105

CON EL FOCO EN EL OTRO: LAS REPRESENTACIONES VISUALES ACERCA DEL INDIO Y EL TERRITORIO EN LOS EXPEDICIONARIOS DE LA CONQUISTA DEL DESIERTO EN LAS CAMPAAS DE 1879 Y 1883

BUTTO, Ana *1

INTRODUCCIN El tema general en el que se enmarca este trabajo puede ser definido como el problema del encuentro entre culturas y la representacin de la alteridad; proceso que se da cuando dos sociedades diferentes interactan. En el caso de este estudio, se trata de una poblacin de la sociedad occidental que se encuentra con otras sociedades originarias del actual territorio argentino, que le son extraas y a las que trata como diferentes y exticas. La sociedad occidental est representada por la poblacin blanca argentina de fines del siglo XIX, y ms especficamente por sus agentes gubernamentales, representantes de un estado que se encontraba en plena conformacin y expansin. Este proceso expansivo es el que llev a la ocupacin de los territorios norpatagnicos, habitados por las otras sociedades: mltiples grupos indgenas. Este encuentro de otredades se hizo patente en las diversas expediciones militares decimonnicas dirigidas a la Patagonia, conocidas como la Conquista del Desierto (Vias 2003). El encuentro de los expedicionarios y los indios dej como legado una gran cantidad de registros, tanto visuales como escritos, resultado del contacto directo de los agentes gubernamentales argentinos con las poblaciones nativas y los territorios desconocidos del sur. El estudio de estos materiales ofrece informacin de primera mano acerca de las construcciones identitarias y culturales de estos pueblos, para quien est dispuesto a decodificar el lenguaje de dichos registros. A partir de los mismos, trabajamos con las representaciones de los expedicionarios acerca del indio y del paisaje, dado que la ciudadana y el territorio
* Facultad de Filosofa y Letras, Universidad de Buenos Aires; Asociacin de Investigaciones Antropolgicas. Contacto: anabutto@gmail.com

106

Entre Pasados y Presentes III

fueron los elementos clave en la construccin del estado-nacin. Estas campaas militares implicaron entonces un doble proceso: por un lado, la definicin de quines eran, y cmo deban ser, los ciudadanos argentinos; por el otro, la delimitacin de las fronteras internas y externas del estado (Bechis 1992). Esta puja de intereses respecto de la tierra y de la soberana nacional se refleja en los imaginarios de los expedicionarios, que se constituyen as en constructores de la nacin (De Jong 2002:161). El principal objetivo de este trabajo es, entonces, evaluar las colecciones fotogrficas producidas durante las campaas militares dirigidas a Norpatagonia en los aos 1879 y 1883, enmarcados en el relato hegemnico del poder estatal central argentino (resaltamos las comillas en la palabra hegemnico, ya que no consideramos que el relato del poder estatal fuera realmente totalitario, sino que contena fracturas y quiebres). A su vez, nos proponemos por un lado, vincular las representaciones del territorio con la idea de que todo territorio a anexar constitua un desierto y por el otro, comparar las representaciones de los indgenas con el paradigma del indio como salvaje, ya que consideramos que estas representaciones implican una justificacin ideolgica del accionar estatal.

MARCO TERICO El punto de partida conceptual de este trabajo es el estado nacin, como institucin poltica que tiene el monopolio legtimo de la coercin fsica, para mantener el orden social vigente, definido a partir de la organizacin del poder y el ejercicio de la dominacin poltica. Su construccin implica la creacin de una comunidad imaginada, creando un sentimiento de camaradera horizontal e ignorando las desigualdades; para construir una nacin homognea al interior y heterognea al exterior (Hall 1998; Oszlak 2009; Portantiero 2004; Quijada et al. 2000). El estado, entonces, busca la normalizacin de la sociedad movilizando los recursos necesarios (materiales, humanos y simblicos) que son la base de su poder (Nielsen y Walker 1999). El poder, a su vez, no est encarnado slo en los agentes del estado, sino que est materializado sobre los cuerpos mismos de los individuos (Foucault 1992:112). Esta materializacin nos interesa ya que nos permite, por un lado, rastrear el poder estatal imbricado en los cuerpos de los individuos fotografiados

107

y, por el otro, posibilita el anlisis de las imgenes de sujetos y entornos para buscar esa construccin homogeneizadora de la nacin argentina. El estado nacin ejerce la dominacin poltica, a la espera de que los ciudadanos obedezcan y cumplan sus rdenes. Esta dominacin se basa en una ideologa, es decir, en la representacin del mundo que sostiene el grupo dominante para justificar su accionar. Para nuestro caso de estudio, uno de los elementos ideolgicos que legitima el accionar estatal es el evolucionismo, que marca el orden y el progreso como estandartes de la civilizacin (Lois 1999; Miller y Tilley 1984; Montserrat 1993; Portantiero 2004). Esta ideologa evolucionista se constituir en paradigma hegemnico (Kuhn 2004), dentro del cual la fotografa se presenta como la tecnologa preferida para registrar y describir el mundo de manera objetiva. Por esta razn, en toda campaa cientfica se incluir su registro, que nosotros planeamos analizar, porque proveer informacin sobre la construccin visual de dicha justificacin ideolgica. En efecto, en el marco del proceso de expansin y consolidacin del estado nacin, ste justific sus actos mediante una ideologa que inclua conceptos evolucionistas. Dentro de esta lnea evolucionista cientfica, la fotografa era considerada de manera positivista, como una tcnica que permita el registro objetivo de la realidad; de tal manera, era la tecnologa preferida por los funcionarios gubernamentales para retratar los logros del estado, por ser un supuesto registro fidedigno de los hechos. Desde nuestro punto de vista, la fotografa puede considerarse un artefacto cultural, en el cual es posible rastrear tanto la agencia del fotgrafo como la del retratado. En tal sentido, proponemos que las fotografas de nativos indgenas generadas por agentes del estado-nacin argentino fueron producto de negociaciones entre ambos actores sociales. Dichas negociaciones se dieron tanto a partir de los intereses diferentes de cada agente social en cuanto a las formas de presentacin de las sociedades indgenas, como a partir de los distintos grados de libertad de dichos agentes (fotgrafo y fotografiado) A su vez, esta negociacin respondi a la interrelacin de los procesos bsicos de la construccin de identidad: la autoadscripcin (del indgena), y la adscripcin por los otros (los fotgrafos). De estas consideraciones desprendemos tres hiptesis de trabajo. La primera de ellas plantea que bajo estas condiciones de expansin del estado nacin argentino, esperamos que el territorio indgena sea representado como un desierto, despojado de individuos y de estructuras que sealen algn derecho de estos pobladores, de

108

Entre Pasados y Presentes III

manera de justificar su anexin. Nuestra segunda hiptesis afirma que frente a la necesidad de definir el perfil de los ciudadanos argentinos, los indgenas sern representados como salvajes con dos alternativas: transculturacin o exterminio. Finalmente, la tercera hiptesis sostiene que debido a la presencia ofensiva militar en territorio indgena, la poblacin nativa habra sido ampliamente desestructurada, por lo que esperamos asimetra en la representacin de gnero y edad de la sociedad blanca y la indgena.

CASO DE ESTUDIO Nuestro caso de estudio se compone de dos colecciones fotogrficas que funcionaron como registro visual de las campaas militares a Norpatagonia: el lbum de fotos de Antonio Pozzo, que registra la campaa del ao 1879 y el lbum de Carlos Encina, Edgardo Moreno y Compaa, que retrata la expedicin del ao 1883. Entre los antecedentes directos que podemos citar se encuentran investigadores que desde diversas perspectivas analizaron estos lbumes. Entre ellos, Vezub (2002) analiza el lbum de Encina y Moreno, concluyendo que estas imgenes retratan el mundo indgena en el instante de desestructuracin de su universo simblico, previo a su desaparicin fsica. Estudia las imgenes en 4 niveles: la enunciacin del fotgrafo, la interpretacin del pblico contemporneo, su lectura actual y la impronta de la fotografa, a partir de la que es posible recuperar cualitativamente la agencia del individuo. Alimonda y Ferguson (2004) se centran en la coleccin de fotos de Pozzo, y proponen una simetra entre las imgenes que retratan el mundo indgena y el mundo blanco, por ejemplo en la similitud de la imagen desrtica de las ciudades patagnicas y los toldos indios; similitud con la que no concordamos, pero cuya discusin no se abordar en este trabajo. Tell (2003) retoma fotografas de ambos lbumes, y enfatiza en las sombras de los fotgrafos que son incluidas en las imgenes, sombras que ella piensa como sello de autora de los artistas y cientficos. El primero de estos lbumes fotogrficos retrata la Expedicin al Ro Negro del ao 1879, a cargo del Gral. Julio A. Roca, y fue realizado por el fotgrafo de origen italiano Antonio Pozzo y su ayudante, Alfonso Braco. Esta expedicin,

109

conocida usualmente como La Campaa al Desierto, estuvo compuesta por cinco divisiones que se desplegaron por el territorio austral. Sin embargo, la nica divisin que fue fotografiada fue la primera, a cargo del Gral. Roca, razn por la que este lbum se constituye en el nico registro visual de la campaa. La primera divisin recorri los territorios de la Pampa hasta el Ro Negro, especficamente hasta Choele-Choel, lugar de alto valor estratgico para los indgenas por conectar con los territorios de la nacin. En este lugar se celebr el aniversario de la Revolucin de Mayo, al arribar el 25 de ese mes del ao 1879. El segundo lbum fotogrfico, Vistas topogrficas del Territorio Nacional del Limay y Neuqun, fue realizado por los ingenieros topgrafos Carlos Encina, Edgardo Moreno y el fotgrafo Pedro Morelli. Estas fotografas retratan la campaa cientfico militar llevada a cabo entre los aos 1882 y 1883, a cargo del Gral. Conrado Villegas; cuyo objetivo era extender las fronteras a toda la provincia del Neuqun y alcanzar el lago Nahuel Huapi. Las imgenes que componen ambos lbumes fueron ampliamente difundidas a lo largo de los aos en mltiples libros, textos escolares y publicaciones peridicas. A su vez, se encuentran resguardadas en diversos archivos y bibliotecas de Buenos Aires y el mundo, tales como el Museo de la Casa Rosada, el Museo Roca, el Museo Saavedra y el Archivo General de la Nacin, todos citos en Buenos Aires, Argentina, as como en la Biblioteca Nacional de Ro de Janeiro, en Brasil. Cabe destacar que en la mayora de los casos tanto la exhibicin y publicacin editorial como el archivo se enfoc en las imgenes sueltas, y no como componentes de un corpus ms amplio, el lbum de fotografas. As, ambos lbumes fotogrficos fueron perdiendo su identidad y escasamente fueron analizados como una unidad.

METODOLOGA A nivel metodolgico, retomamos la propuesta de Fiore (2005 a y b, 2006) y Fiore y Varela (2007) acerca de la arqueologa con fotografas, segn la cual las fotografas son artefactos socialmente construidos que constituyen un registro de la cultura material y las prcticas sociales del fotgrafo y el fotografiado. Por ello, las fotografas conforman ya sea una fuente de informacin complementaria al registro arqueolgico cuando ste no existe, o una fuente de informacin alternativa, cuando

110

Entre Pasados y Presentes III

proporciona informacin acerca de actividades de escasa o nula visibilidad arqueolgica. Este abordaje crea un puente terico entre las dos grandes concepciones tericas opuestas de la fotografa: la concepcin positivista de la fotografa como registro objetivo e imparcial de la realidad (Gernsheim 1986) y la concepcin postmoderna de sta como una construccin visual, en la cual la influencia del fotgrafo es casi absoluta (Edwards 1992; Sontag 1996). Esta nueva visin nos permite entonces captar tanto la visin del fotgrafo, como la agencia del sujeto fotografiado, desde una perspectiva terica en la cual ambos son agentes activos. Fiore seala que el registro fotogrfico provee:
informacin visual irreductible enteramente al lenguaje verbal (oral o escrito) (Fiore 2006:10),

por lo que la metodologa para el anlisis de estos datos debe ser especfica del registro visual. De esta manera, tanto el anlisis de los procesos de formacin del registro, que incluyen las mltiples transformaciones de la fotografa a lo largo de su secuencia de produccin, circulacin y consumo (Fiore y Varela 2007), como el estudio de los contenidos de la fotografa en s, permiten la identificacin de patrones cuali y cuantitativos. Estos patrones posibilitan no slo la contrastacin de esta informacin con los datos escritos y arqueolgicos, sino tambin la identificacin de tendencias antes desconocidas (ibdem). Por otro lado, retomamos la perspectiva de la economa visual de Poole, quien plantea la importancia del anlisis de la produccin, la circulacin, el consumo y la posesin de las imgenes, y seala que
la palabra economa sugiere que el campo de la visin est organizado en una forma sistemtica. Tambin sugiere claramente que esta organizacin tiene mucho que hacer con relaciones sociales, desigualdad y poder, as como con significados y comunidad compartida (Poole 2000:5 la cursiva es del original).

Consideramos que esta perspectiva, que incluye las variables que se centran en el archivo, la publicacin y la exhibicin de las imgenes nos acerca a analizar lo que Alvarado y Giordano (2007) denominan trashumancia iconogrfica, es decir, a la extensa exhibicin y publicacin de las imgenes en diversos medios. Coincidimos entonces con las autoras en defender un
abordaje que d cuenta de las complejidades de la imagen como lenguaje y como representacin (Alvarado y Giordano 2007:16).

111

Siguiendo estos lineamientos, analizamos un total de 235 imgenes correspondientes a los dos lbumes mencionados, de acuerdo con 3 unidades de anlisis complementarias: la coleccin, las fotografas y los individuos fotografiados; alcanzando un manejo total de 35 variables. El nivel de la coleccin otorga una visin general del lbum fotogrfico como unidad de anlisis, al enfocar en las imgenes que cada fotgrafo produjo y seleccion. En este nivel incluimos las siguientes variables: 1) coleccin, 2) nombre del lbum, 3) campaa, 4) fecha, 5) militar a cargo, 6) fotgrafo, 7) duracin del viaje del fotgrafo, 8) propsito del fotgrafo, 9) gnero del fotgrafo, 10) edad del fotgrafo, 11) formacin profesional, 12) equipo utilizado, 13) cantidad de fotografas, 14) publicacin, 15) exhibicin y 16) archivo. El segundo nivel, el de la fotografa se orienta a observar con mayor detalle cada una de las imgenes, comparndolas entre s y observando detalladamente qu aparece retratado en cada una de ellas. Aqu incluimos las variables siguientes: 1) fecha, 2) tcnica fotogrfica, 3) ubicacin geogrfica de la toma, 4) tipo de plano, 5) paisaje fotografiado, 6) nmero de personas, 7) presencia y tipo de estructuras y 8) presencia y tipo de cultura material. Por ltimo, el anlisis al nivel de los individuos fotografiados es el que nos permite el estudio ms detallado. Las variables incluidas son: 1) gnero, 2) edad, 3) adscripcin sociotnica, 4) pose corporal, 5) pose fotogrfica, 6) tipo de toma, 7) actividad desarrollada, 8) tipo de elementos de cultura material que porta, 9) tipo de vestimenta, 10) tipo de ornamentacin y 11) tipo de estructuras. Finalmente, en base a nuestras hiptesis de trabajo, las variables ms relevantes fueron cruzadas entre s; entre ellas las variables de ubicacin geogrfica de la toma, paisaje fotografiado, presencia o ausencia de personas, presencia y tipo de estructuras, mientras que a nivel de los individuos fotografiados las variables cruzadas fueron gnero, edad, adscripcin tnica y elementos de cultura material manipulados. Estas variables fueron relacionadas a fin de identificar las tendencias cuantitativas en pos de responder preguntas relativas a la produccin, circulacin y consumo de las imgenes, en relacin con la bsqueda de justificacin del accionar expansivo del estado nacin argentino sobre territorios originalmente indgenas.

112

Entre Pasados y Presentes III

ANLISIS Y DISCUSIN El estado nacin argentino, en pleno proceso de expansin y consolidacin (1860-1890), justific sus actos mediante una ideologa que inclua conceptos evolucionistas. Al respecto, Montserrat seala que
el evolucionismo aparte, es obvio, de su notable contribucin biolgicaservira para pretender la legitimacin cientfica de una poderosa ideologa social: la del Progreso (Montserrat 1993:51).

Dentro del marco cientfico evolucionista, la fotografa era considerada de manera positivista, como una tcnica que permita el registro objetivo de la realidad; de tal manera, era la tecnologa preferida por los funcionarios gubernamentales para retratar los logros del estado, concebidos naturalmente como progresos, por ser un supuesto registro fidedigno de los hechos. As, creemos que estas imgenes se construyeron para intentar justificar el accionar del estado nacin en estos territorios patagnicos. Trabajamos, como ya hemos dicho, con tres hiptesis que guiaron nuestro anlisis. La primera de ellas plantea una representacin del territorio indgena como un desierto, despojado de individuos y de estructuras que indiquen un potencial derecho de los pobladores previos. Esta representacin se dar bajo las condiciones de expansin del estado nacin argentino, que busca justificar la anexin de estas tierras. Contrariamente, esperamos una representacin de las zonas urbanas como habitadas por la sociedad blanca, rodeada de elementos culturales occidentales, con los que el pblico receptor de las imgenes (ciudadanos blancos habitantes del centro del estado-nacin) se siente familiar y cmodo. Al respecto, encontramos que una gran mayora de las imgenes de ambos lbumes se centra en paisajes rurales: el 77,77% en el lbum de Pozzo y el 84,25% en el lbum de Encina y Moreno. (Figuras 1 y 2)

113

A su vez, de estas fotografas de paisajes rurales, en el caso del lbum de Pozzo el 30% son imgenes desoladas, sin la presencia de personas, mientras que en el lbum de Encina y Moreno, ese porcentaje asciende a un 38%. Al respecto, recordamos los planteos de Pablo Wright acerca de la construccin de lo que l denomina narrativa del desierto para definir
una tierra vacante lista para la ocupacin econmica y poltica. Sus habitantes originarios eran invisibles (Wright 1998:6 la cursiva es nuestra).

Consideramos que estas imgenes de paisajes rurales despoblados, sin personas en su interior, crean en el espectador la sensacin de soledad y de falta de pobladores propietarios previos que se quiso transmitir respecto de estas tierras, de este
espacio liminal simblica, ideolgica y econmicamente cargado (Wright 1998:3).

Nuestra segunda hiptesis afirmaba que frente a la necesidad de definir el perfil de ciudadanos del estado nacin argentino, el indgena ser representado como un salvaje que tiene dos alternativas: o bien es transculturado y se incorpora a la sociedad, o bien es eliminado. Esperamos, entonces, que el indgena sea representado como salvaje a transculturar o eliminar, contraponindose a la representacin del hombre blanco como modelo civilizado. Al respecto, todos los indgenas representados aparecen en espacios naturales, claramente no urbanos, demarcando de esta manera los espacios que ocupa la sociedad indgena y por contraposicin la blanca. A su vez, los indgenas aparecen vestidos y ornamentados con los elementos que les son propios a su cultura,

114

Entre Pasados y Presentes III

y que son exticos para la sociedad blanca: pieles y vinchas. Del total de los sujetos indgenas fotografiados, en caso de que porten algn ornamento, el ornamento elegido sern las vinchas, ya que no aparece representado ningn otro tipo de accesorio, por lo que las vinchas constituyen el 100%. Los indgenas aparecen fotografiados tambin con sus artefactos caractersticos, sealando la diferencia con la cultura material blanca. De esta manera, ambas sociedades se diferencian tambin en su cultura material, ya que los indgenas se asocian a sus armas tpicas, las lanzas de madera; mientras la sociedad blanca queda asociada a las armas de fuego, las escopetas y el fusil remington. Al respecto, recordamos lo escrito por Zeballos:
las armas de estos indios consisten en lanzas y revlveres o fusiles viejos. La lanza difiere completamente de la de los araucanos o pampas y solamente la usan para combatir de a pie. Consiste en una caa de diez pies de largo con una punta de 18 pulgadas. Es un arma formidable por la destreza con que los indios la esgrimen (Zeballos 2008:274).

De hecho, las lanzas de madera constituyen casi el nico elemento de cultura material con el que son retratados los sujetos indgenas; aunque existe un nico individuo en el lbum de Encina y Moreno que fue retratado manipulando boleadoras. Encontramos que en el lbum de Pozzo, de un total de 17 indgenas fotografiados, el 64,70 % (N=11) manipula lanzas de madera; mientras que en el lbum de Encina y Moreno, de un total de 283 indgenas retratados, un 7,06 % (N=20) porta estas armas; lo cual es similar en trminos absolutos pero no en trminos de proporciones. Consideramos que esta diferencia de proporcin tiene relacin con los cuatro aos que separan a ambas campaas, aos en los que la sociedad indgena fue sistemticamente desestructurada y diezmada. A su vez, en el lbum de Encina y Moreno aparecen retratados los caciques vencidos, junto a sus familias, por lo que stos no son fotografiados con atributos materiales o simblicos de poder blico, sino todo lo contrario, la imagen es la de un cacique vistiendo el uniforme militar argentino en claro gesto de rendicin. (Figura 3)

115

Figura 3. Cacique Villamain. Sometido en Diciembre de 1882. Familia del cacique y mujeres de la tribu en sus tolderas en las inmediaciones de orquin. lbum de Encina y Moreno.

Nuestra tercera hiptesis propone que debido a la presencia ofensiva militar en territorio indgena, la poblacin indgena habra sufrido una notable desestructuracin, por lo cual, es esperable una asimetra en la representacin de gnero y edad de la sociedad blanca y la indgena. Las expectativas demogrficas al respecto son: a) una mayor representacin de individuos masculinos adultos blancos que corresponden a militares en campaa y b) una mayor representacin de variadas edades y gneros indgenas, disminuyendo la proporcin de individuos masculinos adultos jvenes, ya que la sociedad indgena, al encontrarse en su propio territorio, no se encuentra organizada de manera ofensiva (como s lo est el Ejrcito Argentino). Estas diferencias en la representacin de edad y gnero se debe a que se trata de imgenes de campaas militares, donde los participantes son esencialmente hombres adultos, es decir, quienes son enviados a la guerra. Recordamos al respecto lo comentado por Sontag acerca de las primeras fotografas de guerra, en las cuales Roger Fenton, fotgrafo oficial de la Guerra de Crimea,
se ocup de representar la guerra como una solemne excursin slo de hombres (Sontag 2003:61).

En el lbum de Pozzo, los hombres adultos blancos ascienden al 93% del

116

Entre Pasados y Presentes III

total de una muestra de 307 individuos; mientras en el lbum de Encina y Moreno, este porcentaje es del 88% de hombres de adscripcin blanca de una muestra de 1088 individuos fotografiados. En contraposicin, la representacin de la sociedad indgena incluye todos los rangos de edad y gnero, ya que el territorio que est siendo invadido es el habitado por esta sociedad, que es representada en su totalidad. En el lbum de Pozzo, sin embargo, todos los individuos indgenas fotografiados (N=17) son hombres adultos. Esta caracterstica del registro es coherente con nuestra observacin acerca del mayor porcentaje de manipulacin de lanzas por los indgenas en esta coleccin de fotos. En el lbum de Encina y Moreno, de un total de 283 individuos indgenas, 55,50% son adultos, 22,6% son nios, 19,8% son jvenes, 1,4% son individuos de edad mayor y 0,7% son bebs. (Figura 4)

Estos porcentajes apoyan la idea de una variada representacin de edades de la totalidad de la sociedad indgena. De esos 156 individuos adultos, el 84 % (N= 131) corresponde a individuos masculinos; proporcin similar a la que encontramos en el lbum de Pozzo. En trminos de proporciones parece haber gran cantidad de hombres indgenas representados, sin embargo, en trminos absolutos y en comparacin con la cantidad de hombres blancos adultos fotografiados los indgenas tienen una menor representacin. Al respecto, en el lbum de Pozzo el total de hombres adultos blancos asciende a 250, mientras en el lbum de Encina y Moreno estos escalan a un total de 625 individuos.

117

CONSIDERACIONES FINALES A modo de conclusin, consideramos que nuestras hiptesis fueron corroboradas, confirmando a su vez que el discurso nacional de 1860 a 1890 aproximadamente, que pensaba al indgena como un ser incivilizado que no puede formar parte del estadonacin argentino a menos que sea transculturado hacia las normas occidentales, influy directamente en las representaciones visuales realizadas por los fotgrafos de las campaas militares dirigidas a Norpatagonia. En estas colecciones de imgenes encontramos tres patrones interesantes respecto de las posibilidades de representacin del indgena patagnico. En primer lugar, ocurre una exaltacin de la representacin del indgena como un otro diferente en cuanto a su vestimenta, ornamentacin y artefactos culturales. La mayora de ellos son fotografiados en sus territorios, lejanos de las ciudades, civilizadas y ordenadas, marcando un lmite entre los espacios de accin de cada una de las sociedades. De esta manera, el indio es representado como un salvaje, externo al estado nacin. En segundo lugar, frente a esa marginalidad de los indgenas respecto del estado, aparece tambin la representacin del indgena como sujeto de una transculturacin positiva hacia normas culturales aceptables para convivir en el estado nacin. Esta transculturacin se puede llevar a cabo por dos medios: la religin, que se visualiza en 5 imgenes de bautizos grupales o la rendicin, que es visible en 6 fotos de grupos indgenas; implicando ambas la posibilidad de incluir al indio como ciudadano civilizado dentro de la sociedad. Por ltimo, la tercer forma de representacin es una ausencia: se trata del encubrimiento de la violencia. A lo largo de las 235 que componen ambos lbumes de fotos, no encontramos una sola toma fotogrfica de indgenas muertos o de escenas de batalla. Consideramos que esta ausencia debe ser tomada como evidencia de un encubrimiento explcito del accionar del estado, ya que estas imgenes estaban dirigidas a un pblico ciudadano, que deba aprobar y naturalizar estas acciones estatales en el territorio patagnico y posiblemente preferira evitar la visin directa de la violencia fsica. Creemos entonces, que la produccin fotogrfica de las campaas militares de los aos 1879 y 1883 dirigidas a Norpatagonia aport una forma de justificacin visual e ideolgica del accionar estatal de aniquilacin y transculturacin poblacional, a la vez que de su expansin territorial.

118

Entre Pasados y Presentes III

AGRADECIMIENTOS A Dnae Fiore por su direccin, paciencia, dedicacin y cario. Al amable personal del Archivo General de la Nacin y el Museo Roca por permitirme el acceso a los materiales. Al Fondo Nacional de las Artes por otorgarme una beca (Becas Nacionales Ciclo 2008 Especialidad Letras) que permiti la realizacin de este trabajo. Este trabajo es parte de mi tesis de licenciatura y se enmarca en el proyecto Arqueologa con fotografas: anlisis sistemtico de pautas de cultura material y prcticas sociales de los pueblos originarios de Tierra del Fuego a cargo de la Dra. Dnae Fiore (ANPCYT-SECYT PICT 2005 38216).

BIBLIOGRAFA Alimonda, H. y J. Ferguson 2004. La produccin del desierto. Revista Chilena de Antropologa Visual n 4, pp.128, Santiago. Alvarado, M. y M. Giordano 2007. Imgenes de indgenas con pasaporte abierto: del Gran Chaco a Tierra del Fuego. Magallania, (Chile), Vol. 35(2):15-36. Bechis, M. 1992. Instrumentos metodolgicos para el estudio de las relaciones intertnicas en el perodo formativo y de consolidacin de estados nacionales. En Etnicidad e Identidad, Hidalgo C. Y L. Tamango (comp.), Buenos Aires, CEAL. De Jong, I. 2002. Indio, nacin y soberana en la cordillera norpatagnica: fronteras de la inclusin y al exclusin en el discurso de Manuel Jos Olascoaga. En Funcionarios, diplomticos, guerreros. Miradas hacia el otro en las fronteras de Pampa y Patagonia (siglos XVIII y XIX), Lidia Nacuzzi (comp.), Buenos Aires, Sociedad Argentina de Antropologa.

119

Edwards, E. 1992. Introduction. En Anthropology and Photography 1860-1920, E. Edwards (eds.), pp. 3-17. Yale University Press, New Haven & Londres. Fiore, D. y M. L. Varela 2007. Excavando fotos: Arqueologa de la cultura material y las prcticas sociales de los pueblos fueguinos. En Fueguinos. Fotografas Siglos XIX y XX. Imgenes e imaginarios del fin del mundo, Alvarado, Odone, Maturana y Fiore (eds.), Santiago, Pehun Editores. Fiore, D. 2005 a. Social images through visual images: the use of drawings and photographs in the Western representations of the aborigines of Tierra del Fuego (southern South America). En Conservation, identity and ownership in indigenous archaeology, Bill Sillar y Cressida Fforde (comp), Public Archaeology, Vol. 4, pgs.. 169-182. 2005 b. Fotografa y pintura corporal en Tierra del Fuego: un encuentro de subjetividades. En Revista Chilena de Antropologa Visual n 6, pgs. 55-73, Santiago. 2006. Arqueologa con fotografas: El registro fotogrfico en la investigacin arqueolgica y el caso de Tierra del Fuego. En: Actas de las VI Jornadas de Arqueologa de la Patagonia, Punta Arenas. Foucault, M. 1992. Microfsica del poder, Madrid, Ediciones de la Piqueta. Gernsheim, H. 1986. A concise history of photography. Dover Publications, New York. Hall, S. 1998. Significado, representacin, ideologa: Althusser y los debates postestructuralistas, en Estudios Culturales y comunicacin. Anlisis, produccin y consumo cultural de las polticas de identidad y el posmodernismo, Curran, James, David Morley y Valerie Walderkine (comp..), Barcelona, Paids. Kuhn, T. 2004. La estructura de las revoluciones cientficas, Fondo de Cultura Econmica, Buenos Aires.

120

Entre Pasados y Presentes III

Lois, C. M. 1999. La invencin del desierto chaqueo. Una aproximacin a las formas de apropiacin simblica de los territorios del Chaco en los tiempos de formacin y consolidacin del estado nacin argentino. Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona N 38. Miller D. y C. Tilley 1984. Theoretical Perspectives: Ideology, power and prehistory, Cambridge University Press, Cambridge. Montserrat, M. 1993. Ciencia, historia y sociedad en la Argentina del siglo XIX, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina S. A. Nielsen A. y W. Walker 1999. Conquista ritual y dominacin poltica en el Tawantinsuyu, En Sed Non Satiata. Teora Social en la Arqueologa Latinoamericana Contempornea, A. Zarankin y F. Acuto (eds), pp 153-169, Buenos Aires, 25 Ediciones del Tridente. Poole, D. 2000. Visin, raza y modernidad. Una introduccin al mundo andino de imgenes. Lima, Casa de Estudios del Socialismo. Portantiero, J. C. 2004. La sociologa clsica: Durkheim y Weber, Editores de Amrica latina. Quijada, M. , C. Bernard y A. Schneider 2000. Homogeneidad y nacin con un estudio de caso: Argentina, siglos XIX y XX, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas. Sontag, S. 1996. Sobre la fotografa, Barcelona, Edhasa. 2003. Ante el dolor de los dems, Buenos Aires, Alfaguara.

121

Tell, V. 2003. La toma del desierto. Sobre la auto-referencialidad fotogrfica, En Congreso Internacional de Teora e Historia del Arte / IX Jornadas el CAIA Poderes de la Imagen, CAIA, cd rom. Vezub, J. 2002. Indios y soldados, Las fotografas de Carlos Encina y Edgardo Moreno durante la Conquista del Desierto, Buenos Aires, El Elefante Blanco. Vias, D. 2003. Indios, ejrcito y frontera. Buenos Aires, Santiago Arcos Editor. Wright, P. 1998. El desierto del Chaco. Geografas de la alteridad y el estado. En Pasado y presente de un mundo postergado. Trece estudios de antropologa, arqueologa e historia del Chaco y Pedemonte andino, Tervel A. y O. Jerez (eds.); Jujuy, Universidad Nacional de Jujuy. Zeballos, E. 2008. (1878) La conquista de quince mil leguas. Ensayo para la ocupacin definitiva de la Patagonia. Buenos Aires, Ediciones Continente.