amricain de la Justice a inculp l'un des responsables prsums de l'attaque en 2012 contre un complexe diplomatique Benghazi, en Libye, ayant caus la mort de quatre personnes, dont l'ambassadeur amricain, ont rapport mercredi des mdias locaux. Il s'agit d'Ahmed Khattala, l'un des dirigeants d'un groupe rebelle souponn d'tre l'origine de l'attaque perptre le 11 septembre 2012 ayant cot la vie l'ambassadeur amricain en Libye, Christopher Stevens, ainsi qu' trois agents amricains, selon la chane CNN. Il s'agit de la premire inculpation dans le cadre de cette enqute. L'attentat avait dclench une tempte politique aux Etats-Unis, alimente par l'opposition rpublicaine contre l'administration dmocrate de Barack Obama, alors en pleine campagne de rlection. Le dpartement d'Etat avait ensuite reconnu des manquements en matire de scurit.

La Zambie appelle lever les sanctions contre le Zimbabwe

La Zambie a flicit le prsident zimbabwen Robert Mugabe pour sa rlection l'issue d'un scrutin jug libre par les observateurs rgionaux, et appel les Occidentaux lever leurs sanctions punitives contre son pays. Nous en appelons aux pays de la communaut internationale qui maintiennent des sanctions contre le Zimbabwe lever ces sanctions punitives, dans l'intrt de notre humanit commune et solidarit, a dclar le prsident zambien par intrim Alexander Chikwanda dans un communiqu. Il a estim que les sanctions n'ont plus aucune utilit. M. Chikwanda, le ministre zambien des Finances, remplace depuis jeudi dernier le prsident Michael Sata qui se trouve l'tranger sans que son gouvernement ne veuille dire o. La rumeur veut qu'il soit malade. La Zambie est membre de la Communaut de dveloppement d'Afrique australe (SADC), dont les observateurs ont appel le rival de M. Mugabe, Morgan Tsvangirai concder la dfaite, tout en refusant de se prononcer sur l'honntet du scrutin, marqu par de nombreuses irrgularits, notamment selon les observateurs venus du Botswana. La prsidence nigriane a aussi flicit M. Mugabe lundi tout en le pressant de se consacrer nouveau travailler au bien-tre et au progrs de tous les Zimbabwens. Le prsident Goodwill Jonathan a appel le prsident Mugabe garantir que toutes les personnes et parties opposes au drulement des lections et aux rsultats annoncs se voient donnes toutes les possibilits de lancer des recours lgaux comme le permettent les lois lectorales et la Constitution du pays, selon un communiqu. APS

CRISE EN EGYPTE

l'ONU appelle un processus politique inclusif et pacifique

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon a appel un processus politique inclusif et pacifique en Egypte, estimant que c'est la seule solution viable pour mettre fin l'impasse politique dans ce pays. Lors d'un entretien tlphonique mardi avec le ministre gyptien des Affaires trangres Nabil Fahmy, M. Ban a soulign qu'un processus politique inclusif et pacifique tait la seule solution viable pour mettre fin l'impasse politique actuelle en Egypte, a indiqu son porte-parole, Martin Nesirky. Le chef de l'ONU a exhort les autorits gyptiennes assurer la protection des droits humains fondamentaux de tous les Egyptiens et la fin de toute violence. Il a galement ritr son appel pour la libration du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi et exhort les dirigeants du pays lancer un processus de rconciliation vritable et crdible, selon M. Nesirky. Mohamed Morsi a t cart du pouvoir le 3 juillet par l'arme aprs des manifestations de grande ampleur rclamant son dpart. Retenu par l'arme depuis sa destitution, le chef d'Etat dchu a t officiellement plac le 26 juillet en dtention prventive pour une dure de 15 jours. Depuis sa destitution, l'Egypte connat une vague de protestation des islamistes qui revendiquent le retour de leur prsident lu.

16 DK NEWS
KOWET

MONDE
SYRIE

Jeudi 8 Aot 2013

Libration de sept opposants gracis par l'mir

Le ministre kowetien de l'Intrieur a annonc hier la libration de sept opposants, emprisonns pour diffamation l'encontre de l'mir, aprs avoir bnfici d'une grce. Selon un communiqu du ministre, les sept opposants, condamns pour avoir insult l'mir sur Twitter, ont quitt la prison mardi minuit, aprs avoir bnfici d'une grce dcide par l'mir, cheikh Sabah al-Ahmad Al-Sabah, l'occasion de la fin du mois de Ramadhan. Parmi les personnes libres figure Sara al-Darees, une institutrice condamne 20 mois de prison. En revanche, des dizaines d'autres opposants, dont d'anciens lus, poursuivis pour le mme chef d'accusation n'ont pas bnfici de la grce. Au Kowet, une insulte l'gard de l'mir est passible de peines allant jusqu' cinq ans de prison.

62 rebelles tus par l'arme prs de Damas

Au moins 62 rebelles ont t tus mercredi prs de Damas dans une embuscade tendue par l'arme syrienne, a annonc l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH).
Au moins 62 rebelles sont tombs en martyrs, en majorit des jeunes, et huit autres sont ports disparus lors d'une embuscade tendue par les forces du rgime l'aube l'ouest de la ville industrielle d'Adra au nord-est de Damas, a indiqu l'OSDH. Par ailleurs des rebelles ont lanc une offensive pour s'emparer du sige des services de renseignements de l'arme de l'air Alep (nord de Syrie), selon l'OSDH. Des accrochages froces opposent les rebelles aux forces du rgime prs du btiment de la scurit de l'arme de l'air dans le quartier de Layramoune dans l'ouest de la ville, selon l'OSDH. Environ 300 combattants qui ont particip la prise de la base de Mennegh peuvent maintenant combattre ailleurs, a expli-

INDE - PAKISTAN

Discussions indo-pakistanaises aprs le nouvel incident au Cachemire

Les chefs des oprations militaires de l'Inde et du Pakistan ont discut hier, au lendemain des accusations par l'Inde que cinq de ses soldats avaient t tus par des militaires pakistanais dans la rgion dispute du Cachemire. Une conversation sur le tlphone rouge a eu lieu ce matin entre les directeurs des oprations militaires du Pakistan et de l'Inde pour discuter de la situation aprs les allgations rcents de l'Inde, a affirm un haut responsable militaire pakistanais, cit par l'AFP. L'Inde avait accus la veille le Pakistan d'avoir tu cinq de ses soldats sur la Ligne de Contrle (LoC), frontire de facto sparant les deux pays dans la rgion dispute du Cachemire. Le gouvernement pakistanais avait rejet toute implication dans cette attaque qui intervient alors que le nouveau Premier ministre pakistanais Nawaz Sharif a fait de l'amlioration de ses relations avec l'Inde l'une de ses priorits. L'Inde et le Pakistan, deux puissances nuclaires fortement militarises, se sont livr trois guerres depuis leur indpendance concomitante en 1947 de l'empire britannique. Deux de ces conflits portaient sur le Cachemire, rgion divise en deux mais revendique par chaque pays.

qu de son ct Mohammad, un militant anti-gouvernement d'Alep, en rfrence la prise de contrle mardi par les rebelles d'une base arienne stratgique prs d'Alep . Les rebelles tentaient galement de s'emparer des villages de Na-

boul et Zahra (toujours Alep). Enfin, dans le nord-est du pays, une explosion d'origine inconnue a fait trois morts et des dizaines de blesss Raqa, une ville tenue par les rebelles, selon l'OSDH.

ETATS UNIS - RUSSIE

Barack Obama ira en Russie pour le G20 malgr l'affaire Snowden

Le prsident amricain, Barack Obama, a confirm sa participation au prochain sommet du G20 prvu dbut septembre en Russie, malgr sa dception quant au traitement de l'affaire Snowden par Moscou. Lors d'une mission tlvise mardi soir, M. Obama a clairement indiqu qu'il allait participer au sommet G20 prvu pour dbut septembre dans la ville russe de Saint-Ptersbourg, mais il n'a pas mentionn sa rencontre individuelle prvue Moscou avec son homologue russe Vladimir Poutine. En outre, les ministres des Affaires trangres et de la Dfense des deux pays se rencontreront vendredi Washington en vue de relancer le format de runion 2+2 qui s'est tenue pour la dernire fois en 2007. Le groupe discutera d'une srie de questions bilatrales et globales, comprenant la stabilit stratgique, la coopration politico-militaire et des questions rgionales, a dclar la presse la porte-parole du dpartement d'Etat Jen Psaki. Nous avons certainement quelques dsaccords avec la Russie sur un certain nombre de questions, et je suis sr qu'ils feront partie de la conversation. Le prsident amricain s'est dit du par la dcision de la Russie d'accorder l'asile provisoire au fugitif Edward Snowden. J'ai t du, parce que mme si nous n'avons pas sign de trait d'extradition avec eux, traditionnellement nous avons essay de respecter (leurs demandes ndlr) s'il y a un hors-laloi ou un prsum hors-la-loi dans leur pays, a dclar M. Obama . Par certains cts, cela illustre certaines difficults sousjacentes que nous avons eues dernirement avec la Russie, at-il ajout. Washington a rclam plusieurs reprises l'expulsion de l'informaticien et ex-consultant du renseignement amricain vers son pays, o il a t inculp d'espionnage aprs avoir fait des rvlations fracassantes sur la surveillance lectronique mondiale effectue par les Etats-Unis.

MADAGASCAR

La Commission europenne "proccupe" par la situation

Mme Catherine Ashton, Haute reprsentante de l'Union europenne (UE) pour les Affaires trangres et la Politique de scurit et vice-prsidente de la Commission europenne, a exprim mardi sa "profonde proccupation" sur la situation Madagascar. "L'absence de progrs dans la mise en uvre de la feuille de route remet srieusement en cause la transition consensuelle et inclusive, appuye par la communaut internationale", a indiqu Mme Ashton dans une dclaration. Elle a salu cette occasion les derniers efforts raliss par le duo africain et l'ouverture dont ont fait preuve les acteurs politiques malgaches. Le duo africain compos par le mdiateur Joaquim Alberto Chissano, ancien prsident mozambicain, et le Commissaire de l'Union africaine (UA) la paix et la scurit, Ramtane Lamamra, a rcemment fait une mission Antananarivo. La Haute reprsentante a exhort mettre en uvre la totalit du plan en sept points dans les deux prochaines semaines, afin de permettre la tenue des lections prsidentielle et lgislatives Madagascar avant la fin de cette anne.

ARABIE SAOUDITE

Le roi Abdallah
d'Arabie saoudite nomme un nouveau vice-ministre de la Dfense
Le roi Abdallah d'Arabie saoudite a nomm le prince Salmane ben Sultan au poste de vice-ministre de la Dfense, a rapport l'agence de presse saoudienne SPA. Le prince Salmane remplace ce poste le prince Fahd ben Abdallah Ben Mohammad, nomm il y a quatre mois. Le prince Salmane ben Sultan est le demifrre du chef des renseignements Bandar ben Sultan. Il est galement le fils du prince Sultan, ancien hritier du trne et ministre de la Dfense pendant des dcennies, dcd en 2011. Aucune raison n'a t donne par les autorits saoudiennes ce changement au sommet au ministre de la Dfense.

SYRIE

10 morts et 56 blesss dans un attentat prs de Damas

Dix personnes ont t tues et 56 autres blesses dans un attentat la voiture pige, mardi en fin d'aprs-midi dans la capitale syrienne, Damas, selon la tlvision syrienne. Dix personnes ont trouv la mort, dont des enfants, et 56 ont t blesses dans une explosion terroriste cause par une voiture pige sur la place Siouf Jaramana, a indiqu la chane syrienne officielle. L'explosion a eu lieu vers 19H15 locales (16H15 GMT) juste avant l'iftar, un moment o beaucoup de gens sont dans les rues. La tlvision a montr des images de dizaines de voitures calcines, d'enseignes de magasins jonchant le sol et d'habitants regardant l'intrieur des vhicules dtruits. Le 25 juillet, sur cette mme place de Jaramana, sept personnes avaient t tues et plus de 60 blesses dans l'explosion d'une voiture pige. APS

Jeudi 8 Aot 2013

MONDE

DK NEWS 17

USA - RUSSIE

Runion USA-Russie des chefs de la diplomatie et de la dfense demain

Les ministres amricains des Aaires trangres et de la Dfense doivent rencontrer demain Washington leurs homologues russes, a annonc un responsable amricain de la Dfense.
Cette rencontre entre John Kerry et Chuck Hagel ct amricain et Sergue Lavrov et Sergue Choigou ct russe, dite 2+2, doit avoir lieu au dpartement d'Etat, selon la meme source cite par l'AFP. Elle intervient alors que les relations sont tendues entre les deux pays et que le prsident amricain Barack Obama laisse planer le doute sur sa participation un sommet avec son homologue russe Vladimir Poutine Moscou dbut septembre aprs la dcision de Moscou d'accorder l'asile l'ex-consultant de la NSA Edward Snowden. Le principe d'un sommet ObamaPoutine avant le sommet du G20 de Saint-Ptersbourg, avait t arrt en juin, mais Washington a depuis laiss

BIRMANIE 70 enfants enrls dans l'arme rendus la vie civile

Quelque 68 jeunes enrls dans l'arme birmane alors qu'ils taient mineurs, ont t rendus la vie civile, a annonc hier l'ONU dans un communiqu, appelant une libration de masse des enfants soldats. Il s'agit de la plus importante opration de ce genre depuis la signature en juin 2012 d'un plan d'action entre les Nations unies et le rgime -qui a succd la junte- pour empcher le recrutement d'enfants dans l'arme et permettre le retour la vie civile des mineurs dj enrls. Selon l'ONU, l'arme, rgulirement accuse de violations des droits de l'homme, poursuit toujours le recrutement des enfants -mais en moins grand nombre- malgr la signature de cet accord qui a dsormais permis la libration de 176 jeunes. Le temps est venu d'une libration de masse de tous les enfants des forces armes birmanes, a dclar la reprsentante adjointe de l'Unicef dans le pays, Shalini Bahuguna. Il n'existe aucun chiffre fiable sur le nombre de mineurs encore dans l'arme birmane. Plusieurs groupes rebelles de minorits ethniques sont galement accuss d'utiliser des enfants soldats. Le gouvernement d'anciens gnraux qui a succd la junte dissoute en mars 2011 a depuis multipli les rformes, poussant la communaut internationale lever la plupart des sanctions contre le pays.

planer le doute, liant implicitement la rencontre aux dveloppements dans l'affaire Edward Snowden, le fugitif qui a rvl l'ampleur du programme de surveillance des communications lectroniques par le renseignement amricain. Le porte-parole de la MaisonBlanche Jay Carney a indiqu lundi que Washington continuait d'tu-

dier l'utilit d'un sommet mais promis une dcision dans les prochains jours. Nous sommes videmment en profond dsaccord avec les Russes sur la dcision qu'ils ont prise au sujet de M. Snowden. Nous ne sommes pas d'accord avec les Russes sur de nombreux autres dossiers, dont la Syrie, a observ M. Carney.

MALOUINES

Kirchner voque la revendication argentine devant l'ONU

La prsidente argentine Cristina Kirchner a voqu mardi la revendication de son pays sur les Malouines devant le Conseil de scurit de l'ONU New York, l'occasion d'un dbat qu'elle prsidait. Il ne s'agit pas d'un caprice, a affirm la prsidente devant un parterre de ministres latino-amricains qui assistaient au dbat, dont le thme officiel tait la coopration entre l'ONU et les organisations rgionales. Nous disons simplement que nous voulons que soit applique la rsolution des Nations unies et que les deux pays (l'Argentine et le RoyaumeUni) se rencontrent et discutent, a-telle soulign. Je ne souhaite pas dclencher une polmique, a cependant ajout Mme Kirchner. L'Argentine continue rclamer la souverainet sur cet archipel de l'Atlantique Sud, sous contrle britannique depuis 1833 et enjeu d'une guerre-clair entre les deux pays en 1982. La question des Malouines a suscit depuis deux ans un regain de tension entre Londres et Buenos Aires. L'Argentine rclame l'application des rsolutions de l'ONU qui depuis 1965 appellent au dialogue bilatral pour rsoudre ce conflit. Mais le Royaume-Uni insiste de son ct sur le droit l'autodtermination des habitants des Malouines. L'Argentine assume en aot la prsidence tournante du Conseil de scurit et ce titre Mme Kirchner avait t convie prsider mardi ce dbat gnral, auxquels sont traditionnellement invits des pays non membres du Conseil. Une dizaine de ministres des Affaires trangres de pays latinoamricains avaient fait le dplacement dont Cuba, le Brsil, l'Uruguay, le Prou, le Chili, la Colombie et le Venezuela.

JORDANIE

2 Syriens arrts et des armes saisies

Les garde-frontires jordaniens ont arrt mardi deux Syriens qui tentaient de s'infiltrer en Jordanie arms de fusils automatiques, a indiqu un porte-parole militaire. Les garde-frontires ont arrt deux Syriens l'aube arms de fusils automatiques qui tentaient d'entrer en Jordanie de manire illgale partir de la Syrie, travers un secteur accident la frontire, a dit ce porte-parole l'AFP. Une enqute est en cours pour dterminer s'ils tentaient de passer des armes en contrebande pour les vendre ou envisageaient de commettre des actes terroristes en Jordanie, a-t-il dit sans plus de prcisions. Ces arrestations sont intervenues quatre jours aprs que les garde-frontires eurent mis en chec une tentative de contrebande d'importantes quantits d'armes et de drogues en Jordanie partir de la Syrie, selon l'arme. Le 6 juin, l'arme jordanienne avait djou une tentative de faire passer en contrebande un important stock d'armes dans le royaume en provenance de Syrie, pays en proie la guerre civile. La Jordanie, qui accueille des centaines de milliers de rfugis syriens, s'inquite d'un dbordement du conflit syrien. Le royaume a dit maintes fois ne pas chercher intervenir dans les affaires syriennes.

VENEZUELA/PRSIDENTIELLE

L'opposition va en appeler aux instances internationales

Le chef de l'opposition vnzulienne Henrique Capriles a annonc mardi qu'il dposerait la fin du mois un recours devant les instances internationales pour contester les rsultats de la prsidentielle d'avril remportes de justesse par Nicolas Maduro. Nous allons devant les instances internationales (...) Nous avions prvu de dposer notre plainte la fin de ce mois, a dclar M. Capriles, qui considre comme puis le recours dpos il y a trois mois devant le Tribunal suprme de justice (TSJ, cour suprme), qui n'a toujours pas rendu sa dcision. Henrique Capriles, gouverneur du riche Etat de Miranda g de 41 ans, conteste l'lection de Nicolas Maduro le 14 avril. L'hritier du prsident Hugo Chavez, dcd en mars, avait t proclam vainqueur de la prsidentielle par le Conseil national lectoral (CNE) avec une trs courte avance de seulement 1,49% des voix. L'opposant n'a pas prcis auprs de quelle instance internationale il allait requrir, mais il a prcis que deux plaintes seraient dposes, l'une en son nom propre et l'autre pour le compte de la coalition de l'opposition, la Table de l'unit dmocratique (MUD). En dpit de son

PAKISTAN

Attentat la bombe Karachi: 7 morts et 26 blesss

L'explosion d'une bombe, mercredi matin, dans la ville portuaire pakistanaise de Karachi a tu sept personnes et bless 26 autres, a indiqu la police. L'explosion s'est produite aprs un match de football dans un faubourg pauvre de la ville. "La bombe qui avait t place sur une moto parque l'extrieur du stade a tu sept personnes, dont plusieurs adolescents", selon un responsable de la police. Il s'agissait d'une bombe dclenche distance, a-t-il prcis. Karachi, plus grande ville du pays avec 18 millions d'habitants, est la capitale conomique du Pakistan. Elle est en proie depuis plusieurs annes une forte criminalit et des violences politiques et ethniques rcurrentes.

questionnement autour de la fiabilit du systme lectoral du pays, M. Capriles a signal que la MUD participerait tout de mme au scrutin municipal du 8 dcembre prochain, dont il n'entend pas faire cadeau au gouvernement. APS

18 DK NEWS

TL Programme du Jeudi 8 aot 2013

spcial 22h15 MagazineDans les yeux d'Olivier 23h55 MagazineDans quelle ta-gre 23h58Mto outremer

Jeudi 8 Aot 2013

La slection

09h00 : bonjour d'algrie (Direct) 10h30 : culinart (29) 11h00 : dar el djirane (29) 11h20 : djaweb bassite n29 11h35 : dar da meziane III (29) 12h00 : journal en franais + mto 12h25 : nour el fadjr (29) rediff 13h00 : bouyout el rahmane (20) 13h30 : leryam ''rediff'' 15h00 : GGO Football (29) 15h30 : culinart (30) 16h00 : omar (30) 17h00 : journal en amazigh 17h20 : takder tarbah 18h00 : journal en franais + mto 18h25 : entre nous (30) 19h00 : journal en arabe 20h10 : le ramadhan et le rire (30) 20h15 : dz connexion n30 20h35 : dar da meziane III (30 et fin) 21h00 : dikra oua dahka (30) 21h00 : nour el fadjr (30) 22h00 : film alg 00h40 : assrar el madhi (30 ) 01h30 : journal en arabe 06h30 MagazineTFou 08h25Mto 08h30 MagazineTlshopping 09h05Mto 09h15 DivertissementSecret Story 10h05 DivertissementQuatre mariages pour une lune de miel 10h55 SrieAu nom de la vrit 11h25 SrieAu nom de la vrit 11h55 MagazinePetits plats en quilibre t 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h50 MagazineL'affiche du jour 13h00Journal 13h40 MagazinePetits plats en quilibre t 13h45Mto 13h50Mto des plages 13h55 SrieLes feux de l'amour 14h55 SrieAmerican Wives 15h40 SrieAmerican Wives 16h30 4 mariages pour une lune de miel 17h20 JeuBienvenue chez nous 18h15 DivertissementSecret Story 19h05 JeuMoney Drop 19h55Mto 20h00Journal 20h35 MagazinePetits plats en quilibre t 20h37 Magazine1001 questions sant 20h38Mto 20h40 SrieNos chers voisins 20h50 SrieProfilage 22h45 SrieProfilage 23h50 FilmLa mort dans la peau

20h50
Profilage
Rsum Maryline, une apprentie comdienne, est retrouve morte sur le tournage d'une srie tlvise. Aprs des annes de galre, elle avait enfin russi dcrocher un petit rle, sans pour autant transformer l'essai : prise de vertige sur le plateau, Maryline avait t incapable de dire son texte. Matthieu et Chlo sont chargs des investigations. Au cours de cette enqute difficile, Matthieu apprend que sa petite Emma a eu un grave accident. Entre la vie et la mort, elle doit tre opre d'urgence. Mais la femme de Matthieu reste injoignable...

07h13 SrieGumball 08h04 SrieMon robot et moi 08h30 MagazineLudo vacances 08h31 Dessin animKikoriki 08h38 SrieAngelo la dbrouille 09h03 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 09h47 Dessin animLe Marsupilami 10h14 Dessin animGarfield & Cie 10h50 Dessin animLes Dalton 11h16 SrieUltimate Spider-Man 11h37 Dessin animKikoriki 11h45 MagazineConsomag 11h55Mto 12h0012/13 : Journal rgional 12h50Mto 12h55 Nous nous sommes tant aims 13h30 SrieUn cas pour deux 14h30 JeuKeno 14h35 TelefilmMaigret 16h10 JeuDes chiffres et des lettres 16h50 MagazineUn livre, un jour 16h55 JeuHarry 17h30 JeuSlam 18h10 JeuQuestions pour un champion 18h45Mto des plages 19h0019/20 : Journal rgional 19h58Mto 20h00 MagazineTout le sport 20h15 SriePlus belle la vie 20h40 FilmLe matre de guerre 22h50Mto 22h55Soir 3 23h20 MagazineLes sorties de la semaine 23h25 FilmL'inspecteur Harry

20h45
Carnet de voyage d'Envoy spcial
Rsum Au sommaire : Plages publiques, plages prives : la guerre des sables Pour chapper l'inconfort des plages municipales, assaillies par les vacanciers l't, beaucoup se tournent vers les plages prives. Leur nombre explose sur la cte mditerranenne mais leur existence reste strictement encadre par la loi Littoral. Entre les partisans du transat et les dfenseurs de l'espace public, le torchon brle. Enqute. Jus d'orange, une ralit acide Les Franais consomment 27 litres de jus d'orange par habitant et par an. Dans quelles conditions cette boisson, prsente par les publicitaires comme un produit sain et naturel, est-elle fabrique? Direction le Brsil, 12000 km de l'Hexagone, o l'on cultive le fruit de faon intensive sur d'immenses plantations grands renforts de pesticides et de main d'oeuvre bon march.

20h45
07h40 SrieL'le des dfis extrmes 08h05 Dessin animOggy et les cafards 08h25 FilmParis-Manhattan 09h45 FilmOru burus 09h50 MagazineL'oeil de Links 10h40 FilmSexy Dance 4 : Miami Heat 12h20 SrieMon oncle Charlie 12h44La mto 12h45Le JT 13h00 DivertissementZapping 13h10 Les nouveaux explorateurs 14h05 Film30 couleur 15h35 La camra planque de Franois Damiens 15h50 MagazineL't papillon 16h18 Les bonus de Guillaume 16h20 FilmKiller Elite 18h20 SrieMon oncle Charlie 18h44La mto 18h45Le JT 19h05 DivertissementMade in Groland 19h29La mto 19h30 SrieWorkingirls 19h50 DivertissementNews show 20h55 SrieLast ResortIndit 22h15 SrieDamages 23h05 SrieMon oncle Charlie 23h45 MusiqueConcert priv Jack White 07h20 SrieGlee 08h00 SrieGlee 08h55Mto 09h00 MagazineM6 boutique 10h00Mto 10h05 SrieMalcolm 11h50 SrieDesperate Housewives 12h40Mto 12h45Le 12.45 13h05 SrieScnes de mnages 13h40Mto 13h42 Magazine100% montagne 13h45 TelefilmUne femme de cran 15h30 TelefilmClics et dclics 17h15 SrieEn famille 17h35 JeuUn dner presque parfait 18h45 Magazine100 % mag 19h40Mto 19h45Le 19.45 20h05 SrieEn famille 20h50 FilmFatalIndit 22h30 FilmCoursier

Le matre de guerre
Rsum Aprs les guerres de Core et du Vitnam, le sergent Tom Highway tente de se radapter la vie civile. En vain. Ses tats de service effaant la mauvaise impression que produisent ses cheveux gris, on lui propose alors un nouveau contrat avec l'arme. Le voici charg de former de jeunes recrues lymphatiques ou rebelles sous l'autorit toute thorique d'un lieutenant complex et d'un commandant procdurier. Les mthodes autoritaires mais habiles que Highway commence mettre en oeuvre lui valent le respect de ses jeunes soldats. Paralllement, plus sentimental qu'il n'y parat, le sergent s'emploie reconqurir son ex-femme, Aggie...

20h55
Last Resort
Rsum L'le toute entire souffre de plus en plus du blocus. Marcus dcide tout de mme de partager les maigres provisions de l'quipage avec les insulaires durant un repas cens clbrer Thanksgiving. Mais le lendemain, les choses tournent mal lorsqu'un des sous-mariniers de l'quipage, Anders, est accus d'avoir viol une jeune fille. Le pre de Tani suggre de faire appliquer la justice locale, violente et implacable. Chaplin refuse et dcide de juger l'accus comme on le fait habituellement dans la Navy. Tandis que le procs se prpare sur l'le, Sophie parvient identifier la frquence utilise par la taupe, mais choue trouver le transmetteur...

07h10 MagazineTlmatin (suite) 08h00Journal 08h10 MagazineTlmatin (suite) 09h04Mto des plages 09h05 SrieDes jours et des vies 09h30 SrieAmour, gloire et beaut 09h55 MagazineLe jour o tout a bascul 10h55Mto outremer 10h58 SrieLa minute du Chat 11h00 JeuMotus 11h30 JeuLes Z'amours 12h00 Tout le monde veut prendre sa place 12h55Mto 2 13h00Journal 13h38Mto 2 13h40 MagazineConsomag 13h50 MagazineToute une histoire 14h55 MagazineComment a va bien ! 15h55 MagazineDernier recours 16h20The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h04 MagazineCt Match 17h05 The Closer : L.A. enqutes prioritaires 17h50 On n'demande qu' en rire 18h50 JeuAvec ou sans joker 19h23Mto des plages 19h24Mto 2 19h25 JeuLe cube 20h00Journal 20h40Mto 2 20h45 MagazineCarnet de voyage d'Envoy

20h50
Fatal
Rsum Le rappeur bling-bling et hardcore Fatal Bazooka a vendu quinze millions de disques. Ses fans coutent sa musique, il a dj produit des dizaines de tubes et est devenu une star inconteste et incontournable du rap. La vie sourit de toutes ses dents en or Fatal Bazooka, en apparence du moins. Parce que la ralit s'avre bien moins rose. Le rappeur se pose des questions existentielles, se demande d'o il vient et o il va. Pour mieux vendre sa musique, Fatal a fait croire qu'il tait n dans un ghetto alors qu'il vient d'un paisible petit village de Savoie. Mais une enfance heureuse au beau milieu des Alpes, auprs de parents aimants, n'a jamais fait rver les fans de rap...

Jeudi 8 Aot 2013

DTENTE Mots flchs n345

DK NEWS 19

Proverbes
On ne doit pas laisser son travail la dernire minute. Proverbe algrien Travaille, et tu deviendras fort ; assiedstoi, et tu sentiras mauvais. Proverbe berbre Toutes choses sont difficiles avant que d'tre faciles. Proverbe arabe La nuit, tous les chats sont gris Proverbe franais

Cest arriv un 8 aot

2006 : 8 morts au Liban dans le village de Ghaziye ct de Sada sous un tir de l'aviation isralienne. Une famille de 7 personnes (parents et 3 enfants gs de 2 10 ans ainsi que les grands-parents) et la fille (5 ans) de la voisine. 2008 : Ouverture des Jeux Olympiques de Pkin 8 heures 8 minutes 8 secondes du soir (heure locale, soit 14 heures 8 minutes 8 secondes en France)

Clbrations :
- Belgique : Arbre de mai, plantation du Meyboom Bruxelles et Louvain - Chili : Da del Chocolate ( Journe du chocolat). - Sude : Drottningens namnsdag (Fte de la Reine et Fte du drapeau), fte du nom de la reine Silvia.

Samoura-sudoku n345
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n345

horizontal : 1.Pique-niquer 2.Machine - Hardi 3.Cuites de manire prendre une couleur dore - Historique 4.Eclore 5.Halte - Pleurer 6.Aumne - Sigle de l'angl. Human Immuno- Deficiency Virus - Note 7.Bote - Harem 8.Cale en forme de V - Or - Ruins 9.En les - Met qqch en mouvement 10.Garon d'curie - Durillons " 11. Ile allonge prs de Venise Pierre 12. Relatif au palais de l'Elyse Dirige

vertical : l. Ch.-l. de c. des Yvelines 2.Petite pomme - FI. d'Espagne - Plante potagre bulbe 3.Vingtime lettre de l'alphabet grec Fondatrice amricaine du mouvement Science chrtienne 4. Circonstance - Hasards - Osm ium 5.Sarcasme 6.Chlorure de sodium - Enfant 7.Ce qui est lui - Toute particule subatomique de masse suprieure celle du proton 8.Olifiante 9.Unit de mesure d'quivalent de dose d'une radiation ionisante - Lumen 10.Drame japonais - Thulium - Cadmium - --. Atoll 11. Fleurettiste - Pronom indfini 12. Etat de distraction (pl.) - Mammifre quid

20 DK NEWS

GASTRONOMIE

Jeudi 8 Aot 2013

La recette du jour

Tajine viande et oignons

Ingrdient : - 500 g viande de mouton - 1 kg d'oignons secs - Une poigne de pois chiches trempes la veille - 2 c. s. d'huile - poivre noir - cannelle - 1 c. c. poivre rouge, sel. Prparation : Faites revenir la viande dans l'huile, l'oignon rp, le poivre noir, la cannelle, le poivre rouge et le sel feu doux). Rajoutez de l'eau (1/2 l.) les pois chiches. Laissez cuire. pluchez les oignons, les coupez en rondelles, rincez et gouttez. A mi-cuisson de la viande, mettre les oignons, laissez cuire feu moyen. La sauce doit tre rduite.

Le dessert du jour
Moukh el Cheikh : Gteau sans cuisson la brisure de meringue Ingrdients :
- 10 petites meringues - 1 paquet de biscuits secs - 1 CS de chocolat en poudre - 125 g de beurre ramolli - 1 blanc d'oeuf - 4 CS de sucre glace - 1 CC de cannelle Concassez les meringues puis ajoutez-les la pte. Remlangez. Formez un boudin que vous enveloppez de film alimentaire. Serrez le film et roulez le boudin pour obtenir une belle forme. Rfigrez pendant 3 heures puis coupez des rondelles. Vous pouvez finaliser la dco en recouvrant les bords d'un voile de sucre glace. Ce gteau se conserve au frais.

Prparation
Concassez 3 biscuits puis rduire en poudre le reste. Dposez ces biscuits dans la saladier, ajoutez le chocolat, le sucre glace et la cannelle puis ajoutez le blanc d'oeuf et le beurre. Formez une pte.

VILLES
Alger Oran Bjaa Annaba Tizi-Ouzou Tamanrasset

Fadjr 04 h 22 04 h 38 04 h 14 04 h 03 04 h 19 05 h 05

Dohr 12 h 54 13 h 08 12 h 46 12 h 36 12 h 50 12 h 45

Asr 16 h 41 16 h 54 16 h 33 16 h 23 16 h 37 16 h 00

Maghreb 19 h 50 20 h 02 19 h 42 19 h 32 19 h 46 19 h 11

Icha 21 h 19 21 h 29 21 h 11 20 h 55 21 h 15 21 h 21

N150 Solution Mots Croiss N344

Solution Mots Flchs N343 N150

Solution Samurai-soduku N344

DAMASQUINAGE ECUMEUX AMES STEATOMES NS HI R IAXARTE OFFRE LARCIN U RETS CD L LIAS ESTELLE ILI FRAISIER E CREDIT ESE REHE ETUDES EDENTA DOSER SE EMULES SA

GUERREETPAIX REVEURS UNS ALES STABIES TENIR ERES O T EDEA OR AT EMMERDEMENTS PIES RUE AH ADN MONSTRES PITA IE URNE I SCOTCH AIR ER ES TOLIER R ISERE ISNA

Jeudi 8 Aot 2013

SPORTS

DK NEWS 21

GRAND PRIX DE VOLLEY-BALL (DAMES)/ ALGRIE

La 2 tape dbutera demain en Serbie

avait dclar le coach national ImedEddine Saidani, avant son dpart pour Ankara. Le Grand Prix (World-League) de volley-ball (seniors-dames) regroupe cette saison 20 nations rparties en 5 groupes avec une formule de comptition qui compte trois tapes dont la deuxime dbute ce week-end (9 au 11 aot 2013). Pour la troisime et dernire tape prvue du 16 au 18 aot, le Six algrien est vers dans le groupe O aux cts de Chine Taipei (pays organisateur), de l'Italie et de Puerto Rico.

CHAMPIONNATS DU MONDE 2013

100 000 dollars pour chaque record du monde Moscou

Chaque record du monde battu aux championnats du monde d'athltisme 2013, prvus Moscou du 10 au 18 aot, rapportera un bonus de 100 000 dollars, a annonc mardi la Fdration internationale dathltisme (Iaaf ). Ce bonus est pay par deux partenaires de lIaaf, les firmes japonaises TDK pour les preuves masculines et Toyota pour les preuves fminines, prcise l'Iaaf sur son site officiel. Lors des 13es championnats du monde de Daegu, en 2011, lquipe du relais 4X100m de la Jamaque conduite par Usain Bolt avait amlior le record du monde en ltablissant 37s 04. Cela a permis Bolt, Nesta Carter, Michael Frater et Yohan Blake, qui formaient cette quipe, de se partager une somme de 100 000 dollars. Mais ce bonus na rien voir avec les primes distribues par lIaaf pour les vainqueurs de chaque preuve. 206 pays dont l'Algrie prendront part la 14e dition du championnat du monde d'athltisme de Moscou. L'Algrie sera reprsente cette dition par 11 athltes : Abdelmadjid Touil (3 000m steeple), -Hichem Bouchicha (3 000 m steeple) -Abdelhamid Zerifi (3 000m steeple),Amina Betiche (3 000m steeple), Othman Hadj-Lazib (110 m haies), Yasmina Omrani (Heptathlon), Baya Rahouli (triple saut), MohamedLamin Belferar (800m), Imed Touil (1.500m), Miloud Rahmani (400 m haies) et Tayeb Filali (marathon).

La slection algrienne de volleyball (seniors-dames) prendra part du 9 au 11 aot Belgrade (Serbie), la deuxime tape du Grand Prix (World-League) qui regroupe cette saison 20 nations rparties en 5 groupes. Les volleyeuses algriennes, qui partagent la dernire place au classement gnral avec zro point en compagnie de Cuba et Puerto Rico l'issue de la premire tape (2-4 aot Ankara), volueront lors de la 2e phase du Grand Prix dans le groupe F en compagnie de la Serbie (9 pts), des Etats-Unis (6 pts) et des Pays-Bas (3 pts). Lors du tournoi d'Ankara, les joueuses d'Imed-Eddine Sadani ont essuy trois dfaites sur le score de trois sets zro (3-0) devant respecti-

vement la Turquie, le Japon et la Thalande. Ce rsultat tait attendu dans la mesure o le Six algrien, amput de plusieurs titulaires, a lanc dans le grand bain de jeunes joueuses inexprimentes face l'lite du volleyball mondial, comme l'expliquent les scores fleuves devant ses adversaires de la 1re tape. Avant le dbut de la comptition le staff technique algrien a dcid de remanier l'effectif 70% avec l'incorporation de huit (8) joueuses des catgories des U21 et U18. Nous avons rajeuni l'quipe seniors en insufflant du sang neuf, puis des jeunes catgories tout en gardant quatre anciennes joueuses pour l'encadrement des jeunes,

Programme des rencontres du groupe F

Programme des rencontres du groupe F, dans lequel figure l'Algrie, de la 2e tape comptant pour le Grand Prix (World League) de volley-ball (dames) prvues du 9 au 11 aot 2013 Belgrade (Serbie) : Vendredi 9 aot (heure algrienne): 16h30 Serbie - Pays-Bas 19h15 Algrie - Etats-Unis Samedi 10 aot: 16h30 Algrie - Serbie 19h15 Etats-Unis - Pays-Bas Dimanche 11 aot: 16h30 Pays-Bas - Algrie 19h15 Serbie - Etats-Unis.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 536 198 du 08/08/2013

DK NEWS

Anep : 536 276 du 08/08/2013

22 DK NEWS
EN AMICAL

SPORTS
TRANSFERT DE SLIMANI

Jeudi 8 Aot 2013

La JS Kabylie l'emporte face l'USM Blida (1-0)

La JS Kabylie s'est impose face l'USM Blida (1-0) lors du match amical ayant oppos les deux quipes respectivement de Ligues 1 et 2 algriennes de football mardi soir Tizi-Ouzou dans le cadre de leurs prparatifs pour le prochain exercice 2013-2014. Le seul but de la rencontre a t l'oeuvre de l'attaquant Messadia la 29e minute de la premire mi-temps. Les Kabyles, rentrs depuis une semaine de Tunisie o ils ont effectu leur premier stage d'intersaison dans la ville de Hammam-Bourguiba, se sont produits pour la premire fois depuis la reprise des entranements devant leur public au stade du 1er-novembre. L'occasion a t ainsi propice pour les supporters des Canaris de voir l'uvre leurs nouvelles recrues, au nombre de six, savoir : Merbah ( JS Saoura), Yesli et Bezouine (Div. amateur/France), Chibane ( JSM Chraga), Aouadj (MC Oran) et Eboss (Cameroun). Les protgs de l'entraneur revenant Azeddine Ait Djoudi se rendront de nouveau Hammam-Bourguiba aprs la fte de l'Ad pour un deuxime stage d'intersaison en terre tunisienne. Lors de la premire journe du championnat de Ligue 1 qui aura lieu le 24 aot, la JSK se dplacera El Eulma pour donner la rplique au Mouloudia local.

chec des ngociations avec le FC Nantes, le joueur va signer au Sporting Lisbonne

Les ngociations entre le FC Nantes (Ligue 1 franaise de football), et l'attaquant international algrien, Islam Slimani, ont chou et le joueur s'est envol mardi pour le Portugal afin de passer sa visite mdicale avec le Sporting Lisbonne, a-t-on appris d'une source proche du dossier. Les ngociations avec les dirigeants nantais ont but sur l'aspect financier. Le prsident du club, Waldemar Kita, a propos 150.000 euros au Chabab de Belouizdad et un salaire de 20.000 pour Slimani, proposition rejete en bloc par le joueur et son agent. Le FC Nantes n'tait pas dispos payer une indemnit de transfert arguant que la Chambre de rsolution des Litiges (CRL) de la fdration algrienne de football (FAF) a libr le joueur de tout engagement avec son ancien club. Les ngociations, entams lundi, devaient reprendre ce mardi matin, mais Slimani et son agent, n'ont pas donn signe de vie, selon les propos du prsident de Nantes. Ils ont disparu dans la nature sans donner signe de vie. On nous donne rendez-vous la veille pour ce matin, et ils ne sont pas l, c'est vraiment scandaleux. Ils se sont bien servis de nous, ce n'est pas une bonne image, a dplor Kit. Slimani et son agent ont alors dcid d'explorer l'autre piste, celle menant au Sporting Lisbonne (Liga Sagres) o la proposition financire est largement suprieure que celle du club nantais, selon la mme source. Le dsormais ancien avant-centre du CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne) effectue, selon plusieurs mdias, les tests mdicaux en vue de son ventuel engagement avec le club lusitanien, pour une dure de trois ou quatre saisons. Le buteur actuel des Verts avec 9 ralisations, est en passe de rejoindre au championnat de Portugal les deux autres internationaux algriens, Rafik Halliche (Acadmica Coimbra) et Nabil Ghilas (FC Porto).

Madjer encourage le Sporting Lisbonne recruter Slimani

L'ancien attaquant vedette du FC Porto et de la slection algrienne de football Rabah Madjer a encourag le Sporting Lisbonne engager l'attaquant international algrien Islam Slimani, actuellement dans la capitale portugaise pour la traditionnelle visite mdicale. C'est un joueur qui de la qualit. Il a une grande taille et courageux. Il joue avec le pied droit et marque beaucoup de buts, a dclar Madjer la Radio portugaise Renascena. Pour l'ancien slectionneur de l'quipe d'Algrie, Slimani possde les caractristiques d'un attaquant de pointe. Il joue seul devant, c'est dans cette position qu'il volue en slection algrienne. Il a une grande force et il est toujours proche des buts a t-il soulign. L'attaquant algrien de 25 ans dont les ngociations avec le FC Nantes (Ligue 1 franaise) ont chou devrait s'engager pour quatre avec le Sporting Lisbonne (premire division portugaise, selon la presse locale. Le buteur actuel des Verts avec 9 ralisations, rejoindrait au Portugal les deux autres internationaux algriens, Rafik Halliche (Acadmica Coimbra) et Nabil Ghilas (FC Porto).

L'USM El Harrach battue par l'ASM Oran

L'USM El Harrach, deuxime de la Ligue 1 algrienne de football la saison passe, a t battue par l'ASM Oran (L 2, Algrie) (1-2) en match amical disput mardi soir au stade du 1er-novembre de Mohammadia (Alger) dans le cadre des prparatifs des deux quipes pour le prochain exercice 2013-2014. Il s'agit de la troisime dfaite des Harrachis domicile depuis qu'ils ont entam leur srie de matches amicaux cet t. Ils s'taient dj inclins face l'USM Blida (2-3) et au NA Hussein Dey (1-3), deux adversaires pensionnaires de la Ligue deux algrienne. Quant l'ASMO, en stage de prparation Alger depuis une dizaine de jours, elle a remport son deuxime match face une quipe de Ligue 1. Dimanche pass, les protgs de l'entraneur Kamel Mouassa se sont imposs sur le terrain du CR Belouizdad (2-1).

Vers la dlocalisation du 2e stage de la JS Kabylie

Le deuxime stage d'intersaison de la JS Kabylie, initialement prvu Hammam Bourguiba (Tunisie), pourrait tre dlocalis, a appris l'APS mercredi auprs du club de Ligue 1 algrienne de football. Une dcision finale sera prise lors de la runion programme pour ce mercredi soir entre les dirigeants du club et le staff technique, sa tte l'entraneur Azeddine Ait Djoudi, prcise la mme source. Les Canaris viennent de boucler un premier stage de deux semaines Hammam Bourguiba. Ils envisageaient d'y retourner aprs la fte de l'Ad, mais certains paramtres extra-sportifs sont entrs en jeu, poussant les responsables du club envisager le dplacement du second regroupement vers un autre lieu. Aprs une srie de cinq matches amicaux disputs en terre tunisienne, la JSK a russi sa premire sortie cet t devant son public en remportant son match amical face l'USM Blida (Ligue 2, Algrie), 1 0, mardi soir au stade du 1er-Novembre de Tizi Ouzou. L'occasion a t ainsi propice pour les supporters des Lions du Djurdjura de voir l'uvre leurs nouvelles recrues, au nombre de six, savoir : Merbah ( JS Saoura), Yesli et Bezouine (Div. amateur/France), Chibane ( JSM Chraga), Aouadj (MC Oran) et Eboss (Cameroun). Lors de la premire journe du championnat de Ligue 1 qui aura lieu le 24 aot en cours, la JSK se dplacera El Eulma pour donner la rplique au Mouloudia local.

COUPE DE LA CONFDRATION

L'Ivoirien Franck Madou obtient sa licence africaine

Le nouvel attaquant de l'ES Stif, l'Ivoirien Franck Olivier Madou, est qualifi pour prendre part la suite du parcours du champion d'Algrie en titre dans la phase de poules de la coupe de la Confdration africaine de football (CAF), indique le site officiel de l'Entente. Madou a obtenu sa licence africaine mardi quelques jours seulement aprs avoir t qualifi par la Ligue de football professionnel (LFP) pour porter le maillot du club phare des Hauts plateaux, prcise la mme source, citant le prsident du dpartement football du club, Hassan Hamar. Madou (26 ans) est un ex-international junior (2006-2007) qui a jou dans les catgories jeunes d'Ivry, Martigues et Toulouse en France, avant de signer son premier contrat professionnel en 2007 au profit des Yong Boys (Suisse) o il est rest deux saisons, puis a jou pour Lausanne (Suisse). Il a eu par la suite deux expriences Chypre et en Ukraine. En rgularisant la situation administrative du joueur au niveau de la CAF, l'ESS pourra bnficier de ses services ds la prochaine sortie sur le terrain du FUS de Rabat, entre le 16 et le 18 aot, pour le compte de la troisime journe de la phase de poules de la coupe de la CAF (groupe B). L'Aigle noir est toujours la recherche de sa premire victoire dans cette preuve aprs avoir concd deux nuls contre les Congolais du TP Mazembe (1-1) domicile et les Tunisiens du CA Bizerte (0-0) en dplacement.

LIGUE 1

Akik : Mon viction de la prsidence du MOB est illgale

Le nouveau prsident du MO Bejaia, Abdelhamid Akik, a dclar mardi qu'il ne reconnaissait pas la dcision des actionnaires de la socit par actions (SSA) du club nouveau promu en Ligue 1 algrienne de football, portant sur l'annulation des deux procs verbaux l'ayant intronis rcemment la tte de la cette SSA. C'est une action illgale. Les deux procs verbaux ne pourront jamais tre caducs. D'ailleurs, je ferai opposition chez le notaire contre toute signature de quelconque document au nom de la SSA du MOB, a dclar Akik l'APS. Ayant intgr rcemment le conseil des actionnaires du club bougiote en qualit de prsident, Akik s'est vu vincer de son poste avant mme qu'il ne se rende chez le notaire avec son prdcesseur, Mustapha Bouchebah, pour les procdures administratives d'usage. Ils veulent me barrer la route, parce qu'ils savent que je ne vais pas passer sous silence la gestion douteuse de l'ancienne direction pendant toutes ces dernires annes. D'ailleurs, j'interpelle les pouvoirs publics pour faire un audit de la situation financire du club, a-t-il ajout. Akik (48 ans) a assur, au passage, que ses amis investisseurs et lui, n'ont nullement l'intention de se rtracter sur leur dcision de prendre les commandes des Crabes, mais cette fois, ils rclament tout simplement le rachat de la totalit du capital de la SSA du MOB. Il a tenu a dnoncer le recours par les actuels responsables du club l'emprunt de l'argent pour rgulariser les joueurs qui ont observ une grve le week-end dernier, estimant qu'une telle action ne fera qu'augmenter les dettes du club, estimes, dj 70 millions de dinars, selon ses dires.

OM : Fouad Kadir devrait partir

Le milieu international algrien de l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise de football), Fouad Kadir, devrait quitter le club phocen cet t, rapporte mardi le site spcialis l'Equipe. Arriv au club marseillais il y a six mois en provenance du FC Valenciennes pour un contrat de trois ans et demi, Fouad Kadir n'a pas russi s'imposer. Barr par Mathieu Valbuena et dsormais par Dimitri Payet, Kadir qui ne souhaite pas perdre sa place en slection algrienne, envisage srieusement un dpart, prcise l'Equipe. Le Stade Rennais serait une destination possible, selon la mme source, mme si le club breton est sur les traces de l'Argentin du FC Valence (Liga) Pablo Piatti. Depuis son arrive en janvier, le joueur algrien avait t utilis 15 reprises mais rarement comme titulaire. Malgr les rcentes dclarations rassurantes de l'entraneur Elie Baup ses propos, Kadir devrait ainsi quitter Marseille et rejoindre ainsi une autre formation qui devrait lui permettre de retrouver un temps du jeu.

Jeudi 8 Aot 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MOURINHO
COMPTE SUR
Liverpool vise Omeruo
Liverpool aurait des vues sur Kenneth Omeruo. Selon les informations du Daily Mail, le dfenseur de Chelsea, g de 19 ans, pourrait tre prt aux Reds pour la saison. Mais le jeune international nigrian intresse galement Liverpool, Swansea et WBA.

DAVID LUIZ
Priorit du Bara, qui pourrait finalement sabstenir de recruter un dfenseur, David Luiz a t encens par son entraneur, Jos Mourinho. David Luiz sloigne petit petit de Barcelone. Alors que Mundo Deportivo a annonc mardi matin que des dirigeants du Bara taient Londres afin dessayer de boucler le transfert de David Luiz, les dclarations de Jos Mourinho rapportes par AS nincitent pas loptimisme dans ce dossier.

la pr iv au cours de David est arr tr plus tard cause de ren t es (Il ration s, ndlr) avec Confdration la Coupe des tastique et nous devons fan me une for s qualits. profiter de se e Il a une norm lui, confiance en surtout rel lorsqui monte le terrain balle au pied. Peut-il samliorer d ? fensivement Bien sr, mais il cest mon trava re fai dessayer de progresser les joueurs.

Il peut samliorer nt dfensiveme pa-

Vidal prolong et bien augment !

Convoit par le Real Madrid cet t, Arturo Vidal (26 ans, 31 matchs et 10 buts en Serie A en 2012-2013) va prolonger son bail avec la Juventus

CR7
est le 2e joueur le mieux pay au monde
Cristiano Ronaldo a, donc, prolong son contrat avec le Real Madrid jusquen 2018. Le buteur portugais de 27 ans a t rcompens pour sa fidlit par une augmentation de salaire. Dsormais, CR7 percevra 17 millions deuros par an et sera tout simplement le 2e joueur le mieux pay au monde derrire Samuel Etoo qui gagne 20 millions annuels. Pour le PSG et lAS Monaco qui ont tent de dbaucher Cristiano Ronaldo, la messe est dite

Turin jusqu'en juin 2018. Selon le Corriere dello Sport, le milieu de terrain doublera pratiquement ses moluments grce ce nouveau contrat. La rmunration annuelle de l'international chilien devrait en effet passer de 2,7 4,5 millions d'euros.

s Rooney pous dres s ca dehors par le ire ? a du vesti

nt, Rio The Independe s redien anglais, ra sont tr Selon le quoti gs, Patrice v Gig fait saan a i Ry , qu nd er, Ferdina leur coquipi x monts contre le printemps dernier Ale , poste en voir depuis rs jou rs tou Ferguson, alo it quitter le club. Il quil voula mais le signipourrait dsor ses dirigeants, fier par crit ensable en isp ind ion condit ur forcer un Angleterre po on appelle qu transfert Ce request . un transfert outre-Manche

DK NEWS
PARADOU AC/TRANSFERTS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Jeudi 08 Aot 2013 - 30 Ramadhan 1434 - N 346 - Deuxime anne

AMICAL

Zetchi : Les essais qu'effectuent Bensebaini et Nef en Europe se droulent bien

Les essais qu'effectuent les deux joueurs issus de la premire promotion de l'Acadmie de Paradou AC (division amateur de football), le dfenseur Ramy Bensebaini Arsenal (Angleterre) et le milieu de terrain offensif Nef Abdelouahab l'Olympique Lyon (France), se droulent bien, a affirm le prsident du club, Kheireddine Zetchi. Les deux joueurs en question sont soumis des essais depuis quelques jours. Bensebaini a dj disput un match amical avec Arsenal, alors que Nef s'entrane avec l'quipe rserve de Lyon. Selon les dernires informations en notre possession, les essais se droulent bien, a indiqu l'APS le premier responsable du PAC. Zetchi reste confiant quant la possibilit de ces deux joueurs talentueux tre retenus dans ces deux clubs europens. Je leur souhaite toute la russite. Ils ont du talent et j'espre qu'ils vont russir dans leurs essais. Personnellement, je suis combl et honor de voir nos joueurs, gs tout juste de 18 ans, pur produit de l'Acadmie/JMG, courtiss et convoits en Europe, a-t-il ajout. Un troisime joueur, Mansouri Zakaria (17 ans), attend son visa pour effectuer des essais Villareal (Espagne). Nous devons valoriser le travail que nous avons effectu l'Acadmie, pour permettre qu'il y ait un retour d'investissement, a soulign Zetchi. Par ailleurs, et concernant les trois joueurs convoits par le FC Porto, Zetchi, a affirm que les ngociations ont but sur le volet financier, n'cartant par l'ide de voir le club lusitanien revenir la charge en vue du mercato d'hiver.

Vers un Algrie-Real Madrid et Algrie-Espagne lanne prochaine!

S. Ben

Un match amical Algrie-Espagne aprs le 18 mai 2014 est une information qui rjouit bien les supporters algriens alors que le Real Madrid est lui aussi programm en Algrie pour le 18 mai prochain ! Ainsi lAPS citant le site spcialis "Koora", citant lui-mme des sources "trs proches" de l'instance fdrale algrienne, rapporter que la Fdration algrienne de football (FAF) aurait sollicit son homologue espagnole pour l'organisation d'un match international amical entre les slections nationales des deux pays, aprs le 18 mai 2014.
Cest ce qui a fait ragir certains observateurs voyant dans cette initiative de la FAF si elle tait bien sr confirme, est de contrer cette proposition de loprateur de tlphonie Mobilis. Il faut bien rappeler que le 30 juillet dernier le prsident directeur gnral (P-DG) de l'oprateur de tlphonie mobile Mobilis, Saad Damma, avait annonc l'organisation d'un match amical international de football le 18 mai 2014 entre la slection nationale algrienne et l'quipe du Real Madrid. Il avait prcis que le match serait organis Alger par l'oprateur Mobilis qui signera un contrat dans ce sens entre les 13 et 15 aot 2013 Madrid avec le club de la capitale espagnole. Ce qui a fait ragir le prsident de la FAF qui dans un communiqu, qualifie d'"irresponsables" les dclarations du Prsident-directeur gnral de loprateur de tlphonie mobile Mobilis, Sad Damma. "La FAF porte la connaissance de lopinion sportive nationale que cette socit nest pas qualifie et ne peut en aucun cas se substituer la FAF pour lorganisation de matchs de football. Lquipe nationale dAlgrie est gre par la seule FAF qui programme ses matchs sur la base du seul calendrier international de la FIFA et de sa participation

NA HUSSEIN DEY

2 matchs amicaux au programme des Sang et Or en Tunisie

Le NA Hussein Dey (Ligue 2 algrienne de football), disputera deux matchs amicaux au cours du stage pr-comptitif prvu en Tunisie du 9 au 18 aot, a appris l'APS hier auprs de la direction du club algrois. Les coquipiers de Nabil Hemani, transfuge du CS Constantine, joueront leur premier test amical le 12 aot face l'AS Marsa (Ligue 1 tunisienne), alors que le second match aura lieu le 17 ou 18 aot contre un adversaire dterminer. Le NAHD, qui aspire cette saison retrouver l'lite, avait dj effectu un premier stage Gammarth (banlieue de Tunis), consacr essentiellement l'aspect physique. Sur place, le Nasria avait donn la rplique en amical au Club Africain, sold par une dfaite (2-1). Au cours du mois de Ramadhan, le club a livr une srie de matchs amicaux au stade Zioui, solds tous par des victoires. Dans le souci de monter une quipe comptitive, le NAHD a enregistr l'arrive de plusieurs joueurs l'image d'Abdesslam (ex-AS Khroub), Houssam Bouharbit (ex-USM Annaba), ainsi que le gardien de but, Mohamed Ghalem (ex-ASO Chlef ). Par ailleurs, poursuivant ses actions caritatives, le NAHD devait rendre visite mercredi soir aux enfants malades du service pdiatrie au CHU Nafissa Hamoud (ex-Parnet). Les Sang et or se sont rendus il y a quelques jours au village d'enfants SOS Draria.

aux comptitions internationales majeures (Coupe dAfrique des nations et Coupe du monde)", prcise l'instance fdrale dans un communiqu publi sur son site officiel. La FAF souligne que pour l'anne 2014, la FIFA interdit tout match national ou international partir du 18 mai. Seule lUnion europenne de football (UEFA) dispose dune drogation pour lorganisation de la finale de la Ligue des champions le 21 mai 2014. Les joueurs internationaux seront en repos obligatoire jusquau 26 mai, avant de rejoindre leurs quipes nationales, si qualifies la Coupe du Monde qui se droulera au Brsil. Et il a fallu que le ministre de la Jeunesse et des Sports intervienne pour que tout redevient plus calme et que les deux parties se mettent discuter sur ce cas. Ainsi, le ministre a dclar que "le dossier du match doit tre soumis la FAF qui est l'instance habilite fixer la date du match et donner son avis sur la question en fonction du calendrier des matchs amicaux de la Fdration internationale de football (FIFA)". Puis, on a voqu une runion entre les deux parties au cours de laquelle la FAF aurait donn son accord pour contribuer un tel vnement. Et puis voil que "la FAF a envoy une correspondance la Fdration espagnole en vue de l'organisation d'un match

amical --Algrie-Espagne-- aprs le 18 mai 2014, au cas o les Verts se qualifieraient pour la phase finale du Mondial brsilien", a rvl le site spcialis Koora. "La FAF a galement adress des correspondances trois autres fdrations pour la programmation de matches amicaux", a ajout "Koora", sans divulguer l'identit de ces fdrations ni leur position concernant les propositions manant de la FAF. Si tel serait le cas, les fans des Verts seront bien gts lanne prochaine, anne de la Coupe du monde. Si les Verts se qualifiaient, ils auront donc suivre deux matchs amicaux dimportance avec le Real et la slection espagnole, Championne du monde et dEuproe. Dailleurs les Espagnols se sont bien familiariss avec la slection algrienne un certain t 1982 Gijon o lAlgrie a ralis une performance historique contre la RFA puis ce scandale RFA-Autriche A rappeler que l'Algrie n'a affront l'Espagne qu'une seule fois. C'tait en 1986 l'occasion du premier tour de la Coupe du monde de Mexico, et les Espagnols avaient pris le meilleur sur les Verts (3-0). Pour le moment les Verts attendent avec impatience la date du 16 septembre pour connatre leur dernier adversaire du 3e et dernier tour des qualifications de ce Mondial 2014

ALGRIE-GUINE

Michel Dussuyer convoque 20 joueurs guinens

Le slectionneur franais de la Guine Michel Dussuyer a convoqu 20 joueurs en prvision du match amical face l'Algrie du 14 aot au stade Mustapha-Tchaker (Blida) dans le cadre de la prparation des deux slections en vue de la sixime et dernire journe des liminatoires de la Coupe du Monde 2014. La liste des 20 joueurs retenus pour effectuer le dplacement en Algrie est constitue de 2 gardiens de but, 7 dfenseurs, 6 milieux et 5 attaquants. A noter le retour en slection nationale de Guine pour la premire fois depuis septembre 2012 du milieu du terrain de l'AC Milan Kvin Constant. J'espre que ce sera un retour dfinitif comme il me l'a confi lui mme a indiqu Michel Dussuyer la presse locale. En revanche, les frres Pogba blesss et d'Abdoul Razzagui Camara ne figurent pas dans la liste des 20 qui compte deux joueurs voluant dans le championnat local. Hors course pour la qualification au troisime tour des liminatoires de la Coupe du Monde 2014, la Guine prpare son dernier match de qualification face l'Egypte, prvu le 10 septembre au stade El Gouna. De son ct, l'Algrie assure de la qualification pour l'ultime tour des liminatoires du mondial brsilien prpare son dernier match de phase de groupes face au Mali du 10 septembre Blida. La liste des 20 joueurs guinens : Gardiens : Kmoko Camara (AS Kaloum), Naby Yattara (AC ArlesAvignon) Dfenseurs : Thierno Bah (Al Khaleej FC), Fod Camara (Horoya AC), Oumar Kalabane (FC Qalaba), Mamoudou Mara (AC Arles-Avignon), Baissama Sankoh (EA Guingamp), Issiaga Sylla (Toulouse FC, Zayatte Kamil (Sheffield Wednesday) Milieux : Lanfia Camara (FC Brussels), Ibrahima Cont (SZ Zulte Waregem), Kvin Constant (Milan AC), Sadio Diallo (Stade Rennais), Mohamed Diarra (BK Odense), Bouna Sarr (FC Metz) Attaquants : Alhassane Bangoura (Rayo Vallecano), Salim Ciss (Sporting Portugal),Seydouba Soumah (Slovan Bratislava), Ibrahima Traor (VFB Stuttgart), Mohamed Lamine Yattara (Olympique Lyonnais).