L E

M D I E L

Mdiel
2010
Le Guide des mdicaments casher. Rserv aux professionnels de sant.

Le

2 0 1 0

Chers confrres, Les autorits sanitaires ont dcid de mettre laccent sur la substitution, de promouvoir le Gnrique afin de gnrer des conomies pour juguler le dficit de lassurance maladie. Le guide Mdiel sans rentrer dans les polmiques, vient offrir une partie de la population respectueuse de certaines rgles alimentaires, une liste de mdicaments dont ltude fine de la composition (dont essentiellement les excipients sont susceptibles de poser des problmes quant la teneur en graisse animale ou autres ) a permis de leur attribuer le label certifi casher. Bien entendu, la prsence de ces mdicaments dans le guide signifie que seules les marques dsignes (et parfois il sagit de gnriques) sont retenues pour porter le label casher et sont donc non substituables. La D.G.S interroge ce sujet donne dailleurs la possibilit au mdecin de respecter une exigence particulire tenant au patient (article n 29 de loi n98-1194 du 23 dcembre 1998 de financement de la Scurit Sociale) et qui sapplique parfaitement lexception constitue par le Mdiel. Seuls certains mdicaments sont touchs chaque anne par cette exception, et seule une partie de la population est concerne. Le Guide Mdiel ne vient pas remettre en cause le droit de substitution, devenu une forme de devoir civique pour lensemble des professionnels de sant . Mais le droit de non substitution existe et le Mdiel entend le rappeler. Cette anne, les mdicaments du guide portent une mention spciale (NS) afin de le rappeler aux praticiens et dassurer leurs patients que leur prescription sera respecte. La direction Mdicale du Mdiel.

L E

M D I E L

2 0 1 0

LE DROIT DE NON SUBSTITUTION

Le Mdiel 2010

Le Mdiel 2010
Toute reproduction autorise sous rserve daccord de lditeur Mdiel

IMPRIMERIE CIT-PRESS PARIS Tl. : 01 40 33 82 11

Le Mdiel 2010

Sommaire

Avant Propos Le droit de non substitution Prface Rabbinique................................................................................................ Prface de lditeur ................................................................................................ Prface du Conseil National de lOrdre des Mdecins ........................................... Prsentation dune monographie et dfinition des labels cashers ......................... Allopathie (cahier bleu) Index des produits par famille thrapeutique ..........................................................
7 1 4 4 5 6

Index des produits par D.C.I ................................................................................... 11 Index des produits par ordre alphabtique et certification casher........................... 12 Gnriques et quivalents thrapeutiques Index des mdicaments gnriques et des quivalents thrapeutiques par D.C.I ............ 16
Dfinitions et recommandations sur les mdicaments gnriques ................................. 16

Classement alphabtique des monographies ........................................................ 17 Dittique et Nutrition, Laits pdiatriques (cahier jaune) Index des produits par famille thrapeutique ........................................................ 167 Classement alphabtique des monographies Annexes Index des produits par laboratoire ........................................................................ 217 Une diffusion lectronique plus importante avec la banque de donne
mdicamenteuse Claude Bernard......................................................................... 219 ..................................................... 168

Liste des logiciels mdicaux intgrant la BCB et les spcialits du Mdiel .......... 220 Liste des excipients effet notoire ...222

Le Mdiel 2010

Prface du conseil des Rabbins Orthodoxes de Paris et de la rgion parisienne

Il nexiste pas de geste anodin. Encore moins lorsquil sagit de se soigner tout en respectant les rgles alimentaires du judasme. Cest pourquoi le Guide Mdiel a propos au Conseil des Rabbins Orthodoxes de Paris et de la Rgion parisienne de se prononcer sur le caractre casher de certains mdicaments et de sassurer de leur conformit avec les lois et principes du judasme. Ce nest pas chose simple puisquil sagit de mesurer le ncessaire respect d aux traditions laune du danger que reprsente la maladie. Il existe, en ce domaine, plusieurs cas. On trouve des mdicaments destins atteindre un niveau optimal de sant mais dont le patient pourrait se passer. A linverse, dautres mdicaments revtent un caractre durgence puisque cest la vie mme des malades qui est en cause. En creusant encore un peu plus profondment, on pourrait tablir certaines distinctions entre des soins indispensables la survie, le traitement de fond dune maladie, celui de la souffrance du malade ou enfin des prescriptions visant le bien-tre physique ou moral du patient. Les procdures dexamen de conformit aux principes de la Cacherout (rgles alimentaires lies au judasme) seront diffrentes selon quil sagisse dun ou plusieurs des quatre cas que nous venons de citer. La loi juive inscrit, dans sa rgle, le respect absolu de la vie. De nombreuses obligations considres comme immuables, seffacent devant la ncessaire survie de lHomme. Le guide a statu sur la cacherout des mdicaments contenus dans louvrage, daprs les prescriptions du code universel rgissant les diffrents domaines de la vie selon les principes du judasme. Le conseil des Rabbins Orthodoxes a tranch tant en rfrence avec ce code appel le Choulkhan Aroukh quen accord avec les dcisions des ses commentateurs et responsable rabbiniques jusqu' nos jours. Dautres mdications absentes de ce Guide auraient pu elles aussi rpondre aux critres de la Cacherout. Par ailleurs, des mdicaments non casher pourraient devenir obligatoires dans le cas de maladies prsentant un danger pour la vie. Dans ce souci, le mdecin a le devoir de porter secours et assistance son patient par tous moyens et prescriptions utiles. Le Conseil des Rabbins Orthodoxes a statu, sur les produits qui lui ont t soumis considrant autant la finalit de la mdication, son caractre indispensable au regard de limportance de la maladie, que les critres stricts dexamen des composants des produits. Il a pens ainsi aider apaiser des consciences dj meurtries par les preuves de la maladie. Toute prcision pourra tre apporte aux praticiens qui le souhaiteraient par les Rabbins de la communaut Orthodoxe de Paris et de la Rgion parisienne en crivant : Monsieur Le Rabbin Isral Abib, secrtaire gnral Association C.R.E.R.C.O. 138 rue de Tocqueville 75017 Paris Rabbin M. Rottenberg Rabbin J. Schlamm Rabbin D. A. Heymann Communaut Isralite Orthodoxe de Paris Communaut Adath Isral Institutions Mekor Isral et Tachbar Rabbin Hamou Institutions Mekor Ham Paris

Prface de lditeur
Chers confrres, Nous sommes heureux de vous prsenter le Mdiel, le guide des mdicaments casher rserv aux professionnels de sant. Multiples sont les fonctions du mdecin, multiples sont les personnalits de ses patients quil a cur de comprendre et de satisfaire. Depuis longtemps la communaut juive sest penche sur la composition des mdicaments quelle absorbe afin de respecter ses exigences en matire de lois alimentaires. De ce fait plusieurs listes ont dj vu le jour en France et de par le monde dont le plus grand dfaut est de sadresser aux patients. Cependant seul le mdecin est apte matriser la prescription et il tait naturel quenfin un guide de mdicaments casher leur soit ddi. Ainsi les patients concerns pourront prsent trouver auprs de leur mdecin habituel le traitement qui rpond toutes leurs exigences sans entraver lindpendance du mdecin. Ce guide offre, pour la plupart des traitements courants une rponse directe ou une alternative au problme ventuel de cacherout pos par les patients. Lesprit du Mdiel concerne une clientle de plus en plus large quelle soit motive par des considrations religieuses , environnementales ou de sant publique . Le Mdiel 2010 est la quatorzime dition du guide des mdicaments casher rserv aux professionnels de sant. Bien reu par la profession, il a t honor du premier Prix A.M.I.F 1997 loccasion du Salon Franco-Isralien de mdecine et de technologie mdicale. Il ne limite pas la libert de prescription du mdecin, il guide le praticien lorsque son choix thrapeutique est arrt et dans la mesure o lindication nest : ni urgente, ni formelle, vers des produits ne posant pas de problme de cacherout (lois alimentaires juives). Le mdecin, sans aliner son indpendance professionnelle, apprciera sil est en mesure de rpondre aux proccupations religieuses du patient. Une quipe pluridisciplinaire regroupant mdecins, pharmaciens, informaticiens en coopration avec les autorits rabbiniques travaille chaque anne la ralisation de ce guide. Dans ce guide toutes les spcialits nont pas t tudies, beaucoup de produits sont donc absents du guide. De ce fait labsence dun produit dans la liste ne prouve pas quil nest pas casher. Tous nos remerciements lensemble des laboratoires pharmaceutiques qui ont particip la ralisation de cette nouvelle dition.
Le dveloppement de partenariats avec la Banque de donnes mdicamenteuses Claude Bernard et Alliance Healthcare permet une large diffusion lectronique du Mediel dans les cabinets mdicaux , centres de soins et hospitaliers (voir liste en fin de cet ouvrage). Dans lespoir que cette nouvelle dition rpondra encore plus votre attente .

La direction mdicale du Mdiel

Le Mdiel 2010

Prface
du Professeur Bernard HRNI Prsident de la Section thique et Dontologie de 1996 2002 Prsident du Conseil national de lOrdre des mdecins de 2002 2003

quit est lun des principes thiques cardinaux de la pratique mdicale. Elle conduit le mdecin rpondre tout patient sadressant lui sans aucune discrimination. Ce principe est quelques fois interprt comme un principe dgalit qui voudrait que tous les malades soient traits de la mme faon. Rien nest plus faux que cette interprtation. Il suffit de relire larticle 7 du code de dontologie mdicale dans sa dernire version (1995) Le mdecin doit couter, examiner, conseiller ou soigner avec la mme conscience toutes les personnes quels que soient leur origine, leurs murs et leur situation de famille, leur appartenance ou leur non-appartenance une ethnie, une nation ou une religion dtermine, leur handicap ou leur tat de sant, leur rputation ou les sentiments quil peut prouver leur gard. Cet article dit bien : avec la mme conscience et non pas : de la mme faon . On touche l au statut de la mdecine qui a connu, au cours des dernires dcennies, des progrs tels quelle peut dsormais prtendre tre une discipline scientifique. Une science dote de donnes gnrales. Mais le mdecin nest pas seulement un professionnel scientifique. Il exerce aussi un art qui le conduit appliquer de faon personnalise ce quil sait. Dans toute la mesure du possible, selon les circonstances et les moyens disponibles, il lui revient donc de rpondre individuellement aux besoins exprims par chaque personne, selon laffection dont elle souffre et en tenant compte de ses convictions. Le guide Mdiel sinscrit parfaitement dans cette logique en donnant aux mdecins des renseignements complmentaires, conformes aux donnes actuelles de la science, qui les aide mieux tenir compte des convictions exprimes par certains patients, pour les respecter. Sa parution rpond une ncessit puisque lpuisement dune premire dition justifie ce nouveau tirage mis jour. On peut donc sen fliciter, complimenter ceux qui en ont pris linitiative et souhaiter que sa nouvelle diffusion aide les mdecins soigner encore mieux les patients.

Professeur Bernard HRNI

Le Mdiel 2010

Prsentation dune monographie

Nom commercial du produit

Dnomination Commune Internationale

CARBOLEVURE
Charbon activ,levure

N.S

Forme galnique autorise : Casher pour pque :

Pour le produit cit la ou les prsentations permises Mentions Rabbiniques (voir dfinition des termes employs)

FORMES et PRESENTATIONS Glule adulte ou enfant COMPOSITION INDICATION POSOLOGIE et MODE DADMINISTRATION CONTRE-INDICATIONS MISES EN GARDE ET PRECAUTION DEMPLOI INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES GROSSESSE ET ALLAITEMENT

EFFETS INDESIRABLES PHARMACODYNAMIE PRESCRIPTION DELIVRANCE PRISE EN CHARGE NUMEROS AU REGISTRE COMMUNAUTAIRE DES MEDICAMENTS AMM 330929.3(1974/89 rv 04.03.1999) Non Remb Sc soc

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Dfinition des labels cashers

Casher : terme dfinissant un produit destin la consommation qui rpond aux rgles alimentaires juives. Pque : Fte juive pendant laquelle la consommation de levain est interdite, et, par extension, tout produit contenant des crales non surveilles et pouvant avoir ferment. Casher hors pque : Produit consommable toute lanne en dehors de la priode de pque. Casher pour pque : Un produit consommable pque lest galement durant tout le reste de lanne. K* = Kitniot : A pque seule 5 crales sont concernes par linterdiction de la loi juive : le bl, lorge, lavoine, lpautre, le seigle. Sous laction de ferments, de la chaleur, ou de lhumidit, elles subissent le processus de fermentation, et deviennent hametz . Un grand nombre de communauts ont pris lhabitude de ne pas consommer les aliments avec lesquels on peut fabriquer des farines : pois chiche, riz, fculents..., ces produits sont dits Kitniot . Cette habitude ne stend habituellement pas aux mdicaments, cependant cette prcision est apporte dans le cas o il y aurait un autre mdicament quivalant ne contenant pas de Kitniot. Tolr : en raison de limportance de lindication, et en labsence dautre produit quivalent. Lait non surveill : signifie uniquement que ce lait na pas t trait devant un surveillant rabbinique pouvant exclure de manire absolue tout mlange avec dautres laits. Rfrenc casher : concerne tous les produits non ingrables ne comportant pas de produits dfendus.
N.S

Dans le contexte actuel ouvrant largement le droit la substitution des mdicaments par les pharmaciens , de nombreux patients se plaignent de ne pouvoir obtenir le mdicament prescrit par leur mdecin. Dans le cas des mdicaments certifis casher par le Mdiel, il existe une solution offerte au prescripteur qui peut exclure cette possibilit pour des raisons particulires tenant au patient par une mention expresse porte sur la prescription article 29 de loi n 98-1194 du 23 dcembre 1998 de financement de la scurit sociale . Cette mention NS Non Substituable s applique tout fait la spcificit des mdicaments certifis Casher prsents dans le Mdiel. En effet, la demande du patient, tout praticien peut empcher la substitution si elle est justifie par une exigence pour raison particulire tenant au patient" .

Le Mdiel 2010

INDEX DES PRODUITS PAR FAMILLE THERAPEUTIQUE

ANTALGIQUES, ANTI-INFLAMMATOIRES ET ANTISPASMODIQUES
3

IEC + INHIBITEUR CALCIQUE

Coveram Altisduo 20mg/12.5mg et 20mg/25mg

ANTALGIQUES
Myorelaxant Voie locale Biofreeze

SARTAN + DIURETIQUE INSUFFISANCE CORONARIENNE AUTRE

Procoralan
Bta-bloquants (Voir antihypertenseurs) Trimtazidine :

ANTALGIQUES OPIACIES FAIBLES

Klipal codene ANTI-INFLAMMATOIRES
Non strodiens
VOIE ORALE

Vastarel 35mg

: :

Flanid G 100, 200mg Ketum gel Cliptol Gel

VOIE LOCALE

INSUFFISANCE CARDIAQUE DIURETIQUES

(Voir antihypertenseurs)

DIGITALIQUES
(Voir antiarythmiques)

ALLERGOLOGIE
ANTIHISTAMINIQUES
VOIE LOCALE

VASODILATATEURS ET ANTI-ISCHEMIQUES
Vastarel 35 mg

VASCULOPROTECTEURS ET VEINOTONIQUES
FLAVONOIDES

Butix Gel Quitadrill manifestations allergiques Primalan Zyrtecset

VOIE GENERALE

Bicirkan

DERMATOLOGIE
ACNE
TRAITEMENT HORMONAL

ANESTHESIE
ANESTHESIE LOCALE
Topex

Lumalia

ANTIHISTAMINIQUES
VOIE LOCALE

Butix Gel Primalan Quitadrill manifestations allergiques Cetavlex Cetavlon

CARDIOLOGIE
ANTI-ARYTHMIQUES
Groupe 2 (bta-bloquants) (Voir antihypertenseurs)

VOIE GENERALE

ANTISEPTIQUES

ANTIHYPERTENSEURS

ALPHA2-STIMULANTS
Hyperium Tmerit Fludex L.P

CORTICODES LOCAUX
VOIE LOCALE

BETA-BLOQUANTS DIURETIQUES
INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION Coversyl 2,5mg, 5mg et 10mg Zofenil ANTAGONISTES DE LAT2 Altis 10/20/40

Aphilan Dexeryl Cicatryl Hyaluzinc

HYDRATATION CUTANEE PLAIES ET BRULURES SUPERFICIELLES (TOPIQUES)

TOPIQUES SOINS DES LEVRES

ASSOCIATIONS
BETA-BLOQUANTS+ DIURETIQUE

Dermophil indien btons lvres (blanc, rose) Dermophil indien mains (bton mains)

TRAITEMENT DAPPOINT DES DERMITES IRRITATIVES

Tmeritduo Axeler

INHIBITEURS DE L'AT2 + INHIBITEUR CALCIQUE IEC + DIURETIQUE

Bi-prtrax Prterax Zofenilduo 30mg/12.5mg Altisduo

REPULSIFS ANTIMOUSTIQUES Prebutix gel ROLLON IR Prebutix lotion IR 3535 Prebutix lait IR 3535 Prebutix lotion tissus permethrine Prebutix lotion Tropique DEET Prebutix lotion Tropique ICARDINE Prebutix naturals lotion rpulsive

Le Mdiel 2010

INDEX DES PRODUITS PAR FAMILLE THERAPEUTIQUE

SOINS DES PIEDS SECS

Pedimed Percutalfa Percutafine

INFECTIOLOGIE PARASITOLOGIE
ANTIBIOTIQUES
ASSOCIATION TETRACYCLINE-METRONIDAZOLE

VERGETURES

TRAITEMENT DES SURCHARGES ADIPEUSES LOCALISEES

Missilor G cp Bi-Missilor G Moustiquaire Prbutix Immugrip

PREVENTION VACCINS

GASTRO ENTEROLOGIE
ANTIEMETIQUES Bipridys Oroperidys Pridys Prokinyl L.P

METABOLISME ET NUTRITION
ANTIDIABETIQUES ORAUX
SULFAMIDES HYPOGLYCEMIANTS

ANTIDIARRHEIQUES
ADSORBANTS INTESTINAUX

Diamicron 30 mg

Carbolevure adulte Carbolevure enfant

ANTIIASTHENIQUES Arginine veyron Revitalose CORRECTION DES ANOMALIES METABOLIQUES

RALENTISSEURS DU TRANSIT Dyspagon ANTIULCEREUX ET ANTI RGO

ANTIACIDES Topaal Topalkan

DEFICIT DU CYCLE DE LUREE

Arginine Veyron DIETETIQUE
EDULCORANTS

CHOLERETIQUES ET HEPATOTROPES

Fer

Sucredulcor

Arginine Veyron Hepatoum (Phytothrapie)

VITAMINES ET ELEMENTS NUTRITIFS Timoferol

ER EME

LAXATIFS
MEDICAMENTS PRODUISANTS DE LANHYDRIDE CARBONIQUE

LAITS PEDIATRIQUES (voir cahier dittique)

LAITS DIETETIQUES POUR NOURRISSONS 1 ET 2
AGE

Eductyl adultes Eductyl enfants Psylia Drages Fuca Eductyl

MUCILAGES STIMULANTS VOIE RECTALE

Bldilait 1 et 2 Gallia 1 et 2 lait et lait de suite pour nourrissons Guigoz 1 et 2 Guigoz Evolia 1 et 2 Nidal Natea 1 et 2 Nidal Novaia 1 et 2 Novalac Picot nutrition quotidienne Bldilait HA Hypoallergnique Gallia Apaisia 1 et 2( Ractions cutanes) Gallia HA 1 et 2 Guigoz Hypoallergnique 1 et 2 Nidal Excel HA 1 et 2 Novalac Allernova Novalac Ha Picot hypoallergnique Pr-bldilait Prgallia Pr-Guigoz + AGPI-CL Pr-Nidal + AGPI-CL Gallia Calisma 1 et 2 Gallia digest premium 1 et 2 Gallia lactofidus 1 et 2 Guigoz Transit 1 et 2 Nidal Pelargon 1 et 2 Novalac AC Novalac Transit Picot action coliques Picot action transit

LAITS DIETETIQUES POUR NOURRISSONS HYPOALLERGENIQUES

GYNECOLOGIE
ANTIANDROGENES + ESTROGENES Lumalia CONTRACEPTION
OESTROPROGESTATIF

Ludeal Daily

TRAITEMENT DE LA MENOPAUSE

ESTROGENES
VOIE LOCALE

LAITS DIETETIQUES POUR NOURRISSONS DE FAIBLE POIDS DE NAISSANCE

Estrapatch

HEMATOLOGIE
ANTIANEMIQUES
FER

LAITS DIETETIQUES EN CAS DE TROUBLES FONCTIONNELS DIGESTIF

Timoferol

ANTINEOPLASIQUES Chloraminophne

Le Mdiel 2010

INDEX DES PRODUITS PAR FAMILLE THERAPEUTIQUE

LAITS EPAISSIS 1ER ET 2EME AGE (TROUBLES DIGESTIFS BENINS DU NOURRISSON) Bldilait confort premium 1 et 2 Gallia anti rgurgitations 1 et 2 Gallia digest premium 1 et 2 Guigoz Confort 1 et 2 Nidal confort 1 et 2 Novalac AR Novalac AR digest Picot AR Picot Nutrilon AR
LAIT DE SUITE

PSYCHOSTIMULANTS Trivastal 50mg Acti5

OPHTALMOLOGIE
COLLYRES ANTIHISTAMINIQUE Multicrom 2% ANTISEPTIQUES LOCAUX
LAVAGES OCULAIRES

Bldilait croissance Bldilait Relais 1 et 2 Gallia 2 Gallia croissance Guigoz Evolia 2 Nidal Natea 2 Nidal Novaa 2 Novalac croissance Picot croissance Novalac satit Picot bb gourmand Diargal Novalac Diarinova Picot action diarrhes Adiaril Novalac Hydranova Picolite

Dosoptrex Optrex

OTO - RHINO - LARYNGOLOGIE

ANTIBACTERIENS ANTALGIQUES Drill classique Drill enrouement Drill enrouement 15mg sans sucre Drill maux de gorge collutoire Dril miel rosat Drill pamplemousse sans sucre Drill sans sucre anis menthe Drill sans sucre Primadrill

LAIT POUR LES BEBES AYANT TOUJOURS FAIM

ALIMENT DIETETIQUE POUR LES DIARRHEES

SOLUTION DE REHYDRATATION

MEDICAMENTS DE LOBESITE
VOIE GENERALE :

APHTES, INFLAMMATION DE LA MUQUEUSE BUCCALE Aphtoral Pansoral Pansoral junior orthodontie Pansoral premires dents BAINS DE BOUCHE Eludril Arthrodont bain de bouche Eludril collutoire

Phytothrapie a vise amaigrissante Urosiphon

: (CAFENE)
VOIE LOCALE

COLLUTOIRES MAUVAISE HALEINE Alibi NETTOYAGE DENTAIRE Arthrodont 1% pte gingivale Elgydium Elgydium bain de bouche Elgydium blancheur Elgydium dentifrice Elgydium dents sensibles Elgydium protection caries Elgydium protection caries junior Elgydium protection caries Kids

Percutafene

NEUROLOGIE - PSYCHIATRIE
ANTIDEPRESSEURS
INHIBITEUR DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE

Cymbalta Stablon Trivastal 50mg

ANTIPARKINSONIENS

ANTIVERTIGINEUX Vastarel 35 mg Tigrat 2,5mg ANTIMIGRAINEUX

PREPARATIONS NASALES
DECONGESTIONNANTS ET ANTIBACTERIENS

ETAT DE DEPENDANCE DESINTOXICATION TABAGIQUE Nicopass Nicopatch

Balsamorhinol Balsamorhinol-DM Necyrane Rhinotherm

ANTIVERTIGINEUX
(Voir neurologie-psychiatrie)

INHALATIONS
Le Mdiel 2010

Calyptol inhalant
9

INDEX DES PRODUITS PAR FAMILLE THERAPEUTIQUE

PHYTOTHERAPIE
VEINOTONIQUES ET ANTI HEMORROIDAIRES Arkogelules marronnier dinde Hepatoum Arkogelules charbon vgtal Arkogelules Harpadol CHOLERETIQUE METEORISME ABDOMINAL RHUMATOLOGIE DOULEURS ARTICULAIRES TROUBLES DU SOMMEIL NEUROTONIE Arkogelules Valriane

STOMATOLOGIE
ANESTHESIE LOCALE DE CONTACT
Topex 20%

ANTIBIOTHERAPIE
SPIRAMYCINE, METRONIDAZOLE

Bi-missilor G, Missilor G cp

GINGIVITE, PARODONTOPATHIE Arthrodont protect gel Eludril Elugel Parodium Sensigel

PNEUMOLOGIE
ANTIHISTAMINIQUES ANTITUSSIFS Drill toux sche sans sucre Adulte Drill toux sche sans sucre Enfant Hlicidine 10% Polry Adulte Polry Enfant Toclase Codedril toux dirritation Adulte sans sucre

PRE ET POST CHIRURGIE Eludril Pansoral Pansoral junior orthodontie Pansoral premires dents ULCERATIONS BUCCALES

ANTITUSSIFS OPIACES

PATE ADHESIVE DENTAIRE Oraday

UROLOGIE - NEPHROLOGIE
EXPECTORANTS Drill Expectorant Adulte Drill Expectorant Adulte sans sucre Fluvic enfants et nourrissons

TRAITEMENT DE LIMPUISSANCE
Yocoral 5mg cp

RHUMATOLOGIE
AINS
VOIE LOCALE

Cliptol Gel

ANTALGIQUES DECONTRACTURANTS ANTI-ARTHROSIQUES Structum Myorelaxant Local Biofreeze

VOIE LOCALE

: (AC HYALURONIQUE INJECTABLE)

Structovial Protelos

OSTEOPOROSE RHUMATISMES INFLAMMATOIRES

AINS (Voir antalgiques anti-inflammatoires)

10

Le Mdiel 2010

INDEX DES MEDICAMENTS PAR D.C.I

A
Acide Alginique Topaal Topalkan Acide Ascorbique Acti 5 Acide hyaluronique Structovial Acide Tiaprofnique Flanid Ge Anmone + Curcuma + Alvrine Hepatoum Arginine Arginine veyron Dompridone Peridys Biperidys Oropedidys Duloxtine Cymbalta

N
Nbivolol Temerit Nbivolol + hydrochlorothiazide Temeritduo Nicotine Nicopatch Nicopass

E
Enoxolone Arthrodont 1 %; et protection gel Erysimum Drill Enrouement Drill Enrouement sans sucre Estradiol Estrapatch Ethynilestradiol Daily (+levonorgestrel) Ludal (+levonorgestrel) Lumalia (+cyproterone) Eucalyptol Calyptol inhalant

O
Olmsartan Mdoxomil Alteis Axeler Olmsartan Mdoxomil, Hydrochlorothiazide Alteisduo Orthosiphon Urosiphon

B
Benzocane Topex Bourdaine + Cascara + Fucus Dragees Fuca

P
Paracetamol + codene Klipal codene Pentoxyvrine Toclase Prindopril Coveram Coversyl Prindopril + Indapamide Preterax Bipreterax Pholcodine + Erysimum Polery Enfant Piribdil Trivastal Psyllium Psylia

C
Cafene Percutafene Carbocistine Drill Expectorant Adulte Drill Expectorant Adulte sans sucre Fluvic Expectorant Enf/Nourr Ctirizine Zyrtecset Ctrimide Cetavlon Charbon Activ Carbolevure Arkoglule charbon vgtal Chlorambucil Chloraminophene Chlorhexidine Cetavlex Drill miel rosat Drill ss sucre pamplemousse Elugel Eluspray Elgydium BdB et dentifrice Parodium Chlorhxidine + Chlorobutanol Eludril Chlorhexidine+ Ttracane Aphtoral Drill Drill maux de gorge Drill miel/rosat Drill sans sucre Drill sans sucre anis menthe Eludril collutoire Chlorobutanol Lvomenthol Optrex Balsamorhinol Chlorocrsol Cicatryl Chondrotine Sulfate Sodique Structum Chromoglycate de sodium Multicrom Codne Codedrill Adulte Sans sucre Klipal Codine + Erysimum Polery Adulte Cromoglicate De Sodium Multicrom 2 % Cyprotrone Lumalia

F
Frovatriptan Tigreat Fluor Sensigel Fluorinol Elgydium bain de bouche Elgydium blancheur Elgydium dentifrice Elgydium dents sensibles Elgydium protection caries Elgydium protection caries junior Elgydium protection caries Kid

G
Gliclazide Diamicron Guimauve Primadrill

R
Ranlate de Strontium Protelos Rilmnidine Hyperium Ritiomtan Ncyrane

H
Harpagophytum Harpadol Arkogelules Hlicidine Helicidine 10 % Hydrocortisone Aphilan Hyaluronate de zinc Hyaluzinc

S
Salicylate de Choline + Ctalkonium Pansoral Salol + Lvomnol Dermophil Indien bton levres (Blanc) Dermophil Indien bton levres (Rose) Dermophil Indien bton mains Spiramycine + Mtronidazole Missilor Ge Bi-Missilor Ge Sulfate Ferreux, Acide Ascorbique Timoferol Sulfimide benzoque Sucredulcor

I
Ibuprofne Cliptol Ivabradine Procoralan Indapamide Fludex

K
Ktoprofne Ketum 2,5 %

T
Tartrate Acide de K + Bicarbonate de Na Eductyl Adulte Eductyl Enfant Tianeptine Stablon Trimtazidine Vastarel

L
Lvonogestrel Daily Ludeal Lvomenthol Balsamorhinol DM Lopramide Dyspagon

V
Valriane Arkoglule valriane Virus grippal Immugrip

M
Magnsium Acti 5 Maronnier dinde Arkoglule maronnier dinde Mquitazine Primalan Mtoclopramide Prokinyl Lp

D
Dextromtorphane Drill Toux Seche Adulte sans sucre Drill Toux Seche Enfant sans sucre Danol,magnsium, acide ascorbique Acti 5 Diphnhydramine Butix

Y
Yohimbine Yocoral

Z
Zofnopril Calcique + Hydrochlorothiazide Zofenilduo Zofnopril Calcium Zofenil

Le Mdiel 2010

11

INDEX DES PRODUITS PAR ORDRE ALPHABETIQUE

et certification casher
Nom commercial
Acti 5 Adiaril Alibi Alteis Alteisduo Aphilan Aphtoral Arginine Veyron Arkogelules charbon vegetal Arkogelule marronnier d'inde Arkogelules valeriane Arthrodont Arthrodont 1 % Arthrodont protect gel Axeler Balsamorhinol Balsamorhinol-dm Bi-missilor g Bircikan Biofreeze Biperidys Bipreterax Bledilait 1 et 2

Forme galnique et dosage

Solution buvable Poudre orale 10 sachets de 7g Pastilles sucer sans sucre Comprim pellicul 10/20/40 mg Comprim pellicul 20mg/12,5 mg et 20mg/25 mg Pommade 0,5% Comprim sucer Solution buvable Glule Glule Glule Solution gingivale flacon Pte gingivale Gel Comprim plicul 20mg/5mg 40mg/5mg 40mg/10mg Solution pour instillation nasale Solution dhygine nasale flacon pour pulvrisations de 15 ml Comprim Comprim pellicull Gel-action par le froid Comprim pellicul scable 20 mg Comprim pellicul 5mg/1,25 mg Liquide prt l'emploi bouteille de 500 ml ou 1l Poudre instantane bote de 400g et de 900g

Certification
Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque k* Casher pour pque Casher pour pque Rfrenc casher Casher pour pque Casher hors pque Casher pour pque k* Casher pour pque Casher pour pque Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque K* Casher pour pque Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque Rfrenc casher Casher pour pque k* Casher pour pque Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque , lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Rfrenc casher Casher pour pque Casher pour pque Casher pour pque Rfrenc casher Rfrenc casher Casher pour pque Rfrenc casher Rfrenc casher Casher hors pque Casher pour pque Casher hors pque Casher pour pque Casher pour pque k* Casher pour pque Casher pour pque Rfrenc casher Rfrenc casher Casher pour pque k* Casher hors pque Rfrenc casher Casher pour pque Casher pour pque

Page
18 168 18 18 21 25 26 27 27 28 28 28 28 29 29 35 35 36 38 39 39 40 168 168 170 171 172 173 46 46 47 47 48 48 49 50 50 51 52 58 63 68 70 70 70 71 71 174 73 74 74

Bledilait confort premium 1 et 2 Bledilait croissance Bledilait ha hypoallergenique Bledilait relais 1 et 2 Butix Gel Calyptol inhalant Carbolevure Carbolevure Cetavlex Aqueux 0,5% Cetavlon Chloraminophene Cicatryl Cliptol gel Codedrill sans sucre Coveram Coversyl Cymbalta Daily Dermophil indien baton a levres (blanc) Dermophil indien baton a levres (rose) Dermophil indien baton a mains Dexeryl Diamicron 30mg Diargal Dos'optrex Dragees fuca Drill

Poudre instantane bote de 400g et de 900g Liquide prt l'emploi bouteille de 500 ml ou 1l Poudre instantane bote de 400g Poudre instantane boite mtal de 900g Gel pour application local Emulsion pour inhalation par fumigation amp de 5 ml Glule Adulte Glule Enfant Solution pour application cutane 0.5% flacon de 125ml Crme 0.5% tube de 80g Glule Pommade sachet de 2g bote de 14 Gel Solution buvable 0,1% Comprim 5mg/5mg et 5mg/10mg et 10mg/5mg et 10mg/10mg Comprim plicul 2,5 mg, 5 mg et 10 mg Glule gastrorsistante 30mg et 60mg Comprim encrob Bton lvres blanc Bton lvres rose Bton pour application cutane Crme cutane Comprim libration modifie 30 mg Poudre instantane bote de 400g Solution pour lavage oculaire unidose de 10 ml Comprim enrob Pastille sucer (rouge)

12

Le Mdiel 2010

INDEX DES PRODUITS PAR ORDRE ALPHABETIQUE

et certification casher
Nom commercial
Drill enrouement Drill enrouement 15mg Drill expectorant adulte Drill expectorant adulte sans sucre Drill maux de gorge collutoire Drill miel/rosat Drill sans sucre Drill sans sucre anis/menthe Drill sans sucre Pamplemousse Drill toux seche sans sucre adulte Drill toux seche sans sucre enfant Dyspagon Eductyl adultes Eductyl enfants Elgydium bain de bouche Elgydium Blancheur Elgydium dentifrice Elgydium dents sensibles Elgydium protetion caries Elgydium protection caries junior Elgydium protection caries kids Eludril solution Eludril Collutoire Elugel Estrapatch Flanid g Fludex 1,5mg Fluvic enfants et nourrissons Gallia 1 et 2 lait pour nourrisson et lait de suite Gallia 1 et 2 lait pour nourrisson et lait de suite Gallia anti rgurgitations 1 et 2 lait de suite pour nourrisson Gallia apaisia 1 lait et lait de suite pour nourrisson Gallia apaisia 2 lait et lait de suite pour nourrisson Gallia calisma 1 et 2 lait et lait de suite pour nourrisson Gallia croissance Gallia digest premium 1 et 2 Gallia ha 1 et 2 Gallia lactofidus 1 et 2 Guigoz 1 et 2 Guigoz confort 1 poudre Guigoz confort 2 poudre Guigoz evolia 1 et 2 Guigoz hypoallergenique 1 Guigoz hypoallergenique 2 Guigoz transit 1 et 2 Harpadol arkogelules Helicidine 10 % Hepatoum Hyaluzinc Hyperium 1mg Immugrip Ketum 2,5 %

Forme galnique et dosage

Pastille sucer Pastille sucer sans sucre Sirop 5% Solution buvable 5% Collutoire Pastille sucer Pastille sucer Pastille sucer Pastille sucer Sirop 15mg/5ml Sirop 5mg/5ml Glule Suppositoire Suppositoire Solution glifie Pte dentifrice Pte dentifrice Gel dentifrice Pte dentifrice Pte dentifrice Pte dentifrice Solution pour bain de bouche Solution en flacon pressuris Gel dentaire Dispositif transdermique Comprim scable 100mg et 200mg Comprim pellicul libration prolonge 1,5mg Sirop 2% Poudre instantane bote de 400 g et de 900 g Liquide prt l'emploi bouteille de 500 ml Poudre instantane boite mtal de 900g

Certification
Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque Casher pour pque Casher pour pque k* Rfrenc casher Rfrenc casher Casher pour pque Casher pour pque Casher pour pque Casher hors pque Casher pour pque Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque Casher pour pque Casher hors pque Rfrenc casher Casher hors pque Casher pour pque Casher hors pque Casher hors pque , lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque ,lait non surveill

Page
75 75 76 76 76 77 77 78 78 79 80 81 82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84 85 85 88 90 93 175 175 176

Poudre instantane boite mtal de 900g Poudre instantane boite mtal de 900g Poudre instantane bote de 400g et 900g Poudre instantane boite mtal de 900g Poudre instantane bote de 400g et de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote de 900g Glule Sirop Solution buvable Gel tube de 15g Comprim 1 mg Vaccin Gel 2,5% Le Mdiel 2010

Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque ,lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque ,lait non surveill Casher pour pque K*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque Tolr hors pque Casher hors pque Rfrenc casher Casher pour pque Rfrenc casher Rfrenc casher

178 178 179 180 181 182 184 185 186 186 187 189 189 190 93 93 94 94 95 96 97
13

INDEX DES PRODUITS PAR ORDRE ALPHABETIQUE

et certification casher
Nom commercial
Klipal codine 300 et 600 Ludal Lumalia Missilor ge Multicrom 2 % Necyrane Nicopass Nicopatch Nidal confort 1 et 2 lait pour nourrissons et lait de suite Nidal excel ha 1 et 2 lait pour nourrissons et lait de suite Nidal nata 1 lait pour nourrissons Nidal nata 2 lait de suite Nidal novaa 1 et 2 lait pour nourrissons et lait de suite Nidal pelargon 1 et 2 lait pour nourrissons et lait de suite Novalac Novalac ac Novalac allernova Novalac ar Novalac ar digest 0-12 mois Novalac croissance Novalac diarinova Novalac ha Novalac hydranova Novalac satiete lait pour nourrissons et lait de suite Novalac transit Optrex Oraday Oroperidys Pansoral Pansoral junior Orthodonthie Pansoral premieres dents Parodium Pedimed Percutafine Percutalfa Peridys Picolite Picot Action Coliques Picot Action Diarrhees Picot Action Transit Picot Ar Picot Bebe Gourmand Picot Croissance Picot Hypoallergenique Picot Nutrilon Ar Picot Nutrition Quotidienne Polery adulte Polery enfant Pre-bledilait Pr guigoz agpi cl Pre nidal + agpi-cl Prebutix lait ir 3535 Prebutix lotion ir 3535 zone europe Prebutix gel roll'on ir 3535 Prebutix lotion tissus permethrine Prebutix lotion tropique icardine

Forme galnique et dosage

Comprim 300/25mg et 600/50mg Comprim enrob Comprim enrob 2 mg/35 g Comprim pellicul 750.000 ui/125 mg Collyre en solution 2% Solution pour pulvrisations nasales flacon de 10ml Pastilles 1,5mg et 2,5mg rglisse et menthe fraicheur Dispositif transdermique Poudre instantane bote de 900g Poudre instantane bote mtal de 900g Poudre instantane bote mtal de 900g Poudre instantane bote mtal de 900g Poudre instantane et liquide Poudre instantane bote mtal de 900g Lait pour nourrisson et lait de suite bote de 400 et 900g Lait pour nourrisson et lait de suite bote de 400 et 900g Lait en poudre bote de 400g Lait pour nourrision bote de 400g et 800g et lait de suite 800g Poudre instantane bote de 800g Poudre , bote de 800g Poudre en bote de 450g Lait pour nourrision 400g et 800g et lait de suite 800g Solution de rhydratation orale sachet Lait en poudre bote de 400g et 800g Lait en poudre bote de 400g et 800g Solution pour lavage oculaire flacon de 190ml avec embout Crme adhsive pour prothses dentaires Comprim orodispersible Gel pour application locale Gel Gel de massage gingival Gel gingival Soin des pieds secs Gel pour application locale Crme de prevention et de protection anti vergetures Comprim pellicul Suspension buvable Poudre Orale , Etui De 10 Sachets De 20g Poudre instantane , bote de 900g Poudre instantane , bote de 350g Poudre instantane , bote de 900g Poudre instantane , bote de 900g Poudre instantane , bote de 900g Poudre Instantane , bote de 900g Poudre Instantane , bote de 900g Poudre Instantane , bote de 900g Poudre Instantane , Bote De 900g Sirop Sirop Poudre instantane bote mtal de 400g Aliment en poudre instantane bote mtal de 400g Aliment en poudre instantane bote de 400g Lait dermique rpulsif Lotion rpulsive Gel Roll'on rpulsif Lotion rpulsive tissu prbutix Lotion rpulsive anti moustique spciale tropiques

Certification
Casher pour pque Casher pour pque k* Casher pour pque k* Casher pour pque Rfrenc casher Casher hors pque Casher hors pque Rfrenc casher Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque Casher pour pque Casher hors pque Casher pour pque Casher pour pque Casher pour pque Casher pour pque Rfrenc casher Rfrenc casher Rfrenc casher Casher pour pque k* Casher hors pque Casher pour pque Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Casher pour pque k*,lait non surveill Rfrenc casher Rfrenc casher Rfrenc casher Rfrenc casher Rfrenc casher

Page
98 100 102 104 106 107 107 110 191 192 194 194 195 197 198 199 199 200 200 201 201 201 202 202 203 112 112 112 114 114 114 115 115 115 115 116
116

203 204 204 205 206 208 209 209 211 212 117 118 213 214 215 119 119 119 120 120

14

Le Mdiel 2010

INDEX DES PRODUITS PAR ORDRE ALPHABETIQUE

et certification casher
Nom commercial
Prebutix lotion tropique deet Prebutix lotion naturals rpulsive Pregallia Preterax Primadrill Primalan Primalan Procoralan Prokinyl lp Protelos Psylia Revitalose Rhinotherm Sensigel Stablon Stuctovial Structum sucredulcor Temerit Temeritduo Tigreat Timoferol Toclase toux sche sans sucre Topaal Topalkan Topex 20% Trivastal Urosiphon Vastarel 35mg Yocoral Zofenil Zofenilduo Zyrtecset 10mg

Forme galnique et dosage

Lotion rpulsive anti moustique Lotion rpulsive anti moustique toutes zones Poudre instantane bote de 400 g Comprim plicul 2 mg/0,625 mg Solution pour pulvrisation buccale Comprim 5mg et 10mg Sirop Comprim pellicul 5mg et 7,5mg Glule libration prolonge Granul pour suspension buvable 2g Poudre effervescente pour suspension buvable Solution buvable Spray nasal Gel dentaire ( dents sensibles) Comprim enrob 12,5 mg Solution pour injection Glule 500 mg comprim Comprim quadriscable 5 mg Comprim plicul 5mg/25mg et 5mg/12,5mg Comprim pellicul 2,5 mg Glule Solution Buvable 0,213% Comprim croquer et suspension buvable Comprim croquer Gel pour usage dentaire Comprim enrob libration prolonge 50 mg Solution buvable Comprim pellicul libration modifie 35 mg Comprim 5 mg Comprim pellicul 15 mg et 30 mg Comprim pellicul 30 mg/12,5 mg Comprim pellicull scable

Certification
Rfrenc casher Rfrenc casher Casher hors pque , lait non surveill Casher pour pque Casher hors pque Casher pour pque k* Casher pour pque Casher pour pque k* Casher pour pque k* Casher pour pque k* Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque k* Rfrenc casher Casher pour pque Casher hors pque Casher pour pque k* Casher pour pque k* Casher pour pque Casher pour pque k* Casher hors pque Casher hors pque Casher hors pque Casher pour pque Casher pour pque Casher pour pque Casher pour pque Tolr pour pque k* Casher pour pque k* Casher pour pque k* Casher pour pque

Page
120 120 216 121 127 127 128 129 132 133 136 137 137 138 138 139 140 140 140 143 148 150 151 152 152 153 154 155 155 156 156 160 164

Le Mdiel 2010

15

INDEX DES MEDICAMENTS GENERIQUES ET DES EQUIVALENTS THERAPEUTIQUES PAR D.C.I

Mdicament gnrique inscrit au rpertoire de lagence du mdicament

Groupe gnrique
Acide Tiaprofnique 100mg et 200mg Spiramycine 750.000 UI + mtronidazole 125 mg Spiramycine 1,5 MUI + mtronidazole 250 mg

Nom commercial
Flanid G

Forme galnique
Comprim scable 100 mg Comprim scable 200 mg

Certification
Casher hors pque

Excipients effet notoire

-

Princeps
Surgam 100 mg Surgam 200 mg

Page

88

Missilor G

Comprim pellicul

Casher pour pque

Lactose, sodium

Rodogyl

104

Bi-Missilor G

Comprim

Casher hors pque

Birodogyl

36

Dfinitions
Quest-ce quun mdicament gnrique ? Le mdicament gnrique se dfini comme la copie dun mdicament de marque (dit de rfrence) dont le brevet est tomb chance. Il contient le mme principe actif au(x) mme(s) dosage(s) que le mdicament de rfrence. Il est souvent nomm par la DCI suivie du nom du laboratoire qui le fabrique. Mais certains sont commercialiss sous un nom de marque suivi du suffixe G. Lintrt du gnrique est dtre au minimum 30 % moins cher que la rfrence car le laboratoire fabriquant le gnrique ne supporte pas la charge de la recherche et du dveloppement de la molcule originale. Le gnrique est un mdicament part entire : sa qualit, son efficacit et sa scurit sont quivalentes aux autres mdicaments qui sont sur le march. Un mdicament gnrique a la mme composition qualitative et quantitative en principes actifs, la mme forme pharmaceutique et dont la bioquivalence avec la spcialit de rfrence a t dmontre. Les diffrentes formes pharmaceutiques orales libration immdiate sont considres comme une mme forme pharmaceutique. Quest-ce quun groupe gnrique ? Un groupe gnrique cest lensemble des spcialits dune mme molcule comprenant la spcialit de rfrence et les spcialits qui en sont gnriques. Comment reconnatre un mdicament gnrique ? le mdicament gnrique est nomm soit : sur le nom de la DCI suivi du nom du laboratoire sur un nom de marque alors obligatoirement suivi du suffixe G. Comme Flanid G , Missilor G et Bi Missilor G Quand un mdicament devient-il gnricable ? Lorsque le brevet tomb chance ( aprs 20 ans) tombe dans le domaine public. Chaque laboratoire qui le souhaite peut produire un gnrique. Quest quun quivalent thrapeutique ? Un quivalent thrapeutique est un mdicament ne rpondant pas tous les critres du gnrique mais qui peut remplacer une molcule originale sans avoir obligatoirement le mme dosage. Ainsi un gnrique est un quivalent thrapeutique Un quivalent nest pas obligatoirement gnrique.

Recommandations pour lutilisation du rpertoire des groupes gnriques

Les spcialits figurant au rpertoire labore par lagence du mdicament sont classes par groupe gnrique. Le droit de substitution peut s'exercer au sein d'un mme groupe entre spcialit de rfrence et spcialit gnrique ainsi qu'entre une spcialit gnrique et une autre. Certaines spcialits contiennent un ou plusieurs excipients dits effet notoire. Ces excipients sont mentionns dans le rpertoire des groupes gnriques de lagence du mdicament. On entend par excipient effet notoire tout excipient dont la prsence peut ncessiter des prcautions d'emploi pour certaines catgories particulires de patients. En consquence, afin de garantir le meilleur niveau de scurit, il est utile de prendre en compte les excipients effet notoire, lors de la substitution : pour la substitution d'une spcialit ne contenant pas d'excipient effet notoire, il est recommand de choisir une spcialit dpourvue de tout excipient effet notoire (Voir en Annexes pour la liste des excipients effet notoire) . pour la substitution d'une spcialit contenant un ou plusieurs excipients effet notoire, il est recommand de choisir une spcialit gnrique contenant le ou les mme(s) excipient(s) effet notoire ou une spcialit gnrique partiellement ou totalement dpourvue de ces excipients effet notoire. Cependant, la substitution par une spcialit gnrique contenant un ou plusieurs excipients effet notoire que ne prsente pas la spcialit prescrite, est possible lorsque aprs l'interrogatoire il apparat que l'utilisateur ne prsente pas le risque de survenue d'effets lis ces excipients effet notoire. Pour faciliter cette vrification, il est joint dans ce guide page suivante, une liste des excipients effet notoire qui prcise pour chaque excipient effet notoire la nature des effets pouvant survenir et les conditions de survenue.
16

Le Mdiel 2010

Classement

Alphabtique

des monographies

Le Mdiel 2010

17

ACTI 5

ACTI 5
solution buvable danol, magnsium, acide ascorbique Forme galnique autorise : solution buvable Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS

CONDITIONS DE CONSERVATION

N.S

A conserver l'abri de la lumire et une temprature infrieure 25 C.

PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE

AMM : 34009 33435974 (1974/96 rv 01.04.2004). Non remb Sc soc. PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant
45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Solution buvable : Ampoules autocassables de 5 ml, bote de 30.

COMPOSITION Deanol pidolate ( en solution hydroalcoolique a 23 % v/v : 0,25 ml/amp) Magnsium (sous forme de magnsium hexahydrat : 416 mg/amp) Acide ascorbique (dci) (sous forme d'ascorbate de sodium : 225 mg/amp) Excipients : sorbitol, saccharose (0,64 g/amp), glycrol, arme mirabelle, cyclamate de sodium, acide citrique monohydrat, eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle Une ampoule (5 ml) contient 28 mg de sodium. Titre alcoolique : 2,35 % v/v, soit 0,09 g d'alcool par unit de prise. INDICATIONS Traitement d'appoint de l'asthnie fonctionnelle. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte. 2 3 ampoules par jour, prendre dilues dans un peu d'eau avant les repas. para-aminobenzoate 25 mg p/ amp 100 mg

ALIBI
pastilles sucer sans sucre avec dulcorant

N.S

200 mg

Forme galnique autorise : pastilles sucer sans sucre avec dulcorant Casher pour pque K*

PRESENTATION Pastilles sucer sans sucre avec dulcorant

INDICATIONS

Les pastilles ALIBI assainissent et rafrachissent durablement lhaleine. COMPOSITION QUALITATIVE ET FONCTIONS La formule exclusive dAlibi, base dextrait de th vert et dhuile essentielle de persil : Capture Absorbe Neutralise les composs volatils soufrs (CVS) responsables de la mauvaise haleine Rafrachit MODE DUTILISATION 4 6 pastilles par jour PRESENTATIONET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE Boite de 18 pastilles Code ACL : 6010821 Prix de vente TTC : Prix libre Taux de TVA : 5,5 % PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant
45, place Abel Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0 800 95 05 64

En raison de la prsence de vitamine C, viter la prise en fin de journe. Dure de traitement limite 4 semaines.
CONTRE-INDICATIONS ABSOLUES :

Hypersensibilit l'un des constituants de la solution, notamment le parahydroxybenzoate de mthyle ou de propyle. Lie la prsence de sorbitol : Intolrance au fructose. RELATIVES : Lie la prsence de sorbitol : Kayexalate (cf Interactions).
MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI

En raison de la prsence de sorbitol, ne pas administrer en cas d'obstruction des voies biliaires ou d'insuffisance hpatocellulaire grave.
Tenir compte de la prsence d'alcool dans ce mdicament (cf Composition). INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : LIEE A LA PRESENCE DE SORBITOL : Dconseilles : Kayexalate (voies orale et rectale) : risque de ncrose colique, ventuellement fatale. LIEES A LA PRESENCE D'ALCOOL : A prendre en compte : Mdicaments provoquant une raction antabuse avec l'alcool (chaleur, rougeur, vomissements, tachycardie) : disulfirame, cfamandole, cfoprazone, latamoxef (antibactriens cphalosporines), chloramphnicol (antibactrien phnicol), chlorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide (antidiabtiques sulfamides hypoglycmiants), grisofulvine (antifongique), nitro-5-imidazols (mtronidazole, ornidazole, secnidazole, tinidazole), ktoconazole, procarbazine (cytostatique). Dpresseurs du systme nerveux central. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Il n'existe pas de donnes de tratogense chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes ce mdicament est insuffisant pour pouvoir exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, l'utilisation de ce mdicament est viter pendant la grossesse. EFFETS INDSIRABLES Dans certains cas, il a pu tre observ des maux de tte, insomnie, prurit disparaissant l'arrt du traitement.

ALTEIS 10/20/40 MG
olmsartan mdoxomil comprim pellicul Forme galnique autorise : Comprim pellicul Casher pour pque

N.S

FORME PHARMACEUTIQUE ALTEIS 10 mg : comprim pellicul, blanc, rond, marqu dun C13 sur lune des faces ALTEIS 20 mg : comprim pellicul, blanc, rond, marqu dun C14 sur lune des faces ALTEIS 40 mg : comprim pellicul, blanc, ovale, marqu dun C15 sur lune des faces COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE La substance active est : Olmsartan mdoxomil 10,00 mg Olmsartan mdoxomil 20,00 mg Olmsartan mdoxomil 40,00 mg Les autres composants sont : Comprim nu Cellulose microcristalline, lactose monohydrat, hydroxypropylcellulose, starate de magnsium, Hydroxypropylcellulose faible substitution . Pelliculage Dioxyde de titane (E171), talc, hypromellose. INDICATIONS THRAPEUTIQUES Hypertension : traitement de lhypertension artrielle essentielle. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION Botes de 30 : CTJ : 0,51 0,82 Botes de 90 : CTJ : 0,46 0,71 Adultes : La posologie initiale dolmsartan est de 10 mg par jour en 1 prise. Chez les patients insuffisamment contrls cette dose, la posologie dolmsartan peut tre augmente la posologie optimale de 20 mg par jour

En raison de la prsence de sorbitol, risque de diarrhes ou de douleurs abdominales, en particulier chez les sujets souffrant de colopathies fonctionnelles.
PHARMACODYNAMIE

Antiasthnique (A : appareil digestif et mtabolisme).

18

Le Mdiel 2010

ALTEIS 10/20/40 MG
en 1 prise. Si une diminution plus importante de la pression artrielle est ncessaire, la posologie dolmsartan peut tre augmente 40 mg par jour en 1 prise ou lassociation de l'hydrochlorothiazide (diurtique) peut tre envisage. Laction antihypertensive apparat dans les 2 semaines suivant linstauration du traitement et atteint son maximum en 8 semaines environ. En tenir compte lors de ladaptation posologique de chaque patient. Pour favoriser lobservance au traitement, il est recommand de prendre ALTEIS chaque jour la mme heure, pendant ou en dehors des repas. Sujets gs : Dans la plupart des cas, aucune adaptation posologique nest ncessaire chez le sujet g (voir ci-dessous pour les adaptations posologiques en cas dinsuffisance rnale). Si la posologie maximale de 40 mg par jour savre ncessaire, la pression artrielle doit tre troitement surveille. Insuffisance rnale : Chez les patients ayant une insuffisance rnale lgre modre (clairance de cratinine comprise entre 20 et 60 ml/min), la posologie maximale d'olmsartan est de 20 mg par jour en 1 prise. Chez les patients ayant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 20 ml/min), l'utilisation d'olmsartan nest pas recommande. (voir rubriques mise en garde spciales et prcautions demploi et proprits pharmacocintiques). Insuffisance hpatique :Aucune adaptation posologique nest ncessaire chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre. Chez les patients ayant une insuffisance hpatique modre, la posologie initiale recommande dolmsartan est de 10 mg par jour en 1 prise et la posologie maximale de 20 mg par jour en 1 prise. Une surveillance troite de la pression artrielle et de la fonction rnale est recommande chez les patients insuffisants hpatiques et traits par des diurtiques et/ou par dautres antihypertenseurs. Il ny a pas dexprience de lutilisation d olmsartan chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre , aussi lutilisation dolmsartan nest pas recommande dans cette population (voir rubriques mises en garde spciales et prcautions demploi et proprits pharmacocintiques). Lolmsartan ne doit pas tre utilis chez les patients ayant une obstruction biliaire, (voir rubrique contre indications). Enfants et adolescents Lutilisation dALTEIS nest pas recommande chez lenfant en dessous de 18 ans compte tenu de labsence de donnes concernant sa scurit et son efficacit dans cette population CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit au principe actif ou l'un des excipients dALTEIS. 2me et 3me trimestres de la grossesse. (voir rubriques mise en garde spciales et prcautions demploi et grossesse et allaitement). Allaitement(voir rubrique grossesse et allaitement). Obstruction biliaire(voir rubrique Proprit pharmacocintiques). MISES EN GARDE SPCIALES ET PRCAUTIONS DEMPLOI Hypovolmie Une hypotension symptomatique, en particulier aprs la premire prise, peut survenir chez les patients prsentant une hypovolmie et/ou une dpltion sode secondaire un traitement diurtique intensif, une alimentation hyposode, une diarrhe ou des vomissements. Ces anomalies devront tre corriges avant toute administration d'olmsartan. Autres affections lies au systme rnine-angiotensine-aldostrone. Chez les patients dont la tonicit vasculaire et la fonction rnale dpendent majoritairement de lactivit du systme rnine-angiotensine-aldostrone, (par exemple les patients atteints dinsuffisance cardiaque congestive svre, ou dune atteinte rnale sous-jacente, y compris une stnose de lartre rnale), le traitement par dautres mdicaments agissant sur ce systme a t associ des cas dhypotension aigu, dhyperazotmie, doligurie, ou plus rarement, des cas dinsuffisance rnale aigu. La survenue de tels effets ne peut tre exclue avec les antagonistes des rcepteurs de langiotensine II. Hypertension rnovasculaire Il existe un risque accru dhypotension svre et dinsuffisance rnale lorsque les patients prsentant une stnose bilatrale de l'artre rnale ou une stnose de lartre sur un rein fonctionnel unique sont traits par des mdicaments qui agissent sur le systme rnineangiotensine-aldostrone. Insuffisance rnale et transplantation rnale Chez des patients prsentant une altration de la fonction rnale traits par olmsartan, un contrle priodique de la kalimie et de la cratininmie est recommand. Chez les patients ayant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 20 ml/min) l'utilisation d'olmsartan n'est pas recommande. Aucune donne n'est disponible concernant l'utilisation d'olmsartan chez les patients ayant eu une transplantation rnale rcente ou chez les patients ayant une insuffisance rnale terminale (clairance de la cratinine < 12 ml/min). Insuffisance hpatique Il ny a pas dexprience chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre, aussi , lutilisation dolmsartan nest pas recommande dans cette population (voir rubrique posologie et mode dadministration pour les adaptations posologiques chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre modre). Hyperkalimie Lutilisation de mdicaments agissant sur le systme rnineangiotensine -.aldosterone peut entraner une hyperkalimie. Le risque, qui peut tre fatal est augment chez les patients gs, les patients atteints dinsuffisance rnale et les patients diabtiques, les patients traits de faon concomitante par des mdicaments susceptibles daugmenter les taux plasmatiques de potassium et/ou chez les patients prsentant des vnements intercurrents. Avant denvisager lutilisation concomitante de mdicaments, agissants sur le systme rnine-angiotensine-aldostrone, le rapport bnfice-risque doit tre valu et dautres alternatives considres. Les principaux facteurs de risque considrer pour lhyperkalimie sont : le diabte, linsuffisance rnale, lge (>70ans), lassociation avec un ou plusieurs mdicaments agissants sur le systme rnine-angiotensine-aldostrone, et/ou un traitement de supplmentation potassique. Certains mdicaments ou classe thrapeutiques de mdicaments sont susceptibles dentraner une hyperkalimie : sels de rgime contenant du potassium, diurtiques pargneurs de potassium, IEC (inhibiteurs de lenzyme de conversion), antagonistes des rcepteurs de langiotensine II, AINS (anti- inflammatoires non strodiens y compris les inibiteurs slectifs de la COX-2), hparine, immunosuppresseurs tels que ciclosporine ou tacrolimus, trimthoprime ; les vnements intercurrents, en particulier une dshydratation, une dcompensation cardiaque aigu, une acidose mtabolique, une dgradation de la fonction rnale, une dgradation subite de la fonction rnale ( par exemple lors dpisodes infectieux) , une lyse cellulaire (par exemple lors dune ischmie aigu dun membre, dune rhabdomyolyse , dun traumatisme tendu) Une troite surveillance de la Kalimie est recommande chez les patients risque Lithium Comme pour les autres antagonistes de l'angiotensine II, l'association au lithium n'est pas recommande. (voir rubrique Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Stnose aortique ou mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique Comme pour les autres vasodilatateurs, une prudence particulire est recommande chez les patients souffrant de stnose aortique ou mitrale, ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique. Hyperaldostronisme primaire Les patients atteints d'hyperaldostronisme primaire ne rpondent gnralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du systme rnineangiotensine. Lutilisation d'olmsartan chez ces patients nest donc pas recommande. Diffrences ethniques Comme pour les autres antagonistes de langiotensine II, la diminution de la pression artrielle sous olmsartan est lgrement plus faible chez les patients de race noire, probablement en raison de la prvalence plus leve dun taux de rnine bas dans cette population. Grossesse Les antagonistes de rcepteurs de langiotensine II ne doivent pas tre dbuts au cours de la grossesse. A moins que le traitement par antagonistes des rcepteurs de langiotensine II ne soit considr comme essentiel, il est recommand chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un mdicament ayant un profil de scurit tabli pendant la grossesse. En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par antagonistes des rcepteurs de langiotensine II doit tre arrt immdiatement et, si ncessaire, un traitement alternatif sera dbut (voir rubriques contre-indications et grossesse et allaitement). Autres prcautions Comme pour tout antihypertenseur, chez les patients atteints dune maladie cardiaque ischmique ou dune pathologie ischmique crbrovasculaire, une diminution brutale de la pression artrielle peut entraner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire crbral. Ce mdicament contient du lactose et est contre-indiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose ou du galactose ou de dficit en lactase. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Les tudes dinteractions mdicamenteuses nont t ralises que chez ladulte Effets d'autres mdicaments sur l'olmsartan Potassium et diurtiques pargneurs de potassium Comme pour les autres mdicaments modifiant le systme rnine-angiotensine, ladministration concomitante dun diurtique pargneur de potassium, dune supplmentation en potassium, de sels de rgime contenant du potassium ou dautres mdicaments susceptibles daugmenter les taux de potassium srique (par exemple lhparine) peut entraner une lvation de la kalimie et nest donc pas recommande. Autres antihypertenseurs L'effet antihypertenseur de l'olmsartan peut tre major par l'administration concomitante d'autres antihypertenseurs. Antiinflammatoires non strodiens (AINS) Les AINS (y compris lacide actylsalicylique des doses > 3 g/jour et les inhibiteurs de Cox2) et les antagonistes des rcepteurs de langiotensine II peuvent avoir une action synergique et diminuer la filtration glomrulaire, pouvant entraner une insuffisance rnale aigu. Un suivi rgulier de la fonction rnale et une hydratation correcte du patient sont recommands en dbut de traitement. Cette association peut galement diminuer leffet antihypertensif des antagonistes des rcepteurs langiotensine II et donc en partie leur efficacit. Autres mdicaments Une lgre diminution de la biodisponibilit de l'olmsartan a t observe aprs traitement par antiacides (hydroxyde daluminium et de magnsium). L'administration concomitante de warfarine ou de digoxine n'a pas d'effet sur la pharmacocintique de l'olmsartan.

Le Mdiel 2010

19

ALTEIS 10/20/40 MG
Effets de l'olmsartan sur les autres mdicaments Lithium Une augmentation rversible de la lithimie et de la toxicit du lithium ont t observes lors de ladministration concomitante de lithium et dun inhibiteur de lenzyme de conversion ou dun antagoniste de langiotensine II. Cette association nest donc pas recommande. Si cette association est ncessaire, un contrle strict de la lithimie est recommand. Autres interactions Des tudes cliniques spcifiques ont t ralises chez les volontaires sains avec la warfarine, la digoxine, l'hydroxyde d'aluminium et de magnsium, l'hydrochlorothiazide et la pravastatine. Aucune interaction cliniquement significative n'a t observe ; aucun effet significatif de lolmsartan na t observ sur la pharmacocintique ou la pharmacodynamique de la warfarine ou de la digoxine. In vitro, lolmsartan ninhibe pas les enzymes du cytochrome P450 humain 1A1/2, 2A6, 2C8/9, 2C19, 2D6, 2E1 et 3A4, et n'a pas d'effet inducteur sur l'activit du cytochrome P450. De ce fait, aucune tude dinteraction in vivo avec les inhibiteurs et inducteurs connus des enzymes du cytochrome P450 na t ralise. Aucune interaction clinique entre l'olmsartan et les substances mdicamenteuses mtabolises par les enzymes du cytochrome P450 n'est attendue. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse (voir rubrique contre indications) . Lutilisation des antagonistes des rcepteurs de langiotensine II est dconseille au 1er trimestre de la grossesse( voir rubriques mises en garde spciales et prcautions demploi). Lutilisation des antagonistes des rcepteurs de langiotensine II est contre indique aux 2 me et 3 me trimestres de la grossesse (voir rubriques contre-indications et mises en garde spciales et prcautions demploi. Les donnes pidmiologiques disponibles concernent le risque de malformation aprs exposition aux IEC au 1er trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure. Cependant, une petite augmentation du risque de malformation congnitales ne peut tre exclue. Il nexiste pas dtudes pidmiologiques disponibles concernant des ARA II au cours des 2 me et 3 me trimestres de la grossesse est connue pour entraner une ftotoxicit ( diminution de la fonction rnale, oligohydramnios, retard dossification des os du crne) et une toxicit chez le nouveau n (insuffisance rnale, hypotension, hyperkalimie). En cas dexposition partir du 2 me trimestre de la grossesse, il est recommand de faire une chographie ftale afin de vrifier la fonction rnale et les os de la vote du crne. Les nouveaux-ns de mre traite par ARAII doivent tre surveills sur le plan tensionnel en raison de risque dhypotension (voir rubriques contre-indications et mise en garde spciales et prcautions demploi). Allaitement (voir rubrique contre indications) LOlmsartan est excrt dans le lait de rates allaitantes ; mais lexcrtion dans le lait maternel n'est pas connue. De ce fait, l'olmsartan est contreindiqu pendant l'allaitement. EFFETS SUR LAPTITUDE CONDUIRE DES VHICULES ET UTILISER DES MACHINES Aucune tude na t mene afin dvaluer les effets sur laptitude conduire des vhicules et utiliser des machines Cependant, en cas de conduite de vhicules et d'utilisation de machines, il devra tre tenu compte de la survenue occasionnelle dtourdissements ou de fatigue. EFFETS INDSIRABLES Les effets indsirables suivants ont t rapports au cours de lexprience aprs commercialisation. Ils sont classs par type dorganes et par ordre de frquence : trs frquent ( 1/10), frquent ( 1/100, <1/10) ; peu frquent ( 1/1000, < 1/100), rare ( 1/10000, < 1/1000) et trs rare (< 1/10000) incluant les cas isols. Trs rares : Troubles sanguins et du systme lymphatique : Thrombocytopnie. Troubles du mtabolisme et de la nutrition : Hyperkalimie. Troubles du systme nerveux : Etourdissements, cphales. Troubles respiratoires, thoraciques et mdiastinaux : toux. Troubles gastro-intestinaux : douleurs abdominales, nauses, vomissements. Troubles cutans et sous-cutans : Prurit, exanthme, rash cutan, manifestations allergiques telles qudme angioneurotique, dermatite allergique, dme de la face et urticaire. Troubles musculo-squelettiques et du tissu conjonctif : crampes musculaires, myalgies. Troubles rnaux et urinaires : insuffisance rnale aigu et insuffisance rnale (voir aussi Explorations). Troubles gnraux : tats asthniques tels quasthnie, fatigue, lthargie,
malaise.

Troubles du systme nerveux central Frquents : tourdissements. Peu frquents : vertiges. Troubles du systme cardiovasculaire Rare : hypotension. Peu frquent : angine de poitrine. Troubles du systme respiratoire Frquents : bronchite, toux, pharyngite, rhinite. Troubles gastro-intestinaux Frquents : douleurs abdominales, diarrhes, dyspepsie, gastro-entrite, nauses. Troubles cutans Peu frquent : rash. Troubles musculo-squelettiques Frquents : arthrite, douleurs dorsales, douleurs osseuses. Troubles des voies urinaires Frquents : hmaturie, infection des voies urinaires. Troubles gnraux Frquents : douleurs thoraciques, fatigue, syndrome grippal, dmes priphriques, douleurs. Paramtres biologiques. Dans les essais cliniques contrls versus placebo, l'incidence des hypertriglycridmies (2,0 % versus 1,1%) et de laugmentation de la cratine phosphokinase (1,3% versus 0,7 %) tait lgrement suprieure sous olmsartan que sous placebo. Les effets indsirables touchant les paramtres biologiques observs au cours des essais cliniques raliss avec lolmsartan (incluant les essais sans groupe placebo), indpendamment de la causalit ou de lincidence de ces effets par rapport au placebo, incluaient : Troubles mtaboliques et nutritionnels Frquents : lvation de la cratine phosphokinase, hypertriglycridmie, hyperuricmie. Rare : hyperkalimie. Troubles hpatiques et biliaires Frquent : lvation des enzymes hpatiques. Autres informations sur des populations particulires : Chez les sujets gs, la frquence de lhypotension est lgrement augmente, passant de rare peu frquente . SURDOSAGE L'information concernant le surdosage chez l'homme est limite. L'effet le plus probable li au surdosage est lhypotension. En cas de surdosage, le patient sera troitement surveill et un traitement symptomatique sera administr. Aucune donne sur llimination dolmsartan chez les patients dialyss nest disponible. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques ANTAGONISTES DE LANGIOTENSINE II Code ATC C09CA08. Lolmsartan est un antagoniste slectif puissant des rcepteurs de langiotensine II (type AT1) actif par voie orale. Il bloque tous les effets de langiotensine II faisant intervenir les rcepteurs AT1, indpendamment de l'origine ou de la voie de synthse de langiotensine II. Lantagonisme slectif des rcepteurs de langiotensine II (AT1) entrane une augmentation des taux plasmatiques de rnine et des concentrations dangiotensine I et II, et une baisse de la concentration plasmatique daldostrone. Langiotensine II est la principale hormone vasoactive du systme rnine-angiotensinealdostrone. Elle joue un rle important dans la physiopathologie de lhypertension en agissant au niveau des rcepteurs de type 1(AT1). Chez les patients hypertendus, lolmsartan provoque une diminution (dosedpendante durable) de la pression artrielle. Aucune hypotension n'a t observe aprs la premire administration. Aucun cas de tachyphylaxie na t observ lors de ladministration prolonge, ni aucun rebond lors de larrt du traitement. L'administration quotidienne dolmsartan raison dune prise entrane une diminution progressive et efficace de la pression artrielle sur 24 heures. A dose journalire totale quivalente, l'administration en 1 ou 2 prises entrane la mme diminution de la pression artrielle. Lors d'un traitement continu, la diminution maximale de la pression artrielle est obtenue 8 semaines aprs le dbut du traitement, bien qu'une baisse significative de la pression artrielle soit dj observe aprs 2 semaines de traitement. En association avec lhydrochlorothiazide, un effet additif sur la diminution de la pression artrielle est observ ; cette administration concomitante tant bien tolre. Les effets de lolmsartan sur la mortalit et la morbidit ne sont pas encore connus. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Absorption et distribution : L'olmsartan est le mtabolite actif d'une prodrogue, l'olmsartan mdoxomil. Aprs administration orale, lolmsartan mdoxomil est rapidement transform par les estrases de la muqueuse intestinale et de la veine portale en son mtabolite actif, l'olmsartan. Aucune trace dolmsartan mdoxomil sous forme inchange ou de son rsidu mdoxomil latral na t dcele dans le plasma ou les selles. La biodisponibilit moyenne absolue dolmsartan partir de la forme comprim est de 25,6 %. La concentration plasmatique maximale moyenne (Cmax) dolmsartan est atteinte dans les 2 heures suivant la prise dolmsartan mdoxomil par voie orale. Aprs administration orale dune dose unique, la concentration plasmatique dolmsartan augmente de manire quasi linaire en fonction de la dose jusqu 80 mg. L'alimentation modifiant peu la biodisponibilit de l'olmsartan, celui-ci peut tre administr aussi bien pendant qu'en dehors des repas. Le sexe des patients ne modifie pas la pharmacocintique de lolmsartan. Lolmsartan se fixe fortement aux protines plasmatiques (99,7 %). Cependant, la significativit clinique des interactions comptitives entre l'olmsartan et les autres mdicaments forte liaison aux protines plasmatiques administrs simultanment est faible, comme le confirme labsence dinteraction cliniquement significative entre l'olmsartan et la warfarine. La fixation dolmsartan aux cellules sanguines est ngligeable. Aprs administration par voie intraveineuse, le volume de distribution moyen (16-29 l) est faible.

Explorations : Rsultats anormaux de la fonction rnale tels quune

augmentation de la cratininmie et de lurmie. Augmentation des enzymes hpatiques. Des cas isols de rhabdomyolyse ont t rapports avec des associations comportant des antagonistes des rcepteurs de langiotensine II. Une relation de causalit na cependant pas t tablie. Etudes cliniques : Les essais cliniques raliss en monothrapie, en double aveugle, versus placebo, ont montr que lincidence totale des effets indsirables tait de 42,4% sous olmsartan et 40,9 % sous placebo. Dans ces essais, le seul effet indsirable imputable, sans quivoque, au traitement tait des tourdissements (2,5% sous olmsartan et 0,9% sous placebo). Le pourcentage darrts de traitement pour effets indsirables lors dun traitement au long cours (2 ans) tait de 3,7% chez les patients traits par 10 20 mg/jour dolmsartan en 1 prise. Les effets indsirables suivants ont t observs au cours des essais cliniques avec lolmsartan versus substance de rfrence ou placebo, indpendamment de la causalit ou de lincidence de ces effets par rapport au placebo. Ils sont lists ci-dessous, classs par type dorgane et par ordre de

frquence, selon les mmes critres que prcdemment :

20

Le Mdiel 2010

ALTEISDUO20 MG/12,5 MG ET 20 MG/25 MG

Mtabolisme et limination : La clairance plasmatique totale est de 1,3 l/h (CV 19%), relativement lente par rapport au flux sanguin hpatique (90 l/h). Aprs administration orale unique dolmsartan mdoxomil radiomarqu 14C, 10 16 % de la radioactivit sont excrts dans les urines dans les 24 heures suivant ladministration, le reste tant excrt dans les selles. Sur la base dune disponibilit systmique de 25,6 %, il peut tre calcul que lolmsartan absorb est limin la fois par voie rnale (40 %) et par voie hpato-biliaire (60 %). La totalit de la radioactivit mesure peut tre attribue lolmsartan. Aucun autre mtabolite na t dtect. Le cycle entro-hpatique de l'olmsartan est minime. La majeure partie de l'olmsartan tant limine par les voies biliaires ; de ce fait son utilisation chez les patients prsentant une obstruction des voies biliaires est contreindique. Aprs administration orale rpte, la demi-vie dlimination de lolmsartan est de 10 15 heures. L'tat d'quilibre est atteint ds les premires doses et aucune accumulation na t observe aprs 14 jours de prises rptes. La clairance rnale est denviron 0,5 0.7 l/h et est indpendante de la dose. Pharmacocintique dans des populations particulires : Sujets gs Chez les patients hypertendus, l'tat d'quilibre, laire sous la courbe (ASC) est augmente de 35 % chez les sujets gs (65 75 ans) et de 44 % chez les sujets trs gs ( 75 ans) par rapport aux sujets plus jeunes. Cette augmentation pourrait en partie tre corrle la diminution moyenne de la fonction rnale chez cette catgorie de patients. Insuffisance rnale Chez les insuffisants rnaux, lASC l'tat d'quilibre est augmente respectivement de 62 %, 82 % et 179 % chez les patients atteints dinsuffisance rnale lgre, modre et svre, par rapport aux volontaires sains (voir rubrique posologie et mode dadministration et mises en garde spciales et prcautions demploi).. Insuffisance hpatique Aprs administration orale unique, les valeurs de lASC dolmsartan sont augmentes respectivement de 6 % et 65 % chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre et modre par rapport aux volontaires sains. Deux heures aprs ladministration, chez les volontaires sains, chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre et chez ceux ayant une insuffisance hpatique modre, la fraction libre dolmsartan est respectivement de 0,26%, 0,34% et 0,41%.Aprs administration rpte chez les patients ayant une insuffisance hpatique modre, les valeurs moyennes de lASC dolmsartan sont encore augmentes de 65 % par rapport aux volontaires sains. Les valeurs des C max moyennes dolmsartan chez les patients insuffisants hpatiques sont similaires celles des sujets sains. Aucune tude nouvelle n'a t ralise chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre( voir rubriques posologie et mode dadministration et mises en garde spciales et prcautions demploi).. DONNES DE SCURIT PRCLINIQUES Les tudes de toxicit chronique chez le rat et le chien ont montr que les effets de l'olmsartan mdoxomil sont identiques ceux observs avec les antagonistes des rcepteurs AT1 et des IEC : augmentation du taux d'ure sanguine et de la cratinine (du fait des modifications fonctionnelles observes au niveau des reins dues au blocage des rcepteurs AT1); diminution de la masse cardiaque ; diminution des cellules de la ligne rouge sanguine (rythrocytes, hmoglobine, hmatocrite); signes histologiques datteinte rnale (altrations rgnratrices de lpithlium rnal, paississement de la membrane basale, dilatation des tubules). Ces effets indsirables provoqus par leffet pharmacologique de lolmsartan, sont galement survenus au cours des essais prcliniques avec dautres antagonistes des rcepteurs AT1 et avec les IEC et peuvent tre attnus par ladministration orale simultane de chlorure de sodium. Dans ces deux espces, une augmentation de lactivit de la rnine plasmatique et une hypertrophie/hyperplasie des cellules juxtaglomrulaires rnales ont t observes. Ces modifications, caractristiques d'un effet de classe des IEC et des autres antagonistes des rcepteurs AT1 ne semblent pas avoir d'incidence clinique. Les tudes de gnotoxicit et de carcinognicit nont pas montr de potentiel gnotoxique ou carcinognique de l'olmsartan. Comme pour les autres antagonistes des rcepteurs AT1, des cultures cellulaires ralises in vitro montrent que l'olmsartan augmente l'incidence des cassures chromosomiques. Aucun effet significatif n'a t observ in vivo des doses orales trs leves jusqu' 2000 mg/kg dolmsartan. Les donnes de gnotoxicit suggrent que l'olmsartan na pas de potentiel gnotoxique dans les conditions d'utilisation thrapeutique. Aucun potentiel cancrigne na t mis en vidence chez le rat (tude de 2 ans) ni chez la souris (tude de 6 mois selon le modle transgnique). Les tudes de reproduction chez le rat nont pas montr deffet sur la fertilit ni de signe de tratognicit. Comme les autres antagonistes de langiotensine II, une diminution de la survie de la descendance ainsi quune dilatation pelvienne du rein ont t observes en fin de grossesse et pendant lallaitement. De mme, la toxicit est plus importante chez la lapine que chez la rate gestante ; cependant, aucun signe de foetotoxicit na t observ. DONNEES PHARMACEUTIQUES Dure de conservation : 3 ans. Prcautions particulires de conservation : Pas de prcautions particulires de conservation. Prcautions particulires dlimination et de manipulation :
Pas dexigences particulires. Tout produit non utilis ou dchet doit tre limin conformment la rglementation en vigueur

ALTEIS 10mg : 372 066-3 ALTEIS 20mg : 372 070-0 ALTEIS 40mg : 372 074-6. Botes de 90 cp ALTEIS 10mg : 372 069-2 ALTEIS 20mg : 372 072-3 ALTEIS 40mg : 372 076-9. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Liste I. Coll. et Remb.Sec.Soc. 65%. PRIX : Botes de 30 cp ALTEIS 10mg : 15,44 ALTEIS 20mg : 24,28 ALTEIS 40mg : 24,67 . Botes de 90 cp ALTEIS 10mg : 41,44 ALTEIS 20mg : 62,92 ALTEIS 40mg : 63,85.

Laboratoires MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

ALTEISDUO20 MG/12,5 MG ET 20 MG/25 MG

olmsartan mdoxomil, hydrochlorothiazide comprim pellicul Forme galnique autorise : Comprim pellicul Casher pour pque FORME PHARMACEUTIQUE Comprim pellicul. ALTEIS DUO 20 mg/12,5 mg : comprim pellicul, jaune-orang, rond, marqu dun C22 sur lune des faces. ALTEIS DUO 20 mg/25 mg : comprim pellicul, rose, rond, marqu dun C24 sur lune des faces. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE ALTEIS DUO 20 mg/12,5 mg, comprim pellicul : olmsartan mdoxomil : 20,00 mg / Hydrochlorothiazide 12,5 mg pour un comprim pellicul. ALTEIS DUO 20 mg/25 mg, comprim pellicul : olmsartan mdoxomil : 20,00 mg / Hydrochlorothiazide : 25,00 mg pour un comprim pellicul. Liste des excipients : Comprim nu : cellulose microcristalline, lactose monohydrat, hydroxypropylcellulose faiblement substitue, hydroxypropylcellulose, starate de magnsium. Pelliculage : talc, hypromellose, dioxyde de titane (E171), oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172). DONNEES CLINIQUES : Indications thrapeutiques : Traitement de lhypertension artrielle essentielle. ALTEIS DUO est une association fixe indique chez des patients dont la pression artrielle nest pas suffisamment contrle par olmsartan mdoxomil seul. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION CTJ : 0,81 en bote de 30 cp et 0,70 en bote de 90 cp. Adultes : ALTEIS DUO ne doit pas tre utilis en traitement de premire intention mais doit tre utilis chez des patients dont la pression artrielle nest pas suffisamment contrle par 20 mg dolmsartan mdoxomil seul. ALTEIS DUO sera administr en une prise par jour, pendant ou en dehors des repas. Le passage dune monothrapie par 20 mg dolmsartan mdoxomil cette association fixe peut tre envisage en fonction de la situation clinique, en tenant compte du fait que laction antihypertensive de lolmsartan mdoxomil atteint son maximum aprs 8 semaines de traitement environ (voir Proprits pharmacodynamiques). Ladaptation progressive des doses de chaque composant pris individuellement est recommande : ALTEIS DUO 20 mg/12,5 mg peut tre administr chez des patients dont la pression artrielle nest pas suffisamment contrle par lolmsartan mdoxomil en monothrapie la dose optimale de 20 mg, ALTEIS DUO 20 mg/25 mg peut tre administr chez des patients dont la pression artrielle nest pas suffisamment contrle par lolmsartan mdoxomil 20 mg/hydrochlorothiazide 12,5 mg. Une dose maximale journalire de 20 mg dolmsartan mdoxomil en association 25 mg dhydrochlorothiazide ne doit pas tre dpasse. Sujet g : Aucune adaptation posologique nest ncessaire chez le sujet g. Insuffisance rnale : En cas dinsuffisance rnale lgre modre (clairance de la cratinine comprise entre 30 et 60 ml/min), une surveillance priodique de la fonction rnale est recommande. ALTEIS DUO est contreindiqu chez les patients atteints dinsuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min) (voir Contre-indications). Insuffisance hpatique : En cas dinsuffisance hpatique, lutilisation de ALTEIS DUO nest pas recommande : lexprience de lutilisation de lolmsartan tant limite chez ces patients. Enfants et adolescents : La scurit demploi et lefficacit de ALTEIS DUO chez lenfant nayant pas t tablies, lutilisation chez lenfant de moins de 18 ans nest pas recommande. N.S

PRESENTATIONS ET NUMEROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE comprims sous plaquettes thermoformes (Polyamidelamin/ Aluminium/PVC/ Aluminium) Botes de 30 cp

Le Mdiel 2010

21

ALTEISDUO20 MG/12,5 MG ET 20 MG/25 MG

CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit lun des principes actifs, lun des excipients (voir Liste des excipients) ou dautres substances drives des sulfamides (lhydrochlorothiazide tant une substance drive des sulfamides) ; Insuffisance rnale svre (clairance cratinine < 30 ml/min) ; Hypokalimie rfractaire, hypercalcmie, hyponatrmie et hyperuricmie symptomatique ; Insuffisance hpatique svre, cholestase et obstruction des voies biliaires ; 2me et 3me trimestres de la grossesse (voir Grossesse et allaitement) ; Allaitement (voir Grossesse et allaitement). MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI Hypovolmie : Une hypotension symptomatique peut survenir, en particulier aprs une premire prise, chez les patients prsentant une hypovolmie et/ou une dpltion sode, secondaire un traitement diurtique intensif, un rgime hyposod, une diarrhe ou des vomissements. Ces troubles doivent tre corrigs avant toute administration de ALTEIS DUO. Autres affections lies au systme rnine-angiotensine-aldostrone : Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rnale dpendent de faon prdominante de lactivit du systme rnine-angiotensine-aldostrone (par exemple les patients prsentant une insuffisance cardiaque congestive svre ou une atteinte rnale sous-jacente, y compris une stnose artrielle rnale), le traitement par des mdicaments agissant sur ce systme a t associ des cas d hypotension aigu, dhyperazotmie, doligurie ou, plus rarement, des cas dinsuffisance rnale aigu. Hypertension rnovasculaire : Il existe un risque accru dhypotension svre et dinsuffisance rnale en cas dadministration de mdicaments qui agissent sur le systme rnine-angiotensine-aldostrone des patients atteints de stnose bilatrale de lartre rnale ou de stnose artrielle rnale sur rein unique. Insuffisance rnale et transplantation rnale : ALTEIS DUO ne doit pas tre utilis chez des patients prsentant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min), (voir Contre-indications). Aucune adaptation posologique nest ncessaire chez les patients prsentant une insuffisance rnale lgre ou modre (clairance cratinine comprise entre 30 et 60 ml/min). Cependant, chez ces patients, ALTEIS DUO doit tre administr avec prudence et une surveillance rgulire de la kalimie et des taux sriques de cratinine et dacide urique est recommande. Une hyperazotmie, associe un traitement par un diurtique thiazidique, peut survenir chez les patients insuffisants rnaux. Si une insuffisance rnale progressive sinstalle, il est ncessaire de rvaluer avec attention le traitement et de considrer larrt du diurtique. Aucune donne nest disponible sur lutilisation de ALTEIS DUO chez des patients ayant subi une transplantation rnale rcente. Insuffisance hpatique : Lexprience actuelle de lutilisation de lolmsartan mdoxomil chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre modre est limite et aucune donne nest disponible chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre. De plus, des dsquilibres hydro-lectrolytiques mineurs au cours dun traitement par des drivs thiazidiques, peuvent induire un coma hpatique en cas dinsuffisance hpatique ou datteinte hpatique progressive. Aussi, ALTEIS DUO nest pas recommand en cas dinsuffisance hpatique (voir Posologie et mode dadministration). ALTEIS DUO est contre-indiqu en cas dinsuffisance hpatique svre, de cholestase et dobstruction des voies biliaires (voir Contre-indications et Proprits pharmacocintiques). Stnose des valves aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique : Comme pour les autres vasodilatateurs, la prudence simpose chez les patients souffrant de stnose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique. Hyperaldostronisme primaire : Les patients atteints dhyperaldostronisme primaire ne rpondent gnralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du systme rnine-angiotensine-aldostrone. Lutilisation de ALTEIS DUO nest donc pas recommande chez ces patients. Effets mtaboliques ou endocriniens : Le traitement par des drivs thiazidiques peut altrer la tolrance au glucose. Chez les patients diabtiques, une adaptation de la posologie de linsuline ou des hypoglycmiants oraux peut tre ncessaire (voir Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Un traitement par drivs thiazidiques peut rvler un diabte sucr latent. Un traitement par diurtique thiazidique peut tre associ une augmentation des taux de cholestrol et de triglycrides. Chez certains patients, le traitement par driv thiazidique peut entraner une hyperuricmie ou une crise de goutte. Dsquilibre hydro-lectrolytique : Comme pour tout patient trait par diurtiques, un bilan lectrolytique doit tre effectu intervalles rguliers. Les drivs thiazidiques, y compris lhydrochlorothiazide, peuvent entraner un dsquilibre hydro-lectrolytique (notamment une hypokalimie, une hyponatrmie et une alcalose hypochlormique). Les signes dalerte de ces dsquilibres hydro-lectrolytiques sont une scheresse buccale, une sensation de soif, une faiblesse, une lthargie, une somnolence, une nervosit, des douleurs ou crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie et des troubles gastrointestinaux tels que nauses ou vomissements (voir Effets indsirables). Le risque dhypokalimie est augment chez les patients prsentant une cirrhose hpatique, une diurse importante, chez les patients dont lapport oral dlectrolytes est insuffisant et chez les patients traits de manire concomitante, par corticostrodes ou lACTH (voir Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Inversement, lactivit antagoniste de lolmsartan mdoxomil sur les rcepteurs de langiotensine II (AT1) peut entraner une hyperkalimie, en particulier en cas dinsuffisance rnale et/ou dinsuffisance cardiaque et de diabte sucr. Chez ces patients
22

risque, une surveillance approprie de la kalimie est recommande. La prudence est de rigueur en cas dassociation de ALTEIS DUO des diurtiques pargneurs de potassium, un traitement de supplmentation potassique ou des sels de rgime contenant du potassium ainsi qu tout autre mdicament pouvant augmenter les taux sriques de potassium (tel que lhparine) (voir Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Aucune donne nindique que lolmsartan mdoxomil puisse rduire ou prvenir une hyponatrmie induite par les diurtiques. Lhypochlormie est en gnral mineure et ne ncessite habituellement pas de traitement spcifique. Les drivs thiazidiques peuvent rduire lexcrtion urinaire du calcium et entraner une lvation lgre et transitoire de la calcmie en labsence danomalie connue du mtabolisme du calcium. Lapparition dune hypercalcmie peut tre le signe dune hyperparathyrodie sous-jacente. Le traitement par drivs thiazidiques devra tre interrompu avant dexplorer la fonction parathyrodienne. Les drivs thiazidiques peuvent augmenter lexcrtion urinaire du magnsium et entraner une hypomagnsmie. Une hyponatrmie par dilution peut survenir chez les patients prsentant des oedmes en priode de chaleur. Lithium : Comme pour les autres mdicaments associant des antagonistes des rcepteurs de langiotensine II et des drivs thiazidiques, lassociation au lithium nest pas recommande (voir Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Diffrences ethniques : Comme tous les autres antagonistes de langiotensine II, lefficacit antihypertensive de lolmsartan mdoxomil est apparemment moins importante chez les patients de race noire que chez les autres. Cette diffrence pourrait tre lie une prvalence plus leve dun taux de rnine bas dans cette population dhypertendus de race noire. Test antidopage : Cette spcialit contient de lhydrochlorothiazide, principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. Autres prcautions : Dans les cas dathrosclrose, chez des patients atteints dune cardiopathie ischmique ou dune maladie crbrovasculaire ischmique, il y a toujours un risque quune rduction trop importante de la pression artrielle puisse entraner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire crbral. Des ractions dhypersensibilit lhydrochlorothiazide peuvent survenir, plus particulirement chez les patients prsentant des antcdents dallergie ou dasthme bronchique, mais galement chez des patients sans ce type dantcdents. Une exacerbation ou une activation de lupus rythmateux dissmin a t rapporte lors de traitement par diurtiques thiazidiques. En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose ou du galactose ou de dficit en lactase. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Interactions potentielles lies la fois lolmsartan mdoxomil et lhydrochlorothiazide : Association dconseille : + Lithium Des augmentations rversibles des concentrations sriques du lithium et de sa toxicit ont t observes au cours de traitements concomitants par du lithium et des inhibiteurs de lenzyme de conversion de langiotensine (IEC), rarement avec des antagonistes de langiotensine II. En outre, la clairance rnale du lithium tant rduite par les drivs thiazidiques, le risque de toxicit dun traitement au lithium pourrait tre major. Par consquent, lassociation de ALTEIS DUO et de lithium est dconseille (voir Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). Si cette association savre ncessaire, une surveillance stricte de la lithmie est recommande. Associations ncessitant des prcautions demploi : + Baclofne Majoration possible de leffet antihypertenseur. + Anti-inflammatoires non strodiens (AINS) Les AINS (cest--dire lacide actylsalicylique (> 3 g/jour), les inhibiteurs slectifs de la cyclooxygnase de type 2 (COX-2) et les AINS non-slectifs) peuvent diminuer leffet antihypertenseur des diurtiques thiazidiques et des antagonistes de langiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rnale est altre (par exemple les patients dshydrats ou gs avec une fonction rnale altre), lassociation dantagonistes de langiotensine II et dinhibiteurs de la cyclo-oxygnase peut accentuer la dtrioration de la fonction rnale, pouvant aller jusqu linsuffisance rnale aigu, habituellement rversible. Aussi, lassociation devra tre administre avec prudence, en particulier chez les personnes ges. Les patients devront tre correctement hydrats et une surveillance de la fonction rnale devra tre envisage aprs linitiation de lassociation thrapeutique, puis priodiquement. Associations prendre en compte : + Amifostine Majoration possible de leffet antihypertenseur. + Autres agents antihypertenseurs Leffet antihypertenseur de ALTEIS DUO peut tre augment lors de lutilisation concomitante dautres antihypertenseurs. + Alcool, barbituriques, narcotiques ou antidpresseurs Majoration possible de lhypotension orthostatique. Interactions potentielles lies lolmsartan mdoxomil : Association dconseille : + Mdicaments modifiant la kalimie Comme pour les autres mdicaments
agissant sur le systme rnine-angiotensine-aldostrone, ladministration concomitante dun diurtique pargneur de potassium, dune supplmentation en potassium, de sels de rgime contenant du potassium ou dautres mdicaments susceptibles daugmenter les taux de potassium srique (tels que lhparine, les inhibiteurs de lenzyme de conversion de langiotensine) peut entraner une lvation de la kalimie (voir Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). En cas dadministration concomitante de ces mdicaments avec ALTEIS DUO, une surveillance de la kalimie est recommande.

Le Mdiel 2010

ALTEISDUO20 MG/12,5 MG ET 20 MG/25 MG

Informations complmentaires : Une lgre diminution de la biodisponibilit de lolmsartan a t observe aprs traitement par antiacides (hydroxyde daluminium et de magnsium). Lolmsartan mdoxomil na pas eu deffet significatif sur les proprits pharmacocintiques ou pharmacodynamiques de la warfarine ou sur les proprits pharmacocintiques de la digoxine. Lassociation dolmsartan mdoxomil et de pravastatine na pas eu dincidence clinique significative sur la pharmacocintique de chacune des substances chez les sujets sains. In vitro, lolmsartan na pas montr deffets inhibiteurs cliniquement significatifs sur les enzymes du cytochrome P450 humain 1A1/2, 2A6, 2C8/9, 2C19, 2D6, 2E1 et 3A4, et na peu ou pas deffet inducteur sur lactivit du cytochrome P450 chez le rat. Aucune interaction clinique significative entre lolmsartan et les mdicaments mtaboliss par les enzymes du cytochrome P450, cits ci-dessous nest attendue. Interactions potentielles lies lhydrochlorothiazide : Association dconseille : + Mdicaments modifiant la kalimie La dpltion potassique due lhydrochlorothiazide (voir Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi) peut tre potentialise par ladministration concomitante dautres mdicaments qui induisent une perte potassique et une hypokalimie (tels que les diurtiques hypokalmiants, les laxatifs, les corticostrodes, lACTH, lamphotricine, le carbnoxolone, la pnicilline G sodique ou les drivs de lacide salicylique). De telles associations sont donc dconseilles. Associations ncessitant des prcautions demploi : + Sels de calcium En rduisant llimination du calcium, les diurtiques thiazidiques peuvent augmenter la calcmie. Dans le cas o une supplmentation calcique doit tre prescrite, il est ncessaire de surveiller le taux de calcium srique et dadapter la posologie du calcium en fonction des rsultats. + Cholestyramine et autres rsines de type colestipol Labsorption de lhydrochlorothiazide est altre en prsence de rsines changeuses danions. + Digitaliques Lhypokalimie ou lhypomagnsmie induite par les drivs thiazidiques favorise lapparition darythmies cardiaques induites par les digitaliques. + Mdicaments affects par les modifications de la kalimie Une surveillance rgulire de la kalimie et de lECG est recommande en cas dassociation de ALTEIS DUO des mdicaments affects par les dsquilibres de la kalimie (tels que digitaliques et anti-arythmiques) et les mdicaments suivants (incluant certains antiarythmiques) pouvant induire des torsades de pointes (tachycardies ventriculaires), lhypokalimie tant un facteur prdisposant la survenue de torsades de pointes (tachycardies ventriculaires) : antiarythmiques de classe Ia (par exemple : quinidine, hydroquinidine, disopyramide), antiarythmiques de classe III (par exemple : amiodarone, sotalol, doftilide, ibutilide), certains antipsychotiques (par exemple : thioridazine, chlorpromazine, lvompromazine, trifluoprazine, cyammazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, halopridol, dropridol), autres mdicaments (par exemple : bpridil, cisapride, diphmanil, rythromycine IV, halofantrine, mizolastine, pentamidine, sparfloxacine, terfnadine, vincamine IV). + Myorelaxants non-dpolarisants (par exemple tubocurarine) Leffet des myorelaxants non-dpolarisants peut tre potentialis par lhydrochlorothiazide. + Agents anticholinergiques (par exemple atropine ou bipridne) Ces mdicaments peuvent augmenter la biodisponibilit des diurtiques thiazidiques en diminuant la motilit gastrointestinale et le taux de vidange gastrique. + Antidiabtiques (hypoglycmiants oraux et insuline) Un traitement par un driv thiazidique peut modifier la tolrance au glucose. Un ajustement posologique du traitement antidiabtique peut tre ncessaire (voir Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). + Metformine La metformine doit tre utilise avec prcaution en raison du risque dacidose lactique pouvant tre induit par une ventuelle insuffisance rnale fonctionnelle lie lhydrochlorothiazide. + Btabloquants et diazoxide Leffet hyperglycmiant des btabloquants et du diazoxide peut tre augment par les drivs thiazidiques. + Amines vasopressives (par exemple noradrnaline) Leffet des amines vasopressives peut tre diminu. + Mdicaments utiliss dans le traitement de la goutte (probncide, sulfinpyrazone et allopurinol) Lhydrochlorothiazide pouvant augmenter les taux sriques dacide urique, une adaptation de la posologie des mdicaments uricosuriques peut tre ncessaire, en particulier une augmentation des doses de probncide ou de sulfinpyrazone. Ladministration dun driv thiazidique peut accrotre le risque de ractions dhypersensibilit lallopurinol. + Amantadine Les drivs thiazidiques peuvent augmenter le risque deffets indsirables lis lamantadine. + Agents cytotoxiques (par exemple cyclophosphamide ou mthotrexate) Les drivs thiazidiques peuvent rduire lexcrtion rnale des agents cytotoxiques et potentialiser leurs effets mylosuppressifs. + Salicyls Lhydrochlorothiazide peut augmenter leffet toxique des salicyls sur le systme nerveux central lorsque ceux-ci sont utiliss forte dose. + Mthyldopa Des cas isols danmie hmolytique lors dun traitement associant hydrochlorothiazide et mthyldopa ont t rapports. + Ciclosporine Un traitement associant la ciclosporine peut augmenter le risque dhyperuricmie et de complications de type goutte. + Ttracyclines Un traitement associant ttracyclines et drivs thiazidiques augmente le risque dhyperuricmie induite par les ttracyclines. Il est peu probable que cette interaction sapplique galement la doxycycline. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse (voir Contre-indications) Par mesure de prcaution, ALTEIS DUO ne doit pas tre utilis au cours du 1er trimestre de la grossesse. Chez les patientes qui envisagent une grossesse, il est conseill de mettre en place un traitement alternatif adapt avant le dbut de la grossesse. Si une grossesse dbute chez une patiente sous ALTEIS DUO, le traitement doit tre interrompu le plus rapidement possible. En consquence, ALTEIS DUO est contre-indiqu au cours des 2me et 3me trimestres de la grossesse (voir Contre-indications). Il nexiste pas actuellement de donnes suffisantes sur lutilisation de ALTEIS DUO chez la femme enceinte. Les tudes chez lanimal nont pas mis en vidence deffet tratogne de lassociation dolmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide mais ont montr une foetotoxicit (voir Donnes de scurit pr-cliniques). Au cours des 2me et 3me trimestres de la grossesse, les substances agissant directement sur le systme rnine-angiotensine-aldostrone peuvent entraner une atteinte ftale et nonatale (hypotension, insuffisance rnale, oligurie et/ou anurie, oligohydramnios, hypoplasie crnienne, retard de dveloppement intrautrin) voire la mort. Des cas dhypoplasie pulmonaire, de malformations faciales et de contractures des membres ont galement t dcrits. Les tudes exprimentales chez lanimal avec olmsartan mdoxomil ont montr par ailleurs des altrations rnales un stade ftal avanc et chez le nouveau-n. Le mcanisme est probablement en relation avec les effets pharmacologiques sur le systme rnine-angiotensine-aldostrone. Lhydrochlorothiazide peut rduire le volume plasmatique et le flux sanguin utroplacentaire. Les drivs thiazidiques traversent la barrire placentaire et sont retrouvs dans le sang du cordon ombilical. Ils peuvent entraner un dsquilibre lectrolytique chez le ftus et ventuellement dautres ractions qui ont t observes chez ladulte. Des cas de thrombocytopnie nonatale, dictre ftal ou nonatal ont t rapports aprs un traitement de la mre par des drivs thiazidiques. Si ALTEIS DUO a t pris lors du 2me trimestre de la grossesse, le crne et la fonction rnale du ftus devront tre contrls par chographie. Allaitement (voir Contre-indications) Lolmsartan est excrt dans le lait des rates qui allaitent. Cependant, on ne sait pas si lolmsartan est excrt dans le lait maternel humain. Les drivs thiazidiques passent dans le lait maternel et peuvent inhiber la lactation. De ce fait, ALTEIS DUO est contreindiqu pendant lallaitement (voir Contre-indications). Il y a lieu de faire un choix entre larrt de lallaitement ou larrt du traitement, en tenant compte de limportance du traitement pour la mre. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Les effets sur laptitude conduire des vhicules et utiliser des machines nont pas t tudis. Cependant, la possibilit de survenue occasionnelle de sensations vertigineuses ou de fatigue lors du traitement antihypertenseur doit tre prise en compte. EFFETS INDESIRABLES Associations doses fixes : Au cours dtudes cliniques incluant 1155 patients traits par lassociation olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide aux dosages de 20 mg/12,5 mg ou 20 mg/25 mg et 466 patients sous placebo pendant une dure allant jusqu 21 mois, la frquence totale des vnements indsirables retrouvs pour cette association tait comparable celle du placebo. Les arrts de traitement pour vnement indsirable sous traitement par olmsartan mdoxomil/ hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg et 20 mg/25 mg (2%) taient comparables ceux sous placebo (3%). Par rapport au placebo, la frquence des vnements indsirables sous traitement corrle lge (<65 ans vs 65 ans), au sexe ou la race, nest pas apparue, bien que la frquence de sensations vertigineuses ait t quelque peu augmente chez les patients gs de 75 ans ou plus. Lvnement indsirable le plus frquent retrouv avec olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg et 20 mg/25 mg, et le seul pour lequel la frquence excdait dau moins 1% celle sous placebo, tait les sensations vertigineuses (2,6% sous olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide 20 mg/12,5 mg et 20 mg/25 mg versus 1,3% sous placebo). Les vnements indsirables ayant une pertinence clinique sont classs ci-aprs par systme dorgane et par ordre de frquence : trs frquent ( 1/10) ; frquent (1/100, <1/10), peu frquent (1/1000, <1/100), rare (1/10000, <1/1000) et trs rare (<1/10000). Troubles du mtabolisme et de la nutrition Peu frquents : hyperuricmie, hypertriglycridmie. Affections du systme nerveux Frquents : sensations vertigineuses. Peu frquent : syncope. Affections cardiaques Peu frquents : palpitations. Affections vasculaires Peu frquents : hypotension, hypotension orthostatique. Affections de la peau et du tissu sous-cutan Peu frquents : rash, eczema Troubles gnraux et anomalie au site dadministration Frquent : fatigue. Peu frquent : faiblesse. Investigations Peu frquents : hypokalimie, hyperkalimie, hypercalcmie, augmentation de lure sanguine, hyperlipidmie. Paramtres biologiques : au cours des essais cliniques, des modifications cliniquement importantes des paramtres biologiques ont rarement t associes lolmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide. Une faible augmentation de lacide urique, de lurmie et de la cratininmie ainsi quune faible diminution des valeurs du taux dhmoglobine et de lhmatocrite ont t observes au cours dun traitement par olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide. Informations complmentaires sur les composants pris individuellement Les effets indsirables dcrits ci-dessous, retrouvs avec lun ou lautre des principes actifs, sont des effets indsirables susceptibles dtre retrouvs avec ALTEIS DUO mme sils nont pas t dcrits au cours des tudes cliniques.
23

Le Mdiel 2010

ALTEISDUO20 MG/12,5 MG ET 20 MG/25 MG

Olmsartan mdoxomil : Exprience aprs commercialisation : Les effets indsirables suivants ont t observs aprs commercialisation. Ils sont classs ci-dessous, par systme-organe et par ordre de frquence : trs frquent (1/10), frquent (1/100, <1/10), peu frquent (1/1000, <1/100), rare (1/10000, <1/1000) et trs rare (<1/10000) incluant les cas isols. Trs rare : Affections hmatologiques et du systme lymphatique : Thrombocytopnie. Affections du systme nerveux : Sensations vertigineuses, cphales. Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales : Toux. Affections gastro-intestinales : Douleurs abdominales, nauses, vomissements. Affections de la peau et du tissu sous-cutan : Prurit, exanthme, rash cutan. Ractions allergiques telles qudme angioneurotique, dermatite allergique, dme de la face et urticaire. Affections musculo-squelettiques et systmiques : Crampes musculaires, myalgies. Affections du rein et des voies urinaires : Insuffisance rnale aigu et insuffisance rnale (voir explorations). Troubles gnraux et anomalies au site dadministration : tats asthniques tels quasthnie, fatigue, lthargie, malaise. Investigations : Rsultats anormaux de la fonction rnale tels quune augmentation de la cratininmie et de lurmie. Augmentation des enzymes hpatiques. Etudes cliniques Les essais cliniques raliss en monothrapie, en double aveugle, versus placebo, ont montr que lincidence totale des effets indsirables sous olmsartan tait similaire au placebo. Dans ces essais, le seul effet indsirable imputable, sans quivoque, au traitement tait des sensations vertigineuses (2,5% sous olmsartan et 0,9% sous placebo). Le pourcentage darrts de traitement pour effets indsirables lors dun traitement au long cours (2 ans) tait de 3,7 % chez les patients traits par 10 20 mg/ jour dolmsartan en une prise. Les effets indsirables suivants ont t observs au cours des essais cliniques avec lolmsartan versus produit de rfrence ou placebo, indpendamment de la causalit ou de lincidence de ces effets par rapport au placebo. Ils sont lists ci-dessous, classs par systme-organe et par ordre de frquence, selon les mmes critres que prcdemment : Affections du systme nerveux Frquents : sensations vertigineuses. Peu frquents : vertiges. Affections cardiaques et vasculaires Rare : hypotension. Peu frquent : angine de poitrine. Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales Frquents : bronchite, toux, pharyngite, rhinite. Affections gastro-intestinales Frquents : douleurs abdominales, diarrhe, dyspepsie, gastro-entrite, nauses. Affections de la peau et du tissu sous cutan Peu frquent : rash. Affections musculo-squelettiques et systmiques Frquents : arthrite, douleurs dorsales, douleurs osseuses. Affections du rein et des voies urinaires Frquents : hmaturie, infection des voies urinaires. Troubles gnraux et anomalies au site dadministration Frquents : douleurs thoraciques, fatigue, syndrome grippal, oedmes priphriques, douleurs. Paramtres biologiques Au cours des essais cliniques contrls versus placebo, lincidence des hypertriglycridmies (2,0 % versus 1,1%) et de laugmentation de la cratine phosphokinase (1,3% versus 0,7%) tait lgrement suprieure sous olmsartan comparativement celles sous placebo. Les vnements indsirables touchant les paramtres biologiques observs au cours des essais cliniques raliss avec lolmsartan (incluant les essais sans groupe placebo), indpendamment de la causalit ou de lincidence de ces effets par rapport au placebo, incluaient : Troubles du mtabolisme et de la nutrition Frquents : lvation de la cratine phosphokinase, hypertriglycridmie, hyperuricmie. Rare : hyperkalimie Affections hpatobiliaires Frquent : lvation des enzymes hpatiques. Hydrochlorothiazide : Lhydrochlorothiazide peut induire ou exacerber une hypovolmie lorigine des troubles lectrolytiques (voir Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). Les vnements indsirables dcrits avec lhydrochlorothiazide seul incluent : Infections et infestations Rare : sialadnite. Affections hmatologiques et du systme lymphatique Rares : leucopnie, neutropnie/agranulocytose, thrombocytopnie, anmie aplasique, anmie hmolytique, aplasie mdullaire. Troubles du mtabolisme et de la nutrition Frquents : hyperglycmie, glycosurie, hyperuricmie, troubles lectrolytiques (y compris hyponatrmie, hypomagnsmie, hypochlormie, hypokalimie et hypercalcmie), augmentation du cholestrol et des triglycrides. Peu frquent : anorexie. Affections psychiatriques Rares : agitation, dpression, troubles du sommeil, apathie. Affections du systme nerveux Frquents : sensations brieuses, tat confusionnel Peu frquent : perte de lapptit Rares : paresthsies, convulsions. Affections oculaires Rares : xanthopsie, altration transitoire de la vision, diminution des scrtions lacrymales. Affections de loreille et du labyrinthe Frquents : vertige. Affections cardiaques et vasculaires Peu frquent : hypotension orthostatique. Rares : arythmies cardiaques, angite ncrosante (vascularite, vascularite cutane), thromboses, embolies. Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales Rare : dyspne (y compris pneumonie interstitielle et dme pulmonaire). Affections gastro-intestinales Frquents : irritation gastrique, nauses, vomissements, diarrhe, constipation, mtorisme et douleur abdominale. Rare : pancratite. Trs rare : ilus paralytique. Affections hpatobiliaires Rares : jaunisse (ictre cholestatique intrahpatique), cholcystite aigu. Affections de la peau et du tissu souscutan Peu frquents : photosensibilisation, rash, urticaire. Rares : ractions de type lupus rythmateux, ractivation dun lupus rythmateux cutan, ractions anaphylactiques, ncrose toxique pidermique. Affections musculo-squelettiques et systmiques Rares : spasmes musculaires, faiblesse musculaire, parsies. Affections du rein et des voies urinaires
Rares : anomalies de la fonction rnale, augmentation dans le plasma des substances obligatoirement limines par lurine (cratinine et ure), nphrite interstitielle, insuffisance rnale aigu. Affections des organes de la reproduction et du sein Rares : troubles de lrection. Troubles gnraux et anomalies au

SURDOSAGE Aucune information spcifique nest disponible sur les effets ou le traitement dun surdosage avec ALTEIS DUO. Les patients doivent tre troitement surveills et le traitement doit tre symptomatique et de soutien. La prise en charge dpend du temps coul depuis lingestion et de la svrit des symptmes. Les mesures suivantes sont suggres : induction de vomissements et/ou lavage gastrique. Le charbon activ peut tre utile dans le traitement du surdosage. Les lectrolytes et la cratinine sriques doivent tre frquemment contrls. En cas dhypotension, le patient doit tre plac en position couche, et un remplissage hydrolectrolytique doit tre ralis rapidement. Les manifestations cliniques les plus probables en cas de surdosage en olmsartan sont une hypotension et une tachycardie. Une bradycardie peut aussi survenir. Un surdosage en hydrochlorothiazide associe une perte en lectrolytes (hypokalimie et hypochlormie) et une dshydratation par diurse excessive. Les signes et symptmes les plus frquents de ce surdosage sont les nauses et la somnolence. Lhypokalimie peut tre lorigine de spasmes musculaires et/ou aggraver les arythmies cardiaques lors dune administration concomitante de digitaliques et dantiarythmiques. Aucune information nest disponible quant llimination de lolmsartan ou de lhydrochlorothiazide par dialyse. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques ANTAGONISTES DE LANGIOTENSINE II et DIURETIQUES Code ATC : C09DA08 ALTEIS DUO est un mdicament associant un ARAII, lolmsartan mdoxomil, un diurtique thiazidique, lhydrochlorothiazide. Leffet antihypertenseur rsultant de lassociation de ces 2 principes actifs est un effet additif suprieur leffet observ avec lun ou lautre des principes actifs utiliss seuls. Un comprim par jour de ALTEIS DUO induit une rduction efficace et progressive de la pression artrielle durant lintervalle des 24 heures entre 2 prises. Olmsartan mdoxomil est un antagoniste slectif puissant des rcepteurs de langiotensine II (type AT1) actif par voie orale. Langiotensine II est la principale hormone vasoactive du systme rnineangiotensine-aldostrone et joue un rle important dans la physiopathologie de lhypertension. Les effets de langiotensine II sont une vasoconstriction, une stimulation de la synthse et de la libration de laldostrone, une stimulation cardiaque et la rabsorption rnale du sodium. Olmsartan bloque les effets vasoconstricteurs de langiotensine II et ceux lis la scrtion de laldostrone en bloquant sa fixation sur les rcepteurs AT1 prsents au niveau des muscles lisses vasculaires et des glandes surrnales. Cet effet est indpendant de lorigine ou de la voie de synthse de langiotensine II. Lantagonisme slectif des rcepteurs de langiotensine II (AT1) par lolmsartan entrane une augmentation des taux plasmatiques de rnine et des concentrations dangiotensine I et II, et une baisse de la concentration plasmatique daldostrone. Chez les patients hypertendus, lolmsartan provoque une diminution dose-dpendante et durable de la pression artrielle. Aucun effet hypotenseur li la premire dose, ni de tachyphylaxie en cas dadministration prolonge na t dcrit. Aucun effet rebond lors de larrt brutal de traitement na t observ. Ladministration quotidienne dolmsartan raison dune prise entrane une diminution progressive et efficace de la pression artrielle sur 24 heures. A dose journalire totale quivalente, ladministration en 1 ou 2 prises entrane la mme diminution de la pression artrielle. Lors dun traitement continu, la diminution maximale de la pression artrielle est obtenue 8 semaines aprs le dbut du traitement, bien quune baisse significative de la pression artrielle soit dj observe aprs 2 semaines de traitement. Les effets dolmsartan sur la mortalit et la morbidit ne sont pas encore connus. Lhydrochlorothiazide est un diurtique thiazidique. Le mcanisme daction de leffet antihypertenseur des diurtiques thiazidiques nest pas compltement connu. Les drivs thiazidiques modifient les mcanismes de rabsorption tubulaire rnale des lectrolytes, avec une action directe sur lexcrtion du sodium et des chlorures dans des proportions quivalentes. Laction diurtique de lhydrochlorothiazide rduit le volume plasmatique, augmente lactivit de la rnine plasmatique et la scrtion daldostrone, ce qui a pour consquences daugmenter la perte urinaire de potassium et de bicarbonates et dabaisser la kalimie. Le systme rnine-aldostrone est rgul par langiotensine II et ainsi lassociation un ARAII tend sopposer la perte en potassium lie aux diurtiques thiazidiques. La diurse apparat 2 heures aprs le dbut du traitement par hydrochlorothiazide et le pic est observ environ 4 heures aprs la prise, leffet persistant pendant environ 612 heures. Les tudes pidmiologiques ont montr que des traitements au long cours avec lhydrochlorothiazide seul rduisent le risque de mortalit et de morbidit cardiovasculaires. Lassociation dolmsartan mdoxomil et dhydrochlorothiazide a un effet additif sur la rduction de la pression artrielle, cette rduction augmentant en gnral avec laugmentation des doses de chacun des composants. Au cours dtudes pooles contrles versus placebo, ladministration de lassociation olmsartan mdoxomil/ hydrochlorothiazide aux doses de 20 mg/12,5mg et 20 mg/25 mg a entran, la valle, des rductions moyennes des pressions artrielles systolique/diastolique ajustes au placebo de 12/7 mmHg et 16/9 mmHg respectivement. Lge ou le sexe ne modifient pas de manire cliniquement significative la rponse au traitement. Ladjonction de 12,5 mg ou 25 mg dhydrochlorothiazide chez des patients insuffisamment contrls par 20 mg dolmsartan mdoxomil a apport, respectivement, une rduction supplmentaire de la PAS/PAD en ambulatoire sur 24 heures, de 7/5 mmHg et 12/7 mmHg, comparativement une monothrapie par olmsartan mdoxomil. A la valle, Le gain moyen de baisse de la PAS/PAD par comparaison la monothrapie tait de 11/10 mmHg et 16/11 mmHg, respectivement. Lefficacit de lassociation olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide est maintenue au long cours (un an)

site dadministration Frquents : faiblesse, cphales et fatigue. Rare : fivre.

24

Le Mdiel 2010

APHILAN
Larrt dun traitement par olmsartan mdoxomil, associ ou non lhydrochlorothiazide, na pas provoqu deffet rebond. Les effets dune association de doses fixes dolmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide sur la mortalit et la morbidit cardiovasculaires ne sont pas encore connus. Proprits pharmacocintiques Absorption et distribution Olmsartan mdoxomil Lolmsartan mdoxomil est une prodrogue. Au cours de labsorption par le tractus gastro-intestinal, lolmsartan mdoxomil est rapidement transform par les estrases de la muqueuse intestinale et de la veine porte en son mtabolite actif, lolmsartan. Aucune trace dolmsartan mdoxomil sous forme inchange ou de son rsidu mdoxomil latral na t dcele dans le plasma ou les selles. La biodisponibilit moyenne absolue dun comprim dolmsartan est de 25,6 %. La concentration plasmatique maximale moyenne (Cmax) dolmsartan est atteinte dans les 2 heures suivant la prise dolmsartan mdoxomil par voie orale. Aprs administration orale dune dose unique, la concentration plasmatique dolmsartan augmente de manire quasi linaire en fonction de la dose jusqu 80 mg. Lalimentation modifiant peu la biodisponibilit dolmsartan, celui-ci peut tre administr aussi bien pendant quen dehors des repas. Le sexe du patient ne modifie pas de manire cliniquement significative la pharmacocintique de lolmsartan. Lolmsartan se fixe fortement aux protines plasmatiques (99,7%). Cependant, la significativit clinique des interactions comptitives entre lolmsartan et les autres mdicaments forte liaison aux protines plasmatiques administrs simultanment est faible, comme le confirme labsence dinteraction cliniquement significative entre lolmsartan et la warfarine. La fixation dolmsartan aux cellules sanguines est ngligeable. Aprs administration par voie intraveineuse, le volume de distribution moyen (16 -29 l) est faible. Hydrochlorothiazide Aprs une administration orale de lassociation dolmsartan mdoxomil et dhydrochlorothiazide, le pic de concentration de lhydrochlorothiazide est observ en moyenne 1,5 2 heures aprs la prise. Lhydrochlorothiazide est li aux protines plasmatiques (68%) et le volume apparent de distribution est de 0,83-1,14 l/kg. Mtabolisme et limination Olmsartan mdoxomil : La clairance plasmatique totale de 1,3 l/h (CV 19%) est relativement lente par rapport au flux sanguin hpatique (90 l/h). Aprs administration orale unique dolmsartan mdoxomil radiomarqu 14C, 10 16% de la radioactivit sont excrts dans les urines, en majorit dans les 24 heures suivant ladministration, le reste tant excrt dans les selles. Sur la base dune disponibilit systmique de 25,6 %, il peut tre calcul que lolmsartan absorb est limin la fois par voie rnale (40%) et par voie hpato-biliaire (60%). La totalit de la radioactivit mesure peut tre attribue lolmsartan. Aucun autre mtabolite na t dtect. Le cycle entrohpatique de lolmsartan est minime. La majeure partie de lolmsartan tant limine par voies biliaires, son utilisation chez les patients prsentant une obstruction des voies biliaires est contre-indique (voir Contreindications). Aprs administration orale rpte, la demi-vie dlimination de lolmsartan est de 10 15 heures. Ltat dquilibre est atteint ds les premires doses et aucune accumulation na t observe aprs 14 jours de prises rptes. La clairance rnale denviron 0,5-0,7 l/h, est indpendante de la dose. Hydrochlorothiazide : Lhydrochlorothiazide nest pas mtabolis chez lhomme. Il est presque entirement excrt dans les urines sous forme inchange. Environ 60% de la dose orale est limine sous forme inchange dans les 48 heures. La clairance rnale est denviron 250-300 ml/min. La demi-vie dlimination est de 10-15 heures. AlteisDuo : La biodisponibilit systmique de lhydrochlorothiazide est rduite denviron 20% en cas dassociation lolmsartan mdoxomil, mais cette faible diminution na pas de consquence clinique significative. Les paramtres pharmacocintiques de lolmsartan mdoxomil ne sont pas modifis par lassociation lhydrochlorothiazide. Pharmacocintique dans des populations particulires Sujets gs Chez les patients hypertendus, laire sous la courbe (ASC) ltat dquilibre, est augmente de 35% chez les sujets gs (65-75 ans) et de 44% chez les sujets trs gs ( 75 ans) comparativement aux sujets plus jeunes (voir Posologie et mode dadministration). Des donnes limites suggrent que la clairance systmique de lhydrochlorothiazide est rduite aussi bien chez les sujets gs sains que chez les sujets gs hypertendus par rapport aux volontaires sains jeunes. Insuffisance rnale Dans linsuffisance rnale, lASC ltat dquilibre est augmente respectivement de 62%, 82% et 179% chez les patients atteints dinsuffisance rnale lgre, modre et svre, comparativement aux volontaires sains (voir Posologie et mode dadministration et Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). La demi-vie de lhydrochlorothiazide est augmente chez les patients insuffisants rnaux. Insuffisance hpatique Aprs administration orale unique, les valeurs de lASC dolmsartan sont augmentes respectivement de 6% et 65% chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre et modre par rapport aux volontaires sains. Deux heures aprs la prise, la fraction libre dolmsartan est respectivement de 0,26%, 0,34% et 0,41% chez les volontaires sains, les patients ayant une insuffisance hpatique lgre et ceux ayant une insuffisance hpatique modre. Lolmsartan mdoxomil na pas t valu chez les patients ayant une
insuffisance hpatique svre (voir Posologie et mode dadministration et Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). Linsuffisance hpatique na pas dinfluence significative sur les paramtres pharmacocintiques de lhydrochlorothiazide. Lassociation olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide induit des modifications de la fonction rnale (augmentation de lurmie et de la cratininmie). De fortes doses sont lorigine de dgnrescence et de rgnration tubulaires rnales chez le rat et le chien. Ceci est probablement en relation avec des modifications des paramtres hmodynamiques rnaux (diminution de la perfusion rnale lie lhypotension rnale avec hypoxie et dgnrescence cellulaire tubulaires). De plus, cette association provoque une diminution des cellules de la ligne rouge sanguine (rythrocytes, hmoglobine et hmatocrite) et une diminution du poids du cur chez le rat. Ces effets ont galement t dcrits avec les autres antagonistes aux rcepteurs AT1 et avec les inhibiteurs de lenzyme de conversion. Ceci rsulterait de laction pharmacologique de fortes doses dolmsartan mdoxomil et semble ne pas tre applicable lhomme aux doses thrapeutiques recommandes. Les tudes de gnotoxicit dolmsartan mdoxomil et de lhydrochlorothiazide, utiliss seuls ou en association, nont pas montr dactivit gnotoxique cliniquement significative. Le potentiel carcinogne dolmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide na pas t tudi, tant donn quil na pas t mis en vidence deffet carcinogne de chacun des composants dans les conditions normales dutilisation. Il na pas t mis en vidence de tratognicit chez la souris et le rat traits par olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide. Comme avec les autres ARAII, une toxicit ftale a t observe chez le rat aprs traitement par olmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide pendant la grossesse. Ceci a t objectiv par une diminution significative du poids des ftus (voir Contre-indications et Grossesse et allaitement).

DONNEES PHARMACEUTIQUES Dure de conservation : 3 ans. Prcautions particulires de conservation : Pas de prcautions particulires de conservation. Instructions pour lutilisation, la manipulation et llimination : Pas dexigences particulires. PRSENTATIONS ET NUMROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE ALTEIS DUO 20 mg/12,5 mg
comprims sous plaquettes thermoformes (Polyamide lamin/Aluminium/PVC/Aluminium)

Botes de 30 : 372 219-4 ; Botes de 90 : 372 220-2 ALTEIS DUO 20 mg/25 mg comprims sous plaquettes thermoformes (Polyamide lamin/Aluminium/PVC/Aluminium) Botes de 30 : 372 221-9 ; Botes de 90 : 372 222-5. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Liste I. Coll. et Remb.Sec.Soc. 65% PRIX : Botes de 30 : 24,28 . Botes de 90 : 62,92 .

Laboratoires MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

APHILAN
dmangeaisons hydrocortisone Pommade Forme galinique autorise : Pommade Rfrenc casher FORMES ET PRSENTATIONS Crme 0,5 % : Tube de 15 g. COMPOSITION Hydrocortisone (DCI) (sous forme d'actate : 0,558 g/100 g)

N.S

p tube 75 mg

Excipients : monopalmitostarate d'thylne glycol, macrogol glycrides linoliques, paraffine liquide, parfum 1167 bis, huile de lanoline, acide sorbique, parahydroxybenzoate de mthyle sodique, eau purifie. INDICATIONS Ce mdicament est indiqu chez l'adulte et l'enfant de plus de 6 ans en cas de : piqres d'orties ; piqres d'insectes ; coups de soleil localiss. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 6 ans. 2 applications par jour. Une augmentation du nombre d'applications accrot le risque d'apparition d'effets indsirables sans amliorer les effets thrapeutiques. Il est conseill d'appliquer le produit en touches espaces, puis de l'taler en massant lgrement jusqu' ce qu'il soit entirement absorb. Se laver les mains aprs l'application La dure du traitement est limite 3 jours. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit l'un des constituants. Lsions cutanes ulcres, plaies. Acn. Rosace. Infections cutanes bactriennes, virales, fongiques et parasitaires.
25

DONNEES DE SECURITE PRE-CLINIQUES

La toxicit dolmsartan mdoxomil/hydrochlorothiazide a t value dans des tudes de toxicit aprs administration orale doses ritres (6 mois) chez le rat et le chien. Comme pour chaque substance prise individuellement et les autres produits de cette classe, la toxicit de lassociation sexerce principalement sur le

rein.

Le Mdiel 2010

APHTORAL
MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Prcautions d'emploi : Ne pas traiter de grandes surfaces, ne pas utiliser de pansement occlusif. Ne pas appliquer d'autres produits usage dermatologique sur la surface traite Ne pas augmenter la frquence des applications. En cas de persistance du prurit comme en cas d'intolrance locale ou de surinfection cutane, le traitement doit tre arrt et la conduite tenir rvalue. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Aucune tude de tratogense animale n'a t effectue avec des corticodes administrs par voie locale Nanmoins, les tudes concernant la prise de corticodes per os chez la femme enceinte n'ont pas mis en vidence un risque malformatif suprieur celui observ dans la population gnrale En consquence, ce mdicament peut tre prescrit pendant la grossesse, si besoin. Allaitement : L'allaitement est possible en cas de traitement par ce mdicament Ne pas appliquer sur les seins lors de l'allaitement en raison du risque d'ingestion du produit par le nouveau-n. EFFETS INDSIRABLES Ce mdicament contenant un corticode d'activit faible et faiblement dos, les effets indsirables dcrits ci-dessous se trouvent rduits au minimum. L'utilisation prolonge de corticodes d'activit forte ou trs forte peut entraner une atrophie cutane, des tlangiectasies ( redouter particulirement sur le visage), des vergetures ( la racine des membres notamment, et survenant plus volontiers chez les adolescents), un purpura ecchymotique secondaire l'atrophie, une fragilit cutane. Ces effets sont rares avec les corticodes d'activit faible comme l'hydrocortisone 0,5 %. Au visage, les corticodes peuvent crer une dermite pri-orale ou bien aggraver une rosace. Il peut tre observ un retard de cicatrisation des plaies atones, des escarres, des ulcres de jambe (cf Contre-indications). Des ruptions acniformes ou pustuleuses, une hypertrichose, des dpigmentations ont t rapportes. Des infections secondaires, particulirement sous pansement occlusif ou dans les plis, et des dermatoses allergiques de contact, ont t galement rapportes lors de l'utilisation de corticodes locaux. En raison de la prsence de parahydroxybenzoate de mthyle, risque d'eczma de contact ; exceptionnellement, ractions immdiates avec urticaire et bronchospasmes. En raison de la prsence d'huile de lanoline, risque d'eczma de contact. En raison de la prsence d'acide sorbique, risque d'urticaire. SURDOSAGE Le risque de surdosage est inexistant dans les conditions normales d'utilisation. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : corticodes d'activit faible (groupe 1) ; code ATC : D07AA02. Les dermocorticodes sont classs en 4 niveaux d'activit selon les tests de vasoconstriction cutane : activit trs forte, forte, modre, faible. Aphilan dmangeaisons 0,5 % crme est d'activit faible. Active sur certains processus inflammatoires tels que l'hypersensibilit de contact et l'effet prurigineux qui leur est li ; vasoconstricteur, inhibe la multiplication cellulaire PHARMACOCINTIQUE L'importance du passage transdermique et des effets systmiques dpend de la surface traite, du degr d'altration pidermique, de la dure du traitement. Ces effets sont d'autant plus importants que le traitement est prolong. INCOMPATIBILITS En l'absence d'tudes de compatibilit, ce mdicament ne doit pas tre mlang avec d'autres mdicaments. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009 360 275.10 (2002). Non Remb Sc soc.

APHTORAL
Comprim sucer chlorhexidine, ttracane, acide ascorbique Forme galnique autorise : comprim sucer Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Comprim sucer (orange). tui de 24, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION Chlorhexidine (DCI) digluconate Ttracane (DCI) chlorhydrate Acide ascorbique (DCI) ou vitamine C

N.S

p cp 3 mg 0,2 mg 52,5 mg

Excipients : glycyrrhizinate d'ammonium, gomme adragante, acide citrique, arme orange, arme menthe poivre, jaune orang S (E 110), starate de magnsium, saccharose (1 g/cp). INDICATIONS Mal de gorge peu intense et sans fivre, aphtes et petites plaies de la bouche chez l'adulte et chez l'enfant de plus de 6 ans. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 6 ans. ADULTE : 1 comprim sucer, renouveler si ncessaire au bout de 2 heures, sans dpasser 4 comprims par jour. ENFANT DE 6 A 15 ANS : 1 comprim sucer, renouveler si ncessaire au bout de 2 heures, sans dpasser 3 comprims par jour. Sucer lentement les comprims sans les croquer et distance des repas. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit connue composants. aux anesthsiques locaux ou aux autres

MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : Possibilit de fausse-route par anesthsie du carrefour oropharyng : utiliser ce mdicament avec prcaution chez l'enfant de moins de 12 ans ; ne pas utiliser ce mdicament avant les repas ou avant la prise de boisson. L'indication ne justifie pas un traitement prolong au-del de 5 jours d'autant qu'il pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardiovasculaire). PRECAUTIONS D'EMPLOI : En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et/ou de fivre associe, la conduite tenir devra tre rvalue. L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif (ttracane) pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : DECONSEILLEES : Antiseptiques (en particulier les composs anioniques), en utilisation successive ou simultane, compte tenu des interfrences mdicamenteuses possibles (antagonisme, inactivation). GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes ce mdicament est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. ALLAITEMENT : L'utilisation de ce mdicament est viter en cas d'allaitement. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de : ractions allergiques notamment aux anesthsiques locaux, ou en raison de la prsence de tartrazine (jaune orang S) ; engourdissement passager de la langue et fausses-routes (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi).

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

26

Le Mdiel 2010

ARGININE VEYRON
PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : antiseptique local/anesthsique local (code ATC ; R : systme respiratoire). Ce mdicament est une association de 2 principes actifs : un antiseptique : le digluconate de chlorhexidine, un anesthsique local : le chlorhydrate de ttracane. Il contient en outre de l'acide ascorbique. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400934829918 (1977 rv 12.02.2009). Non Remb Sc soc.

ARKOGELULES CHARBON VEGETAL

Glule Forme galnique autorise : Glule Casher pour pque K* FORMES ET PRESENTATIONS Glule (transparente) : Flacons de 45 et de 150. COMPOSITION Charbon activ p gl 162 mg N.S

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Excipients : amidon de mas prglatinis, starate de magnsium. Enveloppe de la glule : hypromellose (driv de cellulose). INDICATIONS Traitement symptomatique des manifestations fonctionnelles intestinales notamment avec mtorisme. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 12 ans. Posologie : Adulte : 4 glules par jour. La posologie peut tre porte 6 glules par jour si ncessaire. Enfant de plus de 12 ans : 1 4 glules par jour.

ARGININE VEYRON
solution buvable Arginine Forme galnique autorise : solution buvable Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Solution buvable : Ampoules de 5 ml, bote de 20. Flacon de 250 ml. COMPOSITION Arginine (DCI) chlorhydrate soit en L(+) Arginine p amp 1g 0,827 g

N.S

pcc 0,918 g 0,759 g

Mode d'administration : A prendre entre les repas avec un grand verre d'eau. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit lun des constituants. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS D'EMPLOI En cas de diarrhe associe, la ncessit d'une rhydratation devra tre value. L'importance de la rhydratation par solut de rhydratation orale ou par voie intraveineuse doit tre adapte en fonction de l'intensit de la diarrhe, de l'ge et des particularits du patient (maladies associes). INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Du fait des proprits du charbon, la diminution potentielle de l'absorption des mdicaments conduit administrer tout autre mdication distance (plus de 2 heures, si possible) de la prise de ce mdicament. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il n'y a pas d'tude de tratogense disponible chez l'animal. En clinique, l'utilisation du charbon sur des effectifs limits n'a apparemment rvl aucun effet malformatif ou foetotoxique ce jour. Toutefois, des tudes pidmiologiques sont ncessaires pour vrifier l'absence de risque. En consquence, mais compte-tenu de l'absence de rsorption du charbon, l'utilisation de ce mdicament ne doit tre envisage au cours de la grossesse que si ncessaire. Allaitement : la prise de ce mdicament est possible pendant l'allaitement. EFFETS INDESIRABLES L'utilisation de ce mdicament des doses leves peut provoquer une coloration plus fonce des selles. PHARMACODYNAMIE Adsorbant intestinal (A : appareil digestif et mtabolisme). CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A l'abri de l'humidit et une temprature infrieure 25C. AMM 335 024.9 (1992, rvise 30/07/2003) 45 glules. 335 025.5 (1992, rvise 30/07/2003) 150 glules. Non remb Scu soc. Non agre coll
LABORATOIRES ARKOPHARMA BP 28 - 06511 CARROS CEDEX - Tl : 04 93 29 11 28 Site web : www.arkopharma.fr

Excipients (communs) : parahydroxybenzoate de mthyle (E 218), saccharine, eau purifie, arme caramel, solution de saccharose 67 % m/m. Teneur en saccharose : 0,8 g/amp ; 0,75 g/c c. INDICATIONS Traitement d'appoint des troubles dyspeptiques. Traitement d'appoint de l'asthnie fonctionnelle. Hyperammonimies congnitales par dficit du cycle de l'ure. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Posologie : DYSPEPSIE : Adulte : 3 6 g par jour, soit 1 2 ampoules ou 1 2 cuillres caf, avant les 3 principaux repas ou au moment des troubles. Cot du traitement journalier : 0,32 1,07 euro(s). ASTHENIE : Adulte et enfant de plus de 6 ans : 1 ampoule ou 1 cuillre caf, 2 3 fois par jour. La dure du traitement ne devra pas dpasser 4 semaines. Cot du traitement journalier : 0,21 0,54 euro(s). HYPERAMMONIEMIES CONGENITALES : 250 500 mg/kg/jour, soit : Chez le nourrisson : 1 5 ampoules ou 1 5 cuillres caf par jour, diluer dans de l'eau ou dans le biberon. Chez l'enfant : 5 10 ampoules ou 5 10 cuillres caf par jour. Cot du traitement journalier : 0,11 1,79 euro(s). MODE D'ADMINISTRATION : Voie orale. Avaler avec un peu d'eau. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Ne pas administrer en cas d'obstruction des voies biliaires et d'insuffisance hpatocellulaire grave. En cas de diabte ou de rgime hypoglucidique, tenir compte de la teneur en saccharose (cf Composition). En cas de diarrhe ou de douleurs abdominales, la prise du produit doit tre suspendue. EFFETS INDSIRABLES Risque de diarrhe forte dose. PHARMACODYNAMIE Cholagogue et cholrtique, antiasthnique, hypoammonimiant (A : appareil digestif et mtabolisme). Dans le cas des dficits hrditaires de l'urogense, l'arginine permet la dtoxification et l'limination de l'ammoniaque sous forme de citrulline ou d'acide argino-succinique. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400930062852 (1964/96 rv 24.04.2008) amp. 3400930063163 (1960/96 rv 04.07.2005) flacon. Prix : 3.57 (20 amp buv). 5.33 (flacon 250 ml). Remb Sc soc 65 % uniquement dans le traitement des hyperammonimies congnitales par dficit du cycle de l'ure.

ARKOGELULES HARPADOL voir HARPADOL ARKOGELULES

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)
Le Mdiel 2010
27

ARKOGELULES MARRONNIER D'INDE

ARKOGELULES MARRONNIER D'INDE

Glule Forme galnique autorise : Glule Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS Glule (transparente) : Flacons de 45 et de 150. COMPOSITION Marronnier d'Inde,poudre d'corce Enveloppe de la glule : hypromellose (driv de cellulose). INDICATIONS Mdicament de phytothrapie, traditionnellement utilis dans :

ARTHRODONT
N.S Solution Gingivale Forme galnique autorise : Solution gingivale (bleu) Casher hors pque FORME ET PRESENTATION Solution prte lemploi avec gobelet-doseur ARTHRODONT Solution gingivale (bleu) : Flacon plastique 300 ml ACL 463281.4 INGREDIENTS Aqua, Glycerin, Alcohol, , CI 42051, DI limonen, Dipotassium glycyrrhizinate, Eugenol, Aroma , Illicium verum, Lactic acid, Laureth-9, Mentha piperita, Menthol, PEG 60 hydrogenated castor oil, Potassium sorbate, Sodium methylparaben, Sodium propylparaben. PROPRIETES La gingivite, une pathologie frquente : La gingivite est une inflammation des gencives. Elle se traduit par un gonflement, une rougeur parfois accompagns de douleurs et de saignements lors du brossage. Non traite la gingivite peut voluer lentement pour aboutir un dchaussement et une chute des dents. Une mauvaise hygine bucco-dentaire favorise linstallation et le dveloppement accru de la plaque dentaire bactrienne, responsable de linflammation gingivale. Les gencives deviennent alors sensibles et le brossage douloureux. INDICATIONS - Hygine quotidienne des dents et des gencives irrites. Arthrodont Solution gingivale participe la protection des gencives par une hygine buccodentaires efficace, mme au niveau des zones inter-dentaires les plus difficiles daccs. - Arthrodont Solution gingivale est conseill chez les porteurs de prothses, dappareils orthodontiques et les femmes enceintes. CONSEILS DUTILISATION Arthrodont Solution gingivale est une solution prte lemploi. Aprs chaque brossage, faire un bain de bouche avec 15 ml, pendant 30 secondes. Ne pas avaler. Ne pas rincer aprs utilisation. Son arme unique apporte une agrable sensation de fracheur. PRECAUTIONS DEMPLOI : Usage externe. Ne pas avaler. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 6 ans. N.S

p gl 275 mg

les manifestations subjectives de l'insuffisance veineuse telles que jambes lourdes ; la symptomatologie hmorrodaire ; le traitement symptomatique des troubles fonctionnels de la fragilit capillaire cutane, tels que ecchymoses, ptchies.

POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale destine ladulte : 1 glule matin, midi et soir, prendre au moment des repas avec un grand verre d'eau. La posologie peut tre porte 6 glules par jour si ncessaire. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS DEMPLOI Crise hmorrodaire : ladministration de ce produit ne dispense pas du traitement spcifique des autres maladies anales. Le traitement doit tre de courte dure. Si les symptmes ne cdent pas rapidement, un examen proctologique doit tre pratiqu et le traitement doit tre revu. CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A l'abri de la lumire, de l'humidit et une temprature infrieure 25C. AMM 329 927.0 (1987, rvise 2003) 45 glules. 329 928.7 (1987, rvise 2003) 150 glules. Non remb Scu soc. Non agre coll
LABORATOIRES ARKOPHARMA BP 28 - 06511 CARROS CEDEX - Tl : 04 93 29 11 28 Site web : www.arkopharma.com

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info produit : 29, av du Sidobre 81100 Castres tl : 0800 95 05 64 N.S

ARKOGELULES VALERIANE
Glule Forme galnique autorise : Glule Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS Glule (transparente) : Flacons de 45 et de 150. COMPOSITION Valriane (racine de). . Enveloppe de la glule : hypromellose (driv de cellulose). INDICATIONS

ARTHRODONT 1 %
Enoxolone Pte gingivale Forme galnique autorise : Pte gingivale Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Pte gingivale : Tubes de 5 g, 40 g et de 80 g.

N.S

p glule 350 mg

COMPOSITION Enoxolone (DCI) .

p 100 g 1g

Mdicament de phytothrapie, traditionnellement utilis dans le traitement symptomatique des tats neurotoniques des adultes et des enfants, notamment en cas de troubles mineurs du sommeil. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Rserv ladulte et lenfant de plus de 12 ans. Adulte : 2 glules le soir au moment du repas et 2 glules au coucher, avec un grand verre d'eau. La posologie peut tre porte 5 glules par jour si ncessaire. Enfants de plus de 12 ans : 1 glule le soir au moment du repas et 1 glule au coucher, avec un grand verre deau. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver l'abri de lhumidit et une temprature infrieure 25C. AMM 331 199.9 (1997, rv 06.01.04) 45 glules. 336 439.8 (1997, rv 06.01.04) 150 glules. Non remb Scu soc. Non agre coll
LABORATOIRES ARKOPHARMA BP 28 - 06511 CARROS CEDEX - Tl : 04 93 29 11 28 Site web : www.arkopharma.fr

Excipients : carbonate de calcium, Glycrol, laurylsulfate de sodium, Alginate de sodium, Carraghnates, Silicate de sodium hydrat, Huile essentielle de menthe poivre, Huile essentielle de badiane, Lvomenthol, Saccharine, Parahydroxybenzoate de propyle, Eugnol, Arme framboise*, Eau purifie. Composition de larme framboise : Propylneglycol, substances aromatisantes constitues essentiellement de frambinone, alfaionone, vanilline, cis-hexnol-3, alcool phnylthylique, actate dthyle, actate damyle. Excipients effet notoires : Parahydroxybenzoate de propyle, propylneglycol, drivs terpniques. INDICATIONS Dcongestionnant et antalgique au cours des affections gingivales et blessures par prothse. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Brossage suivi d'un massage des gencives aprs chaque repas pendant quelques minutes, puis rincer. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit l'un des composants. Nourrisson et enfant en dessous de 3 ans (en raison de la prsence de menthol pouvant entraner, doses excessives, des accidents neurologiques type de convulsions). MISES EN GARDE /PRECAUTIONS DEMPLOI Mises en garde : Cette spcialit contient des drivs terpniques, en tant quexcipients, qui peuvent abaisser le seuil pileptogne. A doses excessives, risque daccidents neurologiques type de convulsions chez le nourrisson et chez lenfant. Respecter les posologies et la dure de traitement prconises.

28

Le Mdiel 2010

ARTHRODONT PROTECT GEL

Prcautions demploi En cas dantcdents dpilepsie, tenir compte de la prsence en tant quexcipients, de drivs terpniques GROSSESSE ET ALLAITEMENT En cas dallaitement, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament du fait : De labsence de donnes cintique sur le passage des drivs terpniques dans le lait Et de leur toxicit neurologique potentielle chez le nourrisson. EFFETS INDESIRABLES En raison de la prsence en tant quexcipients, de drivs terpniques et en cas de non respect des doses prescrites Risque de convulsions chez le nouveau n et chez lenfant Possibilit dagitation et de convulsions chez les sujets gs PHARMACODYNAMIE Affection buccodentaire. Enoxolone : anti-inflammatoire non strodien. AMM 3400930067826 (rv.08.2007) tube de 40 g. 3400932592999 (rv.08.2007) tube de 80 g. Non remb Sc soc. Amlodipine Sous Forme de Besilate damlodipine AXELER 40 mg/5 mg Olmesartan medoxomil Amlodipine Sous Forme de Besilate damlodipine AXELER 40 mg/10 mg Olmesartan medoxomil Amlodipine Sous Forme de Besilate damlodipine 40,00 mg 10mg 13.888 mg 40,00 mg 5 mg. 6,944 mg 5 mg. 6,944 mg

Laboratoires PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire PIERRE FABRE SANTE

45, Place Abel-Gance 92100 Boulogne Information mdicale : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : 01.49.10.96.18 (ligne directe)

Liste des excipients communs aux 3 dosages : Comprim nu : Amidon de mas prglatinis Cellulose microcristalline silicifie (cellulose microcristalline avec silice collodale anhydre) Croscarmellose sodique Starate de magnsium Pelliculage : Alcool polyvinylique Macrogol 3350 Talc Dioxyde de titane (E171) spcifiques Axeler 40 mg/5 mg : oxyde de fer jaune (E172) spcifiques Axeler 40 mg/ 10 mg : Oxyde de fer jaune (E172) et oxyde de fer rouge (E172) FORME PHARMACEUTIQUE AXELER 20 mg/5 mg Comprim pellicul blanc, rond, marqu dun C73 sur lune des faces. AXELER 40 mg/5 mg Comprim pellicul crme, rond, marqu dun C75 sur lune des faces. AXELER 40 mg/10 mg Comprim pellicul rouge-bruntre, rond, marqu dun C77 sur lune des faces. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Traitement de lhypertension artrielle essentielle. Axeler est indiqu chez les patients dont la pression artrielle nest pas suffisamment contrle par lolmsartan mdoxomil ou lamlodipine en monothrapie. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : Adultes La posologie recommande dAxeler est dun comprim par jour. AXELER 20 mg/5 mg peut tre administr chez les patients dont la pression artrielle nest pas suffisamment contrle avec 20 mg d olmsartan mdoxomil ou 5 mg damlodipine seuls, AXELER 40 mg/5 mg peut tre administr chez les patients dont la pression
artrielle nest pas suffisamment contrle par AXELER 20 mg /5 mg,

ARTHRODONT PROTECT GEL

Gel dentifrice fluor Enoxolone, Fluorinol Forme galnique autorise : gel dentifrice Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Gel dentifrice fluor : Tube de 75 ml (ACL 479 131.7 ).

N.S

COMPOSITION Sorbitol, hydrated silica, aqua, PEG-32, nicomethanol hydrofluoride*, hydroxyethylcellulose, PEG-12 dimethicone, sodium lauryl sulfate, aroma, CI 19140, CI 42090, glycyrrhetinic acid, linalool, sodium methylparaben, sodium propylparaben, sodium saccharin. Contient du fluorhydrate de nicomthanol. * Brevet France 7523715 et international. PROPRITS Le gel dentifrice fluor Arthrodont Protect : renferme de l'noxolone (acide glycyrrhtinique), aux proprits dcongestionnantes et apaisantes, et du Fluorinol (fluorhydrate de nicomthanol : 1500 ppm d'ions fluor), brevet par les Laboratoires Pierre Fabre, qui se fixe intensment sur l'mail pour aider reminraliser, renforcer et protger les dents ; contribue au soin des gencives irrites, participe l'amlioration de l'tat de la gencive et favorise le confort du brossage ; s'utilise en brossage quotidien et apporte une dose de fluor adapte une protection efficace contre les attaques acides, responsables des caries. Arthrodont Protect est un produit d'hygine et de soin conseill chez les porteurs de prothses, d'appareils orthodontiques, les femmes enceintes et les personnes prsentant des rtractions gingivales qui favorisent les caries du collet, pour la protection des dents et des gencives. CONSEILS D'UTILISATION En brossage, 2 3 fois par jour aprs les repas. En cas d'utilisation chez les enfants de 6 ans (ou moins) : utiliser une quantit de dentifrice de la taille d'un petit pois sous la surveillance d'un adulte afin d'en minimiser l'ingestion. PRCAUTIONS D'EMPLOI En cas d'apport de fluorures provenant d'autres sources, consulter un dentiste ou un mdecin. Ne pas avaler.

AXELER 40 mg/10 mg peut tre administr chez les patients dont la

pression artrielle nest pas suffisamment contrle par AXELER 40 mg/ 5 mg.

Une adaptation progressive de la dose de chacun des composants est recommande avant de passer lassociation dose fixe. Le passage direct de la monothrapie lassociation dose fixe peut tre envisag sil est cliniquement justifi. Pour des raisons de commodit, les patients qui prennent de lolmsartan mdoxomil et de lamlodipine sparment sous forme de comprims peuvent prendre la place le dosage dAxeler comprim correspondant aux mmes doses de ces deux composants. Mode dadministration : Le comprim doit tre aval avec une quantit suffisante de liquide (par exemple un verre deau). Le comprim ne doit pas tre mch et doit tre pris au mme moment chaque jour. Axeler peut tre pris au cours ou en dehors des repas. Sujets gs (65 ans et plus) Dans la plupart des cas, aucune adaptation posologique de la dose recommande nest ncessaire chez les sujets gs (voir rubrique proprits pharmacocintiques ). Si une augmentation jusqu la posologie maximale de 40 mg dolmsartan mdoxomil par jour savre ncessaire, la pression artrielle doit tre troitement surveille. Insuffisance rnale Chez les patients ayant une insuffisance rnale lgre modre (clairance de la cratinine comprise entre 20 et 60 ml/min), la posologie maximale dolmsartan mdoxomil est de 20 mg par jour en 1 prise, compte tenu de lexprience limite des plus forts dosages dans ce groupe de patients. Chez les patients ayant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 20 ml/min), lutilisation de Axeler est dconseille (voir rubriques mises en garde spciales et prcautions demploi et proprits pharmacocintiques ). Chez les patients ayant une insuffisance rnale modre, il est conseill de surveiller les taux de potassium et de cratinine. Insuffisance hpatique Axeler doit tre utilis avec prcaution chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre modre
29

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

AXELER
comprim pellicule 20 mg/5 mg, 40 mg/5 mg, 40 mg/10 mg Olmsartan mdoxomil Forme galnique autorise : comprim pellicul Casher pour pque k* FORMES ET PRESENTATIONS comprim pellicul -20 mg/5 mg, 40 mg/5 mg, 40 mg/10 mg, COMPOSITION AXELER 20 mg /5 mg : Olmsartan medoxomil :

N.S

20,00 mg

Le Mdiel 2010

AXELER
(voir rubriques mises en garde spciales et prcautions demploi et proprits pharmacocintiques ). Chez les patients ayant une insuffisance hpatique modre, la posologie initiale recommande dolmsartan mdoxomil est de 10 mg par jour en une prise et la posologie maximale est de 20 mg par jour en une prise. Une surveillance troite de la pression artrielle et de la fonction rnale est recommande. chez les patients insuffisants hpatiques dj traits par des diurtiques et/ou par dautres antihypertenseurs. Il ny a pas dexprience de lutilisation dolmsartan mdoxomil. chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre. Comme pour tout antagoniste calcique, la demi-vie de lamlodipine est prolonge. chez les patients prsentant une altration de la fonction hpatique et les recommandations posologiques nont pas t tablies. Par consquent, Axeler doit tre administr avec prcaution chez ces patients. Enfants et adolescents En raison dun manque de donnes defficacit et de tolrance, Axeler ne doit pas tre utilis chez lenfant et ladolescent de moins de 18 ans (voir rubrique proprits pharmacocintiques ). CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit aux substances actives, aux dihydropyridines ou lun des excipients (voir rubrique liste des excipients ). Deuxime et troisime trimestres de la grossesse (voir rubriques mises en garde spciales et prcautions demploi et grossesse et allaitement ). Allaitement (voir rubrique grossesse et allaitement ). Insuffisance hpatique svre et obstruction biliaire (voir rubrique proprits pharmacocintiques ). En raison de la prsence damlodipine, Axeler est galement contre-indiqu chez les patients prsentant : Un choc cardiognique, Un infarctus du myocarde en phase aigu (au cours des 4 premires semaines). Un angor instable. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS D'EMPLOI Patients prsentant une hypovolmie ou une dpltion sode : Une hypotension symptomatique peut survenir chez les patients prsentant une dpltion volmique et/ou sode suite un traitement diurtique puissant, un rgime hyposod, une diarrhe ou des vomissements, en particulier aprs la premire dose. Il est recommand de corriger cette situation avant ladministration d Axeler ou dinstaurer une surveillance mdicale troite au dbut du traitement. Autres affections lies la stimulation du systme rnine-angiotensinealdostrone : Chez les patients dont le tonus vasculaire et la fonction rnale dpendent de faon prdominante de lactivit du systme rnine-angiotensine-aldostrone (par exemple les patients prsentant une insuffisance cardiaque congestive svre ou une atteinte rnale sous jacente, y compris une stnose artrielle rnale), le traitement par dautres mdicaments agissant sur ce systme, tels que les antagonistes des rcepteurs de langiotensine II, a t associ des cas dhypotension aigu, dhyperazotmie, doligurie ou, plus rarement, des cas dinsuffisance rnale aigu. Hypertension rnovasculaire : Il existe un risque accru dhypotension svre et dinsuffisance rnale en cas dadministration de mdicaments qui agissent sur le systme rnineangiotensine-aldostrone des patients atteints de stnose bilatrale de lartre rnale ou de stnose artrielle rnale sur rein unique. Insuffisance rnale et transplantation rnale : Chez les patients prsentant une altration de la fonction rnale et traits par Axeler, un contrle priodique de la kalimie et de la cratininmie est recommand. Lutilisation d Axeler est dconseille chez les patients ayant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 20 ml/min) (voir rubriques posologie et mode dadministration et proprits pharmacocintiques ). Aucune donne nest disponible concernant lutilisation de Axeler chez les patients ayant eu une transplantation rnale rcente ou chez les patients ayant une insuffisance rnale terminale (clairance de la cratinine < 12 ml/min). Insuffisance hpatique : Lexposition lamlodipine et lolmsartan mdoxomil est augmente chez les patients ayant une insuffisance hpatique (voir rubrique proprits pharmacocintiques ). Des prcautions doivent tre prises lors de ladministration d Axeler chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre modre. Chez les patients ayant une insuffisance hpatique modre, la dose dolmsartan mdoxomil ne doit pas dpasser 20 mg (voir rubrique posologie et mode dadministration ) .Lutilisation d Axeler chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre est contre-indique (voir rubrique contre-indications ). Hyperkalimie : Comme avec les autres antagonistes de langiotensine II ou les inhibiteurs de lenzyme de conversion, une hyperkalimie peut survenir au cours du
30

traitement, en particulier en cas dinsuffisance rnale et/ou dinsuffisance cardiaque (voir rubrique interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions ). Une troite surveillance de la kalimie est recommande chez les patients risque. La prise concomitante de supplments potassiques, de diurtiques pargneurs de potassium, de substituts du sels contenant du potassium ou dautres mdicaments susceptibles daugmenter les taux sriques de potassium (hparine, etc) doit tre faite avec prcaution et saccompagner dun contrle frquent de la kalimie. Lithium : Comme avec les autres antagonistes des rcepteurs de langiotensine II, lassociation au lithium est dconseille (voir rubrique interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions ). Stnose des valves aortiques ou mitrale, cardiomyopathie hypertrophique obstructive : En raison de la prsence damlodipine, comme avec tous les autres vasodilatateurs, les patients prsentant un rtrcissement aortique ou mitral ou une cardiomyopathie hypertrophique obstructive devront faire lobjet dune attention particulire. Hyperaldostronisme primaire : Les patients prsentant un hyperaldostronisme primaire ne rpondent gnralement pas aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du systme rnine-angiotensine-aldostrone. Lutilisation d Axeler est donc dconseille chez ces patients. Insuffisance cardiaque : Du fait de l'inhibition du systme rnine-angiotensine-aldostrone, des modifications de la fonction rnale sont prvoir chez les individus risque. Chez les patients prsentant une insuffisance cardiaque svre dont la fonction rnale peut dpendre de l'activit du systme rnine-angiotensinealdostrone, le traitement par des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) ou par des antagonistes des rcepteurs de l'angiotensine a t associ une oligurie et/ou une augmentation progressive de l'ure sanguine et (dans de rares cas) une insuffisance rnale aigu et/ou au dcs. Dans une tude long terme de l'amlodipine, contrle contre placebo (PRAISE-2), ralise chez des patients prsentant une insuffisance cardiaque d'origine non ischmique de stade III ou IV de la classe NYHA, l'amlodipine a t associe une augmentation des cas rapports d'dme pulmonaire ; l'incidence de l'aggravation de l'insuffisance cardiaque versus placebo n'tait cependant pas significative (voir rubrique proprits pharmacodynamiques ). Diffrences ethniques : Comme avec tous les autres antagonistes de langiotensine II, lefficacit antihypertensive d Axeler peut tre apparemment moins importante chez les patients de race noire, que chez les autres. Cette diffrence pourrait tre lie une prvalence plus leve dun taux de rnine bas dans cette population dhypertendus de race noire. Grossesse : Les antagonistes des rcepteurs de langiotensine II ne doivent pas tre dbuts au cours de la grossesse. A moins que le traitement par antagonistes des rcepteurs de langiotensine II ne soit considr comme essentiel, il est recommand chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un mdicament ayant un profil de scurit tabli pendant la grossesse. En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par antagonistes des rcepteurs de langiotensine II doit tre arrt immdiatement et, si ncessaire, un traitement alternatif sera dbut (voir rubriques contre-indications et grossesse et allaitement ). Autres prcautions : Comme avec tout antihypertenseur, chez les patients atteints dune maladie cardiaque ischmique ou dune pathologie ischmique crbrovasculaire, une diminution trop importante de la pression artrielle peut entraner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire crbral. INTERACTIONS Interactions avec d'autres mdicaments et autres formes d'interactions Interactions potentielles lies Axeler Association prendre en compte
Autres antihypertenseurs Leffet antihypertenseur d Axeler peut tre augment lors de lutilisation concomitante dautres antihypertenseurs (par exemple alpha-bloquants, diurtiques).

Interactions potentielles lies lolmsartan mdoxomil Associations dconseilles

Mdicaments modifiant la kalimie Ladministration concomitante de diurtiques pargneurs de potassium, de supplments potassiques, de substituts du sel contenant du potassium ou dautres mdicaments susceptibles daugmenter les taux de potassium srique (tels que lhparine, les inhibiteurs de lenzyme de conversion) peut

Le Mdiel 2010

AXELER
entraner une lvation de la kalimie (voir rubrique mises en garde spciales et prcautions demploi ). Si ces mdicaments modifiant les taux de potassium doivent tre prescrits avec Axeler, une surveillance de la kalimie est recommande. Lithium Des augmentations rversibles de la lithmie pouvant atteindre des valeurs toxiques ont t rapportes en cas dadministration concomitante dinhibiteurs de lenzyme de conversion et rarement avec les antagonistes des rcepteurs de langiotensine II. Par consquent, lutilisation concomitante de Axeler et du lithium est dconseille (voir rubrique mises en garde spciales et prcautions demploi ). Si cette association savre ncessaire, une surveillance stricte de la lithmie est recommande. Association ncessitant des prcautions demploi

mdicament ayant un profil de scurit tabli pendant la grossesse. En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit tre arrt immdiatement et, si ncessaire, un traitement alternatif sera dbut. Lexposition aux ARAII au cours des 2me et 3me trimestres de la grossesse est connue pour entraner une foetotoxicit (diminution de la fonction rnale, oligohydramnios, retard dossification des os du crne) et une toxicit chez le nouveau-n (insuffisance rnale, hypotension, hyperkalimie) (voir rubrique donnes de scurit prclinique ). En cas dexposition partir du 2me trimestre de la grossesse, il est recommand de faire une chographie ftale afin de vrifier la fonction rnale et les os de la vote du crne. Les nouveaux-ns de mre traite par ARAII doivent tre surveills sur le plan tensionnel en raison du risque dhypotension, doligurie et dhyperkalimie (voir rubriques contreindications et mises en garde spciales et prcautions demploi ). Amlodipine (principe actif dAxeler) Les donnes disponibles sur un nombre limit de grossesses exposes lamlodipine ou dautres inhibiteurs calciques nindiquent aucun effet indsirable sur la sant du ftus. Cependant, il existe un risque daccouchement prolong. Par consquent, Axeler est dconseill pendant le 1er trimestre de la grossesse et contre-indiqu pendant les 2me et 3me trimestres de la grossesse (voir rubriques contre-indications et interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions ). Allaitement (voir rubrique contre-indications ) Lolmsartan est excrt dans le lait des rates allaitantes. Cependant, lexcrtion dans le lait maternel nest pas connue. Il ny a pas de donnes concernant lexcrtion de lamlodipine dans le lait maternel. Des antagonistes des canaux calciques similaires de type dihydropyridines sont excrts dans le lait maternel. Les risques pour des nouveaux-ns exposs Axeler par le lait maternel son inconnus. Cependant, par prcaution, lutilisation dAxeler lors de lallaitement est contre-indique. Une dcision doit tre prise entre larrt de lallaitement ou larrt dAxeler, en prenant en compte limportance du traitement par Axeler pour la mre. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Les effets sur laptitude conduire des vhicules et utiliser des machines nont pas t tudis. Cependant, la possibilit de survenue occasionnelle de sensations vertigineuses ou de fatigue lors du traitement antihypertenseur doit tre prise en compte. EFFETS INDESIRABLES Effets indsirables Axeler : La tolrance d Axeler a t value dans des tudes cliniques contrles chez 2892 patients recevant de lolmsartan mdoxomil en association avec lamlodipine. Les dfinitions suivantes ont t utilises dans le but de classifier la frquence des effets indsirables : Trs frquents ( 1/10) Frquents ( 1/100 < 1/10) Peu frquents ( 1/1 000 < 1/100) Rares ( 1/10 000 < 1/1 000) Trs rares (< 1/10 000), frquence inconnue (ne peut pas tre estime avec les donnes disponibles).
Organes Frquents ( 1/100 < /10) Peu frquents ( 1/1 000 < 1/100) Rares ( 1/10 000 < 1/1 000) Hypersensibilit au produit Hyperkalimie.

Anti-inflammatoires non strodiens (AINS), y compris inhibiteurs slectifs de la COX-2, acide actylsalicylique (> 3 g/jour) et AINS non slectifs

Une diminution de leffet antihypertenseur est possible en cas dadministration concomitante dantagonistes de langiotensine II et dAINS. De plus, lutilisation concomitante dantagonistes de langiotensine II et dAINS peut conduire un risque accru daggravation de la fonction rnale et une augmentation de la kalimie. Par consquent, une surveillance de la fonction rnale en dbut de traitement et une hydratation du patient sont recommandes. Informations complmentaires Une lgre diminution de la biodisponibilit de lolmsartan a t observe aprs traitement par antiacides (hydroxyde daluminium et de magnsium). Lolmsartan mdoxomil na pas eu deffet significatif sur les proprits pharmacocintiques ou pharmacodynamiques de la warfarine ou sur les proprits pharmacocintiques de la digoxine. Lassociation dolmsartan mdoxomil et de pravastatine na pas eu dincidence clinique significative sur la pharmacocintique de chacune des substances chez les sujets sains. In vitro, lolmsartan na pas montr deffets inhibiteurs cliniquement significatifs sur les enzymes du cytochrome P450 humain 1A1/2, 2A6, 2C8/9, 2C19, 2D6, 2E1 et 3A4, et na peu ou pas deffet inducteur sur lactivit du cytochrome P450 chez le rat. Aucune interaction clinique significative entre lolmsartan et les mdicaments mtaboliss par les enzymes du cytochrome P450, cites ci-dessus, nest attendue. Interactions potentielles lies lamlodipine Associations ncessitant des prcautions demploi Inhibiteurs du CYP3A4 Une tude ralise chez des patients gs a montr que le diltiazem inhibe le mtabolisme de lamlodipine, probablement via le CYP3A4 (la concentration plasmatique damlodipine augmente denviron 50% et leffet de lamlodipine est augment). La possibilit que des inhibiteurs plus puissants du CYP3A4 (par exemple ktoconazole, itraconazole, ritonavir) puissent augmenter la concentration plasmatique de lamlodipine de manire plus importante que le diltiazem nest pas exclue. Inducteurs du CYP3A4 (anticonvulsivants [par exemple carbamazpine, phnobarbital, phnytone, fosphnytone, primidone], rifampicine, extrait de millepertuis) Ladministration concomitante peut entraner une diminution des concentrations plasmatique damlodipine. Une surveillance clinique et une adaptation ventuelle de la posologie damlodipine pendant le traitement par linducteur du CYP3A4 et aprs son interruption sont indiques. Sildnafil Lors de lassociation damlodipine et de sildnafil, chacun deux exerce indpendamment son propre effet antihypertenseur. Informations complmentaires Ladministration concomitante de 240 ml de jus de pamplemousse avec une dose unique de 10 mg damlodipine administre par voie orale chez 20 volontaires sains na pas montr deffet significatif sur la pharmacocintique de lamlodipine. Lassociation de lamlodipine avec la cimtidine na pas deffet significatif sur les proprits pharmacocintiques de lamlodipine. Lassociation de lamlodipine avec latorvastatine, la digoxine, la warfarine ou la ciclosporine na pas deffet significatif sur les proprits pharmacocintiques ou pharmacodynamiques de ces produits. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse (voir rubrique contre-indications ) Il ny a pas de donnes concernant lutilisation de Axeler chez la femme enceinte. Les tudes de toxicit sur la reproduction chez lanimal nont pas t ralises avec Axeler. Olmsartan mdoxomil (principe actif de Axeler) Lutilisation des antagonistes des rcepteurs de langiotensine II est dconseille au 1er trimestre de la grossesse (voir rubrique mises en garde spciales et prcautions demploi ). Lutilisation des antagonistes des rcepteurs de langiotensine II est contreindique aux 2me et 3me trimestres de la grossesse (voir rubriques contre-indications et mises en garde spciales et prcautions demploi ). Les donnes pidmiologiques disponibles concernant le risque de malformation aprs exposition aux IEC au 1er trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure. Cependant une petite augmentation du risque de malformations congnitales ne peut tre exclue. Il nexiste pas dtudes pidmiologiques disponibles concernant lutilisation des ARAII au 1er trimestre de la grossesse, cependant un risque similaire celui des IEC pourrait exister pour cette classe. A moins que le traitement par ARAII ne soit considr comme essentiel, il est recommand chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un

Affections du systme immunitaire : Troubles du mtabolisme et de la nutrition Affections psychiatriques Affections du systme nerveux Affections de l'oreille et du labyrinthe Affections cardiaques Affections vasculaires : Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales Affections gastrointestinales Etourdissements, cphales

Diminution de la libido Sensations vertigineuses posturales, lthargie, paresthsies,hypoesthsie Vertiges. Syncope.

Palpitations, tachycardie. Hypotension, hypotension orthostatique Dyspne, toux.

Nauses, vomissements, dyspepsie, diarrhe, constipation, scheresse de la bouche, douleurs pigastriques.

Le Mdiel 2010

31

AXELER
Traitement :
Affections de la peau et du tissu sous-cutan Affections musculosquelettiques et systmiques Affections du rein et des voies urinaires Affections des organes de reproduction et du sein Troubles gnraux et anomalies au site d'administration Investigations dme priphrique, dme, dme prenant le godet, fatigue Rash Urticaire.

Spasmes musculaires, douleurs dans les extrmits, douleurs dorsales. Pollakiurie.

Dysfonctionnement rectile

Asthnie

dme facial.

En cas dingestion rcente, un lavage gastrique peut tre envisag. Ladministration de charbon activ des sujets sains immdiatement aprs lingestion damlodipine ou dans les 2 heures qui ont suivi, a diminu de manire significative labsorption de lamlodipine. En cas dhypotension cliniquement significative due un surdosage avec Axeler, il faut instituer un suivi actif du systme cardiovasculaire, avec une surveillance troite de la fonction cardiaque et pulmonaire, surlever les extrmits et contrler la volmie et la diurse. Un vasoconstricteur peut tre utilis pour restaurer le tonus vasculaire et la pression artrielle, condition qu'il n'y ait pas de contre-indication son utilisation. Le gluconate de calcium administr par voie intraveineuse peut tre utile pour inverser les effets du blocage des canaux calciques. Puisque lamlodipine se fixe fortement aux protines plasmatiques, il est peu probable que lamlodipine puisse tre limine par hmodialyse. Aucune donne nest disponible quant llimination de lolmsartan par dialyse. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques Classe pharmacothrapeutique : antagonistes de langiotensine II et inhibiteurs calciques, code ATC : C09DB02 Axeler associe un antagoniste des rcepteurs de langiotensine II, lolmsartan mdoxomil, un inhibiteur calcique, le bsilate damlodipine. Lassociation de ces substances actives a un effet antihypertenseur synergique, diminuant la pression artrielle de manire plus importante que chacun des composants administr seul. Axeler : Dans un essai factoriel en double aveugle, randomis, contrl versus placebo, incluant 1940 patients (71% dorigine caucasienne et 29% dorigine non caucasienne) pendant 8 semaines, le traitement par les diffrents dosages d Axeler a entran des rductions significativement plus leves de la pression artrielle diastolique et systolique par rapport aux monothrapies respectives des composants. La rduction moyenne de la pression artrielle systolique/diastolique a t dose-dpendante : -24/-14 mmHg (association 20 mg/5 mg), -25/-16 mmHg (association 40 mg/5 mg) et -30/-19mmHg (association 40 mg/10 mg). Axeler 40 mg/5 mg a entran une rduction supplmentaire de la pression artrielle systolique/diastolique en position assise de 2,5/1,7 mmHg par rapport Axeler 20 mg/5 mg. De mme, Axeler 40 mg/10 mg a entran une rduction supplmentaire de la pression artrielle systolique/diastolique en position assise de 4,7/3,5 mmHg par rapport Axeler 40 mg/5 mg. La proportion de patients atteignant les valeurs cibles de pressions artrielles systolique et diastolique (< 140/90 mmHg chez les patients non diabtiques et < 130/80 mmHg chez les patients diabtiques) a t respectivement de 42,5%, 51,0% et 49,1% pour Axeler 20 mg/5 mg, pour Axeler 40 mg/5 mg et pour Axeler 40 mg/10 mg. La majeure partie de leffet antihypertenseur de Axeler a gnralement t obtenue dans les 2 premires semaines du traitement. Un deuxime essai en double aveugle, randomis, contrl versus placebo, a valu lefficacit de lajout damlodipine chez des patients dorigine caucasienne dont la pression artrielle tait insuffisamment contrle sous olmsartan mdoxomil 20mg en monothrapie pendant 8 semaines. Chez les patients qui ont continu recevoir 20mg dolmsartan mdoxomil seul, la pression artrielle systolique/diastolique a t rduite de -10,6/-7,8 mmHg aprs 8 semaines supplmentaires de traitement. Laddition damlodipine 5 mg pendant 8 semaines a entran une rduction de la pression artrielle systolique/diastolique de -16,2/-10,6 mmHg (p=0,0006). La proportion de patients atteignant les valeurs cibles de pression artrielle (< 140/90 mmHg chez les patients non diabtiques et < 130/80 mmHg chez les patients diabtiques) tait de 44,5% avec lassociation 20mg/5mg versus 28,5% avec lolmsartan mdoxomil 20mg seul. Un essai supplmentaire a valu laddition de diffrentes doses dolmsartan mdoxomil chez des patients dorigine caucasienne dont la pression artrielle tait insuffisamment contrle sous amlodipine 5mg en monothrapie pendant 8 semaines. Chez les patients qui ont continu recevoir 5mg damlodipine seul, la pression artrielle systolique/diastolique a t rduite de -9,9/-5,7mmHg aprs 8 semaines supplmentaires. Laddition dolmsartan mdoxomil 20 mg a entran une rduction de la pression artrielle systolique/diastolique de -15,3/-9,3mmHg et laddition dolmsartan mdoxomil 40 mg a entran une rduction de la pression artrielle systolique/diastolique de -16,7/-9,5mmHg (p < 0,0001). Les proportions de patients atteignant les valeurs cibles de pression artrielle (< 140/90 mmHg chez les patients non diabtiques et < 130/80 mmHg chez les patients diabtiques) ont t de 29,9% dans le groupe qui a continu recevoir lamlodipine 5mg seule, 53,5% avec Axeler 20 mg/5 mg et 50,5% avec Axeler 40 mg/5 mg. Aucune tude randomise comparant, chez les patients hypertendus non contrls, lutilisation de doses moyennes d Axeler versus des doses croissantes jusqu la dose maximale damlodipine ou dolmsartan en monothrapie nest disponible. Ces 3 essais ont confirm que la baisse de la pression artrielle induite par Axeler administr une fois par jour est maintenue sur 24h, avec des rapports valle-pic de 71% 82% pour les rponses systolique et diastolique et lefficacit sur 24h a t confirme par mesure ambulatoire de la pression artrielle.

Hypokalimie, hypercratininmie, hyperuricmie, augmentation des gamma-GT.

Informations complmentaires sur les composants pris individuellement : Les vnements indsirables, prcdemment rapports avec lun ou lautre des composants, peuvent tre des vnements indsirables potentiels avec Axeler, mme sils nont pas t dcrits dans les essais cliniques de ce produit. Olmsartan mdoxomil (principe actif d Axeler) Les autres vnements indsirables rapports dans les essais cliniques avec lolmsartan mdoxomil en monothrapie dans lhypertension artrielle sont : angine de poitrine, bronchite, pharyngite, rhinite, douleur abdominale, gastroentrite, arthrite, douleur musculo-squelettique, hmaturie, infection urinaire, douleur la poitrine, syndrome pseudo-grippal, douleur. Les autres vnements indsirables touchant les paramtres biologiques rapports dans les essais cliniques avec lolmsartan mdoxomil en monothrapie (indpendamment de la causalit) sont : augmentation de la cratine phosphokinase, hypertriglycridmie, lvation des enzymes hpatiques. Les effets indsirables suivants, tous de frquence trs rare, ont t rapports aprs commercialisation de lolmsartan mdoxomil : thrombocytopnie, prurit, exanthme, dme angioneurotique, dme de la face, dermatite allergique, myalgie, insuffisance rnale aigu, insuffisance rnale, augmentation de lure plasmatique, malaise. Des cas isols de rhabdomyolyses ont t rapports avec des associations comportant des antagonistes des rcepteurs de langiotensine II. Une relation de causalit na cependant pas t tablie. Informations supplmentaires pour les populations particulires : Chez les patients gs, la frquence des hypotensions est lgrement augmente de rare peu frquent. Amlodipine (principe actif d Axeler) Les autres vnements indsirables rapports avec lamlodipine en monothrapie sont : Les vnements indsirables les plus frquemment observs sont les sensations de bouffes de chaleur et les douleurs abdominales. Les vnements indsirables les moins frquemment rapports sont : leucocytopnie, thrombocytopnie, gyncomastie, hyperglycmie, troubles du sommeil, irritabilit, dpression, confusion, modifications de lhumeur dont anxit, malaise, tremblements, augmentation de la sudation, modifications du got, neuropathie priphrique, troubles visuels, bourdonnements doreilles, douleur la poitrine, aggravation de langine de poitrine, vascularite, rhinite, hyperplasie gingivale, gastrite, lvation des enzymes hpatiques, jaunisse, hpatite, pancratite, frquence mictionnelle accrue, impotence, exanthme, prurit, alopcie, dcoloration de la peau, purpura, cas isols de ractions allergiques (prurit, rash, angio-dme, rythme exsudatif multiforme, dermatite exfoliative, syndrome de Stevens Johnson, dme de Quincke), myalgies, arthralgies, perte ou prise de poids. Des cas isols dinfarctus du myocarde et darythmies (incluant les extrasystoles, tachycardies ventriculaires, bradycardies, arythmies auriculaires) et des angines de poitrine ont t rapports chez des patients coronariens, mais une relation de causalit vidente avec lamlodipine na pas t tablie. SURDOSAGE Symptmes : Il ny a pas de donnes concernant le surdosage avec Axeler. Les effets les plus probables du surdosage avec lolmsartan mdoxomil sont une hypotension et une tachycardie ; une bradycardie peut survenir en cas de stimulation parasympathique (vagale). Un surdosage avec lamlodipine pourrait entraner une importante vasodilatation priphrique avec une hypotension prononce et, peut-tre, une tachycardie rflexe. Une hypotension systmique prononce et ventuellement prolonge pouvant aller jusqu un choc fatal a t rapporte.
32

Le Mdiel 2010

AXELER
Leffet antihypertenseur d Axeler est identique quelque soit lge et le sexe, et que les patients soient ou non diabtiques. Dans 2 extensions dessais en ouvert et non randomiss, le maintien de lefficacit d Axeler 40 mg/5 mg a t dmontr un an chez 49 67% des patients. Olmsartan mdoxomil (principe actif de Axeler) : Lolmsartan mdoxomil, composant de Axeler, est un antagoniste slectif des rcepteurs de type 1 (AT1) de langiotensine II. Lolmsartan mdoxomil est rapidement transform en mtabolite pharmacologiquement actif, lolmsartan. Langiotensine II est la principale hormone vasoactive du systme rnine-angiotensine-aldostrone. Elle joue un rle important dans la physiopathologie de lhypertension. Les effets de langiotensine II sont la vasoconstriction, la stimulation de la synthse et de la libration de laldostrone, la stimulation cardiaque et la rabsorption rnale du sodium. Lolmsartan bloque les effets vasoconstricteurs de langiotensine II et ceux lis la scrtion de laldostrone en bloquant sa fixation sur les rcepteurs AT1 prsents au niveau des tissus tels que les muscles lisses vasculaires et les glandes surrnales. Cet effet est indpendant de lorigine ou de la voie de synthse de langiotensine II. Lantagonisme slectif des rcepteurs de langiotensine II (AT1) par lolmsartan entrane une augmentation des taux plasmatiques de rnine et des concentrations dangiotensine I et II, ainsi quune diminution des concentrations plasmatiques de laldostrone. Chez les patients hypertendus, lolmsartan mdoxomil provoque une diminution dose-dpendante et durable de la pression artrielle. Aucun effet hypotenseur li la premire dose, ni de tachyphylaxie en cas dadministration prolonge na t dcrit. Aucun effet rebond lors de larrt brutal du traitement na t observ. Chez des patients hypertendus, ladministration dune dose quotidienne dolmsartan mdoxomil entrane une diminution progressive et efficace de la pression artrielle sur 24 heures. A dose journalire totale quivalente, ladministration en 1 ou 2 prises entrane la mme diminution de la pression artrielle. Lors dun traitement continu, la diminution maximale de la pression artrielle est obtenue 8 semaines aprs le dbut du traitement, bien quune baisse significative de la pression artrielle soit dj observe aprs 2 semaines de traitement. Leffet de lolmsartan mdoxomil sur la mortalit et la morbidit nest pas encore connu. Amlodipine (principe actif d Axeler) : L'amlodipine, composant d Axeler, est un inhibiteur calcique qui inhibe lentre transmembranaire des ions calcium empruntant les canaux potentieldpendants de type L dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire. Les donnes exprimentales indiquent que l'amlodipine se lie la fois aux sites de fixation des dihydropyridines et des non dihydropyridines. Lamlodipine a un effet relativement slectif au niveau des vaisseaux, avec un effet plus important sur les cellules musculaires lisses vasculaires que sur les cellules musculaires cardiaques. Leffet antihypertenseur de l'amlodipine rsulte dun effet relaxant direct au niveau du muscle lisse vasculaire, ce qui entrane une diminution des rsistances priphriques et, donc, de la pression artrielle. Chez les patients hypertendus, lamlodipine provoque une diminution dosedpendante et durable de la pression artrielle. Aucun effet hypotenseur li la premire dose, ni de tachyphylaxie en cas dadministration prolonge na t dcrit. Aucun effet rebond lors de larrt brutal du traitement na t observ. Aprs l'administration de doses thrapeutiques des patients hypertendus, l'amlodipine entrane une rduction efficace de la pression artrielle en position couche, assise ou debout. Une utilisation au long cours de lamlodipine ne s'accompagne pas de modification significative de la frquence cardiaque ou des taux plasmatiques de catcholamines. Chez les patients hypertendus avec une fonction rnale normale, des doses thrapeutiques d'amlodipine diminuent les rsistances vasculaires rnales et augmentent le taux de filtration glomrulaire ainsi que le flux plasmatique rnal efficace, sans modification de la fraction de filtration ou de la protinurie. Dans les tudes hmodynamiques chez des patients ayant une insuffisance cardiaque et dans les essais cliniques bass sur des tests deffort chez des patients ayant une insuffisance cardiaque de stade III IV selon la classification de la NYHA, lamlodipine na pas entran de dtrioration clinique objective par les exercices de rsistance leffort, la fraction djection du ventricule gauche, et par des signes cliniques et des symptmes. Dans un essai contrl versus placebo (PRAISE) conu pour valuer des patients atteints dinsuffisance cardiaque de stade III IV selon la classification de la NYHA, traits par digoxine, diurtiques et inhibiteurs de lenzyme de conversion, lamlodipine na pas entran daugmentation du risque de mortalit ou du risque combin de mortalit et de morbidit chez ces patients insuffisants cardiaques. Une tude de suivi (PRAISE 2) a montr que lamlodipine navait pas deffet sur la mortalit totale ou cardiovasculaire chez des patients avec dcompensation cardiaque de stade III-IV dorigine non ischmique. Dans cette tude, le traitement par lamlodipine a t associ une augmentation des oedmes pulmonaires, bien que ceci ne puisse pas tre reli une augmentation des symptmes. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Axeler : Aprs administration orale d Axeler, les concentrations plasmatiques maximales de lolmsartan et de l'amlodipine sont atteintes respectivement en 1,5 - 2h et 6 - 8 heures. La vitesse et le taux d'absorption des deux substances actives d Axeler sont quivalents la vitesse et au taux d'absorption suivant la prise des deux substances actives prises sparment en 2 comprims. La nourriture naffecte ni la biodisponibilit de lolmsartan ni celle de l'amlodipine contenus dans Axeler. Olmsartan mdoxomil (principe actif d Axeler) : Absorption et distribution : Lolmsartan mdoxomil est une prodrogue. Au cours de labsorption par le tractus gastro-intestinal, lolmsartan mdoxomil est rapidement transform par les estrases de la muqueuse intestinale et de la veine porte en mtabolite pharmacologiquement actif, lolmsartan. Aucune trace dolmsartan mdoxomil sous forme inchange ou de son rsidu mdoxomil latral na t dcele dans le plasma ou les selles. La biodisponibilit moyenne absolue dun comprim dolmsartan est de 25,6%. La concentration plasmatique maximale moyenne (Cmax) dolmsartan est atteinte dans les 2 heures suivant la prise dolmsartan mdoxomil par voie orale. Aprs administration orale dune dose unique, la concentration plasmatique dolmsartan augmente de manire quasi linaire en fonction de la dose jusqu 80mg. Lalimentation modifiant peu la biodisponibilit de lolmsartan, celui-ci peut tre administr aussi bien au cours quen dehors des repas. Le sexe des patients ne modifie pas de manire cliniquement significative la pharmacocintique de lolmsartan. Lolmsartan se fixe fortement aux protines plasmatiques (99,7%). Cependant, la significativit clinique des interactions comptitives entre lolmsartan et les autres mdicaments forte liaison aux protines plasmatiques administrs simultanment est faible, comme le confirme labsence dinteraction cliniquement significative entre lolmsartan et la warfarine. La fixation dolmsartan aux cellules sanguines est ngligeable. Aprs administration par voie intraveineuse, le volume de distribution moyen est faible (16 -29 l). Mtabolisme et limination : La clairance plasmatique totale de 1,3 l/h (Cv 19 %) est relativement lente par rapport au flux sanguin hpatique (90 l/h). Aprs administration orale unique dolmsartan mdoxomil radiomarqu (14C), 10 16% de la radioactivit sont excrts dans les urines (en majorit dans les 24 heures suivant ladministration), le reste tant excrt dans les selles. Sur la base dune disponibilit systmique de 25,6%, il peut tre calcul que lolmsartan absorb est limin la fois par voie rnale (40%) et par voie hpato-biliaire (60%). La totalit de la radioactivit mesure peut tre attribue lolmsartan. Aucun autre mtabolite na t dtect. Le cycle entrohpatique de lolmsartan est minime. La majeure partie de lolmsartan tant limine par les voies biliaires, son utilisation chez les patients prsentant une obstruction des voies biliaires est contre-indique (voir rubrique contre-indications ). Aprs administration orale rpte, la demi-vie dlimination de lolmsartan est de 10 15 heures. Ltat dquilibre est atteint ds les premires doses et aucune accumulation na t observe aprs 14 jours de prises rptes. La clairance rnale est denviron 0,5-0,7l/h ; elle est indpendante de la dose. Amlodipine( principe actif d Axeler) : Absorption et distribution : Aprs administration orale de doses thrapeutiques, lamlodipine est lentement absorbe par le tractus gastro-intestinal. Labsorption damlodipine nest pas influence par la prise concomitante de nourriture. La biodisponibilit absolue de la substance inchange est estime 64-80%. Les pics plasmatiques sont atteints en 6 12h aprs ladministration. Le volume de distribution est denviron 20L/kg. Le pKa de lamlodipine est de 8.6. Des tudes in vitro ont montr que lamlodipine est lie aux protines plasmatiques environ 98%. Mtabolisme et limination : La demi-vie dlimination plasmatique varie de 35 50h. Des concentrations plasmatiques stables sont atteintes aprs 7 8 jours de prises quotidiennes conscutives. Lamlodipine est presque entirement mtabolise en mtabolites inactifs. Environ 60% de la dose administre est excrte dans les urines dont environ 10% sous forme inchange. Olmsartan mdoxomil et amlodipine : Populations particulires : Enfants (moins de 18 ans) : Aucune donne pharmacocintique nest disponible chez lenfant. Sujets gs (65 ans et plus) : Chez les patients hypertendus, ltat dquilibre, laire sous la courbe (AUC) est augmente de 35% chez les sujets gs (65 75 ans) et de 44% chez les sujets trs gs ( 75 ans) par rapport aux sujets plus jeunes (voir rubrique posologie et mode dadministration ). Cette augmentation pourrait en partie tre corrle la diminution moyenne de la fonction rnale chez cette catgorie de patients. La posologie recommande chez les sujets gs est, cependant, la mme, bien quil convienne dtre prudent en cas daugmentation de dose.
33

Le Mdiel 2010

AXELER
Aprs administration orale damlodipine, le temps ncessaire pour atteindre le pic de concentration plasmatique est comparable chez les patients jeunes et chez les patients gs. Chez les patients gs, la clairance de lamlodipine tend diminuer, ce qui augmente lAUC et la demi-vie dlimination. Insuffisance rnale : Chez les patients insuffisants rnaux, lAUC de lolmsartan ltat dquilibre est augmente respectivement de 62%, 82% et 179% chez les patients atteints dinsuffisance rnale lgre, modre et svre, par rapport aux volontaires sains (voir rubriques posologie et mode dadministration et mises en garde spciales et prcautions demploi ) . Lamlodipine est fortement mtabolise en mtabolites inactifs. Dix pour cent de la substance active sont excrts sous forme inchange dans lurine. Les variations de la concentration plasmatique en amlodipine ne sont pas corrles au degr dinsuffisance rnale. Chez ces patients, lamlodipine peut tre administre des doses normales. Lamlodipine ne peut pas tre limine par dialyse. Insuffisance hpatique : Aprs administration orale unique, les valeurs de lAUC dolmsartan sont augmentes respectivement de 6% et 65% chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre et ceux ayant une insuffisance hpatique modre par rapport aux volontaires sains. Deux heures aprs ladministration, la fraction libre dolmsartan est respectivement de 0,26%, 0,34% et 0,41% chez les volontaires sains, les patients ayant une insuffisance hpatique lgre et ceux ayant une insuffisance hpatique modre. Aprs administration rpte chez des patients ayant une insuffisance hpatique modre, lAUC moyenne de lolmsartan est encore augmente de 65% par rapport aux volontaires sains. Les valeurs moyennes de Cmax de lolmsartan sont similaires chez les insuffisants hpatiques et chez les volontaires sains. Lolmsartan mdoxomil na pas t valu chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre (voir rubriques posologie et mode dadministration et mises en garde spciales et prcautions demploi ) . La clairance de lamlodipine est diminue et la demi-vie est prolonge chez les patients ayant une altration de la fonction hpatique, ce qui augmente lAUC denviron 40 60%. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUE Compte tenu du profil de toxicit non-clinique de chaque compos, aucune exacerbation de la toxicit de leur association nest attendue ; en effet, chacune des substances a des organes cibles diffrents, savoir le rein pour lolmsartan mdoxomil et le coeur pour lamlodipine. Au cours dune tude de toxicit chronique de 3 mois chez des rats recevant lassociation olmsartan mdoxomil / amlodipine, les modifications suivantes ont t observes : diminution du nombre de cellules de la ligne rouge et modifications rnales, les 2 pouvant tre induits par lolmsartan mdoxomil ; des altrations au niveau des intestins (dilatation luminale et amincissement diffus de la muqueuse de lilon et du colon), des surrnales ( hypertrophie des cellules glomrulaires corticales et vacuolisation des cellules fasciculaires corticales) et hypertrophie des canaux des glandes mammaires pouvant tre induites par lamlodipine. Ces modifications ntaient ni augment par rapport la toxicit individuelle prcdemment rapporte et existante de chaque composant ni induites par une nouvelle toxicit et aucun effet toxicologiquement synergique na t observ. Olmsartan mdoxomil (principe actif d Axeler) : Les tudes de toxicit chronique chez le rat et le chien ont montr que les effets de lolmsartan mdoxomil sont identiques ceux observs avec les autres antagonistes des rcepteurs AT1 et les IEC : augmentation du taux dure sanguine et de la cratinine ; diminution de la masse cardiaque ; diminution des cellules de la ligne rouge sanguine (rythrocytes, hmoglobine, hmatocrite); signes histologiques datteinte rnale (altrations rgnratrices de lpithlium rnal, paississement de la membrane basale, dilatation des tubules). Ces effets indsirables provoqus par leffet pharmacologique de lolmsartan mdoxomil, sont galement survenus au cours des essais prcliniques avec dautres antagonistes des rcepteurs AT1 et avec les IEC et peuvent tre attnus par ladministration orale simultane de chlorure de sodium. Dans ces deux espces, une augmentation de lactivit rnine plasmatique et une hypertrophie/hyperplasie des cellules juxtaglomrulaires rnales ont t observes. Ces modifications, caractristiques dun effet de classe des IEC et des autres antagonistes des rcepteurs AT1, ne semblent pas avoir dincidence clinique. Comme pour les autres antagonistes des rcepteurs AT1 des cultures cellulaires ralises in vitro montrent que lolmsartan augmente lincidence des cassures chromosomiques. Aucun effet significatif na t observ in vivo des doses orales trs leves allant jusqu 2000 mg/kg dolmsartan. Les donnes de gnotoxicit suggrent que lolmsartan na pas de potentiel gnotoxique dans les conditions dutilisation thrapeutique. Aucun potentiel cancrigne na t mis en vidence chez le rat (tude de 2 ans) ni chez la souris (tude de 6 mois chez des souris transgniques). Les tudes de reproduction chez le rat nont pas montr deffet sur la fertilit ni de signe de tratognicit. Comme les autres antagonistes de langiotensine II, une diminution de la survie de la descendance ainsi quune dilatation de la
34

cavit pylique du rein ont t observes en fin de grossesse et pendant lallaitement. Comme les autres antihypertenseurs, la toxicit est plus leve chez la lapine que chez la rate gestante ; cependant, aucun signe de foetotoxicit na t observ. Amlodipine (principe actif d Axeler) : Les donnes prcliniques issues dtudes conventionnelles de pharmacologie relatives la scurit, la toxicit dose rpte, la gnotoxicit et au potentiel carcinognique nont pas rvl de risque particulier pour lhomme. Chez les animaux, des tudes relatives la reproduction chez les rats ont rvl, aprs administration de fortes doses damlodipine, une parturition retarde, des difficults lors du travail, des malformations ftales et une diminution du taux de survie la naissance. DONNEES PHARMACEUTIQUES Incompatibilits :Sans objet Dure de conservation 3 ans Prcautions particulires de conservation Pas de prcautions particulires de conservation. Nature et contenu de l'emballage extrieur 14, 28, 30, 56, 90, 98, 10 28 et 10 30 comprims pelliculs sous plaquettes thermoformes (Polyamide / Aluminium / PVC / Aluminium) 10, 50 et 500 comprims pelliculs sous plaquettes thermoformes individuelles (Polyamide/ Aluminium / PVC / Aluminium) Toutes les prsentations peuvent ne pas tre commercialises. Prcautions particulires dlimination et de manipulation Pas dexigences particulires. Cot total Journalier 0,95 en bote de 30 cp et 0,82 en bote de 90 cp. NUMERO(S) DAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE. Comprims sous plaquettes thermoformes (Polyamide / PVC / Aluminium) Botes de 30 : AXELER 20 mg/5 mg 388 538-7 ou 34009 388 538 7 2, AXELER 40 mg/5 mg 388 544-7 ou 34009 388 544 7 3, AXELER 40mg/10 mg 388 541-8 ou 34009 388 541 8 3. Botes de 50 : AXELER 20 mg/5 mg 573 840-8 ou 34009 573 840 8 1, AXELER 40 mg/5 mg 573 837-7 ou 34009 573 837 7 0, AXELER 40 mg/10 mg 573 838-3 ou 34009 573 838 3 1 Botes de 90 : AXELER 20 mg/5 mg 388 540-1 ou 34009 388 540 1 5, AXELER 40 mg/5 mg 388 547-6 ou 34009 388 547 6 3, AXELER 40mg/10 mg 388 543-0 ou 34009 388 543 0 5 DATE DE PREMIERE AUTORISATION DE RENOUVELLEMENT DE LAUTORISATION 3/10/2008 DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE 16/ fvrier /2009 CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Mdicament soumis prescription mdicale. Liste I. Coll. et Remb.Sec.Soc. 65%. PRIX Botes de 30 : 28,62 . Botes de 90 : 73,48 . TITULAIRE DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

LABORATOIRES MENARINI INTERNATIONAL

OPERATIONS LUXEMBOURG SA 1, Avenue de la Gare 1611 Luxembourg

EXPLOITANT DE LAMM :

MENARINI FARMACEUTICA INTERNAZIONALE S.R.L

via Sette Santi n1 FIRENZE Italie

REPRESENTANT LOCAL

LABORATOIRE MENARINI FRANCE

1/7 rue du Jura - Silic 528 94633 RUNGIS Cedex. Tel : 0145607720 Site web : http://www.menarini.fr

Le Mdiel 2010

BALSAMORHINOL

BALSAMORHINOL
Solution pour instillation nasale : chlorobutanol, lvomenthol Forme galnique autorise : Solution pour instillation nasale Casher pour pque FORME ET PRESENTATION Solution pour instillation nasale : Flacon compte-gouttes de 20 ml. COMPOSITION Chlorobutanol (DCI) hmihydrat Lvomenthol (DCI) p flacon 70 mg 21 mg N.S

BALSAMORHINOL DM
Dispositif Mdical Hygine Nasale Lvomenthol, Forme galnique autorise : flacon pulvrisateur Casher hors pque FORME ET PRESENTATION Dispositif Mdical d Hygine Nasale : Flacon pour pulvrisation de 15 ml COMPOSITION Perhydrosqualne (origine vgtale), starate de sorbitane, polysorbate 60 et 80, monostarate de glycrol, phosphate de potassium, carbopol 974NF, parahydroxybenzoate de mthyle et de propyle, HE dorange, HE de bergamote, HE de nroli, Lvomenthol, hydroxyde de sodium, eau purifie INDICATIONS Balsamorhinol DM, Hygine Nasale est destin dgager et hydrater les fosses nasales encombres notamment au cours des rhumes et rhinites. Ce dispositif mdical par son action mcanique dentranement des mucosits lors de son administration permet lvacuation des encombrements par un lavage en douceur. Cette action dlimination est galement favorise par la prsence de tensioactifs qui participent lmulsification du mucus, la diminution de son adhrence aux parois facilitant son vacuation. Balsamorhinol DM, Hygine Nasale permet ainsi le dgagement des voies respiratoires suprieures (fosses nasales) sans agression de la muqueuse, contribuant ainsi un meilleur confort respiratoire. CONSEILS DUTILISATION Agiter le flacon avant utilisation. Avant le premier usage, appuyer plusieurs fois sur lembout pulvrisateur hors de la narine pour lamorcer. Eviter le contact de lembout avec la muqueuse. Aprs chaque utilisation nettoyer lembout pulvrisateur. Pour humidifier la muqueuse : Effectuer 2 3 pulvrisations par jour et par narine, selon vos besoins, la tte tant maintenue droite. En lavage : - Se moucher pralablement ladministration. - Effectuer 1 pulvrisation dans chaque narine 4 6 fois par jour, la tte tant maintenue droite. - Se moucher aprs utilisation. Ce dispositif ne doit pas tre utilis au del de 5 jours. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS DEMPLOI Lusage de Balsamorhinol DM, Hygine Nasale est dconseill : en cas dallergie lun des constituants, chez toute personne prsentant une sensibilit aux huiles essentielles et aux drivs terpniques (menthol) ou en cas dantcdents convulsifs ou dpilepsie. Ds louverture du conditionnement et fortiori ds la premire utilisation dune prparation usage nasal, une contamination microbienne est possible. Ce produit est rserv ladulte. Ne pas dpasser les doses et la dure dutilisation indiques dans la notice. Dispositif rserv une seule personne. Ne pas avaler Ne pas inhaler CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser en cas de rhinite croteuse post-traumatique et soins postopratoires de chirurgie endonasale. CONSERVATION Aucune condition particulire de conservation du dispositif nest ncessaire PRESCRIPTION/DELIVRANCE/ PRISE EN CHARGE Code ACL : 220408 Laboratoire Fabricant N.S

Excipients : paraffine liquide, huile essentielle de bergamote, huile essentielle d'orange douce, arme de Nroli. INDICATIONS Traitement des rhinites croteuses post-traumatiques et soins postopratoires de chirurgie endonasale POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION Adulte : 3 gouttes dans chaque narine 2 5 fois par jour Enfant de 30 mois 6 ans : 1 goutte dans chaque narine 1 2 fois par jour. Enfant de 6 15 ans : 2 gouttes dans chaque narine 1 3 fois par jour. En instillation nasale, aprs s'tre mouch. CONTRE INDICATIONS - En raison de la prsence de drivs terpniques (lvomenthol) : o enfant de moins de 30 mois, o enfant ayant des antcdents de convulsions (fbriles ou non). - Hypersensibilit l'un des constituants. MISE EN GARDE / PRECAUTIONS DEMPLOI Mises en garde : Cette spcialit contient des drivs terpniques (lvomenthol) qui peuvent entraner dose excessive : - des accidents type de convulsions chez le nourrisson et chez l'enfant ; - des pauses respiratoires et des collapsus chez le nourrisson. Il conviendra d'avertir le patient des conseils d'utilisation, des posologies prconises et de ne jamais dpasser les doses recommandes. Des pneumopathies huileuses par dpt pulmonaire suite des instillations nasales rptes et en usage chronique (le plus souvent plus de 1 mois de traitement) ont t dcrites. Il conviendra donc de s'assurer que le patient ne fait pas un usage abusif de ce mdicament et de toujours restreindre la prescription la dure d'utilisation minimale. Prcautions d'emploi : - Ds l'ouverture du conditionnement et a fortiori ds la premire utilisation d'une prparation usage nasal, une contamination microbienne est possible. - En cas d'antcdent d'pilepsie, tenir compte de la prsence de drivs terpniques. - L'indication ne justifie pas de traitement prolong. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Allaitement En cas d'allaitement, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament du fait : - de l'absence de donne cintique sur le passage des drivs terpniques dans le lait ; - de leur toxicit neurologique potentielle chez le nourrisson. EFFETS INDESIRABLES - Ractions d'hypersensibilit. - En raison de la prsence de drivs terpniques et en cas de nonrespect des doses prconises : o risque de convulsions chez le nourrisson et l'enfant, o possibilit d'agitation et de confusion chez le sujet g. - Les instillations nasales rptes, en particulier lors d'un usage chronique, favorisent la survenue de pneumopathies huileuses d'inhalation (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). PHARMACODYNAMIE Prparation nasale pour usage local (R : systme respiratoire). Le lvomenthol est un driv terpnique. Les drivs terpniques peuvent abaisser le seuil pileptogne La paraffine est une huile minrale constitue d'hydrocarbures aliphatiques saturs longues chanes qui ne sont ni rsorbables ni mtabolisables. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE I AMM 34009 341 31806 (1974/96 rv 1998). Non remb Sc soc.

PIERRE FABRE MEDICAL DEVICES

Les Fontaines 29 Avenue du Sidobre 81106 Castres Cedex France

Laboratoire Exploitant

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Matriovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic Les Fontaines. 81106 Castres Cdx Tl : 0800 650 564 Pharmacovigilance Tl : 01 49 10 96 18

Le Mdiel 2010

35

BI-MISSILOR GE

BI-MISSILOR GE
spiramycine, mtronidazole Comprim Forme galnique autorise : Comprim Casher hors pque COMPOSITION Spiramycine Mtronidazole par comprim 1,5 MUI 250 mg N.S

Excipients : Noyau : Carboxymthylamidon sodique (type A) Mannitol (E421) , Hydroxypropylcellulose (E463) , Magnsium starate (E572) , Cellulose (E460) microcristalline , Pelliculage : Sepifilm blanc 757 : Hypromellose (E464) , Macrogol 6000 , Titane dioxyde (E171) INDICATIONS THERAPEUTIQUES Elles procdent de l'activit antibactrienne et des caractristiques pharmacocintiques de ce mdicament. Elles tiennent compte la fois des tudes cliniques auxquelles a donn lieu le mdicament et de sa place dans l'ventail des produits antibactriens actuellement disponibles. Traitement curatif : Les indications sont limites aux infections stomatologiques aigus, chroniques ou rcidivantes : abcs dentaires, phlegmons, cellulites primaxillaires, pricoronarites, gingivites, stomatites, parodontites, parotidites, sous-maxillites. Traitement prventif : Traitement prventif des complications infectieuses locales post-opratoires en chirurgie odonto-stomatologique. L'efficacit dans la prvention de l'endocardite infectieuse n'a pas t dmontre. Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation approprie des antibactriens. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION Traitement curatif : ENFANT DE PLUS DE 15 ANS ET ADULTE : 2 3 comprims par jour en 2 ou 3 prises, au cours des repas (soit : 3 4,5 MUI de spiramycine et 500 750 mg de mtronidazole). Dans les cas svres, la posologie peut tre porte 4 comprims par jour. Traitement prventif : Traitement prventif des complications infectieuses locales post-opratoires en chirurgie odonto-stomatologique : ENFANT DE PLUS DE 15 ANS ET ADULTE : 2 3 comprims par jour en 2 ou 3 prises, au cours des repas. CONTRE-INDICATIONS CONTRE-INDIQUE : Ce mdicament NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE dans les cas suivants : hypersensibilit aux imidazols, la spiramycine et/ou l'un des excipients, enfants de moins de 15 ans. DECONSEILLE : Ce mdicament est GENERALEMENT DECONSEILLE en association avec le disulfirame et l'alcool ou les mdicaments en contenant (voir rubrique interactions). MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS DEMPLOI MISES EN GARDE : La survenue, en dbut de traitement, d'un rythme gnralis fbrile associ des pustules, doit faire suspecter une pustulose exanthmatique aigu gnralise (voir rubrique effets indsirables) ; elle impose l'arrt du traitement et contre-indique toute nouvelle administration de spiramycine seule ou associe. Eviter les boissons alcoolises (effet antabuse) (voir rubrique interactions). Interrompre le traitement en cas d'ataxie, de vertiges, de confusion mentale. En raison de la prsence de mtronidazole, tenir compte du risque d'aggravation de l'tat neurologique chez les malades atteints d'affections neurologiques centrales et priphriques svres, chroniques ou volutives. PRECAUTIONS D'EMPLOI :
De trs rares cas d'anmie hmolytique ayant t rapports chez les patients ayant un dficit en Glucose-6-Phosphate-Dshydrognase, l'utilisation de la spiramycine dans cette population de patients n'est pas recommande. En cas d'antcdents de troubles hmatologiques, de traitement forte dose et/ou de traitement prolong, il est recommand de pratiquer rgulirement des examens sanguins, particulirement contrle de la formule leucocytaire. En cas de leucopnie, l'opportunit de la poursuite du traitement dpend de la gravit de l'infection.

INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS LIEE A LA SPIRAMYCINE : ASSOCIATION A PRENDRE EN COMPTE : - Lvodopa (associe la carbidopa) : Inhibition de l'absorption de la carbidopa avec diminution des concentrations plasmatiques de la lvodopa. Surveillance clinique et adaptation ventuelle de la posologie de la lvodopa. LIEES AU METRONIDAZOLE : ASSOCIATIONS DECONSEILLEES : - Disulfirame : Bouffes dlirantes, tat confusionnel. - Alcool : Effet antabuse (chaleur, rougeur, vomissements, tachycardie). Eviter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. ASSOCIATION FAISANT L'OBJET DE PRECAUTIONS D'EMPLOI : - Anticoagulants oraux : Augmentation de l'effet de l'anticoagulant oral et du risque hmorragique par diminution de son mtabolisme hpatique. Contrle plus frquent du taux de prothrombine et surveillance de l'INR. Adaptation de la posologie de l'anticoagulant oral pendant le traitement par ce mdicament et 8 jours aprs son arrt. ASSOCIATION A PRENDRE EN COMPTE : - Fluoro-uracile : Augmentation de la toxicit du fluorouracile par diminution de sa clairance. PROBLEMES PARTICULIERS DU DESEQUILIBRE DE L'INR : De nombreux cas d'augmentation de l'activit des anticoagulants oraux ont t rapports chez des patients recevant des antibiotiques. Le contexte infectieux ou inflammatoire marqu, l'ge et l'tat gnral du patient apparaissent comme des facteurs de risque. Dans ces circonstances, il apparat difficile de faire la part entre la pathologie infectieuse et son traitement dans la survenue du dsquilibre de I'INR. Cependant, certaines classes d'antibiotiques sont davantage impliques : il s'agit notamment des fluoroquinolones, des macrolides, des cyclines, du cotrimoxazole et de certaines cphalosporines. INTERACTIONS AVEC LES EXAMENS PARACLINIQUES : Le mtronidazole peut immobiliser les trponmes et donc faussement positiver un test de Nelson. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : L'utilisation de ce mdicament peut tre envisage au cours de la grossesse si besoin quel qu'en soit le terme. Mtronidazole : En clinique, l'analyse d'un nombre lev de grossesses exposes n'a apparemment rvl aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier du mtronidazole. Toutefois, seules des tudes pidmiologiques permettraient de vrifier l'absence de risque. Les tudes chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne du mtronidazole. Spiramycine : L'utilisation de la spiramycine peut tre envisage au cours de la grossesse si besoin. En effet, l'utilisation large de la spiramycine au cours de la grossesse n'a pas rvl, ce jour, d'effet malformatif ou foetotoxique de cette molcule. Allaitement : Le mtronidazole et la spiramycine passant dans le lait maternel, viter l'administration de ce mdicament pendant l'allaitement. EFFET SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Il convient d'avertir les patients du risque potentiel de vertiges, de confusion, d'hallucinations ou de convulsions et de leur recommander de ne pas conduire de vhicules ni d'utiliser de machines en cas de survenue de ce type de troubles. EFFETS INDESIRABLES LIES A LA SPIRAMYCINE : - Systme gastro-intestinal : gastralgies, nauses, vomissements, diarrhe et trs rares cas de colites pseudomembraneuses. - Peau et annexes : ruptions, urticaire, prurit. trs rarement oedme de Quincke, chocs anaphylactiques. trs rares cas de pustulose exanthmatique aigu gnralise (voir rubrique mises en garde et prcautions d'emploi). - Systme nerveux central et priphrique : paresthsies occasionnelles et transitoires. - Manifestations hpatiques : trs rares cas d'anomalies des tests hpatiques. - Ligne sanguine : de trs rares cas d'anmie hmolytique ont t rapports (voir rubrique mises en garde et prcautions d'emploi). LIES AU METRONIDAZOLE : - Systme gastro-intestinal : troubles digestifs bnins (douleurs pigastriques, nauses, vomissements, diarrhe), glossite avec sensation de scheresse de la bouche, stomatite, got mtallique, anorexie,exceptionnellement, cas de pancratites rversibles l'arrt du traitement.

En cas de traitement prolong, surveiller l'apparition de signes vocateurs d'effet indsirable type de neuropathies centrale ou priphrique (paresthsies, ataxie, vertige, crises convulsives).

36

Le Mdiel 2010

BI-MISSILOR GE
- Peau et annexes : bouffes congestives, prurit, ruption cutane parfois fbrile ; urticaire, oedme de Quincke, exceptionnellement choc anaphylactique. - Systme nerveux central et priphrique : cphales, neuropathies sensitives priphriques, convulsions, vertiges, ataxie. - Troubles psychiatriques : confusion, hallucinations. - Ligne sanguine : trs rares cas de neutropnie, d'agranulocytose, et de thrombopnie. - Manifestations hpatiques : trs rares cas d'anomalies rversibles des fonctions hpatiques et d'hpatites cholestatiques. - Divers : apparition d'une coloration brun-rougetre des urines due la prsence de pigments hydrosolubles provenant du mtabolisme du produit. SURDOSAGE Il n'existe pas d'antidote spcifique pour la spiramycine ni le mtronidazole. En cas de surdosage, le traitement est symptomatique. - Troubles lis la spiramycine : Il n'y a pas de dose toxique connue pour la spiramycine. Les signes attendus forte dose sont digestifs : nauses, vomissements, diarrhe. Des cas d'allongement de l'intervalle QT rgressifs l'arrt du traitement ont t observs chez des nouveau-ns traits de fortes doses de spiramycine et aprs administration intraveineuse de spiramycine chez les sujets risque d'allongement de l'intervalle QT. En cas de surdosage en spiramycine, un ECG est donc recommand pour mesure de l'intervalle QT, ce d'autant qu'il existe d'autres facteurs de risque associs (hypokalimie, allongement congnital de l'intervalle QTc, association aux mdicaments prolongeant l'intervalle QT et/ou donnant des torsades de pointes). - Troubles lis au mtronidazole : Des cas d'administration d'une dose unique jusqu' 12 g ont t rapports lors de tentatives de suicide et de surdosage accidentel. Les symptmes se sont limits des vomissements, ataxie et lgre dsorientation. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Classe pharmacothrapeutique : ASSOCIATIONS D'ANTIBACTERIENS. Code ATC : J01RA. Ce mdicament est une association de spiramycine, antibiotique de la famille des macrolides, et de mtronidazole, antibiotique de la famille des nitro-5imidazols, rserve la pathologie infectieuse buccodentaire. SPECTRE D'ACTIVITE ANTIMICROBIENNE : SPIRAMYCINE : Les concentrations critiques sparent les souches sensibles des souches de sensibilit intermdiaire et ces dernires, des rsistantes : S < = 1 mg/L et R > 4 mg/L. La prvalence de la rsistance acquise peut varier en fonction de la gographie et du temps pour certaines espces. Il est donc utile de disposer d'informations sur la prvalence de la rsistance locale, surtout pour le traitement d'infections svres. Ces donnes ne peuvent apporter qu'une orientation sur les probabilits de la sensibilit d'une souche bactrienne cet antibiotique.
Lorsque la variabilit de la prvalence de la rsistance en France est connue (> 10%) (valeurs extrmes) pour une espce bactrienne, elle est indique cidessous :

ESPECES MODEREMENT SENSIBLES (in vitro de sensibilit intermdiaire) :- Arobies Gram ngatif : - Neisseria gonorrhoeae. - Anarobies :
- Clostridium perfringens.

- Autres :
- Ureaplasma urealyticum.

ESPECES RESISTANTES : - Arobies Gram positif : - Corynebacterium jeikeium.

- Nocardia asterodes.

- Arobies Gram ngatif :

- Acinetobacter. Entrobactries. - Haemophilus. - Pseudomonas.

- Anarobies : - Fusobacterium. - Autres : - Mycoplasma hominis. La spiramycine possde une activit in vitro et in vivo sur Toxoplasma gondii. *La frquence de rsistance la mticilline est environ de 30 50% de l'ensemble des staphylocoques et se rencontre surtout en milieu hospitalier. METRONIDAZOLE : Les concentrations critiques sparent les souches sensibles des souches de sensibilit intermdiaire et ces dernires, des rsistantes : S < = 4 mg/L et R > 4 mg/L. La prvalence de la rsistance acquise peut varier en fonction de la gographie et du temps pour certaines espces. Il est donc utile de disposer d'informations sur la prvalence de la rsistance locale, surtout pour le traitement d'infections svres. Ces donnes ne peuvent apporter qu'une orientation sur les probabilits de la sensibilit d'une souche bactrienne cet antibiotique.
Lorsque la variabilit de la prvalence de la rsistance en France est connue (> 10%) (valeurs extrmes) pour une espce bactrienne, elle est indique ci-

dessous : ESPECES SENSIBLES : - Arobies Gram ngatif : - Helicobacter pylori (30%). - Anarobies :
- Bacterodes fragilis. .-Bifidobacterium (60-70%). - Bilophila. - Clostridium. - Clostridium difficile. - Clostridium perfringens. - Eubacterium (20-30%). - Fusobacterium. - Peptostreptococcus. - Prevotella. - Porphyromonas. - Veillonella.

ESPECES RESISTANTES : - Arobies Gram positif :

Actinomyces.

- Anarobies :
- Mobiluncus. - Propionibacterium acnes.

ACTIVITE ANTIPARASITAIRE :
- Entamoeba histolytica. - Giardia intestinalis. - Trichomonas vaginalis.

ESPECES SENSIBLES : - Arobies Gram positif :

- Bacillus cereus. -Corynebacterium diphtheriae. - Entrocoques (50-70%). - Rhodococcus equi. - Staphylococcus mti-S. - Staphylococcus mti-R* (70-80%). - Streptococcus B. - Streptococcus non groupable (30-40%). - Streptococcus pneumoniae (35-70%). - Streptococcus pyogenes (16-31%). - Arobies Gram ngatif : - Bordetella pertussis. - Branhamella catarrhalis. - Campylobacter. - Legionella. -. Moraxella. - Anarobies : - Actinomyces. - Bacterodes (30-60%). - Eubacterium. - Mobiluncus. - Peptostreptococcus (30-40%). - Porphyromonas. - Prevotella. - Propionibacterium acnes. - Autres : - Borrelia burgdorferi. - Chlamydia. - Coxiella. - Leptospires. - Mycoplasma pneumoniae. - Treponema pallidum.

SYNERGIE :
la moyenne des CMI (en g/ml) des deux produits isols et associs montre qu'il existe une synergie pour inhiber certaines souches bactriennes sensibles. Sur Bacterodes fragilis, il suffit donc d'environ 16 fois moins de spiramycine et 4 fois moins de mtronidazole. Souches Bacterodes : mlaninognique / Bacterodes fragilis : - Mtronidazole seul : 0,25 / 0,5. - Mtronidazole + spiramycine 0,125 g/ml : 0,062 / 0,125. - Spiramycine seule : 2 / 32. - Spiramycine + mtronidazole 0,125 g/ml : 0,125 / 2.

PROPIETES PHARMACOCINETIQUES SPIRAMYCINE : ABSORPTION :

L'absorption de la spiramycine est rapide, mais incomplte. Elle n'est pas modifie par la prise d'aliments.

DISTRIBUTION : - Aprs administration per os de 6 MUI, la concentration srique maximale est de

3,3 g/ml. - La demi-vie plasmatique est voisine de 8 heures. - La spiramycine ne pntre pas dans le LCR. Elle passe dans le lait maternel. - La liaison aux protines plasmatiques est faible (10%). - Il existe une excellente diffusion salivaire et tissulaire (poumons : 20-60 g/g, amygdales : 20-80 g/g, sinus infects : 75-110 g/g, os : 5-100 g/g). - Dix jours aprs l'arrt du traitement, il reste 5 7 g/g de principe actif dans la rate, le foie, les reins. - Les macrolides pntrent et s'accumulent dans les phagocytes (polynuclaires

neutrophiles, monocytes, macrophages pritonaux et alvolaires). - Les concentrations intraphagocytaires sont leves chez l'homme. - Ces proprits expliquent l'activit des macrolides sur les bactries intracellulaires.
Le Mdiel 2010
37

BICIRKAN
BIOTRANSFORMATION : La spiramycine est mtabolise dans le foie, avec formation de mtabolites inconnus chimiquement mais actifs. EXCRETION : - urine : 10% de la dose ingre. - limination biliaire trs importante : concentrations 15 40 fois suprieures aux concentrations sriques. - la spiramycine est prsente en quantit non ngligeable dans les fcs. METRONIDAZOLE : ABSORPTION : - Aprs administration orale, le mtronidazole est rapidement absorb, 80 pour cent au moins en une heure. Les pics sriques obtenus aprs administration orale sont similaires ceux obtenus aprs administration intraveineuse de doses quivalentes. - La biodisponibilit par voie orale est de 100 pour cent. Elle n'est pas significativement modifie par l'ingestion simultane de nourriture. DISTRIBUTION : - Environ 1 heure aprs la prise unique de 500 mg, la concentration srique maximale atteinte est, en moyenne, de 10 microgrammes/ml. Aprs 3 heures, la concentration srique moyenne est de 13,5 microgrammes/ml. - La demi-vie plasmatique est de 8 10 heures. - La liaison aux protines sanguines est faible : infrieure 20 pour cent. - Le volume apparent de distribution est important aux environs de 40 L (soit 0,65 L/kg). - La diffusion est rapide et importante, avec des concentrations proches des taux sriques, dans : les poumons, les reins, le foie, la peau, la bile, le LCR, la salive, le liquide sminal, les scrtions vaginales. - Le mtronidazole traverse la barrire placentaire et passe dans le lait maternel. BIOTRANSFORMATION : Le mtabolisme est essentiellement hpatique. Par oxydation, deux composs principaux sont forms : - le mtabolite "alcool", mtabolite principal, ayant une activit bactricide sur les bactries anarobies d'environ 30 pour cent de celle du mtronidazole, et une demi-vie d'limination d'environ 11 heures ; - le mtabolite "acide", en faible quantit, et ayant une activit bactricide d'environ 5 pour cent de celle du mtronidazole. EXCRETION : Forte concentration hpatique et biliaire. Faible concentration colique. Faible limination fcale. Excrtion surtout urinaire puisque le mtronidazole et les mtabolites oxyds, excrts dans les urines reprsentent environ 35 65 pour cent de la dose administre. DIFFUSION DANS LA SPHERE BUCCODENTAIRE : Les deux constituants de ce mdicament se concentrent dans la salive, le tissu gingival et l'os alvolaire. Les concentrations en spiramycine et mtronidazole ont t mesures chez l'homme dans le srum et ces diffrents milieux 2 heures aprs administration de deux comprims doss 750000 UI de spiramycine et 125 mg de mtronidazole ; les rsultats obtenus, exprims en microgrammes/ml ou microgrammes/g, sont les suivants : Concentrations : Srum // Salive // Gencive // Os alvolaire. - Spiramycine : 0,68 +/- 0,22 // 1,54 +/- 0,41 // 26,63 +/- 9,65 // 113,9 +/41,16. - Mtronidazole : 35,03 +/- 12,35 // 15,32 +/- 3,16 // 7,43 +/- 6,34 // 5,73 +/2,72. DUREE DE CONSERVATION : 3 ans. Liste I. AMM Code CIP :3400937110266 10 comprims pelliculs sous plaquettes thermoformes (PVC/Aluminium). (52005 rev. 2006) PRIX : 6,74 Agrment collectivits Taux de remboursement SS : 65 % Titulaire de lAutorisation de mise sur le march :

BICIRKAN
comprim pellicul Extrait sec de petit houx Hespridine mthylchalcone Acide ascorbique Forme galnique autorise : comprim pellicul Casher pour pque COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : Composition Extrait sec de petit Houx Hespridine mthylchalcone Acide ascorbique Pour un comprim pellicul. 80,00 mg, 200,00 mg, 400,00 mg.
N.S

EXCIPIENTS : Comprim nu : hypromellose, cellulose microcristalline, copovidone, crospovidone, talc, silice collodale anhydre, starate de magnsium. Pelliculage : hypromellose, thylcellulose, trithylcitrate, dioxyde de titane (E171), laque rouge de cochenille (E124). Excipient effet notoire : laque rouge cochenille (E124). FORME PHARMACEUTIQUE : Comprim pellicul. Comprim oblong pellicul rose. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traitement dappoint des manifestations fonctionnelles de linsuffisance veinolymphatique (jambes lourdes, douleurs, impatience du primodcubitus). Traitement dappoint des signes fonctionnels lis la crise hmorrodaire. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION. POSOLOGIE : 2 comprims par jour en deux prises au cours des repas, soit 1 comprim le matin, 1 comprim le midi. En raison de la prsence dacide ascorbique, viter la prise aprs 16 heures. MODE DADMINISTRATION : Voie orale. Le comprim est avaler tel quel avec un verre deau au cours du repas. CONTRE-INDICATIONS : Ce mdicament est contre-indiqu en cas dhypersensibilit lun des constituants du comprim. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS DEMPLOI. MISES EN GARDE : La survenue dune diarrhe impose larrt du traitement. Crise hmorrodaire : ladministration de ce produit ne dispense pas du traitement spcifique des autres maladies anales. Le traitement doit tre de courte dure. Si les symptmes ne cdent pas rapidement, un examen proctologique doit tre pratiqu et le traitement doit tre revu. PRECAUTIONS DEMPLOI : En cas de nauses ou de gastralgies, il est conseill de prendre le produit en dbut de repas. En raison de la prsence dacide ascorbique, viter la prise aprs 16 heures. GROSSESSE ET ALLAITEMENT. GROSSESSE : Il ny a pas de donnes fiables de tratognse chez lanimal. En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier nest apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes ce mdicament est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. ALLAITEMENT : En raison de labsence de donnes sur le passage de ce mdicament dans le lait maternel, lutilisation de celui-ci est viter pendant lallaitement. EFFETS INDESIRABLES : Troubles digestifs : diarrhes parfois svres (exposant un risque damaigrissement et de troubles hydrolectrolytiques), rapidement rversibles larrt du traitement. Nauses, gastralgies. Rares cas drythmes maculo-papuleux et durticaires. En raison de la prsence de rouge cochenille, risque de ractions allergiques. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Classe pharmaco-thrapeutique : AUTRE MEDICAMENT AGISSANT SUR LES CAPILLAIRES. Code ATC : C05CX. Veinotonique et vasculoprotecteur (entrane une vasoconstriction, augmente la rsistance des vaisseaux et diminue leur permabilit). DONNEES PHARMACEUTIQUES. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION : A conserver une temprature ne dpassant pas +30C et conserver les plaquettes thermoformes dans lemballage extrieur, labri de lhumidit. DUREE DE CONSERVATION : 3 ans pour le conditionnement plaquettes thermoformes (PolyamideAluminium/Aluminium).

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines, 29, av du Sidobre 81106 Castres Cedex Tl. : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

38

Le Mdiel 2010

BIOFREEZE
Nature et contenu de lemballage extrieur : 30 comprims sous plaquette thermoforme (Polyamide-Aluminium/ Aluminium). PRECAUTIONS PARTICULIERES DELIMINATION ET DE MANIPULATION : Pas dexigences particulires. NUMERO DAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE : 34009 363 0977 7 : 30 comprims sous plaquette (Polyamide-Aluminium/Aluminium). thermoforme

BIPRIDYS
Dompridone Comprim pellicul scable Forme galnique autorise : comprim pellicul scable Casher pour pque K*

N.S

DATE DE PREMIER AUTORISATION / RENOUVELLEMENT : 2003. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : Mai 2009. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : Mdicament non soumis prescription mdicale. Non rembours Scurit Sociale. Non agr collectivits. TITULAIRE/EXPLOITANT DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE :

FORMES ET PRESENTATION Comprim pellicul scable 20 mg : Botes de 20 et de 40, sous plaquettes thermoformes COMPOSITION Dompridone (DCI) p cp 20 mg

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45, place Abel Gance 92100 Boulogne. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. : 0800.95.05.64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

Excipients : Noyau : povidone K30, lactose monohydrat, amidon de riz, cellulose microcristalline, starate de magnsium, huile de ricin hydrogne, laurilsulfate de sodium. Pelliculage : hypromellose. INDICATIONS Adulte : Soulagement des symptmes de type nauses et vomissements, sensations de distension pigastrique, gnes au niveau suprieur de l'abdomen ou rgurgitations gastriques. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Il est recommand de prendre Bipridys avant les repas. Si le mdicament est pris aprs les repas, son absorption est quelque peu retarde. La dure initiale du traitement est de quatre semaines. Les patients doivent tre examins nouveau aprs quatre semaines et la ncessit de poursuivre le traitement sera alors value. Adulte et adolescent (plus de 12 ans et plus de 35 kg) : 1/2 1 comprim de 20 mg, trois ou quatre fois par jour, la dose quotidienne maximale tant de 80 mg. Cot du traitement journalier : 0,22 0,72 euro(s). La forme comprim n'est pas adapte aux enfants pesant moins de 35 kg. Les enfants seront traits prfrentiellement avec la forme suspension buvable. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit connue la dompridone ou l'un des excipients. Tumeur hypophysaire prolactine (prolactinome). Bipridys ne doit pas tre utilis lorsque la stimulation de la motricit gastrique peut s'avrer nocive : hmorragie gastro-intestinale, obstruction mcanique ou perforation digestive. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Allaitement : La quantit totale de dompridone excrte dans le lait maternel est estime infrieure 7 g/jour la posologie maximale recommande. La toxicit pour les nouveau-ns en est inconnue. Il est donc recommand aux mres prenant Bipridys de ne pas allaiter leurs enfants. Troubles hpatiques : La dompridone tant fortement mtabolise dans le foie, Bipridys ne doit pas tre utilis chez des patients souffrant de troubles hpatiques. Insuffisance rnale : Chez des patients souffrant d'insuffisance rnale svre (cratinine srique > 6 mg/100 ml, c'est--dire > 0,6 mmol/l), la demi-vie d'limination de la dompridone a t rallonge de 7,4 20,8 heures, mais les concentrations plasmatiques en produit actif taient moins leves que chez les volontaires sains. tant donn que les reins excrtent une trs faible quantit de produit actif non dgrad, il est peu probable que, lors d'une administration unique, la dose doive tre ajuste chez des patients souffrant d'insuffisance rnale. Cependant, en cas d'administrations rptes, la frquence des doses doit tre rduite une ou deux prises par jour, en fonction du degr de l'insuffisance rnale, et il est possible que la dose doive tre diminue. Les patients insuffisants rnaux sous traitement prolong doivent tre surveills rgulirement. Lactose : En raison de la prsence de lactose, les comprims pelliculs peuvent tre inappropris chez les patients souffrant d'intolrance au lactose, de galactosmie ou de malabsorption du glucose ou du galactose. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : La voie mtabolique principale de la dompridone implique le CYP3A4. Les donnes in vitro suggrent que l'administration concomitante de mdicaments qui inhibent le CYP3A4 de faon importante peut entraner l'augmentation des concentrations plasmatiques de dompridone. Des tudes d'interactions in vivo ont montr une forte inhibition du mtabolisme de premier passage, CYP3A4 dpendant, de la dompridone par le ktoconazole GROSSESSE ET ALLAITEMENT Il existe peu de donnes aprs commercialisation sur l'utilisation de la dompridone chez les femmes enceintes. Une tude chez le rat a montr un effet toxique sur la reproduction en cas de dose leve, toxique pour la mre. Le risque ventuel chez l'homme est inconnu. De ce fait, Bipridys ne doit tre utilis pendant la grossesse que lorsque le bnfice thrapeutique attendu le justifie.

BIOFREEZE
GEL - Action par le froid Forme galnique autorise : Gel Rfrenc casher FORME ET PRESENTATION Gel action par le froid Tube de 110 g - Code ACL 790 035 6 Roll on de 82 gr - Code ACL 444 555 5 SOULAGE RAPIDEMENT LES DOULEURS : MUSCULAIRES ARTICULAIRES POST-TRAUMATIQUES

N.S

COMPOSITION Alcool isopropylique, eau, extraits de plantes (ilex paraguensis), glycrine, propylneglycol, carbomre, trithanolamine, menthol, camphre, dioxyde de silicium, mthylparaben, colorants E 102, E 133. INDICATIONS : BIOFREEZE est un gel qui soulage rapidement les douleurs d'origine musculaire, articulaire, post-traumatique grce son action par le froid. II limite galement la diffusion de ldme. BIOFREEZE est ainsi indiqu en cas d'entorses, contusions, longations et claquages. NON GRAS, NE TACHE PAS, ODEUR NON PERSISTANTE. MODE D'EMPLOI : Adultes et enfants partir de 6 ans : appliquer BIOFREEZE, 3 4 fois par jour sur les zones douloureuses (jusqu' pntration complte). Ne pas utiliser chez l'enfant de moins de 6 ans. Aprs utilisation, se rincer les mains l'eau froide. PRECAUTIONS D'EMPLOI : Usage externe uniquement. Bien refermer aprs usage. Eviter le contact avec les yeux ou les muqueuses. Ne pas appliquer sur des plaies ouvertes ou sur une peau lse ou irrite. Ne pas utiliser sous pansement occlusif. Ne pas utiliser en association avec d'autres crmes, baumes, liniments, sprays, huiles de massage. En cas d'absorption, consulter un mdecin, un pharmacien ou un centre anti-poisons. Si les douleurs persistent plus de 5 jours ou si une irritation se dveloppe aprs application, arrter I'utilisation du gel et consulter un mdecin ou pharmacien. Ne pas utiliser avec des dispositifs chauffants. Ne pas utiliser si l'emballage semble endommag. Ne pas utiliser en cas d'allergie l'un des constituants. CONSERVATION : A conserver dans un endroit sec et frais. Ne pas exposer la chaleur. Ne pas dpasser la date limite d'utilisation figurant sur le produit. GARDER HORS DE PORTE DES ENFANTS FABRIQU PAR:

2008 Performance Health, Inc.

2230 Boyd Road Export, PA 15632 U.S.A.

DISTRIBUE PAR

PIERRE FABRE MDICAMENT

45 Place Abel Gance - 92100 BOULOGNE Commercialis par Pierre Fabre Sant Information Produit Les Fontaines 81106 Castres Cdx Tel : 0800 95 05 64

Le Mdiel 2010

39

BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG
Le mdicament est excrt dans le lait maternel des rates allaitantes (en majeure partie sous forme de mtabolites : concentrations maximales de 40 ou 800 ng/ml aprs, respectivement, une administration orale ou intraveineuse de 2,5 mg/kg). Les concentrations de dompridone dans le lait maternel des femmes allaitant reprsentent 10 50 % des concentrations plasmatiques correspondantes et ne devraient pas excder 10 ng/ml. La quantit totale de dompridone excrte dans le lait humain est estime infrieure 7 g/jour la posologie maximale recommande. La toxicit pour les nouveau-ns en est inconnue. Il est donc recommand aux mres prenant du Bipridys de ne pas allaiter leurs enfants. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Bipridys n'altre pas (ou de faon ngligeable) la capacit conduire ou utiliser des machines EFFETS INDSIRABLES Troubles du systme immunitaire : Trs rares : raction allergique. Troubles du systme endocrinien : Rares : augmentation des taux de prolactine. Troubles du systme nerveux : Trs rares : effets secondaires extrapyramidaux. Troubles gastro-intestinaux : Rares : troubles gastro-intestinaux, y compris des crampes intestinales trs rares et passagres. Troubles de la peau et des tissus sous-cutans : Trs rares : urticaire. Troubles de la reproduction et des glandes mammaires : Rares : galactorrhe, gyncomastie, amnorrhe. L'hypophyse tant situe en de de la barrire hmato-encphalique, la dompridone peut causer une augmentation des concentrations en prolactine. Dans de rares cas, cette hyperprolactinmie peut entraner des effets secondaires neuroendocriniens tels que galactorrhe, gyncomastie et amnorrhe. Les effets secondaires extrapyramidaux sont trs rares chez les nouveauns et les nourrissons, et exceptionnels chez les adultes. Ces effets secondaires rgressent spontanment et compltement l'arrt du traitement SURDOSAGE Symptmes : Les symptmes de surdosage peuvent inclure l'endormissement, la dsorientation et des ractions extrapyramidales, notamment chez les enfants. Traitement : Il n'existe pas d'antidote spcifique la dompridone mais, en cas de surdosage, un lavage gastrique ainsi que l'administration de charbon actif peuvent s'avrer utiles. Une surveillance mdicale troite et un traitement symptomatique sont recommands. Les mdicaments anticholinergiques ou antiparkinsoniens peuvent tre utiles pour contrler les ractions extrapyramidales. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : stimulants de la motricit intestinale (code : ATC : A03FA03). La dompridone est un antagoniste de la dopamine aux proprits antimtiques, qui ne traverse pas facilement la barrire hmatoencphalique. Chez les utilisateurs de dompridone, en particulier chez les adultes, les effets secondaires extrapyramidaux sont trs rares, mais la dompridone entrane la libration de prolactine par l'hypophyse. Son effet antimtique semble d une combinaison d'effets priphriques (motilit gastrique) et un antagonisme des rcepteurs dopaminergiques dans la zone de stimulation des chimiorcepteurs, situe hors de la barrire hmatoencphalique, dans l'area postrema. Les tudes chez l'animal, ainsi que les faibles concentrations trouves dans le cerveau, indiquent un effet priphrique prdominant de la dompridone sur les rcepteurs dopaminergiques. Les tudes chez l'homme ont montr que la dompridone per os augmente le tonus du sphincter infrieur de l'oesophage, amliore la motilit antroduodnale et acclre la vidange gastrique. Il n'y a pas d'effet sur la scrtion gastrique PHARMACOCINTIQUE Absorption : Chez les sujets jeun, la dompridone est rapidement absorbe aprs administration orale, avec un pic plasmatique atteint en 30 60 minutes. La faible biodisponibilit absolue de la dompridone administre par voie orale (environ 15 %) est due un mtabolisme de premier passage important dans la paroi intestinale et le foie. Mme si la biodisponibilit de la dompridone est amliore chez les sujets sains lorsqu'elle est prise aprs un repas, les patients souffrant de troubles gastro-intestinaux doivent prendre la dompridone dans les 15 30 minutes qui prcdent le repas. Une acidit gastrique rduite limite l'absorption de la dompridone. La biodisponibilit orale est rduite en cas d'administration pralable rapproche de cimtidine et de bicarbonate de sodium. La survenue du pic d'absorption est lgrement retarde et l'aire sous la courbe augmente quelque peu lorsque le produit sous forme orale est pris aprs un repas. Distribution : La dompridone per os ne semble pas s'accumuler ou activer son propre mtabolisme ; le pic plasmatique 90 minutes de 21 ng/ml aprs deux semaines d'administration per os de 30 mg par jour tait environ le mme que celui de 18 ng/ml aprs la premire dose.
40

La dompridone se lie entre 91 et 93 % aux protines plasmatiques. Des tudes de distribution chez l'animal avec des mdicaments radiomarqus ont montr une large distribution dans les tissus, mais une faible concentration dans le cerveau. De faibles quantits de produit actif traversent le placenta chez la rate. Mtabolisme : La dompridone subit un mtabolisme hpatique rapide et important par hydroxylation et N-dsalkylation. Les tudes de mtabolisme in vitro utilisant des inhibiteurs diagnostiques ont rvl que CYP3A4 est une forme majeure du cytochrome P450 jouant un rle dans la Ndsalkylation de la dompridone, alors que CYP3A4, CYP1A2 et CYP2E1 interviennent dans l'hydroxylation aromatique de la dompridone. Excrtion : Les excrtions urinaires et fcales reprsentent respectivement 31 66 % de la dose orale. La proportion de produit inchang excrt est faible (10 % des excrtions fcales et environ 1 % des excrtions urinaires). La demi-vie plasmatique aprs une dose orale unique est de 7 9 heures chez les sujets sains, mais est prolonge chez les patients souffrant d'insuffisance rnale svre. SCURITE PRCLINIQUE A dose leve, toxique pour la mre (plus de 40 fois la dose recommande chez l'homme), des effets tratognes ont t observs chez le rat. Aucune tratognicit n'a t observe chez la souris et le lapin PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE II AMM 34009362 488.2 3 (2003 rv 14. 04. 2004) 20 cp. 34009362 489.91 (2003 rv 14. 04. 2004) 40 cp. Prix : 3.58 euros (20 comprims). 5.93 euros (40 comprims).
Remb Sc soc 35 % dans l'indication Soulagement des symptmes de types nauses et vomissements . Collect.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG
Comprim pellicul prindopril arginine, indapamide Forme galnique autorise : Comprim pellicul Casher pour pque COMPOSITION Par comprim de 5mg/1.25 mg Prindopril Sous forme de prindopril arginine Indapamide excipient lactose monohydrat,

N.S

3,395 mg 5,0mg 1,25 mg 71.33mg

FORMES ET PRSENTATIONS Comprim pellicul 5 mg/1,25 mg (en forme de btonnet ; blanc) : Botes de 30 et de 90 (3 piluliers de 30). INDICATIONS Traitement de l'hypertension artrielle essentielle. BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg est indiqu chez les patients pour lesquels la pression artrielle est insuffisamment contrle par le prindopril seul. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Un comprim pellicul de BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg par jour en une prise quotidienne de prfrence le matin et avant le repas. Cot du traitement journalier : 0,75 (30 cp), 0,65 (90 cp). Quand cela est possible, il est recommand d'administrer les constituants de l'association des posologies adaptes individuellement. BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg, comprim pellicul, doit tre utilis lorsque la pression artrielle n'est pas suffisamment contrle avec PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg, comprim pellicul. Dans les cas cliniquement appropris, le passage direct de la monothrapie BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg peut tre envisag. Sujet g (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi) : Le traitement doit tre initi en fonction de la rponse tensionnelle et de l'tat de la fonction rnale. Insuffisant rnal (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi) : En cas d'insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min), le traitement est contre-indiqu. Chez les patients prsentant une insuffisance rnale modre (clairance de la cratinine entre 30 et 60 ml/min), il est recommand d'initier le traitement la posologie approprie de l'association libre. Chez les patients ayant une clairance de la cratinine suprieure ou gale 60 ml/min, aucun ajustement posologique n'est ncessaire. La pratique mdicale courante comprend un contrle priodique de la cratinine et du potassium.

Le Mdiel 2010

BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG
Insuffisant hpatique (cf Contre-indications, Mises en garde/Prcautions d'emploi et Proprits pharmacocintiques) : En cas d'insuffisance hpatique svre, le traitement est contre-indiqu. Chez les patients prsentant une insuffisance hpatique modre, aucun ajustement posologique n'est ncessaire. Enfant et adolescent : BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg ne doit pas tre utilis chez l'enfant et l'adolescent car l'efficacit et la tolrance du prindopril chez l'enfant et l'adolescent, seul ou en association, n'ont pas t tablies. CONTRE-INDICATIONS LIEES AU PERINDOPRIL : Hypersensibilit au prindopril ou d'autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Antcdent d'angio-oedme (oedme de Quincke) li la prise d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion. Angio-oedme hrditaire ou idiopathique. Deuxime et troisime trimestres de la grossesse (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi et Grossesse/Allaitement). Hypersensibilit l'indapamide ou aux autres sulfamides. Insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min). Encphalopathie hpatique. Insuffisance hpatique svre. Hypokalimie. En rgle gnrale, ce mdicament est dconseill en cas d'association avec des mdicaments non antiarythmiques pouvant causer des torsades de pointes (cf Interactions). Allaitement (cf Grossesse/Allaitement). Hypersensibilit l'un des excipients. Les patients ayant un antcdent d'angio-oedme non li la prise d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion peuvent avoir un risque accru d'angiooedme sous inhibiteur de l'enzyme de conversion (cf Contre-indications). Un angio-oedme intestinal a t rarement signal chez des patients traits par inhibiteur de l'enzyme de conversion. Ces patients prsentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nauses ou vomissements) ; dans certains cas, ce n'tait pas prcd d'un angio-oedme facial et les taux de C-1 estrase taient normaux. Le diagnostic a t effectu par un scanner abdominal, une chographie, ou lors d'une chirurgie et les symptmes ont disparu l'arrt de l'IEC. L'angio-oedme intestinal doit faire partie du diagnostic diffrentiel en cas de douleur abdominale chez un patient sous IEC. Ractions anaphylactodes lors de dsensibilisation : Des cas isols de ractions anaphylactodes prolonges, menaant la vie du patient, lors de l'administration d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion pendant un traitement de dsensibilisation avec du venin d'hymnoptre (abeille, gupes) ont t signals. Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients allergiques traits pour dsensibilisation et vits chez ceux qui vont recevoir une immunothrapie par venin (srum anti-venin). Nanmoins, ces ractions peuvent tre vites en interrompant transitoirement le traitement par inhibiteur de l'enzyme de conversion pendant au moins 24 heures chez les patients ncessitant la fois un traitement par inhibiteur de l'enzyme de conversion et une dsensibilisation. Ractions anaphylactodes pendant une aphrse des lipoprotines de basse densit (LDL) : Rarement, des patients prenant des IEC ont prsent des ractions anaphylactodes, pouvant tre fatales, lors d'une aphrse des LDL avec adsorption sur du sulfate de dextran. Ces ractions ont pu tre vites chez les patients en suspendant temporairement le traitement par IEC avant chaque aphrse. Patients hmodialyss : Des ractions anaphylactodes ont t rapportes chez des patients dialyss avec des membranes de haute permabilit (par exemple : AN 69) et traits avec un IEC. Il conviendra d'utiliser un autre type de membrane de dialyse ou une autre classe d'antihypertenseur chez ces patients. Diurtiques pargneurs de potassium, sels de potassium : L'association de prindopril et de diurtiques pargneurs de potassium ou sels de potassium n'est gnralement pas recommande (cf Interactions). Grossesse et allaitement : Les IEC ne doivent pas tre dbuts au cours de la grossesse. A moins que le traitement IEC ne soit considr comme essentiel, il est recommand chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un mdicament ayant un profil de scurit tabli pendant la grossesse. En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par IEC doit tre arrt immdiatement et si ncessaire un traitement alternatif sera dbut (cf Contre-indications et Grossesse/Allaitement). L'utilisation de prindopril n'est pas recommande pendant l'allaitement. LIEES A L'INDAPAMIDE : En cas d'atteinte hpatique, les diurtiques thiazidiques et apparents peuvent induire une encphalopathie hpatique. Dans ce cas, l'administration du diurtique doit tre immdiatement interrompue. Photosensibilit : Des cas de photosensibilit ont t rapports avec des diurtiques thiazidiques ou apparents (cf Effets indsirables). Si une raction de photosensibilit survient pendant le traitement, il est recommand de l'interrompre. Si l'administration d'un diurtique est juge ncessaire, il est recommand de protger les zones exposes du soleil et des UVA artificiels. Prcautions d'emploi : COMMUNES AU PERINDOPRIL ET A L'INDAPAMIDE : Insuffisance rnale : En cas d'insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min), le traitement est contre-indiqu. Chez certains hypertendus sans lsion rnale apparente prexistante et dont le bilan tmoigne d'une insuffisance rnale fonctionnelle, le traitement sera interrompu et ventuellement repris soit posologie rduite soit avec un seul des constituants. Chez ces patients, la pratique mdicale courante comprend un contrle priodique du potassium et de la cratinine, aprs 15 jours de traitement puis tous les 2 mois en priode de stabilit thrapeutique. L'insuffisance rnale a t principalement rapporte chez les patients en insuffisance cardiaque svre ou insuffisance rnale sous-jacente avec stnose de l'artre rnale. Ce mdicament est gnralement dconseill en cas de stnose bilatrale de l'artre rnale ou de rein fonctionnel unique.
41

LIEES A L'INDAPAMIDE :

LIEES A BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG : En raison du manque de donnes, BIPRETERAX 5mg/1,25mg ne doit pas tre utilis chez : les patients dialyss, les patients en insuffisance cardiaque dcompense non traite. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde spciales: COMMUNES AU PERINDOPRIL ET A L'INDAPAMIDE : Lithium : L'utilisation de lithium avec l'association de prindopril et d'indapamide n'est gnralement pas recommande (cf Interactions). LIEES AU PERINDOPRIL : Neutropnie/agranulocytose : Des cas de neutropnie/agranulocytose, de thrombocytopnie et d'anmie ont t rapports chez des patients recevant des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Il est rare qu'une neutropnie survienne chez les patients ayant une fonction rnale normale et aucun autre facteur de risque. Le prindopril doit tre utilis avec prcaution chez des patients prsentant une maladie vasculaire du collagne, recevant un traitement immunosuppresseur, de l'allopurinol ou du procanamide, ou une association de ces facteurs de risque, en particulier s'il existe une altration prexistante de la fonction rnale. Certains de ces patients ont prsent des infections srieuses, qui, dans quelques cas, ne rpondaient pas une antibiothrapie intensive. Si le prindopril est utilis chez de tels patients, une surveillance rgulire de la formule sanguine (comptage des globules blancs) est conseille et les patients devront tre prvenus de signaler tout signe d'infection (par exemple : mal de gorge, fivre). Hypersensibilit/angio-oedme : Un angio-oedme de la face, des extrmits, des lvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a t rarement signal chez les patients traits par un inhibiteur de l'enzyme de conversion, dont le prindopril. Ceci peut survenir n'importe quel moment du traitement. Dans de tels cas, le prindopril doit tre arrt immdiatement et le patient doit tre gard sous surveillance jusqu' disparition complte des symptmes. Lorsque l'oedme n'intresse que la face et les lvres, l'volution est en gnral rgressive sans traitement, bien que les antihistaminiques se soient montrs utiles pour soulager les symptmes. L'angio-oedme associ un oedme laryng peut tre fatal. En cas d'atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx pouvant entraner une obstruction des voies ariennes, une prise en charge approprie doit tre immdiatement effectue, par une solution d'adrnaline sous-cutane 1/1000 (0,3 ml 0,5 ml) et/ou des mesures assurant la libration des voies ariennes. La frquence d'angio-oedmes rapports est plus leve chez les patients de race noire que chez les autres patients.

Le Mdiel 2010

BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG
Hypotension et dsquilibre hydrolectrolytique : Il existe un risque de brusque hypotension en cas de dpltion sodique prexistante (en particulier chez les patients prsentant une stnose de l'artre rnale). Ainsi, les signes cliniques de dsquilibre hydrolectrolytique, pouvant survenir l'occasion d'un pisode intercurrent de diarrhes ou de vomissements, seront systmatiquement recherchs. Une surveillance rgulire des lectrolytes plasmatiques sera effectue chez de tels patients. Une hypotension importante peut ncessiter la mise en place d'une perfusion intraveineuse de srum sal isotonique. Une hypotension transitoire n'est pas une contre-indication la poursuite du traitement. Aprs rtablissement d'une volmie et d'une pression artrielle satisfaisantes, il est possible de reprendre le traitement soit posologie rduite, soit avec un seul des constituants. Kalimie : L'association de prindopril et d'indapamide n'exclut pas la survenue d'une hypokalimie, notamment chez les patients diabtiques ou insuffisants rnaux. Comme avec tout antihypertenseur associ un diurtique, un contrle rgulier du potassium plasmatique doit tre effectu. Excipients ayant un effet notoire : BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg est contre-indiqu chez les patients prsentant une galactosmie congnitale, un dficit en lactase ou une malabsorption du glucose et du galactose. LIEES AU PERINDOPRIL : Toux : Une toux sche a t rapporte avec l'utilisation des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Elle est caractrise par sa persistance ainsi que par sa disparition l'arrt du traitement. L'tiologie iatrognique doit tre envisage en prsence de ce symptme. Dans le cas o la prescription d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion s'avrerait indispensable, la poursuite du traitement peut tre envisage. Enfant et adolescent : L'efficacit et la tolrance du prindopril chez l'enfant et l'adolescent, seul ou associ, n'ont pas t tablies. Risque d'hypotension artrielle et/ou d'insuffisance rnale (en cas d'insuffisance cardiaque, de dpltion hydrosode, etc.) : Une stimulation importante du systme rnine-angiotensine-aldostrone est observe, en particulier au cours des dpltions hydrosodes importantes (rgime hyposod strict ou traitement diurtique prolong), chez les patients pression artrielle initialement basse, en cas de stnose artrielle rnale, d'insuffisance cardiaque congestive ou de cirrhose oedmato-ascitique. Le blocage de ce systme par un inhibiteur de l'enzyme de conversion peut alors provoquer, surtout lors de la premire prise et au cours des deux premires semaines de traitement, une brusque chute de la pression artrielle et/ou une lvation de la cratinine plasmatique traduisant une insuffisance rnale fonctionnelle. Parfois elle peut tre aigu lors de sa survenue et, bien que rarement, elle peut apparatre dans un dlai variable. Dans tous ces cas de figure, la mise en route du traitement doit alors tre posologie plus faible et l'augmentation progressive. Sujet g : La fonction rnale et la kalimie sont apprcies avant le dbut du traitement. La posologie initiale est ajuste ultrieurement en fonction de la rponse tensionnelle, particulirement en cas de dpltion hydrosode, afin d'viter toute hypotension de survenue brutale. Sujet ayant une athrosclrose connue : Le risque d'hypotension existe chez tous les patients mais une attention particulire doit tre porte chez ceux ayant une cardiopathie ischmique ou une insuffisance circulatoire crbrale, en dbutant le traitement une faible posologie. Hypertension rnovasculaire : Le traitement de l'hypertension artrielle rnovasculaire est la revascularisation. Nanmoins, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent tre utiles chez les patients prsentant une hypertension rnovasculaire dans l'attente d'une intervention correctrice ou lorsque cette intervention n'est pas possible. Si BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg est prescrit des patients ayant une stnose de l'artre rnale connue ou suspecte, le traitement doit tre instaur l'hpital avec une dose faible et une surveillance de la fonction rnale et de la kalimie doit tre exerce, certains patients ayant dvelopp une insuffisance rnale fonctionnelle, rversible l'arrt du traitement. Autres populations risque : Chez les patients en insuffisance cardiaque svre (stade IV) ou chez les patients diabtiques insulinodpendants (tendance spontane l'hyperkalimie), l'instauration du traitement se fera sous surveillance mdicale avec une posologie initiale rduite. Ne pas interrompre un traitement par btabloquant chez un hypertendu atteint d'insuffisance coronarienne : l'IEC sera ajout au btabloquant.
42

Patients diabtiques : Chez les patients diabtiques sous antidiabtiques oraux ou insuline, la glycmie doit tre troitement surveille, en particulier pendant le premier mois de traitement avec un IEC. Diffrences ethniques : Comme pour les autres IEC, le prindopril est apparemment moins efficace sur la baisse de pression artrielle chez les patients de race noire que chez les autres, probablement en raison de la frquence plus leve des tats de rnine basse dans la population de race noire. Intervention chirurgicale/Anesthsie : En cas d'anesthsie, et plus encore lorsque l'anesthsie est pratique avec des agents potentiel hypotenseur, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent entraner une hypotension. L'interruption thrapeutique, lorsqu'elle est possible, est donc recommande la veille de l'intervention pour les inhibiteurs de l'enzyme de conversion dure d'action longue, comme le prindopril. Stnose de la valve mitrale ou aortique/cardiomyopathie hypertrophique : Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients prsentant une obstruction au niveau du ventricule gauche. Insuffisance hpatique : Les IEC ont t rarement associs un syndrome commenant par une jaunisse cholestatique et pouvant conduire une hpatite ncrosante fulminante et (parfois) la mort. Le mcanisme de ce syndrome n'est pas lucid. Les patients sous IEC qui dveloppent une jaunisse ou qui prsentent une lvation marque des enzymes hpatiques doivent arrter le traitement par IEC et bnficier d'une surveillance mdicale approprie (cf Effets indsirables). Hyperkalimie : Des lvations de la kalimie ont t observes chez certains patients traits avec des IEC, dont le prindopril. Les facteurs de risque d'hyperkalimie sont une insuffisance rnale, une dgradation de la fonction rnale, l'ge (> 70 ans), le diabte, les vnements intercurrents tels que dshydratation, dcompensation cardiaque aigu, acidose mtabolique, utilisation concomitante de diurtiques pargneurs de potassium (par exemple : spironolactone, plrnone, triamtrne, amiloride), de supplments potassiques ou de substituts du sel contenant du potassium ou la prise d'autres traitements augmentant la kalimie (par exemple : hparine). L'utilisation de supplments potassiques, de diurtiques pargneurs de potassium, ou de substituts de sel contenant du potassium, en particulier chez des patients ayant une fonction rnale altre, peut provoquer une lvation significative de la kalimie. L'hyperkalimie peut entraner des arythmies graves, parfois fatales. Si l'utilisation concomitante des agents mentionns ci-dessus est juge ncessaire, ils doivent tre utiliss avec prcaution et un contrle frquent de la kalimie doit tre effectu (cf Interactions). LIEES A L'INDAPAMIDE : quilibre hydrolectrolytique : Natrmie : Elle doit tre contrle avant la mise en route du traitement, puis intervalles rguliers par la suite. Tout traitement diurtique peut provoquer une hyponatrmie, aux consquences parfois graves. La baisse de la natrmie pouvant tre initialement asymptomatique, un contrle rgulier est donc indispensable et doit tre encore plus frquent chez les sujets gs et les cirrhotiques (cf Effets indsirables et Surdosage). Kalimie : La dpltion potassique avec hypokalimie constitue le risque majeur des diurtiques thiazidiques et apparents. Le risque de survenue d'une hypokalimie (< 3,4 mmol/l) doit tre prvenu dans certaines populations risque reprsentes par les sujets gs et/ou dnutris et/ou polymdiqus, les cirrhotiques avec oedmes et ascite, les coronariens et les insuffisants cardiaques. Dans ces cas, l'hypokalimie majore la toxicit cardiaque des digitaliques et le risque de troubles du rythme. Les sujets prsentant un espace QT long sont galement risque, que l'origine en soit congnitale ou iatrognique. L'hypokalimie, de mme que la bradycardie, agit alors comme un facteur favorisant la survenue de troubles du rythme svres, en particulier des torsades de pointes, potentiellement fatales. Dans tous les cas, des contrles plus frquents de la kalimie sont ncessaires. Le premier contrle du potassium plasmatique doit tre effectu au cours de la 1re semaine qui suit la mise en route du traitement. La constatation d'une hypokalimie ncessite sa correction. Calcmie : Les diurtiques thiazidiques et apparents peuvent diminuer l'excrtion urinaire du calcium et entraner une augmentation lgre et transitoire de la calcmie. Une hypercalcmie franche peut tre en rapport avec une hyperparathyrodie mconnue. Dans ce cas, interrompre le traitement avant d'explorer la fonction parathyrodienne.

Le Mdiel 2010

BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG
Glycmie : Il importe chez les diabtiques de contrler la glycmie, notamment en prsence d'hypokalimie. Acide urique : Chez les patients hyperuricmiques, la tendance aux accs de goutte peut tre augmente. Fonction rnale et diurtiques : Les diurtiques thiazidiques et apparents ne sont pleinement efficaces que lorsque la fonction rnale est normale ou peu altre (cratininmie infrieure des valeurs de l'ordre de 25 mg/l, soit 220 mol/l pour un adulte). Chez le sujet g, la valeur de la cratininmie doit tre rajuste en fonction de l'ge, du poids et du sexe du patient, selon la formule de Cockcroft : Clcr = [ (140 - ge) x poids ] / [ 0,814 x cratininmie ] Avec : l'ge exprim en annes, le poids en kg la cratininmie en mol/l. Les IEC attnuent la perte de potassium induite par les diurtiques. Les diurtiques pargneurs de potassium (comme : spironolactone, triamtrne ou amiloride), les supplments potassiques ou les substituts contenant des sels de potassium peuvent conduire une augmentation significative de la kalimie (potentiellement ltale). Si une utilisation concomitante est indique en cas d'hypokalimie dmontre, ces mdicaments doivent tre utiliss avec prcaution et avec contrle priodique de la kalimie et ECG. Associations faisant lobjet de prcautions d'emploi : Antidiabtiques (insulines, sulfamides hypoglycmiants) : Lutilisateur des inhibiteurs de lenzyme de conversion peut entraner une majoration de leffet hypoglycmiant chez le diabtique trait par insuline ou sulfamides hypoglycmiants. La survenue d'pisodes hypoglycmiques semble exceptionnelle (amlioration de la tolrance au glucose qui aurait pour consquence une rduction des besoins en insuline). Associations prendre en compte : Allopurinol, agents cytostatiques ou immunosuppresseurs, corticodes (voie gnrale) ou procanamide : Une administration concomitante avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion peut entraner un risque accru de leucopnie. Anesthsiques Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent majorer les effets hypotenseurs de certains produits anesthsiques. Diurtiques (thiazidiques ou de l'anse) : Un traitement diurtique antrieur forte dose peut provoquer une dpltion volmique et un risque d'hypotension lors de l'instauration du traitement par le prindopril. Or : Des ractions nitritodes (symptmes comprenant flush facial, nauses, vomissement et hypotension) ont t rarement rapportes chez des patients recevant des injections d'or (aurothiomalate de sodium) et un IEC (dont le prindopril) de faon concomitante. LIEES A L'INDAPAMIDE : Associations ncessitant des prcautions d'emploi : Mdicaments induisant des torsades de pointes : En raison du risque d'hypokalimie, l'indapamide doit tre administr avec prcaution lorsqu'il est associ des mdicaments induisant des torsades de pointes comme les antiarythmiques de classe IA (quinidine, hydroquinidine, disopyramide), les antiarythmiques de classe III (amiodarone, doftilide, ibutilide, brtylium, sotalol) ; certains neuroleptiques (chlorpromazine, cyammazine, lvompromazine, thioridazine, trifluoprazine), benzamides (amisulpride, sulpiride, sultopride, tiapride), butyrophnones (dropridol, halopridol), autres neuroleptiques (pimozide) ; autres substances telles que bpridil, cisapride, diphmanil, rythromycine IV, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, vincamine IV, mthadone, astmizole, terfnadine. Prvention de l'hypokalimie et, si besoin, correction : surveillance de l'espace QT. Mdicaments hypokalimiants : amphotricine B (voie IV), gluco- et minralocorticodes (voie gnrale), ttracosactide, laxatifs stimulants : Risque major d'hypokalimie (effet additif). Surveillance de la kalimie et, si besoin, correction ; prendre particulirement en compte en cas de thrapeutique digitalique. Utiliser des laxatifs non stimulants. Digitaliques : Hypokalimie favorisant les effets toxiques des digitaliques. Surveillance de la kalimie et de l'ECG et, si ncessaire, reconsidrer le traitement. Associations prendre en compte : Metformine : Acidose lactique due la metformine, dclenche par une ventuelle insuffisance rnale fonctionnelle lie aux diurtiques et plus particulirement aux diurtiques de l'anse. Ne pas utiliser la metformine lorsque la cratininmie dpasse 15 mg/l (135 mol/l) chez l'homme et 12 mg/l (110 mol/l) chez la femme. Produits de contraste iods : En cas de dshydratation provoque par les diurtiques, risque major d'insuffisance rnale aigu, en particulier lors de l'utilisation de doses importantes de produits de contraste iods. Rhydratation avant administration du produit iod. Calcium (sels de) : Risque d'hypercalcmie par diminution de l'limination urinaire du calcium. Ciclosporine : Risque d'augmentation de la cratininmie sans modification des taux circulants de ciclosporine, mme en l'absence de dpltion hydrosode.
43

Cette formule est valable pour les sujets gs de sexe masculin et doit tre corrige pour les femmes en multipliant le rsultat par 0,85. L'hypovolmie, secondaire la perte d'eau et de sodium, induite par le diurtique en dbut de traitement entrane une rduction de la filtration glomrulaire. Il peut en rsulter une augmentation de l'ure sanguine et de la cratininmie. Cette insuffisance rnale fonctionnelle transitoire est sans consquence chez le sujet fonction rnale normale mais peut cependant aggraver une insuffisance rnale prexistante. Sportifs : L'attention des sportifs est attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES : COMMUNES AU PERINDOPRIL ET A L'INDAPAMIDE : Associations dconseilles : Lithium : Des augmentations rversibles des concentrations sriques du lithium et de sa toxicit ont t rapportes pendant l'administration concomitante de lithium avec des IEC. L'utilisation simultane de diurtiques thiazidiques peut augmenter la lithimie et accrotre le risque de toxicit du lithium avec les IEC. L'utilisation de prindopril associ l'indapamide avec le lithium n'est pas recommande, mais si l'association s'avre ncessaire, un contrle attentif des taux de lithimie devra tre ralis (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Associations faisant lobjet de prcautions d'emploi : Baclofne : Majoration de l'effet antihypertenseur. Surveillance de la tension artrielle et de la fonction rnale et adaptation posologique de l'antihypertenseur, si ncessaire. Anti-inflammatoires non strodiens (AINS), y compris acide salicylique forte dose : Quand les IEC sont administrs simultanment des AINS (tels que l'acide actylsalicylique utilis comme anti-inflammatoire, inhibiteurs COX-2 et AINS non slectifs), une attnuation de l'effet antihypertenseur peut se produire. La prise concomitante d'IEC et d'AINS peut conduire un risque accru d'aggravation de la fonction rnale, incluant un risque d'insuffisance rnale aigu, et une augmentation de la kalimie, notamment chez les patients avec une altration prexistante de la fonction rnale. L'association doit tre administre avec prudence, particulirement chez les sujets gs. Les patients doivent tre correctement hydrats et des mesures doivent tre prises pour contrler la fonction rnale, en dbut de traitement, puis priodiquement. Associations prendre en compte : Antidpresseurs imipraminiques (tricycliques), neuroleptiques : Effet antihypertenseur et risque d'hypotension orthostatique majors (effet additif). Corticostrodes, ttracosactide : Diminution de l'effet antihypertenseur (rtention hydrosode due aux corticostrodes). Autres antihypertenseurs L'utilisation concomitante d'autres antihypertenseurs prindopril/indapamide peut augmenter les effets hypotenseurs. LIEES AU PERINDOPRIL : Associations dconseilles : Diurtiques pargneurs de potassium (spironolactone, triamtrne, seuls ou associs), potassium (sels de) avec

Le Mdiel 2010

BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG
GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : LIEES AU PERINDOPRIL : L'utilisation d'IEC est dconseille pendant le 1er trimestre de la grossesse (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). L'utilisation des IEC est contre-indique aux 2e et 3e trimestres de la grossesse (cf Contre-indications et Mises en garde/Prcautions d'emploi). Les donnes pidmiologiques disponibles concernant le risque de malformation aprs exposition aux IEC au 1er trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure. Cependant, une petite augmentation du risque de malformations congnitales ne peut tre exclue. A moins que le traitement IEC ne soit considr comme essentiel, il est recommand de modifier le traitement antihypertenseur chez les patientes qui envisagent une grossesse pour un mdicament ayant un profil de scurit tabli pendant la grossesse. En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par IEC doit tre arrt immdiatement et si ncessaire un traitement alternatif sera dbut. L'exposition aux IEC au cours des 2e et 3e trimestres de la grossesse est connue pour entraner une foetotoxicit (diminution de la fonction rnale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crne) et une toxicit chez le nouveau-n (insuffisance rnale, hypotension, hyperkalimie) : cf Scurit prclinique. En cas d'exposition partir du 2e trimestre de la grossesse, il est recommand de faire une chographie foetale afin de vrifier la fonction rnale et les os de la vote du crne. Les nouveau-ns de mre traite par IEC doivent tre surveills sur le plan tensionnel (cf Contre-indications et Mises en garde/Prcautions d'emploi). LIEE A L'INDAPAMIDE : Une exposition prolonge aux diurtiques thiazidiques pendant le 3e trimestre de la grossesse peut rduire le volume plasmatique maternel et le dbit sanguin utro-placentaire pouvant entraner une ischmie foetoplacentaire et un retard de croissance. De plus, quelques rares cas d'hypoglycmie et de thrombocytopnie nonatales ont t rapports suite une exposition proche du terme. Allaitement : BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg est contre-indiqu au cours de l'allaitement. L'utilisation de prindopril n'est pas recommande pendant l'allaitement. L'indapamide est excrt dans le lait maternel. L'indapamide est troitement li aux diurtiques thiazidiques qui sont impliqus dans la rduction ou mme la suppression de lait au cours de l'allaitement. Une hypersensibilit aux produits drivs du sulfonamide, une hypokalimie et un ictre nuclaire du nouveau-n peuvent survenir. Ces deux substances peuvent entraner des effets indsirables graves chez les nouveau-ns allaits, c'est pourquoi une solution doit tre envisage, soit interrompre l'allaitement, soit interrompre le traitement en prenant en compte l'importance de ce traitement pour la mre. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES LIEES AU PERINDOPRIL, A L'INDAPAMIDE ET A BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg : Les deux constituants, pris sparment ou associs dans Bipreterax 5 mg/1,25 mg ne modifient pas l'aptitude conduire des vhicules ou utiliser des machines mais des ractions individuelles en relation avec une baisse de la pression artrielle peuvent survenir chez certains patients, spcialement en dbut de traitement ou lors de l'association un autre mdicament antihypertenseur. Par consquent, l'aptitude conduire des vhicules ou utiliser des machines peut tre diminue. EFFETS INDSIRABLES L'administration de prindopril inhibe l'axe rnine-angiotensine-aldostrone et tend rduire la perte potassique induite par l'indapamide. Deux pour cent des patients traits par BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg ont prsent une hypokalimie (taux de potassium < 3,4 mmol/l). Les effets indsirables suivants ont pu tre observs pendant le traitement et classs selon les frquences suivantes : Trs frquent (1/10) ; frquent (1/100, <1/10) ; peu frquent (1/1 000, <1/100) ; rare (1/10 000, <1/1000) ; trs rare (<1/10 000) ; frquence indtermine (ne pouvant tre estime partir des donnes disponibles). Troubles sanguins et du systme lymphatique : Trs rare : thrombocytopnie, leucopnie, neutropnie, agranulocytose, aplasie mdullaire, anmie hmolytique. Une anmie (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi) a t rapporte avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, sur des terrains particuliers (transplants rnaux, hmodialyss). Affections psychiatriques : Peu frquent : troubles de l'humeur ou du sommeil. Affections du systme nerveux : Frquent : paresthsie, cphales, asthnie, tourdissements, vertiges. Trs rare : confusion. Affections oculaires : Frquent : troubles de la vision. Affections de l'oreille et du labyrinthe : Frquent : acouphne. Affections vasculaires : Frquent : hypotension orthostatique ou non (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections cardiaques : Trs rare : arythmie dont bradycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation auriculaire, angine de poitrine, et infarctus du myocarde, ventuellement secondaire une hypotension excessive chez des patients haut risque (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales : Frquent : une toux sche a t rapporte avec l'utilisation des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Elle est caractrise par sa persistance, ainsi que par sa disparition l'arrt du traitement. L'tiologie iatrognique doit tre envisage en prsence de ce symptme. Dyspne. Peu frquent : bronchospasme. Trs rare : pneumonie osinophile, rhinite. Affections gastro-intestinales : Frquent : constipation, bouche sche, nauses, vomissements, douleurs abdominales, dysgueusie, dyspepsie, diarrhe. Trs rare : pancratite. Affections hpatobiliaires : Trs rare : hpatite cytolytique ou cholestatique (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Frquence indtermine : en cas d'insuffisance hpatique, la survenue d'une encphalopathie hpatique est possible (cf Contre-indications et Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections de la peau et des tissus sous-cutans : Frquent : rash, prurit, ruptions maculopapuleuses. Peu frquent : angio-oedme de la face, des extrmits, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx, urticaire (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi), ractions d'hypersensibilit, principalement dermatologiques, chez les sujets prdisposs aux ractions allergiques ou asthmatiques, purpura, aggravation possible d'un lupus rythmateux dissmin prexistant. Trs rare : rythme multiforme, ncrose pidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson. Des cas de photosensibilit ont t rapports (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections musculaires, du tissu conjonctif et osseux : Frquent : crampes musculaires. Affections du rein et des voies urinaires : Peu frquent : insuffisance rnale. Trs rare : insuffisance rnale aigu. Affections des organes de reproduction et du sein : Peu frquent : impuissance. Troubles gnraux : Frquent : asthnie. Peu frquent : transpiration. Paramtres biologiques : Dpltion potassique avec baisse importante de la kalimie dans certaines populations risque (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Hyponatrmie avec hypovolmie l'origine de dshydratation et d'hypotension orthostatique. lvation de l'uricmie et de la glycmie au cours du traitement. Augmentation modre de l'ure et de la cratinine plasmatiques, rversible l'arrt du traitement. Cette augmentation est plus frquemment rencontre en cas de stnose de l'artre rnale, d'hypertension artrielle traite par diurtiques, d'insuffisance rnale. lvation des taux plasmatiques de potassium, habituellement transitoire. Rare : augmentation de la calcmie. SURDOSAGE L'vnement le plus probable, en cas de surdosage, est l'hypotension, parfois associe des nauses, vomissements, crampes, vertiges, somnolence, tats confusionnels, oligurie pouvant aller jusqu' l'anurie (par hypovolmie). Des dsordres hydrolectrolytiques (hyponatrmie, hypokalimie) peuvent survenir.

44

Le Mdiel 2010

BIPRETERAX 5 MG/1,25 MG
Les premires mesures consistent liminer rapidement le ou les produits ingrs par lavage gastrique et/ou administration de charbon activ, puis restaurer l'quilibre hydrolectrolytique dans un centre spcialis jusqu' normalisation. Si une hypotension importante se produit, elle peut tre combattue par la mise du patient en dcubitus, tte basse, et au besoin par une perfusion IV de solut isotonique de chlorure de sodium ou par tout autre moyen d'expansion volmique. Le prindoprilate, forme active du prindopril, est dialysable (cf Proprits pharmacocintiques). PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques Groupe pharmacothrapeutique : prindopril et diurtiques (code ATC : C09BA04). BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg est l'association de prindopril, sel d'arginine, un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, et d'indapamide, un diurtique chlorosulfamoyl. Ses proprits pharmacologiques dcoulent de celles de chacun des composs pris sparment, auxquelles il convient d'ajouter celles dues l'action additive des deux produits associs. Mcanisme de l'action pharmacologique : LIE A BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg : BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg entrane une synergie additive des effets antihypertenseurs des deux composants. LIE AU PERINDOPRIL : Le prindopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC) de l'angiotensine I en angiotensine II, substance vasoconstrictrice mais galement stimulant la scrtion d'aldostrone par le cortex surrnalien, et d'autre part la dgradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice, en heptapeptides inactifs. Il en rsulte : une diminution de la scrtion d'aldostrone, une lvation de l'activit rnine plasmatique, l'aldostrone n'exerant plus de rtrocontrle ngatif, une baisse des rsistances priphriques totales avec une action prfrentielle sur les territoires musculaire et rnal, sans que cette baisse s'accompagne de rtention hydrosode ou de tachycardie rflexe, en traitement chronique. PICXEL, une tude multicentrique, randomise, en double aveugle, contrle versus nalapril a valu par chocardiographie les effets de l'association prindopril/indapamide en monothrapie sur l'hypertrophie ventriculaire gauche (HVG). Dans l'tude PICXEL, les patients hypertendus avec HVG (dfinie par un index de masse ventriculaire gauche [IMVG] > 120 g/m2 chez l'homme et > 100 g/m2 chez la femme) ont t randomiss en 2 groupes pour un an de traitement : prindopril tert-butylamine 2 mg (soit 2,5 mg de prindopril arginine)/indapamide 0,625 mg ou nalapril 10 mg en une prise par jour. La posologie pouvait tre adapte en fonction du contrle de la pression artrielle jusqu' prindopril tert-butylamine 8 mg (soit 10 mg de prindopril arginine)/indapamide 2,5 mg ou nalapril 40 mg en une prise par jour. Seuls 34 % des sujets sont rests traits avec prindopril tert-butylamine 2 mg (soit 2,5 mg de prindopril arginine)/indapamide 0,625 mg (contre 20 % avec nalapril 10 mg). A la fin du traitement, l'IMVG avait diminu de faon significativement plus importante dans le groupe prindopril/indapamide (- 10,1 g/m2) que dans le groupe nalapril (- 1,1 g/m2) dans la population totale des patients randomiss. La diffrence de variation de l'IMVG entre les deux groupes tait de - 8,3 g/m2 (IC 95 % [- 11,5 - 5,0], p < 0,0001). Un effet plus important sur l'IMVG a t atteint la dose de prindopril 8 mg (soit 10 mg de prindopril arginine)/indapamide 2,5 mg. Concernant la pression artrielle, les diffrences moyennes estimes entre les 2 groupes dans la population randomise ont t respectivement de - 5,8 mmHg (IC 95 % [- 7,9 - 3,7], p < 0,0001) pour la pression artrielle systolique et de - 2,3 mmHg (IC 95 % [- 3,6 - 0,9], p = 0,0004) pour la pression artrielle diastolique, en faveur du groupe prindopril/indapamide. LIEES AU PERINDOPRIL : Le prindopril est actif tous les stades de l'hypertension artrielle : lgre modre ou svre ; on observe une rduction des pressions artrielles systolique et diastolique, en dcubitus et en orthostatisme. L'activit antihypertensive est maximale entre 4 et 6 heures aprs une prise unique et se maintient au moins pendant 24 heures. Le blocage rsiduel de l'enzyme de conversion 24 heures est lev : il se situe aux environs de 80 %. Chez les patients rpondeurs, la normalisation tensionnelle intervient au bout de 1 mois de traitement, et se maintient sans chappement. L'arrt du traitement ne s'accompagne pas d'un rebond de l'hypertension artrielle. Le prindopril est pourvu de proprits vasodilatatrices et restauratrices des qualits lastiques des gros troncs artriels, corrige les modifications histomorphomtriques du systme artriel et entrane une rduction de l'hypertrophie ventriculaire gauche. En cas de ncessit, l'adjonction d'un diurtique thiazidique entrane une synergie de type additif. L'association d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion et d'un diurtique thiazidique diminue en outre le risque d'hypokalimie induite par le diurtique seul. LIEES A L'INDAPAMIDE : L'indapamide, en monothrapie, a un effet antihypertenseur qui se prolonge pendant 24 heures. Cet effet survient des doses o n'apparaissent que faiblement ses proprits diurtiques. Son activit antihypertensive est en rapport avec une amlioration de la compliance artrielle et avec une diminution des rsistances vasculaires priphriques totales et artriolaires. Il rduit l'hypertrophie ventriculaire gauche. Il existe un plateau de l'effet antihypertenseur des diurtiques thiazidiques et apparents au-del d'une certaine dose, tandis que les effets indsirables continuent d'augmenter : en cas d'inefficacit du traitement, ne pas chercher augmenter les doses. En outre, il a t dmontr, court, moyen et long termes chez l'hypertendu, que l'indapamide : respecte le mtabolisme lipidique : triglycrides, LDL-cholestrol et HDL-cholestrol. respecte le mtabolisme glucidique, mme chez l'hypertendu diabtique.

L'action antihypertensive du prindopril se manifeste aussi chez les sujets ayant des concentrations de rnine basses ou normales. Le prindopril agit par l'intermdiaire de son mtabolite actif, le prindoprilate, les autres mtabolites tant inactifs. Le prindopril rduit le travail du coeur : par effet vasodilatateur veineux, vraisemblablement d une modification du mtabolisme des prostaglandines : diminution de la prcharge, par une diminution des rsistances priphriques totales : diminution de la postcharge.

Les tudes ralises chez l'insuffisant cardiaque ont mis en vidence : une baisse des pressions de remplissage ventriculaires gauche et droite, une diminution des rsistances vasculaires priphriques totales, une augmentation du dbit cardiaque et une amlioration de l'index cardiaque, une augmentation des dbits sanguins rgionaux musculaires. Les preuves d'effort sont galement amliores. LIE A L'INDAPAMIDE : L'indapamide est un driv sulfamid noyau indol, apparent aux diurtiques thiazidiques sur le plan pharmacologique, qui agit en inhibant la rabsorption du sodium au niveau du segment cortical de dilution. Il augmente l'excrtion urinaire du sodium et des chlorures et, un moindre degr, l'excrtion du potassium et du magnsium, accroissant de la sorte la diurse et exerant une action antihypertensive. Caractristiques de l'activit antihypertensive : LIEES A BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg : Chez l'hypertendu, quel que soit l'ge, BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg exerce un effet antihypertenseur dose-dpendant sur les pressions artrielles diastolique et systolique, en positions couche et debout. Cet effet antihypertenseur se prolonge pendant 24 heures. La baisse tensionnelle est obtenue en moins de 1 mois, sans chappement ; l'arrt du traitement ne s'accompagne pas d'effet rebond. Au cours des tudes cliniques, l'administration concomitante de prindopril et d'indapamide a entran des effets antihypertenseurs de type synergique par rapport chacun des produits administr seul.

PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES LIEES A BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg : L'administration de prindopril et d'indapamide ne modifie pas leurs paramtres pharmacocintiques par rapport leur prise spare. LIEES AU PERINDOPRIL : Aprs administration orale, l'absorption du prindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en 1 heure. La demi-vie plasmatique du prindopril est de 1 heure.

Le Mdiel 2010

45

BUTIX GEL
Le prindopril est une prodrogue. La biodisponibilit du prindoprilate, le mtabolite actif, est de 27 %. En plus du prindoprilate actif, le prindopril produit 5 mtabolites, tous inactifs. Le pic de concentration plasmatique du prindoprilate est atteint en 3 4 heures. La prise d'aliments diminuant la transformation en prindoprilate, et donc sa biodisponibilit, le prindopril arginine doit tre administr par voie orale, en une prise quotidienne unique le matin avant le repas. Il a t dmontr une relation linaire entre la dose de prindopril et son exposition plasmatique. Le volume de distribution est approximativement de 0,2 l/kg pour la forme libre du prindoprilate. La liaison du prindoprilate aux protines plasmatiques est de 20 %, principalement l'enzyme de conversion de l'angiotensine, mais elle est concentration-dpendante. Le prindoprilate est limin dans l'urine et la demi-vie terminale de la fraction libre est d'environ 17 heures, permettant d'obtenir un tat d'quilibre en 4 jours. L'limination du prindoprilate est diminue chez le sujet g, ainsi que chez les insuffisants cardiaques et rnaux. Une adaptation posologique en cas d'insuffisance rnale est souhaitable en fonction du degr de cette insuffisance (clairance de la cratinine). La clairance de dialyse du prindoprilate est de 70 ml/min. Les cintiques du prindopril sont modifies chez les patients cirrhotiques : la clairance hpatique de la molcule mre est rduite de moiti. Cependant, la quantit de prindoprilate forme n'est pas rduite et, par consquent, aucune adaptation posologique n'est ncessaire (cf Posologie/Mode d'administration et Mises en garde/Prcautions d'emploi). LIEES A L'INDAPAMIDE : L'indapamide est rapidement et totalement absorb par le tractus digestif. Le pic plasmatique maximal est atteint chez l'homme environ 1 heure aprs la prise orale du produit. La liaison aux protines plasmatiques est de 79 %. La demi-vie d'limination est comprise entre 14 et 24 heures (en moyenne 18 heures). Les administrations rptes ne provoquent pas d'accumulation. L'limination est essentiellement urinaire (70 % de la dose) et fcale (22 %) sous forme de mtabolites inactifs. Les paramtres pharmacocintiques sont inchangs chez l'insuffisant rnal. DONNEES DE SCURITE PRCLINIQUE BIPRETERAX 5 mg/1,25 mg a une toxicit lgrement plus leve que celle de ses composants. Les manifestations rnales ne paraissent pas potentialises chez le rat. Cependant l'association fait apparatre une toxicit digestive chez le chien et des effets maternotoxiques majors chez le rat (par rapport au prindopril). Nanmoins, ces effets indsirables se manifestent des niveaux de doses largement suprieurs ceux utiliss en thrapeutique. Les tudes prcliniques ralises sparment avec le prindopril et l'indapamide n'ont pas dmontr de potentiel gnotoxique, carcinogne ou tratogne. DONNEES PHARMACEUTIQUES Liste des excipients Noyau : Lactose monohydrat, starate de magnsium (E470B), maltodextrine, silice collodale anhydre (E551), glycolate damidon sodique (type A) Pelliculage : glycrol (E422), hypromellose (E464), macrogol 6000, starate de magnsium (E470B), dioxyde de titane (E171). DUREE ET CONDITIONS DE CONSERVATION 3 ans Conserver le pilulier soigneusement ferm, l'abri de l'humidit. LISTE I AMM 3400937824057 (2007 rv 08.07.2009) : 30 comprims en pilulier (polypropylne) ; bote de 1 3400937824286 (2007 rv 08.07.2009) : 30 comprims en pilulier (polypropylne) ; bote de 3 22.53 euros (30 comprims). 58.65 euros (90 comprims). Remb Sc soc 65 %. Collect. Prix :

BUTIX GEL
Gel pour application locale diphnhydramine Forme galnique autorise : Gel pour application locale Rfrenc casher FORMES ET PRSENTATIONS Gel pour application locale : Tube de 30 g. COMPOSITION Diphnhydramine (DCI) chlorhydrate p tube 0,6 g N.S

Excipients : alcool 95 % v/v (39,50 ml/100 g), hydroxypropylcellulose, trithanolamine solution 50 % qsp pH 6,5, eau purifie. INDICATIONS Traitement symptomatique local du prurit aprs piqres d'insectes et urticaire. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION 2 3 applications quotidiennes. CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilisation la diphnhydramine. - Dermatoses infectes, eczmas et toutes lsions cutanes suintantes. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI En cas d'infection surajoute, liminer la surinfection par un traitement appropri. A viter chez le nourrisson en raison du faible passage systmique transcutan. GROSSESSE ET ALLAITEMENT A viter en raison du faible passage systmique transcutan. EFFETS INDSIRABLES Risque de photosensibilisation. Sensibilisation cutane. PHARMACODYNAMIE Antihistaminique local. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM Non remb Sc soc. 3400932930432 (1987).

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

CALYPTOLINHALANT
mulsion pour inhalation par fumigation Eucalyptol (Cinole)

N.S

Forme galnique autorise : Emulsion pour inhalation par fumigation Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS mulsion pour inhalation par fumigation : Ampoules de 5 ml, bote de 10. COMPOSITION Eucalyptol (Cinole) Alpha-terpinol Pin sylvestre, huile essentielle Thym, huile essentielle Romarin, huile essentielle p amp 250 mg 25 mg 50 mg 50 mg 50 mg

Excipients : lanoline polyoxythylne 30 (type Stellanox A 30), mlange d'octylphnol thoxyl et de nonylphnol thoxyl (type Remcopal ON5), eau purifie. INDICATIONS Traitement dappoint dans les tats congestifs des voies ariennes suprieures. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie inhale stricte par fumigation. Ne pas avaler. Rserv ladulte et lenfant de plus de 12 ans. 1 3 inhalations par jour: verser le contenu dune ampoule dans un bol deau trs chaude, mais non bouillante, et inhaler les vapeurs. Ne jamais chauffer ou rchauffer aprs mlange. Lindication ne justifie pas un traitement prolong.

THERVAL MDICAL
Info mdic : 35, rue de Verdun. 92284 Suresnes cdx Tl : 01 55 72 60 00 Site web : http://www.servier.fr

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier. 92578 Neuilly-sur-Seine cdx

46

Le Mdiel 2010

CARBOLEVURE
CONTRE-INDICATIONS Enfant de moins de 12 ans. Enfant ayant des antcdents de convulsions (fbriles ou non). MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS D'EMPLOI Respecter les conseils dutilisation et la posologie, en particulier : ne jamais dpasser les doses recommandes. En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et/ou de fivre associe, la conduite tenir doit tre rvalue. En cas dantcdent dpilepsie, tenir compte de la prsence de terpnes. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Allaitement : Il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament du fait de l'absence de donne cintique sur le passage des drivs terpniques dans le lait et de leur toxicit neurologique potentielle chez le nourrisson. EFFETS INDESIRABLES Lis la prsence de drivs terpniques et en cas de non-respect des doses prconises : risque de convulsions chez lenfant, possibilit d'agitation, de confusion et de somnolence chez le sujet g. PHARMACODYNAMIE A vise antiseptique et dcongestionnant (code ATC : R05X, R : systme respiratoire). Eucalyptol, terpinol, huiles essentielles de pin et de thym: traditionnellement utiliss comme antiseptiques des voies respiratoires. Les drivs terpniques peuvent abaisser le seuil pileptogne. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM : 3400930174555 (1947/98 REV.21.07.03). Non Remb Sc soc des mdicaments conduit administrer toute autre mdication distance (plus de 2 heures, si possible) de la prise de ce mdicament. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes ce mdicament est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. Allaitement : La prise de ce mdicament est possible pendant l'allaitement. EFFETS INDSIRABLES L'utilisation de ce mdicament des doses leves peut provoquer une coloration plus fonce des selles. PHARMACODYNAMIE Adsorbant intestinal, flore de substitution (A : appareil digestif et mtabolisme). L'efficacit clinique de ce mdicament dans le traitement des diarrhes n'a pas t documente par des essais contrls PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009330 92931 (1974/89 rv mars 1999). Non Remb Sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Laboratoires TECHNI-PHARMA
7, rue de l'Industrie. B.P. 717, MC 98014 Monaco Cedex Tl. : 00 377 92 05 75 10

CARBOLEVURE
charbon activ, levure Glule N.S Forme Galnique autorise : Glule enfant Casher pour pque

N.S

CARBOLEVURE
charbon activ, levure Glule Forme Galnique autorise : Glule adulte Cascher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Glule adulte (noir et rouge-brun) : Bote thermoformes. COMPOSITION : Levure dshydrate vivante* Charbon activ de 30, sous

plaquettes p glule 108,5 mg 109 mg

FORMES ET PRSENTATIONS Glule enfant (noir et rouge-brun) : Bote de 20, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION p glule Levure dshydrate vivante* 47,7 mg Charbon activ 48 mg Excipients : povidone K 30, silice collodale. Enveloppe de la glule : glatine. Colorants : oxyde de fer noir (E 172), dioxyde de titane (E 171), rythrosine (E 127), oxyde de fer rouge (E 172). Calibrage : n4

contenant au minimum 108 cellules de Saccharomyces cerevisiae par gramme.

Excipients : povidone K 30, silice collodale. Enveloppe de la glule : glatine. Colorants : oxyde de fer noir (E 172), dioxyde de titane (E 171), rythrosine (E 127), oxyde de fer rouge (E 172). Calibrage : n 1

contenant au minimum 108 cellules de Saccharomyces cerevisiae par gramme.

INDICATIONS Traitement symptomatique des manifestations fonctionnelles intestinales, notamment avec mtorisme. Traitement symptomatique d'appoint de la diarrhe en complment de la rhydratation et/ou des mesures dittiques. L'importance de la rhydratation par solut de rhydratation orale ou par voie intraveineuse doit tre adapte en fonction de l'intensit de la diarrhe, de l'ge et des particularits du patient (maladies associes...). POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte. Voie orale : 3 glules par jour Avaler les glules telles quelles, avec un verre d'eau. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit l'un des constituants. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Si, au bout de 2 jours de traitement, la diarrhe persiste, la conduite tenir devra tre rvalue et la ncessit d'une rhydratation par solut de rhydratation orale ou par voie intraveineuse devra tre envisage. Prcautions d'emploi : En cas de diarrhe, le patient devra tre inform de la ncessit de : se rhydrater par des boissons abondantes, sales ou sucres, afin de compenser les pertes de liquide dues la diarrhe (la ration quotidienne moyenne en eau de l'adulte est de 2 litres) ; s'alimenter le temps de la diarrhe : en excluant certains apports et particulirement les crudits, les fruits, les lgumes verts, les plats pics, ainsi que les aliments ou boissons glacs, en privilgiant les viandes grilles, le riz. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Du fait des proprits du charbon, la diminution potentielle de l'absorption

INDICATIONS Ce mdicament est indiqu chez lenfant de plus de 6 ans : Traitement symptomatique des manifestations fonctionnelles intestinales, notamment avec mtorisme. En complment de la rhydratation et/ou des mesures dittiques, traitement symptomatique dappoint de la diarrhe. L'importance de la rhydratation par solut de rhydratation orale ou par voie intraveineuse doit tre adapte en fonction de l'intensit de la diarrhe, de l'ge et des particularits du patient (maladies associes...). POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv lenfant de plus de 6 ans. Voie orale. 1 3 glules par jour Avaler la glule telle quelle, avec un verre d'eau. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit l'un des constituants. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Si, au bout de 2 jours de traitement, la diarrhe persiste, la conduite tenir devra tre rvalue et la ncessit d'une rhydratation par solut de rhydratation orale ou par voie intraveineuse devra tre envisage. La prise de comprim et de glule est contre-indique chez lenfant avant 6 ans car elle peut entraner une fausse route. Prcautions d'emploi : En cas de diarrhe, le patient devra tre inform de la ncessit de : se rhydrater par des boissons abondantes, sales ou sucres, afin de compenser les pertes de liquide dues la diarrhe (la ration quotidienne moyenne en eau de l'adulte est de 2 litres) ; s'alimenter le temps de la diarrhe : en excluant certains apports et particulirement les crudits, les fruits, les lgumes verts, les plats pics, ainsi que les aliments ou boissons glacs, en privilgiant les viandes grilles, le riz.

Le Mdiel 2010

47

CETAVLEX AQUEUX 0,5%

INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Du fait des proprits du charbon, la diminution potentielle de l'absorption des mdicaments conduit administrer toute autre mdication distance (plus de 2 heures, si possible) de la prise de ce mdicament. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes ce mdicament est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. Allaitement : La prise de ce mdicament est possible pendant l'allaitement. EFFETS INDSIRABLES L'utilisation de ce mdicament des doses leves peut provoquer une coloration plus fonce des selles. PHARMACODYNAMIE Adsorbant intestinal, flore de substitution (A : appareil digestif et mtabolisme). L'efficacit clinique de ce mdicament dans le traitement des diarrhes n'a pas t documente par des essais contrls PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400930060612 (1974/89 rv mars 1999). Non Remb Sc soc. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Compte tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...), l'emploi simultan ou successif d'antiseptiques est viter, sauf avec les autres composants cationiques. EFFETS INDSIRABLES - Risque d'allergie locale, se manifestant gnralement par un eczma de contact. - Risque d'allergie gnrale pouvant aller (rarement) jusqu'au choc anaphylactique, notamment en cas d'utilisation sur : - la peau lse, - les muqueuses, -les ulcrations des membres infrieurs, avec possibilit d'aggravation d'une lsion surinfecte lors d'utilisation prolonge. SURDOSAGE En cas d'ingestion orale massive, procder un lavage gastrique. La toxicit aigu per os de la chlorhexidine est faible (absorption digestive presque ngligeable). Contacter un centre antipoison PHARMACODYNAMIE Antiseptique (code ATC : D08AC02 ; D : dermatologie). Antiseptique bactricide large spectre. Groupe chimique : bisdiguanide. Spectre d'activit de la chlorhexidine : la chlorhexidine exerce, en moins de 5 minutes, in vitro, une activit bactricide sur les germes Gram + et un moindre degr, Gram -. Activit fongicide sur Candida albicans. PHARMACOCINTIQUE La rsorption transcutane de la chlorhexidine par la peau, l'tat physiologique, est ngligeable, mme chez le nouveau-n. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400938159325 (rv 22.06.2009). Non Remb Sc Soc

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

CETAVLEX AQUEUX 0,5%

Chlorhexidine Solution pour application cutane 0,5 % : Flacon pompe de 125 ml. Forme galnique autorise : Solution pour application cutane Rfrenc casher

N.S

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0 800 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

FORMES ET PRSENTATIONS Solution pour application cutane 0,5 % : Flacon pompe de 125 ml. COMPOSITION Digluconate de chlorhexidine (sous forme de solution 20%) P100g 500 mg

CETAVLON
ctrimide Crme 0,5 % : Tube de 80g. Forme Galnique autorise : Crme 0,5 % : Rfrenc casher COMPOSITION p tube

N.S

Excipients : dcylglucoside (Oramix NS 150), glycrol, trolamine, eau purifie INDICATIONS Voie Cutane Antisepsie des plaies superficielles et de faible tendue. Remarque : les agents vise antiseptique ne sont pas strilisants. Ils rduisent temporairement le nombre de micro-organismes. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Posologie : 2 applications cutanes par jour Mode d'administration : La solution est prte l'emploi. Elle est appliquer directement sur les plaies La dure du traitement ne doit pas dpasser 5 jours. CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilit la chlorhexidine ou l'un des composants. - Ne pas appliquer dans les yeux, les oreilles ou sur les muqueuses. - Ce produit ne doit pas pntrer dans le conduit auditif, en particulier en cas de perforation tympanique ni, d'une faon gnrale, tre mis au contact du tissu nerveux ou des mninges. - Cette spcialit ne peut pas tre utilise pour la dsinfection du matriel microchirurgical ni pour l'antisepsie de la peau saine avant acte chirurgical (antisepsie du champ opratoire et antisepsie des zones de ponction, d'injection ou de transfusion). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : - Usage externe exclusivement. - Risque de sensibilisation la chlorhexidine. - Bien que la rsorption transcutane de la chlorhexidine soit trs faible, le risque de passage systmique ne peut tre exclu. Ces effets systmiques pourraient tre favoriss par la rptition des applications, par l'utilisation sur une grande surface cutane, sous pansement occlusif, sur une peau lse (notamment brle), une muqueuse, une peau de prmatur ou de nourrisson (en raison du rapport surface/poids et de l'effet d'occlusion des couches au niveau du sige). - Ds l'ouverture du conditionnement d'une prparation vise antiseptique, une contamination microbienne est possible Prcautions d'emploi : Tout antiseptique est utiliser avec prcaution dans les conditions o un effet systmique peut tre redout, notamment chez le nourrisson, en cas de peau lse, ou sur une grande surface (cf Mises en garde).

Ctrimide (DCI) 0,4 g Excipients : paraffine liquide, alcool, alcool ctostarylique, huile essentielle de lavande, eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoates de propyle (0,011 %) et de mthyle (0,135 %). INDICATIONS Traitement d'appoint des affections de la peau primitivement bactriennes ou susceptibles de se surinfecter Remarque : les agents vise antiseptique ne sont pas strilisants. Ils rduisent temporairement le nombre de micro-organismes POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie cutane L'application peut tre renouvele 1 2 fois par jour. CONTRE-INDICATIONS - Utilisation sur les muqueuses, notamment gnitales (risque de balanite et de vaginite rosive). - Hypersensibilit l'un des constituants, en particulier aux drivs des ammoniums quaternaires et aux parabnes. - Ce produit ne doit pas tre mis en contact avec l'oeil, le cerveau, les mninges, ni pntrer dans le conduit auditif en cas de perforation tympanique. - Enfant ayant des antcdents de convulsions fbriles ou non (en raison de la prsence de drivs terpniques en tant qu'excipients). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : - Les effets systmiques sont d'autant plus redouter que l'antiseptique est utilis sur une grande surface, sous pansement occlusif, sur une peau lse (notamment brle), une muqueuse, une peau de prmatur ou de nourrisson (en raison du rapport surface/poids et de l'effet d'occlusion des couches au niveau du sige). - Ds l'ouverture du conditionnement d'une prparation vise antiseptique, une contamination microbienne est possible. - Cette spcialit contient des drivs terpniques, en tant qu'excipients, qui peuvent abaisser le seuil pileptogne. A doses excessives, risque d'accidents neurologiques type de convulsions chez le nourrisson et chez l'enfant.

48

Le Mdiel 2010

CHLORAMINOPHENE
Respecter les posologies et les conseils d'utilisation, en particulier : -ne pas appliquer sur une surface tendue du corps ; -ne pas appliquer sur les seins en cas d'allaitement. - Ce mdicament ne doit gnralement pas tre utilis, sauf avis contraire du mdecin, pendant la grossesse. Prcautions d'emploi Ds louverture du conditionnement dune prparation vise antiseptique, une contamination microbienne est possible. En cas d'antcdent d'pilepsie, tenir compte de la prsence de drivs terpniques en tant qu'excipients. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses Contre-indiques : Compte tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...), l'emploi simultan ou successif d'antiseptiques ou de savon est viter. GROSSESSE ET ALLAITEMENT - Grossesse : Compte tenu des donnes disponibles, l'utilisation de Cetavlon est dconseille au cours de la grossesse, quel qu'en soit le terme. En effet, les donnes cliniques et animales ne permettent pas de conclure . Allaitement : Compte tenu de l'absence de donnes sur le passage dans le lait, l'usage de Cetavlon est viter au cours de l'allaitement. EFFETS INDSIRABLES - Possibilit de lsions rosives pouvant voluer vers l'ulcre et la ncrose sous pansement occlusif. - Ractions allergiques locales possibles. - L'utilisation sur la muqueuse rectale peut entraner une atonie comparable celle observe avec les curarisants. - En raison de la prsence de drivs terpniques, en tant qu'excipients, et en cas de non-respect des doses prconises : - risque de convulsion chez le nourrisson et chez l'enfant ; - possibilit d'agitation et de confusion chez les sujets gs. PHARMACODYNAMIE Antiseptique (D : dermatologie). Ce produit contient du ctrimide, de la famille des ammoniums quaternaires. C'est un antiseptique bactriostatique non bactricide, actif essentiellement sur les Gram + et inactif sur les pseudomonas. - Il est inhib en prsence de produits biologiques (pus, sang et exsudats). INCOMPATIBILITS Les ammoniums quaternaires sont incompatibles avec les savons et composs anioniques. Les ammoniums quaternaires sont inactivs en prsence de fibre de cellulose et de coton CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature infrieure 25 C PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009 38120462 (1974 rv 18. 07. 2007). Non Remb Sc soc. Dsordre de la ligne lymphode : 1 6 glules par jour tous les jours, ou en cure discontinue 6 10 mg/m/j pendant 5 jours tous les 30 jours. Thrapeutique immunosuppressive : 0,2 mg/kg/j. CONTRE-INDICATIONS Allergie au chlorambucil. Femme enceinte ou qui allaite (cf Grossesse et allaitement) MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Doit tre utilis sous stricte surveillance mdicale avec des contrles hmatologiques frquents et rguliers. Le traitement doit tre arrt si le taux des granulocytes est infrieur 2 000. Si le traitement par Chloraminophne se substitue un traitement corticode, le dlai d'action de ce produit oblige maintenir le traitement corticode pendant un trimestre environ en rduisant les doses progressivement. Syndromes nphrotiques : ne pas dpasser 6 mois de traitement. En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contreindiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en lactase.

INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : A prendre en compte : Ciclosporine, tacrolimus : immunodpression excessive avec risque de pseudolymphomes. Vaccins vivants attnus : risque de maladie gnralise ventuellement mortelle. Ce risque est major chez les sujets dj immunodprims par la maladie sous-jacente. Utiliser un vaccin inactiv lorsqu'il existe (poliomylite).

GROSSESSE ET ALLAITEMENT Contre-indiqu. EFFETS INDSIRABLES Hmatotoxicit avec risque de lymphocytopnie au long cours. Aplasie mdullaire, troubles hpatiques, gastrointestinaux, dermatologiques. Amnorrhe, azoospermie (rapide, 3 4 semaines, et dfinitive). Strilit rversible ou irrversible dans les deux sexes. Hyperuricmie. Toxicit neurologique rare (crise comitiale et coma). Nauses et vomissements peu svres. Fibrose pulmonaire en cas de traitement chronique.

SURDOSAGE Pancytopnie rversible. Neurotoxicit : agitation, ataxie, convulsions. En l'absence d'antidote connu, traitement symptomatique et transfusions sanguines reprsentent le traitement du surdosage. Le chlorambucil n'est pas dialysable. PHARMACODYNAMIE Agent alkylant (code ATC : L01AA02). Antinoplasique cytostatique alkylant (du groupe des moutardes l'azote). Immunodpresseur, il dprime slectivement la ligne lymphode. PHARMACOCINTIQUE Le chlorambucil est rapidement et compltement rsorb par le tractus digestif. Aprs prise orale unique de 10 mg, le pic plasmatique est atteint en moins d'une heure (20 40 minutes) et la demi-vie est estime 40-110 minutes. Le chlorambucil est rapidement mtabolis dans le foie en moutarde phnylactique, galement active, dont la demi-vie est environ 1,5 fois plus importante que celle du chlorambucil et le Cmax identique. Le chlorambucil et son mtabolite sont spontanment dgrads en drivs mono et dihydroxyls limins par les urines (15 60 % en 24 heures) alors que moins de 1 % de chlorambucil ou de moutarde phnylactique sont limins par voie urinaire.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0 800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

CHLORAMINOPHENE
chlorambucil Glule Forme galnique autorise : Glule Casher pour pque

N.S

FORMES ET PRESENTATIONS Glule (blanc opaque) : Bote de 30 sous plaquettes thermoformes . COMPOSITION Chlorambucil (DCI). p glule 2 mg

Excipient : lactose monohydrat, amidon de mas prglatinis, talc, starate de magnsium, cellulose microcristalline. Enveloppe de la glule : glatine, dioxyde de titane (E 171). Calibrage : n 2. INDICATIONS Leucmie lymphode chronique. Lymphomes hodgkiniens et non hodgkiniens. Glomrulonphrite chronique primitive glomrules optiquement normaux avec syndrome nphrotique soit corticodpendant (seuil > 1 mg/kg de prednisone), soit corticorfractaire.

SECURITE PRECLINIQUE Cf. Mises en garde/ Prcautions demploi CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas 25 C. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE I AMM 3400933699062 (1956/97 REV.29.07.03). PRIX : 12,35 Euros (30 glules). Remb Sc soc 100 %. Collect.

Glomrulonphrite chronique primitive extramembraneuse avec syndrome nphrotique. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Il est recommand de prendre la dose journalire en une fois et jeun (cf Pharmacocintique).

Laboratoires TECHNI-PHARMA
7, rue de l'Industrie. B.P. 717, MC 98014 Monaco Cedex Tl. : 00 377 92 05 75 10

Le Mdiel 2010

49

CICATRYL

CICATRYL
Chlorocrsol Pommade : Sachets de 2 g, bote de 14 Forme Galnique autorise : Pommade Rfrenc casher FORMES ET PRSENTATIONS Pommade : Sachets de 2 g, bote de 14 COMPOSITION p 100 g

N.S

antcdent dallergie ou dasthme dclench par la prise dibuprofne ou de substances dactivit proches telles que autres AINS, aspirine, hypersensibilit au lvomenthol ou lun des excipients, sur une peau lese, quelle que soit la lsion : dermatoses suintantes, eczma, lsion infecte, brlure ou plaie, en association avec un autre topique sur la mme zone. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS D'EMPLOI - Ne pas appliquer sur les muqueuses, ni sur les yeux. - Lapparition dune ruption cutane impose larrt immdiat du traitement - Ne pas utiliser sous pansement occlusif. - Libuprofne par voie orale pouvant aggraver une insuffisance rnale prexistante ou un ulcre gastroduodnal en volution, ce mdicament doit tre utilis sur avis mdical en cas dantcdents rnaux. - Par extension des autres voies dadministration, lusage de CLIPTOL gel, comme tout autre mdicament connu pour inhiber la synthse de la cyclooxygnase (prostaglandine synthtase), peut diminuer la fertilit. Larrt de CLIPTOL gel doit tre envisag chez les femmes prsentant des troubles de la fcondation ou en cours dinvestigation pour infertilit. - Les effets indsirables peuvent tre rduits en utilisant la dose minimale efficace, pour une dure la plus courte possible (cf effets indsirables). - En labsence damlioration, voir en cas daggravation, le tableau clinique doit tre rvalu. - Bien se laver les mains aprs chaque utilisation, sauf si elles font parties de la zone traiter. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS : Lutilisation simultane daspirine ou dautres mdicaments antiinflammatoires non strodiens peut augmenter le risque deffets secondaires indsirables. En raison du faible passage systmique dans les conditions normales dutilisation, les interactions dcrites pour une administration orale des AINS restent peu probables. GROSSESSE ET ALLAITEMENT. GROSSESSE : Dans lespce humaine, aucun effet malformatif particulier na t signal. Cependant, des tudes pidmiologiques complmentaires sont ncessaires afin de confirmer labsence de risque. Au cours du troisime trimestre, tous les inhibiteurs de synthse des prostaglandines peuvent exposer : le ftus : une toxicit cardio-pulmonaire (hypertension artrielle pulmonaire avec fermeture prmature du canal artriel), un dysfonctionnement rnal pouvant aller jusqu linsuffisance rnale avec oligoamnios. La mre et lenfant, en fin de grossesse, un allongement ventuel du temps de saignement. En consquence, la prescription dAINS ne doit tre envisage que si ncessaire pendant les 6 premiers mois de la grossesse. En dehors dutilisations obsttricales extrmement limites, et qui justifient une surveillance spcialise, la prescription dAINS est contre-indique lors du dernier trimestre de la grossesse. ALLAITEMENT : Les AINS passant dans le lait maternel, par mesure de prcaution, il convient dviter de les administrer chez la femme qui allaite. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES : Lutilisation de lIbuprofne par voie topique na pas deffets connus sur laptitude conduire des vhicules et utiliser des machines. EFFETS INDESIRABLES. EFFETS INDESIRABLES LIES A LA VOIE DADMINISTRATION : ractions au point dapplication : ruption cutane tendue, prurit, urticaire, desschement, rougeurs, sensations de brlures, dermatites de contact. EFFETS INDESIRABLES SYSTEMIQUES LIES A LIBUPROFENE : Des ractions dhypersensibilit ont t rapportes suite au traitement par libuprofne : - manifestations anaphylactiques, - respiratoires : asthme, asthme aggrav, dyspne et bronchospasme chez les patients souffrant de ces pathologies ou antcdents dallergie, - cutanes : ruptions, prurit, urticaire, purpura, dme de Quincke et moins frquemment ractions bulleuses (ncrolyse pidermique, rythme polymorphe). - Autres effets : ils sont fonction du passage transdermique du principe actif et donc de la quantit de gel appliqu, de la surface traite, du degr dintgrit cutane, de la dure du traitement et de lutilisation ou non dun pansement occlusif. Bien quextrmement rares avec la voie topique, ces effets sont douleurs abdominales, dyspepsie et insuffisance rnale. SURDOSAGE : Un surdosage avec un produit dapplication locale est peu probable. Signes dun surdosage : maux de tte, vomissements, somnolence et hypotension. Corriger tout dsordre hydrolectrolytique svre. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : TOPIQUE POUR DOULEURS ARTICULAIRE ET MUSCULAIRE Code ATC : M02AA13. Libuprofne inhibe la synthse des prostaglandines. Sous forme de gel, il possde une activit anti-inflammatoire et antalgique. Le menthol appliqu localement est rubfiant et rvulsif. Il apaise les douleurs musculaires, tendineuses et articulaires. Lactivit du menthol sexerce sur les terminaisons nerveuses de la peau.

Chlorocrsol (DCI) ou parachloromtacrsol 120 mg Guaazulne 7 mg Actate d'alpha-tocophrol 10 mg Allantone 1g Excipients parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle, paraffine liquide lgre, vaseline officinale, mlange d'alcool ctostarylique (90 %) et de ctyl staryl sulfate sodique (10 %) (lanette N), mlange d'alcool ctostarylique (70 %), de ctyl staryl sulfate sodique (10 %) et d'acide gras thoxyl d'origine organique (20%) (mulgade F), monothanolamine de l'acide starique (Rewomid S 280), macrogol 400, sorbitol (solution 70 %), eau purifie. INDICATIONS Traitement symptomatique local des plaies et brlures superficielles peu tendues. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Appliquer une couche de Cicatryl sur la rgion de la peau concerne et la faire pntrer par un lger massage du bout des doigts. En rgle gnrale, 1 ou 2 applications par jour suivant la nature et l'importance de la blessure ou de la brlure EFFETS INDSIRABLES En raison de la prsence de parahydroxybenzoates de mthyle et de propyle, risque d'eczma de contact ; exceptionnellement, ractions immdiates avec urticaire et bronchospasmes. PHARMACODYNAMIE Topique dermatologique. Association de principes actifs : - chlorocrsol : antiseptique, - vitamine E (actate d'alpha-tocophrol), - allantone : visant favoriser la cicatrisation PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400932930951 (rv : 29.10.2007) Non remb sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0 800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

CLIPTOL GEL
Gel Ibuprofne / Lvomenthol Forme galnique autorise Rfrenc casher COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Composition Ibuprofne Lvomenthol Pour 100 g de gel. 5,0 g, 3,0 g

N.S

EXCIPIENTS : Propylne glycol, di-isopropanolamine, carbomre 980, thanol 96 %, eau purifie. Excipients effet notoire : propylne glycol, alcool. FORME PHARMACEUTIQUE : gel. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traitement de la douleur et du gonflement en traumatologie bnigne : entorses, contusions, traumatologie sportive. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : Rserv ladulte (plus de 15 ans). Usage externe. Appliquer une mince couche sur la zone douloureuse et masser lgrement jusqu absorption. Rpter si ncessaire jusqu 3 fois par jour maximum, en respectant un minimum de 4 heures entre chaque application. Pour chaque application, appliquer environ 10 40 mm de gel soit 50 125 mg dibuprofne par application. CONTRE-INDICATIONS : Ce mdicament est contre-indiqu dans les situations suivantes : partir du 6me mois de la grossesse (cf chapitre grossesse et allaitement),
50

Le Mdiel 2010

CODEDRILL SANS SUCRE

PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES : La biodisponibilit du gel dibuprofne est denviron 5 % par rapport une administration orale. Les taux plasmatiques sont peu levs, rduisant ainsi le risque deffets secondaires alors quau point dapplication, les concentrations tissulaires en ibuprofne sont plus importantes. DONNEES PHARMACEUTIQUES. Dure de conservation : 3 ans. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION : A conserver une temprature ne dpassant pas 25C. NATURE ET CONTENU DE LEMBALLAGE EXTERIEUR : Tube souple en aluminium avec un revtement en rsine poxy et un bouchon en polythylne haute densit rempli un poids moyen de 50 g. PRESENTATION ET NUMERO D'IDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 34009 348 452 4 6 : 50 g en tube (Aluminium verni). DATE DE REVISION DU TEXTE : Dcembre 2007. Non rembours scurit sociale, non agr aux collectivits. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : DECONSEILLEES : Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antitussifs centraux. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. viter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. A PRENDRE EN COMPTE : Autres dpresseurs du SNC (analgsiques morphiniques, certains antidpresseurs, antihistaminiques H1 sdatifs, barbituriques, benzodiazpines, clonidine et apparents, hypnotiques, neuroleptiques, anxiolytiques autres que benzodiazpines) : majoration de la dpression centrale. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. Autres drivs morphiniques (analgsiques ou antitussifs) : dpression respiratoire (synergie potentialisatrice) des effets dpresseurs des morphiniques en particulier chez le sujet g. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Les donnes pidmiologiques actuelles n'ont pas mis en vidence un effet malformatif particulier de la codine dans l'espce humaine. Cependant, en fin de grossesse, des posologies leves de codine sont susceptibles d'entraner une dpression respiratoire chez le nouveau-n. De plus, il existe un risque de syndrome de sevrage chez le nouveau-n de mre toxicomane. Compte tenu de ces donnes, il est possible d'utiliser ce mdicament chez la femme enceinte pendant les deux premiers trimestres. Pendant le troisime trimestre, la codine peut tre administre ponctuellement en cas d'indication formelle. ALLAITEMENT : La codine passe dans le lait maternel. Quelques cas d'hypotonie et de pauses respiratoires ont t dcrits chez des nourrissons, aprs ingestion par les mres de codine doses suprathrapeutiques. Par consquent, si le traitement doit tre entrepris chez une femme qui allaite, elle devra tre informe de ce risque afin d'viter un usage abusif (cf Posologie/Mode d'administration). CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament. EFFETS INDSIRABLES AUX DOSES THERAPEUTIQUES : Les effets indsirables de la codine sont comparables ceux des autres opiacs, mais ils sont plus rares et modrs. Possibilit de : constipation, somnolence, tats vertigineux, nauses, vomissements. Rarement : bronchospasme, ractions cutanes allergiques, dpression respiratoire (cf Contre-indications). AUX DOSES SUPRATHERAPEUTIQUES : Il existe un risque de dpendance et de syndrome de sevrage l'arrt brutal, qui peut tre observ chez l'utilisateur et chez le nouveau-n de mre intoxique la codine. SURDOSAGE SIGNES : - Chez l'adulte : dpression aigu des centres respiratoires (cyanose, bradypne), somnolence, rash, vomissements, convulsions, coma. - Chez l'enfant (seuil toxique : 2 mg/kg en prise unique) : bradypne, pauses respiratoires, myosis, convulsions, flush et oedme du visage, ruption urticarienne, rtention d'urine, collapsus. TRAITEMENT :
Assistance respiratoire. Naloxone en cas d'intoxication massive.

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45, Place Abel Gance 92100 BOULOGNE. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. N vert : 0800.95.05.64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

CODEDRILL SANS SUCRE

Solution buvable codine Forme galnique autorise : solution buvable Casher hors pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Solution buvable 0,1 % dulcore la saccharine : Flacon de 200 ml. COMPOSITION pcs Codine base (sous forme de phosphate hmihydrat : 15 mg 19,2 mg/c s)

Excipients : saccharine sodique, glycrol, acide citrique monohydrat, vanilline, arme eau de laurier cerise, colorant caramel (E 150), eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle sod, parahydroxybenzoate de propyle sod. INDICATIONS Traitement symptomatique des toux non productives gnantes. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte. Le traitement symptomatique doit tre court (quelques jours) et limit aux horaires o survient la toux. En l'absence d'autre prise mdicamenteuse apportant de la codine ou tout autre antitussif central, la dose quotidienne de codine ne pas dpasser est de 120 mg chez l'adulte. Posologie usuelle : Adulte : 1 cuillre soupe renouveler au bout de 6 heures en cas de besoin, sans dpasser 4 cuillres soupe par jour. Sujet g ou insuffisant hpatique : la posologie initiale sera diminue de moiti par rapport la posologie conseille chez l'adulte et pourra ventuellement tre augmente en fonction de la tolrance et des besoins. Les prises devront tre espaces de 6 heures au minimum. CONTRE-INDICATIONS INSUFFISANCE RESPIRATOIRE. Toux de l'asthmatique. Allergie l'un des constituants, en particulier aux parabnes (parahydroxybenzoate de mthyle sod, parahydroxybenzoate de propyle sod). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : Un traitement prolong fortes doses peut conduire un tat de dpendance. Les toux productives, qui sont un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire, sont respecter. Il est illogique d'associer un expectorant ou mucolytique un antitussif. Avant de prescrire un traitement antitussif, il convient de rechercher les causes de la toux qui requirent un traitement spcifique. Si la toux rsiste un antitussif administr une posologie usuelle, on ne doit pas procder une augmentation des doses, mais un rexamen de la situation clinique. L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. PRECAUTIONS D'EMPLOI : Prudence en cas d'hypertension intracrnienne qui pourrait tre majore. La prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool (cf Interactions) pendant le traitement est dconseille.

PHARMACODYNAMIE
Antitussif opiac (R : systme respiratoire). Codine : alcalode de l'opium ; antitussif d'action centrale, ayant un effet dpresseur sur les centres respiratoires.

PHARMACOCINTIQUE Codine :
Le temps d'obtention du pic de concentration plasmatique est de l'ordre de 1 heure. Mtabolisme essentiellement hpatique qui met en jeu des ractions d'Odmthylation, N-dmthylation et glycuroconjugaison. La codine est faiblement lie aux protines plasmatiques (25 % environ) ; elle traverse le placenta et diffuse dans le lait maternel. La codine est excrte par voie rnale, essentiellement sous forme de mtabolites glycuroconjugus. Ceux-ci prsentent une faible affinit pour les rcepteurs opiodes. Demi-vie plasmatique de l'ordre de 3 heures (chez l'adulte).

PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE (
AMM : 3400935443380 (1976/96 rv 31.01.2000). Non remb Sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)
51

Le Mdiel 2010

COVERAM

COVERAM
comprim 5 mg/5 mg, 5mg/10 mg 10 mg/5 mg, 10 mg/10 mg Prindopril Forme galnique autorise : comprim Cacher pour pque COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
COVERAM 5mg/5mg

N.S

Les changements de concentrations plasmatiques en amlodipine ne sont pas corrls avec le degr dinsuffisance rnale. Insuffisant hpatique (voir rubriques Mises en garde spciales et prcautions demploi et Proprits pharmacocintiques) La ncessit dun ajustement posologique chez les patients insuffisants hpatiques na pas t tablie, cependant COVERAM doit tre administr avec prudence. Enfant et adolescent COVERAM ne doit pas tre utilis chez lenfant et ladolescent car lefficacit et la tolrance de prindopril et amlodipine, seuls ou en association, nont pas t tablies. CONTRE-INDICATIONS Lies au prindopril hypersensibilit au prindopril ou tout autre IEC antcdent d'angio-oedme li la prise d'un IEC, angio-oedme hrditaire ou idiopathique, deuxime et troisime trimestres de la grossesse (voir rubriques Mises en garde spciales et prcautions demploi et Grossesse et allaitement). Lies lamlodipine hypotension svre, hypersensibilit lamlodipine ou tout autre dihydropyridine, Etat de choc, incluant choc cardiognique, Obstruction au niveau du systme djection du ventricule gauche (ex : degr lev de stnose aortique), Angor instable (sauf angor de Prinzmetal), Insuffisance cardiaque aprs infarctus aigu du myocarde (pendant les 28 premiers jours). Lies Prindopril arginine/Amlodipine Toutes les contre-indications relatives chacun des monocomposants, cites prcdemment, doivent galement sappliquer lassociation fixe Prindopril arginine/Amlodipine. Hypersensibilit lun des excipients. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS DEMPLOI Toutes les mises en garde relatives chacun des monocomposants, cites ci-aprs, doivent galement sappliquer lassociation fixe COVERAM. Lies au prindopril Mises en garde spciales Hypersensibilit/Angio-oedme Un angio-oedme de la face, des extrmits, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a t rarement signal chez les patients traits par un inhibiteur de l'enzyme de conversion, y compris le prindopril (voir rubrique Effets indsirables). Ceci peut survenir tout moment durant le traitement. Dans de tels cas, COVERAM doit tre arrt immdiatement, et une surveillance approprie doit tre initie et poursuivie, jusqu disparition complte des symptmes. En cas de localisation uniquement au niveau de la face et des lvres, l'oedme rgresse en gnral sans traitement ; les antihistaminiques pouvant tre utiliss pour soulager les symptmes. L'angio-oedme associ un oedme laryng peut tre fatal. Lorsquil y a atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx pouvant entraner une obstruction des voies ariennes, un traitement durgence doit tre administr rapidement. Ce dernier peut inclure ladministration d'adrnaline et/ou le dgagement des voies ariennes. Le patient doit tre maintenu sous surveillance mdicale stricte jusqu disparition complte et prolonge des symptmes. Les patients ayant un antcdent d'angio-oedme non li la prise d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion peuvent avoir un risque accru d'angiooedme sous inhibiteur de l'enzyme de conversion (voir rubrique Contreindications). Un angio-oedme intestinal a t rarement signal chez les patients traits par un inhibiteur de lenzyme de conversion. Ces patients prsentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nauses ou vomissements) ; dans certains cas, non prcd dangio-oedme facial et avec des taux de C-1 estrase normaux. Le diagnostic a t fait soit par un scanner abdominal, une chographie, ou au cours dun acte chirurgical. Les symptmes ont disparu larrt de lIEC. Langio-oedme intestinal doit faire partie du diagnostic diffrentiel en cas de douleur abdominale chez un patient sous IEC (voir rubrique Effets indsirables). Ractions anaphylactodes pendant une aphrse des lipoprotines de basse densit (LDL) Des patients prenant des IEC ont prsent des ractions anaphylactodes, pouvant tre fatales, lors dune aphrse des LDL avec adsorption sur du sulfate de dextran. Ces ractions ont pu tre vites en interrompant transitoirement le traitement par IEC avant chaque aphrse.

Prindopril Sous forme de Prindopril arginine amlodipine Sous forme de bsilate damlodipine
COVERAM 5mg/10 mg

3,395 mg 5 mg 5 mg 6,935 mg 3,395 mg 5 mg 10 mg 13,870 mg 6,790 mg 10 mg 5 mg 6,935 mg 6,790mg mg 10 mg 10 mg 13,870 mg

Prindopril Sous forme de Prindopril arginine amlodipine Sous forme de bsilate damlodipine
COVERAM 10 mg/ 5mg

Prindopril Sous forme de Prindopril arginine amlodipine Sous forme de bsilate damlodipine
COVERAM 10 mg/ 10mg

Prindopril Sous forme de Prindopril arginine amlodipine Sous forme de bsilate damlodipine Excipient commun : lactose monohydrat FORME PHARMACEUTIQUE

COVERAM 5 mg/5 mg, comprim Comprim blanc, en forme de btonnet grav avec 5/5 sur une face et sur lautre face. COVERAM 5 mg/10 mg, comprim Comprim blanc, en forme de carr grav avec 5/10 sur une face et sur lautre face. COVERAM 10 mg/5 mg, comprim Comprim blanc, en forme de triangle grav avec 10/5 sur une face et sur lautre face. COVERAM 10 mg/10 mg, comprim Comprim blanc, rond grav avec 10/10 sur une face et sur lautre face DONNEES CLINIQUES INDICATIONS THERAPEUTIQUES COVERAM est indiqu pour le traitement de lhypertension artrielle essentielle et/ou de la maladie coronaire stable, en substitution, chez les patients dj contrls avec prindopril et amlodipine pris simultanment la mme posologie. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Un comprim par jour en une prise, de prfrence le matin et avant le repas. Cot du traitement journalier : 0,98 1,36 (30 cp), 0,84 1,19 (90 cp) Lassociation dose fixe nest pas approprie pour le traitement initial. Si un changement de posologie est ncessaire, la dose de COVERAM peut tre modifie ou une adaptation individuelle de lassociation libre peut tre considre. Insuffisant rnal et sujet g (voir rubriques Mises en garde spciales et prcautions demploi et Proprits pharmacocintiques) Llimination de prindoprilate est diminue chez le sujet g et linsuffisant rnal. Par consquent, le suivi mdical habituel devra inclure un contrle priodique de la cratinine et du potassium. COVERAM peut tre administr chez les patients avec une Clcr > 60ml/min, mais nest pas recommand chez les patients avec une Clcr < 60ml/min. Chez ces patients, une adaptation individuelle des monocomposants est recommande.

52

Le Mdiel 2010

COVERAM
Ractions anaphylactodes lors de dsensibilisation Des cas de ractions anaphylactodes ont t rapports lors de ladministration dun inhibiteur de lenzyme de conversion pendant un traitement de dsensibilisation (par exemple, venin dhymnoptre). Ces ractions ont pu tre vites chez ces patients en interrompant transitoirement le traitement par IEC, mais elles sont cependant rapparues lors de la reprise accidentelle du traitement. Neutropnie/Agranulocytose/Thrombocytopnie/Anmie : Des cas de neutropnie/agranulocytose, de thrombocytopnie et danmie ont t rapports chez des patients recevant des inhibiteurs de lenzyme de conversion. Chez les patients ayant une fonction rnale normale, sans autre facteur de risque, une neutropnie est rarement observe. Le Prindopril doit tre utilis avec une extrme prudence chez des patients prsentant une maladie vasculaire du collagne, recevant un traitement immuno-suppresseur, de lallopurinol ou du procanamide, ou une association de ces facteurs de risque, en particulier sil existe une altration pr-existante de la fonction rnale. Certains de ces patients ont prsent des infections svres, qui, dans quelques cas, ne rpondaient pas une antibiothrapie intensive. En cas dutilisation du prindopril chez ces patients, un suivi priodique du nombre de globules blancs est recommand et les patients devront tre prvenus de signaler tout signe dinfection. Prcautions demploi Hypotension Les IEC peuvent provoquer une chute de la pression artrielle. Lhypotension symptomatique est rarement observe chez les patients hypertendus sans complication, mais se produit prfrentiellement chez les patients ayant une dpltion volumique, par exemple ceux traits par un diurtique, sous rgime restrictif en sel, sous dialyse, ayant des diarrhes ou vomissements ou chez ceux ayant une hypertension svre rnine-dpendante (voir rubriques Interaction avec dautres mdicaments et autres formes dinteraction et Effets indsirables). Chez les patients haut risque dhypotension symptomatique, un contrle strict de la pression artrielle, de la fonction rnale et du potassium srique doit tre ralis pendant le traitement par COVERAM. Les mmes prcautions sont ncessaires aux patients prsentant une ischmie cardiaque ou une pathologie crbrovasculaire chez lesquels une chute tensionnelle trop importante peut entraner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire crbral En cas de survenue dune hypotension, le patient doit tre plac en dcubitus dorsal et, si ncessaire, recevoir une perfusion intraveineuse de chlorure de sodium isotonique. Une hypotension transitoire nest pas une contre-indication la poursuite du traitement, qui pourra tre gnralement poursuivi sans problme une fois la normalisation de la pression artrielle remonte suite laugmentation de la volmie Stnose de la valve mitrale et aortique/cardiomyopathie hypertrophique Comme les autres inhibiteurs de lenzyme de conversion, le prindopril doit tre utilis avec prudence chez les patients prsentant une stnose de la valve mitrale et une obstruction au niveau du systme djection du ventricule gauche telles que stnose aortique ou cardiomyopathie hypertrophique. Insuffisance rnale En cas d'insuffisance rnale (clairance de la cratinine < 60 ml/min), une adaptation individuelle des monocomposants est recommande (voir rubrique Posologie et mode dadministration). Un contrle priodique du potassium et de la cratinine est recommand chez ces patients (voir rubrique Effets indsirables). Des augmentations de lure sanguine et de la cratinine srique, gnralement rversibles larrt du traitement, ont t observes chez certains patients ayant une stnose de lartre rnale bilatrale ou une stnose de lartre sur rein unique, traits par IEC, en particulier chez les patients insuffisants rnaux. Un risqu major dhypotension svre et dinsuffisance rnale peut survenir en cas dhypertension rnovasculaire. Des augmentations souvent faibles et transitoires des taux dure sanguine et de cratinine srique, en particulier en cas dassociation du prindopril un diurtique, ont t observes chez certains patients hypertendus sans antcdent de maladie rnovasculaire. Ceci concerne particulirement les patients ayant une insuffisance rnale prexistante. Insuffisance hpatique Les IEC ont t rarement associs un syndrome dbutant par une jaunisse cholestatique et pouvant conduire une hpatite ncrosante fulminante et (parfois) la mort. Le mcanisme de ce syndrome nest pas lucid. Les patients sous IEC qui prsentent une jaunisse ou une lvation importante des enzymes hpatiques doivent arrter le traitement par IEC et bnficier dune surveillance mdicale approprie sera mise en place (voir rubrique Effets indsirables). Race Un taux plus importants dangio-oedme a t observ chez les patients de race noire sous IEC. Comme les autres IEC, lefficacit du prindopril peut tre moindre sur la diminution de la pression artrielle chez les patients de race noire, en raison de la possibilit dune plus grande prvalence de taux faibles de rnine dans ce type de population. Toux Une toux a t rapporte avec l'utilisation des IEC. Dune faon caractristique, la toux est non-productive, persistante et disparat l'arrt du traitement. La toux induite par les IEC devra faire partie du diagnostic diffrentiel de la toux. Chirurgie/anesthsie Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale importante ou une anesthsie par des agents provoquant une hypotension, COVERAM peut bloquer la production de langiotensine II secondaire la libration de rnine. Le traitement doit tre interrompu un jour avant lintervention. Si une hypotension se produit et quelle est attribue ce mcanisme, elle peut tre corrige par une augmentation de la volmie. Hyperkalimie Des lvations de la kalimie ont t observes chez certains patients traits avec des IEC, dont prindopril. Les facteurs de risque dhyperkalimie sont une insuffisance rnale, une dgradation de la fonction rnale, lge (> 70 ans), le diabte, les vnements intercurrents tels que dshydratation, dcompensation cardiaque aigu, acidose mtabolique, utilisation concomitante de diurtiques pargneurs de potassium (par ex : spironolactone, plrnone, triamtrne, ou amiloride), de supplments potassiques ou de substituts du sel contenant du potassium ou la prise dautres traitements augmentant la kalimie (par ex : hparine). Lutilisation de supplments potassiques, de diurtiques pargneurs de potassium, ou de substituts de sel contenant du potassium, en particulier chez des patients ayant une fonction rnale altre, peut provoquer une lvation significative de la kalimie. Lhyperkalimie peut entraner des arythmies graves, parfois fatales. Si lutilisation concomitante de prindopril et des agents mentionns ci-dessus est juge ncessaire, ils doivent tre utiliss avec prudence et un contrle frquent de la kalimie doit tre effectu (voir rubrique Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions.) Patients diabtiques Chez les patients diabtiques sous antidiabtiques oraux ou insuline, la glycmie doit tre troitement surveille, en particulier pendant le premier mois de traitement par lIEC (voir rubrique Interaction avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Lies lamlodipine Prcautions demploi Insuffisance hpatique Comme avec tous les antagonistes calciques, la demi-vie de lamlodipine est prolonge chez les patients ayant une dgradation de la fonction hpatique. Lamlodipine doit par consquent tre administre avec prudence et un contrle troit des enzymes hpatiques doit tre ralis. Insuffisance cardiaque Lamlodipine doit tre utilise avec prudence chez les patients insuffisants cardiaques. Dans une tude long terme (PRAISE-2), contrle versus placebo, ralise avec lamlodipine, chez des patients prsentant une insuffisance cardiaque d'origine non ischmique de grade III ou IV (Classification NYHA, New York Heart Association Classification), des cas rapports doedme pulmonaire ont t observs avec lAmlodipine ; l'incidence de l'aggravation de l'insuffisance cardiaque versus placebo n'tait cependant pas significative (voir rubrique Proprits pharmacodynamiques). Lies Prindopril arginine/Amlodipine Prcautions demploi Excipients En raison de la prsence de lactose, les patients prsentant une galactosmie congnitale, une malabsorption du glucose et du galactose ou un dficit en lactase ne doivent pas prendre ce traitement. Interactions Lutilisation concomitante de COVERAM avec du lithium, des diurtiques pargneurs de potassium ou des supplments en potassium, ou avec le dantrolne nest pas recommande (voir rubrique Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Grossesse et allaitement Lutilisation de COVERAM nest pas recommande pendant lallaitement (voir rubrique Grossesse et allaitement). Le traitement par COVERAM ne doit pas tre initi pendant la grossesse. Si une grossesse est projete, un traitement antihypertenseur alternatif avec un profil de scurit demploi tabli pendant la grossesse doit tre propos, sauf si la poursuite du traitement par COVERAM est considr comme indispensable.
53

Le Mdiel 2010

COVERAM
Si une grossesse est confirme, le traitement par COVERAM doit tre arrt immdiatement, et si ncessaire, un traitement alternatif doit tre initi (voir rubriques Contre-indications et Grossesse et allaitement). INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS Lies au prindopril Associations dconseilles Diurtiques pargneurs de potassium, substituts de sel contenant du potassium supplments potassiques ou Inhibiteurs du CYP3A4 (itraconazole, ktoconazole) : Lutilisation concomitante peut augmenter la concentration plasmatique de lamlodipine, et par consquent ses effets indsirables. Des prcautions doivent tre prises en cas dassociation de lamlodipine avec litraconazole ou le ktoconazole : la posologie de lamlodipine doit tre adapte si ncessaire. Associations prendre en compte Bta-bloquants utiliss dans linsuffisance cardiaque (bisoprolol, carvdilol, mtoprolol) : Risque dhypotension, de dfaillance cardiaque chez les patients en insuffisance cardiaque latente ou non contrle (addition deffets inotropes ngatifs). Un traitement bta-bloquant peut par ailleurs minimiser la raction sympathique rflexe mise en jeu en cas de rpercussion hmodynamique excessive. Autres associations En monothrapie, lamlodipine a t administre en toute scurit avec des diurtiques thiazidiques, des bta-bloquants, des IEC, des drivs nitrs daction prolonge, la nitroglycrine sublinguale, la digoxine, la warfarine, latorvastatine, le sildnafil, des anti-acides (gel dhydroxyde daluminium, hydroxyde de magnsium, simthicone), la cimtidine, des AINS, des antibiotiques et des hypoglycmiants oraux. En effet, des tudes dinteraction conduites avec certains mdicaments, ont montr quils ne modifiaient pas la pharmacocintique de lamlodipine :

Les IEC diminuent la perte de potassium induite par les diurtiques. Les diurtiques pargneurs de potassium (par ex : spironolactone, triamtrne ou amiloride), les supplments potassiques ou les substituts de sel contenant du potassium peuvent augmenter significativement la kalimie et sont, par consquent, dconseills (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions d'emploi). Si une utilisation concomitante est indique en raison dune hypokalimie dmontre, ces mdicaments doivent tre utiliss avec prudence et avec un contrle frquent de la kalimie. Lithium : Des augmentations rversibles des concentrations sriques du lithium et de sa toxicit (neurotoxicit svre) ont t rapportes lors de lutilisation concomitante dIEC. Lassociation de prindopril avec le lithium nest pas recommande. Si lassociation savre ncessaire, un contrle attentif de la lithimie est recommand (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions d'emploi). Estramustine : Risque daugmentation des effets angioneurotiques (angio-oedme). indsirables tels que oedmes

Lutilisation concomitante de lamlodipine et de la cimtidine ne modifie pas

la pharmacocintique de lamlodipine.

Quand le sildnafil et lamlodipine sont utiliss en association, chaque

molcule exerce son activit antihypertensive propre.

Associations faisant l'objet de prcautions demploi Anti-inflammatoires non strodiens (AINS) incluant laspirine > 3 g/jour : Ladministration dAINS peut conduire un risque accru daggravation de la fonction rnale, incluant un risque dinsuffisance rnale aigu, et une augmentation de la kalimie, notamment chez les patients avec une altration pr-existante de la fonction rnale. Lassociation doit tre administre avec prudence, particulirement chez les sujets gs. Les patients doivent tre correctement hydrats et des mesures doivent tre prises pour contrler la fonction rnale, en dbut de traitement, puis priodiquement. Antidiabtiques (insulines, sulfamides hypoglycmiants) : L'utilisation des inhibiteurs de l'enzyme de conversion peut entraner une majoration de l'effet hypoglycmiant chez les diabtiques traits par insuline ou sulfamides hypoglycmiants. La survenue dpisodes hypoglycmiques est trs rare (il y a probablement une amlioration de la tolrance au glucose ayant pour consquence une diminution des besoins en insuline). Associations prendre en compte Diurtiques : Les patients sous diurtiques, et particulirement ceux ayant une dpltion hydrosode, peuvent prsenter une hypotension excessive aprs linitiation dun traitement par un IEC. Leffet hypotenseur peut tre diminu en interrompant le diurtique, en augmentant la volmie ou la prise de sel avant dinitier le traitement par de faibles doses et augmenter la posologie de prindopril progressivement. Sympathomimtiques :
Les sympathomimtiques peuvent rduire les effets antihypertenseurs des IEC.

Jus de pamplemousse : lutilisation concomitante de 240 ml de jus de

pamplemousse avec ladministration dune dose orale unique de 10 mg damlodipine chez 20 volontaires sains na aucun effet significatif sur la pharmacocintique de lamlodipine. De plus, des tudes dinteraction conduites avec certains mdicaments ont montr que lamlodipine navait pas dinfluence sur leurs paramtres pharmacocintiques :

atorvastatine : lutilisation concomitante de doses multiples de 10 mg

damlodipine avec 80 mg datorvastatine nentrane pas de variation significative des paramtres pharmacocintiques de latorvastatine. digoxine : lutilisation concomitante damlodipine et de digoxine ne modifie pas les taux plasmatiques ou la clairance rnale de la digoxine chez le volontaire sain. warfarine : chez des volontaires sains de sexe masculin, lutilisation concomitante de lamlodipine ne modifie pas significativement leffet de la warfarine sur les temps de prothrombine. Lutilisation concomitante damlodipine et de warfarine ne modifie pas les temps de prothrombine et de warfarine. ciclosporine : des tudes pharmacocintiques avec la ciclosporine ont dmontr que lamlodipine naltrait pas significativement la pharmacocintique de la ciclosporine.

Associations faisant l'objet de prcautions demploi Baclofne : Majoration de leffet antihypertenseur. Surveillance de la pression artrielle, de la fonction rnale et adaptation posologique de lantihypertenseur si ncessaire. Associations prendre en compte Antihypertenseurs (tels que bta-bloquants) et vasodilatateurs : Lutilisation concomitante dantihypertenseurs peut augmenter les effets hypotenseurs du prindopril et de lamlodipine. Lutilisation concomitante de nitroglycrine et dautres drivs nitrs ou dautres vasodilatateurs, peut provoquer une rduction plus importante de la pression artrielle, et doit par consquent tre considr avec prudence. Corticostrodes, ttracosactide : Diminution de leffet corticostrodes). Alpha-bloquants trazosine) : antihypertenseur alfuzosine, et (rtention hydrosode des

Or : Des ractions nitritodes (symptmes comprenant flush facial, nauses, vomissements et hypotension) ont t rarement rapportes chez des patients recevant des injections dor (aurothiomalate de sodium) et un IEC (dont prindopril) de faon concomitante. Lies lamlodipine Associations dconseilles Dantrolne (perfusion) : Chez lanimal, des cas de fibrillations ventriculaires mortelles sont observs aprs administration de vrapamil et de dantrolne par voie IV. Par extrapolation, lassociation de lamlodipine et du dantrolne doit tre vite. Associations faisant l'objet de prcautions demploi Inducteurs du CYP3A4 (rifampicine, Hypericum perforatum, agents anticonvulsivants comme la carbamazpine, le phnobarbital, la phnytone, la fosphnytone et la primidone) : Lutilisation concomitante peut conduire une diminution de la concentration plasmatique damlodipine par augmentation de son mtabolisme hpatique. Des prcautions doivent tre prises en cas dassociation de lamlodipine avec les inducteurs du CYP3A4 et la posologie de lamlodipine doit tre adapte si ncessaire.

(prazosine,

doxazosine, augmentation

tamsulosine, du risque

Majoration de leffet antihypertenseur dhypotension orthostatique. Amifostine :

Risque de potentialisation de leffet antihypertenseur de lamlodipine. Antidpresseurs tricycliques/antipsychotiques/anesthsiques : Majoration de leffet antihypertenseur et augmentation du risque dhypotension orthostatique.

54

Le Mdiel 2010

COVERAM
GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse Lies au prindopril Lutilisation de COVERAM nest pas recommande pendant le premier trimestre de la grossesse (voir rubrique Mises en gardes spciales et prcautions demploi). Lutilisation de COVERAM est contre-indique pendant les deuxime et troisime trimestres de la grossesse (voir rubriques Contre-indications et Mises en gardes spciales et prcautions demploi). Il nexiste aucune donne pidmiologique concernant le risque de tratognicit suite une exposition aux IEC pendant le premier trimestre de la grossesse ; toutefois, une faible augmentation du risque ne peut tre exclue. En cas de dsir de grossesse, un traitement antihypertenseur alternatif avec un profil de scurit demploi tabli pendant la grossesse doit tre propos, sauf si la poursuite du traitement par COVERAM est considre comme indispensable.
.

MedDRA Systme-organe Troubles sanguins et du systme lymphatique

Effets indsirables

Frquence Amlodipine Perindopril Trs rare

Leucopnie/neutropnie (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Agranulocytose ou pancytopnie (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Thrombocytopnie (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Anmie hmolytique chez les patients avec un dficit congnital en G-6PDH (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Diminution de lhmoglobine et de lhmatocrite

Trs rare

Trs rare

Trs rare

Trs rare

Trs rare

Si une grossesse est confirme, le traitement par COVERAM doit tre arrt immdiatement, et si ncessaire, un traitement alternatif doit tre initi (voir rubrique Mises en gardes spciales et prcautions demplois et Grossesse et allaitement). Une exposition un IEC pendant les deuxime et troisime trimestres est connue pour induire une foetotoxicit (diminution de la fonction rnale, oligoamnios, retard dossification de la vote crnienne) et une toxicit nonatale (insuffisance rnale, hypotension, hyperkalimie) (voir rubrique Donnes de scurit prclinique). En cas dexposition aux IEC partir du deuxime trimestre de la grossesse, une chographie de la fonction rnale et de la vote crnienne est recommande. Chez les enfants dont les mres ont reu des IEC, la survenue dune hypotension doit tre troitement surveille (voir rubriques Contre-indication et Mises en garde spciales et prcautions demploi). Lies lamlodipine Les donnes disponibles sur un nombre limit de grossesses exposes l'amlodipine ou d'autres inhibiteurs calciques n'indiquent aucun effet indsirable sur la sant du foetus. Cependant, il existe un risque d'accouchement prolong. Les tudes chez lanimal nont pas mis en vidence deffet tratogne (voir rubrique Donnes de scurit prclinique). Nanmoins, COVERAM, comprim nest pas recommand pendant le premier trimestre de la grossesse. Si une grossesse est projete ou confirme, un traitement alternatif doit tre initi ds que possible. COVERAM est contre-indiqu pendant les deuxime et troisime trimestres de la grossesse. En cas dexposition au COVERAM partir du deuxime trimestre de la grossesse, une chographie de la fonction rnale et de la vote crnienne est recommande. Chez les enfants exposs un IEC in utero, la survenue dune hypotension, dune oligurie et dune hyperkalimie doit tre troitement surveille. Allaitement Il nexiste pas de donnes cliniques sur lutilisation de prindopril ou damlodipine, seuls ou en association, pendant lallaitement. Par consquent, lutilisation de COVERAM nest pas recommande chez les femmes qui allaitent. EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Les effets de COVERAM sur laptitude conduire des vhicules et utiliser des machines nont pas t tudis. Une prudence particulire devra tre observe chez les conducteurs de vhicules automobiles et les utilisateurs de machines, en raison du risque de sensation de vertiges ou de fatigue. EFFETS INDESIRABLES Les effets indsirables suivants ont pu tre observs pendant le traitement avec prindopril ou amlodipine pris sparment et sont classs selon la classification MedDRA par systme-organe et en fonction de leur frquence : Trs frquent ( 1/10) ; frquent (1/100, <1/10) ; peu frquent (1/1000, <1/100), rare (1/10 000, <1/1000), trs rare (<1/10 000), inconnu (ne pouvant tre estim partir des donnes disponibles).
Troubles oculaires Troubles de loreille et du labyrinthe Troubles cardiaques

Trs rare

Affections du systme immunitaire Troubles du mtabolisme et de la nutrition

Raction allergique : Urticaire

Trs rare

Peu frquent

Hyperglycmie Gain de poids Perte de poids

Trs rare Peu frquent Peu frquent Peu frquent Peu frquent Frquent Frquent Frquent Peu frquent Peu frquent Peu frquent Trs rare Trs rare -

Peu frquent Peu frquent Frquent Frquent Frquent -

Troubles psychiatriques

Insomnie Changement dhumeur Troubles du sommeil

Troubles du systme nerveux

Somnolence Etourdissements Cphales Tremblements Hypoesthsie Paresthsie Hypertonie Neuropathie priphrique Vertiges Confusion

Frquent Trs rare

Troubles de la vision Peu frquent Frquent

Acouphne

Peu frquent

Frquent

Palpitations Syncope Douleur angineuse Angor Infarctus du myocarde, probablement secondaire une hypotension excessive chez les patients haut risque (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Arythmie (incluant bradycardie, tachycardie ventriculaire et fibrillation auriculaire)

Frquent Peu frquent

Rare Trs rare Trs rare Trs rare

Trs rare

Trs rare

Le Mdiel 2010

55

COVERAM
Troubles vasculaires Flush Hypotension (et effets lis lhypotension) Accident vasculaire crbral, probablement secondaire une hypotension excessive chez les patients haut risque (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Vascularite Troubles respiratoires thoraciques et mdiastinales Dyspne Rhinite Toux Bronchospasme Pneumonie osinophile Troubles gastrointestinaux Hyperplasie gingivale Douleurs abdominales, nauses Vomissements Dyspepsie Troubles du transit intestinal Bouche sche Dysgueusie Dformation du got Diarrhe , constipation Pancratite Gastrite Troubles hpato-bililaires Hpatite, jaunisse cholestatique Hpatite cytolytique ou cholestatique (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Affections de la peau et des tissus sous-cutans Oedme de Quincke Angio-oedme de la face, des extrmits, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions demploi) Erythme multiforme Alopcie Purpura Dcoloration de la peau Augmentation de la sudation Sudation Prurit Rash Syndrome de StevensJohnson Troubles musculaires, du Arthralgie, myalgie Trs rare Frquent Frquent Paramtres biologiques Douleurs Malaise Elvation des enzymes hpatiques : ALAT, ASAT (principalement en relation avec une cholestase) Elvation de la bilirubine srique et des enzymes hpatiques Augmentation de lure sanguine et de la cratinine srique, hyperkalimie (voir rubrique Mises en gardes spciales et prcautions demploi) Peu frquent Peu frquent Trs rare Frquent Peu frquent Frquent Troubles du rein et des voies urinaires tissu conjonctif et osseux Crampes musculaires Douleurs dorsales Troubles de la miction, nycturie, augmentation de la frquence urinaire Insuffisance rnale Insuffisance rnale aigu Troubles des organes de reproduction et du sein Troubles gnraux et anomalies au site d'administration Impuissance Gyncomastie Peu frquent Peu frquent Peu frquent Frquent -

Trs rare

Peu frquent Peu frquent

Peu frquent Trs rare Peu frquent -

Trs rare Peu frquent Peu frquent Trs rare -

Trs rare Frquent Trs rare Frquent Peu frquent Trs rare

Oedme,oedme priphrique Fatigue Douleur thoracique Asthnie

Frquent

Frquent Peu frquent Peu frquent

Frquent

Peu frquent Peu frquent Peu frquent

Frquent Frquent -

Rare

Peu frquent Peu frquent Trs rare Trs rare Trs rare

Peu frquent Frquent Frquent Trs rare -

Inconnu

SURDOSAGE Aucune information n'est disponible concernant un surdosage de COVERAM chez l'homme. Pour l'amlodipine, l'exprience en matire de surdosage intentionnel chez l'homme est limite. Un surdosage massif pourrait provoquer une importante vasodilatation priphrique entranant une hypotension systmique marque et probablement prolonge. Toute hypotension conscutive une intoxication aigu par amlodipine ncessite une surveillance en unit de soins intensifs cardiologiques. Un vasoconstricteur peut tre utilis pour restaurer le tonus vasculaire et la pression artrielle, condition quil ny ait pas de contre-indication son utilisation. Le gluconate de calcium administr par voie intraveineuse peut tre utile pour inverser les effets du blocage des canaux calciques. Lamlodipine nest pas dialysable. Les donnes de surdosage en prindopril chez lhomme sont limites. Les symptmes associs un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles lectrolytiques, une insuffisance rnale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de lanxit et de la toux. Le traitement recommand en cas de surdosage est la perfusion intraveineuse dune solution isotonique de chlorure de sodium. Si une hypotension se produit, le patient devra tre plac en dcubitus. Si possible, une perfusion intraveineuse dangiotensine II et/ou de catcholamines peut aussi tre ralise. Le prindopril peut tre retir de la circulation gnrale par hmodialyse (voir rubrique Mises en gardes spciales et prcautions demploi). Un pacemaker est indiqu lors dune bradycardie rsistante au traitement. Les signes cliniques vitaux, les concentrations sriques en lectrolytes et en cratinine doivent tre continuellement contrls. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques Classe pharmacothrapeutique : inhibiteurs de lenzyme de conversion (IEC) et inhibiteurs calciques, code ATC : (pas encore attribu) Prindopril Le prindopril est un inhibiteur de lenzyme qui transforme langiotensine I en angiotensine II (Enzyme de Conversion de lAngiotensine ECA). Cette enzyme de conversion, ou kinase, est une exopeptidase qui permet la conversion de langiotensine I en angiotensine II vasoconstrictrice provoquant la dgradation de la bradykinine vasodilatatrice en un heptapeptide inactif.
Le Mdiel 2010

Trs rare

Trs rare -

Peu frquent

Trs rare Peu frquent Peu frquent Peu frquent Peu frquent

Trs rare -

Peu frquent Peu frquent Trs rare

Peu frquent Frquent Frquent -

Peu frquent -

56

COVERAM
Linhibition de lECA induit une diminution de langiotensine II dans le plasma, conduisant une augmentation de lactivit plasmatique de la rnine (par inhibition du rtrocontrle ngatif de la libration de rnine) et une diminution de la scrtion daldostrone. Comme lECA inactive la bradykinine, linhibition de lECA conduit aussi une augmentation de lactivit des systmes kallikrine-kinine locaux et circulant (et par consquent aussi une activation du systme prostaglandines). Ce mcanisme peut contribuer laction hypotensive des IEC et est partiellement responsable de certains de leurs effets indsirables (comme la toux). Le prindopril agit par lintermdiaire de son mtabolite actif, le prindoprilate. Les autres mtabolites ne prsentent pas dinhibition de lECA in vitro. Hypertension Le prindopril est actif tous les stades de lhypertension artrielle : lgre, modre, svre ; on observe une rduction des pressions systolique et diastolique, la fois en dcubitus et en orthostatisme. Le prindopril rduit les rsistances priphriques vasculaires, conduisant une diminution de la pression artrielle. Par consquent, le dbit sanguin priphrique augmente, sans effet sur la frquence cardiaque. Le dbit sanguin rnal augmente, en rgle gnrale, avec un dbit de filtration glomrulaire (DFG) restant habituellement inchang. Lactivit anti-hypertensive est maximale entre 4 et 6 heures aprs une prise unique et se maintient pendant au moins 24 heures : le ratio valle/pic est de lordre de 87 100 %. La diminution de la pression artrielle se produit rapidement. Chez les patients rpondeurs, la normalisation tensionnelle intervient durant le premier mois de traitement, et se maintient sans chappement. Larrt du traitement ne saccompagne pas dun effet rebond sur la pression artrielle. Prindopril rduit lhypertrophie ventriculaire gauche. Chez lhomme, les proprits vasodilatatrices de prindopril ont t confirmes. Il amliore llasticit des gros troncs artriels et diminue le ratio mdia/lumen des petites artres. Patients avec maladie coronarienne stable Ltude clinique EUROPA, multicentrique, internationale, randomise, en double aveugle, contrle versus placebo a dur 4 ans. Douze mille deux cent dix huit (12218) patients gs de plus de 18 ans ont t randomiss sous prindopril tertbutylamine 8 mg (quivalent prindopril arginine 10 mg) (n=6110) ou sous placebo (n=6108). Les patients de ltude prsentaient une maladie coronaire sans signe clinique dinsuffisance cardiaque. Au total, 90 % des patients avaient un antcdent dinfarctus du myocarde et/ou un antcdent de revascularisation coronaire. La plupart des patients recevait le traitement tudi en plus de leur thrapie usuelle incluant des antiagrgants plaquettaires, des hypolipmiants et des bta-bloquants. Le critre principal defficacit tait un critre combin associant la mortalit cardiovasculaire, linfarctus du myocarde non fatal et/ou larrt cardiaque rcupr. Le traitement par prindopril tert-butylamine la dose de 8 mg (quivalent prindopril arginine 10 mg) une fois par jour a abouti une rduction absolue significative du critre principal de 1,9 % (Rduction du Risque Relatif de 20 %, IC 95 % [9,4 ; 28,6] - p<0,001). Par rapport au placebo, une rduction absolue de 2,2 % correspondant un RRR de 22,4 % (IC 95 % [12,0 ; 31,6] - p<0,001) du critre principal a t observe chez les patients ayant un antcdent dinfarctus du myocarde et/ou de revascularisation. Amlodipine Lamlodipine est un inhibiteur du flux ionique calcique appartenant la famille des dihydropyridines (bloqueur du canal calcique lent ou inhibiteur calcique) et inhibe lentre transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire. Le mcanisme prcis par lequel lamlodipine agit sur langor na pas t compltement lucid, nanmoins lamlodipine rduit la charge ischmique totale par les deux mcanismes daction suivants : Lamlodipine dilate les artrioles priphriques et diminue la rsistance priphrique totale contre laquelle le cur travaille. Ceci saccompagne dune baisse de la consommation nergtique du myocarde et de ses besoins en oxygne, tant que la frquence cardiaque reste stable. Le mcanisme daction de lamlodipine implique probablement galement une vasodilatation des artres principales et des artrioles coronaires, la fois dans les rgions saines et dans les rgions ischmiques. Cette dilatation augmente lapport myocardique en oxygne chez les patients prsentant des spasmes artriels coronaires (angor de Prinzmetal ou divers types dangor). Chez les patients hypertendus, une prise quotidienne unique permet dobtenir une rduction cliniquement significative de la pression artrielle, en position couche ou debout pendant 24 heures. Laction progressive de lamlodipine permet dviter les accs dhypotension. Chez les patients angoreux, une prise quotidienne unique damlodipine augmente la dure de lexercice total, le dlai dapparition de langor et le dlai dapparition du sous-dcalage du segment ST de 1 mm, et diminue la fois la frquence des crises angineuses et la consommation de trinitrate de glycryl. Lamlodipine nentrane pas deffets mtaboliques indsirables et ne modifie pas les taux de lipides plasmatiques, ce qui convient lutilisation chez les patients prsentant asthme, diabte ou goutte. Une tude randomise en double aveugle de morbi-mortalit appele the Antihypertensive and Lipid-Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial (ALLHAT) a t conduite pour comparer les effets de nouvelles substances : lamlodipine 2,5-10 mg/j (inhibiteur calcique) ou du lisinopril 10-40 mg/j (inhibiteur de lenzyme de conversion) en traitement de premire intention, un diurtique thiazidique, la chlorthalidone 12,5-25 mg/j, chez des patients atteints dhypertension artrielle lgre modre. Au total, 33 357 patients hypertendus gs de 55 ans ou plus ont t randomiss et suivis pendant une dure moyenne de 4,9 ans. Les patients avaient au moins un facteur de risque de coronaropathie additionnel incluant un antcdent dinfarctus du myocarde ou daccident vasculaire crbral > 6 mois ou dune autre maladie cardiovasculaire lie lathrosclrose (51,5 % au total), un diabte de type 2 (36,1 %), un HDL-C < 35 mg/dl (11,6 %), une hypertrophie ventriculaire gauche diagnostique par lectrocardiogramme ou chocardiographie (20,9 %), un tabagisme (21,9 %). Le critre principal tait une composante de dcs dorigine coronaire ou dinfarctus du myocarde non fatal. Ltude na pas montr de diffrence significative sur le critre principal entre le groupe amlodipine et le groupe chlorthalidone : RR 0,98 (95% CI(0,901,07) p=0.65). Parmi les critres secondaires, lincidence dinsuffisance cardiaque (composant dun critre composite cardiovasculaire combin) a t significativement suprieure dans le groupe amlodipine, par rapport au groupe chlorthalidone (10,2% vs 7,7%, RR 1,38, (95% CI [1,25-1,52] p<0.001)). Toutefois, il na pas t montr de diffrence significative sur la mortalit toute cause entre le groupe amlodipine et le groupe chlorthalidone, RR 0,96 (95% CI [0,89-1,02] p=0,20). PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Le taux et le degr dabsorption du prindopril et de lamlodipine contenus dans COVERAM ne sont pas significativement diffrents de ceux observs, respectivement, dans les formulations individuelles. Prindopril Aprs administration orale, labsorption de prindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en 1 heure. La demi-vie plasmatique du prindopril est de 1 heure. Prindopril est une prodrogue. La biodisponibilit du prindoprilate, le mtabolite actif, est de 27 %. En plus du prindoprilate actif, prindopril produit 5 mtabolites, tous inactifs. Le pic de concentration plasmatique du prindoprilate est atteint en 3 4 heures. La prise daliments diminuant la transformation en prindoprilate, et donc sa biodisponibilit, prindopril arginine doit tre administr par voie orale, en une prise quotidienne unique le matin avant le repas. Il a t dmontr une relation linaire entre la dose de prindopril et son exposition plasmatique. Le volume de distribution est approximativement de 0,2 l/kg pour la forme libre du prindoprilate. La liaison du prindoprilate aux protines plasmatiques est de 20 %, principalement lenzyme de conversion de langiotensine, mais elle est concentration-dpendante. Le prindoprilate est limin dans lurine et la demi-vie terminale de la fraction libre est denviron 17 heures, permettant dobtenir un tat dquilibre en 4 jours. Llimination du prindoprilate est diminue chez le sujet g, ainsi que chez les insuffisants cardiaques et rnaux (voir rubrique posologie et mode dadministration) habituel devra inclure un contrle priodique de la cratinine et du potassium. La clairance de dialyse du prindoprilate est de 70 ml/min. Les cintiques de prindopril sont modifies chez les cirrhotiques : la clairance hpatique de la molcule-mre est rduite de moiti. Cependant, la quantit de prindoprilate forme nest pas rduite et, par consquent, aucune adaptation posologique nest ncessaire (voir rubriques Posologie et mode dadministration et Mises en gardes spciales et prcautions demploi). Amlodipine Aprs administration orale aux doses thrapeutiques, lamlodipine est totalement absorbe avec un pic plasmatique entre 6 et 12 heures aprs la prise. La biodisponibilit absolue a t estime entre 64 et 80 %. Le volume de distribution est approximativement de 21l/kg. Sa biodisponibilit nest pas influence par la nourriture. Des tudes in vitro ont montr que lamlodipine circulante est approximativement lie 97,5 % aux protines plasmatiques. La demi-vie dlimination terminale est denviron 35 50 heures et permet une prise unique quotidienne. Lamlodipine est presque entirement mtabolise par le foie en mtabolites inactifs. 10 % de la molcule mre et 60 % des mtabolites sont excrts dans les urines.
57

Le Mdiel 2010

COVERSYL
Utilisation chez le sujet g : le temps dobtention de la concentration plasmatique maximale de lamlodipine est similaire chez les sujets jeunes et chez les sujets gs. Chez les patients gs, la clairance de lamlodipine tendance diminuer, entranant des augmentations de laire sous la courbe (ASC) et de la demi-vie dlimination. La posologie recommande pour le sujet g nest pas modifie, mais la prudence est requise lors de l'augmentation de la posologie. Utilisation chez le patient insuffisant rnal : voir rubrique Posologie et mode dadministration. Utilisation chez le patient insuffisant hpatique : comme avec tous les antagonistes calciques, la demi-vie de lamlodipine est prolonge chez les patients insuffisants hpatiques. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUE Prindopril Dans les tudes de toxicit chronique avec administration orale de prindopril (chez le rat et le singe), lorgane cible est le rein, o des dommages rversibles ont t observs. Aucun effet mutagne na t observ lors des tudes in vitro ou in vivo. Les tudes sur la toxicit de la reproduction (chez le rat, la souris, le lapin et le singe) nont montr aucun signe dembryotoxicit ou de tratognicit. Cependant, il a t montr que les IEC, par effet de classe, ont induit des effets indsirables sur les derniers stades de dveloppement du foetus, conduisant une mort foetale et des effets congnitaux chez les rongeurs et les lapins : des lsions rnales et une augmentation de la mortalit pri- et post-natale ont t observes. Aucune carcinognicit na t observe lors des tudes long terme chez les rats et les souris. Amlodipine Les tudes toxicologiques chez lanimal, de scurit, de pharmacologie, de gnotoxicit, de carcinognicit, de fertilit, et de toxicit doses rptes, nont pas rvl de risque spcifique pour lhomme. Les tudes toxicologiques de reproduction chez le rat ont montr un prolongement de la parturition et une augmentation de la mortalit pri- et post-natale. DONNEES PHARMACEUTIQUES Liste des excipients Lactose monohydrat, cellulose microcristalline (E460), Silice collodale anhydre (E551), starate de magnsium (E470B) Incompatibilits Sans objet. Dure de conservation 2 ans. Prcautions particulires de conservation Conserver le pilulier soigneusement ferm, labri de lhumidit. A conserver dans lemballage extrieur dorigine. Prcautions particulires dlimination et de manipulation Pas d'exigences particulires. Tout produit non utilis ou dchet doit tre limin conformment la rglementation en vigueur. LISTE I AMM COVERAM 5mg/5mg comprim 385 802-5 ou 34009 385 802 5 9 : 30 comprims en pilulier (Polypropylne) 385 806-0 ou 34009 385 806 0 0 : 30 comprims en pilulier (Polypropylne) ; bote de 3 COVERAM 5g/10 comprim 385 814-3 ou 34009 385 814 3 0 : 30 comprims en pilulier (Polypropylne) 385 819-5 ou 34009 385 819 5 9 : 30 comprims en pilulier (Polypropylne) ; bote de 3 COVERAM 10mg/5mg comprim 385 827-8 ou 34009 385 827 8 9 : 30 comprimes en pilulier (polypropylne) 385 831-5 ou 34009 385 831 5 1 : 30 comprimes en pilulier (polypropylne) boite de 3 COVERAM 10mg/10 mg comprim 385 839-6 ou 34009 385 839 6 0 : 30 comprimes en pilulier (polypropylne) 385 843-3 ou 34009 385 843 3 2 : 30 comprimes en pilulier (polypropylne) boite de 3 Prix : 29,50 euros (30 comprims 5 mg / 5 mg). 75,60 euros (90 comprims 5 mg / 5 mg). 29,50 euros (30 comprims 5 mg / 10 mg). 75,60 euros (90 comprims 5 mg / 10 mg). 40,83 euros (30 comprims 10 mg / 5 mg). 106,69 euros (90 comprims 10 mg / 5 mg). 40,83 euros (30 comprims 10 mg / 10 mg). 106,69 euros (90 comprims 10 mg / 10 mg). REMB SEC SOC A 65 %. COLLECT. TITULAIRE DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

COVERSYL
Comprim pellicul 2,5 mg, 5mg, 10 mg prindopril Forme galnique autorise : Comprim pellicul Cacher hors pque COMPOSITION pour un comprim pellicul COVERSYL 2,5mg Prindopril Sous forme de prindopril arginine COVERSYL 5 mg (scable) Prindopril Sous forme de prindopril arginine COVERSYL 10 mg Prindopril Sous forme de prindopril arginine 6,790 mg 10,000 mg 3,395 mg 5,000 mg 1.6975 mg 2,5000 mg

N.S

Excipients (communs) : Noyau : lactose monohydrat, starate de magnsium, maltodextrine, silice collodale hydrophobe, carboxymthylamidon sodique (type A). Pelliculage : macrogol 6000, Sepifilm (cp 2,5 mg : Sepifilm NT 756 blanc [glycrol E422a, hypromellose E464, macrogol 6000, starate de magnsium, dioxyde de titane E171] ; cp 5 mg : Sepifilm 4193 vert clair [glycrol E422a, hypromellose E464, chlorophylline cuivrique E141ii, macrogol 6000, starate de magnsium, dioxyde de titane E171] ; cp 10 mg : Sepifilm NT 3407 vert [glycrol E422a, hypromellose E464, chlorophylline cuivrique E141ii, macrogol 6000, starate de magnsium, dioxyde de titane E171]). FORMES ET PRSENTATIONS COVERSYL 2,5mg Comprim pellicul blanc rond et convexe ; COVERSYL 5 mg Comprim pellicul scable vert clair en forme de btonnet, grav avec sur une face et scable sur les 2 tranches. COVERSYL10 mg Comprim pellicul vert, rond, biconvexe grav avec et sur lautre face INDICATIONS THERAPEUTIQUES Hypertension : Traitement de l'hypertension artrielle. Insuffisance cardiaque (COVERSYL 2,5 mg et 5 mg) : Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique. Maladie coronaire stable : Rduction du risque d'vnements cardiaques chez les patients ayant un antcdent d'infarctus du myocarde et/ou de revascularisation. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Il est recommand de prendre COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10 mg) en une prise quotidienne le matin avant le repas. La posologie doit tre adapte au profil du patient et sa rponse tensionnelle (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Hypertension artrielle : COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10 mg) peut tre utilis en monothrapie ou en association avec d'autres mdicaments antihypertenseurs. La dose initiale recommande est de 5 mg par jour en une prise matinale. Les patients dont le systme rnine-angiotensine-aldostrone est trs stimul (en particulier, une hypertension rnovasculaire, une dpltion hydrosode, une dcompensation cardiaque ou une hypertension svre) peuvent faire l'objet d'une brusque chute tensionnelle aprs la premire prise. Une posologie initiale de 2,5 mg est recommande chez ces patients et l'instauration du traitement se fera sous surveillance mdicale. La posologie peut tre augmente 10 mg une fois par jour aprs un mois de traitement. Une hypotension symptomatique peut apparatre aprs le dbut du traitement avec COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg), en particulier chez des patients traits par diurtiques. Une attention particulire est recommande chez ces patients pouvant faire l'objet d'une dpltion hydrosode. sur une face

THERVAL MEDICAL
Info mdic : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cdx Tl. : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-Seine Cdx
58

Le Mdiel 2010

COVERSYL
Si possible, le traitement par diurtique devra tre interrompu 2 3 jours avant l'instauration du traitement par COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Chez les patients hypertendus pour lesquels le diurtique ne peut tre arrt, le traitement par COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) devra tre initi la dose de 2,5 mg. La fonction rnale et la kalimie devront tre surveilles. La posologie de COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) sera ensuite ajuste en fonction de la rponse tensionnelle. Si besoin, le traitement par diurtiques sera rintroduit. Chez les sujets gs, le traitement sera instaur une posologie de 2,5 mg puis il pourra tre augment progressivement 5 mg aprs un mois de traitement puis 10 mg si ncessaire, suivant l'tat de la fonction rnale (cf tableau ci-dessous). Cot du traitement journalier : 0,55 1,24 (30 cp), 0,49 1,07 (90 cp) Insuffisance cardiaque symptomatique (COVERSYL 2,5 mg et 5 mg) : Il est recommand dinitier le traitement par COVERSYL, gnralement utilis en association avec un diurtique non pargneur de potassium et/ou de la digoxine et/ou un bt-bloquant, sous stricte surveillance mdicale, la posologie initiale de 2,5 mg en une prise matinale. En fonction de la tolrance, cette posologie peut tre augmente en respectant un intervalle de 2 semaines minimum, de 2,5 mg 5 mg par jour. La posologie sera adapte en fonction de la rponse du patient au traitement. Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque svre, et chez ceux considrs haut risque (patients avec une insuffisance rnale et une tendance avoir des troubles lectrolytiques, patients recevant un traitement concomitant par des diurtiques et/ou des vasodilatateurs), le traitement devra tre instaur sous stricte surveillance mdicale (cf Mises en garde/Prcautions demploi). Les patients haut risque dhypotension symptomatique tels que les patients ayant une dpltion hydrosode avec ou sans hyponatrmie, les patients ayant une hypovolmie ou les patients traits par de fortes doses de diurtiques doivent tre quilibrs, si possible avant linstauration du traitement par COVERSYL. La pression artrielle, la fonction rnale et la kalimie doivent tre troitement contrles, la fois avant et pendant le traitement par COVERSYL (2,5 mg, ou 5 mg) (cf Mises en garde/Prcautions demploi). Cot du traitement journalier : 0,55 0,78 (30 cp), 0,49 0,67 (90 cp) Maladie coronaire stable : Le traitement par COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) devra tre initi la dose de 5 mg une fois par jour pendant deux semaines, puis augment 10 mg une fois par jour, selon la fonction rnale et si la dose de 5 mg est bien tolre. Les patients gs recevront 2,5 mg une fois par jour pendant une semaine, puis 5 mg une fois par jour la semaine suivante, puis la dose sera augmente 10 mg une fois par jour selon la fonction rnale (voir tableau 1 adaptation posologique en cas d'insuffisance rnale ). La posologie ne sera augmente que si la dose prcdente est bien tolre. Cot du traitement journalier : 0,55 1,24 (30 cp), 0,49 1,07 (90 cp) Adaptation posologique en cas d'insuffisance rnale La posologie chez les insuffisants rnaux doit tre ajuste en fonction de la clairance de la cratine comme souligne le tableau ci-dessous : Tableau 1 : adaptation posologique en cas d'insuffisance rnale Clairance de la cratinine (ml/min) CICR>60 30< CICR< 60 15 <CICR <30 Patients hmodialyss CICR <15 2,5 mg par jour
La clairance de dialyse du prindoprilate est de 70 ml/min. Pour les patients hmodialyss, le mdicament doit tre pris aprs la dialyse.

MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Maladie coronaire stable : Si un pisode d'angor instable (majeur ou non) se produit durant le premier mois de traitement par le prindopril, une valuation approfondie du rapport bnfice/risque devra tre effectue avant la poursuite du traitement. Hypotension : Les IEC peuvent provoquer une chute de la pression artrielle. L'hypotension symptomatique est rarement observe chez les patients hypertendus sans complication, mais se produit prfrentiellement chez les patients ayant une dpltion volmique c'est--dire traits par un diurtique, sous rgime restrictif en sel, sous dialyse, ayant des diarrhes ou vomissements, ou chez ceux ayant une hypertension svre rnine-dpendante (cf Interactions et Effets indsirables). Une hypotension symptomatique a t observe chez les patients ayant une insuffisance cardiaque, avec ou sans insuffisance rnale associe. Elle se produit prfrentiellement chez ces patients qui prsentent un degr svre d'insuffisance cardiaque, en rapport avec l'utilisation de fortes doses de diurtiques de l'anse, une hyponatrmie ou une insuffisance rnale fonctionnelle. L'initiation du traitement et l'adaptation posologique devront tre ralises sous stricte surveillance mdicale chez les patients haut risque d'hypotension symptomatique (cf Posologie/Mode d'administration et Effets indsirables). Les mmes prcautions s'appliquent aux patients souffrant d'ischmie cardiaque ou de maladie crbrovasculaire chez lesquels une chute tensionnelle excessive peut conduire un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire crbral. Si une hypotension se produit, le patient doit tre plac en dcubitus dorsal et, si ncessaire, recevoir une perfusion intraveineuse d'une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %). Une hypotension transitoire n'est pas une contre-indication la poursuite du traitement, qui pourra tre gnralement poursuivi sans problme une fois la pression artrielle remonte suite l'augmentation de la volmie. Une diminution supplmentaire de la pression artrielle peut se produire avec COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) chez certains patients en insuffisance cardiaque, ayant une pression artrielle normale ou basse. Cet effet attendu ne ncessite gnralement pas l'arrt du traitement. Si l'hypotension devient symptomatique, une diminution de la posologie ou l'arrt de COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) peut tre ncessaire. Stnose des valves aortique et mitrale/cardiomyopathie hypertrophique Comme avec les autres IEC, COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) doit tre donn avec prcaution chez les patients ayant une stnose de la valve mitrale et une obstruction du dbit ventriculaire gauche telle qu'une stnose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique. Insuffisance rnale : En cas d'insuffisance rnale (clairance de la cratinine < 60 ml/min), la posologie initiale de prindopril devra tre ajuste en fonction de la clairance de la cratinine du patient (cf Posologie/Mode d'administration) et ensuite en fonction de la rponse du patient au traitement. Un contrle priodique du potassium et de la cratinine fait partie des examens de routine chez ces patients (cf Effets indsirables). Une hypotension secondaire l'instauration du traitement par IEC peut conduire des troubles de la fonction rnale chez les patients en insuffisance cardiaque. Dans de tels cas, une insuffisance rnale aigu, gnralement rversible, a t observe. Des augmentations de l'ure sanguine et de la cratinine srique, gnralement rversibles l'arrt du traitement, ont t observes chez certains patients ayant une stnose bilatrale des artres rnales ou une stnose de l'artre sur rein unique, traits par des IEC. Ceci a notamment t observ chez les insuffisants rnaux. Il existe un risque augment d'hypotension svre et d'insuffisance rnale si une hypertension rnovasculaire est aussi prsente. Chez ces patients, le traitement doit tre instaur sous surveillance mdicale stricte avec une posologie faible et une augmentation progressive de celle-ci. Le traitement par diurtiques tant un facteur supplmentaire de risque, celui-ci doit tre arrt et la fonction rnale surveille pendant les premires semaines de traitement par COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10 mg). Des augmentations souvent faibles et transitoires des taux d'ure sanguine et de cratinine srique, surtout lorsque COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) tait associ un diurtique, ont t observes chez certains patients hypertendus sans antcdent de maladie rnovasculaire. Ceci concerne particulirement les patients ayant une insuffisance rnale prexistante. Une rduction de la posologie et/ou un arrt du diurtique et/ou de COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10 mg) peut tre ncessaire. Patients hmodialyss : Des ractions anaphylactodes ont t rapportes chez les patients dialyss avec des membranes de haute permabilit, et traits concomitamment par un IEC. Il conviendra d'utiliser un autre type de membrane de dialyse ou un agent antihypertenseur de classe diffrente chez ces patients. Transplantation rnale : Il n'existe pas de donnes relatives l'administration de COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10 mg) chez les patients ayant subi une transplantation rnale rcente.
59

Posologie recommande 5 mg par jour 2,5 mg par jour 2,5 mg par jour

Adaptation posologique en cas d'insuffisance hpatique Aucune adaptation posologique nest ncessaire chez les patients atteints dinsuffisance hpatique (cf Mises en garde/prcautions demploi et Proprits pharmacocintiques). Utilisation pdiatrique Lefficacit et la scurit demploi nont pas t tablies chez lenfant et chez ladolescent. De ce fait, lutilisation chez lenfant et chez ladolescent nest pas recommand. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit au prindopril, l'un des excipients ou un autre inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC). Antcdent d'angio-oedme li la prise d'un IEC. Angio-oedme hrditaire ou idiopathique. Deuxime et troisime trimestres de la grossesse (cf Grossesse/Allaitement).

Le Mdiel 2010

COVERSYL
Hypersensibilit/angio-oedme : Des angio-oedmes de la face, des extrmits, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx ont t rarement signals chez les patients traits par un IEC, COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10 mg) inclus (cf Effets indsirables). Ceci peut se produire n'importe quel moment du traitement. Dans de tels cas, COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10 mg) doit tre arrt immdiatement et le patient doit tre surveill jusqu' disparition complte des symptmes. Lorsque l'oedme n'intresse que la face et les lvres, l'volution est en gnral rgressive sans traitement, bien que des antihistaminiques aient t utiliss pour soulager les symptmes. L'angio-oedme associ un oedme laryng peut tre fatal. Lorsqu'il y a atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx, pouvant entraner une obstruction des voies ariennes, un traitement d'urgence doit tre administr rapidement. Ce dernier peut inclure l'administration d'adrnaline et/ou le dgagement des voies ariennes. Le patient doit tre maintenu sous surveillance mdicale stricte jusqu' disparition complte des symptmes. Les patients ayant un antcdent d'angio-oedme non li la prise d'un IEC sont sujets un risque accru de faire un angio-oedme sous IEC (cf Contreindications). Ractions anaphylactodes pendant une aphrse des lipoprotines de basse densit (LDL) : Ont rarement t rapportes des ractions anaphylactodes menaant la vie du patient chez ceux recevant des IEC pendant une aphrse des lipoprotines de basse densit avec adsorption sur du sulfate de dextran. Ces ractions peuvent tre vites en interrompant transitoirement le traitement par l'IEC avant chaque aphrse. Ractions anaphylactodes lors de dsensibilisation : Certains patients sous IEC pendant un traitement de dsensibilisation (par exemple avec du venin d'hymnoptre) ont eu des ractions anaphylactodes. Ces ractions ont pu tre vites chez ces patients en interrompant transitoirement les IEC lors de la dsensibilisation, mais elles sont rapparues lors de la reprise par inadvertance du traitement. Insuffisance hpatique : Les IEC ont t rarement associs un syndrome commenant par une jaunisse cholestatique et pouvant conduire une hpatite ncrosante fulminante et, parfois, la mort. Le mcanisme de ce syndrome n'est pas lucid. Les patients sous IEC qui dveloppent une jaunisse ou qui prsentent une lvation marque des enzymes hpatiques doivent arrter le traitement par IEC et bnficier d'une surveillance mdicale approprie (cf Effets indsirables). Neutropnie/agranulocytose/thrombocytopnie/anmie : Des neutropnie/agranulocytose, thrombocytopnie et anmie ont t rapportes chez certains patients sous IEC. Chez les patients ayant une fonction rnale normale et sans autre facteur de risque, une neutropnie est rarement observe. Le prindopril doit tre utilis avec une extrme prcaution chez les patients atteints de maladies du collagne vasculaire, chez les patients sous immunosuppresseur, chez les patients traits par allopurinol ou procanamide, ou chez les patients prsentant une association de ces facteurs de risque, tout particulirement en cas d'insuffisance rnale prexistante. Certains de ces patients ont dvelopp des infections srieuses, qui, dans quelques cas, n'ont pas rpondu un traitement antibiotique intensif. Si le prindopril est utilis chez ces patients, un suivi priodique du nombre de globules blancs est conseill et les patients doivent tre informs afin de signaler tout signe d'infection. Race : Les IEC provoquent un plus grand taux d'angio-oedme chez les patients de race noire. De mme que pour les autres IEC, le prindopril peut tre moins efficace sur la diminution de la pression artrielle chez les patients de race noire, en raison de la possibilit d'une plus grande prvalence de faibles taux de rnine dans ce type de population. Toux : Une toux a t rapporte avec l'utilisation des IEC. D'une faon caractristique, la toux est non productive, persistante et disparat l'arrt du traitement. La toux induite par les IEC devra faire partie du diagnostic diffrentiel de la toux. Intervention chirurgicale/anesthsie : Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthsie par des agents provoquant une hypotension, COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) peut bloquer la production de l'angiotensine II secondaire la libration de rnine. Le traitement doit tre interrompu un jour avant l'intervention. Si une hypotension se produit et qu'elle est attribue ce mcanisme, elle peut tre corrige par une augmentation de la volmie. Hyperkalimie : Des augmentations de la kalimie ont t observes chez certains patients traits par IEC, prindopril inclus. Les patients prsentant un risque d'hyperkalimie sont les insuffisants rnaux, les diabtiques non contrls, ou les patients utilisant concomitamment des diurtiques pargneurs de potassium, des supplments potassiques ou des substituts contenant des
60

sels potassiques ; ou des patients prenant d'autres mdicaments qui augmentent la kalimie (comme l'hparine). Si l'utilisation concomitante des agents mentionns ci-dessus est considre comme approprie, un suivi rgulier de la kalimie est recommand. Patients diabtiques : Chez les patients diabtiques traits par des antidiabtiques oraux ou par l'insuline, le contrle de la glycmie doit tre troitement surveill pendant le premier mois de traitement par l'IEC (cf Interactions). Lithium : L'association du lithium et du prindopril recommande (cf Interactions). n'est gnralement pas

Diurtiques pargneurs de potassium, supplments en potassium ou substituts contenant des sels de potassium : L'association de prindopril et de diurtiques pargneurs de potassium, de supplments potassiques ou de substituts contenant des sels de potassium n'est gnralement pas recommande (cf Interactions). En raison de la prsence de lactose, ce mdicament ne doit pas tre utilis en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en lactase. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Diurtiques : Les patients sous diurtiques, et particulirement ceux ayant une dpltion hydrosode, peuvent prsenter une forte hypotension aprs le dbut du traitement par un IEC. L'effet hypotenseur peut tre diminu en interrompant le diurtique, en augmentant la volmie ou la prise de sel avant d'initier le traitement par de faibles doses de prindopril et augmenter la posologie de prindopril progressivement. Diurtiques pargneurs de potassium, supplments en potassium ou substituts contenant des sels de potassium : Bien que la kalimie reste habituellement dans les normes, une hyperkalimie peut se produire chez certains patients traits par le prindopril. Les diurtiques pargneurs de potassium (comme la spironolactone, le triamtrne et l'amiloride), les supplments potassiques et les substituts contenant des sels de potassium peuvent conduire une augmentation significative de la kalimie. De ce fait, l'association du prindopril avec les mdicaments mentionns ci-dessus n'est pas recommande (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Si une utilisation concomitante est indique en cas d'hypokalimie dmontre, ces mdicaments doivent tre utiliss avec prcaution et un contrle priodique de la kalimie doit tre effectu. Lithium : Des augmentations rversibles des concentrations sriques du lithium et donc de sa toxicit ont t rapportes pendant l'administration concomitante de lithium avec des IEC. L'utilisation simultane de diurtiques thiazidiques peut augmenter le risque de toxicit du lithium et accrotre ce risque dj augment par la prise d'IEC. L'utilisation du prindopril avec le lithium n'est pas recommande, mais si l'association s'avre ncessaire, un suivi attentif des taux de lithimie devra tre ralis (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi).
Anti-inflammatoires non strodiens (AINS), y compris l'aspirine 3 g/jour :

L'administration d'AINS peut rduire l'effet antihypertenseur des IEC. De plus, les AINS et les IEC exercent un effet additif sur l'augmentation de la kalimie pouvant conduire une dtrioration de la fonction rnale. Ces effets sont gnralement rversibles. Rarement, une insuffisance rnale aigu peut se produire, essentiellement chez les patients ayant une fonction rnale altre comme les sujets gs ou dshydrats. Antihypertenseurs et vasodilatateurs : Lutilisation concomitante de ces agents peut augmenter les effets hypotenseurs du prindopril. L'utilisation concomitante de nitroglycrine et d'autres drivs nitrs, ou autres vasodilatateurs, peut diminuer la pression artrielle. Antidiabtiques : Des tudes pidmiologiques ont suggr que l'utilisation concomitante d'IEC et d'antidiabtiques (insuline, hypoglycmiants oraux) peut provoquer une majoration de l'effet hypoglycmiant avec un risque d'hypoglycmie. Ce phnomne semble s'tre produit prfrentiellement au cours des premires semaines lors d'association de traitements et chez les patients prsentant une insuffisance rnale. Antidpresseurs tricycliques/antipsychotiques/anesthsiques : L'utilisation concomitante de certains anesthsiques, antidpresseurs tricycliques et antipsychotiques avec les IEC peut conduire une accentuation de la diminution de la pression artrielle (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Sympathomimtiques : Les sympathomimtiques peuvent rduire les effets antihypertenseurs des IEC.

Le Mdiel 2010

COVERSYL
Acide actylsalicylique, thrombolytiques, btabloquants, drivs nitrs Le prindopril peut tre utilis en association avec l'acide actylsalicylique (utilis comme thrombolytique), les thrombolytiques, les btabloquants et/ou les drivs nitrs. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) ne doit pas tre utilis pendant le premier trimestre de la grossesse. Si une grossesse est projete ou confirme, un traitement alternatif doit tre instaur ds que possible. Des tudes contrles avec des IEC n'ont pas t ralises dans l'espce humaine ; sur un nombre limit de cas exposs durant le premier trimestre, il n'est pas apparu de malformations consquentes avec foetotoxicit humaine comme dcrit ci-aprs. Le prindopril est contre-indiqu pendant le deuxime et le troisime trimestres de la grossesse. Une exposition prolonge un IEC pendant le deuxime et le troisime trimestres induit une foetotoxicit (diminution de la fonction rnale, oligoamnios, retard d'ossification de la vote crnienne) et une toxicit nonatale (insuffisance rnale, hypotension, hyperkalimie) : cf Scurit prclinique. Si une exposition au prindopril a t ralise partir du deuxime trimestre de la grossesse, une chographie de la fonction rnale et de la vote crnienne est recommande. Allaitement : Il n'existe pas de donnes concernant le passage du prindopril dans le lait maternel. En consquence, l'administration de COVERSYL (2,5mg, 5mg, ou 10mg) est dconseille chez la femme qui allaite. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Les effets sur l'aptitude conduire des vhicules et utiliser des machines n'ont pas t tudis. Une prudence particulire devra tre observe chez les conducteurs de vhicules automobiles et les utilisateurs de machines, en raison du risque de sensation de vertiges ou de fatigue. EFFETS INDSIRABLES Les effets indsirables suivants ont t observs pendant le traitement par prindopril et sont classs en fonction de leur frquence. Trs frquent (>1/10) ; frquent (>1/100, <1/10) ; peu frquent (>1/1000, <1/100) ; rare (>1/10000, <1/1000) ; trs rare (<1/10000), incluant les cas isols. Affections hmatologiques et du systme lymphatique : Une diminution de l'hmoglobine et de l'hmatocrite, une thrombocytopnie, leucopnie/neutropnie, et des cas d'agranulocytose ou de pancytopnie, ont trs rarement t rapports. Chez les patients ayant un dficit congnital en G6PDH, de trs rares cas d'anmie hmolytique ont t rapports (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections psychiatriques : Peu frquents : troubles de l'humeur ou du sommeil. Affections du systme nerveux : Frquents : cphale, tourdissement, vertige, paresthsie. Trs rarement : confusion. Affections oculaires : Frquents : troubles visuels. Affections de l'oreille et du labyrinthe : Frquents : acouphne. Affections vasculaires : Frquents : hypotension et effets lis l'hypotension. Trs rares : accident vasculaire crbral ventuellement conscutif une forte hypotension chez les patients haut risque (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections cardiaques : Trs rares : arythmie, angine de poitrine, infarctus du myocarde, ventuellement conscutifs une forte hypotension chez les patients haut risque (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales : Frquents : toux, dyspne. Peu frquents : bronchospasme. Trs rares : pneumonie osinophile, rhinite. Affections gastro-intestinales : Frquents : nauses, vomissements, douleurs abdominales, Dysgueusie, dyspepsie, diarrhe, constipation. Peu frquents : scheresse buccale. Trs rares : pancratite. Affections hpatobiliaires : Trs rares : hpatite cytolytique ou cholestatique (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections de la peau et du tissu sous-cutan : Frquents : rash, prurit. Peu frquents : angio-oedme de la face, des extrmits, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx, urticaire (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Trs rares : rythme multiforme. Affections musculosquelettiques et systmiques : Frquents : crampes musculaires. Affections du rein et des voies urinaires : Peu frquents : insuffisance rnale. Trs rares : insuffisance rnale aigu. Affections des organes de reproduction et du sein : Peu frquents : impuissance. Troubles gnraux et anomalies au site d'administration : Frquents : asthnie. Peu frquents : transpiration. Investigations : Des augmentations d'urmie et de cratininmie plasmatiques, une hyperkalimie rversible l'arrt du traitement peuvent se produire, en particulier en prsence d'insuffisance rnale, d'insuffisance cardiaque svre et d'hypertension rnovasculaire. Une lvation des enzymes hpatiques et de la bilirubinmie a rarement t rapporte. Essais cliniques : Pendant la priode de randomisation de l'tude Europa, seuls les effets indsirables graves ont t collects. Peu de patients ont prsent des effets indsirables graves : 16 (0,3 %) des 6 122 patients sous prindopril et 12 (0,2 %) des 6 107 patients sous placebo. Chez les patients traits par le prindopril, une hypotension a t observe chez 6 patients, un angiooedme chez 3 patients et un arrt cardiaque chez 1 patient. L'arrt du traitement en raison d'une toux, d'une hypotension ou d'une autre intolrance a t observ chez plus de patients sous prindopril que sous placebo, respectivement 6 % (n = 366) versus 2,1 % (n = 129). SURDOSAGE Peu de donnes sont disponibles en cas de surdosage chez l'homme. Les symptmes associs un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles lectrolytiques, une insuffisance rnale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de l'anxit et de la toux. Le traitement recommand en cas de surdosage est la perfusion intraveineuse d'une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %). Si une hypotension se produit, le patient devra tre plac en dcubitus. Si possible, une perfusion intraveineuse d'angiotensine II et/ou de catcholamines peut aussi tre ralise. Le prindopril peut tre retir de la circulation gnrale par hmodialyse (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi : Patients hmodialyss). Un pacemaker est indiqu lors d'une bradycardie rsistante au traitement. Les signes cliniques vitaux, les concentrations sriques en lectrolytes et en cratinine doivent tre continuellement contrls. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Classe pharmacothrapeutique : inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC) non associs (code ATC : C09AA04). Le prindopril est un inhibiteur de l'enzyme qui transforme l'angiotensine l en angiotensine II (enzyme de conversion de l'angiotensine ECA). Cette enzyme de conversion, ou kinase, est une exopeptidase qui permet la conversion de l'angiotensine l en angiotensine II vasoconstrictrice provoquant la dgradation de la bradykinine vasodilatatrice en un heptapeptide inactif. L'inhibition de l'ECA induit une diminution de l'angiotensine II dans le plasma, conduisant une augmentation de l'activit plasmatique de la rnine (par inhibition du rtrocontrle ngatif de la libration de rnine) et une diminution de la scrtion d'aldostrone. Comme l'ECA inactive la bradykinine, l'inhibition de l'ECA conduit aussi une augmentation de l'activit des systmes kallikreine-kinine locaux et circulants (et par consquent aussi une activation du systme prostaglandines). Ce mcanisme peut contribuer l'action hypotensive des IEC et est partiellement responsable de certains de leurs effets indsirables (comme la toux). Le prindopril agit par l'intermdiaire de son mtabolite actif, le prindoprilate. Les autres mtabolites ne prsentent pas d'inhibition de l'ECA in vitro. Hypertension : Le prindopril est actif tous les stades de l'hypertension artrielle : lgre, modre, svre ; on observe une rduction des pressions systolique et diastolique, la fois en dcubitus et en orthostatisme. Le prindopril rduit les rsistances priphriques vasculaires, conduisant une diminution de la pression artrielle. Par consquent, le dbit sanguin priphrique augmente, sans effet sur la frquence cardiaque. Le dbit sanguin rnal augmente, en rgle gnrale, avec un dbit de filtration glomrulaire (DFG) restant habituellement inchang.
61

Le Mdiel 2010

COVERSYL
L'activit antihypertensive est maximale entre 4 et 6 heures aprs une prise unique et se maintient pendant au moins 24 heures : le ratio valle/pic est de l'ordre de 87-100 %. La diminution de la pression artrielle se produit rapidement. Chez les patients rpondeurs, la normalisation tensionnelle intervient durant le premier mois de traitement, et se maintient sans chappement. L'arrt du traitement ne s'accompagne pas d'un effet rebond sur la pression artrielle. Le prindopril rduit l'hypertrophie ventriculaire gauche. Chez l'homme, les proprits vasodilatatrices du prindopril ont t confirmes. Il amliore l'lasticit des gros troncs artriels et diminue le ratio mdia/lumen des petites artres. L'association un diurtique thiazidique produit une synergie additive. L'association d'un IEC et d'un thiazidique diminue aussi le risque d'hypokalimie induit par le traitement diurtique. Insuffisance cardiaque (COVERSYL 2,5mg et 5mg seulement) : Le prindopril rduit le travail cardiaque en diminuant la prcharge et la postcharge. Les tudes chez l'insuffisant cardiaque ont dmontr : une baisse des pressions de remplissage ventriculaire gauche et droit ; une diminution des rsistances vasculaires priphriques totales ; une augmentation du dbit cardiaque et une amlioration de l'index cardiaque. Les cintiques de prindopril sont modifies chez les cirrhotiques : la clairance hpatique de la molcule mre est rduite de moiti. Cependant, la quantit de prindoprilate forme n'est pas rduite et, par consquent, aucune adaptation posologique n'est ncessaire (cf Posologie/Mode d'administration et Mises en garde/Prcautions d'emploi). DONNEES DE SCURITE PRCLINIQUE Dans les tudes de toxicit chronique avec administration orale de prindopril (chez le rat et le singe), l'organe cible est le rein, o des dommages rversibles ont t observs. Aucun effet mutagne n'a t observ lors des tudes in vitro ou in vivo. Les tudes sur la toxicit de la reproduction (chez le rat, la souris, le lapin et le singe) n'ont montr aucun signe d'embryotoxicit ou de tratognicit. Cependant, il a t montr que les IEC, par effet de classe, ont induit des effets indsirables sur les derniers stades de dveloppement du foetus, conduisant une mort foetale et des effets congnitaux chez les rongeurs et les lapins : des lsions rnales et une augmentation de la mortalit pri- et post-natale ont t observes. Aucune carcinognicit n'a t observe lors des tudes long terme chez les rats et les souris. DONNEES PHARMACEUTIQUES Conditions de conservation Conserver le pilulier soigneusement ferm. Dure de conservation 3 ans Modalits de manipulation/limination Tout produit non utilis ou dchet doit tre limin conformment la rglementation en vigueur. LISTE I AMM COVERSYL 2,5 mg 3400936658752 (2004 rv 23.12.2008) : 30 comprims en (polypropylne) 3400936659063 (2004 rv 23.12.2008) : 90 comprims en (polypropylne) COVERSYL 5 mg 3400936659582 (polypropylne) 3400936659872 (polypropylne) (2004 (2004 rv rv 23.12.2008) : 23.12.2008) : 30 90 comprims comprims en en pilulier pilulier pilulier pilulier

Dans des tudes comparatives, la premire administration de 2,5 mg de prindopril arginine aux patients souffrant d'une insuffisance cardiaque lgre modre n'a pas t associe une diminution significative de la pression artrielle par rapport au placebo. Patients atteints dune maladie coronaire stable Ltude clinique EUROPA, multicentrique, internationale, randomise, en double aveugle, contrle versus placebo a dur 4 ans. Douze mille neuf cent dix huit (12918) patients gs de plus de 18 ans ont t randomiss sous Perindopril 8mg (quivalent prindopril arginine 10mg) (n=6110) ou sous placebo (n=6108). Les patients de ltude prsentaient une maladie coronaire sans signe clinique dinsuffisance cardiaque. Au total 90 % des patients avaient un antcdent dinfarctus du myocarde et/ou un antcdent de revascularisation coronaire. La plupart des patients recevaient un traitement tudi en plus de leur thrapie usuelle incluant des antiagrgants plaquettaires, des hypolipmiants et des bta-bloquants. Le critre principal defficacit tait un critre combin associant la mortalit cardiovasculaire, linfarctus du myocarde non fatal et/ou larrt cardiaque rcupr. Le traitement par le Perindopril la dose de 8 mg (quivalent prindopril arginine 10 mg) une fois par jour a abouti une rduction absolue significative du critre principal de 1,9 % (Rduction du Risque Relatif de 20%, IC95 % [9,4 ;28,6] - p<0,001). Par rapport au placebo, une rduction absolue de 2,2 % correspondant un RRR de 22,4% (IC95% [12,0 ;31,6] - p<0,001) du critre principal a t observ chez les patients ayant un antcdent dinfarctus du myocarde et/ou de revascularisation. PROPRIETES PHARMACOCINTIQUES Aprs administration orale, l'absorption de prindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en 1 heure. La demi-vie plasmatique du prindopril est de 1 heure. Le prindopril est une prodrogue. 27% de la dose administre de prindopril est retrouv dans le compartiment sanguin sous forme de prindoprilate, mtabolite actif. En plus du prindoprilate actif, le prindopril produit 5 mtabolites, tous inactifs. Le pic de concentration plasmatique du prindoprilate est atteint en 3 4 heures. La prise d'aliments diminuant la transformation en prindoprilate, et donc sa biodisponibilit, le prindopril arginine doit tre administr par voie orale, en une prise quotidienne unique le matin avant le repas. Une relation linaire a t dmontre entre la dose de prindopril et sa concentration plasmatique. Le volume de distribution est approximativement de 0,2 l/kg pour la forme libre du prindoprilate. La liaison du prindoprilate aux protines plasmatiques est de 20 %, principalement l'enzyme de conversion de l'angiotensine, et est concentration-dpendante. Le prindoprilate est limin dans l'urine et la demi-vie terminale de la fraction libre est d'environ 17 heures, permettant d'obtenir un tat d'quilibre en 4 jours. L'limination du prindoprilate est diminue chez le sujet g, ainsi que chez les insuffisants cardiaques et rnaux. Une adaptation posologique en cas d'insuffisance rnale est souhaitable en fonction du degr de cette insuffisance (clairance de la cratinine). La clairance de dialyse du prindoprilate est de 70 ml/min.
62

COVERSYL 10 mg 3400936660304 (2004 rv 23.12.2008) : 30 (polypropylne) 3400936660762 (2004 rv 23.12.2008) : 90 (polypropylne) Prix : 16,56 euros (30 comprims 2,5 mg). 44,16 euros (90 comprims 2,5 mg). 23,35 euros (30 comprims 5 mg). 60,65 euros (90 comprims 5 mg). 37,32 euros (30 comprims 10 mg). 96,70 euros (90 comprims 10 mg). comprims en pilulier comprims en pilulier

Remb Sc soc 65 %. Collect. TITULAIRE DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

SERVIER MDICAL
Info mdic : 35, rue de Verdun. 92284 Suresnes cdx Tl : 01 55 72 60 00 Site web : http://www.servier.fr

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier. 92578 Neuilly-sur-Seine cdx

Le Mdiel 2010

CYMBALTA

CYMBALTA
duloxtine glule gastro-rsistante : Forme galnique autorise : Glule gastro-rsistante Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Glule gastro-rsistante 30 mg (corps blanc opaque, imprim 30 mg , et coiffe bleu opaque, imprime 9543 ) Excipient : chaque glule contient 8,6 mg de saccharose. Botes de 7 ou 28 glules, sous plaquettes thermoformes. Glule gastro-rsistante 60 mg (corps vert opaque, imprim 60 mg , et coiffe bleu opaque, imprime 9542 ) Excipient : chaque glule contient 17,2 mg de saccharose. Bote de 28 ou 100 glules (chaque emballage multiple contient 5 boites de 20 glules) sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION p glule Duloxtine (DCI) sous forme de chlorhydrate 30 mg ou 60 mg Excipients (communs) : hypromellose, succinate d'actate d'hypromellose, saccharose, sucre en microbilles, talc, dioxyde de titane E 171, trithylcitrate. Coque de la glule : 30 mg : glatine, laurylsulfate de sodium, dioxyde de titane (E 171), indigotine (E 132), Encre verte comestible. Encre verte comestible : Oxyde de fer noir synthtique (E172), oxyde de fer jaune (E 172), Propylne glycol, Shellac. Coque de la glule : 60 mg ; glatine, laurylsulfate de sodium, dioxyde de titane (E 171), indigotine (E 132), oxyde de fer jaune (E 172), encre blanche comestible . Encre blanche comestible : dioxyde de titane (E 171), propylne glycol, shellac, povidone . INDICATIONS Traitement des pisodes dpressifs majeurs (c'est--dire caractriss). Traitement de la douleur neuropathique diabtique priphrique chez l'adulte. Traitement du trouble anxit gnralise. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Adultes : * pisodes dpressifs majeurs : La posologie initiale et recommande pour le maintien de la rponse est de 60 mg une fois par jour, prendre au cours ou en dehors des repas. Des posologies suprieures 60 mg par jour en une prise, jusqu' une dose maximale de 120 mg par jour, ont t values, en terme de scurit demploi, lors des tudes cliniques. Toutefois, l'intrt d'une augmentation posologique chez les patients ne rpondant pas la dose initiale recommande n'est pas tabli. La rponse thrapeutique apparat gnralement aprs 24 semaines de traitement. Aprs obtention de l'effet thrapeutique attendu, il est recommand de poursuivre le traitement plusieurs mois afin de prvenir les rechutes. N.S

De ce fait, chez certains patients, en cas de rponse insuffisante la dose de 60 mg, la posologie pourra tre augmente. La rponse au traitement devra tre value aprs 2 mois. Chez les patients ayant une rponse initiale insuffisante, une rponse au traitement au-del de cette priode est peu probable. Le bnfice thrapeutique devra tre rvalu rgulirement (au moins tous les 3 mois) (cf Pharmacodynamie). Cot du traitement journalier : 1,20 euro(s) (gl 60 mg) ; 1,60 euro(s) (gl 30 mg, bte de 28). MODE DADMINISTRATION Voie orale. Sujets gs : Aucune adaptation posologique sur la seule base de l'ge n'est ncessaire chez le sujet g. Cependant, comme pour tout mdicament, la prudence s'impose chez le sujet g, principalement avec CYMBALTA la posologie de 120 mg par jour, pour les pisodes dpressifs majeurs , du fait de donnes limites (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi et Pharmacocintique). Enfants et adolescents : Lutilisation de la duloxtine est dconseille chez les enfants et les adolescents en raison de donnes de scurit demploi et defficacit insuffisantes (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Insuffisance hpatique : CYMBALTA ne doit pas tre utilis chez les patients prsentant une pathologie hpatique entranant une insuffisance hpatique (cf Contreindications et Pharmacocintique). Insuffisance rnale : Aucune adaptation posologique n'est ncessaire en cas d'insuffisance rnale lgre modre (clairance de la cratinine comprise entre 30 et 80 ml/min). CYMBALTA ne doit pas tre utilis chez les patients prsentant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine <30 ml/min ; cf Contre-indications). Arrt du traitement : L'arrt brutal du traitement doit tre vit. Lors de l'arrt du traitement par CYMBALTA, la dose doit tre progressivement diminue sur une dure d'au moins une deux semaines, afin de limiter le risque de ractions de sevrage (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi et Effets indsirables). Si des symptmes non tolrables apparaissent lors de la diminution de la dose ou l'arrt du traitement, le retour la dose prcdemment prescrite peut tre envisag. Le mdecin pourra ensuite reprendre la diminution de la dose, mais un rythme plus progressif. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit au principe actif ou l'un des excipients. Association aux Inhibiteurs de la Mono-Amine Oxydase non slectifs, irrversibles (IMAO) (cf Interactions). Maladie hpatique entranant une insuffisance hpatique (cf Pharmacocintique). Association la fluvoxamine, la ciprofloxacine ou l'noxacine (inhibiteurs puissants du CYP1A2), associations entranant une augmentation des concentrations plasmatiques de duloxtine (cf Interactions). Insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min) (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). L'instauration du traitement par CYMBALTA est contre-indique chez les patients prsentant une hypertension artrielle non quilibre qui pourrait les exposer un risque potentiel de crise hypertensive (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi et Effets indsirables). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI pisodes maniaques et convulsions : CYMBALTA doit tre utilis avec prudence chez les patients prsentant un antcdent d'pisode maniaque ou un diagnostic de trouble bipolaire et/ou des convulsions. Mydriase : Des cas de mydriase ayant t rapports avec la duloxtine, CYMBALTA doit tre prescrit avec prudence chez les patients prsentant une pression intra-oculaire leve ou un risque de glaucome aigu angle ferm. Pression artrielle et frquence cardiaque : La duloxtine a t associe une augmentation de la pression artrielle et une hypertension artrielle cliniquement significative chez certains patients. Ceci peut tre d l'effet noradrnergique de la duloxtine. Des cas de crise hypertensive ont t rapports avec la duloxtine, en particulier chez des patients prsentant une hypertension prexistante. Par consquent, chez les patients prsentant une hypertension artrielle et/ou une cardiopathie, une surveillance de la pression artrielle est recommande, particulirement pendant le premier mois de traitement. La duloxtine doit tre utilise avec prudence chez les patients dont l'tat peut tre aggrav par une augmentation de la frquence cardiaque ou par une augmentation de la pression artrielle.
63

* Trouble anxit gnralise :

La posologie initiale recommande chez les patients prsentant un trouble anxit gnralise est de 30 mg une fois par jour, prendre au cours ou en dehors des repas. Chez les patients ayant une rponse insuffisante, la dose devra tre augmente 60 mg, qui est la dose d'entretien habituelle chez la plupart des patients. Chez les patients prsentant un pisode dpressif majeur associ, la posologie initiale comme d'entretien est de 60 mg une fois par jour (veuillez galement lire les recommandations de posologie cidessus). Des doses allant jusqu' 120 mg par jour se sont montres efficaces et leur scurit d'emploi a t value dans des essais cliniques. Chez les patients prsentant une rponse insuffisante la dose de 60 mg, une augmentation de doses jusqu' 90 mg ou 120 mg peut donc tre envisage. L'augmentation des doses doit tre base sur la rponse clinique et la tolrance. Aprs consolidation de la rponse, il est recommand de continuer le traitement pendant plusieurs mois afin d'viter une rechute. * Douleur neuropathique diabtique priphrique : La posologie initiale et d'entretien recommande est de 60 mg une fois par jour, prendre au cours ou en dehors des repas. La scurit d'utilisation de posologies suprieures 60 mg une fois par jour, jusqu' une dose maximale de 120 mg par jour, administres en plusieurs prises quivalentes, a t value au cours des essais cliniques. Les concentrations plasmatiques de duloxtine ont montr une grande variabilit inter-individuelle (cf Pharmacocintique).

Le Mdiel 2010

CYMBALTA
La prudence est galement de mise lorsque la duloxtine est associe des mdicaments pouvant perturber son mtabolisme (cf Interactions). Chez les patients prsentant une augmentation persistante de la pression artrielle au cours de leur traitement par la duloxtine, une diminution de la posologie ou un sevrage progressif devra tre envisag (cf Effets indsirables). Chez les patients prsentant une hypertension non quilibre, la duloxtine ne devra pas tre prescrite (cf Contre-indications). Insuffisance rnale : Les concentrations plasmatiques de duloxtine augmentent chez les patients dialyss pour insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min). Pour les patients prsentant une insuffisance rnale svre, cf Contre-indications. Pour les patients prsentant une insuffisance rnale lgre ou modre, cf Posologie/Mode d'administration. Utilisation en association avec d'autres antidpresseurs : La prudence s'impose en cas d'utilisation de CYMBALTA en association avec d'autres antidpresseurs. En particulier, l'association avec les IMAO slectifs rversibles est dconseille. Millepertuis : Lors de la prise concomitante de CYMBALTA avec des prparations base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum), les effets indsirables peuvent tre plus frquents. Suicide : pisodes dpressifs majeurs et trouble anxit gnralise : La dpression est associe un risque accru d'ides suicidaires, d'auto agression et de suicide (vnements de type suicidaire). Ce risque persiste jusqu' obtention d'une rmission significative. L'amlioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront tre surveills troitement jusqu' obtention de cette amlioration. L'exprience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout dbut de rtablissement. Les autres troubles psychiatriques dans lesquels CYMBALTA est prescrit peuvent galement tre associs un risque accru d'vnements de type suicidaire. De plus, ces troubles peuvent tre associs un pisode dpressif majeur. Les mmes prcautions d'emploi que celles mentionnes pour les patients souffrant d'pisodes dpressifs majeurs devront tre appliques aux patients prsentant d'autres troubles psychiatriques. Les patients ayant des antcdents d'vnements de type suicidaire ou ceux exprimant des ides suicidaires significatives avant de dbuter le traitement prsentent un risque plus lev d'ides suicidaires ou de comportements suicidaires, et doivent faire l'objet d'un suivi troit pendant le traitement. Une mta-analyse d'essais cliniques contrls versus placebo sur l'utilisation des antidpresseurs dans des troubles psychiatriques a montr une augmentation du risque de comportement de type suicidaire chez les patients de moins de 25 ans traits par antidpresseur par rapport ceux recevant un placebo. Des cas d'ides et de comportements suicidaires ont t rapports durant le traitement par duloxtine ou peu aprs son arrt (cf Effets indsirables). Une surveillance troite des patients et en particulier ceux haut risque devra accompagner le traitement mdicamenteux spcialement au dbut du traitement et lors de changements de dose. Les patients (et leur entourage) devront tre avertis de la ncessit de surveiller une quelconque aggravation clinique, l'apparition d'ides/comportements suicidaires et tout changement anormal du comportement et prendre immdiatement un avis mdical si ces symptmes surviennent. Douleur neuropathique diabtique priphrique : Comme pour les traitements d'action pharmacologique similaire (antidpresseurs), des cas isols d'ides et de comportements suicidaires ont t rapports durant le traitement par duloxtine ou peu aprs son arrt. Concernant les facteurs de risque suicidaires dans la dpression, voir ci-dessus. Les mdecins devront inciter les patients signaler, tout moment, toute pense ou sentiment de dtresse. Utilisation chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans : Aucune tude clinique n'a t ralise en pdiatrie avec la duloxtine. L'utilisation de CYMBALTA est dconseille chez les enfants et adolescents de moins de 18 ans. Des comportements de type suicidaire (tentatives de suicide et ides suicidaires) et de type hostile (principalement agressivit, comportement d'opposition et colre) ont t plus frquemment observs au cours des tudes cliniques chez les enfants et adolescents traits par antidpresseurs par rapport ceux traits par placebo. Si, en cas de ncessit clinique, la dcision de traiter est nanmoins prise, le patient devra faire l'objet d'une surveillance attentive pour dtecter l'apparition de symptmes suicidaires. De plus, on ne dispose d'aucune donne de tolrance long terme chez l'enfant et l'adolescent concernant la croissance, la maturation et le dveloppement cognitif et comportemental. Slectifs de la Recapture de la Srotonine (ISRS) et avec les Inhibiteurs de la Recapture de la Srotonine et de la Noradrnaline (IRSNA). La prudence est de mise chez les patients prenant des anticoagulants et/ou des mdicaments connus pour modifier la fonction plaquettaire, ainsi que chez les patients prdisposs aux saignements. Hyponatrmie : De rares cas d'hyponatrmie ont t rapports, surtout chez le sujet g, lors de l'administration de CYMBALTA. La prudence est de mise chez les patients ayant un risque augment d'hyponatrmie ; comme les patients gs, cirrhotiques, dshydrats ou traits par diurtiques. L'hyponatrmie peut tre due un syndrome de scrtion inapproprie de l'hormone anti-diurtique (SIADH). Arrt du traitement : Les symptmes de sevrage l'arrt du traitement sont frquents particulirement lorsque l'arrt est brutal (cf Effets indsirables). Dans les essais cliniques, les effets indsirables observs l'arrt brutal du traitement sont survenus chez environ 45 % des patients traits par CYMBALTA et 23 % des patients traits par placebo. Le risque de symptmes de sevrage observs sous ISRS et IRSNA peut dpendre de plusieurs facteurs, dont la dure du traitement, la posologie, ainsi que le rythme de diminution de la posologie. Les ractions les plus frquemment rapportes sont listes dans la rubrique Effets indsirables. Ces symptmes sont gnralement d'intensit lgre modre, mais peuvent tre d'intensit svre chez certains patients. Ils apparaissent habituellement dans les tous premiers jours suivant l'arrt du traitement, mais il y a eu de trs rares cas d'apparition de ces symptmes chez les patients ayant oubli une prise par inadvertance. Ces symptmes sont gnralement spontanment rsolutifs et disparaissent habituellement en 2 semaines, mme si chez certains patients, ils peuvent se prolonger (2-3 mois ou plus). Il est donc conseill de diminuer la posologie de la duloxtine progressivement sur une dure d'au moins deux semaines, selon les besoins du patient (cf Posologie/Mode d'administration). Sujets gs : Les donnes sur l'utilisation de CYMBALTA la posologie de 120 mg par jour chez les patients gs prsentant un pisode dpressif majeur sont limites. Par consquent, la prudence est recommande chez le sujet g trait la posologie maximale (cf Posologie/Mode d'administration et Pharmacocintique). Les donnes sur l'utilisation de CYMBALTA chez les patients gs prsentant un trouble anxit gnralise sont limites. Akathisie/agitation psychomotrice : L'utilisation de la duloxtine peut entraner l'apparition d'une akathisie, caractrise par une agitation perue comme dplaisante ou pnible et par le besoin d'tre toujours en mouvement, auquel s'associe souvent une incapacit rester assis ou debout immobile. Ces symptmes surviennent plutt au cours des premires semaines de traitement. L'augmentation des doses peut tre prjudiciable pour les patients qui dveloppent ces symptmes. Mdicaments contenant de la duloxtine : La duloxtine est disponible sous des noms de marque diffrents dans plusieurs indications (traitement de la douleur neuropathique diabtique, pisodes dpressifs majeurs, trouble anxit gnralise ainsi qu'incontinence urinaire d'effort). L'association de ces mdicaments chez un mme patient doit tre vite. Hpatite/augmentation des enzymes hpatiques : Des cas d'atteinte hpatique, incluant des augmentations svres des enzymes hpatiques (> 10 fois la limite suprieure de la normale), des hpatites et des ictres, ont t rapports avec la duloxtine (cf Effets indsirables). La plupart d'entre eux sont survenus au cours des premiers mois de traitement. L'atteinte hpatique tait principalement de type cytolytique. La duloxtine doit tre utilise avec prudence chez les patients traits par d'autres mdicaments associs des atteintes hpatiques. Saccharose : CYMBALTA en glules gastro-rsistantes contient du saccharose. Les patients atteints de troubles hrditaires rares, comme une intolrance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose-galactose ou une insuffisance en saccharose-isomaltase, ne doivent pas prendre ce mdicament. INTERACTIONS Mdicaments du SNC : le risque li l'association de la duloxtine avec d'autres mdicaments agissant sur le SNC n'a pas t systmatiquement valu, en dehors des cas dcrits ci-dessous. En consquence, la prudence s'impose en cas d'association de CYMBALTA avec d'autres mdicaments ou substances agissant sur le SNC, dont l'alcool et les sdatifs (par exemple benzodiazpines, morphino-mimtiques, antipsychotiques, phnobarbital, antihistaminiques sdatifs). Inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) : en raison du risque de syndrome srotoninergique, la duloxtine ne doit pas tre associ avec des inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) non slectifs irrversibles, ni prescrit dans les 14 jours suivant l'arrt d'un traitement par IMAO.

Hmorragie : Des cas de saignements anormaux, tels quecchymoses, purpura et hmorragies gastro-intestinales ont t rapports avec les Inhibiteurs
64

Le Mdiel 2010

CYMBALTA
Compte tenu de la demi-vie de la duloxtine, un dlai d'au moins 5 jours doit tre respect aprs l'arrt du traitement par CYMBALTA avant d'initier un traitement par IMAO (cf Contre-indications). Le risque de syndrome srotoninergique est plus faible avec les inhibiteurs de la monoamine oxydase (IMAO) slectifs rversibles, comme la moclobmide. Cependant, l'association de CYMBALTA avec les IMAO slectifs rversibles n'est pas recommande (Mises en garde/prcautions demploi). Syndrome srotoninergique : de rares cas de syndrome srotoninergique ont t dcrits chez des patients traits par des Inhibiteurs Slectifs de la Recapture de la Srotonine - ISRS (par exemple : paroxtine, fluoxtine) en association avec des mdicaments srotoninergiques. La prudence s'impose si CYMBALTA est administr en mme temps que des antidpresseurs srotoninergiques comme les ISRS, les antidpresseurs tricycliques tels que la clomipramine ou l'amitriptyline, le millepertuis (Hypericum perforatum), la venlafaxine ou les triptans, le tramadol, la pthidine et le tryptophane. Effets de la duloxtine sur les autres mdicaments : Mdicaments mtaboliss par le CYP1A2 : la pharmacocintique de la thophylline, un substrat du CYP1A2, n'a pas t significativement modifie lors de la coadministration de duloxtine (60 mg deux fois par jour). Mdicaments mtaboliss par le CYP2D6 : la duloxtine est un inhibiteur modr du CYP2D6. Lors de la co-administration de la duloxtine, la dose de 60 mg deux fois par jour avec une dose unique de dsipramine, un substrat du CYP2D6, l'Aire Sous la Courbe (ASC) de la dsipramine a t multiplie par 3. La co-administration de duloxtine (40 mg deux fois par jour) et de toltrodine augmente de 71 % l'Aire Sous la Courbe (ASC), l'quilibre, de la toltrodine (2 mg deux fois par jour) mais ne modifie pas la pharmacocintique de son mtabolite actif 5-hydroxy. Une adaptation de la posologie n'est donc pas justifie. La prudence s'impose si CYMBALTA est co-administr avec des mdicaments principalement mtaboliss par le CYP2D6 (rispridone, antidpresseurs tricycliques tels que la nortriptyline, l'amitryptyline et l'imipramine), en particulier, s'ils prsentent un index thrapeutique troit (comme la flcane, la propafnone et le mtoprolol). Contraceptifs oraux et autres agents strodiens : les rsultats des tudes in vitro montrent que la duloxtine n'est pas un inducteur du CYP3A. Aucune tude spcifique d'interactions mdicamenteuses n'a t conduite in vivo. Anticoagulants et antiagrgants plaquettaires : la prudence est de mise lors de l'association de la duloxtine avec des anticoagulants oraux ou des antiagrgants plaquettaires en raison de l'augmentation potentielle du risque hmorragique lie une interaction pharmacodynamique. De plus, des augmentations de l'INR ont t rapportes chez des patients traits par warfarine lors de la co-administration de la duloxtine. Cependant, dans une tude de pharmacologie clinique chez des volontaires sains, ladministration concomitante de duloxtine et de warfarine na pas entran, ltat dquilibre, de modification cliniquement significatives de lINR par rapport aux valeurs initiales, ni des paramtres pharmacocintiques de la warfarine-R ou S. Effets des autres mdicaments sur la duloxtine : Anti-acides et anti-H2 : la co-administration de la duloxtine avec des anti-acides base de sels d'aluminium et de magnsium, ou avec la famotidine, n'a pas eu d'effet significatif sur le taux ou le dlai d'absorption de la duloxtine aprs administration orale d'une dose de 40 mg. Inhibiteurs du CYP1A2 : le CYP1A2 tant impliqu dans le mtabolisme de la duloxtine, l'utilisation concomitante de CYMBALTA avec des inhibiteurs puissants du CYP1A2 peut entraner une augmentation des concentrations de la duloxtine. La fluvoxamine (100 mg une fois par jour), puissant inhibiteur du CYP1A2, a diminu d'environ 77 % la clairance plasmatique apparente de la duloxtine et a multipli par 6 l'Aire Sous la Courbe (ASC0-t). En consquence, CYMBALTA ne doit pas tre administr en association avec les inhibiteurs puissants du CYP1A2 comme la fluvoxamine (cf Contreindications). Inducteurs du CYP1A2 : les analyses pharmacocintiques de population ont montr que les concentrations plasmatiques de la duloxtine taient rduites environ de moiti chez les fumeurs comparativement celles des non fumeurs. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il n'existe pas de donnes suffisantes sur l'utilisation de la duloxtine chez la femme enceinte. Les tudes chez l'animal ont montr une toxicit sur la reproduction pour des taux d'exposition systmiques (Aires Sous la Courbe) de duloxtine infrieurs l'exposition maximale en clinique (cf Scurit prclinique). Le risque potentiel chez lHomme n'est pas connu. Comme pour d'autres
Affections endocriniennes
Hypothyrodie

mdicaments srotoninergiques, des symptmes de sevrage peuvent survenir chez le nouveau-n dont la mre a t traite par la duloxtine en fin de grossesse. CYMBALTA ne doit tre administr pendant la grossesse que si les bnfices potentiels justifient les risques ftaux potentiels. Les patientes doivent tre averties de la ncessit d'informer leur mdecin en cas de grossesse ou de dsir de grossesse au cours du traitement. Allaitement : Une tude mene chez 6 patientes en priode de lactation (et qui n'allaitaient pas leurs enfants), a montr que la duloxtine tait trs faiblement excrte dans le lait humain. La dose quotidienne estime pour un nouveau-n exprime en mg/kg est approximativement gale 0,14 % de la dose maternelle (cf Pharmacocintique). Comme la tolrance de la duloxtine n'est pas connue chez le nouveau-n, l'administration de CYMBALTA est dconseille pendant l'allaitement. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Aucune tude n'a valu les effets sur l'aptitude conduire des vhicules et utiliser des machines. Un effet sdatif ainsi que des sensations vertigineuses peuvent nanmoins tre associs l'utilisation de CYMBALTA. Les patients doivent tre informs de la ncessit d'viter les activits dangereuses comme la conduite de vhicules ou l'utilisation de machines en cas de sdation ou de sensations vertigineuses. EFFETS INDSIRABLES Le tableau 1 prsente les vnements indsirables observs partir des notifications spontanes et lors des tudes cliniques contrles versus placebo (incluant au total 6828 patients, 4199 sous duloxtine et 2629 sous placebo) conduites dans la dpression, le trouble anxit gnralise et les douleurs neuropathiques diabtiques. Les vnements indsirables le plus frquemment rapports chez les patients traits par CYMBALTA ont t : nauses, cphales, scheresse de la bouche, somnolence et sensations vertigineuses. Toutefois, la majorit des effets indsirables frquents taient d'intensit lgre modre, dbutant gnralement en dbut de traitement et tendant s'estomper malgr la poursuite du traitement. Tableau1 : Evnements indsirables Estimation de frquence : trs frquent (>= 1/10), frquent (>= 1/100 , < 1/10), peu frquent (>= 1/1000 , < 1/100), rare (>= 1/10 000, < 1/1000), trs rare (< 1/10 000), indtermine (ne peut tre estime selon les donnes disponibles). Au sein de chaque catgorie de frquence, les effets indsirables sont prsents par ordre de gravit dcroissante.
Trs frquent Frquent Peu Frquent Rare T r s r a r e Frquence indtermin e

Infections et infestations
Laryngite

Affections du systme immunitaire

Raction anaphylactique Manifestations dhypersensibilit

Troubles du mtabolisme et de la nutrition

Baisse de lapptit Hyperglycmie (rapporte particulire ment chez les patients diabtiques) Dshydratation Hyponatrmie SIADH

Affections psychiatriques
Insomnie Agitation Baisse de la libido Anxit Orgasmes anomaux Rves anormaux Troubles du sommeil Bruxisme Dsorientation Apathie Manie Hallucinations Agressivit et 4 colre Ides suicidaires5 Compor tements suicidaires5

Affections du systme nerveux

Cphal es (14,3%) Somnole nce (10,7%), Sensatio ns vertigine uses Tremble ments Pares thsies Myoclonies Nervosit Trouble de lattention Lthargie Dysgueusie Dyskinsie Syndrome des jambes sans repos Convulsion s1 Syndrome sro toninergique Symptmes extra pyramidaux Akathisie Agitation psychomotric e

Le Mdiel 2010

65

CYMBALTA
(10,2%) Sommeil de mauvaise qualit

Troubles gnraux et anomalies au site dadministration

Fatigue Douleurs abdominale Glaucome Sensations anormales Sensation de froid Soif Frissons Malaise Sensation de chaud Trouble de la marche Douleur thoracique

Affections oculaires
Vision floue Mydriase Troubles visuels

Affections de loreille et du labyrinthe

1

Acouphne

Vertiges Otalgies

Affections cardiaques
Palpitations Tachycardie Arythmie supra ventriculaire principalement type de fibrillation auriculaire

Investigations
Perte de poids Prise de poids Augmentation de la cratinine phosphokinase (CPK) Hypercholestr olmie

Affections vasculaires
Bouffes de chaleur Augmentation de la pression artrielle Froideur des extrmits Hypotension orthostatique2 Syncope2 Hypertension Crise hypertensive

(1)

Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales

Billement s Gne pharynge Epistaxis

Des cas de convulsions et d'acouphnes ont galement t rapports aprs arrt du traitement. (2) Des cas d'hypotension orthostatique et de syncope ont t rapports particulirement en dbut de traitement. (3) Cf Mises en garde/Prcautions d'emploi. (4) Des cas d'agressivit et de colre ont t rapports en particulier en dbut de traitement ou aprs son arrt. (5) Des cas d'ides suicidaires et de comportements suicidaires ont t rapports durant le traitement par la duloxtine ou juste aprs son arrt (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). L'arrt du traitement par duloxtine (particulirement s'il est brutal) induit frquemment des symptmes de sevrage. Les ractions de sevrage les plus frquemment rapportes sont les suivantes : sensations vertigineuses, troubles sensoriels (incluant paresthsie), troubles du sommeil (incluant insomnies et rves agits), fatigue, agitation ou anxit, nauses et/ou vomissements, tremblements, cphales, irritabilit, diarrhe, hyperhidrose et vertiges. Gnralement, pour les ISRS et les IRSNA, ces symptmes sont d'intensit lgre modre et spontanment rsolutifs, bien qu'ils puissent tre d'intensit svre et/ou se prolonger chez certains patients. Il est donc conseill de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxtine n'est plus ncessaire (cf Posologie/Mode d'administration et Mises en garde/Prcautions d'emploi). Lors de la phase aigu de 12 semaines de trois essais cliniques tudiant la duloxtine chez les patients souffrant de douleur neuropathique diabtique, des augmentations faibles, mais statistiquement significatives de la glycmie jeun ont t observes chez les patients sous duloxtine. La valeur de l'HbA1c est reste stable chez les patients traits par placebo et chez les patients traits par duloxtine. Dans la phase d'extension de ces essais, qui s'est prolonge jusqu' 52 semaines, la valeur de l'HbA1c a augment dans les groupes duloxtine et traitement usuel, mais l'augmentation moyenne tait de 0,3 % plus importante dans le groupe duloxtine. Il y a eu galement une faible augmentation de la glycmie jeun et du cholestrol total dans le groupe duloxtine alors que les tests en laboratoire montrent une lgre diminution de ces paramtres dans le groupe traitement usuel. L'intervalle QT, corrig en fonction de la frquence cardiaque, chez les patients sous duloxtine n'tait pas diffrent de celui observ chez les patients sous placebo. La mesure des intervalles QT, PR, QRS ou QTcB n'a montr aucune diffrence cliniquement significative entre les groupes duloxtine et placebo. SURDOSAGE Des cas de surdosage de duloxtine, seule ou en association avec d'autres mdicaments, la dose de 5 400 mg ont t rapports. Des cas de dcs sont survenus, principalement lors de surdosages polymdicamenteux, mais galement lors de surdosages avec la duloxtine seule une dose d'environ 1 000 mg. Les signes et symptmes d'un surdosage (duloxtine seule ou en association avec d'autres mdicaments) incluaient somnolence, coma, syndrome srotoninergique, convulsions, vomissements et tachycardie. On ne connat pas d'antidote spcifique la duloxtine, mais en cas d'apparition d'un syndrome srotoninergique, un traitement spcifique peut tre envisag (comme la cyproheptadine et/ou le contrle de la temprature). La libert des voies ariennes suprieures devra tre assure. Une surveillance cardiovasculaire et des constantes vitales est recommande en complment d'un traitement symptomatique appropri. Un lavage gastrique peut tre indiqu s'il est effectu peu de temps aprs l'ingestion, ou chez les patients symptomatiques. Le charbon activ peut tre utile pour limiter l'absorption. La duloxtine ayant un grand volume de distribution, il est peu probable que la diurse force, l'hmodialyse et l'exsanguino-transfusion puissent tre bnfiques. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : autres antidpresseurs (code ATC : N06AX21). La duloxtine est un inhibiteur la fois de la recapture de la srotonine (5HT) et de la noradrnaline (NA). Elle inhibe faiblement la recapture de la dopamine et n'a pas d'affinit significative pour les rcepteurs histaminiques, dopaminergiques, cholinergiques et adrnergiques. La duloxtine augmente de faon dose-dpendante les taux extracellulaires de srotonine et de

Affections gastro-intestinales
Nause s (24,3%) Schere sse de la bouche (12,8%) Constipatio n Diarrhe Vomissem ents Dyspepsie Flatulence Gastroentrite Eructation Gastrite Stomatite Halitose Emission de sang dans les selles Hmorragie gastrointestinale

Affections hpato-biliaires
Augmentatio n des enzymes hpatiques (ALAT,ASAT , phosphatas es alcalines) Hpatite3 Atteinte hpatique aigu Ictre Insuffisance hpatique

Affections de la peau et du tissu sous-cutan

Hypersudatio n Eruption cutane Sueurs nocturnes Urticaire Dermatite de contact Sueurs froides Ractions de photosensibilit Augmentation de la tendance aux ecchymoses dme de Quincke Syndrome de StevensJohnson

Affections musculo-squelettiques et systmiques

Douleurs musculosquelettiques Tension musculaire Spasmes musculaires Contractions musculaires Trismus

Affection du rein et des voies urinaires

Rtention urinaire Dysurie Retard mictionnel Nocturie Polyurie Baisse de dbit urinaire Odeur anormale de lurine

Affections des organes de reproduction et du sein

Dysfonction rectile Trouble de ljaculation Ejaculation retarde Dysfonction nement sexuel Hmorragie gyncologique Symptme s mnopausi ques

66

Le Mdiel 2010

CYMBALTA
noradrnaline dans diffrentes zones du cerveau chez l'animal. La duloxtine a normalis les seuils de douleur dans plusieurs modles prcliniques de douleur neuropathique et inflammatoire et a attnu le comportement algique dans un modle de douleur persistante. L'action inhibitrice de la duloxtine sur la douleur rsulterait de la potentialisation des voies descendantes inhibitrices de la douleur au niveau du systme nerveux central. pisodes dpressifs majeurs : CYMBALTA a fait l'objet d'un programme clinique incluant 3158 patients (soit une exposition de 1285 patients-annes) prsentant un pisode dpressif majeur (critres DSM-IV). L'efficacit de CYMBALTA la posologie recommande de 60 mg, une fois par jour, a t dmontre dans les trois tudes court terme, randomises, contrles en double insu versus placebo, utilisant des doses fixes de duloxtine chez des patients adultes non hospitaliss prsentant un pisode dpressif majeur. D'une faon gnrale, l'efficacit de CYMBALTA a t dmontre des doses journalires comprises entre 60 et 120 mg dans cinq des sept tudes cliniques dose fixe, randomises, en double insu, contrles versus placebo, conduites chez des patients adultes non hospitaliss prsentant un pisode dpressif majeur. CYMBALTA a dmontr une supriorit statistique versus placebo mesure par l'amlioration du score total sur l'chelle de dpression de Hamilton (HAMD-17), qui prend en compte la fois les symptmes motionnels et somatiques de la dpression. Les taux de rponse et de rmission taient statistiquement significativement plus levs avec CYMBALTA que sous placebo. Seul un petit nombre des patients inclus dans les tudes cliniques pivots prsentait une dpression svre (HAMD > 25 l'inclusion). Dans une tude de prvention des rechutes, les patients ayant rpondu un traitement initial en ouvert de 12 semaines par CYMBALTA 60 mg, une fois par jour, ont t randomiss, pour une dure supplmentaire de 6 mois, soit dans le groupe CYMBALTA 60 mg une fois par jour, soit dans le groupe placebo. CYMBALTA, la dose de 60 mg une fois par jour, a dmontr une supriorit statistiquement significative versus placebo sur le critre primaire d'valuation qui tait la prvention des rechutes, mesure par le dlai de rechute (p = 0,004). L'incidence des rechutes pendant la priode de suivi en double insu de 6 mois a t de 17 % sous duloxtine et de 29 % sous placebo. L'effet de CYMBALTA la posologie de 60 mg une fois par jour chez les patients gs dprims (>= 65 ans) a t spcifiquement examin dans une tude qui a montr une diffrence statistiquement significative dans la rduction du score sur l'chelle HAMD-17 chez les patients traits par la duloxtine compars ceux sous placebo. La tolrance CYMBALTA la posologie de 60 mg une fois par jour chez les patients gs a t comparable celle observe chez les adultes plus jeunes. Toutefois, les donnes sur les personnes ges exposes la posologie maximale (120 mg par jour) sont limites et par consquent, la prudence s'impose dans cette population. Trouble anxit gnralise : CYMBALTA a dmontr une supriorit statistiquement significative versus placebo dans les cinq tudes menes, dont quatre tudes courtterme randomises, contrles en double insu versus placebo et une tude de prvention des rechutes chez des patients adultes prsentant un trouble anxit gnralise. CYMBALTA a dmontr une supriorit statistiquement significative versus placebo mesure par l'amlioration du score total sur l'chelle d'anxit de Hamilton (HAM-A) et par le score de handicap fonctionnel global sur l'chelle de handicap de Sheehan (Sheehan Disability Scale, SDS). Les taux de rponse et de rmission taient galement plus levs avec CYMBALTA par rapport au placebo. CYMBALTA a montr des rsultats d'efficacit similaires ceux de la venlafaxine en terme d'amlioration du score total sur la HAM-A. Dans une tude de prvention des rechutes, les patients ayant rpondu un traitement initial en ouvert de 6 mois par CYMBALTA, ont t randomiss, pour une dure supplmentaire de 6 mois, soit dans un groupe CYMBALTA, soit dans un groupe placebo. CYMBALTA 60 mg 120 mg, une fois par jour, a dmontr une supriorit au placebo statistiquement significative (p < 0,001) pour la prvention des rechutes, mesure par le dlai de rechute. L'incidence des rechutes pendant la priode de suivi en double insu de 6 mois a t de 14 % sous CYMBALTA et de 42 % sous placebo. Douleur neuropathique diabtique priphrique : L'efficacit de CYMBALTA comme traitement de la douleur neuropathique diabtique a t dmontre par deux essais randomiss de 12 semaines, en double aveugle versus placebo, dose fixe, chez des adultes (gs de 22 88 ans) souffrant de douleur neuropathique diabtique depuis au moins 6 mois. Les patients rpondant aux critres de diagnostic d'pisode dpressif majeur ont t exclus de ces essais. Le critre d'valuation principal tait la moyenne hebdomadaire des scores moyens de douleur sur 24 heures. La douleur tait recueillie quotidiennement par les patients dans des carnets sur une chelle de Likert 11 points. Dans les deux tudes, CYMBALTA 60 mg une fois par jour et 60 mg deux fois par jour a significativement rduit la douleur par rapport au placebo. L'effet tait perceptible chez certains patients ds la 1re semaine de traitement. Il n'y a pas eu de diffrence significative d'amlioration moyenne entre les deux bras de traitement actif. Une rduction de la douleur d'au moins 30 % a t note chez environ 65 % des patients traits par la duloxtine contre 40 % des patients sous placebo. Une diminution de la douleur d'au moins 50 % a t retrouve chez 50 % des patients traits par la duloxtine et 26 % des patients sous placebo. Les taux de rponse clinique (50 % ou plus d'amlioration de la douleur) ont t analyss en fonction de l'apparition ou non d'un tat de somnolence pendant le traitement. Chez les patients non somnolents, la rponse clinique a t observe chez 47 % des patients recevant de la duloxtine et chez 27 % des patients sous placebo. Les taux de rponse clinique chez les patients prsentant un tat de somnolence ont t de 60 % dans le bras duloxtine et 30 % dans le bras placebo. Les patients chez lesquels la douleur n'a pas diminu de 30 % au cours des 60 premiers jours de traitement ont t considrs comme ne pouvant pas atteindre ce niveau d'amlioration en poursuivant le traitement. Dans une tude en ouvert long terme non contrle, chez les patients rpondeurs un traitement de 8 semaines avec CYMBALTA 60 mg une fois par jour, la rduction de la douleur mesure par la variation de litem douleur moyenne sur 24 heures du Brief Pain Inventory (BPI) tait maintenue pendant une priode supplmentaire de 6 mois. PHARMACOCINTIQUE La duloxtine est administre sous forme d'un seul nantiomre. La duloxtine est principalement mtabolise par oxydation (CYP1A2 et enzyme polymorphe CYP2D6), puis par conjugaison. Les donnes de pharmacocintique mettent en vidence une importante variabilit interindividuelle (de l'ordre de 50 % 60 %), en partie lie au sexe, l'ge, la consommation tabagique et au statut de mtaboliseur du CYP2D6. Absorption : La duloxtine est bien absorbe aprs administration orale, avec une Cmax atteinte 6 heures aprs l'administration. La biodisponibilit absolue par voie orale de la duloxtine varie de 32 % 80 % (moyenne 50 %). La prise d'aliments retarde l'apparition du pic de concentration de 6 10 heures et rduit de faon marginale le taux d'absorption (environ 11 %). Ces modifications n'ont aucune signification clinique. Distribution : La duloxtine est lie 96 % environ aux protines plasmatiques humaines. La duloxtine se lie la fois l'albumine et l'alpha-1 glycoprotine acide. La liaison aux protines plasmatiques n'est pas modifie en cas d'insuffisance hpatique ou rnale. Mtabolisme : La duloxtine est fortement mtabolise et ses mtabolites sont limins principalement dans les urines. Les deux cytochromes P4502D6 et 1A2, sont responsables de la formation des deux principaux mtabolites, le glucuroconjugu 4-hydroxyduloxtine et le sulfoconjugu 5hydroxy,6-mthoxyduloxtine. D'aprs les tudes in vitro, les mtabolites circulants de la duloxtine sont considrs comme pharmacologiquement inactifs. La pharmacocintique de la duloxtine chez les patients mtaboliseurs lents vis vis du CYP2D6 n'a pas fait l'objet d'tudes spcifiques. Des donnes limites laissent supposer que les taux plasmatiques de duloxtine sont plus levs chez ces patients. Elimination : La demi-vie d'limination de la duloxtine varie de 8 17 heures (en moyenne : 12 heures). Aprs administration intraveineuse, la clairance plasmatique de la duloxtine varie de 22 l/h 46 l/h (en moyenne : 36 l/h). Aprs administration orale, la clairance plasmatique apparente de la duloxtine s'tend de 33 261 l/h (en moyenne : 101 l/h). Populations particulires : Sexe : des diffrences pharmacocintiques ont t observes entre les hommes et les femmes (la clairance plasmatique apparente est approximativement 50 % plus faible chez les femmes). Nanmoins, ces diffrences pharmacocintiques ne justifient pas de recommander une posologie plus faible chez la femme. Age : des diffrences pharmacocintiques ont t observes entre les femmes jeunes et ges (>= 65 ans) (chez les sujets gs, l'aire sous la courbe augmente d'environ 25 % et la demi-vie est allonge d'environ 25 %), sans que ces diffrences ne soient suffisantes pour ncessiter des adaptations de la posologie. Cependant, la prudence s'impose en cas de traitement chez le sujet g (cf Posologie/Mode d'administration et Mises en garde/Prcautions d'emploi). Insuffisance rnale : les patients en insuffisance rnale terminale (IRT) dialyss prsentaient des valeurs de Cmax et d'Aire Sous la Courbe (ASC), pour la duloxtine, deux fois plus leves que les sujets sains. Les donnes pharmacocintiques avec la duloxtine sont limites chez les patients atteints d'insuffisance rnale lgre ou modre. Insuffisance hpatique : la pharmacocintique de la duloxtine est modifie en cas d'atteinte hpatique modre (Classe B de Child-Pugh). Par rapport aux sujets sains, la clairance plasmatique apparente de la duloxtine tait infrieure de 79 %, la demi-vie terminale apparente tait 2,3 fois plus longue et l'aire sous la courbe tait 3,7 fois plus importante chez les patients atteints d'insuffisance hpatique modre. La pharmacocintique de la duloxtine et de ses mtabolites n'a pas t tudie chez les patients prsentant une insuffisance hpatique lgre ou svre. Femme allaitantes : La distribution de la duloxtine a t tudie chez 6 femmes en priode d'allaitement et qui avaient accouch depuis au moins 12 semaines. La duloxtine est retrouve dans le lait maternel, et les concentrations l'quilibre dans le lait maternel sont quivalentes environ un quart des concentrations plasmatiques. La quantit de duloxtine passant
67

Le Mdiel 2010

DAILY
dans le lait maternel est approximativement de 7 g/jour pour une posologie de 40 mg deux fois par jour. L'allaitement n'a pas influenc la pharmacocintique de la duloxtine. SCURITE PRCLINIQUE Aucun effet gnotoxique, ni carcinogne n'a t observ lors des tests standards raliss avec la duloxtine chez le rat. Lors de l'tude de carcinognicit chez le rat, il a t observ des cellules polynucles au niveau du foie, en l'absence de toute autre anomalie histopathologique. Le mcanisme sous-jacent et la pertinence clinique sont inconnus. Des souris femelles recevant de la duloxtine pendant 2 ans ont montr, forte dose uniquement (144 mg/kg/jour), une augmentation de l'incidence des adnomes et des carcinomes hpatocytaires ; mais cet effet a t considr comme secondaire l'induction des enzymes microsomales hpatiques. On ignore si ces donnes chez la souris sont extrapolables l'Homme. Chez des rates recevant la duloxtine (45 mg/kg/jour), avant et pendant l'accouplement et en dbut de gestation, une diminution de la consommation de nourriture et du poids corporel, une perturbation du cycle stral, une baisse du taux de naissances vivantes et de survie de la progniture, et un retard de croissance chez les jeunes rats des taux d'exposition systmique (Aire Sous la Courbe ASC) estims correspondre, au plus, l'exposition maximale en clinique ont t rapports. Dans une tude d'embryotoxicit chez le lapin, une incidence plus leve de malformations cardiaques et du squelette a t observe des taux d'exposition systmique (ASC) infrieurs l'exposition maximale en clinique. Dans une autre tude testant une forte dose dun sel diffrent de duloxtine, aucune malformation na t observe. Dans les tudes de toxicit prnatale/post-natale chez le rat, la duloxtine a induit des effets indsirables comportementaux chez les jeunes rats des taux d'exposition systmique infrieurs (ASC) l'exposition maximale en clinique. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver dans l'emballage d'origine l'abri de l'humidit. A conserver une temprature ne dpassant pas 30 C. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE I AMM EU/1/04/296/006 ; CIP 3400937023757 (rv 01.07.2009) 7 glules 30 mg. EU/1/04/296/001 ; CIP 3400936586451 (rv 01.07.2009) 28 glules 30 mg. EU/1/04/296/002 ; CIP 3400936586512 (rv 01.07.2009) 28 glules 60 mg. EU/1/04/296/008 ; CIP 3400957077730 (rv 01.07.2009) 100 glules 60 mg. Prix : 5,99 euros (7 glules 30 mg) 22,33 euros (28 glules 30 mg) 33,58 euros (28 glules 60 mg) Remb Sc soc 65 % dans les seules indications Traitement des pisodes dpressifs majeurs (c'est--dire caractriss) et Traitement de la douleur neuropathique diabtique priphrique chez l'adulte . Collect. Non remb Sc Soc et non agr Collect dans lindication Traitement du trouble anxit gnralise . Modle hospitalier : Collect. TITULAIRE DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

DAILY
Lvonorgestrel Ethinylestradiol comprim enrob Forme galnique autorise : comprim enrob Casher pour pque K* COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : 6 comprims roses : Lvonorgestrel (DCI) micronis 0,050 mg, Ethinylestradiol (DCI) micronis 0,030 mg. 5 comprims blancs : Lvonorgestrel (DCI) micronis 0,075 mg, Ethinylestradiol (DCI) micronis 0,040 mg. 10 comprims jaunes : Lvonorgestrel (DCI) micronis 0,125 mg, Ethinylestradiol (DCI) micronis 0,030 mg. Excipients : Comprims roses : Silice collodale anhydre, starate de magnsium, talc, amidon de mas, lactose monohydrat. Composition de lenrobage : povidone, macrogol 6 000, copovidone, carbonate de calcium, saccharose, talc, silice collodale anhydre, carmellose sodique, oxyde de fer rouge (E172) dioxyde de titane (E171). Comprims blancs : silice collodale anhydre, starate de magnsium, talc, amidon de mas, lactose monohydrat. Composition de lenrobage : povidone, macrogol 6 000, copovidone, carbonate de calcium, saccharose, talc, silice collodale anhydre, carmellose sodique, dioxyde de titane (E171). Comprims jaunes : Silice collodale anhydre, starate de magnsium, talc, amidon de mas, lactose monohydrat. Composition de lenrobage : povidone, macrogol 6 000, copovidone, carbonate de calcium, saccharose, talc, silice collodale anhydre, carmellose sodique, oxyde de fer jaune (E172) dioxyde de titane (E171). Excipients effet notoire : saccharose, lactose monohydrat. FORME PHARMACEUTIQUE : Comprim enrob (6 roses + 5 blancs + 10 jaunes). DONNEES CLINIQUES INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Contraception orale. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : Prendre rgulirement et sans oubli 1 comprim par jour au mme moment de la journe, pendant 21 jours conscutifs, avec un arrt de 7 jours entre chaque plaquette. Dbut de contraception orale : 1er comprim prendre le 1er jour des rgles. Lordre de prise des comprims est le suivant : 6 comprims roses, 5 comprims blancs, 10 comprims jaunes. Relais dun autre contraceptif estroprogestatif : 1er comprim : aprs un arrt de 7 jours si la prcdente plaquette contenait 21 comprims (6 jours si elle en contenait 22 et sans intervalle si elle en contenait 28). En cas dabsence dhmorragie de privation pendant les 6 ou 7 jours qui suivent larrt de la pilule prcdente, sassurer de labsence de grossesse avant de commencer le traitement. Cas doubli dun ou de plusieurs comprims : Loubli dun comprim expose un risque de grossesse. Si loubli est constat dans les 12 heures qui suivent lheure habituelle de la prise, prendre immdiatement le comprim oubli et poursuivre le traitement normalement en prenant le comprim suivant lheure habituelle. Si loubli est constat plus de 12 heures aprs lheure normale de la prise, la scurit contraceptive nest plus assure. Prendre immdiatement le dernier comprim oubli et poursuivre le traitement contraceptif oral jusqu' la fin de la plaquette, en utilisant simultanment une mthode contraceptive de type mcanique (prservatifs, spermicides...) jusqu' la reprise de la plaquette suivante, y compris pendant les rgles. CONTRE-INDICATIONS. Absolues : Accidents thromboemboliques ou antcdents thromboemboliques artriels (en particulier infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral) Accidents thromboemboliques ou antcdents thromboemboliques veineux phlbite, embolie pulmonaire) avec ou sans facteur dclenchant. Affections cardiovasculaires : hypertension artrielle, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombognes. Pathologie oculaire dorigine vasculaire. Diabte compliqu de micro ou de macroangiopathie. Tumeurs malignes du sein et de lutrus. Affections hpatiques svres ou rcentes. Tumeurs hypophysaires. Hmorragies gnitales non diagnostiques. Connectivites. Porphyries. Ritonavir, nelfinavir, efavirenz, nvirapine, le lopinavir, le bosentan, le millepertuis (inducteur enzymatique) (cf. Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteraction). Relatives : Tabagisme. Affections mtaboliques : diabte non compliqu, hyperlipidmies (hypertriglycridmie, hypercholestrolmie). Obsit (indice de masse corporelle : poids/taille2=30 Kg/m2).

N.S

Eli LILLY Nederland BV .

Grootslag 1-5, NL -3991 RA Houten, Pays-Bas.

LILLY FRANCE SAS

13, rue Pags. 92158 Suresnes cdx Standard : Tl : 01 55 49 34 34 Info mdic/Pharmacovigilance : Tl : 01 55 49 32 51 ou N Vert : 08 00 00 36 36 Fax : 01 55 49 33 07 Logistique produits : Tl : 01 55 49 33 21. Fax : 01 55 49 34 85 Site web : http://www.lilly.fr

BOEHRINGER INGELHEIM 14 rue Jean Antoine de Baf 75013 PARIS Standard : Tl 03.26.50.45.45
Info mdic et pharmacovigilance : 12 rue Andr-Huet 51100 Reims Info mdic : Tl : 03.26.50.45.33. Fax : 03.26.50.39.36 Pharmacovigilance : Tl : 03 26 50 47 70

68

Le Mdiel 2010

DAILY
Otosclrose. Tumeurs bnignes du sein et dystrophies utrines (hyperplasie, fibrome). Hyperprolactinmie avec ou sans galactorrhe. Insuffisance rnale. Cholestase rcurrente ou prurit rcidivant lors dune grossesse antrieure. Herpes gestationis. Association avec les inducteurs enzymatiques, le modafinil, le topiramate (cf. Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteraction). Allaitement (cf. Grossesse et Allaitement). appareil gnital, frottis cervicovaginaux, triglycridmie et cholestrolmie, glycmie. Une surveillance attentive doit tre exerce chez les patientes prsentant : pilepsie, migraine, asthme, antcdents vasculaires artriels familiaux et varices. La survenue de troubles digestifs intercurrents dans les 4 heures suivant la prise, tels que vomissements ou diarrhe svre, peut entraner une inefficacit transitoire de la mthode et imposer la conduite tenir prconise en cas doubli de moins de 12 heures. Si ces pisodes se rptent sur plusieurs jours, il est alors ncessaire dassocier une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique (prservatifs masculins, spermicides...) jusqu' la reprise de la plaquette suivante. Des mtrorragies et des spottings peuvent apparatre, plus particulirement pendant les premiers mois dutilisation. Ils cessent en gnral spontanment et il ny a pas lieu dinterrompre le traitement. Si ces saignements persistent ou apparaissent pour la premire fois aprs une utilisation prolonge, la recherche dune ventuelle cause organique simpose. En cas de chloasma apparu lors dune grossesse, il est recommand dviter les expositions solaires. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS. Associations contre-indiques : + Ritonavir, nelfinavir, efavirenz, nvirapine, lopinavir, bosentan : risque de diminution de lefficacit contraceptive par diminution des concentrations en estrognes. Utiliser une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique. + Millepertuis (voie orale) (inducteur enzymatique) : diminution des concentrations plasmatiques du contraceptif par effet inducteur enzymatique, avec baisse de lefficacit, voire annulation de leffet, dont les consquences peuvent tre ventuellement graves (grossesse). En cas dassociation fortuite ne pas interrompre brutalement la prise de millepertuis. + Inducteurs enzymatiques : Associations dconseilles : anticonvulsivants (phnobarbital, phnytone, primidone, carbamazpine) ; rifabutine ; rifampicine ; grisofulvine : diminution de lefficacit contraceptive par augmentation du mtabolisme hpatique pendant le traitement et un cycle aprs larrt du traitement. Utiliser de prfrence une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique. +Modafinil : risque de diminution de lefficacit contraceptive pendant le traitement et un cycle aprs larrt du traitement par le modafinil en raison de son potentiel inducteur enzymatique. Utiliser des contraceptifs oraux normodoss ou une autre mthode contraceptive. + Topiramate : risque de diminution de lefficacit contraceptive par diminution des concentrations en estrognes. Utiliser une autre mthode contraceptive, en particulier du type mcanique. Associations prendre en compte : + Ciclosporine : augmentation possible des taux circulants de ciclosporine, de la cratininmie et des transaminases. Mcanisme invoqu : diminution de llimination hpatique de la ciclosporine. + Flunarizine : risque de galactorrhe par augmentation de la susceptibilit du tissu mammaire la prolactine par la flunarizine. GROSSESSE ET ALLAITEMENT. Grossesse : Ce mdicament nest pas indiqu pendant la grossesse. En clinique, la diffrence du dithylstilbestrol, les rsultats de nombreuses tudes pidmiologiques permettent dcarter, ce jour, un risque malformatif des estrognes seuls ou en association, en dbut de grossesse. Par ailleurs, les risques portant sur la diffrenciation sexuelle du foetus (en particulier fminin), risques dcrits avec danciens progestatifs trs andrognomimtiques, nont pas lieu dtre extrapols aux progestatifs rcents comme celui prsent dans cette spcialit, nettement moins, voire pas du tout, andrognomimtiques. En consquence, la dcouverte dune grossesse sous estroprogestatifs nen justifie pas linterruption. Allaitement : En cas dallaitement, lutilisation de ce mdicament est dconseille en raison du passage des estroprogestatifs dans le lait maternel (Cf. Contreindications.). Si la femme dsire allaiter, un autre moyen de contraception doit tre propos. EFFETS INDESIRABLES. Effets indsirables relativement rares mais devant faire interrompre le traitement : Accidents thromboemboliques artriels (en particulier infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral). Accidents thromboemboliques veineux (phlbite, embolie pulmonaire). Hypertension artrielle, coronaropathies. Hyperlipidmies (hypertriglycridmie et/ou hypercholestrolmie), diabte.- Mastodynie svre, mastopathie bnigne. Adnome hypophysaire prolactine (ventuellement rvl par une galactorrhe). Cphales importantes et inhabituelles, migraines, vertiges, modification de la vision. Exacerbation dune comitialit. Adnome hpatique, ictres cholestatiques. Chloasma. Effets indsirables plus frquents, nempchant pas habituellement la poursuite du traitement mais pouvant faire envisager un changement du type destroprogestatif : Nauses, cphales banales, prise de poids, irritabilit, jambes lourdes. Tension mammaire, saignements intermenstruels, oligomnorrhe, amnorrhe, modification de la libido. Irritation oculaire par les lentilles de contact.
69

MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI. Mises en garde : En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de galactosmie, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en lactase. En raison de la prsence de saccharose, ce mdicament est contre-indiqu en cas dintolrance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en sucrase-isomaltase. RISQUE THROMBOEMBOLIQUE ARTERIEL ET VEINEUX. Avant la prescription dune contraception orale estroprogestative, il importe de rechercher systmatiquement les facteurs de risque thromboembolique artriel et veineux, et de prendre en compte les contre-indications ou prcautions demploi. La survenue de symptmes pouvant faire craindre limminence dune complication impose larrt du traitement : cphales importantes et inhabituelles, troubles oculaires, lvation de la tension artrielle, signes cliniques de phlbite et dembolie pulmonaire. 1 - Risque thromboembolique veineux : lutilisation de tout contraceptif estroprogestatif oral augmente le risque daccident thromboembolique veineux par rapport une non-utilisation. Ce risque thromboembolique veineux est plus lev pendant la premire anne dutilisation, mais reste cependant infrieur au risque daccident thromboembolique veineux survenant pendant la grossesse et estim 60 cas pour 100 000 grossesses. Dans 1 2 % des cas, ces accidents ont une volution fatale. Pour les pilules estroprogestatives contenant du lvonorgestrel et 30 g dthinylestradiol, comme DAILY, lincidence des accidents thromboemboliques veineux est denviron 20 cas pour 100 000 annes-femmes dutilisation. Les facteurs de risque thromboembolique veineux sont : - les antcdents personnels thromboemboliques avec ou sans facteur dclenchant, lobsit (indice de masse 30 Kg/m2) qui sont des contreindications (cf Contre- indications) ; - lintervention chirurgicale, lalitement et le post-partum : en cas dintervention chirurgicale prvue, il convient dinterrompre lestroprogestatif un mois lavance. En cas dimmobilisation prolonge, le traitement sera galement interrompu. En post-partum jusquau retour des couches, il est souhaitable dutiliser une autre mthode contraceptive (contraception mcanique ou contraception orale progestative microdose) ; les antcdents familiaux :en cas dantcdents familiaux thromboemboliques veineux (ayant touch un ou plusieurs sujets de moins de 50 ans), il peut tre utile, avant la prescription de la contraception estroprogestative, de rechercher une anomalie favorisant la thrombose veineuse ; - les varices (cf Prcautions demploi). 2 - Risque thromboembolique artriel : Les donnes disponibles sur le risque dinfarctus du myocarde ne permettent pas de conclure un risque diffrent entre les utilisatrices de contraceptifs oraux de 2me et de 3me gnration. Le risque thromboembolique artriel associ la prise de contraceptifs oraux augmente avec lge et le tabagisme. Cest pourquoi les femmes de plus de 35 ans sous contraceptif oral doivent imprativement cesser de fumer. Les autres facteurs de risque thromboembolique artriel sont : certaines affections cardiovasculaires : HTA, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombognes ; le diabte ; les dyslipidmies qui sont des contreindications (cf Contre-indications) ; ge : le risque thrombolique artriel augmentant avec lge, le rapport bnfice/risque de cette contraception devra tre rvalu individuellement partir de 35 ans. CANCERS GYNECOLOGIQUES : une mta-analyse regroupant les donnes de 54 tudes internationales a mis en vidence une lgre augmentation du risque de cancer du sein chez les utilisatrices de contraceptifs oraux. Laugmentation du risque ne semble pas dpendante de la dure dutilisation ni de lexistence de facteurs de risque tels que la nulliparit et les antcdents familiaux de cancer du sein. Cette augmentation est transitoire et disparat 10 ans aprs larrt de son utilisation. La surveillance clinique plus rgulire des femmes sous contraceptif oral, permettant un diagnostic plus prcoce, pourrait jouer un rle important dans laugmentation du nombre de cancers du sein diagnostiqus. Les donnes publies ne sont pas de nature remettre en cause lutilisation des contraceptifs oraux dont les bnfices sont nettement suprieurs aux risques ventuels. Par ailleurs, la contraception orale diminue le risque de cancer de lovaire et de lutrus (endomtre). PRECAUTIONS DEMPLOI : un examen mdical est ncessaire avant et en cours de traitement ; les contrles porteront essentiellement sur : poids, tension artrielle, seins,

Le Mdiel 2010

DERMOPHIL INDIEN
Rarement : acn, sborrhe, hypertrichose. Autres : lithiase biliaire. Effets larrt du traitement : amnorrhes post-thrapeutiques. Des amnorrhes avec anovulation (survenant plus volontiers chez les femmes ayant des antcdents de cycles irrguliers) peuvent sobserver larrt du traitement. Elles cdent en gnral spontanment. En cas de prolongation, avant toute nouvelle prescription, la recherche dune ventuelle pathologie hypophysaire simpose. Surdosage : le surdosage peut se manifester par des signes digestifs (nauses, vomissements...) et des troubles du cycle. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : PROGESTATIFS ET ESTROGENES POUR ADMINISTRATION SEQUENTIELLE. Code ATC : G03AB03. Estroprogestatif combin, minidos, triphasique. Indice de Pearl (nombre de grossesses pour 100 annes-femmes) : 0,18 (26 721 cycles). Proprits pharmacocintiques : la demi-vie du lvonorgestrel est comprise entre 24 et 55 heures. La demivie de lthinylestradiol est comprise entre 6 et 31 heures. Llimination des deux constituants se fait principalement sous forme glucuroconjugue. Donnes de scurit prcliniques : une dose de norgestrel (+thinylestradiol) 1 5 fois suprieure la dose administre lhomme, administre des rates gravides navait provoqu aucune modification pathologique des paramtres suivants : le nombre, le poids, la taille, la morphologie de la progniture (par ex. des symptmes de virilisation), le taux de survie et la croissance de la progniture, la dure de la pubert, le moment de louverture de lorifice vaginal, la fertilit. DONNEES PHARMACEUTIQUES Dure de conservation : 5 ans. Prcautions particulires de conservation : conserver une temprature ne dpassant pas 30C. Nature et contenu de lemballage extrieur : 21 comprims sous plaquette thermoforme (Aluminium/PVC/PVDC) ; bote de 1. 21 comprims sous plaquette thermoforme (Aluminium/PVC/PVDC) ; bote de 3. Instructions pour lutilisation, la manipulation et llimination : pas dexigences particulires. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 34009 358 841 3 8 : 21 comprims sous plaquette thermoforme (Aluminium/PVC/PFDC) ; bote de 1. 34009 358 843 6 7 : 21 comprims sous plaquette thermoforme (Aluminium/PVC/PFDC) ; bote de 3. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : Octobre 2005. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Liste I. Prix : 2,21 bote de 1 plaquette. 5,08 bote de 3 plaquettes. CTJ : 0,11 bote de 1 plaquette. 0,08 bote de 3 plaquettes. Remboursement scurit sociale 65 %, agr aux collectivits. PRESENTATION DERMOPHIL INDIEN bton lvres (blanc) : Stick/3,5g. AMM 332424.6 Non rembours Sc Soc.

Laboratoire du DERMOPHIL INDIEN

Dpartement dermopharmacie 61600 La Fert Mac. T : 02.33.30.65.50 Site web : www.dermophilindien-lab.com

DERMOPHIL INDIEN
bton lvres (rose) salol, lvomnol Forme galnique autorise : Bton lvres Casher pour pque FORME : BATON A LEVRES COMPOSITION baume du Prou salol lvomnol Excipients : vaseline, paraffine rythrosine laque aluminique. solide, thanol, granium

N.S

par 100 g 500 mg 1g 200 mg essence,

INDICATIONS Traitement d'appoint des lsions d'irritation des lvres. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Appliquer plusieurs fois par jour. CONTRE-INDICATIONS Absolue(s) : - Hypersensibilit aux salicyls - Hypersensibilit l'un des autres composants - Dermatose infecte au point d'application EFFETS INDESIRABLES - Eczma allergique de contact PHARMACODYNAMIE - Classement ATC : D02AC / PARAFFINE ET PRODUITS GRAS PRESENTATION DERMOPHIL INDIEN bton lvres (rose) : Stick/3,5g. AMM 332425.2 Non rembours Sc Soc.

Laboratoire du DERMOPHIL INDIEN

Dpartement dermopharmacie 61600 La Fert Mac. T : 02.33.30.65.50 Site web : www.dermophilindien-lab.com

DERMOPHIL INDIEN MAINS

bton mains salol, lvomnol Forme galnique autorise : Bton pour application cutane Rfrenc casher FORME : BATON POUR APPLICATION CUTANEE COMPOSITION

N.S

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, Place Abel Gance 92100 BOULOGNE Information mdicale : Les Fontaines 81100 Castres Tel 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

par 100 g 500 mg 1g 200 mg

DERMOPHIL INDIEN
bton lvres (blanc) salol, lvomnol Forme galnique autorise : Bton lvres Casher pour pque FORME : BATON A LEVRES COMPOSITION baume du Prou salol lvomnol Excipients : vaseline, paraffine solide, thanol, granium essence. INDICATIONS Traitement d'appoint des lsions d'irritation des lvres. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Appliquer plusieurs fois par jour. CONTRE-INDICATIONS Absolue(s) : - Hypersensibilit aux salicyls - Hypersensibilit l'un des autres composants - Dermatose infecte au point d'application EFFETS INDESIRABLES - Eczma allergique de contact PHARMACODYNAMIE - Classement ATC : D02AC / PARAFFINE ET PRODUITS GRAS
70

N.S

baume du Prou salol lvomnol naturel Excipients : vaseline, paraffine solide, thanol, granium essence. INDICATIONS Traitement d'appoint des dermites irritatives. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Appliquer plusieurs fois par jour. CONTRE-INDICATIONS Absolue(s) : Hypersensibilit aux salicyls Hypersensibilit l'un des autres composants Dermatose infecte au point d'application EFFETS INDESIRABLES - Eczma allergique de contact PHARMACODYNAMIE - Classement ATC : D02AC / PARAFFINE ET PRODUITS GRAS PRESENTATION DERMOPHIL INDIEN MAINS bton mains : Stick Girex/30g. AMM 336.020-7 Non rembours Sc Soc.

par 100 g 500 mg 1g 200 mg

Laboratoire du DERMOPHIL INDIEN

Dpartement dermopharmacie 61600 La Fert Mac. T : 02.33.30.65.50 Site web : www.dermophilindien-lab.com Le Mdiel 2010

DEXERYL

DEXERYL
crme en tube Forme galnique autorise : crme Rfrenc casher COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : Composition Glycrol Vaseline Paraffine liquide Pour 100 g 15,000 g, 8,000 g, 2,000 g.

N.S

INDICATIONS THERAPEUTIQUES Diabte non insulino-dpendant (de type 2), chez ladulte, lorsque le rgime alimentaire, lexercice physique et la rduction pondrale seuls ne sont pas suffisants pour obtenir lquilibre glycmique. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. RESERVE A L'ADULTE. La dose quotidienne peut varier de 1 4 comprims par jour, soit 30 120 mg en une seule prise orale au moment du petit djeuner. Il est recommand davaler les comprims en entier. En cas doubli dune dose, la dose du lendemain ne doit pas tre augmente. Comme pour tout agent hypoglycmiant, la posologie doit tre adapte en fonction de la rponse mtabolique individuelle de chaque patient (glycmie, HbA1c). Dose initiale : La dose initiale recommande est de 30 mg par jour. si le contrle glycmique est satisfaisant, cette posologie peut tre adopte comme traitement dentretien, si le contrle glycmique n'est pas satisfaisant, la posologie peut tre augmente 60, 90 ou 120 mg par jour, par paliers successifs, en respectant un intervalle de 1 mois au minimum entre chaque palier, sauf chez les patients pour lesquels la glycmie ne diminue pas aprs deux semaines de traitement. Dans ce cas, il est possible de proposer une augmentation de la posologie ds la fin de la deuxime semaine de traitement. La dose maximale recommande est de 120 mg par jour. CTJ : 0,28 1,11 (30 cp) ; 0,26 1,02 (60 cp) ; 0,24 0,96 (180 cp) . Relais de Diamicron 80 mg, comprims par Diamicron 30 mg , comprims libration modifie : 1 comprim de Diamicron 80 mg est comparable 1 comprim de Diamicron 30 mg. Par consquent, le relais peut tre fait condition de suivre avec attention l'volution de la glycmie. Relais dun autre anti-diabtique oral par Diamicron 30 mg : Diamicron 30 mg peut prendre le relais dun autre traitement antidiabtique oral. Dans ce cas, la posologie et la demi-vie de lantidiabtique prcdent doivent tre prises en compte. Le relais se fera en gnral sans priode de transition, en commenant de prfrence par une posologie de 30 mg. La posologie sera ensuite adapte comme indiqu ci-dessus, en fonction de la rponse glycmique de chaque patient. En cas de relais dun sulfamide hypoglycmiant demi-vie prolonge, une fentre thrapeutique de quelques jours peut savrer ncessaire afin dviter un effet additif des deux produits qui risque dentraner une hypoglycmie. Lors de ce relais, il est recommand de suivre la mme procdure que lors de linstauration dun traitement par Diamicron 30 mg, cest dire de commencer la posologie de 30 mg par jour, puis d'augmenter la posologie par paliers successifs, en fonction des rsultats mtaboliques. Association aux autres antidiabtiques oraux : Diamicron 30 mg peut tre associ aux biguanides, aux inhibiteurs de lalpha-glucosidase ou linsuline. Chez les patients insuffisamment quilibrs avec Diamicron 30 mg, un traitement associ par insuline peut tre instaur sous stricte surveillance mdicale. Chez les sujets gs de plus de 65 ans, Diamicron 30 mg sera prescrit selon le mme schma posologique que chez des sujets de moins de 65 ans. Chez les patients ayant une insuffisance rnale faible modre, le schma posologique sera le mme que chez les sujets ayant une fonction rnale normale mais avec une surveillance attentive. Ces donnes ont t confirmes au cours dessais cliniques. Chez les patients risque dhypoglycmie : - tats de dnutrition ou de malnutrition, - pathologies endocriniennes svres ou mal compenses (insuffisance ant-hypophysaire, hypothyrodie, insuffisance surrnale), sevrage dune corticothrapie prolonge et/ou forte dose, pathologie vasculaire svre (coronaropathie svre, atteinte carotidienne svre, pathologie vasculaire diffuse) ; Il est recommand de dbuter systmatiquement le traitement la dose minimale de 30 mg/jour. Il n'existe pas de donnes ni d'essai clinique chez l'enfant. CONTRE-INDICATIONS hypersensibilit connue au gliclazide ou lun des constituants, aux autres sulfonylures, aux sulfamides ; diabte de type 1 ; pr-coma et coma diabtiques, acido-ctose diabtique ; insuffisance rnale ou hpatique svre : dans ces situations, il est recommand de recourir linsuline ; traitement par le miconazole (cf. Interactions mdicamenteuses et autres formes d'interactions) ; allaitement (cf. Grossesse et allaitement). MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI HYPOGLYCEMIES :

EXCIPIENTS : monostarate de glycrol, acide starique, polydimthylcyclosiloxane, huile de silicone, macrogol 600, trolamine, parahydroxybenzoate de propyle (E 216), eau purifie. Excipient effet notoire : parahydroxybenzoate de propyle. FORME PHARMACEUTIQUE : Crme. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traitement d'appoint des tats de scheresse cutane de certaines dermatoses telles que dermatite atopique, tats ichtyosiques, psoriasis. Traitement d'appoint des brlures superficielles de faibles tendues. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : Appliquer la crme en couche mince sur les zones traiter une deux fois par jour, ou plus si ncessaire. CONTRE-INDICATIONS : Allergie l'un des constituants du produit. EFFETS INDESIRABLES : En raison de la prsence de parahydroxybenzoate de propyle, rares ractions cutanes allergiques de type eczmas et exceptionnellement, ractions immdiates avec urticaire. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : PROTECTEUR CUTANE. Crme molliente et hydratante. INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES. Dure de conservation : 4 ans. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION : conserver temprature ambiante. NATURE ET CONTENU DE LEMBALLAGE EXTERIEUR : tube (PE). PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 34009 334 427 2 9 : 50 g en tube (PE) non rembours scurit sociale, non agr aux collectivits. 34009 340 445 9 5 : 250 g en tube (PE) rembours 35 % par la scurit sociale et agre collectivit uniquement dans les tats de scheresse cutane de dermatite atopique et dichtyose. Prix 4,36 DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : Dcembre 2004 TITULAIRE/EXPLOITANT DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE :

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45 Place Abel Gance 92100 BOULOGNE. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. : 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

DIAMICRON
30 mg Comprim libration modifie gliclazide Forme galnique autorise : Comprim libration modifie Casher pour pque K* FORME PHARMACEUTIQUE Comprim libration modifie.

NS

Comprim allong blanc grav sur les 2 faces (DIA 30 sur une et sur lautre). Botes de 30, 60, 180 comprims sous plaquettes thermoformes (PVC/Aluminium). Modle hospitalier : bote de 100 comprims COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un comprim contient 30 mg de gliclazide. Excipients : Hydrognophosphate de calcium dihydrat, maltodextrine, hypromellose, starate de magnsium, silice collodale anhydre.

Le Mdiel 2010

71

DIAMICRON
Ce traitement ne sera prescrit que si le patient est susceptible de s'alimenter rgulirement (y compris prise de petit-djeuner). Il est important d'absorber rgulirement des hydrates de carbone, le risque d'hypoglycmie tant major en cas de repas pris tardivement ou d'alimentation insuffisante ou pauvre en hydrates de carbone. L'hypoglycmie peut survenir plus particulirement en priode de rgime hypocalorique, aprs un effort important ou prolong, aprs ingestion d'alcool ou lors de l'administration d'une association d'agents hypoglycmiants. Des hypoglycmies peuvent survenir aprs administration de sulfamides hypoglycmiants (voir rubrique Effets indsirables). Certains pisodes peuvent tre svres et prolongs. Une hospitalisation peut alors s'avrer ncessaire et le resucrage doit tre ventuellement poursuivi sur plusieurs jours. Une slection soigneuse des patients, de la posologie utilise ainsi qu'une information adquate du patient sont ncessaires pour diminuer le risque dhypoglycmies. Facteurs favorisant le risque dhypoglycmie : refus ou incapacit du patient cooprer (particulirement chez les sujets gs) ; malnutrition, horaire irrgulier des repas, repas saut, priode de jene ou modification du rgime ; dsquilibre entre exercice physique et prise dhydrates de carbone ; insuffisance rnale ; insuffisance hpatique svre ; surdosage en Diamicron 30 mg ; certains dsordres endocriniens : troubles thyrodiens, insuffisance hypophysaire et surrnale ; administration concomitante d' autres mdicaments (cf. Interactions avec d'autres mdicaments et autres formes d'interactions). Insuffisances rnale et hpatique : La pharmacocintique et/ou la pharmacodynamie du gliclazide peuvent tre modifies chez les patients prsentant une insuffisance hpatique ou une insuffisance rnale svre. Chez ces patients, l'hypoglycmie pouvant tre prolonge, une prise en charge approprie doit tre institue. Information du patient : Les risques d'hypoglycmie, ses symptmes, son traitement, ainsi que les conditions qui y prdisposent, doivent tre expliques au patient et sa famille. Le patient doit tre inform en particulier de l'importance du respect du rgime alimentaire, de la ncessit d'effectuer un exercice physique rgulier et de contrler rgulirement la glycmie. Dsquilibre glycmique : L'quilibre glycmique d'un patient trait par un antidiabtique oral peut tre modifi en cas de survenue des vnements suivants : fivre, traumatisme, infection ou intervention chirurgicale. Dans certains cas, il peut tre ncessaire de recourir l'insuline. L'efficacit hypoglycmiante de tout antidiabtique oral, y compris le gliclazide, peut sattnuer au cours du temps chez de nombreux patients : ceci peut tre li une aggravation du diabte ou une diminution de la rponse au traitement. Ce phnomne est appel chec secondaire pour le distinguer de l'chec primaire, dans lequel le mdicament est inefficace ds la premire utilisation. Avant de classer un patient parmi les checs secondaires, on valuera les possibilits dajustement de la dose et du suivi du rgime alimentaire. Analyses biologiques : La mesure du taux dhmoglobine glyque (ou de la glycmie jeun) est recommande pour valuer le contrle glycmique. Une autosurveillance glycmique peut aussi tre pratique. Les mdicaments de la classe des sulfonylures sont susceptibles dentraner une anmie hmolytique chez les sujets porteurs dun dficit enzymatique en G6PD (glucose-6-phosphate dshydrognase). Le gliclazide appartenant cette classe, des prcautions doivent tre prises chez les patients dficients en G6PD et un traitement appartenant une autre classe thrapeutique que les sulfonylures doit tre envisag. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS 1) Les produits suivants sont susceptibles de majorer l'hypoglycmie : Association contre-indique - Miconazole (voie gnrale, gel buccal) : augmentation de l'effet hypoglycmiant avec survenue possible de manifestations hypoglycmiques, voire de coma. Associations dconseilles - Phnylbutazone (voie gnrale) : augmentation de l'effet hypoglycmiant des sulfamides hypoglycmiants (dplacement de leurs liaisons aux protines plasmatiques et /ou diminution de leur limination). Utiliser de prfrence un autre anti-inflammatoire sinon prvenir le patient et renforcer l'autosurveillance : adapter s'il y a lieu la posologie pendant le traitement par l'anti-inflammatoire et aprs son arrt. - Alcool : augmentation de la raction hypoglycmique (inhibition des ractions de compensation) pouvant faciliter la survenue de coma hypoglycmique. Eviter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. Associations ncessitant des prcautions d'emploi Du fait de la majoration de l'effet hypoglycmiant, dans certains cas, des hypoglycmies peuvent survenir lors d'un traitement concomitant par les
72

mdicaments suivants : autres antidiabtiques (insuline, acarbose, biguanides), bta-bloquants, fluconazole, inhibiteur de l'enzyme de conversion (captopril, nalapril), antagonistes des recepteurs-H2, IMAO, sulfonamides et anti-inflammatoires non strodiens. 2) Les produits suivants risquent d'entraner une augmentation de la glycmie : Association dconseille - Danazol : effet diabtogne du Danazol. Si l'association ne peut tre vite, prvenir le patient et renforcer la surveillance glycmique et urinaire. Adapter ventuellement la posologie de l'antidiabtique pendant le traitement par le Danazol et aprs son arrt. Associations ncessitant des prcautions d'emploi - Chlorpromazine (neuroleptiques) : fortes posologies (> 100 mg par jour de chlorpromazine), lvation de la glycmie (diminution de la libration d'insuline). Prvenir le patient et renforcer la surveillance glycmique. Adapter ventuellement la posologie de l'antidiabtique pendant le traitement par le neuroleptique et aprs son arrt. - Glucocorticodes (voies gnrale et locale : intra-articulaire, cutane et lavement rectal) et ttracosactide : lvation de la glycmie avec parfois ctose (diminution de la tolrance aux glucides par les corticodes). Prvenir le patient et renforcer la surveillance glycmique, surtout en dbut de traitement. Adapter ventuellement la posologie de l'antidiabtique pendant le traitement par les corticodes et aprs leur arrt. - Ritodrine, salbutamol, terbutaline : (voie I.V.) Elvation de la glycmie par les bta-2 stimulants. Renforcer la surveillance glycmique. Passer ventuellement l'insuline. 3) Associations prendre en compte : - Anticoagulants (Warfarine.) Les sulfamides hypoglycmiants peuvent entraner une majoration de l'effet anticoagulant pendant le traitement . Une adaptation de la posologie de l'anticoagulant peut tre ncessaire. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il n'existe pas de donne clinique concernant l'administration du gliclazide chez la femme enceinte ; peu de donnes existent avec d'autres sulfonylures. Chez lanimal, le gliclazide nest pas tratogne. Le contrle du diabte doit tre obtenu avant la conception afin de rduire les risques de malformations congnitales dus un diabte mal quilibr. Pendant la grossesse, les antidiabtiques oraux ne sont pas appropris, l'insuline constitue alors le traitement de choix du diabte. Il est recommand d'effectuer le relais de l'antidiabtique oral par linsuline lorsqu'une grossesse est envisage ou ds la dcouverte de celle-ci. Allaitement : Il nexiste pas de donne sur le passage du gliclazide ou de ses mtabolites dans le lait maternel. Compte tenu du risque d'hypoglycmie nonatale, le gliclazide est contre-indiqu chez la femme qui allaite. EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Les patients devront tre sensibiliss sur les symptmes d'hypoglycmie et devront tre prudents en cas de conduite et/ou d'utilisation de machines, spcialement en dbut de traitement. EFFETS INDESIRABLES Selon lexprience clinique avec le gliclazide et dautres sulfonylures, les effets indsirables suivants doivent tre mentionns : Hypoglycmies Comme pour les autres sulfamides hypoglycmiants, le traitement par Diamicron 30 mg peut entraner une hypoglycmie, en particulier en cas de repas pris intervalles irrguliers et en cas de saut d'un repas. Les symptmes ventuels sont : cphales, faim intense, nauses, vomissements, fatigue, somnolence, troubles du sommeil, agitation, agressivit, diminution de la concentration, de la vigilance et des ractions, dpression, confusion, troubles visuels et troubles de la parole, aphasie, tremblements, parsie, troubles sensoriels, vertiges, sensation dimpuissance, perte de matrise de soi, dlire, convulsions, respiration superficielle, bradycardie, somnolence, perte de connaissance voire coma et pouvant conduire une issue fatale. D'autre part, des signes de contre-rgulation adrnergiques peuvent tre observs : hypersudation, peau moite, anxit, tachycardie, hypertension, palpitations, angor et arythmie cardiaque. Les symptmes disparaissent en gnral aprs la prise dhydrates de carbone (glucides). Par contre, les dulcorants artificiels nont aucun effet. Lexprience avec les autres sulfamides hypoglycmiants montre que malgr des mesures initialement efficaces, une hypoglycmie peut rcidiver. En cas dhypoglycmie svre ou prolonge, mme temporairement contrle par une absorption de sucre, un traitement mdical immdiat voire une hospitalisation peuvent simposer.
Des troubles gastro-intestinaux type de douleurs abdominales, nauses, vomissements, dyspepsie, diarrhes, constipation, ont t rapports ; ils peuvent tre vits ou diminus si le traitement est pris pendant le petit-djeuner.

Les effets indsirables suivants ont t plus rarement rapports :

-

Eruptions cutano-muqueuses : rash, prurit, urticaire, rythme, ruptions maculopapuleuses, ractions bulleuses. Troubles hmatologiques : ils sont rares et incluent anmie, leucopnie, thrombocytopnie, granulocytopnie. Ces anomalies sont gnralement

rversibles l'arrt du traitement.

Le Mdiel 2010

DOS OPTREX
Troubles hpato-biliaires : lvation des enzymes hpatiques (ASAT, ALAT, phosphatases alcalines), hpatites (cas isols). Interrompre le traitement en cas d'apparition d'un ictre cholestatique. En rgle gnrale, ces symptmes rgressent l'arrt du traitement. Troubles visuels : des troubles visuels transitoires dus aux variations de la glycmie peuvent survenir en particulier lors de linstauration du traitement. Effet de classe : De rares cas drythrocytopnie, dagranulocytose, danmie hmolytique, de pancytopnie et de vasculite allergique ont t dcrits avec dautres sulfamides hypoglycmiants. De rares cas daugmentation du taux des enzymes hpatiques, dinsuffisance hpatique (cholestase et ictre) voire dhpatite ont t observes avec dautres sulfamides hypoglycmiants et qui ont rgress larrt du traitement ; seuls quelques cas ont conduit une insuffisance hpatique mettant en jeu le pronostic vital. SURDOSAGE Un surdosage en sulfamides hypoglycmiants peut entraner une hypoglycmie. Les symptmes modrs d'hypoglycmie, sans perte de connaissance ni signe neurologique, doivent absolument tre corrigs par un apport glucidique, une adaptation de la posologie et/ou une modification du rgime alimentaire. Une surveillance stricte doit tre poursuivie par le mdecin jusqu' ce que le patient soit hors de danger. Les ractions hypoglycmiques svres, avec coma, convulsions ou autres troubles neurologiques sont possibles et constituent une urgence mdicale ncessitant l'hospitalisation immdiate du patient. Si un coma hypoglycmique est diagnostiqu ou suspect, le patient doit recevoir une injection intraveineuse rapide de 50 mL d'une solution glucose concentre (20 30%), suivie d'une perfusion continue de solution glucose plus dilue ( 10%) la vitesse ncessaire au maintien d'une glycmie audessus de 1 g/L.
Une surveillance troite du patient sera instaure et renforce si besoin est par le mdecin en fonction de l'tat du patient. Du fait de la forte liaison du gliclazide aux protines, une dialyse n'est pas ncessaire.

DONNES PHARMACEUTIQUES DUREE DE CONSERVATION 3 ans. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver dans le conditionnement dorigine. LISTE I AMM 354 184-8 (2000 rv 21.08.08): 30 comprims 354 186-0 (2000 rv 21.08.08): 60 comprims 354 188-3 (2000 rv 21.08.08): 100 comprims 372 261-0 3 (2000 rv 21.08.08): 180 comprims Prix : 8,33 (30 comprims) 15,32 (60 comprims) 43,10 (180 comprims) Remb Sc. Soc. 65%.Collect. (30 et 60 cp) Modle hospitalier : Collect.

SERVIER MEDICAL
Info mdic : 35, rue de Verdun - 92254 Suresnes Cedex Tl : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr Les Laboratoires SERVIER 22, rue Garnier - 92200 Neuilly sur Seine

N.S Lavage oculaire A leau distille dHamamlis Apaisant 15 unidoses de 10 ml C Forme galnique autorise : Solution pour lavage oculaire unidose Rfrenc casher COMPOSITION ET PRESENTATION Eau purifie Acide Borique Eau distille dHamamlis concentr Borax Acide salicylique qsp 100 ml 2 gr 0,40 gr 0,10 gr 0,02 gr

DOS OPTREX

PROPRITS PHARMACOLOGIQUES 1) Proprits pharmacodynamiques SULFAMIDE HYPOGLYCEMIANT DERIVE DE LUREE (A10BB09 : Voies digestives et mtabolisme) Le gliclazide est un sulfamide hypoglycmiant, antidiabtique oral, possdant un htrocycle azot liaison endocyclique, ce qui le diffrencie des autres sulfamides. Le gliclazide diminue la glycmie en stimulant la scrtion dinsuline par les cellules bta des lots de Langerhans. L'augmentation de la scrtion dinsuline et de peptide-C qui suit la prise d'un repas persiste aprs 2 ans de traitement. En plus de ces proprits mtaboliques, le gliclazide prsente des proprits hmovasculaires. Effets sur la libration dinsuline Chez le diabtique de type 2, en prsence de glucose, le gliclazide restaure le pic prcoce d'insulinoscrtion, et augmente la seconde phase d'insulinoscrtion. Une augmentation significative de la rponse insulinique est observe en rponse un repas ou une absorption de glucose. Proprits hmovasculaires Le gliclazide diminue le processus de microthrombose par deux mcanismes qui pourraient tre impliqus dans les complications du diabte : une inhibition partielle de l'agrgation et de l'adhsivit plaquettaires ainsi qu'une diminution des marqueurs d'activation plaquettaire (bta thromboglobuline, thromboxane B2) ; une action sur l'activit fibrinolytique de l'endothlium vasculaire avec une augmentation de l'activit t-PA. 2) Proprits pharmacocintiques Aprs administration orale, la concentration plasmatique augmente progressivement jusqu' la 6me heure pour atteindre un plateau entre la 6me et la 12me heure. Les variations intra-individuelles sont faibles.Labsorption du gliclazide est complte. La prise alimentaire ne modifie ni la vitesse ni le taux d'absorption. Jusqu' la dose de 120 mg, il existe une relation linaire entre la dose administre et laire sous la courbe des concentrations (AUC). La fixation aux protines plasmatiques est denviron 95 %. Le gliclazide est principalement mtabolis au niveau hpatique. L' excrtion est essentiellement urinaire ; moins de 1% est retrouv sous forme inchange dans les urines. Aucun mtabolite actif circulant n'a t dtect. La demi- vie dlimination du gliclazide est de 12 20 heures. Le volume de distribution est d'environ 30 litres. Chez le sujet g, aucune modification cliniquement significative des paramtres pharmacocintiques n'a t observe. Une prise unique quotidienne de Diamicron 30 mg permet le maintien d'une concentration plasmatique efficace de gliclazide pendant 24 heures. 3) Donnes de scurit prcliniques Les donnes prcliniques, bases sur des tudes de toxicit chronique et de gnotoxicit, nont mis en vidence aucun risque pour l'homme. Aucune tude de cancrogense long terme n'a t ralise. Aucun effet tratogne na t rapport chez lanimal ; seule une diminution du poids des foetus a t observe chez des animaux ayant reu des doses 25 fois plus leves que la posologie maximale recommande chez l'homme.

CONSEIL DUTILISATION Dos optrex peut tre utilis 1 6 fois par jour. Louverture du flacon unidose est optenue par torsion et arrachage de lembout. Le lavage est ralis par instillation ou irrigation dlicate de la solution sur la surface de lil aprs avoir amorc une lgre pression sur le flacon, sans que le rcipient unidose de 10 ml soit en contact avec la surface de l il. De la mme manire, viter de toucher les paupires avec le rcipient unidose PRECAUTION DEMPLOI - Ne pas utiliser en cas dallergie lun des composants - Vrifier lintgrit du flacon unidose avant utilisation

DOS OPTREX Est une solution de lavage oculaire strile destine lhygine de l il et de ses annexes.

DOS OPTREX Contient de leau distille dhamamlis concentre connue pour ses proprits adoucissantes et apaisantes

DOS OPTREX rpond ainsi au problme de fatigue visuelle et oculaire par un nettoyage en douceur et lhumidification des yeux fatigus, gonfls, secs, irrits, agresss par la pollution quotidienne

Le Mdiel 2010

73

DRAGES FUCA
- Syndrome occlusif ou subocclusif. - Syndromes douloureux abdominaux de cause indtermine. - tats de dshydratation svre avec dpltion lectrolytique. - Enfant de moins de 10 ans. Relatives : - Mdicaments donnant des torsades de pointes (cf Interactions). - Enfant de 10 15 ans. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Le traitement mdicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant au traitement hyginodittique : - enrichissement de l'alimentation en fibres vgtales et en boissons (eau) ; - conseils d'activit physique et de rducation de l'exonration. Chez l'enfant, la prescription de laxatifs stimulants doit tre exceptionnelle : elle doit prendre en compte le risque d'entraver le fonctionnement normal du rflexe d'exonration. Une utilisation prolonge d'un laxatif est dconseille (ne pas dpasser 8 10 jours de traitement). La prise prolonge de drivs anthracniques peut entraner deux sries de troubles : - la maladie des laxatifs avec colopathie fonctionnelle svre, mlanose rectocolique, anomalies hydrolectrolytiques avec hypokalimie : elle est trs rare ; - une situation de dpendance avec besoin rgulier de laxatifs, ncessit d'augmenter la posologie et constipation svre en cas de sevrage : cette dpendance, de survenue variable selon les patients, peut se crer l'insu du mdecin. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Associations dconseilles : - Mdicaments donnant des torsades de pointes : - antiarythmiques : amiodarone, brtylium, disopyramide, quinidiniques, sotalol ; - non antiarythmiques : astmizole, bpridil, rythromycine IV, halofantrine, pentamidine, sultopride, terfnadine, vincamine. - Risque de torsades de pointes (l'hypokalimie est un facteur favorisant, de mme que la bradycardie et un espace QT long prexistant). Utiliser un laxatif non stimulant. Associations ncessitant des prcautions d'emploi : - Digitaliques : l'hypokalimie favorise les effets toxiques des digitaliques. Surveillance de la kalimie et s'il y a lieu ECG. Utiliser un laxatif non stimulant. - Autres hypokalimiants : diurtiques hypokalimiants seuls ou associs, amphotricine B (voie IV), corticodes (gluco, minralo, voie gnrale), ttracosactide. Risque major d'hypokalimie (effet additif). Surveillance de la kalimie et si besoin correction. Utiliser un laxatif non stimulant. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Il n'est pas recommand d'administrer ce produit durant la grossesse ou en priode d'allaitement. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de diarrhe, de douleurs abdominales en particulier chez les sujets souffrant de clon irritable. Possibilit d'hypokalimie. Parfois, coloration anormale des urines sans signification clinique. PHARMACODYNAMIE Laxatif stimulant (A : appareil digestif et mtabolisme). Ce mdicament modifie les changes hydrolectrolytiques intestinaux et stimule la motricit colique. AMM 333 362.4 (1975/97 rv 25.11.2002). Non remb Sc soc. GP.

DOS OPTREX Sutilise tous les ges.

- Ne pas utiliser une unidose dj ouverte ou endommage - Dispositif usage unique ; la contenance dune unidose (10ml) - ne permet quun lavage et toute unidose entame doit tre jete. Une mme dose peut tre utilise pour les 2 yeux. - Dispositif rserv un seul utilisateur - Par mesure dhygine se laver soigneusement les mains avant emploi - Tenir hors de la porte des enfants - Ne pas utiliser au del de la date de premption figurant sur lemballage extrieur et sur le flacon - En cas de traitement contenant un collyre respectez un dlai au minimum de 15 minutes entre les deux utilisations. - En cas de survenue, persistante ou aggravation de ltat de fatigue , de gne , dirritation oculaire ou en cas de doute, demander conseil un professionnel de sant. - Ne pas mettre lembout du flacon au contact direct de loeil ou des paupires. CONTRE INDICATIONS - Ne doit pas tre utilis par des porteurs de lentilles Code :ACL 788 561.6 DISTRIBUTEUR :

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45 place Abel Gance 92100 Boulogne France

COMMERCIALISE PAR

PIERRE FABRE SANTE

Date de cration de la notice 07-2008 CE 2008 FABRIQUANT

PIERRE FABRE MEDICAMENT DEVICES

Les Fontaines 29 avenue de Sidobre 81100 Castres cedex France Information produit 0800 95 05 84 Matriovigilance tel 01 49 10 96 18 (ligne directe)

DRAGES FUCA
Comprim enrob bourdaine, cascara, fucus Forme galnique autorise : Comprim enrob Casher pour pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Comprim enrob (marron) : Bote de 45, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION Bourdaine, extrait hydroalcoolique sec titr Cascara, extrait hydroalcoolique sec titr (soit en htrosides anthracniques exprims encascaroside A : 6,25 mg/cp) Fucus, extrait aqueux sec 50 mg Excipients : Noyau : cellulose microcristalline (Avicel PH 302), dibhnate de glycrol (Compritol 888), starate de magnsium, lactose monohydrat (Fast flow). Enrobage : gomme arabique, saccharose, glucose liquide, bicarbonate de sodium, parahydroxybenzoate de mthyle sodique (E 219), parahydroxybenzoate de propyle sodique (E 217), talc, charbon vgtal, oxyde de fer brun, cire d'abeille jaune. * dont 70 mg de lactose monohydrat. INDICATIONS Traitement de courte dure de la constipation occasionnelle de l'adulte. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte. 1 2 comprims maximum par jour. Ne pas dpasser 8 10 jours de traitement. CONTRE-INDICATIONS Absolues : - Colopathies organiques inflammatoires (rectocolite ulcreuse, maladie de Crohn...).
74

p cp 100 mg* 100 mg*

LABORATOIRE HEPATOUM
1 rue du Pont 03270 Saint Yorre. Information mdicale : 1 bis rue de plaisance 94130 Nogent-sur-Marne Tl : 01 43 24 70 70

(soit en htrosides anthracniques exprims en glucofranguline A 6,25 mg/cp)

DRILL
Pastille sucer (rouge) chlorhexidine, ttracane Forme galnique autorise : Pastille sucer (rouge) Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Pastille sucer (rouge) : Bote de 24, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION p pastille Chlorhexidine (DCI) digluconate 3 mg Ttracane (DCI) chlorhydrate 0,2 mg Excipients : acide ascorbique, glycyrrhizinate d'ammonium, saccharose, rouge cochenille A (E 124), glucose. Armes : coquelicot et pulmoral . Teneur en sucres : 2,5 g/past. INDICATIONS Traitement local d'appoint antibactrien et antalgique des affections limites la muqueuse buccale et l'oropharynx. NB : devant les signes cliniques gnraux d'infection bactrienne, une antibiothrapie par voie gnrale doit tre envisage. N.S

Le Mdiel 2010

DRILL ENROUEMENT
POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Adulte : 1 pastille sucer 4 fois par 24 heures. Enfant de 6 15 ans : 1 pastille sucer 2 3 fois par 24 heures. Les prises doivent tre espaces d'au moins 2 heures. CONTRE-INDICATIONS - Ne pas utiliser chez l'enfant de moins de 6 ans. - Allergie connue aux anesthsiques locaux et la chlorhexidine ou aux autres composants de la pastille. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Possibilit de fausse-route par anesthsie du carrefour oropharyng : - utiliser ce mdicament avec prcaution chez l'enfant de moins de 12 ans ; - ne pas utiliser ce mdicament avant les repas ou avant la prise de boisson. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardiovasculaire). L'indication ne justifie pas un traitement prolong au-del de 5 jours, d'autant qu'il pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Prcautions d'emploi : En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et (ou) de fivre associe, la conduite tenir doit tre rvalue. En cas de diabte, tenir compte de l'apport en sucres par pastille (2,5 g environ par pastille). L'attention des sportifs est attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif (anesthsique local) pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : L'utilisation simultane ou successive d'autres antiseptiques est viter compte tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...), notamment avec les drivs anioniques. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de : - Ractions allergiques aux antiseptiques locaux ou aux anesthsiques locaux (ttracane, chlorhexidine). - Coloration brune de la langue et des dents rversible l'arrt du traitement (chlorhexidine). - Engourdissement passager de la langue et de fausses-routes. PHARMACODYNAMIE Antiseptique local, anesthsique local (R : systme respiratoire). La chlorhexidine est un antiseptique local appartenant la classe des biguanides. La ttracane est un anesthsique local. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009313 25703 (1984/90 rv 06.01.2009). Non remb Sc soc. CONTRE-INDICATIONS Allergie connue l'un des composants de la pastille. Ce mdicament est contre indiqu chez les patients prsentant un syndrome de malabsorption du glucose et du galoctose ou un dficit en sucrase isomaltase (maladies hrditaires rares). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Prcautions d'emploi : Ce mdicament contient 1,5 g de saccharose et 1 g de glucose par pastille. Tenir compte dans la ration journalire, en cas de rgime pauvre en sucre ou de diabte, de la quantit de sucre contenue dans une pastille. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. Allaitement En raison de labsence de donnes sur le passage de ce mdicament dans le lait maternel, lutilisation de celui ci est viter pendant lallaitement. CONDITIONS DE CONSERVATION A Conserver l'abri de l'humidit et une temprature ne dpassant pas 30C. Conserver les plaquettes thermoformes dans lemballage extrieur. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009379751 31 (juin 2007) Non remb Sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres Cdx Tl : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

DRILL ENROUEMENT 15 MG
pastilles sucer Sans sucre rysimum Forme galnique autorise : Pastilles sucer Casher hors pque

N.S

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

DRILL ENROUEMENT
Pastille sucer rysimum Forme galnique autorise : Pastille sucer Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Pastille sucer : tui de 24, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION rysimum, extrait hydroalcoolique sec sur maltodextrine

N.S

p pastille 15 mg

Excipients : saccharose (1,5 g/past), glucose liquide (1 g/past), arme mre, teinture de grindlia, glycyrrhizinate d'ammonium, arme miel. Teneur en sucres : 2,5 g/pastille. INDICATIONS Mdicament de phytothrapie, traditionnellement utilis par voie locale comme antalgique dans les affections de la cavit buccale et/ou du pharynx. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie buccale Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 6 ans. Adulte : 4 6 pastilles par jour, pendant 4 ou 5 jours. Enfant de plus de 6 ans : 2 3 pastilles par jour, pendant 4 ou 5 jours. Les pastilles doivent tre suces sans les croquer.

FORME ET PRESENTATION Pastilles sucer Bote de 24 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC/PVDC/Aluminium). COMPOSITION Exprim par pastille : Principe actif Erysimum (extrait sec hydroalcoolique) Sur maltodextrine 15 mg Excipients Aspartam (E951) (excipient effet notoire) ,Isomalt, Arme mre 26 D 272 teinture de Grindelia , glycyrrhizate d Ammonium, Arme miel 503665A INDICATIONS THERAPEUTIQUES - Mdicament de phytothrapie - Traditionnellement utilis par voie locale comme antalgique dans les affections de la cavit buccale et/ou du pharynx. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION : Voie buccale. Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 6 ans. - Adulte : 4 6 pastilles par jour, pendant 4 5 jours - Enfant de plus de 6 ans : 2 3 pastilles par jour, pendant 4 5 jours. - Les pastilles doivent tre suces sans les croquer. CONTRE INDICATION - allergie connue l'un des composants de la pastille, - en cas de phnylctonurie, en raison de la prsence d'aspartam. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. Allaitement En raison de l'absence de donnes sur le passage de ce mdicament dans le lait maternel, l'utilisation de celui-ci est viter pendant l'allaitement. DUREE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Dure de conservation - 2 ans Prcautions particulires de conservation
- A conserver une temprature ne dpassant pas 30C et l'abri de l'humidit.

- Conserver les plaquettes thermoformes dans l'emballage extrieur. DESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE

AMM 3400937561068 (2006 rev. 23.07.2007) Non rembours Sc Soc

PIERRE FABRE MDICAMENT

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres Cdx Tl : 0 800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe) Le Mdiel 2010
75

DRILL EXPECTORANT ADULTE

DRILL EXPECTORANT ADULTE

Sirop 5 % Carbocistine Forme galnique autorise : Sirop 5 % Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Sirop 5 % : Flacon de 200 ml. COMPOSITION Carbocistine (DCI) Pcs 750 mg N.S

DRILL EXPECTORANT SANS SUCRE

solution buvable 5 % adulte carbocistine Forme galnique autorise : Solution buvable 5 % Casher hors pque N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Solution buvable 5 % dulcore la saccharine sodique : Flacon de 200 ml. COMPOSITION Carbocistine (DCI) pcs 750 mg

Excipients : solution de saccharose (6 g/c s), arme caramel, hydroxyde de sodium qsp pH 5,9-6,5, eau purifie. Conservateur : parahydroxybenzoate de mthyle. INDICATIONS Traitement des troubles de la scrtion bronchique, notamment au cours des affections bronchiques aigus : bronchite aigu et pisode aigu des bronchopneumopathies chroniques. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte. Adulte : 3 prises de 750 mg par jour, soit 1 cuillre soupe 3 fois par jour. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Les toux productives, qui reprsentent un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire, sont respecter. L'association de mucomodificateurs bronchiques avec des antitussifs et/ou des substances asschant les scrtions (atropiniques) est irrationnelle. Prcautions d'emploi : La prudence est recommande chez les sujets atteints d'ulcres gastroduodnaux. En cas de diabte, de rgime hypoglucidique, prendre en compte l'apport de saccharose par cuillre soupe. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Les tudes chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne. En l'absence de donnes cliniques disponibles, par prcaution, on vitera l'administration de ce produit pendant la grossesse. Allaitement : En cas d'allaitement, l'utilisation de ce produit n'est pas recommande. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de phnomnes d'intolrance digestive (gastralgies, nauses, diarrhes). Il est alors conseill de rduire la dose. PHARMACODYNAMIE Mucolytique (R : systme respiratoire). La carbocistine est un mucomodificateur de type mucolytique. Elle exerce son action sur la phase gel du mucus, vraisemblablement en rompant les ponts disulfures des glycoprotines, et favorise ainsi l'expectoration. PHARMACOCINTIQUE La carbocistine aprs administration par voie orale est rapidement rsorbe ; le pic de concentration plasmatique est atteint en 2 heures. La biodisponibilit est faible, infrieure 10 % de la dose administre, vraisemblablement par mtabolisme intraluminal et effet de premier passage hpatique important. La demi-vie d'limination est de 2 heures environ. Son limination et celle de ses mtabolites se fait essentiellement par le rein. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas + 25 C. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009343 03272 (1991 rv 13. 11. 2002). Non remb Sc soc.

Excipients : saccharine sodique, hydroxythylcellulose, cellulose de sodium, composition aromatique (rhum, miel, cacao, orange, cerise, feuilles de langue-de-cerf, fves tonka, rglisse, vanilline, thylvanilline, maltol, caramel), eau purifie. Conservateur : parahydroxybenzoate de mthyle. INDICATIONS Traitement des troubles de la scrtion bronchique, notamment au cours des affections bronchopulmonaires aigus. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Adulte : 1 cuillre soupe 3 fois par jour. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI - En cas de signes de surinfection, la conduite tenir doit tre rvalue. - Prudence chez les patients atteints d'ulcres gastroduodnaux. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : L'association d'un mucomodificateur bronchique avec un antitussif et/ou une substance asschant les scrtions (atropinique) est irrationnelle. GROSSESSE ET ALLAITEMENT En l'absence de donnes exprimentales ou cliniques disponibles, viter par prudence d'administrer ce mdicament chez les femmes enceintes ou allaitantes. EFFETS INDSIRABLES A fortes doses, on peut observer l'apparition de phnomnes d'intolrance digestive (gastralgies, nauses, diarrhes). Dans ce cas, il est conseill de rduire la dose. PHARMACODYNAMIE La carbocistine est un mucomodificateur de type mucolytique. Elle exerce son action sur la phase gel du mucus, vraisemblablement en rompant les ponts disulfures des glycoprotines. PHARMACOCINTIQUE La carbocistine aprs administration par voie orale est rapidement rsorbe ; le pic de concentration plasmatique est atteint en 2 heures. Elle se fixe plus spcifiquement sur le tissu bronchopulmonaire. Son limination et celle de ses mtabolites se fait essentiellement par le rein. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas + 25 C. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM Non remb Sc soc 34009342 54215 (1994 rv 13. 11. 2002).

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

DRILL MAUX DE GORGE

Collutoire chlorhexidine, ttracane Forme galnique autorise : Collutoire Cacher hors pque

N.S

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdxTl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

FORMES ET PRSENTATIONS Collutoire : 40 ml en flacon pressuris, avec valve et embout buccal. COMPOSITION Chlorhexidine (DCI) digluconate Ttracane (DCI) chlorhydrate p flacon 20 mg 6 mg

Excipients : thanol 95 (7 8,6 %), macrogol 300, saccharine sodique, composition aromatique (alcoolat de citron, vanilline, huiles essentielles de menthe poivre et d'eucalyptus, menthol, citral), acide phosphorique concentr, eau purifie. Gaz pulseur : azote. INDICATIONS Traitement local d'appoint antibactrien et antalgique des affections limites la muqueuse buccale et l'oropharynx. NB : devant les signes cliniques gnraux d'infection bactrienne, une antibiothrapie par voie gnrale doit tre envisage.
76

Le Mdiel 2010

DRILL MIEL ROSAT

POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Adulte : - 1 6 pulvrisations buccopharynges par 24 heures. Enfant de plus de 12 ans : - 1 3 pulvrisations buccopharynges par 24 heures. Les prises doivent tre espaces d'au moins 4 heures. CONTRE-INDICATIONS - Ne pas utiliser chez l'enfant de moins de 12 ans. - Allergie connue aux anesthsiques locaux et la chlorhexidine. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : L'indication ne justifie pas un traitement prolong d'autant qu'il pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Possibilit de fausse-route par anesthsie du carrefour oropharyng. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardiovasculaire). Prcautions d'emploi : En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et/ou de fivre associe, la conduite tenir devra tre rvalue par un mdecin. L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : L'utilisation simultane ou successive d'autres antiseptiques est viter compte tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...), notamment avec les drivs anioniques. EFFETS INDSIRABLES - Ractions allergiques (ttracane, chlorhexidine). - Coloration brune de la langue et des dents (chlorhexidine) rversible l'arrt du traitement. - Possibilit d'engourdissement passager de la langue et de faussesroutes (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). SURDOSAGE Possibilit de retentissement neurologique et cardiovasculaire en cas de surconsommation. PHARMACODYNAMIE Antiseptique local large spectre du fait du digluconate de chlorhexidine (antiseptique appartenant la classe des biguanides). Anesthsique local du fait du chlorhydrate de ttracane. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009357 966.77 (1993 rv 08. 10. 2001). Non remb Sc soc. CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser chez l'enfant de moins de 6 ans. Allergie connue aux anesthsiques locaux, la chlorhexidine.o aux autres composants de la pastille MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Possibilit de fausse-route par anesthsie du carrefour oropharyng : - utiliser ce mdicament avec prcaution chez l'enfant de moins de 12 ans ; - ne pas utiliser ce mdicament avant les repas ou avant la prise de boisson. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardiovasculaire). L'indication ne justifie pas un traitement prolong au-del de 5 jours d'autant qu'il pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Prcautions d'emploi : En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et/ou de fivre associe, la conduite tenir devra tre rvalue. En cas de diabte, tenir compte de l'apport en sucres par pastille (environ 2,5 g). L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : L'utilisation simultane ou successive d'autres antiseptiques est viter compte tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...), notamment avec les drivs anioniques. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de : - Ractions allergiques aux antiseptiques locaux ou aux anesthsiques locaux (ttracane, chlorhexidine). - Coloration brune de la langue et des dents (chlorhexidine) rversible l'arrt du traitement. - Engourdissement passager de la langue et de fausses-routes. Surdosage Possibilit de retentissement neurologique et cardiovasculaire en cas de surconsommation PHARMACODYNAMIE Antiseptique local, anesthsique local (R : systme respiratoire). La chlorhexidine est un antiseptique local appartenant la classe des biguanides. La ttracane est un anesthsique local. CONDITIONS DE CONSERVATION Ce mdicament est sensible l'humidit : conserver les plaquettes thermoformes dans l'emballage extrieur. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009 335 006.03 (1992 rv 06.01.2009) Non remb Sc soc

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe

DRILL MIEL ROSAT

Pastille sucer Chlorhexidine, Ttracane Forme galnique autorise : Pastille sucer Casher hors pque

N.S

DRILL SANS SUCRE

Pastille sucer dulcore l'aspartam et l'isomalt chlorhexidine, ttracane Forme galnique autorise : Pastille sucer Casher pour pque 3 mg 0,20 mg

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Pastille sucer (miel) : Bote de 24, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION Chlorhexidine (DCI) gluconate Ttracane (DCI) chlorhydrate p pastille

FORMES ET PRSENTATIONS Pastille sucer dulcore l'aspartam et l'isomalt : Bote de 24, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION p pastille Solution de gluconate de chlorhexidine 20 % exprime en 3 mg chlorhexidine (DCI) digluconate Ttracane (DCI) chlorhydrate 0,2 mg Excipients : acide ascorbique, glycyrrhizinate d'ammonium, lubrifiant, aspartam, isomalt. Armes : coquelicot , pulmoral . INDICATIONS Ce mdicament est indiqu en cas de mal de gorge peu intense et sans fivre, d'aphtes et de petites plaies de la bouche. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 6 ans. Adulte : - 1 pastille sucer 4 fois par 24 heures.

Excipients : ascorbate de sodium, saccharose, glucose liquide, miel blanc, glycyrrhizinate d'ammonium, extrait sec de rglisse, arme naturel de rose. Teneur en sucre: 2,5 g/past. INDICATIONS Traitement local d'appoint antibactrien et antalgique des affections limites la muqueuse buccale et l'oropharynx. NB : devant les signes cliniques gnraux d'infection bactrienne, une antibiothrapie par voie gnrale doit tre envisage. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv ladulte et lenfant de plus de 6 ans. Adulte : - 1 pastille sucer 4 fois par 24 heures. Enfant de 6 15 ans : - 1 pastille sucer 2 3 fois par 24 heures. Les prises doivent tre espaces d'au moins 2 heures.

Le Mdiel 2010

77

DRILL SANS SUCRE ANIS MENTHE

Enfant de 6 15 ans : - 1 pastille sucer 2 3 fois par 24 heures. Les prises doivent tre espaces d'au moins 2 heures. CONTRE-INDICATIONS - Chez lenfant de moins de 6 ans - Hypersensibilit connue aux anesthsiques locaux et chlorhexidine ou aux autres composants de la pastille sucer. - En cas de phnylctonurie, en raison de la prsence d'aspartam. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Possibilit de fausse-route par anesthsie du carrefour oropharyng : - utiliser ce mdicament avec prcaution chez l'enfant de moins de 12 ans ; - ne pas utiliser ce mdicament avant les repas ou avant la prise de boisson. L'indication ne justifie pas un traitement prolong au-del de 5 jours d'autant qu'il pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardiovasculaire). Prcautions d'emploi : Apport calorique : 8 kcal/pastille En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et (ou) de fivre associe, la conduite tenir devra tre rvalue. L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : L'utilisation simultane ou successive d'autres antiseptiques est viter compte tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...) notamment avec les drivs anioniques. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de : - Ractions allergiques aux antiseptiques locaux ou aux anesthsiques locaux (chlorhexidine, ttracane). - Coloration brune de la langue et des dents rversible l'arrt du traitement (chlorhexidine). - Engourdissement passager de la langue et de fausses-routes (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). SURDOSAGE Possibilit de retentissement neurologique et cardiovasculaire lors de surconsommation. PHARMACODYNAMIE Antiseptique local, anesthsique local (R : systme respiratoire). La chlorhexidine est un antiseptique local appartenant la classe des biguanides. La ttracane est un anesthsique local. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas 25 C. Ce mdicament est sensible l'humidit, conserver les plaquettes thermoformes dans l'emballage extrieur. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009333 78172 (1991 rv 06.012009). Non remb Sc soc. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Ce mdicament est indiqu en cas de mal de gorge peu intense et sans fivre, d'aphtes et de petites plaies de la bouche POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION :
RESERVE A L'ADULTE ET A L'ENFANT DE PLUS DE 6 ANS.

la

Les prises doivent tre espaces au moins de 2 heures. - Adulte : 1 pastille sucer 4 fois par 24 heures - Enfant de 6 15 ans : 1 pastille sucer 2 3 fois par 24 heures. CONTRE INDICATIONS Ne pas utiliser chez lenfant de moins de 6 ans. Hypersensibilit connue aux anesthsiques locaux et la chlorhexidine ou aux autres composants de la pastille sucer MISE EN GARDE ET PRECAUTIONS DEMPLOI
MISES EN GARDE :

Possibilit de fausse route par anesthsie du carrefour oropharyng :

- utiliser ce mdicament avec prcaution chez l'enfant de moins de 12 ans. - ne pas utiliser ce mdicament avant les repas ou avant la prise de boisson.

L'indication ne justifie pas un traitement prolong au-del de 5 jours d'autant qu'il pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale, avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardiovasculaire)
PRECAUTIONS D'EMPLOI :

- Apport calorique : 8 kcal/pastille - En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et/ou de fivre associe, la conduite tenir devra tre rvalue. - L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS L'utilisation simultane ou successive d'autres antiseptiques est viter, compte-tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...) notamment avec les drivs anioniques. EFFETS INDESIRABLES Possibilit de - Ractions allergiques aux antiseptiques locaux ou aux anesthsiques locaux (chlorhexidine, ttracane) - Coloration brune de la langue et des dents (chlorhexidine) - Engourdissement passager de la langue et de fausses routes (voir mises en garde). PHARMACODYNAMIE : Antiseptique local/anesthsique local, RO2A : prparation pour la gorge. La chlorhexidine est un antiseptique local appartenant la classe des biguanides. La ttracane est un anesthsique local. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas + 30 C. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400938503197 (2008) : Non rembours Sc Soc Boite de 24 pastilles sucer

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres Cdx Tl : 0 800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdxTl : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

DRILL SANS SUCRE PAMPLEMOUSSE

Chlorhexidine / Ttracane pastille Forme galnique autorise : Pastille sucer Casher hors pque N.S

DRILL SANS SUCRE ANIS MENTHE

Pastille sucer dulcore lisomalt et lacsulfame potassique Chlorhexidine Ttracane Forme galnique autorise : Pastille sucer Casher hors pque

N.S

FORME ET PRESENTATION : Pastille sucer dulcore boite de 24 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC/PVDC/Aluminium). COMPOSITION : Exprim par pastille : Principes actifs Chlorhexidine digluconate : (sous forme de solution 20 %) Ttracane chlorhydrate 3mg 0,2 mg

Excipients : Acsulfate de potassium, glycyrrhizate dAmmonium, Isomalt, Arme plante (Trans-anthole , L-menthol, Eucalyptol)
78

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : POUR UNE PASTILLE DE 2,5 G. Solution de digluconate de chlorhexidine 20 pour cent, quantit correspondant digluconate de chlorhexidine 3,00 mg ; chlorhydrate de ttracane 0,20 mg . Excipients : Arme pamplemousse rose SN 715427*, arme menthe poivre 13571016**, glycyrrhizate dammonium, acsulfame potassique, isomalt. *Composition de larme pamplemousse rose SN n715427 (terpne dorange, terpne de pamplemousse, substances aromatisantes naturelles, alpha-tocophrol E307). *Composition de larme menthe poivre n13571016 (huile essentielle danis toile, huile essentielle de clou de girofle, huile essentielle de menthe poivre, L-menthol, huile essentielle de menthe des champs). FORME PHARMACEUTIQUE : Pastille. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Ce mdicament est indiqu en cas de mal de gorge peu intense et sans fivre, daphtes et de petites plaies de la bouche.

Le Mdiel 2010

DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE ADULTE

POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : RESERVE A LADULTE ET A LENFANT DE PLUS DE 6 ANS. Les prises doivent tre espaces au moins de 2 heures. Adulte : 1 pastille sucer 4 fois par 24 heures. Enfant de 6 15 ans : 1 pastille sucer 2 3 fois par 24 heures. CONTRE-INDICATIONS : Ne pas utiliser chez lenfant de moins de 6 ans. Hypersensibilit connue aux anesthsiques locaux et la chlorhexidine ou aux autres composants de la pastille sucer. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS D'EMPLOI. MISE EN GARDE : Possibilit de fausse route par anesthsie du carrefour oropharyng : utiliser ce mdicament avec prcaution chez lenfant de moins de 12 ans, ne pas utiliser ce mdicament avant les repas ou avant la prise de boisson. L'indication ne justifie pas un traitement prolong au-del de 5 jours dautant quil pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale, avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques d'effets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardio-vasculaire). PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI : Apport calorique : 8 kcal/pastille. En cas de persistance des symptmes au del de 5 jours et/ou de fivre associe, la conduite tenir devra tre rvalue. L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopages. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS : l'utilisation simultane ou successive d'autres antiseptiques est viter, compte-tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation...) notamment avec les drivs anioniques. EFFETS INDESIRABLES. Possibilit de : ractions allergiques aux antiseptiques locaux ou aux anesthsiques locaux (chlorhexidine, ttracane), Coloration brune de la langue et des dents (chlorhexidine), Engourdissement passager de la langue et de fausses routes (cf. mises en garde). PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : Classe pharmacothrapeutique : ANTISEPTIQUE LOCAL / ANESTHESIQUE LOCAL, code ATC : R02A : prparation pour la gorge. La chlorhexidine est un antiseptique local appartenant la classe des biguanides. La ttracane est un anesthsique local. DONNEES PHARMACEUTIQUES. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION : conserver une temprature ne dpassant pas + 30 C. DUREE DE CONSERVATION : 3 ans. NATURE ET CONTENU DE L'EMBALLAGE EXTERIEUR : 24 pastilles sous plaquette thermoforme (PVC/PVDC/Aluminium). NUMERO DAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE : 34009 385 033 1 9 : 24 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC/PVDC/Aluminium). DATE DE PREMIERE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT 2008. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : 07/2009. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : mdicament non soumis prescription mdicale. Non rembours Scurit Sociale, non agr aux collectivits. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale . Rserv l'adulte ( partir de 15 ans). 1 mesure de 5ml contient 15mg de bromhydrate de dextromthorphane Chez l'adulte, la dose unitaire de bromhydrate de dextromthorphane est de 15 30 mg ; la dose quotidienne maximale est de 120 mg. Prendre 1 mesure de 5 ml ou 2 mesures de 5 ml au maximum par prise. En cas de besoin, renouveler la prise au bout de 4 heures. Ne dpasser en aucun cas 8 mesures de 5 ml par jour. Sujet g ou en cas d'insuffisance hpatique : La posologie initiale sera diminue de moiti par rapport la posologie conseille, et pourra ventuellement tre augmente en fonction de la tolrance et des besoins. La dure du traitement doit tre courte (limite 5 jours). Le traitement doit tre limit aux moments o survient la toux sans dpasser les doses prconises. CONTRE-INDICATIONS - Insuffisance respiratoire. - Toux de l'asthmatique. - Allergie l'un des constituants. - Antidpresseurs de type IMAO (cf Interactions). - Femme qui allaite (cf Grossesse/Allaitement). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Les toux productives, qui sont un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire, sont respecter. Il est illogique d'associer un expectorant ou mucolytique un antitussif. Avant de dlivrer un traitement antitussif, il convient de s'assurer que les causes de la toux qui requirent un traitement spcifique ont t recherches. Si la toux rsiste un antitussif administr une posologie usuelle, on ne doit pas procder une augmentation des doses, mais un rexamen de la situation clinique. En raison de la prsence de maltitol, ce mdicament est contre-indiqu en cas d'intolrance au fructose. Prcautions d'emploi : - La prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool pendant le traitement est dconseille (cf Interactions). - Compte tenu de la teneur en alcool, ce mdicament est dconseill chez les patients souffrant de maladie du foie, d'alcoolisme ou d'pilepsie. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Contre-indiques : - IMAO non slectifs : risque d'apparition d'un syndrome srotoninergique (diarrhe, tachycardie, sueurs, tremblements, confusion, voire coma). - IMAO slectifs (moclobmide, toloxatone), par extrapolation partir des IMAO non slectifs : risque d'apparition d'un syndrome srotoninergique (diarrhe, tachycardie, sueurs, tremblements, confusion, voire coma). Dconseilles : - Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antitussifs centraux. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. - viter la prise de boissons alcoolises et d'autres mdicaments contenant de l'alcool. A prendre en compte : - Autres dpresseurs du systme nerveux central : drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs et traitements de substitution) ; neuroleptiques ; barbituriques ; benzodiazpines ; anxiolytiques autres que benzodiazpines ; hypnotiques ; antidpresseurs sdatifs ; antihistaminiques H1 sdatifs ; clonidine et apparents ; baclofne ; thalidomide ; majoration de la dpression du systme nerveux central. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. - Autres drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs et traitements de substitution) : dpression respiratoire (synergie potentialisatrice) des effets dpresseurs des morphiniques, en particulier chez le sujet g. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Concernant la prsence de dextromthorphane, il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, les rsultats des tudes pidmiologiques menes sur des effectifs restreints de femmes semblent exclure un effet malformatif particulier du dextromthorphane. En fin de grossesse, des posologies leves, mme en traitement bref, sont susceptibles d'entraner une dpression respiratoire chez le nouveau-n. Au cours des trois derniers mois de la grossesse, la prise chronique de dextromthorphane par la mre, et cela quelle que soit la dose, peut tre l'origine d'un syndrome de sevrage chez le nouveau-n. Compte tenu de la prsence d'alcool, l'utilisation de ce mdicament est viter pendant la grossesse.
79

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45 Place Abel Gance 92100 Boulogne. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. : 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE ADULTE

Sirop 15 mg/5 ml dulcor au maltitol liquide Dextromthorphane Forme galnique autorise : Sirop 15 mg/5 ml Casher pour pque N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Sirop 15 mg/5 ml, dulcor au maltitol liquide : Flacon de 125 ml avec cuillre-mesure (5 ml). COMPOSITION Dextromthorphane (DCF) bromhydrate p c mes 15 mg

Excipients : thanol, sirop de maltitol, arme punch, hydroxyde de sodium qsp pH 4,75, eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle. Teneur en thanol : 0,05 g/c mes. INDICATIONS Traitement de courte dure des toux sches et des toux d'irritation chez l'adulte ( partir de 15 ans).

Le Mdiel 2010

DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE ENFANT

Allaitement : Le dextromthorphane passe dans le lait maternel ; quelques cas d'hypotonie et de pauses respiratoires ont t dcrits chez des nourrissons aprs ingestion par les mres d'autres antitussifs centraux doses suprathrapeutiques. En consquence, la prise de ce mdicament est contre-indique pendant l'allaitement. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence et de vertiges attachs l'emploi de ce mdicament. EFFETS INDSIRABLES - Vertiges, somnolence. - Nauses, vomissements, constipation. - Ractions allergiques : type d'ruption prurigineuse, urticaire, oedme de Quincke ; exceptionnellement, bronchospasme. - Risque de troubles digestifs et de diarrhe, en raison de la prsence de maltitol. SURDOSAGE Symptmes : Nauses, vomissements, vertiges, nervosit, agitation, confusion, somnolence. En cas de surdosage massif : coma, dpression respiratoire, convulsions. Traitement symptomatique : - en cas de dpression respiratoire : naloxone, assistance respiratoire, - en cas de convulsions : benzodiazpines. PHARMACODYNAMIE Antitussif (R : systme respiratoire). Dextromthorphane : driv morphinique antitussif d'action centrale. Aux doses thrapeutiques, il n'entrane ni dpression des centres respiratoires, ni accoutumance, ni toxicomanie. PHARMACOCINTIQUE Le dextromthorphane est bien rsorb au niveau du tube digestif. Il est partiellement mtabolis au niveau du foie et excrt sous forme inchange ou sous forme de mtabolite dmthyl. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver temprature ambiante. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 34009343 343.20 (1991 REV 07. 06. 2002) Non remb Sc soc. Enfant de 40 50 kg (environ de 13 15 ans) : 2 cuillres mesure (soit 10 ml) par prise, renouveler si ncessaire au bout de 4 heures, sans dpasser 8 cuillres-mesure par jour. En cas d'insuffisance hpatique : la posologie initiale sera diminue de moiti par rapport la posologie conseille, et pourra ventuellement tre augmente en fonction de la tolrance et des besoins. La dure du traitement doit tre courte (limite 5 jours). Le traitement doit tre limit aux horaires o survient la toux, sans dpasser les doses prconises. CONTRE-INDICATIONS - Insuffisance respiratoire. - Toux de l'asthmatique. - Allergie l'un des constituants. - Antidpresseurs de type IMAO (cf Interactions). - Femme qui allaite (cf Grossesse/Allaitement). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Les toux productives, qui sont un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire, sont respecter. Il est illogique d'associer un expectorant ou mucolytique un antitussif. Avant de dlivrer un traitement antitussif, il convient de s'assurer que les causes de la toux qui requirent un traitement spcifique ont t recherches. Si la toux rsiste un antitussif administr une posologie usuelle, on ne doit pas procder une augmentation des doses, mais un rexamen de la situation clinique. En raison de la prsence de maltitol, ce mdicament est contre-indiqu en cas d'intolrance au fructose. En raison de la prsence de glucose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose. Prcautions d'emploi : La prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool pendant le traitement est dconseille (cf Interactions). INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Contre-indiques : - IMAO non slectifs : risque d'apparition d'un syndrome srotoninergique : diarrhe, tachycardie, sueurs, tremblements, confusion voire coma. - IMAO slectifs (moclobmide, toloxatone), par extrapolation partir des IMAO non slectifs : risque d'apparition d'un syndrome srotoninergique : diarrhe, tachycardie, sueurs, tremblements, confusion voire coma. Dconseilles : - Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antitussifs centraux. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. - viter la prise de boissons alcoolises et d'autres mdicaments contenant de l'alcool. A prendre en compte : N.S - Autres dpresseurs du systme nerveux central : drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs et traitements de substitution) ; neuroleptiques ; barbituriques ; benzodiazpines ; anxiolytiques autres que benzodiazpines ; hypnotiques ; antidpresseurs sdatifs ; antihistaminiques H1 sdatifs ; clonidine et apparents ; baclofne ; thalidomide : majoration de la dpression du systme nerveux central. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. - Autres drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs et traitements de substitution) : dpression respiratoire (synergie potentialisatrice) des effets dpresseurs des morphiniques en particulier chez le sujet g. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, les rsultats des tudes pidmiologiques menes sur des effectifs restreints de femmes semblent exclure un effet malformatif particulier du dextromthorphane. En fin de grossesse, des posologies leves, mme en traitement bref, sont susceptibles d'entraner une dpression respiratoire chez le nouveau-n. Au cours des trois derniers mois de la grossesse, la prise chronique de dextromthorphane par la mre, et cela quelle que soit la dose, peut tre l'origine d'un syndrome de sevrage chez le nouveau-n. En consquence, l'utilisation ponctuelle du dextromthorphane ne doit tre envisage au cours de la grossesse que si ncessaire. Allaitement : Le dextromthorphane passe dans le lait maternel ; quelques cas d'hypotonie et de pauses respiratoires ont t dcrits chez des nourrissons aprs ingestion par les mres d'autres antitussifs centraux doses suprathrapeutiques. En consquence, la prise de ce mdicament est contre-indique pendant l'allaitement.

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE ENFANT

Sirop dulcor au maltitol liquide 5mg/5ml Dextromthorphane Forme galnique autorise : sirop 5mg/5ml Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Sirop 5 mg/5 ml, dulcor au maltitol liquide : Flacon de 125 ml avec cuillre-mesure (5 ml). COMPOSITION Dextromthorphane (DCF) bromhydrate p c mes 5 mg

Excipients : sirop de maltitol, arme caramel (alcoolat de cacao, vanilline, thylvanilline, maltol, actylmthylcarbinol, diactyle, gamma nonalactone, benzaldhyde, hliotropine, sirop de glucose, propylneglycol), acide lactique qsp pH 4,75, eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle sod, parahydroxybenzoate de propyle sod. INDICATIONS Traitement de courte dure des toux sches et des toux d'irritation chez l'enfant de plus de 6 ans et pesant plus de 20 kg. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'enfant de 6 15 ans et pesant plus de 20 kg. Une cuillre-mesure de 5 ml contient 5 mg de bromhydrate de dextromthorphane. Chez l'enfant, la dose unitaire de bromhydrate de dextromthorphane est de 0,25 mg/kg, la dose quotidienne maximale est de 1 mg/kg. Enfant de plus de 20 kg jusqu' 30 kg (plus de 6 ans jusqu' environ 10 ans) : 1 cuillre-mesure (soit 5 ml) par prise, renouveler si ncessaire au bout de 4 heures, sans dpasser 4 cuillres-mesure par jour. Enfant de 30 40 kg (environ de 10 13 ans) : 1 cuillre-mesure + cuillre-mesure (soit 7,5 ml) par prise, renouveler si ncessaire au bout de 4 heures, sans dpasser 6 cuillres-mesure par jour.
80

Le Mdiel 2010

DYSPAGON
CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence et de vertiges attachs l'emploi de ce mdicament. EFFETS INDSIRABLES - Vertiges, somnolence. - Nauses, vomissements, constipation. - Ractions allergiques : type d'ruption prurigineuse, urticaire, oedme de Quincke ; exceptionnellement, bronchospasme. - En raison de la prsence de maltitol, risque de troubles digestifs et de diarrhe. SURDOSAGE Symptmes : Nauses, vomissements, vertiges, nervosit, agitation, confusion, somnolence. En cas de surdosage massif : coma, dpression respiratoire, convulsions. Traitement symptomatique : - en cas de dpression respiratoire : naloxone, assistance respiratoire, - en cas de convulsions : benzodiazpines. PHARMACODYNAMIE Antitussif (R : systme respiratoire). Dextromthorphane : driv morphinique antitussif d'action centrale. Aux doses thrapeutiques, il n'entrane ni dpression des centres respiratoires, ni accoutumance, ni toxicomanie. PHARMACOCINTIQUE Le dextromthorphane est bien rsorb au niveau du tube digestif. Il est partiellement mtabolis au niveau du foie et excrt sous forme inchange ou sous forme de mtabolite dmthyl. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature infrieure 25 C. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400934334498 (1991 rv. 04/2000) Non remb Sc soc ce cas, tout traitement entranant une stase fcale doit tre vit. En rgle gnrale, le lopramide ne doit pas tre utilis lorsqu'une inhibition du pristaltisme doit tre vite et son administration doit tre interrompue en cas d'apparition de constipation ou de distension abdominale. L'insuffisant hpatique doit faire l'objet d'une surveillance particulire du fait de l'important effet de 1er passage.

GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Les tudes chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne. En l'absence d'effet tratogne chez l'animal, un effet malformatif dans l'espce humaine n'est pas attendu. En effet, ce jour, les substances responsables de malformations dans l'espce humaine se sont rvles tratognes chez l'animal au cours d'tudes bien conduites sur deux espces. En clinique, l'utilisation du lopramide au cours d'un nombre limit de grossesses n'a apparemment rvl aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier ce jour. Toutefois, des tudes complmentaires sont ncessaires pour valuer les consquences d'une exposition en cours de grossesse. En consquence, l'utilisation du lopramide ne doit tre envisage au cours de la grossesse que si ncessaire. En cas de traitement prolong, tenir compte de ses proprits opiaces pouvant en particulier retentir sur les fonctions digestives du nouveau-n. ALLAITEMENT : Le passage du lopramide dans le lait maternel est trs faible ; en consquence, l'allaitement est possible en cas de traitement ponctuel par ce mdicament. En cas de traitement prolong, tenir compte de ses proprits opiaces. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Ce mdicament provoque parfois une somnolence discrte et transitoire. L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de certaines machines, sur les risques ventuels de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament. EFFETS INDSIRABLES Constipation et/ou distension abdominale, associes dans de trs rares cas un ilus dont le risque peut tre major dans le cas o les informations concernant l'utilisation n'ont pas t respectes (cf Posologie/Mode d'administration, Contre-indications). Douleurs abdominales, ballonnements, nauses, vomissements, scheresse buccale. Asthnie, somnolence, vertiges. Rarement, ractions d'hypersensibilit (y compris rash cutan, urticaire et angio-oedme) et extrmement rarement, choc anaphylactique. SURDOSAGE SYMPTOMES : En cas de surdosage (y compris de surdosage li une insuffisance hpatique), une dpression du systme nerveux central (diminution de la vigilance, somnolence, myosis, hypertonie, dpression respiratoire, incoordination motrice) et un ilus peuvent tre observs. Les enfants peuvent tre plus sensibles aux effets sur le systme nerveux central. PROCEDURE D'URGENCE, ANTIDOTE : La naloxone peut tre utilise comme antidote. La dure d'action de la spcialit tant plus longue que celle de la naloxone (1 3 heures), il peut tre ncessaire de renouveler l'administration de cette dernire. En consquence, le patient doit tre maintenu sous surveillance mdicale pendant au moins 48 heures pour dceler toute dpression du systme nerveux central. PHARMACODYNAMIE ANTIDIARRHEIQUE (A : APPAREIL DIGESTIF ET METABOLISME). Antidiarrhique analogue structurel des opiacs. Activit antiscrtoire par augmentation du flux hydrolectrolytique de la lumire intestinale vers le ple plasmatique de l'entrocyte et rduction du flux inverse. Ralentissement du transit colique avec augmentation des contractions segmentaires. Effets rapides et durables. Respecte les caractres bactriologiques et parasitologiques des selles. PHARMACOCINTIQUE Le lopramide est peu rsorb par voie digestive. Il subit un important effet de premier passage hpatique. Les concentrations plasmatiques sont faibles (2 ng/ml aprs l'administration d'environ 8 mg de lopramide par jour). Chez l'homme, le pic plasmatique se situe entre 2 et 4 heures. Le lopramide est principalement mtabolis par le foie et sa demi-vie d'limination est de 10 15 heures. Son limination se fait essentiellement dans les fces. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400934968693 (1995 rv 04.12.00). Non Remb Sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

DYSPAGON
Glule Lopramide Forme galnique autorise : glule Casher pour pque K*

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Glule 2 mg (vert et blanc) : Bote de 12, sous plaquette thermoforme. COMPOSITION Lopramide (DCI) chlorhydrate p glule 2 mg

Excipients : amidon de mas, lactose monohydrat, starate de magnsium, talc. Enveloppe de la glule : jaune de quinoline, indigotine, dioxyde de titane, glatine. Calibrage : n 4. INDICATIONS Traitement de courte dure des diarrhes aigus passagres de l'adulte ( partir de 15 ans). Ce traitement est un complment des mesures dittiques. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Rserv l'adulte ( partir de 15 ans). Posologie initiale : 2 glules, puis 1 glule supplmentaire, prendre aprs chaque selle non moule. Ne jamais dpasser 6 glules par jour. Ne jamais dpasser 2 jours de traitement. CONTRE-INDICATIONS Pousses aigus de rectocolite hmorragique (risque de colectasie). Hypersensibilit l'un des constituants de la glule. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : Ce mdicament n'est pas adapt l'enfant (moins de 15 ans). Si au bout de 2 jours de traitement la diarrhe persiste, la conduite tenir devra tre rvalue et la ncessit d'une rhydratation par solution de rhydratation orale ou par voie intraveineuse devra tre envisage. En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en lactase. PRECAUTIONS D'EMPLOI : Le lopramide ne doit pas tre utilis comme traitement de premire intention dans les dysenteries aigus avec prsence de sang dans les selles et fivre importante. Le lopramide ne doit pas tre utilis en cas de diarrhes survenant au cours d'un traitement antibiotique large spectre. En effet, on doit craindre alors une colite pseudomembraneuse avec toxi-infection. Dans

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Le Mdiel 2010

81

EDUCTYL ADULTES

EDUCTYL ADULTES
tartrate acide de K, bicarbonate de Na Forme galnique autorise : Suppositoire Rfrenc casher FORMES/PRSENTATIONS Suppositoire : Botes de 12, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION Tartrate acide de potassium Bicarbonate de sodium

N.S

enrichissement de lalimentation en fibres vgtales et en boissons ;

conseils dactivit physique et de rducation de lexonration. Prcautions demploi : Il est prfrable de ne pas utiliser EDUCTYL dans les cas de fissures anales, de rectocolite hmorragique. EFFETS INDSIRABLES Un usage prolong peut donner lieu des sensations de brlures anales et exceptionnellement des rectites congestives. PHARMACODYNAMIE Laxatif actif par voie rectale et lavement (code ATC : A06AX, A : voies digestives et mtabolisme). Les principes actifs en milieu humide librent environ 50 ml de gaz carbonique au niveau du rectum. Le volume de gaz carbonique dgag augmente la pression intrarectale sur les muqueuses sensibles et reproduit ainsi le mcanisme de dclenchement du rflexe exonrateur. CONDITIONS DE CONSERVATION A labri de la chaleur et de lhumidit. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE A.M.M. 3400930348673 (1951/91). PRIX : 1,97 Euros. (12 suppositoires). Remb Sc soc 35%. Collect.

p suppos 1,15 g 0,70 g

Excipients : glycrides hmisynthtiques solides, lcithine de soja, talc. INDICATIONS Traitement symptomatique de la constipation, notamment en cas de dyschsie rectale. Prparation aux examens endoscopiques du rectum. POSOLOGIE/MODE DADMINISTRATION Adulte : un suppositoire quelques minutes avant le moment choisi pour lexonration. CTJ : 0,181 MISES EN GARDE/PRCAUTIONS DEMPLOI Mises en garde : Une utilisation prolonge doit tre dconseille. Le traitement mdicamenteux de la constipation nest quun adjuvant au traitement hyginodittique : enrichissement de lalimentation en fibres vgtales et en boissons ; conseils dactivit physique et de rducation de lexonration. Prcautions demploi : Il est prfrable de ne pas utiliser EDUCTYL dans les cas de pousses hmorrodaires, de fissures anales, de rectocolite hmorragique. EFFETS INDSIRABLES Un usage prolong peut donner lieu des sensations de brlures anales et exceptionnellement des rectites congestives. PHARMACODYNAMIE Laxatif actif par voie rectale et lavement (code ATC : A06AX, A : voies digestives et mtabolisme). Les principes actifs en milieu humide librent environ 100 ml de gaz carbonique au niveau du rectum. Le volume de gaz carbonique dgag augmente la pression intrarectale sur les muqueuses sensibles et reproduit ainsi le mcanisme de dclenchement du rflexe exonrateur. CONDITIONS DE CONSERVATION A labri de la chaleur et de lhumidit. PRESCRIPTION/ DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE A.M.M. 3400930348444 (1951/91). PRIX : 2,17 Euros. (12 suppositoires). Remb Sc soc 35%. Collect.

Laboratoires TECHNI-PHARMA
7, rue de lIndustrie MC 98000 MONACO Tl. : 00 377 92 05 75 10

ELGYDIUM
Bain de bouche protection mail Forme galnique autorise : solution glifie Casher pour pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Solution glifie pour bain de bouche : Flacon plastique de 500 ml, avec gobelet doseur (ACL 483 601.4 ). COMPOSITION Aqua, glycerin, PEG-40 hydrogenated castor oil, CI 42051, CI 47005, chlorhexidine digluconate, aroma, nicomethanol hydrofluoride, PEG-12 dimethicone, potassium sorbate, sodium saccharin, xylitol. Contient du fluorhydrate de nicomthanol (250 ppm d'ions F-). PROPRITS Elgydium Bain de bouche protection mail est une solution utiliser quotidiennement en complment d'un dentifrice. A utiliser aprs chaque brossage, pour assurer une protection efficace et de plus longue dure contre les sensibilits dentaires ainsi que contribuer la protection contre les caries : Le Fluorinol*, un fluorure d'amine, se fixe rapidement sur l'mail des dents pour acclrer sa reminralisation et amliorer sa rsistance. La chlorhexidine est un conservateur antibactrien. Le siliglycol retarde l'adhsion des bactries et prolonge l'action des actifs la surface des dents. * Brevet Pierre Fabre France et international 75.23715. CONSEILS D'UTILISATION Utiliser non dilu aprs chaque brossage. Rincer la bouche pendant 30 secondes avec 10 ml de solution puis recracher sans rincer. PRCAUTIONS D'EMPLOI Ne pas avaler. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 6 ans.

Laboratoires TECHNI-PHARMA
7, rue de lIndustrie MC 98000 MONACO Tl. : 00 377 92 05 75 10

EDUCTYL ENFANTS
tartrate acide de K, bicarbonate de Na Forme galnique autorise : Suppositoire Rfrenc casher FORMES/PRSENTATIONS Suppositoire : Botes de 12, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION Tartrate acide de potassium Bicarbonate de sodium

N.S

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

p suppos 575 mg 350 mg

ELGYDIUM BLANCHEUR
Pte dentifrice blanchissante Forme galnique autorise : pte dentifrice Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Pte dentifrice blanchissante : Tube de 75 ml (ACL 791 925.5 ).

N.S

Excipients : glycrides hmisynthtiques solides, lcithine de soja, talc. INDICATIONS Traitement symptomatique de la constipation, notamment en cas de dyschsie rectale. Prparation aux examens endoscopiques du rectum. POSOLOGIE/MODE DADMINISTRATION Un suppositoire quelques minutes avant le moment choisi pour lexonration. CTJ : 0,164 MISES EN GARDE/PRCAUTIONS DEMPLOI Mises en garde : Une utilisation prolonge doit tre dconseille. Le traitement mdicamenteux de la constipation nest quun adjuvant au traitement hyginodittique :
82

COMPOSITION Aqua, glycerin, silica, sodium bicarbonate, sodium laurylsulfate, Chondrus crispus, aroma, CI 77891, triethanolamine, chlorhexidine digluconate, hydroxythylcellulose, Mentha piperita, sodium saccharin. UTILISATION Hygine quotidienne des dents chez l'adulte et l'enfant de plus de 12 ans. limination des taches dentaires dues l'alimentation et au tabac. Polissage en douceur de l'mail dentaire.

Le Mdiel 2010

ELGYDIUM DENTIFRICE
MODE D'EMPLOI Dposer la pte sur une brosse dents sche et procder au brossage habituel, en insistant sur les zones colores. Rincer. Une utilisation biquotidienne est conseille.

ELGYDIUM PROTECTION CARIES

Dentifrice au Fluorinol Forme galnique autorise : Pte dentifrice Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS : Pte dentifrice : Tube de 75 ml (ACL 796 968.4). COMPOSITION : Aqua, glycerin, silica, sodium lauryl sulfate, aroma, Chondrus crispus, nicomethanol hydrofluoride, PEG-12dimethicone*, benzyl alcohol, cellulose gum, limonene, sodium saccharin, titanium dioxide. Contient du fluorhydrate de nicomthanol (Fluorinol ) :1500 ppm dions F* Siliglycol PROPRIETES : Elgydium Protection caries apporte une dose de fluor (1500 ppm dions fluor) adapte une protection efficace contre les attaques acides. Le fluor brevet d Elgydium Protection caries, le Fluorinol, se fixe plus rapidement et plus intensment sur la surface dentaire que le fluor classique. Il renforce ainsi la structure de lmail. Le Siliglycol forme un film qui recouvre les surfaces dentaires ds les premiers instants du brossage. Il soppose lattaque des bactries et des acides et maintient le fluor plus longtemps au contact de lmail. Aromatis la menthe, il procure une agrable sensation de fracheur. *Brevet France 75-23715 et international. UTILISATION : Hygine quotidienne des dents Protection renforce de lmail contre les caries Favorise la prvention des caries chez ladulte et lenfant de plus de 12 ans. Conseill chez les porteurs dappareil orthodontique. MODE DEMPLOI : Dposer le dentifrice Elgydium Protection caries sur une brosse dents mdium ou souple et procder au brossage 3 fois par jour, en brossant de la gencive vers lextrmit de la dent pendant 2 3 minutes. N.S

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

ELGYDIUM DENTIFRICE
chlorhexidine, carbonate de calcium pte dentifrice Forme galnique autorise : pte dentifrice Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Pte dentifrice : Tubes de 50 g, de 100 g et de 150 g. COMPOSITION Chlorhexidine (DCI) digluconate Carbonate de calcium

N.S

p 100 g 4 mg 25 g

Excipients : laurylsulfate de sodium, glycrol, silice collodale, silice prcipite hydrate anhydre, carraghnate, carmellose sodique, oxyde de titane, saccharinate de sodium, arme artificiel, eau. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle. INDICATIONS Gingivites. Parodontopathies. Prvention de la carie par action bactricide au niveau de la plaque dentaire.

POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Procder au brossage soigneux des dents et des gencives pendant 2 3 minutes, deux trois fois par jour, de prfrence aprs les repas. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400932135295 (1977) 50 g. 3400932135356 (1977) 100 g. 3400932231720 (1978) 150 g. Non remb Sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

ELGYDIUM PROTECTION CARIES JUNIOR 7-12 ANS

Pte dentifrice Forme galnique autorise : Pte dentifrice Casher hors pque FORMES ET PRESENTATIONS : Pte dentifrice : Tube de 50 ml (ACL 483 936 .6). N.S

N.S

ELGYDIUM DENTS SENSIBLES

gel Forme Galnique autorise : gel dentifrice Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Gel dentifrice (transparent vert) : Tube de 75 ml (ACL 791 403.9 ).

COMPOSITION : Sorbitol, Hydrated silica, PEG-32, nicomethanol hydrofluoride *, sodium sarcosinate, aqua, hydroxyethycellulose, PEG-12 dimethicone **CI 42051, anise alcohol, benzyl alcohol, aroma, sodium methylparaben, sodium propylparaben, sodium saccharin. ** Siliglycol PROPRIETES : Favorise la prvention de la carie chez lenfant de 7 12 ans. L mail des dents de lait est moins rsistant que celui des dents dfinitives. Le fluor brevet * dElgydium Protection caries Junior se fixe plus rapidement et plus intensment. Le siliglycol forme un film qui recouvre les dents ds les premiers instants du brossage et maintient le fluor au contact de lmail. UTILISATION : Hygine quotidienne des premires dents dfinitives Protection renforce de lmail contre les caries Favorise la prvention de la carie dentaire chez les enfants de 7 12 ans. CONSEILS DUTILISATION : Aprs chaque repas, dposer le dentifrice Elgydium Protection caries Junior sur une brosse dents adapte (brosse dents Inava Junior) et procder au brossage soigneux des dents pendant 3 minutes. PRECATIONS D EMPLOI : Contient un driv fluor , le Fluorinol (fluorhydrate de nicomethanol : 1000 ppm dions F-) *Brevet France 7523715 et international.

COMPOSITION Sorbitol, aqua, hydrated silica, sodium lauryl sulfate, aroma, nicomethanol hydrofluoride* 0,85 % (soit 1250 ppm d'ions F-), cellulose gum, sodium saccharin, sodium methylparaben, sodium propylparaben, chlorhexidine digluconate 0,004 %, CI 47005, CI 42051, benzyl alcohol, limonene. * Brevet France 7523715 et international. UTILISATION Hygine quotidienne des dents. Contribue la rduction de l'hypersensibilit dentinaire. MODE D'EMPLOI A utiliser en brossage rgulier des dents, de prfrence aprs les repas. PRCAUTIONS D'EMPLOI Adulte et enfant de plus de 12 ans. Contient un driv fluor, le Fluorinol (fluorhydrate de nicomthanol) [1250 ppm d'ions F-].

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdxTl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Le Mdiel 2010

83

ELGYDIUM

ELGYDIUM
Protection caries Kids 2-6 ans Forme galnique autorise : Pte dentifrice Casher hors pque FORMES ET PRESENTATIONS : Tube de 50 ml (menthe fraise : ACL 483 558.1et grenadine : ACL : 483 557 .5). COMPOSITION Menthe fraise : sorbitol, aqua, silica, PEG -32, aroma, hydroxyethylcellulose, PEG -12 dimethicone * CI 42090, CI 19140, nicomethanol hydrofluoride ** 0,17 g , sodium lauryl sarcosinate, sodium methylparaben, sodium propylparaben, sodium saccharin. Got : menthe fraise. Grenadine : sorbitol, aqua, silica, PEG -32, hydroxythylcellulose, PEG -12 dimethicone ,aroma, CI 161 85, benzylalcohol, nicomethanol hydrofluoride**, sodium lauryl sarcosinate ,sodium methylparaben, sodium propylparaben, sodium saccharin. Got grenadine. *Siliglycol **Brevet France 7523715 et international. PROPRIETES : Elgydium Protections caries Kids favorise la prvention de la carie dentaire chez lenfant de 2 6 ans. Lmail des dents de lait est moins rsistant que celui des dents dfinitives. Le fluor brevet* d Elgydium Protections caries Kids se fixe plus rapidement et plus intensment sur lmail pour aider renforcer et protger les dents des tout-petits. Le siliglycol forme un film qui recouvre les dents ds les premiers instants du brossage et maintient le fluor au contact de lmail. *Brevet France 7523715 et international. UTILISATION : Hygine quotidienne des dents de lait. Protection renforce de lmail des dents de lait contre les caries. Favorise la prvention de la carie dentaire chez les enfants de 2 6 ans. CONSEILS DUTILISATION : Aprs chaque repas, dposer le dentifrice Elgydium Protections caries Kids sur une brosse dents adapte (Brosse dents Inava Kids) et procder au brossage soigneux des dents pendant 3 minutes. PRECAUTIONS D EMPLOI : Contient un driv fluor , le Fluorinol ( fluorhydrate de nicomthanol 250 ppm dions F-) N.S

Pour le flacon monodose, diluer le contenu dans un demi verre deau et effectuer le bain de bouche. La dure du traitement peut tre de 2 semaines dans les inflammations gingivales et les parodontites. La dure de traitement ne pourra tre prolonge au del de 2 semaines que sur avis mdical. CONTRE-INDICATIONS Ce mdicament NE DOIT JAMAIS ETRE UTILISE en cas dhypersensibilit la chlorhexidine, au chlorobutanol ou aux autres constituants de la solution. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS DEMPLOI Ne pas mettre le produit au contact des yeux et du nez. Ne pas introduire le produit dans le conduit auditif. En cas de persistance des symptmes audel de 5 jours et / ou de fivre associe, la conduite tenir doit tre rvalue. Une utilisation prolonge peut exposer une coloration des dents, obturations et prothses. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Lutilisation simultane ou successive dautres antiseptiques est viter compte tenu des interfrences possibles (antagonisme, inactivation). EFFETS INDESIRABLES Risque de sensibilisation lun des composants de la solution. SURDOSAGE Un surdosage nest pas attendu dans les conditions normales dutilisation de cette solution en bain de bouche. Toutefois, en cas de passage systmique, des manifestations de toxicit neurologique, peuvent apparatre. Elles seraient traiter en milieu spcialis. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Classe pharmacothrapeutique : Prparation stomatologiques Anti infectieux pour traitement oral local. Code ATC : A01AB03 La solution pour bain de bouche ELUDRIL est compose de 2 antiseptiques : le digluconate de chlorhexidine 0,10 % et le chlorobutanol qui possde galement des proprits lgrement analgsiques. Lactivit antiseptique de la solution pour bain de bouche ELUDRIL a t dmontre in vitro sur des germes pathognes comme Porphyromonas gingivalis, A. actinomycetemcomitans, Prevotella intermedia, Capnocytophaga ochracea, Eikenella corrodens, Fusobacterium nucleatum, Campylobacter rectus. Par son activit antiseptique sur certaines bactries, la solution pour bain de bouche ELUDRIL permet de diminuer lindice de plaque et par consquent, de rduire linflammation gingivale. Dure de conservation : 3 ans. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE 34009357 501-43 (2001, rvise 12.2007) Flacon de 15 ml. 34009348 237-63 (1997, rvise 12.2007) Flacon de 90 ml. 34009348 238-24 (1998, rvise 12.2007) Flacon de 200 ml. 34009351 214-31 (1999, rvise 12.2007) Flacon de 500 ml. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Flacon de 90 ml Remb. Sc. Soc 35 % Prix : 2,81 Flacon de 15 ml, de 200 ml et de 500 ml : Non remb Sc.soc. Collect (flacons de 90 ml, 200 ml et 500 ml).

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

ELUDRIL
chlorhexidine, chlorobutanol Solution pour bain de bouche Forme galnique autorise : Solution pour bain de bouche Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS Solution pour bain de bouche : Flacon de 15 ml, boite de 6. Flacon de 90 ml avec godet doseur. Flacon de 200 ml avec godet doseur. Flacon de 500 ml avec godet doseur. COMPOSITION Solution de digluconate de chlorhexidine Chlorobutanol hmihydrat p 100 ml 0,5 ml 0,5 g N.S

PIERRE FABRE MEDICAMENT

Laboratoire Pierre Fabre Sant 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Information Mdicale : Les Fontaines 81100 Castres Tel 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : tel 01 49 10 96 18 (ligne directe)

N.S collutoire flacon pressuris Digluconate de Chlorhexidine / Chlorhydrate de ttracane Forme galnique autorise : collutoire Casher pour pque COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : COMPOSITION Digluconate de chlorhexidine Chlorhydrate de ttracane 0,050 g, 0,015 g.

ELUDRIL

Excipients : docusate de sodium, thanol 96 pour cent, glycrol, lvomenthol, solution alcoolique dhuile essentielle de menthe, eau purifie, rouge cochenille A (E 124). Titre alcoolique : 42,8 % (v/v). INDICATIONS Traitement local dappoint des affections de la cavit buccale et lors de soins post-opratoires en odonto-stomatologie. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION RESERVE A LADULTE ET A LENFANT DE PLUS DE 6 ANS. Utilisation locale en bain de bouche. Ne pas avaler. CTJ : 0,62 0,94 Posologie usuelle : 10 15 ml de solution 2 fois par jour ( diluer dans le gobelet doseur en compltant jusquau trait suprieur avec de leau tide) : effectuer le bain de bouche jusqu puisement du gobelet doseur. Si ncessaire, cette posologie peut tre porte 3 fois par jour, sachant que la dose maximale est de 20 ml ( diluer). Se brosser les dents avant chaque utilisation et rincer soigneusement la bouche leau avant dutiliser ELUDRIL, solution pour bain de bouche.
84

EXCIPIENTS : Alcool, Macrogol 300, Saccharine sodique, Compositon aromatique IFF 26L 226*, Acide phosphorique concentr, Eau purifie. Gaz propulseur : azote. * Composition de la composition aromatique IFF 26L 226 : Alcoolat de citron, vanilline, huile essentielles de menthe poivre et deucalyptus, menthol naturel, citral. FORME PHARMACEUTIQUE : Collutoire. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traitement local dappoint antibactrien et antalgique des affections limites la muqueuse buccale et loropharynx. NB : devant les signes cliniques gnraux dinfection bactrienne une antibiothrapie par voie gnrale doit tre envisage.

Le Mdiel 2010

ELUGEL GEL DENTAIRE

POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION : ADULTES ET ENFANTS DE PLUS DE 12 ANS : 3 5 pulvrisations par jour. ENFANTS DE 6 A 12 ANS : 2 3 pulvrisations par jour CONTRE-INDICATIONS : Ne pas utiliser chez lenfant de moins de 6 ans. Sensibilisation aux anesthsiques locaux et la chlohexidine. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI. MISE EN GARDE : Possibilit de fausse route par anesthsie du carrefour oropharyng ; notamment chez lenfant de moins de 12 ans : utiliser ce mdicament avec prcaution chez lenfant de moins de 12 ans ; ne pas utiliser ce mdicament avant les repas ou avant la prise de boisson. Un traitement rpt ou prolong au niveau de la muqueuse peut exposer aux risques deffets systmiques toxiques des anesthsiques de contact (atteinte du systme nerveux central avec convulsions, dpression du systme cardio-vasculaire). Lindication ne justifie pas un traitement prolong au del de 5 jours dautant que celui-ci pourrait exposer un dsquilibre de la flore microbienne normale de la cavit buccale avec un risque de diffusion bactrienne ou fongique. Lattention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif (anesthsique local) pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. PRECAUTIONS DEMPLOI : En cas de persistance des symptmes au-del de 5 jours et/ou de fivre associe, la conduite tenir doit tre rvalue. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS. ASSOCIATIONS DECONSEILLEES : Compte-tenu des interfrences mdicamenteuses possibles (antagonisme, inactivation), lemploi simultan ou successif dantiseptiques est dconseill (en particulier les composs anioniques). EFFETS INDESIRABLES : Coloration brune de la langue et des dents rversible larrt du traitement (chorhexidine). Possibilit de sensibilisation la chlorhexidine et aux anesthsiques locaux avec risque de raction anaphylactique. Possibilit dengourdissement passager de la langue et de fausses routes (Cf. Mises en garde). PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : Classe pharmacothrapeutique : ANTISEPTIQUE LOCAL / ANESTHESIQUE LOCAL Code ATC : R02AA05. La chlorhexidine est un antiseptique local appartenant la classe des biguanides. La ttracane est un anesthsique local. DONNEES PHARMACEUTIQUES .Dure de conservation : 2 ans. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 34009 357 026 4 7 : 55 ml en flacon pressuris (aluminium) avec embout buccal (PE). DATE DE PREMIERE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT : 1993/2003. DATE DE REVISION DU TEXTE : 06/2009. Non rembours scurit sociale, non agr aux collectivits. TITULAIRE/EXPLOITANT DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE : quand les conditions locales empchent une hygine bucco-dentaire rigoureuse (suites d'avulsions dentaires ou de chirurgie parodontale...), quand les sujets ne peuvent raliser un brossage efficace en raison d'un handicap physique ou mental. MODE D'EMPLOI Appliquer une noisette sur la zone atteinte avec le doigt, ou l'aide d'une brosse dents trs souple. PRCAUTIONS D'EMPLOI Ne pas utiliser avant l'ge de 6 ans. Ne pas avaler. Ne remplace pas le brossage des dents aprs chaque repas. Ce produit peut provoquer une coloration des dents.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

*ESTRAPATCH
Dispositif transdermique 40 g/24 h (14,3 cm2), 60 g/24 h (21,4 cm2) 80 g/24 h (28,5 cm2) estradiol Formes galniques autorises : dispositifs transdermiques Rfrenc cacher

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Dispositif transdermique 40 g/24 h (14,3 cm2), 60 g/24 h (21,4 cm2) et 80 g/24 h (28,5 cm2) : Botes de 4. COMPOSITION PAR DISPOSITIF A 40 G/24 H ESTRADIOL (DCI) (SOUS FORME HEMIHYDRATEE) 1,25 MG 1,29 MG 60 G/24 H 1,9 MG 1,96 MG 80 G/24H 2,5 MG 2,58 MG

Excipients (communs) : dithyltoluamide. Matrice adhsive : copolymre de butylacrylate et de butylmthacrylate, copolymre d'thylacrylate et d'acide acrylique. Film protecteur (non amovible) : film de polyester. Film protecteur (amovible) : film de polyester alumin silicon. INDICATIONS Traitement hormonal substitutif (THS) des symptmes lis un dficit en estrognes chez les femmes mnopauses. L'exprience du traitement chez la femme ge de plus de 65 ans est limite. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION POSOLOGIE : Appliquer Estrapatch une fois par semaine, c'est dire renouveler le dispositif transdermique tous les 7 jours. Estrapatch existe sous 3 dosages : 40 microgrammes/24 heures, 60 microgrammes/24 heures et 80 microgrammes/24 heures. Pour dbuter ou poursuivre un traitement dans l'indication des symptmes postmnopausiques, la dose minimale efficace doit tre utilise pendant la plus courte dure possible (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Ainsi, la posologie usuelle recommande pour dbuter le traitement est de un dispositif d'Estrapatch 40 microgrammes/24 heures. Cot du traitement journalier : 0,27 euro(s). En fonction de l'volution clinique, la posologie peut tre adapte aux besoins individuels : - La survenue de symptmes de surdosage tels que tension mammaire, irritabilit, gonflement abdominopelvien, indique en gnral que la dose est trop leve et doit tre diminue. - si les symptmes de dficit estrognique ne sont pas corrigs, la dose peut tre augmente. Estrapatch, dispositif transdermique, peut tre utilis selon les schmas thrapeutiques suivants : cyclique (discontinu), pendant 21 jours, suivis d'un intervalle libre de tout traitement de 7 jours ; continu, sans aucune priode d'arrt du traitement. Un traitement continu peut tre indiqu dans le cas o les symptmes de dficit estrognique se manifestent nouveau fortement au cours de l'intervalle libre d'un traitement cyclique. Chez les femmes non hystrectomises, un progestatif doit tre associ 12 14 jours par cycle pour prvenir le dveloppement d'une hyperplasie endomtriale induite par l'estrogne. Ce traitement doit se faire selon le schma suivant : si le traitement estrognique est administr de faon cyclique, le progestatif sera administr durant au moins les 12 14 derniers jours du traitement par l'estrogne ; si le traitement estrognique est administr de faon continue, il est recommand de prendre le progestatif durant 12 14 jours chaque mois. Dans les deux cas, des hmorragies de privation peuvent apparatre aprs l'arrt du traitement par le progestatif.
85

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45, place Abel Gance 92100 BOULOGNE Information Mdicale les Fontaines 81100 Castres Tel : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tel : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

ELUGEL GEL DENTAIRE

Hygine bucco dentaire Forme galnique autorise : gel dentaire Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Gel dentaire : Tube de 40 ml (ACL 625 409.0 ).

N.S

COMPOSITION Aqua, glycerin, sorbitol, hydroxyethyl cellulose, benzylalcohol, CI 75470, chlorhexidine digluconate, aroma, glucose, limonene, sodium hydroxide. PROPRITS Contribue l'asepsie locale. Rduit l'accumulation de plaque dentaire et favorise la prvention des gingivites. Favorise la rduction de l'inflammation gingivale. CONSEILS D'UTILISATION Elugel peut tre utilis : aprs intervention parodontale ou implantaire,

Le Mdiel 2010

*ESTRAPATCH
Chez les femmes hystrectomises, il n'est pas recommand d'utiliser un progestatif sauf en cas d'antcdent d'endomtriose. Oubli d'un dispositif : En cas d'oubli d'une application d'un dispositif, celui-ci doit tre appliqu ds que possible. Le dispositif suivant doit tre appliqu selon le schma thrapeutique initialement prvu. L'oubli d'une dose peut favoriser la survenue de saignements et de spottings. MODE D'ADMINISTRATION : Une fois le feuillet de protection dtach, le dispositif doit immdiatement tre appliqu sur les fesses ou l'abdomen, un endroit ne prsentant pas de plis importants et qui ne soit pas le sige de frottements vestimentaires. La peau doit tre sche, ne doit pas tre irrite ou traite par des produits huileux ou gras. Estrapatch, dispositif transdermique, ne doit pas tre appliqu sur les seins. Il est recommand de ne pas l'appliquer 2 fois de suite au mme endroit. Il est possible de se doucher ou de prendre un bain tout en gardant le dispositif transdermique. Dans l'ventualit rare d'un dcollement du dispositif (eau trs chaude, hypersudation, frottement anormal de vtements), utiliser un dispositif neuf qui sera retir la date initialement prvue. Reprendre ensuite le rythme de changement du dispositif conformment au schma thrapeutique initial. CONTRE-INDICATIONS - Cancer du sein connu ou suspect ou antcdents de cancer du sein. Tumeurs malignes estrognodpendantes connues ou suspectes (par exemple cancer de l'endomtre). Hmorragie gnitale non diagnostique. Hyperplasie endomtriale non traite. Antcdent d'accident thromboembolique veineux idiopathique ou accident thromboembolique veineux en volution (thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire). Accident thromboembolique artriel rcent ou en volution (par exemple angor, infarctus du myocarde). Affection hpatique aigu ou antcdents d'affection hpatique, jusqu' normalisation des tests hpatiques. Hypersensibilit connue l'estradiol hmihydrat ou l'un des excipients. Porphyrie. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Dans l'indication du traitement des symptmes de la mnopause, un THS ne doit tre instaur que si les troubles sont perus par la patiente comme altrant sa qualit de vie. Dans tous les cas, une rvaluation du rapport bnfice/risque doit tre effectue au moins une fois par an. Le THS peut tre poursuivi tant que le bnfice est suprieur au risque encouru. EXAMEN CLINIQUE ET SURVEILLANCE : Avant de dbuter ou de recommencer un traitement hormonal substitutif (THS), il est indispensable d'effectuer un examen clinique et gyncologique complet (y compris le recueil des antcdents mdicaux personnels et familiaux), en tenant compte des contre-indications et prcautions d'emploi. Pendant toute la dure du traitement, des examens rguliers seront effectus, leur nature et leur frquence tant adaptes chaque patiente. Les femmes doivent tre informes du type d'anomalies mammaires pouvant survenir sous traitement ; ces anomalies doivent tre signales au mdecin traitant (voir paragraphe cancer du sein ci-dessous). Les examens, y compris une mammographie, doivent tre pratiqus selon les recommandations en vigueur, et adapts chaque patiente. CONDITIONS NECESSITANT UNE SURVEILLANCE : Si l'une des affections suivantes survient, est survenue prcdemment et/ou s'est aggrave au cours d'une grossesse ou d'un prcdent traitement hormonal, la patiente devra tre troitement surveille. Les affections suivantes peuvent rapparatre ou s'aggraver au cours du traitement par Estrapatch, en particulier : liomyome (fibrome utrin) ou endomtriose ; antcdent ou prsence de facteurs de risques thromboemboliques (cf ci-dessous) ; facteurs de risque de tumeurs estrognodpendantes, par exemple 1er degr d'hrdit pour le cancer du sein ; hypertension artrielle ; troubles hpatiques (par exemple, adnome hpatique) ; diabte avec ou sans atteinte vasculaire ; lithiase biliaire ; migraines ou cphales svres ; lupus rythmateux dissmin ; antcdent d'hyperplasie endomtriale (voir ci-dessous) ; pilepsie ; asthme ; otospongiose. ARRET IMMEDIAT DU TRAITEMENT : Le traitement doit tre arrt immdiatement en cas de survenue d'une contre-indication ou dans les cas suivants : ictre ou altration de la fonction hpatique ; augmentation significative de la pression artrielle ; cphale de type migraine inhabituelle ; grossesse. HYPERPLASIE ENDOMETRIALE : Le risque d'hyperplasie endomtriale et de cancer de l'endomtre augmente en cas d'administration prolonge d'estrognes seuls (cf Effets indsirables). Chez les femmes non hystrectomises, l'association d'un progestatif pendant au moins 12 jours par cycle diminue fortement ce risque.
86

La scurit endomtriale de doses quotidiennes suprieures 50 g d'estradiol par voie transcutane, associes un progestatif, n'a pas t tudie. Des mtrorragies et des spottings peuvent survenir au cours des premiers mois de traitement. La survenue de saignements irrguliers plusieurs mois aprs le dbut du traitement ou la persistance de saignements aprs l'arrt du traitement doivent faire rechercher une pathologie sous-jacente. Cette dmarche peut ncessiter une biopsie endomtriale afin d'liminer une pathologie maligne. La stimulation par les estrognes peut conduire une transformation maligne ou prmaligne des foyers rsiduels d'endomtriose. L'association d'un progestatif l'estrogne doit tre envisage en cas de foyers rsiduels d'endomtriose chez les femmes qui ont subi une hystrectomie suite une endomtriose. CANCER DU SEIN : Une tude randomise versus placebo, la Women's Health Initiative Study (WHI), et des tudes pidmiologiques, incluant la Million Women Study (MWS), ont montr une augmentation du risque de survenue de cancer du sein chez les femmes traites pendant plusieurs annes par des estrognes seuls, des associations estroprogestatives, ou la tibolone (cf Effets indsirables). Pour tous les THS, l'augmentation du risque devient significative aprs quelques annes d'utilisation et augmente avec la dure de traitement. Le risque diminue ds l'arrt du traitement pour disparatre progressivement en quelques annes (au plus 5 ans). Dans l'tude MWS, l'association d'un progestatif aux estrognes conjugus quins (CEE) ou l'estradiol (E2) augmentait le risque relatif de cancer du sein, quels que soient la squence d'administration (continue ou squentielle) et le type de progestatif. Il n'a pas t mis en vidence d'influence de la voie d'administration sur le risque de cancer du sein. Dans l'tude WHI, les cancers du sein observs sous estrognes conjugus quins et actate de mdroxyprogestrone (CEE + MPA) associs en continu taient lgrement plus volumineux et s'accompagnaient plus frquemment de mtastases locales des ganglions lymphatiques que ceux observs sous placebo. Les THS, particulirement les traitements combins estrogne/progestatif, augmentent la densit mammaire la mammographie, ce qui pourrait gner le diagnostic de cancer du sein. ACCIDENTS THROMBOEMBOLIQUES VEINEUX : Le THS est associ un risque relatif accru d'accidents thromboemboliques veineux (thrombose veineuse profonde ou embolie pulmonaire). Une tude randomise contrle et des tudes pidmiologiques ont mis en vidence un risque deux trois fois plus lev chez les utilisatrices de THS par rapport aux non-utilisatrices. Chez les non-utilisatrices, le nombre de cas d'accidents thromboemboliques veineux sur une priode de 5 annes est estim 3 pour 1000 femmes ges de 50 59 ans et 8 pour 1000 femmes ges de 60 69 ans. Chez les femmes en bonne sant utilisant un THS pendant 5 ans, le nombre de cas supplmentaires est estim entre 2 et 6 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes ges de 50 59 ans et entre 5 et 15 (meilleure estimation = 9) pour 1000 femmes ges de 60 69 ans. Cet vnement survient plutt au cours de la premire anne de traitement. Les facteurs de risque reconnus d'accidents thromboemboliques veineux sont : antcdents personnels ou familiaux, obsit svre (IMC > 30 kg/m2), lupus rythmateux dissmin (LED). En revanche, il n'existe aucun consensus sur le rle possible des varices sur le risque thromboembolique veineux. Les patientes ayant des antcdents de thromboses veineuses rcidivantes ou prsentant une maladie thrombotique connue ont un risque accru d'accident thromboembolique veineux. Le THS pourrait majorer ce risque. Les antcdents personnels ou familiaux d'accidents thromboemboliques ou d'avortements spontans rptition doivent tre recherchs afin d'liminer toute thrombophilie sous-jacente. Chez ces patientes, l'utilisation d'un THS est contre-indique jusqu' ce qu'une valuation prcise des facteurs thrombophiliques soit ralise ou qu'un traitement anticoagulant soit instaur. Chez les femmes dj traites par anticoagulants, le rapport bnfice/risque d'un THS doit tre valu avec prcaution. Le risque d'accident thromboembolique veineux peut tre transitoirement augment en cas d'immobilisation prolonge, de traumatisme important ou d'intervention chirurgicale importante. Afin de prvenir tout risque thromboembolique veineux postopratoire, les mesures prophylactiques habituelles doivent tre strictement appliques. En cas d'immobilisation prolonge ou en cas d'intervention chirurgicale programme, en particulier abdominale ou orthopdique au niveau des membres infrieurs, une interruption provisoire du traitement doit tre envisage 4 6 semaines avant l'intervention. Le traitement ne sera rinstaur que lorsque la patiente aura repris une mobilit normale. La survenue d'un accident thromboembolique impose l'arrt du THS. Les patientes devront tre informes de la ncessit de contacter immdiatement leur mdecin en cas de survenue de signes voquant une thrombose tels que gonflement douloureux d'une jambe, douleurs soudaines dans la poitrine ou dyspne. MALADIE CORONARIENNE : Les tudes randomises contrles n'ont pas mis en vidence de bnfice cardiovasculaire lors d'un traitement continu combin associant des estrognes conjugus quins et de l'actate de mdroxyprogestrone (MPA). Deux grandes tudes cliniques : WHI et HERS (Heart and Estrogen/Progestin Replacement Study) montrent une possible augmentation du risque de morbidit cardiovasculaire pendant la premire anne d'utilisation, et aucun bnfice global. Peu de donnes issues

Le Mdiel 2010

*ESTRAPATCH
d'tudes randomises contrles sont disponibles sur les effets sur la morbidit et la mortalit cardiovasculaires des autres THS. De ce fait, il n'est pas certain que ces rsultats s'appliquent galement ces spcialits. ACCIDENTS VASCULAIRES CEREBRAUX : Une importante tude clinique randomise (tude WHI) a montr une augmentation du risque d'accident vasculaire crbral ischmique (critre secondaire) chez des femmes en bonne sant recevant un traitement combin continu associant des estrognes conjugus quins et de l'actate de mdroxyprogestrone.Chez les non-utilisatrices, le nombre de cas d'accidents vasculaires crbraux sur une priode de 5 annes est estim 3 pour 1000 femmes ges de 50 59 ans et 11 pour 1000 femmes ges de 60 69 ans. Chez les femmes recevant une association d'estrognes conjugus quins et d'actate de mdroxyprogestrone pendant 5 ans, le nombre de cas supplmentaires est estim entre 0 et 3 (meilleure estimation = 1) pour 1000 femmes ges de 50 59 ans et entre 1 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 1000 femmes ges de 60 69 ans. L'effet sur le risque d'accident vasculaire crbral des autres spcialits indiques dans le THS est inconnu. CANCER DES OVAIRES : Certaines tudes pidmiologiques ont montr qu'une utilisation prolonge (au moins 5 10 ans) d'un estrogne seul chez des femmes hystrectomises tait associe un risque augment de cancer ovarien. L'effet d'une utilisation prolonge d'un THS estroprogestatif n'est pas connu. AUTRES PRECAUTIONS D'EMPLOI : Les estrognes pouvant provoquer une rtention hydrique, les patientes prsentant une insuffisance rnale ou cardiaque doivent tre troitement surveilles. Les patientes en insuffisance rnale terminale doivent tre troitement surveilles en raison de l'augmentation possible des taux circulants du principe actif d'Estrapatch. Les femmes avec une hypertriglycridmie prexistante doivent tre troitement surveilles pendant le traitement hormonal substitutif. De rares cas d'augmentation importante du taux des triglycrides conduisant une pancratite ont t observs sous estrognothrapie. Au cours du traitement par les estrognes, une augmentation des taux plasmatiques de la TBG (thyroid binding globulin) est observe, elle conduit une lvation des taux plasmatiques des hormones thyrodiennes totales mesurs par PBI (protein-bound iodine), de la T4 totale (mesur sur colonne ou par RIA [radio-immunoassay]) et de la T3 totale (mesur par RIA). La fixation de la T3 sur la rsine est diminue, refltant l'augmentation de la TBG. Les concentrations des fractions libres de T4 et de T3 restent inchanges. Les taux sriques d'autres protines de liaison telles que la CBG (corticoid binding globulin) et la SHBG (sex-hormone binding globulin) peuvent tre augments, entranant respectivement une augmentation des taux circulants de corticodes et de strodes sexuels. Les concentrations des fractions libres ou actives des hormones restent inchanges. D'autres protines plasmatiques peuvent galement tre augmentes (angiotensinogne/substrat de la rnine, alpha-1-antitrypsine, cruloplasmine). Il n'a pas t mis en vidence d'amlioration des fonctions cognitives sous THS. Les rsultats de l'tude WHI suggrent une augmentation du risque de probable dmence chez les femmes dbutant un traitement combin continu de CEE et MPA aprs 65 ans. Les effets chez des femmes plus jeunes ou d'autres THS ne sont pas connus. INTERACTIONS INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES : Le mtabolisme des estrognes peut tre augment par l'utilisation concomitante de mdicaments inducteurs enzymatiques, en particulier des iso-enzymes du cytochrome P450, comme les anticonvulsivants (phnobarbital, phnytone, carbamazpine) et les anti-infectieux (rifampicine, rifabutine, nvirapine, efavirenz). Le ritonavir et le nelfinavir, bien que connus comme de puissants inhibiteurs enzymatiques, ont paradoxalement des proprits inductrices quand ils sont utiliss avec des hormones strodiennes. Les prparations base de plantes contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) pourraient modifier le mtabolisme des estrognes. L'administration transcutane vite l'effet de premier passage hpatique ; par consquent le mtabolisme des estrognes administrs par cette voie peut tre moins affect par les inducteurs enzymatiques que par voie orale. L'augmentation du mtabolisme des estrognes et des progestatifs peut conduire une diminution de l'effet thrapeutique et une modification du profil des saignements utrins. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Estrapatch n'a pas d'indication au cours de la grossesse. La dcouverte d'une grossesse au cours du traitement par Estrapatch impose l'arrt immdiat du traitement. A ce jour, la plupart des tudes pidmiologiques n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne ou foetotoxique chez les femmes enceintes exposes par mgarde des doses thrapeutiques d'estrognes. ALLAITEMENT : Estrapatch n'a pas d'indication au cours de l'allaitement. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Estrapatch n'a pas d'effet connu sur l'aptitude conduire des vhicules ou a utiliser des machines. EFFETS INDSIRABLES Les vnements indsirables le plus frquemment rapports au cours des tudes cliniques menes avec Estrapatch ont t des ractions au site d'application avec une incidence de 25 %, considres pour la plupart comme modres. Les autres vnements indsirables rapports au cours du traitement par Estrapatch, dispositif transdermique, ou tout autre traitement base d'estradiol (forme orale ou non orale) sont les suivants : Effets indsirables Frquent >1/100 et< 1/10 fibrose kystique du sein, dysmnorrhes, mnorragies, spottings, troubles menstruels, leucorrhes, tension mammaire douleurs abdominales, gonflement abdominal cphales crampes musculaires, douleurs dans les membres nervosit, syndromes dpressifs Effets indsirables Peu frquents >1/1000 et<1/100 tumeur bnigne du sein, polype utrin, aggravation de fibromes utrins, endomtriose, candidose vaginale, augmentation du volume mammaire vomissements, constipation, diarrhe migraine, vertiges

Systme

Affections des organes de la reproduction et du sein

Affections gastro-intestinales Affections du systme nerveux Affections musculosquelettiques et systmiques Affections psychiatriques

arthralgie

Affections vasculaires

thrombose veineuse superficielle ou profonde, thrombophlbite, hypertension artrielle, angor oedme priphrique, prise de poids, asthnie, augmentation de l'apptit acn, rash cutan, prurit, alopcie, sborrhe lithiase de la voie biliaire, tests anormaux de la fonction hpatique

Troubles gnraux

Affections de la peau et du tissu souscutan

Affections hpatobiliaires

CANCER DU SEIN :
Les rsultats d'un grand nombre d'tudes pidmiologiques et d'une tude randomise versus placebo, l'tude WHI, montrent que le risque global de cancer du sein augmente avec la dure d'utilisation du THS chez les femmes prenant ou ayant rcemment pris un THS.

Pour les estrognes seuls, les risques relatifs (RR) estims l'issue d'une nouvelle analyse de 51 tudes pidmiologiques (parmi lesquelles plus de 80 % ont utilis un estrogne seul) et de la MWS sont similaires, soit respectivement de 1,35 (IC 95 % : 1,21 - 1,49) et de 1,30 (IC 95 % : 1,21 1,40).
Pour les associations estroprogestatives, plusieurs tudes pidmiologiques ont montr que le risque global de cancer du sein est plus lev que pour les estrognes seuls.

La MWS montre que, comparativement aux femmes n'ayant jamais utilis un THS, l'utilisation de diffrentes associations estrogne/progestatif expose un risque de cancer du sein (RR = 2,00, IC 95 % : 1,88 - 2,12) plus lev que celle d'estrognes seuls (RR = 1,30, IC 95 % : 1,21 - 1,40) ou de tibolone (RR = 1,45, IC 95 % : 1,25 - 1,68). Dans l'tude WHI, ce risque relatif est estim 1,24 (IC 95 % : 1,01 - 1,54) pour l'ensemble des femmes traites pendant 5,6 ans par une association
87

Le Mdiel 2010

FLANIDGE
estrogne/progestatif (CEE + MPA) comparativement celles sous placebo. Les risques absolus calculs partir des rsultats des tudes MWS et WHI sont prsents ci-dessous : La MWS, prenant en compte l'incidence moyenne de cancers du sein dans les pays dvelopps, estime que : Sur 1000 non-utilisatrices de THS, environ 32 dvelopperont un cancer du sein entre 50 et 64 ans. Sur 1000 femmes prenant ou ayant rcemment pris un THS, le nombre de cas supplmentaires serait : pour les utilisatrices d'estrognes seuls : entre 0 et 3 cas (meilleure estimation = 1,5) pour 5 ans d'utilisation. entre 3 et 7 cas (meilleure estimation = 5) pour 10 ans d'utilisation. pour les utilisatrices d'associations estrogne/progestatif : entre 5 et 7 cas (meilleure estimation = 6) pour 5 ans d'utilisation. entre 18 et 20 cas (meilleure estimation = 19) pour 10 ans d'utilisation. L'tude WHI estime que, au terme de 5,6 ans de suivi de femmes ges de 50 79 ans, le nombre de cas supplmentaires de cancers du sein invasifs imputables l'utilisation d'une association estrogne/progestatif (CEE + MPA) est de 8 cas pour 10 000 femmes-anne. Les calculs raliss partir des donnes de l'tude permettent d'estimer que Pour 1000 femmes du groupe placebo, environ 16 cas de cancers du sein invasifs seront diagnostiqus en 5 ans de suivi. Pour 1000 femmes utilisant une association estrogne/progestatif (CEE + MPA), le nombre de cas supplmentaires serait entre 0 et 9 (meilleure estimation = 4) pour 5 ans d'utilisation. Le nombre de cas supplmentaires de cancers du sein est pratiquement identique chez les utilisatrices, quel que soit l'ge de dbut du traitement (entre 45 et 65 ans) : cf Mises en garde/Prcautions d'emploi. CANCER DE L'ENDOMETRE : Chez les femmes non hystrectomises traites par estrognes seuls, le risque d'hyperplasie ou de cancer de l'endomtre augmente avec la dure de traitement. Selon les donnes provenant d'tudes pidmiologiques, la meilleure estimation du risque entre 50 et 65 ans est d'environ 5 diagnostics de cancer de l'endomtre sur 1000 femmes n'utilisant pas de THS. Sous estrognes seuls, le risque de cancer de l'endomtre est multipli par 2 12 par rapport aux non-utilisatrices, en fonction de la dure d'utilisation et de la dose d'estrogne utilise. L'association d'un progestatif l'estrogne diminue fortement ce risque. D'autres effets indsirables sont rapports lors de l'administration d'un traitement estroprogestatif (effets de classe) : tumeurs estrognodpendantes bnignes ou malignes : cancer de l'endomtre ; maladie thromboembolique veineuse (thrombose veineuse profonde pelvienne ou des membres infrieurs, embolie pulmonaire), plus frquente chez les femmes sous THS que chez les non-utilisatrices. Pour des informations complmentaires, cf Contre-indications et Mises en garde/Prcautions d'emploi ; infarctus du myocarde et accident vasculaire crbral ; affections biliaires ; troubles cutans et sous-cutans : chloasma, rythme polymorphe, rythme noueux, purpura vasculaire ; probable dmence (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). SURDOSAGE Les effets d'un surdosage sont gnralement tension mammaire, gonflement abdomino-pelvien, flatulences, anxit, irritabilit, saignements. Aucun traitement spcifique n'est ncessaire, ces signes disparaissant au retrait du dispositif ou lorsque la dose est rduite. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : estrognes naturels et hmisynthtiques non associs (code ATC : G03CA03 ; systme gnito-urinaire et hormones sexuelles). Estrogne naturel par voie transdermique. Le principe actif est le 17- estradiol synthtique chimiquement et biologiquement identique l'estradiol endogne humain. Il remplace l'arrt de production des estrognes chez les femmes mnopauses et soulage les symptmes climatriques de la mnopause. Information sur les tudes cliniques : le soulagement des symptmes de la mnopause a t obtenu ds les premires semaines de traitement. PHARMACOCINTIQUE ABSORPTION : Estrapatch, dispositif transdermique permet une libration continue d'estradiol avec des concentrations maintenues constantes tout au long de la priode d'application du dispositif. Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles la dose administre. Les concentrations l'tat d'quilibre sont atteintes en 8 12 heures. La concentration moyenne d'estradiol dlivre sur 7 jours par le dispositif transdermique Estrapatch 40 g/24 heures est de 26 pg/ml 13 et la concentration maximale, de 38 pg/ml 17. La concentration moyenne d'estradiol dlivre sur 7 jours par le dispositif transdermique Estrapatch 60 g/24 heures est de 39 pg/ml 16 et la concentration maximale, de 58 pg/ml 32. La concentration moyenne d'estradiol dlivre sur 7 jours par le dispositif transdermique Estrapatch 80 g/24 heures est de 53,3 pg/ml 21 et la concentration maximale, de 84 pg/ml 40.
A noter que, comme avec tout dispositif transdermique d'estradiol, des variations inter-individuelles d'absorption de l'estradiol peuvent tre observes.

DISTRIBUTION : Dans le sang, l'estradiol circule sous forme lie l'albumine, la steroid hormone binding globulin (SHBG), la cortisol binding globulin et l'alpha-1 glycoprotine. METABOLISME : L'estradiol est mtabolis dans le foie. Les principaux mtabolites sont l'estriol, l'estrone et leurs conjugus (glucuro et sulfoconjugus) qui sont beaucoup moins actifs que l'estradiol. LIMINATION : La demi-vie d'limination plasmatique de l'estradiol est d'environ 1 heure et est indpendante de la voie d'administration. Environ 90 % des mtabolites sont limins dans les urines sous forme de glucuro et de sulfoconjugus. Environ 10 % des mtabolites subissent un cycle entrohpatique. SCURITE PRCLINIQUE Les tudes chez l'animal avec le 17- estradiol ont mis en vidence les effets estrogniques attendus. Il n'existe pas de donne prclinique complmentaire qui soit pertinente pour le prescripteur autre que les donnes dj incluses dans les autres rubriques du RCP. Au cours d'tudes de tolrance cutane chez le lapin, espce particulirement sensible, quelques ractions d'intolrance cutane ont t observes au site d'application lors d'applications locales. Ces ractions taient rversibles l'arrt du traitement. CONDITIONS DE CONSERVATION Ne pas conserver hors du sachet protecteur. Dispositif transdermique 80 g/24 h : A conserver une temprature comprise entre + 4 C et + 25 C. Dispositifs transdermiques 40 g/24 h et 60 g/24 h : A conserver une temprature ne dpassant pas + 25 C. MODALITS MANIPULATION/LIMINATION Une fois le feuillet de protection dtach, le dispositif doit immdiatement tre appliqu sur les fesses ou l'abdomen, un endroit ne prsentant pas de plis importants et qui ne soit pas le sige de frottements vestimentaires. La peau doit tre sche, ne doit pas tre irrite ou traite par des produits huileux ou gras. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE II AMM 3400935665126 (2001 rv 08.02.2006) 40 g/24 h. 3400935665065 (2001 rv 08.02.2006) 60 g/24 h. 3400935954657 (2002 rv 08.02.2006) 80 g/24 h. Prix : 7.49 euros (4 disp 40 g, 60 g ou 80 g/24 h). Remb Sc soc 65 %. Collect.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

FLANIDGE
acide tiaprofnique Comprim scable Forme galnique autorise : Comprim scable Casher hors pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Comprim scable 100 mg : Bote de 30, sous plaquettes thermoformes. Comprim scable 200 mg : Bote de 15, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION FLANID G 100 mg Acide tiaprofnique (DCI) FLANID G 200 mg Acide tiaprofnique (DCI).. 200 mg Excipients : amidon de mas, maltodextrine, silice collodale anhydre, talc, starate de magnsium. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Elles procdent de l'activit anti-inflammatoire de l'acide tiaprofnique, de l'importance des manifestations d'intolrance auxquelles le mdicament donne lieu et de sa place dans l'ventail des produits anti-inflammatoires actuellement disponibles. Elles sont limites, chez l'adulte et l'enfant ( partir de 15 kg, soit environ partir de 4 ans, pour FLANID G 100 mg ; partir de 20 kg, soit environ partir de 6 ans pour FLANID G 200 mg), au : traitement symptomatique au long cours : .des rhumatismes inflammatoires chroniques, notamment polyarthrite rhumatode, . de certaines arthroses douloureuses et invalidantes; traitement symptomatique de courte dure : . des pousses aigus d'arthrose, de lombalgies, . des affections aigus posttraumatiques bnignes de l'appareil locomoteur ; dysmnorrhes aprs recherche tiologique ; traitement symptomatique de la douleur au cours des manifestations inflammatoires dans les domaines ORL et stomatologiques. Dans cette indication, les risques encourus, en p cp 100 mg

88

Le Mdiel 2010

FLANIDGE
particulier l'extension d'un processus septique concomitant sont ceux des AINS. Ils doivent tre valus par rapport au bnfice antalgique attendu. MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Les comprims peuvent tre avals tels quels avec un grand verre d'eau. Chez le jeune enfant, ils doivent tre dissous dans un grand verre d'eau. POSOLOGIE FLANID G 100 mg : Adulte : traitement d'attaque : 2 comprims 100 mg, 3 fois par jour, soit 600 mg maximum par jour. traitement d'entretien : partir du 4me jour, il est possible de rduire la posologie 3 ou 4 comprims 100 mg, soit 300 mg ou 400 mg par jour. Enfant partir de 15 kg : la posologie est de 10 mg / kg par jour. A titre indicatif : de 15 20 kg (environ de 4 6 ans) : comprim 100 mg, 3 fois par jour, 1 comprim 100 mg, 2 fois par jour, soit 150 200 mg par jour ; de 20 30 kg (environ de 6 10 ans) : 1 comprim 100 mg, 2 3 fois par jour, soit 200 300 mg par jour ; partir de 30 kg (environ partir de 10 ans) : 1 comprim 100 mg, 3 fois par jour, soit 300 mg par jour. FLANID G 200 mg : Adulte : traitement d'attaque : 1 comprim 200 mg, 3 fois par jour, soit 600 mg maximum par jour. traitement d'entretien : partir du 4me jour, il est possible de rduire la posologie 1,5 2 comprims 200 mg, soit 300 mg ou 400 mg par jour. Enfant partir de 20 kg : la posologie est de 10 mg / kg par jour. A titre indicatif : de 20 30 kg (environ de 6 10 ans) : comprim 200 mg, 2 3 fois par jour, soit 200 300 mg par jour ; partir de 30 kg (environ partir de 10 ans) : comprim 200 mg, 3 fois par jour, soit 300 mg par jour. Les ges approximatifs en fonction du poids sont donns titre indicatif. FREQUENCE D'ADMINISTRATION Les comprims doivent tre pris de prfrence au cours des repas. La posologie est rpartir en 2 3 prises par jour. CONTRE-INDICATIONS Ce mdicament est contre indiqu dans les situations suivantes : au del de 24 semaines damnorrhe (5 mois de grossesse rvolus) (cf. Grossesse et Allaitement), antcdents d'allergie ou d'asthme dclenchs par la prise d'acide tiaprofnique ou de substances d'activit proche telles que autres AINS, aspirine, antcdents dallergie aux autres constituants du comprim, ulcre gastro-duodnal en volution, insuffisance hpato-cellulaire svre, insuffisance rnale svre, insuffisance cardiaque svre non contrle FLANID G 100 mg : enfants de moins de 15 kg, soit environ de moins de 4 ans (en raison du caractre inadapt du dosage unitaire). FLANID G 200 mg : enfants de moins de 20 kg, soit environ de moins de 6 ans (en raison du caractre inadapt du dosage unitaire). MISES EN GARDE Les patients prsentant un asthme associ une rhinite chronique, une sinusite chronique et/ou une polypose nasale, ont un risque de manifestation allergique lors de la prise d'aspirine et / ou d'anti-inflammatoires non strodiens plus lev que le reste de la population. L'administration de ce mdicament peut entraner une crise d'asthme, notamment chez certains sujets allergiques laspirine ou un AINS (cf. contreindications) Les hmorragies gastro-intestinales ou les ulcres/perforations peuvent se produire n'importe quel moment en cours de traitement sans qu'il y ait ncessairement de signes avantcoureurs ou d'antcdents. Le risque relatif augmente chez le sujet g, fragile, de faible poids corporel, le malade soumis un traitement anticoagulant ou antiagrgant plaquettaire (cf. Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). En cas d'hmorragie gastro-intestinale ou dulcre, interrompre immdiatement le traitement. Lors de la prescription, le mdecin devra prendre en compte le fait que des cas dinfertilit secondaire anovulatoire par non rupture du follicule de De Graaf, rversibles larrt du traitement, ont t dcrits chez les patientes traites au long cours par certains inhibiteurs de synthse des prostaglandines La varicelle peut exceptionnellement tre lorigine de graves complications infectieuses cutanes et des tissus mous. A ce jour, le rle favorisant des AINS dans laggravation de ces infections ne peut tre cart. Il est donc prudent dviter lutilisation dacide tiaprofnique en cas de varicelle (cf. Effets indsirables) L'acide tiaprofnique doit tre utilis avec prcaution dans les affections de nature infectieuse ou comportant un risque infectieux, mme bien contrl ; en effet : il pourrait tre susceptible de rduire les dfenses naturelles de l'organisme contre l'infection, il pourrait tre susceptible de masquer les signes et les symptmes habituels de l'infection. Des ruptions localises de type bulleuses et d'volution rgressive sont possibles (cf Effets indsirables). Leur survenue doit imposer l'arrt immdiat du traitement.

PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI : Lacide tiaprofnique existe sous forme dautres dosages qui peuvent tre plus adapts La survenue de crise d'asthme chez certains sujets peut tre lie une allergie l'aspirine ou un AINS (cf. Contre-indications) En dbut de traitement, une surveillance attentive du volume de la diurse et de la fonction rnale est ncessaire chez les malades insuffisants cardiaques, hpatiques et rnaux chroniques, chez les patients prenant un diurtique, aprs une intervention chirurgicale majeure ayant entran une hypovolmie et particulirement chez les sujets gs L'acide tiaprofnique sera administr avec prudence et sous surveillance particulire chez les malades ayant des antcdents digestifs (ulcres gastroduodnaux). INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS Risque li lhyperkalimie : certains mdicaments ou classes thrapeutiques sont susceptibles de favoriser la survenue d'une hyperkalimie : les sels de potassium, les diurtiques hyperkalimiants, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion, les inhibiteurs de l'angiotensine II, les anti-inflammatoires non strodiens, les hparines (de bas poids molculaires ou non fractionnes), la ciclosporine et le tacrolimus, le trimthoprime. La survenue d'une hyperkalimie peut dpendre de l'existence de facteurs co-associs. Ce risque est major en cas d'association des mdicaments suscits. Risque li leffet antiagrgant plaquettaire : Plusieurs substances sont impliques dans les interactions, du fait de leurs proprits antiagrgantes plaquettaires : laspirine et les AINS, la ticlopidine et le clopidogrel, le tirofiban, leptifibatide et labciximab, liloprost. Lutilisation de plusieurs antiagrgants plaquettaires majore le risque de saignement , de mme que leur association lhparine, aux anticoagulants oraux et aux thrombolytiques, et doit tre prise en compte en maintenant une surveillance rgulire, clinique et biologique L'administration simultane d'acide tiaprofnique avec les produits suivants ncessite une surveillance rigoureuse de l'tat clinique et biologique du malade. Associations dconseilles : autres AINS (y compris laspirine et les autres salicyls) : augmentation du risque ulcrogne et hmorragique digestif (synergie additive). anticoagulants oraux : augmentation du risque hmorragique de l'anticoagulant oral (inhibition de la fonction plaquettaire et agression de la muqueuse gastro-duodnale par les AINS). Si l'association ne peut tre vite, surveillance clinique et biologique troite. Hparines doses curatives ou chez le sujet g : augmentation du risque hmorragique de lanticoagulant oral (inhibition de la fonction plaquettaire et agression de la muqueuse gastro-duodnale par les AINS). Si l'association ne peut tre vite, surveillance clinique et biologique troite. Lithium : augmentation de la lithmie pouvant atteindre des valeurs toxiques (diminution de l'excrtion rnale de lithium). Si l'association ne peut tre vite, surveiller troitement la lithmie et adapter la posologie du lithium pendant l'association et aprs l'arrt de l'AINS. Mthotrexate, utilis des doses suprieures 15 mg /semaine : augmentation de la toxicit hmatologique du mthotrexate (diminution de la clairance rnale du mthotrexate par les antiinflammatoires). Association ncessitant des prcautions d'emploi : Diurtiques, inhibiteurs de l'enzyme de conversion (IEC), inhibiteurs de l'angiotensine II : insuffisance rnale aigu chez le malade risque (sujet g et/ou dshydrat) par diminution de la filtration glomrulaire (inhibition des prostaglandines vasodilatatrices par les AINS). Par ailleurs, rduction de l'effet antihypertenseur pour les IEC et les inhibiteurs de l'angiotensine II. Hydrater le malade. Surveiller la fonction rnale en dbut de traitement. Mthotrexate, utilis des doses infrieures 15 mg / semaine : augmentation de la toxicit hmatologique du mthotrexate (diminution de la clairance rnale du mthotrexate par les antiinflammatoires). Contrle hebdomadaire de l'hmogramme durant les premires semaines de l'association. Surveillance accrue en cas d'altration (mme lgre) de la fonction rnale, ainsi que chez le sujet g.
89

Le Mdiel 2010

FLUDEX
Associations prendre en compte : Autres antiagrgants plaquettaires (abciximab, eptifibatide, clopidogrel, iloprost, ticlopidine et tirofiban), hparines doses prophylactiques. Augmentation du risque hmorragique- Autres hyperkalimants (sels de potassium, diurtiques hyperkalimiants, inhibiteurs de lenzyme de conversion, inhibiteurs de langiotensine II, autres antiinflammatoires non strodiens, hparines (de bas poids molculaires et non fractionnnes), ciclosporine et tacrolimus, trimthoprime). Risque dhyperkalimie -Bta-bloquants (par extrapolation partir de l'indomtacine) : Rduction de l'effet antihypertenseur (inhibition des prostaglandines vasodilatatrices par les AINS). - Ciclosporine, tacrolimus : risque d'addition des effets nphrotoxiques, notamment chez le sujet g. GROSSESSE Aspect malformatif : 1er trimestre : Les tudes chez lanimal nont pas mis en vidence deffet tratogne. En labsence deffet tratogne chez lanimal, un effet malformatif dans lespce humaine nest pas attendu. En effet ce jour, les substances responsables de malformations dans lespce humaine se sont rvles tratognes chez lanimal au cours dtudes bien conduites sur 2 espces Dans l'espce humaine, aucun effet malformatif particulier, li une administration au cours du 1er trimestre de la grossesse, na t signal. Cependant, des tudes pidmiologiques complmentaires sont ncessaires afin de confirmer l'absence du risque. Aspect foetotoxique et nonatal : 2me et 3me trimestres : Il sagit dune toxicit de classe concernant tous les inhibiteurs de synthse des prostaglandines. Ladministration pendant le 2me et le 3me trimestre expose : Une atteinte fonctionnelle rnale : in utero pouvant sobserver ds 12 semaines damnorrhe (mise en route de la diurse ftale), oligoamnios (le plus souvent rversible larrt du traitement), voire anamnios en particulier lors dune exposition prolonge la naissance, une insuffisance rnale (rversible ou non) peut persister en particulier en cas dexposition tardive et prolonge (avec un risque dhyperkalimie svre retarde). Un risque datteinte cardiopulmonaire : Constriction partielle ou complte in utero du canal artriel. La constriction du canal artriel peut survenir partir de 5 mois rvolus et peut conduire une insuffisance cardiaque droite ftale ou nonatale voire une mort ftale in utero. Ce risque est dautant plus important que la prise est proche du terme (moindre rversibilit). Cet effet existe mme pour une prise ponctuelle Un risque dallongement du temps de saignement pour la mre et lenfant. En consquence : Jusqu' 12 semaines damnorrhe : lutilisation dacide tiaprofnique ne doit tre envisage que si ncessaire Entre 12 et 24 semaines damnorrhe (entre le dbut de la diurse ftale et 5 mois rvolus) : une prise brve ne doit tre prescrite que si ncessaire. Une prise prolonge est fortement dconseille Au del de 24 semaines damnorrhe (5 mois rvolus) : toute prise mme ponctuelle est contre indique (Cf. Contre indications). Une prise par mgarde au del de 24 semaines damnorrhe (5 mois rvolus) justifie une surveillance cardiaque et rnale, ftale et/ou nonatale selon le terme dexposition. La dure de cette surveillance sera adapte la demi-vie dlimination de la molcule ALLAITEMENT Les AINS passant dans le lait maternel, par mesure de prcaution, il convient d'viter de les administrer chez la femme qui allaite. EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES : Prvenir les patients de l'apparition possible de vertiges. EFFETS INDESIRABLES : effets gastro-intestinaux : ont t habituellement rapports des troubles gastro-intestinaux de type de nauses, diarrhes, vomissements, douleurs pigastriques, troubles du transit, ulcres, perforations, colite hmorragique, ulcrations digestives avec ou sans hmorragies, hmorragies occultes ou non. Cellesci sont d'autant plus frquentes que la posologie utilise est leve et que la dure de traitement est prolonge Ces manifestations imposent l'arrt immdiat du traitement. Ractions d'hypersensibilit : . dermatologiques : rash, urticaire et aggravation d'urticaire chronique, prurit, purpura. Rares cas d'rythme polymorphe et d'ruptions bulleuses (syndrome de Stevens Johnson, syndrome de Lyell) ncessitant l'arrt immdiat du traitement. Possibilit exceptionnelle de photosensibilisation. respiratoires : la survenue de crise d'asthme peut tre lie chez certains sujets une allergie l'aspirine ou un AINS (cf Contreindications). . gnrales : malaise gnral avec hypotension, oedme de Quincke, choc anaphylactique, aggravation durticaire chronique.
90

Effet sur le systme nerveux central : sensations vertigineuses, rares. Autres: . exceptionnellement, survenue de graves complications infectieuses cutanes et des tissus mous au cours de la varicelle (Cf. Mises en gardes et prcautions particulires demploi). rnaux : insuffisance rnale, rversible. urinaires : des troubles urinaires (cystalgie, dysurie et pollakiurie), une hmaturie ou une cystite peuvent survenir. Des cas graves ont t exceptionnellement rapports lorsque le traitement a t poursuivi. Ces troubles sont rversibles l'arrt du traitement. Modifications biologiques : exceptionnellement, anomalies des tests hpatiques, thrombocytopnie.

SURDOSAGE En cas d'intoxication massive, le risque est surtout gastro-intestinal. Transfert immdiat en milieu hospitalier. Evacuation rapide du produit ingr par lavage gastrique. Traitement symptomatique. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques: ANTI-INFLAMMATOIRE, ANTIRHUMATISMAL, NON STERODIEN Code ATC : M01AE11. L'acide tiaprofnique est un anti-inflammatoire non strodien, appartenant au groupe des propioniques, driv de l'acide aryl carboxylique. Il possde les proprits suivantes : activit antalgique, activit anti-pyrtique, activit anti-inflammatoire, inhibition des fonctions plaquettaires. L'ensemble de ces proprits est li une inhibition de la synthse des prostaglandines. Proprits pharmacocintiques : Aprs administration orale unique chez l'homme : absorption : essentiellement duodnale, rapide, avec Cmax obtenue, en moyenne, 1 heure aprs l'ingestion ; distribution : la demi-vie d'limination varie de 1,50 2,50 heures, indpendamment de la dose ingre. L'acide tiaprofnique ou ses mtabolites se distribuent dans tout l'organisme. Il y a un passage transplacentaire et il existe un faible passage dans le lait maternel. Liaison aux protines plasmatiques : 98 %. excrtion : Elle est essentiellement rnale. Il n'y a pas d'accumulation aprs absorption orale unique ou multiple d'acide tiaprofnique chez les sujets fonction rnale normale. Chez des sujets ayant une clairance de la cratinine infrieure 30 ml / mn, il y a une augmentation de la demi-vie d'limination atteignant 4 5 heures. NATURE ET CONTENU DE L'EMBALLAGE EXTERIEUR : FLANID G 100 mg : 30 comprims scables sous plaquettes thermoformes (PVC / Aluminium). FLANID G 200 mg : 15 comprims scables sous plaquettes thermoformes (PVC / Aluminium). LISTE II FLANID G 100 mg: AMM 34009 35307095 : 30 comprims scables PRIX : 3,40 euros. R.S.S. 65 % Agre aux collectivits. FLANID G 200 mg : AMM 34009 25306906 15 comprims scables PRIX : 3,51 euros, R.S.S. 65 % - Agre aux collectivits. COUT DU TRAITEMENT JOURNALIER : Adulte : 0,34 0,70 euros. TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE :

PIERRE FABRE MEDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance, 92100 BOULOGNE. Information mdicale : 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : 01.49.10.96.18. (ligne directe)

FLUDEX
1,5 mg comprim pellicul libration prolonge

N.S

indapamide Forme galnique autorise : Comprim pellicul libration prolonge Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS Comprim pellicul libration prolonge (rond et blanc). Botes de 30, 90 et 100 comprims sous plaquettes thermoformes (PVC/aluminium). COMPOSITION Indapamide 1,50 mg pour un comprim pellicul libration prolonge Excipients : comprim nu : silice collodale anhydre, hypromellose, lactose monohydrat, starate de magnsium, povidone. Pelliculage : glycrol, hypromellose, macrogol 6000, starate de magnsium, dioxyde de titane. Teneur en lactose monohydrat : 124,5 mg/cp.

Le Mdiel 2010

FLUDEX
INDICATIONS THERAPEUTIQUES Hypertension artrielle essentielle. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Un comprim par 24 heures de prfrence le matin. Le comprim doit tre aval entier avec de leau et ne doit pas tre croqu. Des doses plus leves n'amliorent pas l'action antihypertensive de Indapamide mais augmentent en revanche son effet salidiurtique. Cot du traitement journalier : 0,36 (30 cp), 0,33 (90 cp). Insuffisant rnal (voir Contre-indications et Mises en garde spciales et prcautions demploi) En cas d'insuffisance rnale svre (clairance la cratinine < 30 ml/min), le traitement est contre-indiqu. Les diurtiques thiazidiques et apparents ne sont pleinement efficaces que lorsque la fonction rnale est normale ou peu altre. Sujet g (voir Mises en garde spciales et prcautions demploi ) Chez le sujet g, la valeur de la cratininmie doit tre rajuste en fonction de l'ge, du poids et du sexe du patient. Ces patients pourront tre traits par FLUDEX 1,5 mg uniquement lorsque la fonction rnale est normale ou peu altre. Insuffisant hpatique (voir Contre-indications et Mises en garde spciales et prcautions demploi) En cas d'insuffisance hpatique svre, le traitement est contre-indiqu. Enfant et adolescent En l'absence de donnes suffisantes concernant l'efficacit et la scurit d'emploi, ce mdicament ne doit pas tre utilis chez l'enfant et l'adolescent. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit lindapamide, aux autres sulfamides ou lun des excipients. Insuffisance rnale svre. Encphalopathie hpatique ou insuffisance hpatique svre. Hypokalimie. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI Mises en garde En cas d'atteinte hpatique, les diurtiques apparents aux thiazidiques peuvent induire une encphalopathie hpatique, particulirement en cas de dsquilibre lectrolytique. Dans ce cas, l'administration du diurtique doit tre immdiatement interrompue. Photosensibilit Des cas de photosensibilit ont t rapports avec les diurtiques thiazidiques et apparents. Si une raction de photosensibilit apparat pendant le traitement, il est recommand d'arrter le traitement. Si une nouvelle administration du diurtique s'avre ncessaire, il est recommand de protger les parties du corps exposes au soleil ou la lumire UV. Excipients Chez les patients prsentant une galactosmie congnitale, un dficit en lactase ou une malabsorption du glucose ou de galactose, le traitement par Fludex 1,5 mg est contre-indiqu. Prcautions d'emploi Equilibre hydrolectrolytique : Natrmie : Elle doit tre contrle avant la mise en route du traitement, puis intervalles rguliers par la suite. Tout traitement diurtique peut en effet provoquer une hyponatrmie, aux consquences parfois graves. La baisse de la natrmie pouvant tre initialement asymptomatique, un contrle rgulier est donc indispensable et doit tre encore plus frquent dans les populations risque reprsentes par les sujets gs et les cirrhotiques (cf. rubriques Effets Indsirables et Surdosage). Kalimie La dpltion potassique avec hypokalimie constitue le risque majeur des diurtiques thiazidiques et apparents. Le risque de survenue d'une hypokalimie (< 3,4 mmol/l) doit tre prvenu dans certaines populations risque reprsentes par les sujets gs et/ou dnutris et/ou polymdiqus, les cirrhotiques avec oedmes et ascite, les coronariens, les insuffisants cardiaques. En effet, dans ce cas, l'hypokalimie majore la toxicit cardiaque des digitaliques et le risque de troubles du rythme. Les sujets prsentant un espace QT long sont galement risque, que l'origine en soit congnitale ou iatrognique. L'hypokalimie, de mme que la bradycardie, agit alors comme un facteur favorisant la survenue de troubles du rythme svres, en particulier des torsades de pointes, potentiellement fatales. Dans tous les cas, des contrles plus frquents de la kalimie sont ncessaires. Le premier contrle du potassium plasmatique doit tre effectu au cours de la 1re semaine qui suit la mise en route du traitement. La constatation d'une hypokalimie ncessite sa correction. Calcmie : Les diurtiques thiazidiques et apparents peuvent diminuer l'excrtion urinaire du calcium et entraner une augmentation lgre et transitoire de la calcmie. Une hypercalcmie franche peut tre en rapport avec une hyperparathyrodie mconnue. Interrompre le traitement avant d'explorer la fonction parathyrodienne. - Glycmie : Il importe chez les diabtiques, de contrler la glycmie, notamment en prsence d'hypokalimie. - Acide urique : Chez les patients hyperuricmiques, la tendance aux accs de goutte peut tre augmente. - Fonction rnale et diurtiques : Les diurtiques thiazidiques et apparents ne sont pleinement efficaces que lorsque la fonction rnale est normale ou peu altre (cratininmie infrieure des valeurs de l'ordre de 25 mg/l, soit 220 mol/l pour un adulte). Chez le sujet g, la valeur de la cratininmie doit tre rajuste en fonction de l'ge, du poids et du sexe du patient. L'hypovolmie, secondaire la perte d'eau et de sodium induite par le diurtique en dbut de traitement, entrane une rduction de la filtration glomrulaire. Il peut en rsulter une augmentation de l'ure sanguine et de la cratininmie. Cette insuffisance rnale fonctionnelle transitoire est sans consquence chez le sujet fonction rnale normale mais peut aggraver une insuffisance rnale prexistante. - Sportifs : L'attention des sportifs est attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS Associations dconseilles : Lithium Augmentation de la lithimie avec signes de surdosage, comme lors d'un rgime dsod (diminution de l'excrtion urinaire du lithium). Cependant, si l'usage des diurtiques est ncessaire, surveillance stricte de la lithimie et adaptation de la posologie. Associations ncessitant des prcautions d'emploi : Mdicaments pouvant induire des torsades de pointe . Classe Ia antiarythmiques (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) . Classe III antiarythmiques (amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide) . Quelques antipsychotiques : Phnothiazines (chlorpromazine, cyamemazine, lvomepromazine, thioridazine, trifluoperazine), Benzamides (amisulpride, sulpiride, sultopride, tiapride), Butyrophnones (dropridol, halopridol), Autres : bpridil, cisapride, diphemanil, rythromicine IV, halofantrine, mizolastine, pentamidine, sparfloxacine, moxifloxacine, vincamine IV. Augmentation du risque darythmie ventriculaire, en particulier de torsades de pointe (lhypokalimie est un facteur de risque). Lhypokalimie doit tre surveille et corrige si ncessaire, avant dintroduire une association. La clinique, les lectrolytes plasmatiques et lECG sont surveiller. Utiliser des substances ne prsentant pas de risques de torsades de pointe en prsence dune hypokalimie. A.I.N.S. (voie gnrale), incluant les inhibiteurs slectifs des COX-2, les salicyls forte dose (> 3 g/jour) Diminution possible de l'effet antihypertenseur de Indapamide. Risque dune insuffisance rnale aigu chez le malade dshydrat (diminution de la filtration glomrulaire). Hydrater le malade ; surveiller la fonction rnale en dbut de traitement. Inhibiteurs de l'enzyme de conversion (I.E.C.) Risque d'hypotension artrielle soudaine et/ou d'insuffisance rnale aigu lors de l'instauration du traitement par un inhibiteur de l'enzyme de conversion en cas de dpltion sode pr-existante (en particulier chez les sujets porteurs de stnose de l'artre rnale). Dans l'hypertension artrielle essentielle, lorsqu'un traitement diurtique pralable peut avoir entran une dpltion sode, il faut : . soit arrter le diurtique 3 jours avant le dbut du traitement par l'I.E.C. et rintroduire un diurtique hypokalimiant si ncessaire ; . soit administrer des doses initiales faibles de l'I.E.C. et augmenter progressivement. Dans l'insuffisance cardiaque congestive, commencer par une dose trs faible d'I.E.C. ventuellement aprs rduction de la dose du diurtique hypokalimiant associ. Dans tous les cas, surveiller la fonction rnale (dosage de la cratininmie) au cours des premires semaines du traitement par l'I.E.C. Autres hypokalimiants : amphotricine B (voie IV), gluco et minralocorticodes (voie gnrale), ttracosactide, laxatifs stimulants Risque major d'hypokalimie (effet additif). Surveillance de la kalimie et, si besoin, correction ; prendre particulirement en compte en cas de thrapeutique digitalique. Utiliser des laxatifs non stimulants. Baclofne Majoration de l'effet antihypertenseur. Hydrater le malade, surveiller la fonction rnale en dbut de traitement. Digitaliques
Hypokalimie favorisant les effets toxiques des digitaliques. Surveillance de la kalimie, ECG et, s'il y a lieu, reconsidrer le traitement.

Associations prendre en compte : Diurtiques hyperkalimiants (amiloride, spironolactone, triamtrne)

Dans le cas dune association rationnelle, utile pour certains patients, la survenue dune hypokalimie ou dune hyperkalimie (en particulier chez les patients prsentant une insuffisance rnale ou diabtiques) nest pas exclure. La kalimie et lECG doivent tre surveills et, sil y a lieu, reconsidrer le

traitement.

Le Mdiel 2010

91

FLUDEX
Metformine Risque major de survenue dune acidose lactique due la metformine dclenche par une ventuelle insuffisance rnale lie lassociation avec les diurtiques et plus spcialement avec les diurtiques de l'anse. Ne pas utiliser la metformine lorsque la cratininmie dpasse 15 mg/l (135 moles/l) chez l'homme et 12 mg/l (110 moles/l) chez la femme. Produits de contraste iods En cas de dshydratation provoque par les diurtiques, risque major d'insuffisance rnale aigu, en particulier lors de l'utilisation de doses importantes de produits de contraste iods. Rhydratation avant administration du produit iod. Antidpresseurs imipraminiques (tricycliques), neuroleptiques Effet antihypertenseur et risque major d'hypotension orthostatique (effet additif). Calcium (sels de) Risque d'hypercalcmie par diminution de l'limination urinaire du calcium. Ciclosporine, Tacrolimus Risque d'augmentation de la cratininmie sans modification des taux circulants de ciclosporine, mme en l'absence de dpltion hydrosode. Corticodes, ttracosactide (voie gnrale) Diminution de l'effet antihypertenseur (rtention hydrosode des corticodes). GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse En rgle gnrale, l'administration de diurtiques doit tre vite chez la femme enceinte et ne jamais constituer le traitement des oedmes physiologiques de la grossesse. Les diurtiques peuvent, en effet, entraner une ischmie foetoplacentaire, avec un risque d'hypotrophie foetale. Allaitement L'allaitement est dconseill (passage dans le lait maternel). EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES FLUDEX 1,5 mg ne modifie pas la vigilance mais des ractions individuelles en relation avec une baisse de la pression artrielle peuvent survenir chez certains patients, spcialement en dbut de traitement ou lors de l'association un autre mdicament antihypertenseur. Par consquent, l'aptitude conduire des vhicules ou utiliser des machines peut tre diminue. EFFETS INDESIRABLES Les effets indsirables biologiques ou cliniques sont pour la plupart dosedpendants. Les diurtiques apparents aux thiazidiques dont Indapamide peuvent entraner les effets indsirables suivants classs selon les frquences : Trs frquents (>1/10) ; Frquents (>1/100, <1/10) ; Peu frquents (>1/1000, <1/100) ; Rare (>1/10000, < 1/1000) ; Trs rare (<1/10000) ; Frquence inconnue (ne peut tre estime sur la base de donnes disponibles). Troubles du systme sanguin et lymphatique : Trs rare : thrombocytopnie, leucopnie, agranulocytose, anmie aplasique, anmie hmolytique Troubles du systme nerveux : Rare : vertiges, fatigue, cphales, paresthsie Troubles cardiaques : Trs rare : arythmie, hypotension Troubles gastro-intestinaux : Peu frquent : vomissement Rare : nause, constipation, bouche sche Trs rare : pancratite Affections du rein et des voies urinaires : Trs rare : insuffisance rnale. Troubles hpato-biliaires : Trs rare : fonction hpatique altre Frquence inconnue : possibilit de survenue dencphalopathie hpatique en cas dinsuffisance hpatique (cf. rubriques Contre indications et Mises en gardes spciales) Affections cutanes et tissulaires : Ractions dhypersensibilit principalement dermatologiques chez des sujets prdisposs aux manifestations allergiques et asthmatiques. Frquent : ruptions maculopapuleuses, Peu frquent : purpura ; Trs rare : angio-dme et/ou urticaire, syndrme de Lyell, syndrme de Stevens-Johnson) Frquence inconnue : possibilit dune aggravation dun lupus rythmateux aigu dissmin prexistant. Des cas de photosensibilit ont t rapports (cf. Mises en garde et Prcautions demploi). Paramtres biologiques : Au cours des essais cliniques, il a t observ, une hypokalimie aprs 4 6 semaines de traitement, 10 % des patients avaient une kalimie < 3,4 mmol/l et 4 % des patients une kalimie < 3,2 mmol/l. Aprs 12 semaines de traitement, la baisse moyenne de la kalimie est de 0,23 mmol/l. Trs rare : hypercalcmie. Frquence inconnue : . Une dpltion potassique avec hypokalimie, particulirement grave chez certaines populations risque (cf. rubrique Mises en garde spciales et Prcautions particulires demploi). . ne hyponatrmie avec hypovolmie l'origine d'une dshydratation et d'une hypotension orthostatique.
92

. La perte concomitante d'ions chlore peut secondairement entraner une alcalose mtabolique compensatrice : l'incidence et l'amplitude de cet effet sont faibles. Une lvation de l'uricmie et de la glycmie au cours du traitement : l'emploi de ces diurtiques sera soigneusement mesur chez les sujets goutteux et diabtiques. SURDOSAGE Indapamide n'a pas montr de toxicit jusqu' 40 mg soit 27 fois la dose thrapeutique. Les signes de l'intoxication aigu se manifestent surtout par des dsordres hydro-lectrolytiques (hyponatrmie, hypokalimie). Cliniquement, possibilit de nauses, vomissements, hypotension artrielle, crampes, vertiges, somnolence, tats confusionnels, polyurie ou oligurie allant jusqu' l'anurie (par hypovolmie). Les premires mesures consistent liminer rapidement le/ou les produits ingrs par lavage gastrique et/ou administration de charbon activ puis restaurer l'quilibre hydro-lectrolytique dans un centre spcialis jusqu' normalisation. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES DIURTIQUE DU SEGMENT CORTICAL DE DILUTION Code ATC : C03 BA 11 (C : systme cardiovasculaire) Indapamide est un driv sulfamid noyau indol, apparent aux diurtiques thiazidiques sur le plan pharmacologique qui agit en inhibant la rabsorption du sodium au niveau du segment cortical de dilution. Il augmente l'excrtion urinaire du sodium et des chlorures et, un moindre degr, l'excrtion du potassium et du magnsium, accroissant de la sorte la diurse et exerant une action antihypertensive. Les tudes de phases II et III ont montr, en monothrapie, un effet antihypertenseur se prolongeant pendant 24 heures. Il apparat des doses o n'apparaissent que faiblement ses proprits diurtiques. Son activit antihypertensive est en rapport avec une amlioration de la compliance artrielle et une diminution des rsistances priphriques totales et artriolaires. Indapamide rduit l'hypertrophie ventriculaire gauche. Il existe un plateau de l'effet antihypertenseur des diurtiques thiazidiques et apparents au-del d'une certaine dose, tandis que les effets indsirables continuent d'augmenter : en cas d'inefficacit du traitement, ne pas chercher augmenter les doses. En outre, il a t dmontr, court, moyen et long terme chez l'hypertendu, que Indapamide : respecte le mtabolisme lipidique : triglycrides, LDL-cholestrol et HDL-cholestrol, respecte le mtabolisme glucidique, mme chez l'hypertendu diabtique. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES FLUDEX 1,5 mg est prsent sous une forme galnique libration ralentie, grce un systme matriciel avec dispersion du principe actif au sein d'un support qui permet une libration ralentie de Indapamide. Absorption : La fraction libre de Indapamide est rapidement et totalement absorbe par le tractus digestif. La prise de nourriture augmente lgrement la vitesse d'absorption mais n'a pas d'influence sur la quantit de produit absorbe. Le pic sanguin aprs administration unique est atteint 12 heures environ aprs la prise, la rptition des prises permet de limiter les variations des concentrations sanguines entre deux prises. Il existe une variabilit intra-individuelle. Distribution : La liaison aux protines plasmatiques est de 79 %. La demi-vie d'limination est comprise entre 14 et 24 heures (en moyenne 18 heures). L'tat d'quilibre est atteint aprs 7 jours. Les administrations rptes ne provoquent pas d'accumulation. Mtabolisme : L'limination est essentiellement urinaire (70 % de la dose) et fcale (22 %) sous forme de mtabolites inactifs. Populations risque : Les paramtres pharmacocintiques sont inchangs chez l'insuffisant rnal. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUES Les plus fortes doses administres par voie orale chez diffrentes espces animales (40 8000 fois la dose thrapeutique) ont montr une exacerbation des proprits diurtiques de Indapamide. Les principaux symptmes des tudes de toxicit aigu avec Indapamide administr par voie intraveineuse ou intrapritonale sont en relation avec l'activit pharmacologique de Indapamide, c'est--dire bradypne et vasodilatation priphrique. Les tests de mutagnicit et de carcignicit de lindapamide sont ngatifs. DUREE DE CONSERVATION 2 ans. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas +30C.

Le Mdiel 2010

*FLUVIC
Liste II 3400933827465 (1994 rv 17.11.2008) : 30 comprims. 3400935781420 (2001 rv 17.11.2008) : 90 comprims. 3400933827694 (1994 rv 17.11.2008) : 100 comprims. PRIX : 10,76 (30 comprims) 29,68 (90 comprims) Remb Sec soc 65%. Collect. Modle hospitalier : Collect. AMM

HARPADOL ARKOGELULES
Glule harpagophytum Forme galnique autorise : Glule Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS Glule (transparente) : Flacons de 45 et de 150. COMPOSITION Harpagophytum* Excipients : Enveloppe :

N.S

Euthrapie
Info mdicale : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cdx Tl. : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

p glule 435 mg starate de magnsium, silice collodale hydrate. hypromellose (driv de cellulose).

Les Laboratoires SERVIER

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-seine Cdx

*FLUVIC
Sirop enfant et nourrisson carbocistine Forme galnique autorise : Sirop Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Sirop enfant et nourrisson 2 % : Flacon de 125 ml. COMPOSITION Carbocistine (DCI)

N.S

- Poudre totale de racine titre entre 1,2 et 1,8 % en harpagoside. INDICATIONS Mdicament de phytothrapie traditionnellement utilis dans le traitement symptomatique des manifestations articulaires douloureuses mineures. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Rserv l'adulte. Traitement d'attaque : 2 glules matin, midi et soir, prendre au moment des repas, avec un grand verre deau. Traitement d'entretien : 1 glule matin, midi et soir, prendre au moment des repas, avec un grand verre deau. EFFETS INDESIRABLES L'Harpagophytum peut entraner, doses leves, quelques rares cas de nause, de gastralgie et un lger effet laxatif. CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A l'abri de l'humidit et une temprature infrieure 25 C. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 346 351.6 (1999 rv 22/03/2004) 45 glules. 346 352.2 (1999 rv 22/03/2004) 150 glules. Non remb Scu soc. Non agre coll

pcc 100 mg

Excipients : saccharose (3,5 g/c c), hydroxyde de sodium, arme caramel, eau purifie. Conservateur : parahydroxybenzoate de mthyle. INDICATIONS Traitement des troubles de la scrtion bronchique, notamment au cours des affections bronchiques aigus : bronchite aigu et pisode aigu des bronchopneumopathies chroniques. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION - Enfant de plus de 5 ans : 300 mg par jour en 3 prises, soit 1 cuillre caf 3 fois par jour. - Nourrisson et enfant de moins de 5 ans : 20 30 mg/kg/jour rpartis en 1 ou 2 prises sans dpasser 100 mg, soit 1 cuillre caf, par prise. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : Les toux productives, qui reprsentent un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire, sont respecter. L'association de mucomodificateurs bronchiques avec des antitussifs et/ou des substances asschant les scrtions (atropiniques) est irrationnelle. PRECAUTIONS D'EMPLOI : La prudence est recommande chez les sujets atteints d'ulcres gastroduodnaux. En cas de diabte, de rgime hypoglucidique, prendre en compte l'apport de saccharose (cf Composition). GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Les tudes chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne. En l'absence de donnes cliniques disponibles, par prcaution, on vitera l'administration de ce produit pendant la grossesse. ALLAITEMENT : En cas d'allaitement, l'utilisation de ce produit n'est pas recommande. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de phnomnes d'intolrance digestive (gastralgies, nauses, diarrhes). Il est alors conseill de rduire la dose. PHARMACODYNAMIE Mucolytique (R : systme respiratoire). La carbocistine est un mucomodificateur de type mucolytique. Elle exerce son action sur la phase gel du mucus, vraisemblablement en rompant les ponts dsulfures des glycoprotines, et favorise ainsi l'expectoration. PHARMACOCINTIQUE La carbocistine, aprs administration par voie orale, est rapidement rsorbe ; le pic de concentration plasmatique est atteint en deux heures. La biodisponibilit est faible, infrieure 10 % de la dose administre, vraisemblablement par mtabolisme intraluminal et effet de premier passage hpatique important. La demi-vie d'limination est de 2 heures environ. Son limination et celle de ses mtabolites se fait essentiellement par le rein. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver temprature ambiante. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400933386276 (1991 rv 1995). Non remb Sc soc.

LABORATOIRES ARKOPHARMA
BP 28 - 06511 CARROS CEDEX - Tl : 04 93 29 11 28 Site web : www.arkopharma.fr

HLICIDINE 10 %
hlicidine Sirop Forme galnique autorise : Sirop Tolr hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Sirop : Flacons de 125 ml et de 250 ml. COMPOSITION Hlicidine. pcc 0,5 ml pcs 1,5 ml N.S

Excipients : glycrol, arme framboise, saccharose (3,4 g/c c ; 10,3 g/c s), eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle sod. INDICATIONS Traitement symptomatique des toux non productives gnantes. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Le traitement symptomatique doit tre court (quelques jours) et limit aux horaires o survient la toux. Adulte : 2 cuillres soupe 3 fois par jour. Enfant : 2 ml/kg/jour rpartis en 3 prises soit : enfant de 25 50 kg (environ 8 15 ans) : 3 5 cuillres soupe par jour ; enfant de 15 25 kg (environ 4 8 ans) : 1 cuillre soupe 3 fois par jour ; enfant de 12 15 kg (environ 30 mois 4 ans) : 2 cuillres caf 3 fois par jour ; nourrisson jusqu' 12 kg (environ 30 mois) : 1 cuillre caf 3 fois par jour. en particulier aux

CONTRE-INDICATIONS Antcdent d'allergie l'un des constituants, parahydroxybenzoates de mthyle et de propyle.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI En cas de diabte ou de rgime hypoglucidique, tenir compte de l'apport de saccharose. EFFETS INDSIRABLES Possibilit de ractions d'hypersensibilit.

Le Mdiel 2010

93

HEPATOUM
PHARMACODYNAMIE Antitussif d'action priphrique (R : systme respiratoire). L'hlicidine est une mucoglycoprotine extraite d'Hlix pomatia L. AMM 304 765.7 (1957 valide 96) flacon de 125 ml. 340 316.4 (1992 valide 96) flacon de 250 ml. PRIX : 2,64 (flacon de 125 ml). 4,14 (flacon de 250 ml). Remb Sc soc 35 % Collect (flacon de 250 ml).

HYALUZINC GEL
Gel : Tube de 15g hyaluronate de zinc Forme galnique autorise : Gel Rfrenc casher FORMES ET PRSENTATIONS Gel : Tube de 15g (ACL 443 711.3 ). COMPOSITION Hyaluronate de zinc. Excipients : Carbomre, sorbate de potassium, eau pour prparation injectable. INDICATIONS Voie cutane. Hyaluzinc est un gel cicatrisant transparent et inodore. Il est indiqu dans le traitement des petites plaies, brlures superficielles et plaies chroniques : - Il empche les micro-organismes de l'environnement d'atteindre la surface de peau lse. - Il permet la rduction de la douleur et de l'inflammation des tissus. - Il permet de rgnrer la peau. CONSEILS D'UTILISATION Petites plaies : Nettoyer la plaie en surface avec une solution saline ou de l'eau, attendre jusqu' la fin des saignements, et appliquer Hyaluzinc en couche de 1 mm sur la surface de la plaie. Recouvrir la plaie d'une gaze aseptique et d'un pansement adhsif. Rpter l'application. Brlures superficielles : Placer la surface brle sous de l'eau froide et appliquer Hyaluzinc comme indiqu ci-dessus. Plaies chroniques (comme les ulcres de la jambe, les ulcres diabtiques, etc.) : Consulter un mdecin avant la premire utilisation du produit et dans le cas d'une utilisation prolonge. Le traitement des plaies chroniques doit tre pris en charge par un professionnel de sant pouvant renseigner sur les autres lments de la thrapie selon les pathologies (bandage de compression, contrle du niveau de glucose dans le sang, contrle des infections). Effets non souhaits et gnants : Les symptmes suivants peuvent apparatre au dbut de l'utilisation de Hyaluzinc : rougeurs, lgers picotements passagers ou sensations de brlure, douleurs locales. Les cas suivants se sont avrs trs rares lors des essais cliniques : hypergranulation et ncrose partielle de la plaie, mais aucune relation n'a pu tre tablie entre l'utilisation de Hyaluzinc et les symptmes observs. Mises en garde : Consulter un pharmacien ou un mdecin si les symptmes dcrits apparaissent ou persistent : - irritations, rougeurs, inflammation, hypergranulation, macration ou ractions allergiques ; - signes d'infection ; - plaie ne montrant aucun signe de cicatrisation ou s'amplifiant ; - plaie changeant de couleur et/ou d'odeur. PRCAUTIONS D'EMPLOI - Conserver temprature ambiante. - Ne pas laisser la porte des enfants. - Avant la premire utilisation, vrifier l'hermticit du tube. L'extrmit du tube ne doit en aucun cas venir au contact de la plaie ou d'aucune autre surface. Veiller ce que le tube n'interagisse avec aucun autre agent tranger lors de l'application afin de rduire les chances de contamination microbienne. - Hyaluzinc est commercialis en tube multidosage, mais est destin au traitement d'un seul patient. CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser Hyaluzinc dans le cas de ractions allergiques l'un des composants ou aux protines aviaires (coq). RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Dispositif mdical, non pris en charge. Marquage CE. Distributeur : N.S

THERABEL LUCIEN PHARMA

19 rue Alphonse de Neuville 75017 Paris Tl : 01 44 40 57 00

HEPATOUM
solution buvable anmone, curcuma, alvrine Forme galnique autorise : Solution buvable Casher hors pque FORMES/ PRESENTATIONS Solution buvable : flacon de 550 ml COMPOSITION Anmone pulsatille et curcuma macr hydroalcoolique Alvrine (DCI) citrate pcs 22,5 mg 2,1 mg N.S

Excipients : actate damyle, huile essentielle de menthe poivre, glycrol, alcool, jaune de quinoline(E 104), parahydroxybenzoate de mthyle sod, benzoate de sodium, Gesweet, cyclamate de sodium, eau purifie, eau de Vichy. Titre alcoolique : 1,6 % v/v. Une cuillre soupe (15 ml) contient 190 mg dthanol et 25 mg de sodium. INDICATIONS Utilis traditionnellement pour faciliter llimination de la bile. POSOLOGIE/MODE DADMINISTRATION Rserv ladulte et lenfant de plus de 12 ans. Adulte : 2 3 cuillres soupe par prise. Enfant de plus de 12 ans : 1 2 cuillres soupe par prise. Cette prise peut ventuellement tre renouvele 6 8 fois en 24 heures. CONTRE INDICATIONS Antcdent de raction allergique ou dintolrance lalvrine ou lun des excipients. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS DEMPLOI Ne pas utiliser en cas d'obstruction des voies biliaires et d'insuffisance hpatocellulaire grave. En cas de rgime dsod, tenir compte de la prsence de sodium. Tenir compte de la prsence d'alcool dans ce mdicament (cf Composition). Il est dconseill chez les patients souffrant de maladie du foie, d'alcoolisme, d'pilepsie, de mme que chez les femmes enceintes et les enfants de moins de 12 ans INTERACTIONS Interaction mdicamenteuses Du fait de la teneur en alcool : A prende en compte : Disulfirame, cfamandole, cfoprazone, latamoxef (antibactrien cphalosporine), chloramphnicol (antibactrien phnicol), chlorpropamide, glibenclamide, glipizide, tolbutamide (antidiabtiques sulfamides hypoglycmiants), grisofulvine (antifongique), nitro-5-imidazols (mtronidazole, ornidazole, secnidazole, tinidazole), ktoconazole, procarbazine (cytostatique) : mdicaments provoquant une raction antabuse avec l'alcool (chaleur, rougeur, vomissements, tachycardie). Dpresseurs du systme nerveux central. GROSSESSE/ALLAITEMENT Grossesse : Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou ftotoxique particulier n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. Allaitement : En raison de l'absence de donnes sur le passage de ce mdicament dans le lait maternel, l'utilisation de celui-ci est viter pendant l'allaitement. PHARMACODYNAMIE Phytothrapie vise hpatobiliaire. AMM 323 376.2 (1955/88 rv 19.04.99) Non remb Sc soc

LABORATOIRE HEPATOUM
1 rue du Pont 03270 Saint Yorre. Information mdicale : 1 bis rue de plaisance-94130 Nogent-sur-Marne Tl : 01 43 24 70 70
94

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdxTl : 08 00 95 05 64 Matriovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Le Mdiel 2010

HYPERIUM

HYPERIUM
1 mg Comprim rilmnidine Forme galnique autorise : Comprim Casher pour pque FORMES ET PRESENTATIONS Comprims 1 mg grav H au recto et au verso, blanc. Botes de 30, 90 et 100 comprims sous plaquettes thermoformes (Polyamide/PVC/Aluminium). COMPOSITION Rilmnidine rilmnidine (DCI) dihydrognophosphate exprim en 1,000 mg N.S

Excipients : lactose, cellulose microcristalline, paraffine, carboxymthylamidon sodique, silice collodale, starate de magnsium, talc, cire d'abeille blanche. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Hypertension artrielle. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION La posologie recommande est de 1 comprim par jour en une seule prise, le matin. En cas de rsultats insuffisants aprs un mois de traitement, la posologie peut tre porte 2 comprims par jour, en 2 prises (1 comprim matin et soir), au dbut des repas. Par sa bonne acceptabilit clinique et biologique, HYPERIUM peut tre administr chez l'hypertendu g et chez l'hypertendu diabtique. Chez l'insuffisant rnal, si la clairance de la cratinine est suprieure 15 ml/min, pas de modification posologique de principe. Le traitement doit tre poursuivi indfiniment. Cot du traitement journalier : 0,39 0,78 (bote de 30 cp), 0,36 0,72 (bote de 90 cp). CONTRE-INDICATIONS Ce mdicament NE DOIT JAMAIS tre utilis dans les cas suivants : Hypersensibilit lun de ses constituants, tats dpressifs graves, insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 15 ml/min), en association avec le sultopride. Ce mdicament NE DOIT GNRALEMENT PAS tre utilis dans les cas suivants en association avec : lalcool, les bta-bloquants utiliss dans linsuffisance cardiaque (bisoprolol, carvdilol, mtoprolol) (Cf. Rubrique Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI Ne jamais interrompre brutalement le traitement, mais diminuer progressivement la posologie. Comme avec tous les antihypertenseurs, chez les malades prsentant des antcdents vasculaires rcents (ictus, infarctus du myocarde), l'administration de HYPERIUM se fera sous surveillance mdicale rgulire. La prise d'alcool est dconseille pendant le traitement. Dans l'insuffisance rnale, si la clairance de la cratinine est suprieure 15 ml/min, aucune modification posologique n'est ncessaire. En l'absence d'exprience documente, ne pas prescrire chez l'enfant. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS : Association contre-indique : - Sultopride Risque major de troubles du rythme ventriculaire, notamment de torsades de pointes. Associations dconseilles : - Alcool Majoration par lalcool de leffet sdatif de ces substances. Laltration de la vigilance peut rendre dangereuse la conduite de vhicules et lutilisation de machines. Eviter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de lalcool. - Bta-bloquants utiliss dans linsuffisance cardiaque (bisoprolol, carvdilol, mtoprolol) Diminution centrale du tonus sympathique et effet vasodilatateur des antihypertenseurs centraux, prjudiciables en cas dinsuffisance cardiaque traite par bta-bloquant et vasodilatateur. Associations faisant lobjet de prcaution demploi : - Baclofne Majoration de leffet antihypertenseur ; surveillance de la pression artrielle et adaptation de la posologie de lantihypertenseur si ncessaire. - Bta-bloquants Augmentation importante de la pression artrielle en cas darrt brutal du traitement par lantihypertenseur central. Eviter larrt brutal du traitement par lantihypertenseur central. Surveillance clinique.

- Mdicaments donnant des torsades de pointes (sauf sultopride) : o antiarythmiques de classe Ia (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) ; o antiarythmiques de classe III (amiodarone, doftilide, ibutilide, sotalol) ; o certains neuroleptiques : phnothiaziniques (chlorpromazine, lvompromazine, thioridazine), benzamides (amisulpride, sulpiride, tiapride), butyrophnones (dropridol, halopridol), autres neuroleptiques (pimozide) ; o autres : bpridil, cisapride, diphmanil, rythromycine IV, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, spiramycine IV, vincamine IV. Risque major de troubles du rythme ventriculaire, notamment de torsades de pointes. Surveillance clinique et lectrocardiographique. Associations prendre en compte : - Alpha-bloquants Majoration de leffet hypotenseur. Risque dhypotension orthostatique major. - Amifostine Majoration de leffet antihypertenseur. - Corticodes, ttracosactide (voie gnrale) (sauf hydrocortisone employe comme traitement substitutif dans la maladie dAddison). Diminution de leffet antihypertenseur (rtention hydrosode des corticodes). - Neuroleptiques, antidpresseurs imipraminiques, Effet antihypertenseur et risque dhypotension orthostatique major (effet additif). - Autres dpresseurs du SNC : Drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs et traitements de substitution), benzodiazpines, anxiolytiques autres que benzodiazpines, hypnotiques, neuroleptiques, antihistaminiques H1 sdatifs, antidpresseurs sdatifs (amitriptyline, doxpine, miansrine, mirtazapine, trimipramine), autres antihypertenseurs centraux, baclofne, thalidomide, pizotifne, indoramine. Majoration de la dpression centrale. Laltration de la vigilance peut rendre dangereuse la conduite de vhicules et lutilisation de machines. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : comme pour toute molcule nouvelle, l'administration de HYPERIUM doit tre vite chez la femme enceinte, bien qu'aucun effet tratogne ou embryotoxique n'ait t observ lors des exprimentations animales. Allaitement : HYPERIUM tant excrt dans le lait, son administration est dconseille pendant la priode d'allaitement. EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Les tudes double insu contre placebo n'ont pas montr d'effet de HYPERIUM sur la vigilance aux doses thrapeutiques (1 ou 2 prises quotidiennes de 1 mg). En cas de dpassement de ces doses ou d'association des mdications susceptibles de diminuer la vigilance, il convient cependant d'attirer l'attention des conducteurs de vhicules et des utilisateurs de machines sur la possibilit de somnolence. EFFETS INDESIRABLES A la dose de 1 mg en une prise quotidienne, au cours des tudes contrles, l'incidence des effets indsirables est comparable celle observe sous placebo. A la dose de 2 mg par jour de HYPERIUM, les tudes contrles comparatives versus clonidine la dose de 0,15 0,30 mg/jour ou alphamthyldopa la dose de 500 1000 mg/jour ont montr que l'incidence des effets indsirables tait significativement infrieure celle observe sous clonidine ou alphamthyldopa. Estimation d'incidence : Trs frquent (1/10), Frquent (1/100, <1/10), Peu frquent (1/1 000 et <1/100), Rare (1/10 000, <1/1 000), Trs rare (<1/100000) Affections cardiaques Frquent : palpitations Affections du systme nerveux Frquent : somnolence Affections de la peau et du tissu sous-cutan Frquent : prurit, rash Affections des organes de reproduction et du sein Frquent : dysfonction sexuelle Affections gastro-intestinales Frquent : gastralgies, bouche sche, diarrhes, constipation Peu frquent : nauses Affections musculo-squelettiques Frquent : crampes musculaires Affections psychiatriques Frquent : anxit, dpression, insomnie Affections vasculaires Frquent : froideur des extrmits, oedmes Troubles gnraux Frquent : asthnie, fatigue l'effort SURDOSAGE Aucun cas d'absorption massive n'a t signal. Les symptmes prvisibles dans une telle ventualit seraient une hypotension marque et des troubles de la vigilance.
95

Le Mdiel 2010

*IMMUGRIP
Le traitement prconis, en plus du lavage gastrique, peut faire appel aux sympathomimtiques. HYPERIUM est faiblement dialysable. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES HYPERIUM 1 mg, oxazoline proprits antihypertensives, agit la fois sur les structures vasomotrices bulbaires et en priphrie. HYPERIUM 1 mg possde une slectivit plus grande pour les rcepteurs aux imidazolines que pour les alpha-2 adrenorcepreurs crbraux, ce qui le diffrencie des alpha-2 agonistes de rfrence. HYPERIUMexerce un effet antihypertenseur dose-dpendant chez le rat gntiquement hypertendu. HYPERIUM ne s'accompagne des effets neuropharmacologiques centraux habituellement observs avec les alpha-2 agonistes qu' des doses suprieures la dose antihypertensive chez l'animal. L'effet sdatif central notamment semble moins marqu. Cette dissociation entre l'activit antihypertensive et les effets neuropharmacologiques est confirme chez l'homme. HYPERIUM exerce une activit antihypertensive dose-dpendante sur la pression artrielle systolique et diastolique en position couche et debout. Aux doses thrapeutiques, 1 mg par jour en une prise ou 2 mg par jour en deux prises, les tudes double insu contre placebo et produit de rfrence ont dmontr l'efficacit antihypertensive de HYPERIUM dans l'hypertension artrielle lgre et modre. Cette efficacit se maintient au cours du nycthmre et l'effort. Ces rsultats sont confirms long terme sans chappement thrapeutique. A la dose de 1 mg par jour, les tudes double insu contre placebo ont montr que HYPERIUM ne modifie pas les tests de vigilance; l'incidence des effets latraux (somnolence, scheresse de bouche, constipation ) ne diffre pas de celle du placebo. A la dose de 2 mg par jour, les tudes double insu contre alpha-2 agoniste de rfrence administr dose quihypotensive ont montr que l'incidence de ces effets latraux est significativement infrieure en intensit et en frquence sous HYPERIUM. HYPERIUM aux doses thrapeutiques respecte la fonction cardiaque, n'entrane pas de rtention hydrosode et ne perturbe pas l'quilibre mtabolique : HYPERIUM garde une activit antihypertensive significative 24 heures aprs la prise, avec baisse des rsistances priphriques totales, sans variation du dbit cardiaque. Les indices de contractilit et l'lectrophysiologie cardiaque ne sont pas modifis, HYPERIUM respecte l'adaptation l'orthostatisme, en particulier chez le sujet g, et l'adaptation physiologique de la frquence cardiaque l'effort, HYPERIUM n'entrane pas de variation du dbit sanguin rnal, de la filtration glomrulaire ou de la fraction de filtration et ne modifie pas la fonction rnale, HYPERIUM respecte la glycorgulation, y compris chez le diabtique insulinodpendant ou non, et ne modifie pas les paramtres du mtabolisme lipidique. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Absorption : rapide : la concentration plasmatique maximale, de 3,5 ng/ml, est atteinte 1 h 30 2 heures aprs l'absorption d'une dose unique de 1 mg de HYPERIUM, totale : la biodisponibilit absolue est de 100%, sans effet de premier passage hpatique, rgulire : les variations interindividuelles sont faibles et l'ingestion concomitante d'aliments ne modifie pas la quantit biodisponible; le taux d'absorption ne varie pas aux doses thrapeutiques recommandes. Distribution : la liaison aux protines plasmatiques est infrieure 10%. Le volume de distribution est de 5 l/kg. Mtabolisme : HYPERIUM est trs faiblement biotransform. Les mtabolites sont retrouvs l'tat de traces dans les urines et sont issus de l'hydrolyse du cycle oxazoline ou de son oxydation. Ces mtabolites n'ont pas d'activit alpha-2 agoniste. Elimination : HYPERIUM est limin essentiellement par voie rnale : 65% de la dose administre sont excrts sous forme inchange dans les urines. La clairance rnale reprsente les deux tiers de la clairance totale. La demi-vie d'limination est de 8 heures : elle n'est pas modifie par la dose administre ni en administration rpte. La dure d'action pharmacologique est plus longue, l'activit antihypertensive se maintenant de faon significative 24 h aprs la dernire prise, chez l'hypertendu trait la dose de 1 mg par jour. En administration rpte, l'tat d'quilibre est atteint ds le 3me jour ; l'tude des taux plasmatiques pendant 10 jours montre leur stabilit. La surveillance long terme des taux plasmatiques chez le patient hypertendu (traitement pendant 2 ans) a tabli que les concentrations plasmatiques de HYPERIUM restent stables. Chez le sujet g : les tudes de pharmacocintique chez les patients gs de plus de 70 ans montrent une demi-vie d'limination de 12 heures. Chez l'insuffisant hpatique: la demi-vie d'limination est de 11 heures. Chez l'insuffisant rnal : du fait de son limination essentiellement rnale, un ralentissement de l'limination est observ, proportionnel au degr de l'insuffisance rnale. Chez les patients atteints d'insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine infrieure 15 ml/min) la demi-vie d'limination est d'environ 35 heures.

DUREE DE CONSERVATION 2 ans. LISTE I 3400932946921 (1987 rv 22.08.03) : 30 comprims. 3400937225731 (2005) : 90 comprims. 3400955833833 (1994 rv 22.08.03) : 100 comprims. PRIX : 11,71 (30 comprims) 32,36 (90 comprims) Remb sec soc 65%. Collect. Modle hospitalier : Collect. AMM

BIOPHARMA
Info mdic : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cdx Tl. : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

Les Laboratoires SERVIER

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-Seine Cdx

*IMMUGRIP
vaccin grippal inactiv virion fragment Forme galnique autoris : Vaccin Rfrenc casher

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Suspension injectable* IM ou SC : Seringue prremplie de 0,5 ml, bote unitaire. * Le vaccin, aprs avoir t agit doucement, est un liquide lgrement blanchtre et opalescent. COMPOSITION Virus de la grippe* fragment, inactiv, contenant des antignes analogues aux souches suivantes : p seringue A/Brisbane/59/2007 (H1N1), souche analogue drive : IVR-148 A/Brisbane/10/2007 (H3N2), souche analogue NYMC X-175C drive de /Uruguay/716/2007 B/Brisbane/60/2008 15 g HA** 15 g HA** 15 g HA**

Excipients : solution tampon (chlorure de sodium, phosphate disodique dihydrat, phosphate monopotassique, chlorure de potassium et eau ppi). Ce vaccin est conforme aux recommandations de l'OMS (dans l'hmisphre Nord) et la dcision de l'Union europenne pour la saison 2009/2010. * cultiv sur oeufs embryonns de poules provenant d'levages sains ** hmagglutinine INDICATIONS Prvention de la grippe, en particulier chez les sujets qui prsentent un risque lev de complications associes. L'utilisation d'Immugrip doit tre fonde sur des recommandations officielles. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION POSOLOGIE : - Adulte et enfant de plus de 36 mois : 0,5 ml. Enfant de 6 mois 35 mois : Les donnes cliniques sont limites. Une dose de 0,25 ml ou 0,5 ml a t utilise. Pour les enfants n'ayant pas t vaccins auparavant : Une seconde dose devra tre injecte aprs un intervalle d'au moins 4 semaines. MODE D'ADMINISTRATION : Administrer par voie intramusculaire ou sous-cutane profonde. Concernant le mode de prparation, cf Modalits Manipulation/limination. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit aux substances actives, l'un des excipients, aux oeufs, aux protines de poulet, la nomycine, au formaldhyde et l'octoxinol 9. Immugrip ne contient pas plus de 0,05 g d'ovalbumine par dose. La vaccination doit tre diffre en cas de maladie fbrile ou d'infection aigu. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Comme pour tous les vaccins injectables, il est recommand de disposer d'un traitement mdical appropri et de surveiller le sujet dans l'ventualit, rare, d'une raction anaphylactique suite l'administration du vaccin. Immugrip ne doit en aucun cas tre administr par voie intravasculaire. La rponse en anticorps chez les patients prsentant une immunodpression congnitale ou acquise peut tre insuffisante.

96

Le Mdiel 2010

KETUM 2,5 %
INTERACTIONS Immugrip peut tre administr en mme temps que d'autres vaccins. Cependant, les injections doivent tre pratiques sur deux membres diffrents. Il faut noter que les effets indsirables peuvent tre intensifis. La rponse immunitaire peut tre diminue si le patient est sous traitement immunosuppresseur. Aprs vaccination antigrippale, il a t observ des rponses faussement positives aux tests srologiques utilisant la mthode lisa pour dtecter les anticorps contre HIV1, hpatite C, et surtout HTLV1. Infirmes par le Western Blot, ces ractions transitoires faussement positives seraient dues la rponse IgM induite par la vaccination. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Les donnes limites relatives la vaccination de la femme enceinte n'indiquent pas que des effets indsirables sur le foetus ou la mre sont attribuables au vaccin. L'utilisation de ce vaccin peut tre envisage partir du second trimestre de la grossesse. Pour les femmes enceintes prsentant un risque lev de complications associes la grippe, l'administration du vaccin est recommande quel que soit le stade de la grossesse. Le vaccin peut tre administr en cas d'allaitement. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Il est improbable que la vaccination produise un effet sur l'aptitude conduire des vhicules ou utiliser des machines. EFFETS INDSIRABLES vnements indsirables observs au cours des essais cliniques : La tolrance des vaccins grippaux trivalents inactivs est value au cours d'essais cliniques en ouvert, non contrls, raliss annuellement en conformit avec les exigences rglementaires, et incluant au moins 50 adultes gs de 18 60 ans et au moins 50 personnes ges de 61 ans et plus. L'valuation de la tolrance est ralise durant les 3 premiers jours suivant la vaccination. Les effets indsirables suivants ont t observs au cours des essais cliniques selon les frquences suivantes : trs frquent (>= 1/10) ; frquent (>= 1/100, < 1/10) ; peu frquent (>= 1/1000, < 1/100) ; rare (>= 1/10 000, < 1/1000) ; trs rare (< 1/10 000), y compris les cas isols. Affections du systme nerveux : Frquent : cphales. Affections de la peau et du tissu sous-cutan : Frquent : sueurs*. Affections musculosquelettiques et systmiques : Frquent : myalgies, arthralgies*. Troubles gnraux et anomalies au site d'administration : Frquent : Fivre, malaise, frissons, fatigue. Ractions locales : rougeur, gonflement, douleur, ecchymose, induration*. Ces ractions disparaissent gnralement aprs 1 ou 2 jours, sans traitement. VENEMENTS INDESIRABLES RAPPORTES AU COURS DE LA SURVEILLANCE APRES COMMERCIALISATION : Les vnements indsirables rapports au cours de la surveillance aprs commercialisation, en plus de ceux dj observs au cours des essais cliniques, sont les suivants : Affections hmatologiques et du systme lymphatique : thrombocytopnie transitoire, lymphadnopathie transitoire. Affections du systme immunitaire : ractions allergiques, conduisant un choc dans de rares cas, angio-oedme. Affections du systme nerveux : nvralgie, paresthsie, convulsions fbriles, troubles neurologiques, tels que encphalomylite, nvrite et syndrome de Guillain-Barr. Affections vasculaires : vascularites avec atteinte rnale transitoire dans de trs rares cas. Affections de la peau et du tissu sous-cutan : ractions cutanes gnralises incluant prurit, urticaire, rash non spcifique. SURDOSAGE Il est improbable qu'un surdosage provoque un effet nocif. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : vaccin contre la grippe (code ATC : J07BB02). La sroprotection est gnralement obtenue dans les 2 3 semaines. La dure de l'immunit postvaccinale vis--vis de souches homologues ou trs proches des souches du vaccin est variable mais est en gnral de 6 12 mois. INCOMPATIBILITS En l'absence d'tudes de compatibilit, ce vaccin ne doit pas tre mlang avec d'autres produits injectables. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver au rfrigrateur (entre + 2 C et + 8 C). Ne pas congeler. Conserver la seringue dans l'emballage extrieur l'abri de la lumire. MODALITS MANIPULATION/LIMINATION Tout produit non utilis ou dchet doit tre limin conformment la rglementation en vigueur. Le vaccin doit tre amen temprature ambiante avant utilisation. Agiter avant l'emploi. Le vaccin ne doit pas tre utilis si des particules trangres sont prsentes dans la suspension. Pour les enfants, lorsqu'une dose de 0,25 ml est indique, le bouchon piston doit tre pouss prcisment jusqu' la bordure de la marque de la seringue afin d'liminer la moiti du volume. Le volume restant doit tre inject. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400933385507 (1991 rv 14.09.2009). Prix : 6.25 euros (1 seringue de 0,5 ml). Remb Sc soc 65 % pour les catgories de patients suivantes : Personnes ges de 65 ans ou plus. Personnes atteintes des affections de longue dure suivantes : diabte insulino-dpendant ou non insulino-dpendant ne pouvant tre quilibr par le seul rgime ; accident vasculaire crbral invalidant ; nphropathie chronique grave et syndrome nphrotique pur primitif ; forme grave d'une affection neuromusculaire (dont myopathie) ; mucoviscidose ; cardiopathie congnitale mal tolre, insuffisance cardiaque grave et valvulopathie grave ; insuffisance respiratoire chronique grave ; dficit immunitaire primitif grave ncessitant un traitement prolong, infection par le virus de l'immunodficience humaine (s'agissant de personnes contamines par le VIH, les dernires tudes ont rvl que la vaccination pouvait entraner un accroissement transitoire de la charge virale et qu'il n'y avait pas lieu de la recommander systmatiquement ces personnes) ; drpanocytose homozygote (anmie hmolytique congnitale par hmoglobinopathie). Personnes atteintes d'asthme. Personnes atteintes de bronchopneumopathie chronique obstructive. Personnes sjournant dans un tablissement de sant de moyen et long sjour, quel que soit leur ge. Enfants et adolescents (de 6 mois 18 ans) dont l'tat de sant ncessite un traitement prolong par l'acide actylsalicylique (essentiellement pour syndrome de Kawasaki compliqu et arthrite chronique juvnile). Collect.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

KETUM 2,5 %
ktoprofne gel Forme galnique autorise : Gel Rfrenc casher

N.S

COMPOSITION : ktoprofne 2,50 g, excipients (carbomre, h.e. de lavandin, dithanolamine, eau purifie). FORME PHARMACEUTIQUE : Gel, tube doseur de 120g. DONNEES CLINIQUES : INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traitement symptomatique des tendinites superficielles. Traitement symptomatique en traumatologie bnigne : entorses, contusions. Traitement symptomatique des arthroses des petites articulations. Traitement symptomatique de la lombalgie aigu. Traitement des veinites post-sclrothrapie, en cas de raction inflammatoire intense. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : Voie locale. Ce Mdicament ne doit pas tre utilis chez lenfant en dessous de 15 ans compte tenu de labsence de donnes concernant la scurit et lefficacit. Faire pntrer le gel par un massage doux et prolong, sur la rgion douloureuse ou inflammatoire. Se laver soigneusement et de faon prolonge les mains aprs utilisation. 1 dose = 1,2 g de gel soit 30 mg de ktoprofne. La posologie est de 3 12 doses en 2 3 applications par jour en fonction des indications : - Entorses, contusions, veinites post-sclrothrapie en cas de raction inflammatoire intense : 3 doses par jour. - Tendinites superficielles : 6 doses par jour, - Arthrose des petites articulations : 9 doses par jour, - Lombalgie aigu :12 doses par jour les premiers jours puis 8 doses par jour. CONTRE-INDICATIONS : Ce mdicament est contre-indiqu dans les situations suivantes : - partir du 6me mois de la grossesse (Cf. chapitre grossesse et allaitement), - antcdent dasthme au ktoprofne ou aux substances d'activit proche telles que autres AINS, aspirine, - antcdent dallergie cutane au ktoprofne ou lacide tiaprofnique, au fnofibrate, un produit solaire ou au parfum, - antcdent dallergie lun des excipients, - peau lse, quelle que soit la lsion : dermatoses suintantes, eczma, lsion infecte, brlure ou plaie.
97

Le Mdiel 2010

Pendant le traitement et les deux semaines suivant larrt, lexposition au soleil ou aux UVA est contre-indique. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS D'EMPLOI : En labsence dtudes spcifiques dinnocuit menes chez lenfant, ce mdicament est rserv ladulte (plus de 15 ans) - Il est recommand de protger les zones traites par le port dun vtement durant toute lapplication du produit et les deux semaines qui suivent larrt du traitement afin dviter tout risque de photosensibilisation - Procder un lavage soigneux et prolong des mains aprs chaque utilisation du gel - L'apparition d'une raction cutane aprs application du gel impose l'arrt immdiat du traitement - Ne pas appliquer sur les muqueuses ni sur les yeux - Il est dconseill dappliquer le ktoprofne gel sous pansement occlusif. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS : En raison du faible passage systmique lors dun usage normal du gel, les interactions mdicamenteuses signales pour le ktoprofne per os sont peu probables. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : dans lespce humaine, aucun effet malformatif particulier na t signal. Cependant, des tudes pidmiologiques complmentaires sont ncessaires afin de confirmer labsence de risque. Au cours du troisime trimestre, tous les inhibiteurs de synthse des prostaglandines peuvent exposer : - le ftus : une toxicit cardio-pulmonaire (hypertension artrielle pulmonaire avec fermeture prmature du canal artriel), un dysfonctionnement rnal pouvant aller jusqu linsuffisance rnale avec oligoamnios, - la mre et lenfant, en fin de grossesse, un allongement ventuel du temps de saignement. En consquence, la prescription dAINS ne doit tre envisage que si ncessaire pendant les 5 premiers mois de la grossesse. En dehors dutilisations obsttricales extrmement limites et qui justifient une surveillance spcialise, la prescription dA.I.N.S. est contre-indique partir du 6me mois. Allaitement : les A.I.N.S. passant dans le lait maternel, par mesure de prcaution, il convient dviter de les administrer chez la femme qui allaite. EFFETS INDESIRABLES : Effets indsirables lis la voie dadministration : ractions cutanes locales type de rougeur, prurit et sensations de brlures, exceptionnellement ractions type deczma bulleux ou phlyctnulaire pouvant tre graves et pouvant stendre ou se gnraliser secondairement - Ractions dhypersensibilit : dermatologiques, photosensibilisation, respiratoires : la survenue de crise dasthme peut tre lie chez certains sujets une allergie laspirine ou un AINS. Dans ce cas, ce mdicament est contre-indiqu, gnrales : ractions de type anaphylactique. - Autres effets systmiques des AINS : ils sont fonction du passage transdermique du principe actif et donc de la quantit de gel applique, de la surface traite, du degr dintgrit cutane, de la dure de traitement et de lutilisation ou non dun pansement occlusif (effets digestifs, rnaux). - En raison de la prsence dalcool, les applications frquentes sur la peau peuvent provoquer des irritations et une scheresse de la peau. SURDOSAGE : En cas de surdosage, rincer abondamment l'eau. Tenir compte de la prsence de drivs terpniques en tant quexcipients, susceptibles dabaisser le seuil pileptogne et dentraner une agitation et une confusion chez le sujet g. L'application de trop fortes doses peut galement entraner l'exacerbation des effets indsirables : irritation, rythme, prurit. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES : PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : ANTI-INFLAMMATOIRE NON STEROIDIEN en topique :(Code ATC : M02AA10). Le ktoprofne est un anti-inflammatoire non strodien du groupe des propioniques, driv de l'acide aryl-carboxylique. Sous forme de gel, il possde une activit anti-inflammatoire et antalgique. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES : Appliqu localement sous forme de gel, le ktoprofne est absorb lentement travers la peau. Il saccumule peu dans l'organisme. Le passage systmique du gel par rapport celui des formes orales de ktoprofne est de l'ordre de 5 pour cent, ce qui permet d'obtenir un effet local. DONNEES PHARMACEUTIQUES : DUREE DE CONSERVATION : 3 ANS. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION :
conserver une temprature ne dpassant pas 25C.

KLIPAL CODEINE
Paractamol / Codine 300 mg/25 mg, 600 mg/50 mg Comprim Forme galnique autorise : comprim Casher pour pque N.S

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, Paractamol 300,00 mg, phosphate de codine hmihydrat 25,00 mg ; Excipients : glatine officinale, carmellose calcique, cellulose microcristalline, laque aluminique de jaune orang S(E 110), talc, starate de magnsium, mtabisulfite de sodium (E 223). Pour un comprim de 427,43 mg. Excipients effet notoire : laque aluminique de jaune orang S (E110), mtabisulfate de sodium (E 223). KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, Paractamol 600,00 mg, Phosphate de codine hmihydrat 50,00 mg, Excipients : Glatine, Carmellose calcique, Cellulose microcristalline, Laque aluminique de jaune orang S (E 110), Talc, Starate de magnsium, Mtabisulfite de sodium (E 223), pour un comprim de 854,86 mg. Excipients effet notoire : laque aluminique de jaune orang S (E110), mtabisulfite de sodium (E223). DONNEES CLINIQUES Forme pharmaceutique : Comprim. Indications thrapeutiques : Traitement symptomatique des douleurs dintensit modre intense ne rpondant pas lutilisation dantalgiques priphriques utiliss seuls. Posologie et mode dadministration : rserv ladulte ( partir de 15 ans). Mode dadministration : Voie orale. Les comprims doivent tre avals tels quels, avec un verre deau. Posologie : Adulte partir de 15 ans. La posologie est de 1 comprim, renouveler si besoin au bout de 6 heures, ou ventuellement 2 comprims en cas de douleur intense sans dpasser 8 comprims par jour de Klipal-Codine 300 mg/25 mg et 4 comprims par jour de Klipal-Codine 600 mg/50 mg. Il nest gnralement pas ncessaire de dpasser 8 comprims par jour pour Klipal Codine 300 mg/25 mg. et 4 comprims par jour pour Klipal Codine 600 mg/50 mg. Cependant, en cas de douleurs plus intenses, la posologie maximale peut tre augmente jusqu 12 comprims par jour pour Klipal Codine 300 mg/25 mg; et 6 comprims par jour pour Klipal Codine 600mg/50mg. Toujours respecter un intervalle de prfrence de 6 heures et un minimum de 4heures entre deux prises. Doses maximales recommandes : voir rubrique Mises en garde et prcautions particulires demploi . Les prises doivent tre espaces de prfrence de 6 heures et au minimum de 4 heures. Sujet g : La posologie initiale sera diminue de moiti par rapport la posologie conseille chez ladulte, et pourra ventuellement tre augmente en fonction de la tolrance et des besoins. En cas dinsuffisance rnale svre (clairance de la cratinine infrieure 10 ml/min), lintervalle entre deux prises sera au minimum de 8 heures. CONTRE INDICATIONS Enfant de moins de 15 ans. LIEES AU PARACETAMOL : Hypersensibilit au paractamol ou aux autres constituants, insuffisance hpatocellulaire. LIEES A LA CODEINE : La codine est contre-indique chez les insuffisants respiratoires quel que soit le degr de linsuffisance respiratoire, en raison de leffet dpresseur de la codine sur les centres respiratoires ; asthme ; hypersensibilit la codine, au cours de lallaitement en dehors dune prise ponctuelle (voir rubrique Grossesse et Allaitement ). MISES EN GARDE ET PRECAUTION PARTICULIERES DEMPLOI Mises en garde : Ce mdicament contient du paractamol. Pour viter un risque de surdosage, vrifier labsence de paractamol dans la composition dautres mdicaments. Chez ladulte de plus de 50 kg LA DOSE TOTALE DE PARACETAMOL NE DOIT PAS EXCEDER 4 GRAMMES PAR JOUR (voir rubrique Surdosage ). Lusage prolong de fortes doses de codine peut conduire un tat de dpendance. Les douleurs par dsaffrentation (douleurs neurognes) ne rpondent pas lassociation codine paractamol. Ce produit contient des sulfites et un colorant, la laque aluminique jaune orang S (E110), pouvant entraner des ractions de type allergique, ractions anaphylactiques ou bronchospasme, chez les patients prdisposs, principalement ceux ayant des antcdents dasthme ou dallergie. PRECAUTIONS DEMPLOI LIEES A LA PRESENCE DE CODEINE : Labsorption dalcool pendant le traitement est dconseille en raison de la prsence de codine ; en cas dhypertension intracrnienne, la codine risque daugmenter limportance de cette hypertension ; chez le patient

PRESENTATION ET NUMEROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE :

AMM 344 447.6 : 120 g en tube doseur (polytylne, polypropylne, polyactal) PRIX : 3.71 Remb. Sec. Soc. 35 % - Agr Collect. Liste II

Laboratoires MENARINI
1/7, rue du Jura, SILIC 528, 94633 Rungis Cedex

98

Le Mdiel 2010

KLIPAL CODEINE
cholcystectomis, la codine peut provoquer un syndrome douloureux abdominal aigu de type biliaire ou pancratique, le plus souvent associ des anomalies biologiques, vocateur dun spasme du sphincter dOddi. En cas de toux productive, la codine peut entraver lexpectoration. SUJET AGE : Diminuer la posologie initiale de moiti par rapport la posologie recommande, et laugmenter ventuellement secondairement en fonction de la tolrance et des besoins. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS LIEES AU PARACETAMOL : Interaction ncessitant une prcaution demploi : + Anticoagulant oraux : Risque daugmentation de leffet de anticoagulant oral et du risque hmorragique en cas de prise de paractamol aux doses maximales (4 g/j) pendant au moins 4 jours. Contrle rgulier de lINR. Adaptation ventuelle de la posologie de lanticoagulant oral pendant le traitement par le paractamol et aprs son arrt. INTERACTIONS AVEC LES EXAMENS PARACLINIQUES : La prise de paractamol peut fausser le dosage de la glycmie par la mthode la glucose-oxydase-peroxydase en cas de concentrations anormalement leves. La prise de paractamol peut fausser le dosage de lacide urique sanguin par la mthode de lacide phosphotungstique ; LIEES A LA CODEINE : Associations dconseilles : + Agonistes-antagonistes morphiniques (buprnorphine, nalbuphine, pentazocine) : Diminution de leffet antalgique par blocage comptitif des rcepteurs, avec risque dapparition dun syndrome de sevrage. + Alcool : Majoration par lalcool de leffet sdatif des analgsiques morphiniques. Laltration de la vigilance peut rendre dangereuse la conduite de vhicules et lutilisation de machines. Eviter la prise de boissons alcoolises ou de mdicaments contenant de lalcool ; + Naltrexone : Risque de diminution de leffet antalgique. Si ncessaire, augmenter les doses du driv morphinique. Associations prendre en compte : + Autres analgsiques morphiniques agonistes (alfentanil, dextromoramide, dextropropoxyphne, dihydrocodine, fentanyl, hydromorphone, morphine, oxycodone, pthidine, phnopridine, rmifentanil, sufentanil, tramadol), antitussifs morphine-like (dextromthorphane, noscapine, pholcodine), antitussifs morphines vrais (codine, thylmorphine), benzodiazpine, barbituriques, mthadone : Risque major de dpression respiratoire pouvant tre fatale en cas de surdosage. + Autres mdicaments sdatifs : drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs et traitements de substitution), neuroleptiques, barbituriques, benzodiazpines, anxiolytiques autres que benzodiazpines (mprobamate), hypnotiques, antidpresseurs sdatifs (amitriptyline, doxpine, miansrine, mirtazapine, trimipramine), antihistaminiques H1 sdatifs, antihypertenseurs centraux, baclofne et thalidomide : Majoration de la dpression centrale. Laltration de la vigilance peut rendre dangereuse la conduite de vhicules et lutilisation de machines. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Lutilisation ponctuelle de ce mdicament peut tre envisage au cours de la grossesse si besoin quel que soit le terme, mais son utilisation chronique doit tre vite. En cas dadministration en fin de grossesse, tenir compte des proprits morphinomimtiques de ce mdicament (risque thorique de dpression respiratoire chez le nouveau-n aprs de fortes doses avant laccouchement, risque de syndrome de sevrage en cas dadministration en fin de grossesse). DONNEES CONCERNANT LE PARACETAMOL : En clinique, les tudes pidmiologiques nont pas mis en vidence deffet malformatif ou foetotoxique li lutilisation aux posologies usuelles du paractamol. DONNEES CONCERNANT LA CODEINE : En clinique, bien que quelques tudes cas-tmoin mettent en vidence une augmentation du risque de survenue de malformations cardiaques, la plupart des tudes pidmiologiques cartent un risque malformatif. Les tudes ralises chez lanimal ont mis en vidence un effet tratogne. Allaitement : Le paractamol et la codine passent dans le lait maternel. Quelques cas dhypotonie et de pauses respiratoires ont t dcrits chez des nourrissons, aprs ingestion par les mres de codine doses supra-thrapeutiques. En consquence, en dehors dune prise ponctuelle, ce mdicament est contreindiqu pendant lallaitement (voir rubrique Contre-indications ). EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Lattention est attire, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence dus la prsence de codine. EFFETS INDESIRABLES : LIES AU PARACETAMOL : Quelques rares cas de ractions dhypersensibilit type de choc anaphylactique, dme de Quincke, rythme, urticaire, rash cutan ont t rapports. Leur survenue impose larrt dfinitif de ce mdicament et des mdicaments apparents. De trs exceptionnels cas de thrombopnie, leucopnie et neutropnie ont t signals. LIES A LA CODEINE : AUX DOSES THERAPEUTIQUES, les effets indsirables de la codine sont comparables ceux des autres opiacs, mais ils sont plus rares et plus modrs. Possibilit de : sdation, euphorie, dysphorie ; myosis, rtention urinaire ; ractions dhypersensibilit (prurit, urticaire et rash) ; constipation, nauses, vomissements ; somnolence, tats vertigineux ; bronchospasme, dpression respiratoire (voir rubrique Contre-indications ) ; syndrome douloureux abdominal aigu de type biliaire ou pancratique, vocateur dun spasme du sphincter dOddi, survenant particulirement chez les patients cholcystectomiss. AUX DOSES SUPRA-THERAPEUTIQUES : Il existe un risque de dpendance et de syndrome de sevrage larrt brutal, qui peut tre observ chez lutilisateur et le nouveau-n de mre intoxique la codine. SURDOSAGE SYMPTOMES DE SURDOSAGE AU PARACETAMOL : Lintoxication est craindre chez les sujets gs et surtout chez les jeunes enfants (surdosage thrapeutique ou intoxication accidentelle frquente) o elle peut tre mortelle. Symptomatologie : Nauses, vomissements, anorexie, pleur, douleurs abdominales apparaissent gnralement dans les 24 premires heures. Un surdosage partir de 10 g de paractamol en une seule prise chez ladulte et 150 mg/kg de poids corporel chez lenfant en une seule prise, provoque une cytolyse hpatique susceptible daboutir une ncrose complte et irrversible se traduisant par une insuffisance hpatocellulaire, une acidose mtabolique, une encphalopathie pouvant aller jusquau coma et la mort. Simultanment, on observe une augmentation des transaminases hpatiques, de la lacticodshydrognase, de la bilirubine et une diminution du taux de prothrombine pouvant apparatre 12 48 heures aprs lingestion. Conduite tenir : Transfert immdiat en milieu hospitalier. Prlever un tube de sang pour faire le dosage plasmatique initial de paractamol. Evacuation rapide du produit ingr, par lavage gastrique. Le traitement du surdosage comprend classiquement ladministration aussi prcoce que possible de lantidote N-actylcystine par voie IV ou voie orale si possible avant la dixime heure. Traitement symptomatique. SYMPTOMES DE SURDOSAGE EN CODEINE : Signes chez ladulte : Dpression aigu des centres respiratoires (cyanose, ralentissement respiratoire), somnolence, rash, vomissements, prurit, ataxie, dme pulmonaire (plus rare). Signes chez lenfant : (seuil toxique : 2 mg/kg en prise unique) : Ralentissement de la frquence respiratoire, pauses respiratoires, myosis, convulsions, signes dhistaminolibration : bouffissure du visage , ruption urticarienne, collapsus, rtention urinaire. Conduite durgence : Assistance respiratoire, administration de naloxone. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques : ANTALGIQUE PERIPHERIQUE, ANALGESIQUE OPIOIDE, Code ATC : N02BE51, N : systme nerveux central. Paractamol : antalgique antipyrtique. Phosphate de codine : antalgique central. Lassociation de paractamol et de phosphate de codine possde une activit antalgique significativement suprieure celle de ses composants pris isolment, avec un effet plus prolong dans le temps. Proprits pharmacocintiques : Le paractamol, la codine et ses sels ont une absorption et une cintique superposables qui ne sont pas modifies lorsquils sont associs.
PARACETAMOL.

Absorption : Labsorption du paractamol par voie orale est complte et rapide. Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes 30 60 minutes aprs ingestion. Distribution : Le paractamol se distribue rapidement dans tous les tissus. Les concentrations sont comparables dans le sang, la salive et le plasma. La liaison aux protines plasmatiques est faible. Mtabolisme : Le paractamol est mtabolis essentiellement au niveau du foie. Les 2 voies mtaboliques majeures sont la glycuroconjugaison et la sulfoconjugaison. Cette dernire voie est rapidement saturable aux posologies suprieures aux doses thrapeutiques. Une voie mineure, catalyse par le cytochrome P450, est la formation dun intermdiaire ractif (le N-actyl benzoquinone imine), qui, dans les conditions normales dutilisation, est rapidement dtoxifi par le glutathion rduit et limin dans les urines aprs conjugaison la cystine et lacide mercaptopurique. En revanche, lors dintoxications massives, la quantit de ce mtabolite toxique est augmente. Elimination :
llimination est essentiellement urinaire. 90% de la dose ingre est limine par le rein en 24 heures, principalement sous forme glycuroconjugue (60 80%) et sulfoconjugue (20 30%). Moins de 5% est limin sous forme inchange. La demi-vie dlimination est denviron 2 heures.

Variations physiopathologiques : Insuffisance rnale : En cas dinsuffisance rnale svre (clairance de la cratinine infrieure 10 ml/min), llimination du paractamol et de ses mtabolites est retarde. Sujet g : la capacit de conjugaison nest pas modifie.
CODEINE.

Le Mdiel 2010

99

LUDEAL
Absorption : La codine est absorbe assez rapidement au niveau intestinal. Distribution : La concentration plasmatique maximale est atteinte en 60 minutes. Demi-vie plasmatique de lordre de 3 heures (chez ladulte). Mtabolisme/Elimination : La codine et ses sels sont mtaboliss au niveau du foie et sont excrts par voie urinaire sous forme inactive compose essentiellement de drivs glycuroconjugus. Ils ont peu daffinit pour les rcepteurs opiodes. La codine et ses sels traversent le placenta et diffusent dans le lait maternel. DONNES PHARMACEUTIQUES Dure de conservation : Klipal Codine 300 mg/25 mg 3 ans. Klipal Codine 600 mg/50 mg 4 ans Nature et contenance du rcipient : plaquette thermoforme (PVC /Aluminium). PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE Klipal Codine 300 mg/25mg 34009 357 486 5 2 : 16 comprims sous plaquette thermoforme (PVC/Aluminium). Klipal Codine 600 mg/50 mg 34009 357 487 1 3 : 12 comprims sous plaquette thermoforme (PVC/Aluminium). DATE DE PREMIERE AUTORISATION / RENOUVLLEMENT Klipal Codine 300 mg/25 mg :1982 / 2006. Klipal Codine 600 mg/50 mg : 1990 /2006 DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : Klipal Codine 300 mg/25 mg : Octobre 2007. Klipal Codine 600 mg/50 mg : Avril 2007 CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Prix : Klipal Codine 300 mg/25 mg : 2,17 . CTJ : 0,14 1,09 . Klipal Codine 600 mg/50 mg : 2,86 CTJ : 0,24 0,96 Liste I. Remboursement Scurit Sociale 65%. Agr collectivit. mcanique (prservatifs, spermicides...) jusqu la reprise de la plaquette suivante, y compris pendant les rgles. CONTRE-INDICATIONS : Ce mdicament est contre-indiqu dans les situations suivantes : - Accidents thromboemboliques ou antcdents thromboemboliques artriels (en particulier infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral). - Accidents thromboemboliques ou antcdents thromboemboliques veineux (phlbite, embolie pulmonaire) avec ou sans facteur dclenchant. - Affections cardiovasculaires : hypertension artrielle, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombognes. - Pathologie oculaire dorigine vasculaire. - Diabte compliqu de micro ou de macroangiopathie. - Tumeurs malignes du sein et de lutrus. - Affections hpatiques svres ou rcentes. - Tumeurs hypophysaires. - Hmorragies gnitales non diagnostiques. - Connectivites. - Porphyries. - En association avec le ritonavir. Ce mdicament est gnralement dconseill dans les situations suivantes : - Tabagisme - Affections mtaboliques : diabte non compliqu, hyperlipidmies (hypertriglycridmie, hypercholestrolmie). - Obsit (indice de masse corporelle = poids/taille 30 kg/m). Otosclrose. - Tumeurs bnignes du sein et dystrophies utrines (hyperplasie, fibrome). - Hyperprolactinmie avec ou sans galactorrhe. - Insuffisance rnale. - Cholestase rcurrente ou prurit rcidivant lors dune grossesse antrieure. - Herpes gestationis. - En association avec les inducteurs enzymatiques et modafinil (cf interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). - Allaitement (cf Grossesse et Allaitement). MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI. Mises en garde : en raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en lactase. En raison de la prsence de saccharose, ce mdicament est contre-indiqu en cas dintolrance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en sucrase-isomaltase. RISQUE THROMBOEMBOLIQUE ARTERIEL ET VEINEUX. Avant la prescription dune contraception orale estroprogestative, il importe de rechercher systmatiquement les facteurs de risque thromboembolique artriel et veineux, et de prendre en compte les contre-indications ou prcautions demploi. La survenue de symptmes pouvant faire craindre limminence dune complication impose larrt du traitement : cphales importantes et inhabituelles, troubles oculaires, lvation de la tension artrielle, signes cliniques de phlbite et dembolie pulmonaire. 1- Risque thromboembolique veineux : lutilisation de tout contraceptif estroprogestatif oral augmente le risque daccident thromboembolique veineux par rapport une non-utilisation. Ce risque thromboembolique veineux est plus lev pendant la premire anne dutilisation, mais reste cependant infrieur au risque daccident thromboembolique veineux survenant pendant la grossesse et estim 60 cas pour 100 000 grossesses. Dans 1 2 % des cas, ces accidents ont une volution fatale. Pour les pilules oestroprogestatives contenant du lvonorgestrel et 30 g dthinylestradiol, comme LUDEAL, lincidence des accidents thromboemboliques veineux est denviron 20 cas pour 100 000 annes-femmes dutilisation. Les facteurs de risque thromboembolique veineux sont : les antcdents personnels thromboemboliques avec ou sans facteur dclenchant, lobsit (indice de masse corporelle 30 kg/m) qui sont des contre-indications (cf Contre-indications) ; lintervention chirurgicale, lalitement et le post-partum : - En, cas dintervention chirurgicale prvue, il convient dinterrompre lestroprogestatif un mois lavance. - En cas dimmobilisation prolonge, le traitement sera galement interrompu. - En post-partum jusquau retour des couches, il est souhaitable dutiliser une autre mthode contraceptive (contraception mcanique ou contraception orale progestative microdose) ; les antcdents familiaux : - En cas dantcdents familiaux thromboemboliques veineux (ayant touch un ou plusieurs sujets de moins de 50 ans), il peut tre utile, avant la prescription de la contraception estroprogestative, de rechercher une anomalie favorisant la thrombose veineuse ; les varices (cf. Prcautions demploi 2 - Risque thromboembolique artriel :
les donnes disponibles sur le risque dinfarctus du myocarde ne permettent pas de conclure un risque diffrent entre les utilisatrices de contraceptifs oraux de 2e gnration et 3e gnration mais un risque moindre pourrait exister chez les utilisatrices de contraceptifs oraux de 3e gnration. Le risque thromboembolique artriel associ la prise de contraceptifs oraux augmente avec lge et le tabagisme. Cest pourquoi les femmes de plus de 35 ans sous contraceptif oral doivent imprativement cesser de fumer. Les autres facteurs de risque thromboembolique artriel sont : certaines affections cardiovasculaires :

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, Place Abel Gance - 92654 BOULOGNE CEDEX. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. 01.49.10.96.18 (ligne directe).

LUDEAL 0,15 mg/0,03 mg, Lvonorgestrel Ethinylestradiol comprim enrob Forme galnique autorise : comprim enrob Casher pour pque K* COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : pour un comprime enrobe levonorgestrel ethinylestradiol

N.S

0,150 mg, 0,030 mg.

Excipients : silice collodale anhydre, starate de magnsium, talc, amidon de mas, lactose monohydrat, carmellose sodique, povidone K30, macrogol 6000, copovidone, dioxyde de titane (E 171), carbonate de calcium, saccharose. Excipients effet notoire : saccharose, lactose monohydrat. FORME PHARMACEUTIQUE : comprim enrob. DONNEES CLINIQUES Indications thrapeutiques : contraception orale. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : Prendre rgulirement et sans oubli 1 comprim par jour au mme moment de la journe, pendant 21 jours conscutifs, avec un arrt de 7 jours entre chaque plaquette. Dbut de la contraception orale : 1er comprim prendre le 1er jour des rgles. Relais dun autre estroprogestatif : 1er comprim : aprs un arrt de 7 jours si la prcdente plaquette contenait 21 comprims (6 jours si elle en contenait 22 et sans intervalle si elle en contenait 28). En cas dabsence dhmorragie de privation pendant les 6 ou 7 jours qui suivent larrt de la pilule prcdente, sassurer de labsence de grossesse avant de commencer le traitement. Cas doubli dun ou plusieurs comprims : loubli dun comprim expose un risque de grossesse. Si loubli est constat dans les 12 heures qui suivent lheure habituelle de la prise, prendre immdiatement le comprim oubli et poursuivre le traitement normalement en prenant le comprim suivant lheure habituelle. Si loubli est constat plus de 12 heures aprs lheure normale de la prise, la scurit contraceptive nest plus assure. Prendre immdiatement le dernier comprim oubli et poursuivre le traitement contraceptif oral jusqu la fin de la plaquette, en utilisant simultanment une mthode contraceptive de type
100

HTA, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombognes : le

Le Mdiel 2010

LUDEAL
diabte ; les dyslipidmies qui sont des contre-indications (cf Contreindications) ; lge : le risque thrombotique artriel augmentant avec lge, le rapport bnfice/risque de cette contraception devra tre rvalu individuellement partir de 35 ans. CANCERS GYNECOLOGIQUES : une mta-analyse regroupant les donnes de 54 tudes internationales a mis en vidence une lgre augmentation du risque de cancer du sein chez les utilisatrices de contraceptifs oraux. Laugmentation du risque ne semble pas dpendante de la dure dutilisation ni de lexistence de facteurs de risque tels que la nulliparit et les antcdents familiaux de cancer du sein. Cette augmentation est transitoire et disparat 10 ans aprs larrt de son utilisation. La surveillance clinique plus rgulire des femmes sous contraceptif oral, permettant un diagnostic plus prcoce, pourrait jouer un rle important dans laugmentation du nombre de cancers du sein diagnostiqus. Les donnes publies ne sont pas de nature remettre en cause lutilisation des contraceptifs oraux dont les bnfices sont nettement suprieurs aux risques ventuels. Par ailleurs, la contraception orale diminue le risque de cancer de lovaire et de lutrus (endomtre). PRECAUTIONS DEMPLOI : un examen mdical est ncessaire avant et pendant le traitement ; les contrles porteront essentiellement sur : poids, tension artrielle, seins, appareil gnital, frottis cervicovaginaux, triglycridmie et cholestrolmie, glycmie. Une surveillance attentive doit tre exerce chez les patientes prsentant : pilepsie, migraine, asthme, antcdents vasculaires artriels familiaux et varices. La survenue de troubles digestifs intercurrents dans les 4 heures suivant la prise, tels que vomissements ou diarrhe svre, peut entraner une inefficacit transitoire de la mthode et imposer la conduite tenir prconise en cas doubli de moins de 12 heures. Si ces pisodes se rptent sur plusieurs jours, il est alors ncessaire dassocier une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique (prservatifs masculins, spermicides...) jusqu la reprise de la plaquette suivante. Des mtrorragies et des spottings peuvent apparatre, plus particulirement pendant les premiers mois dutilisation. Ils cessent en gnral spontanment et il ny a pas lieu dinterrompre le traitement. Si ces saignements persistent ou apparaissent pour la premire fois aprs une utilisation prolonge, la recherche dune ventuelle cause organique simpose. En cas de chloasma apparu lors dune grossesse, il est recommand dviter les expositions solaires. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS. ASSOCIATION CONTRE-INDIQUEE : + Ritonavir : risque de diminution de lefficacit contraceptive par diminution des concentrations en estrognes. Utiliser une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique. ASSOCIATIONS DECONSEILLEES : + Inducteurs enzymatiques : anticonvulsivants (phnobarbital, phnytone, primidone, carbamazpine) ; rifabutine, rifampicine, grisofulvine : diminution de lefficacit contraceptive par augmentation du mtabolisme hpatique pendant le traitement et un cycle aprs larrt du traitement. Utiliser de prfrence une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique. + Modafinil : risque de diminution de lefficacit contraceptive pendant le traitement et un cycle aprs larrt du traitement par le modafinil en raison de son potentiel inducteur enzymatique. Utiliser de prfrence des contraceptifs oraux normodoss ou une autre mthode contraceptive. ASSOCIATIONS A PRENDRE EN COMPTE : + Ciclosporine : augmentation possible des taux circulants de ciclosporine, de la cratininmie et des transaminases. Mcanisme invoqu : diminution de llimination hpatique de la ciclosporine. + Flunarizine : risque de galactorrhe par augmentation de la susceptibilit du tissu mammaire la prolactine par la flunarizine. GROSSESSE ET ALLAITEMENT. Grossesse : Ce mdicament nest pas indiqu pendant la grossesse. En clinique, la diffrence du dithylstilbestrol, les rsultats de nombreuses tudes pidmiologiques permettent dcarter, ce jour, un risque malformatif des estrognes seuls ou en association, en dbut de grossesse. Par ailleurs, les risques portant sur la diffrenciation sexuelle du foetus (en particulier fminin), risques dcrits avec danciens progestatifs trs andrognomimtiques, nont pas lieu dtre extrapols aux progestatifs rcents comme celui prsent dans cette spcialit, nettement moins, voire pas du tout, andrognomimtiques. En consquence, la dcouverte dune grossesse sous estroprogestatifs nen justifie pas linterruption. Allaitement : En cas dallaitement, lutilisation de ce mdicament est dconseille en raison du passage des estroprogestatifs dans le lait maternel. Si la femme dsire allaiter, un autre moyen de contraception doit tre propos. EFFETS INDESIRABLES : *incidents relativement rares mais svres devant faire interrompre le traitement : - Accidents thromboemboliques artriels (en particulier infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral) ; - Accidents thromboemboliques veineux (phlbite, embolie pulmonaire) ; Hypertension artrielle, coronaropathies ; - Hyperlipidmies (hypertriglycridmie et/ou hypercholestrolmie), diabte ; - Mastodynie svre, mastopathie bnigne ; - Adnone hypophysaire prolactine (ventuellement rvl par une galactorrhe) ; - Cphales importantes et inhabituelles, migraines, vertiges, modification de la vision ; - Exacerbation dune comitialit ; - Adnone hpatique, ictres cholestatiques ; - Chloasma. *Incidents plus frquents mais mineurs, nempchant pas habituellement la poursuite du traitement mais pouvant faire envisager un changement du type destroprogestatif : - Nauses, cphales banales, prise de poids, irritabilit, jambes lourdes. Tension mammaire, saignements intermenstruels, oligomnorrhe, amnorrhe, modification de la libido. - Irritation oculaire par les lentilles de contact. *Rarement : acn, sborrhe, hypertrichose. *Autres : lithiase biliaire. *Effets larrt du traitement : amnorrhes post-thrapeutiques. Des amnorrhes avec anovulation (survenant plus volontiers chez les femmes ayant des antcdents de cycles irrguliers) peuvent sobserver larrt du traitement. Elles cdent en gnral spontanment. En cas de prolongation, avant toute nouvelle prescription, la recherche dune ventuelle pathologie hypophysaire simpose. SURDOSAGE : le surdosage peut se manifester par des signes digestifs (nauses, vomissements...) et des troubles du cycle. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. Proprits pharmacodynamiques : PROGESTATIF ET ESTROGENE EN ASSOCIATION FIXE. Code ATC : G03AA07. Estroprogestatif combin minidos, monophasique contenant 0,03 mg dthinylestradiol et 0,15 mg de lvonorgestrel. Lindice de Pearl de cet estroprogestatif (nombre de grossesses pour 100 annes-femmes) est de 0,1. Proprits pharmacocintiques. Ethinylestradiol : lthinylestradriol est rapidement et presque compltement absorb par le tractus gastro-intestinal. Il subit un important effet de premier passage hpatique. Par voie orale, sa biodisponibilit moyenne est de 40 45 %. Au niveau plasmatique, lthinylestradiol se lie exclusivement lalbumine. Aprs administration orale, le pic plasmatique dthinylestradiol est atteint en 60 180 minutes. La demi-vie de lthinylestradiol est comprise entre 6 et 31 heures. Lthinylestradiol subit principalement une hydroxylation aromatique, mais une grande varit de mtabolites hydroxyls et mthyls est forme, que lon retrouve sous forme libre ou conjugue. Lthinylestradiol conjugu est excrt par la bile et subit un cycle entrohpatique. 40 % du produit sont limins dans les urines et 60 % dans les selles. Lvonorgestrel : le lvonorgestrel est rapidement et presque compltement absorb par le tractus gastro-intestinal. Il est totalement biodisponible. Au niveau plasmatique, le lvonorgestrel se lie la SHBG (sex hormone binding globulin) et lalbumine. Aprs administration orale, le pic plasmatique du lvonorgestrel est atteint en 30 et 120 minutes. La demi-vie dlimination est denviron 24 55 heures. Il est principalement mtabolis par rduction du cycle A, suivie dune glucuronidation. Environ 60 % du lvonorgestrel sont excrts dans les urines, contre 40 % dans les selles. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUE : DONNEES PHARMACEUTIQUES. Dure de conservation : 5 ans. Prcautions particulires de conservation : pas de prcautions particulires de conservation. NATURE ET CONTENU DE LEMBALLAGE EXTERIEUR : 21 comprims sous plaquette thermoforme (Aluminium/PVC/PVDC) ; bote de 1 ou 3 plaquettes. Instructions pour lutilisation et la manipulation : pas dexigences particulires. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 34009 35673169 : 21 comprims sous plaquette thermoforme (Aluminium/PVC/PVDC) Bote de 1 plaquette. 34009 35673220 : 21 comprims sous plaquette thermoforme (Aluminium/PVC/PVDC) ; bote de 3 plaquettes. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : Octobre 2009. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : Liste I. Prix : 2,21 bote de 1 plaquette. 5,08 bote de 3 plaquettes. CTJ : 0,11 bote de 1 plaquette. 0,08 bote de 3 plaquettes. Remboursement scurit sociale 65 %, agr aux collectivits.

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, Place Abel Gance 92100 BOULOGNE Information mdicale : Les Fontaines 81100 Castres Tel 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

Le Mdiel 2010

101

*LUMALIA

*LUMALIA
Comprim enrob 2 mg/35 g cyprotrone, thinylestradiol Forme galnique autorise : Comprim enrob Casher pour pque K* FORMES ET PRSENTATIONS Comprim enrob 2 mg/35 g (jaune ple) : plaquettes thermoformes de 21. COMPOSITION Cyprotrone (DCI) actate thinylestradiol (DCI)

N.S

Botes de 1 ou de 3

p cp 2 mg 35 g

Excipients : Noyau : lactose monohydrat, amidon de mas, povidone K 25, talc, starate de magnsium. Enrobage : saccharose, carbonate de calcium, talc, dioxyde de titane (E 171), povidone K 90, macrogol 6000, glycrol 85 %, oxyde de fer (E 172), cire de lignite. INDICATIONS Traitement de l'acn chez la femme : l'efficacit est modre et ne s'observe qu'aprs plusieurs mois de traitement. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Qu'il s'agisse du traitement initial ou d'un traitement en relais d'un contraceptif oral, le mode de prescription est le suivant : 1er cycle : Ingestion quotidienne rgulire d'un comprim, en commenant le premier jour des rgles pendant 21 jours. Cycles suivants : Aprs une pause thrapeutique de 7 jours, reprendre la plaquette suivante pendant 21 jours. Le traitement devra tre poursuivi plusieurs mois ; les premiers signes d'amlioration clinique se manifestent au bout de 3 ou 4 mois, parfois plus. CAS D'OUBLI D'UN OU DE PLUSIEURS COMPRIME(S) : En cas d'effet contraceptif recherch, l'oubli d'un comprim expose un risque de grossesse. Si l'oubli est constat dans les 12 heures qui suivent l'heure habituelle de la prise, prendre immdiatement le comprim oubli et poursuivre le traitement normalement en prenant le comprim suivant l'heure habituelle. Si l'oubli est constat plus de 12 heures aprs l'heure normale de la prise, la scurit contraceptive n'est plus assure. Prendre immdiatement le dernier comprim oubli et poursuivre le traitement contraceptif oral jusqu' la fin de la plaquette, en utilisant simultanment une mthode contraceptive de type mcanique (prservatifs, spermicides...) jusqu' la reprise de la plaquette suivante, y compris pendant les rgles. CONTRE-INDICATIONS ABSOLUES : - Accidents thromboemboliques ou antcdents thromboemboliques artriels (en particulier infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral). - Accidents thromboemboliques ou antcdents thromboemboliques veineux (phlbite, embolie pulmonaire) avec ou sans facteur dclenchant. - Affections cardiovasculaires : hypertension artrielle, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombognes. - Pathologie oculaire d'origine vasculaire. - Diabte compliqu de micro ou de macro-angiopathie. - Tumeurs malignes du sein et de l'utrus. - Affections hpatiques svres ou rcentes. - Tumeurs hypophysaires. - Hmorragies gnitales non diagnostiques. - Connectivites. - Porphyries. - Millepertuis (cf Interactions). RELATIVES : Tabagisme. Affections mtaboliques : diabte non compliqu, hyperlipidmies (hypertriglycridmie, hypercholestrolmie). Obsit (indice de masse corporelle = poids/taille2 >= 30 kg/m2). Otosclrose. Tumeurs bnignes du sein et dystrophies utrines (hyperplasie, fibrome). Hyperprolactinmie, avec ou sans galactorrhe. Insuffisance rnale. Cholestase rcurrente ou prurit rcidivant lors d'une grossesse antrieure. Herpes gestationis. Ritonavir, efavirenz, nvirapine, nelfinavir, lopinavir, inducteurs enzymatiques, modafinil, topiramate : cf Interactions. Allaitement (cf Grossesse/Allaitement). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : Ce mdicament inhibe l'ovulation et a donc un effet contraceptif, mais il ne doit pas tre utilis ce titre en l'absence de manifestations priphriques d'andrognisation chez la femme.

En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de galactosmie, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en lactase. En raison de la prsence de saccharose, ce mdicament est contre-indiqu en cas d'intolrance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en sucrase-isomaltase. RISQUE THROMBOEMBOLIQUE ARTERIEL ET VEINEUX : Avant la prescription, il importe de rechercher systmatiquement les facteurs de risque thromboembolique artriel et veineux et de prendre en compte les contre-indications ou prcautions d'emploi. La survenue de symptmes pouvant faire craindre l'imminence d'une complication impose l'arrt du traitement : cphales importantes et inhabituelles, troubles oculaires, lvation de la tension artrielle, signes cliniques de phlbite et d'embolie pulmonaire. Risque thromboembolique veineux : Des tudes pidmiologiques ont montr que l'utilisation d'une association estroprogestative augmente faiblement le risque thromboembolique veineux. Cependant, ce risque est infrieur celui associ la grossesse. Les facteurs de risque thromboembolique veineux sont : Les antcdents personnels thromboemboliques avec ou sans facteur dclenchant, l'obsit (indice de masse corporelle >= 30 kg/m2), qui sont des contre-indications (cf Contre-indications). L'intervention chirurgicale, l'alitement et le post-partum : En cas d'intervention chirurgicale prvue, il convient d'interrompre l'estroprogestatif un mois l'avance. En cas d'immobilisation prolonge, le traitement sera galement interrompu. Il est prfrable de ne pas prescrire ce traitement en post-partum (jusqu'au retour de couches). Les antcdents familiaux : En cas d'antcdents familiaux thromboemboliques veineux (ayant touch un ou plusieurs sujets de moins de 50 ans), il peut tre utile, avant la prescription, de rechercher une anomalie favorisant la thrombose veineuse. Les varices (cf Prcautions d'emploi). RISQUE THROMBOEMBOLIQUE ARTERIEL : Le risque thromboembolique artriel associ la prise d'une association estroprogestative augmente avec l'ge et le tabagisme. C'est pourquoi les femmes de plus de 35 ans sous estroprogestatif doivent imprativement cesser de fumer. LES AUTRES FACTEURS DE RISQUE THROMBOEMBOLIQUE ARTERIEL SONT : certaines affections cardiovasculaires (HTA, coronaropathies, valvulopathies, troubles du rythme thrombognes), le diabte, les dyslipidmies, qui sont des contre-indications (cf Contre-indications) ; l'ge : le risque thrombotique artriel augmentant avec l'ge, le rapport bnfice/risque devra tre rvalu individuellement partir de 35 ans. CANCERS GYNECOLOGIQUES : Une mta-analyse regroupant les donnes de 54 tudes internationales a mis en vidence une lgre augmentation du risque de cancer du sein chez les utilisatrices de contraceptifs oraux. L'augmentation du risque ne semble pas dpendante de la dure d'utilisation ni de l'existence de facteurs de risque tels que la nulliparit et les antcdents familiaux de cancer du sein. Cette augmentation est transitoire et disparat 10 ans aprs l'arrt de l'utilisation du contraceptif oral. La surveillance clinique plus rgulire des femmes sous contraceptif oral, permettant un diagnostic plus prcoce, pourrait jouer un rle important dans l'augmentation du nombre de cancers du sein diagnostiqus. Les donnes publies ne sont pas de nature remettre en cause l'utilisation des contraceptifs oraux dont les bnfices sont nettement suprieurs aux risques ventuels. Par ailleurs, la contraception orale diminue le risque de cancer de l'ovaire et de l'utrus (endomtre). PRECAUTIONS D'EMPLOI : Un examen mdical est ncessaire avant et en cours de traitement ; les contrles porteront essentiellement sur : poids, tension artrielle, seins, appareil gnital, frottis cervicovaginaux, triglycridmie et cholestrolmie, glycmie. Une surveillance attentive doit tre exerce chez les patientes prsentant : pilepsie, migraine, asthme, antcdents vasculaires artriels familiaux et varices. La survenue de troubles digestifs intercurrents dans les 4 heures suivant la prise, tels que vomissements ou diarrhe svre, peut entraner une inefficacit transitoire de la mthode et imposer la conduite tenir prconise en cas d'oubli de moins de 12 heures. Si ces pisodes se rptent sur plusieurs jours, il est alors ncessaire d'associer une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique (prservatif masculin, spermicides...), jusqu' la reprise de la plaquette suivante. Des mtrorragies et des spottings peuvent apparatre, plus particulirement pendant les premiers mois d'utilisation. Ils cessent en gnral spontanment et il n'y a pas lieu d'interrompre le traitement. Si ces saignements persistent ou apparaissent pour la premire fois aprs une utilisation prolonge, la recherche d'une ventuelle cause organique s'impose. En cas de chloasma apparu lors d'une grossesse, il est recommand d'viter les expositions solaires.

102

Le Mdiel 2010

*LUMALIA
INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : CONTRE-INDIQUEES : Millepertuis (voie orale) : diminution des concentrations plasmatiques du contraceptif par effet inducteur enzymatique, avec baisse de l'efficacit, voire annulation de l'effet, dont les consquences peuvent tre graves. En cas d'association fortuite, ne pas interrompre brutalement la prise de millepertuis. DECONSEILLEES : Antirtroviraux (ritonavir, efavirenz, nvirapine, nelfinavir, lopinavir) : risque de diminution de l'efficacit par diminution des concentrations en estrognes. Utiliser une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique. Inducteurs enzymatiques : anticonvulsivants (phnobarbital, phnytone, primidone, carbamazpine) ; rifabutine ; rifampicine ; grisofulvine : diminution de l'efficacit par augmentation du mtabolisme hpatique pendant le traitement et un cycle aprs l'arrt du traitement. Utiliser de prfrence une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique. Modafinil : risque de diminution de l'efficacit pendant le traitement et un cycle aprs l'arrt du traitement par le modafinil en raison de son potentiel inducteur enzymatique. Topiramate : risque de diminution de l'efficacit contraceptive par diminution des concentrations en estrognes. Utiliser une autre mthode contraceptive, en particulier de type mcanique. Ncessitant des prcautions d'emploi : Bosentan : risque de diminution de l'efficacit contraceptive par augmentation du mtabolisme hpatique du contraceptif. Utiliser une autre mthode contraceptive fiable, additionnelle ou alternative. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Pour l'thinylestradiol : en clinique, la diffrence du dithylstilbestrol, les rsultats de nombreuses tudes pidmiologiques permettent d'carter, ce jour, un risque malformatif, en dbut de grossesse, des estrognes administrs seuls ou en association. Pour l'actate de cyprotrone : les tudes ralises chez l'animal ont mis en vidence un effet fminisant dose-dpendant de l'actate de cyprotrone. En clinique, le risque est potentiel en cas de fortes doses administres pendant la priode de diffrenciation sexuelle (de la 8e semaine d'amnorrhe jusqu' environ 17 semaines d'amnorrhe). Toutefois, aucun effet de ce type n'a t rapport ce jour sur un suivi d'une centaine de grossesses. La grossesse ne reprsente pas une indication l'utilisation de ce produit. En cas de doute sur l'ventualit d'une grossesse, un test sera pratiqu avant le dbut du traitement. La dcouverte d'une grossesse, en cours de traitement, n'en justifie pas l'interruption. ALLAITEMENT : Il n'existe pas de donnes concernant le passage dans le lait maternel. En consquence, par mesure de prcaution, il est dconseill d'administrer ce mdicament chez la femme qui allaite. EFFETS INDSIRABLES EFFETS INDESIRABLES RELATIVEMENT RARES, MAIS DEVANT FAIRE INTERROMPRE LE TRAITEMENT :

PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : autres prparations antiacniques usage systmique (code ATC : D10BX). Association estroantiandrognique, faiblement dose en estrogne, possdant les proprits des deux substances : l'effet spcifique antiandrognique de l'actate de cyprotrone, par inhibition comptitive de la liaison de la 5-alpha-dihydrotestostrone au rcepteur cytosolique des cellules cibles, qui freine la production et l'excrtion de sbum, la croissance et le dveloppement du poil. Driv de la 17-alpha-hydroxyprogestrone, il a une action progestative. Son action antigonadotrope est additive de celle de l'thinylestradiol. L'actate de cyprotrone ne possde pas d'action estrognique mais un effet antiestrogne, ni d'action nocive sur la fonction du cortex surrnalien ; l'effet trophique sur l'endomtre et l'action antigonadotrope des 35 g d'thinylestradiol. PHARMACOCINTIQUE Aprs absorption rapide et totale, les deux substances actives suivent chacune une voie mtabolique propre : L'thinylestradiol circulant est transform en driv sulfoconjugu. Sa demi-vie plasmatique est d'environ 4 heures. Il est limin avec une demi-vie d'environ 24 heures dans les urines et dans les selles. Les mtabolites urinaires sont glycuronoconjugus. L'actate de cyprotrone passe dans la circulation plasmatique sans important effet de premier passage hpatique. Sa demi-vie plasmatique est d'environ 4 heures. Il prsente une certaine affinit pour le tissu adipeux d'o il est libr rgulirement pour rejoindre la circulation gnrale. Il est limin avec une demi-vie de 2 jours environ aprs mtabolisation principalement hpatique. L'limination est complte, pour 1/3 urinaire et 2/3 fcale, 80 % sous forme de mtabolites dont le plus important est le 15--hydroxycyprotrone. SCURITE PRCLINIQUE Les tudes toxicologiques ont t menes sur chaque composant et leur association. Les tudes de toxicit aigu n'indiquent pas de risque particulier, en cas d'ingestion accidentelle d'une forte dose d'estroprogestatif. Les tudes en administration ritre n'indiquent pas de risque particulier pour l'homme. Cependant, il est connu que les strodes sexuels peuvent promouvoir la croissance de certains tissus et tumeurs hormonodpendants. Les tests classiques de mutagense in vivo et in vitro n'ont pas mis en vidence de potentiel mutagne ni gnotoxique. Cependant, des tudes plus rcentes ont montr que l'actate de cyprotrone, comme d'autres drivs strodiens et d'autres principes actifs de nature chimique diffrente, pouvait induire la formation d'adduits d'ADN (accompagne d'une augmentation de la rparation de l'ADN) sur des cellules hpatiques de rat et de singe ainsi que sur des hpatocytes humains. Cette formation d'adduits d'ADN a t constate des doses d'exposition qui pourraient tre retrouves avec les schmas thrapeutiques recommands pour l'actate de cyprotrone. Administr in vivo chez le rat femelle, l'actate de cyprotrone provoque, comme d'autres progestatifs, une augmentation de la frquence de survenue de lsions hpatiques en foyers, peut-tre pr-noplasiques, avec altration des enzymes cellulaires. La signification clinique de ces rsultats exprimentaux reste inconnue. Les donnes cliniques accumules jusqu' ce jour ne laissent pas supposer une augmentation de l'incidence des tumeurs hpatiques chez l'homme. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE I AMM 3400936196971 (2003 rv 17.05.2005) 1 x 21 cp. 3400936197053 (2003 rv 17.05.2005) 3 x 21 cp. Non remb Sc soc.

accidents thromboemboliques artriels (en particulier infarctus du myocarde, accident vasculaire crbral) ; accidents thromboemboliques veineux (phlbite, embolie pulmonaire) ; hypertension artrielle, coronaropathies ; hyperlipidmies (hypertriglycridmie et/ou hypercholestrolmie), diabte ; mastodynie svre, mastopathie bnigne ; adnome hypophysaire prolactine (ventuellement rvl par une galactorrhe) ; cphales importantes et inhabituelles, migraines, vertiges, modification de la vision ; exacerbation d'une comitialit ; adnome hpatique, ictres cholestatiques ; chloasma. EFFETS INDESIRABLES PLUS FREQUENTS : nauses, cphales banales, prise de poids, irritabilit, jambes lourdes tension mammaire, saignements intermenstruels, oligomnorrhe, amnorrhe, modification de la libido ; irritation oculaire par les lentilles de contact. Autres : lithiase biliaire. Effets l'arrt du traitement : amnorrhes post-thrapeutiques. Des amnorrhes avec anovulation (survenant plus volontiers chez les femmes ayant des antcdents de cycles irrguliers) peuvent s'observer l'arrt du traitement. Elles cdent en gnral spontanment. En cas de prolongation, avant toute nouvelle prescription, la recherche d'une ventuelle pathologie hypophysaire s'impose. SURDOSAGE Le surdosage peut se manifester par des signes digestifs (nauses, vomissements...) et des troubles du cycle.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Le Mdiel 2010

103

MISSILOR GE

MISSILOR G
750.000 UI/125mg Comprim pellicul spiramycine, mtronidazole Forme galnique autorise : Comprim pellicul Casher pour pque COMPOSITION spiramycine (DCI) : mtronidazole (DCI) : p cp

N.S

Interrompre le traitement en cas d'ataxie, de vertiges, de confusion mentale. En raison de la prsence de mtronidazole, tenir compte du risque d'aggravation de l'tat neurologique chez les malades atteints d'affections neurologiques centrales et priphriques svres, chroniques ou volutives. En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contreindiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en lactase. Prcautions d'emploi : De trs rares cas d'anmie hmolytique ayant t rapports chez les patients ayant un dficit en glucose-6-phosphate-dshydrognase, l'utilisation de la spiramycine dans cette population de patients n'est pas recommande. En cas d'antcdents de troubles hmatologiques, de traitement forte dose et/ou de traitement prolong, il est recommand de pratiquer rgulirement des examens sanguins, particulirement contrle de la formule leucocytaire. En cas de leucopnie, l'opportunit de la poursuite du traitement dpend de la gravit de l'infection. En cas de traitement prolong, surveiller l'apparition de signes vocateurs d'effet indsirable type de neuropathies centrale ou priphrique (paresthsies, ataxie, vertige, crises convulsives). INTERACTIONS INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES : Lie la spiramycine : A prendre en compte : Lvodopa (associe la carbidopa) : inhibition de l'absorption de la carbidopa avec diminution des concentrations plasmatiques de la lvodopa. Surveillance clinique et adaptation ventuelle de la posologie de la lvodopa. Lies au mtronidazole : Dconseilles : Disulfirame : bouffes dlirantes, tat confusionnel. Alcool : effet antabuse (chaleur, rougeur, vomissements, tachycardie). viter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. Ncessitant des prcautions d'emploi : Anticoagulants oraux : augmentation de l'effet de l'anticoagulant oral et du risque hmorragique par diminution de son mtabolisme hpatique. Contrle plus frquent du taux de prothrombine et surveillance de l'INR. Adaptation de la posologie de l'anticoagulant oral pendant le traitement par ce mdicament et 8 jours aprs son arrt. A prendre en compte : Fluoro-uracile : augmentation de la toxicit du fluoro-uracile par diminution de sa clairance. Examens paracliniques : Le mtronidazole peut immobiliser les trponmes et donc faussement positiver un test de Nelson. Problmes particuliers du dsquilibre de l'INR : De nombreux cas d'augmentation de l'activit des anticoagulants oraux ont t rapports chez des patients recevant des antibiotiques. Le contexte infectieux ou inflammatoire marqu, l'ge et l'tat gnral du patient apparaissent comme des facteurs de risque. Dans ces circonstances, il apparat difficile de faire la part entre la pathologie infectieuse et son traitement dans la survenue du dsquilibre de l'INR. Cependant, certaines classes d'antibiotiques sont davantage impliques : il s'agit notamment des fluoroquinolones, des macrolides, des cyclines, du cotrimoxazole et de certaines cphalosporines. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : L'utilisation de ce mdicament peut tre envisage au cours de la grossesse si besoin quel qu'en soit le terme. Mtronidazole : En clinique, l'analyse d'un nombre lev de grossesses exposes n'a apparemment rvl aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier du mtronidazole. Toutefois, seules des tudes pidmiologiques permettraient de vrifier l'absence de risque. Les tudes chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne du mtronidazole. Spiramycine : L'utilisation de la spiramycine peut tre envisage au cours de la grossesse si besoin. En effet, l'utilisation large de la spiramycine au cours de la grossesse n'a pas rvl, ce jour, d'effet malformatif ou foetotoxique de cette molcule.

750 000 UI., 125mg.

Excipients : Noyau : amidon prglatinis, lactose 200 mesh, lactose DC., carboxymthylamidon sodique, cellulose microcristalline, starate de magnsium. Pelliculage : sepifilm 757 blanc (hypromellose, macrogol 6000, dioxyde de titane (E171)). FORME ET PRESENTATION Comprim pellicul 750 000 UL/125 mg (blanc) : boite de 20, sous plaquette thermoforme. INDICATIONS : Elles procdent de lactivit antibactrienne et des caractristiques pharmacocintiques de ce mdicament. Elles tiennent compte la fois des tudes cliniques auxquelles a donn lieu le mdicament et de sa place dans lventail des produits antibactriens actuellement disponibles. Traitement curatif : Les indications sont limites aux infections stomatologiques aigus, chroniques ou rcidivantes : abcs dentaires, phlegmons, cellulites primaxillaires, pricoronarites, gingivites, stomatites, parodontites, parotidites, sous-maxillites). Traitement prventif : traitement prventif des complications infectieuses locales post-opratoires en chirurgie odonto-stomatologique. Lefficacit dans la prvention de lendocardite infectieuse na pas t dmontre. Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant lutilisation approprie des antibactriens. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Traitement curatif : Adulte : 4 6 comprims par jour en 2 ou 3 prises, au cours des repas (soit : 3 4,5 M UI de spiramycine et 500 750 mg de mtronidazole). Dans les cas svres, la posologie peut tre porte 8 comprims par jour. Cot du traitement journalier : 1,42 2,83 euro(s). Enfant : de 6 10 ans : 2 comprims par jour (soit 1,5 M Ul de spiramycine et 250 mg de mtronidazole). Cot du traitement journalier : 0,71 euro(s). de 10 15 ans : 3 comprims par jour (soit 2,25 M Ul de spiramycine et 375 mg de mtronidazole). Cot du traitement journalier : 1,06 euro(s). Traitement prventif des complications infectieuses locales postopratoires en chirurgie odontostomatologique : Adulte : 4 6 comprims par jour en 2 ou 3 prises, au cours des repas. Cot du traitement journalier : 1,42 2,13 euro(s). Enfant : de 6 10 ans : 2 comprims par jour (soit 1,5 M Ul de spiramycine et 250 mg de mtronidazole). Cot du traitement journalier : 0,71 euro(s). de 10 15 ans : 3 comprims par jour (soit 2,25 M Ul de spiramycine et 375 mg de mtronidazole). Cot du traitement journalier : 1,06 euro(s). CONTRE-INDICATIONS ABSOLUES : Hypersensibilit aux imidazols, la spiramycine et/ou l'un des excipients. Enfant de moins de 6 ans, en raison de la forme pharmaceutique. RELATIVES : Disulfirame, alcool et mdicaments contenant de l'alcool : cf Interactions. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : La survenue, en dbut de traitement, d'un rythme gnralis fbrile associ des pustules, doit faire suspecter une pustulose exanthmatique aigu gnralise (cf Effets indsirables) ; elle impose l'arrt du traitement et contre-indique toute nouvelle administration de spiramycine seule ou associe. viter les boissons alcoolises : effet antabuse (cf Interactions).
104

Le Mdiel 2010

MISSILOR GE
ALLAITEMENT : Le mtronidazole et la spiramycine passant dans le lait maternel, viter l'administration de ce mdicament pendant l'allaitement. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES II convient d'avertir les patients du risque potentiel de vertiges, de confusion, d'hallucinations ou de convulsions et de leur recommander de ne pas conduire de vhicules ni d'utiliser de machines en cas de survenue de ce type de troubles. EFFETS INDSIRABLES LIES A LA SPIRAMYCINE : Systme gastro-intestinal : Gastralgies, nauses, vomissements, diarrhe et trs rares cas de colites pseudo-membraneuses. Peau et annexes : ruptions, urticaire, prurit. Trs rarement oedme de Quincke, chocs anaphylactiques. Trs rares cas de pustulose exanthmatique aigu gnralise (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Systme nerveux central et priphrique : Paresthsies occasionnelles et transitoires. Manifestations hpatiques : Trs rares cas d'anomalies des tests hpatiques. Ligne sanguine : De trs rares cas d'anmie hmolytique ont t rapports (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). LIES AU METRONIDAZOLE : Systme gastro-intestinal : Troubles digestifs bnins (douleurs pigastriques, nauses, vomissements, diarrhe). Glossite avec sensation de scheresse de la bouche, stomatite, got mtallique, anorexie. Exceptionnellement, cas de pancratites rversibles l'arrt du traitement. Peau et annexes : Bouffes congestives, prurit, ruption cutane parfois fbrile. Urticaire, oedme de Quincke, exceptionnellement choc anaphylactique. Systme nerveux central et priphrique : Cphales. Neuropathies sensitives priphriques. Convulsions, vertiges, ataxie. Troubles psychiatriques : Confusion, hallucinations. Ligne sanguine : Trs rares cas de neutropnie, d'agranulocytose, et de thrombopnie. Manifestations hpatiques : Trs rares cas d'anomalies rversibles des fonctions hpatiques et d'hpatites cholestatiques. Divers : Apparition d'une coloration brun rougetre des urines due la prsence de pigments hydrosolubles provenant du mtabolisme du produit. SURDOSAGE II n'existe pas d'antidote spcifique pour la spiramycine ni le mtronidazole. En cas de surdosage, le traitement est symptomatique. Troubles lis la spiramycine : II n'y a pas de dose toxique connue pour la spiramycine. Les signes attendus forte dose sont digestifs : nauses, vomissements, diarrhe. Des cas d'allongement de l'intervalle QT rgressifs l'arrt du traitement ont t observs chez des nouveau-ns traits de fortes doses de spiramycine et aprs administration intraveineuse de spiramycine chez les sujets risque d'allongement de l'intervalle QT. En cas de surdosage en spiramycine, un ECG est donc recommand pour mesure de l'intervalle QT, ce d'autant qu'il existe d'autres facteurs de risque associ (hypokalimie, allongement congnital de l'intervalle QTc, association aux mdicaments prolongeant l'intervalle QT et/ou donnant des torsades de pointes). Troubles lis au mtronidazole : Des cas d'administration d'une dose unique jusqu' 12 g ont t rapports lors de tentatives de suicide et de surdosage accidentel. Les symptmes se sont limits des vomissements, ataxie et lgre dsorientation. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : association d'antibactriens (code ATC : J01RA). Ce mdicament est une association de spiramycine, antibiotique de la famille des macrolides, et de mtronidazole, antibiotique de la famille des nitro-5imidazols, rserve la pathologie infectieuse buccodentaire. SPECTRE D'ACTIVITE ANTIMICROBIENNE : SPIRAMYCINE : Les concentrations critiques sparent les souches sensibles des souches de sensibilit intermdiaire et ces dernires, des rsistantes : S <= 1 mg/l et R > 4 mg/l. La prvalence de la rsistance acquise peut varier en fonction de la gographie et du temps pour certaines espces. Il est donc utile de disposer d'informations sur la prvalence de la rsistance locale, surtout pour le traitement d'infections svres. Ces donnes ne peuvent apporter qu'une orientation sur les probabilits de la sensibilit d'une souche bactrienne cet antibiotique. Lorsque la variabilit de la prvalence de la rsistance en France est connue pour une espce bactrienne, la frquence de rsistance acquise en France (> 10 % ; valeurs extrmes) est indique entre parenthses. Espces sensibles : Arobies Gram + : Bacillus cereus, Corynebacterium diphtheriae, entrocoques (50 - 70 %), Rhodococcus equi, staphylococcus mti-S, staphylococcus mti-R* (70 - 80 %), streptococcus B, streptococcus non groupable (30 - 40 %), Streptococcus pneumoniae (35 - 70 %), Streptococcus pyogenes (16 - 31 %). Arobies Gram - : Bordetella pertussis, Branhamella catarrhalis, campylobacter, legionella, moraxella. Anarobies : actinomyces, bacteroides (30 - 60 %), eubacterium, mobiluncus, peptostreptococcus (30 - 40 %), porphyromonas, prevotella, Propionibacterium acnes. Autres : Borrelia burgdorferi, chlamydia, coxiella, leptospires, Mycoplasma pneumoniae, Treponema pallidum. * La frquence de rsistance la mticilline est d'environ 30 50 % de l'ensemble des staphylocoques et se rencontre surtout en milieu hospitalier. Espces modrment sensibles (in vitro de sensibilit intermdiaire) : Arobies Gram - : Neisseria gonorrhoeae. Anarobies : Clostridium perfringens. Autres : Ureaplasma urealyticum. Espces rsistantes : Arobies Gram + : Corynebacterium jeikeium, Nocardia asteroides. Arobies Gram - : acinetobacter, entrobactries, haemophilus, pseudomonas. Anarobies : fusobacterium. Autres : Mycoplasma hominis. La spiramycine possde une activit in vitro et in vivo sur Toxoplasma gondii. METRONIDAZOLE : Les concentrations critiques sparent les souches sensibles des souches de sensibilit intermdiaire et ces dernires, des rsistantes : S <= 4 mg/l et R > 4 mg/l. La prvalence de la rsistance acquise peut varier en fonction de la gographie et du temps pour certaines espces. Il est donc utile de disposer d'informations sur la prvalence de la rsistance locale, surtout pour le traitement d'infections svres. Ces donnes ne peuvent apporter qu'une orientation sur les probabilits de la sensibilit d'une souche bactrienne cet antibiotique. Lorsque la variabilit de la prvalence de la rsistance en France est connue pour une espce bactrienne, la frquence de rsistance acquise en France (> 10 % ; valeurs extrmes) est indique entre parenthses. Espces sensibles : Arobies Gram - : Helicobacter pylori (30 %). Anarobies : Bacteroides fragilis, bifidobacterium (60 - 70 %), bilophila, clostridium, Clostridium difficile, Clostridium perfringens, eubacterium (20 - 30 %), fusobacterium, peptostreptococcus, prevotella, porphyromonas, veillonella. Espces rsistantes : Arobies Gram + : actinomyces. Anarobies : mobiluncus, Propionibacterium acnes. Activit antiparasitaire : Entamoeba histolytica, Giardia intestinalis, Trichomonas vaginalis. Synergie : la moyenne des CMI des deux produits isols et associs montre qu'il existe une synergie pour inhiber certaines souches bactriennes sensibles. Sur Bacteroides fragilis, il suffit donc d'environ 16 fois moins de spiramycine et 4 fois moins de mtronidazole.

Le Mdiel 2010

105

MULTICROM 2%
CMI en g/ml Souches Bactrodes Mtronidazole seul Mtronidazole + spiramycine 0,125 g/ml Spiramycine seule Spiramycine + mtronidazole 0,125 g/ml PHARMACOCINTIQUE SPIRAMYCINE : Absorption : L'absorption de la spiramycine est rapide, mais incomplte. Elle n'est pas modifie par la prise d'aliments. Distribution : Aprs administration per os de 6 M Ul, la concentration srique maximale est de 3,3 g/ml. La demi-vie plasmatique est voisine de 8 heures. La spiramycine ne pntre pas dans le LCR. Elle passe dans le lait maternel. La liaison aux protines plasmatiques est faible (10 %). Il existe une excellente diffusion salivaire et tissulaire (poumons : 20-60 g/g, amygdales : 20-80 g/g, sinus infects : 75-110 g/g, os : 5-100 g/g). Dix jours aprs l'arrt du traitement, il reste 5 7 g/g de principe actif dans la rate, le foie, les reins. Les macrolides pntrent et s'accumulent dans les phagocytes (polynuclaires neutrophiles, monocytes, macrophages pritonaux et alvolaires). Les concentrations intraphagocytaires sont leves chez l'homme. Ces proprits expliquent l'activit des macrolides sur les bactries intracellulaires. Biotransformation : La spiramycine est mtabolise dans le foie, avec formation de mtabolites inconnus chimiquement mais actifs. Excrtion : Urine : 10 % de la dose ingre. limination biliaire trs importante : concentrations 15 40 fois suprieures aux concentrations sriques. La spiramycine est prsente en quantit non ngligeable dans les fces. METRONIDAZOLE : Absorption : Aprs administration orale, le mtronidazole est rapidement absorb, 80 % au moins en une heure. Les pics sriques obtenus aprs administration orale sont similaires ceux obtenus aprs administration intraveineuse de doses quivalentes. La biodisponibilit par voie orale est de 100 %. Elle n'est pas significativement modifie par l'ingestion simultane de nourriture. Distribution : Environ 1 heure aprs la prise unique de 500 mg, la concentration srique maximale atteinte est, en moyenne, de 10 g/ml. Aprs 3 heures, la concentration srique moyenne est de 13,5 g/ml. La demi-vie plasmatique est de 8 10 heures. La liaison aux protines sanguines est faible : infrieure 20 %. Le volume apparent de distribution est important aux environs de 40 l (soit 0,65 l/kg). La diffusion est rapide et importante, avec des concentrations proches des taux sriques, dans : les poumons, les reins, le foie, la peau, la bile, le LCR, la salive, le liquide sminal, les scrtions vaginales. Le mtronidazole traverse la barrire placentaire et passe dans le lait maternel. Biotransformation : Le mtabolisme est essentiellement hpatique. Par oxydation, deux composs principaux sont forms : le mtabolite alcool , mtabolite principal, ayant une activit bactricide sur les bactries anarobies d'environ 30 % de celle du mtronidazole, et une demi-vie d'limination d'environ 11 heures ; le mtabolite acide , en faible quantit, et ayant une activit bactricide d'environ 5 % de celle du mtronidazole. Excrtion : Forte concentration hpatique et biliaire. Faible concentration colique. Faible limination fcale. Excrtion surtout urinaire puisque le mtronidazole et les mtabolites oxyds, excrts dans les urines, reprsentent environ 35 65 % de la dose administre. Diffusion dans la sphre buccodentaire : Les deux constituants de ce mdicament se concentrent dans la salive, le tissu gingival et l'os alvolaire. Les concentrations en spiramycine et mtronidazole ont t mesures chez l'homme dans le srum et ces diffrents milieux 2 heures aprs administration de 2 comprims de ce produit ; les rsultats obtenus, exprims en g/ml ou g/g, sont les suivants :
106

Concentrations

Srum

Salive

Gencive

Mlaninognique 0,25 0,062 2 0,125

B.fragilis 0,5 0,125 32 2 PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE I AMM 3400936193611 (2003 rv 17.08.2005). Prix : 7.08 euros (20 comprims). Remb Sc soc 65 %. Collect. Spiramycine Mtronidazole 0,68 0,22 35,03 12,35 1,54 0,41 26,63 9,65 7,43 6,34

Os alvolaire

113,9 41,16 5,73 2,72

15,32 3,16

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

MULTICROM 2%
cromoglicate de sodium collyre en solution Forme galnique autorise : Collyre en solution Rfrenc casher

N.S

FORMES / PRESENTATIONS Collyre en solution. Liquide incolore lgrement jaune et opalescent. 10 ml en flacon (PE) avec stilligoutte quip dun filtre anti-microbien polythersulfone) et dun mdia (PEBD). COMPOSITION Cromoglicate de sodium Pour 100 ml 2g

Excipients : Chlorure de sodium, phosphate disodique dodcahydrat, phosphate monosodique dihydrat, eau pour prparations injectables. INDICATIONS Traitement symptomatique des affections ophtalmiques dorigine allergique. POSOLOGIE / MODE DADMINISTRATION Voie ophtalmique Posologie : Se laver soigneusement les mains avant de procder linstillation. Eviter le contact de lembout avec lil ou les paupires. Adultes et enfants : selon la svrit des symptmes, instiller 1 goutte de collyre 2 6 fois par jour, intervalles rguliers, dans le cul de sac conjonctival de lil malade, en regardant vers le haut, et en tirant lgrement la paupire vers le bas. Chez lenfant, un avis mdical est ncessaire. Labsence de conservateur autorise lutilisation de ce collyre lors du port des lentilles de contact. Cependant, le port des lentilles de contact doit tre soumis avis mdical chez le sujet allergique. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit au cromoglicate de sodium ou lun des constituants du collyre en solution. MISES EN GARDE / PRECAUTIONS DEMPLOI NE PAS INJECTER, NE PAS AVALER Le collyre en solution ne doit pas tre administr en injection pri ou intraoculaire. Ne pas dpasser la posologie recommande. En labsence damlioration comme en cas de persistance des symptmes, prendre un avis mdical. Se laver soigneusement les mains avant de pratiquer linstillation. Eviter le contact de lembout avec lil ou les paupires. Refermer le flacon immdiatement aprs utilisation. INTERACTIONS MEDICAMENTEUSES ET AUTRES FORMES DINTERACTION En cas de traitement concomitant par un autre collyre en solution, attendre 15 minutes entre chaque instillation. GROSSESSE / ALLAITEMENT Grossesse : Les tudes effectues chez lanimal nont pas mis en vidence deffet tratogne. En labsence deffet tratogne chez lanimal, un effet malformatif dans lespce humaine nest pas attendu. En effet, ce jour, les substances responsables de malformations dans lespce humaine se sont rvles tratognes chez lanimal au cours dtudes bien conduites sur deux espces. En clinique, il nexiste pas actuellement de donnes suffisamment pertinentes pour valuer un ventuel effet malformatif ou foetoxique du cromoglicate de sodium lorsquil est administr pendant la grossesse. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser le cromoglicate de sodium pendant la grossesse.

Le Mdiel 2010

NCYRANE
Allaitement : Il ny a pas de donnes sur le passage du cromoglicate de sodium dans le lait maternel. Toutefois, compte tenu de labsence de toxicit, lallaitement est possible en cas de traitement par ce mdicament. CONDUITE / UTILISATION DE MACHINES Une gne visuelle passagre peut tre ressentie aprs instillation du collyre en solution. EFFETS INDESIRABLES Possibilit de survenue : de ractions dhypersensibilit au cromoglicate de sodium ou lun des constituants du collyre en solution, de gne visuelle passagre aprs instillation du collyre en solution. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES AUTRES ANTI-ALLERGIQUES, code ATC : S01GX01. Ce collyre en solution ne contient pas de conservateur. Il est prsent dans un flacon multidose quip dun dispositif comportant une membrane filtrante (0,2 micron) afin de protger le collyre en solution contre la contamination microbienne pendant la priode dutilisation. Le cromoglicate de sodium possde des proprits anti-allergiques reconnues au niveau des muqueuses ; il prvient, par stabilisation de la membrane mastocytaire, la libration des mdiateurs chimiques responsables des ractions anaphylactiques. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Le cromoglicate de sodium est en partie absorb par la muqueuse. Il nest pas mtabolis. Il est excrt tel quel dans la bile et les urines. DUREE DE CONSERVATION 18 mois Aprs premire ouverture du flacon : 8 semaines CONDITIONS DE CONSERVATION Conserver le flacon dans lemballage extrieur, labri de la lumire. PRESCRIPTION / DELIVRANCE / PRISE EN CHARGE AMM 340 532.9 : 10 ml en flacon (PE) Prix : 7,32 euros Remb Sec. Soc 35%. Collect PRECAUTIONS DEMPLOI Ds l'ouverture du conditionnement, et a fortiori ds la premire utilisation d'une prparation usage nasal, une contamination microbienne est possible. L'indication ne justifie pas de traitement prolong. Devant des signes cliniques gnraux associs, un traitement par voie gnrale doit tre envisag. Chez l'adulte, en cas d'antcdent d'pilepsie, tenir compte de la prsence de drivs terpniques. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Allaitement : En cas d'allaitement, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament du fait *de l'absence de donne cintique sur le passage des drivs terpniques dans le lait ; *de leur toxicit neurologique potentielle chez le nourrisson. EFFETS INDESIRABLES *Possibilit d'allergie. *Irritation locale. *En raison de la prsence de cinole et en cas de non-respect des doses prconises : risque de convulsions chez l'enfant, possibilit d'agitation, de confusion chez le sujet g. PHARMACODYNAMIE Prparation nasale pour usage local (R : systme respiratoire). PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE A conserver une temprature ne dpassant pas 25C. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICCATION ADMINISTRATIVE 34009307 05155 (1967/96). 10 ml en flacon pressuris (verre incolore). Non remb Sc soc.

PIERRE FABRE MEDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 921 00 Boulogne lnformation mdicale :Les Fontaines. 81 1 06 Castres CdxTl : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance :T1 : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Laboratoires MENARINI
1/7, rue du Jura, SILIC 528, 94633 Rungis Cedex Tl. : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

NCYRANE
Solution pour pulvrisation nasale Ritiomtan Forme galnique autorise : Solution pour pulvrisation nasale Casher hors pque FORMES ET PRESENTATIONS Solution pour pulvrisation nasale : Flacon pressuris de 10 ml (environ 50 60 pulvrisations). COMPOSITION Ritiomtan (DCI) magnsien p flacon 194,5mg N.S

N.S 1,5 mg et 2,5 mg Pastilles sans sucre Edulcores a laspartam et lacsulfame potassique Parfum : menthe fracheur, rglisse menthe, Nicotine Forme galnique autorise : pastilles 1,5mg et 2,5mg Casher hors pque COMPOSITIONS QUALITATIVES ET QUANTITATIVES : Pour une pastille NICOPASS 1,5 mg Nicotine sous forme de catiorsine carboxylate de nicotine NICOPASS 2,5 mg Nicotine sous forme de rsinate de nicotine 2,50 mg 13,88 mg 1,5 mg 8,33mg

NICOPASS

Excipients : citrate de sodium, hydrognophosphate de sodium dihydrat, Polysorbate 80, cinole (eucalyptol), chlorure de benzalkonium (10 mg /100 ml), eau purifie. Gaz pulseur :azote. INDICATIONS Traitement local d'appoint des infections de la muqueuse rhinopharynge. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Adulte : 4 6 pulvrisations par jour dans chaque narine. Enfant de plus de 30 mois : 3 pulvrisations par jour dans chaque narine. NB : tenir le flacon bien vertical et appuyer d'un coup sec et bref sur le poussoir. CONTRE-INDICATIONS *Hypersensibilit a l'un des constituants. *Lies a la prsence de cinole : *Nourrisson de moins de 30 mois. *Enfant ayant des antcdents de convulsions (fbriles ou non]. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS D'EMPLOI MISE EN GARDE Cette spcialit contient du cinole (driv terpnique), en tant qu'excipient, qui peut abaisser le seuil pileptogne. A doses excessives, risque :

*d'accidents type de convulsions, chez le nourrisson et chez I'enfant *de pauses respiratoires et de collapsus chez le nourrisson.
Respecter les conseils d'utilisation et les posologies ; en particulier, ne jamais dpasser les doses recommandes.

Excipients NICOPASS 1,5 mg sans sucre menthe fracheur : Isomalt, hypromellose, aspartam, acsulfame potassique, arme peppermint IFF 13-571-016, arme menthe fracheur longue dure IFF 13-627-517, arme masquant permaseal GIVAUDAN 1 1031-31, bicarbonate de sodium, carbonate de sodium anhydre. NICOPASS 1,5 mg sans sucre rglisse menthe : Isomalt, hypromellose, aspartam, acesulfame potassique, arme peppermint IFF 13 571-016, arme masquant permaseal GIVAUDAN 1 1031-31, extrait sec de rglisse dglycyrrhizin, bicarbonate de sodium, carbonate de sodium anhydre, glycyrrhizinate dammonium. NICOPASS 2,5 mg sans sucre menthe fracheur : Isomalt, hypromellose, aspartam, acsulfame potassique, arme menthe poivre, arme menthe fracheur longue dure (arme naturel menthe poivre, cire de carnauba, hypromellose, mono et diglycrides dacides gras, thylcellulose, huile de soja partiellement hydrogne), arme masquant Permaseal (substances aromatisantes naturelles, maltodextrine, gomme arabique, propylneglycol), bicarbonate de sodium, carbonate de sodium anhydre. NICOPASS 2,5 mg sans sucre rglisse menthe : Isomalt, hypromellose, aspartam, acsulfame potassique, arme menthe poivre, arme masquant Permaseal (substances aromatisantes naturelles, maltodextrine, gomme arabique, propylneglycol), extrait sec de racine de rglisse dglycyrrhizin, bicarbonate de sodium, carbonate de sodium anhydre. Excipients effet notoire : Aspartam (E951), huile de soja (uniquement pour NICOPASS 2,5 sans sucre menthe fracheur).
107

Le Mdiel 2010

NICOPASS
FORME PHARMACEUTIQUE : pastille. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Ce mdicament est indiqu dans le traitement de la dpendance tabagique afin de soulager les symptmes du sevrage nicotinique chez les sujets dsireux darrter leur consommation de tabac. Bien que l'arrt dfinitif de la consommation de tabac soit prfrable, ce mdicament peut tre utilis dans : les cas o un fumeur s'abstient temporairement de fumer, une stratgie de rduction du tabagisme comme une tape vers l'arrt dfinitif. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION : NICOPASS 1,5 mg : Rserv ladulte ( partir de 15 ans). Les pastilles sucer doses 1,5 mg en monothrapie ne sont pas adaptes pour les fumeurs fortement ou trs fortement dpendants la nicotine (score au test de Fagerstrm de 7 10). POSOLOGIE : Quelle que soit lindication, ne pas dpasser 30 pastilles par jour. Arrt complet du tabac : Ce mdicament peut tre utilis en monothrapie ou en association avec les dispositifs transdermiques nicotiniques. En cas dassociation, il est conseill aux patients de prendre un avis mdical. MONOTHERAPIE : le traitement de la dpendance la nicotine se fait habituellement en 2 phases. 1re phase : Sucer une pastille chaque fois que l'envie de fumer apparat. Le nombre de pastilles sucer doses 1,5 mg est gnralement de 8 12 par jour et ne doit en aucun cas dpasser 30 pastilles par jour. La dure de cette phase est d'environ 3 mois, mais peut varier en fonction de la rponse individuelle. 2me phase : Quand l'envie de fumer est compltement surmonte, rduire progressivement le nombre de pastilles par jour. Le traitement sera arrt lorsque la consommation est rduite 1 2 pastilles par jour. Il est recommand de ne pas utiliser les pastilles sucer au-del de 12 mois. EN ASSOCIATION AVEC LES DISPOSITIFS TRANSDERMIQUES A LA NICOTINE : les personnes qui, malgr une monothrapie bien conduite, continuent de ressentir des envies irrpressibles de fumer ou les personnes qui ont chou en monothrapie peuvent associer les pastilles NICOPASS 1,5 mg avec une forme dlivrant de la nicotine tout au long de la journe : les dispositifs transdermiques. Lassociation des dispositits avec les substituts nicotiniques par voie orale a donn des rsultats suprieurs ceux obtenus pour chacun des traitements pris sparment. Traitement initial : Le traitement devra dbuter par un dispositif transdermique adapt au niveau de dpendance, qui sera appliqu quotidiennement sur la peau le matin et retir le soir au coucher et associ, si ncessaire, la pastille. Dans ce cas, sucer une pastille chaque fois que lenvie imprieuse de fumer apparat, avec un minimum de 4 pastilles par jour. Gnralement 5 6 pastilles procurent leffet adquat. Ne pas utiliser plus de 24 pastilles par jour. Cette dose complte devra tre utilise pendant 6 12 semaines, priode aprs laquelle un sevrage progressif des produits de substitution devra tre initi. Sevrage progressif des produits de substitution : Celui-ci devra tre effectu de la faon suivante : utiliser des dispositifs transdermiques moins doss, selon les dures respectives dutilisation spcifies pour le dispositif transdermique utilis, tout en continuant utiliser si ncessaire le mme nombre de pastilles quen dbut de traitement, puis rduire ensuite le nombre de pastilles doses 1,5 mg utilises par jour, jusqu un maximum de 12 mois de traitement total. Abstinence temporaire du tabac : Sucer une pastille chaque fois que l'envie de fumer apparat. Le nombre de pastilles sucer doses 1,5 mg est gnralement de 8 12 par jour et ne doit en aucun cas dpasser 30 pastilles par jour. Rduction tabagique : Dans la mesure du possible, alterner les pastilles la nicotine et les cigarettes. Sucer une pastille quand l'envie de fumer apparat, pour rester aussi longtemps que possible sans fumer. Utiliser chaque jour un nombre suffisant de pastilles sans dpasser 30 par jour. Progressivement, continuer essayer de diminuer votre consommation de cigarettes, si possible jusqu' l'arrt complet. Quand vous ne fumerez plus depuis quelques semaines, rduire progressivement le nombre de pastilles sucer par jour. Le traitement sera arrt lorsque la consommation est rduite 1 2 pastilles par jour. Il est recommand de ne pas utiliser les pastilles au-del de 12 mois. NICOPASS 2,5 mg : Adultes et enfants de plus de 15 ans. Les pastilles doses 2,5 mg sont adaptes pour les fumeurs fortement ou trs fortement dpendants la nicotine (score au test de Fagerstrm de 7 10). POSOLOGIE : Arrt complet du tabac : Le traitement de la dpendance la nicotine se fait habituellement en 2 phases : 1re phase : Sucer lentement une pastille chaque fois que l'envie de fumer apparat. Le nombre de pastilles doses 2,5 mg utiliser est gnralement de 8 12 par jour et ne doit en aucun cas dpasser 15 pastilles par jour. La dure de cette phase est d'environ 3 mois, mais peut varier en fonction de la rponse individuelle. 2me phase : Quand l'envie de fumer est compltement surmonte, rduire progressivement le nombre de pastilles suces par jour. Le traitement sera arrt lorsque la consommation est rduite 1 2 pastilles par jour. Si audel de 6 mois aprs le dbut du traitement, la tentative darrt complet du tabac a chou, il est recommand de consulter un mdecin. Sans rsultat
108

aprs 9 mois de traitement, il est recommand denvisager une autre stratgie. Abstinence temporaire du tabac : Sucer une pastille chaque fois que l'envie de fumer apparat. Le nombre de pastilles doses 2,5 mg utiliser est gnralement de 8 12 par jour et ne doit en aucun cas dpasser 15 pastilles par jour. Rduction tabagique : Dans la mesure du possible, alterner les pastilles la nicotine et les cigarettes. Sucer une pastille quand l'envie de fumer apparat, pour rester aussi longtemps que possible sans fumer. Utiliser chaque jour un nombre suffisant de pastilles sans dpasser 15 par jour. Progressivement, continuer essayer de diminuer votre consommation de cigarettes, si possible jusqu' l'arrt complet. Quand vous ne fumerez plus depuis quelques semaines, rduire progressivement le nombre de pastilles suces par jour. Le traitement sera arrt lorsque la consommation est rduite 1 2 pastilles par jour. INFORMATION DEVANT ETRE EGALEMENT PRECISEE : La rduction de la consommation de tabac doit conduire progressivement le patient un arrt complet du tabac. Cet arrt doit tre tent le plus tt possible dans les 6 mois suivant le dbut du traitement. Si au-del de 9 mois aprs le dbut du traitement, la tentative darrt complet du tabac a chou, il est recommand de prendre conseil auprs dun professionnel de sant. MODE D'ADMINISTRATION : VOIE BUCCALE. La pastille sucer doit tre place dans la bouche o elle va se dissoudre progressivement. Elle doit tre rgulirement dplace dun ct de la bouche lautre et suce lentement jusqu dissolution complte. La structure matricielle des pastilles sucer t conue pour assurer leur dissolution en environ 30 minutes permettant ainsi une libration progressive de la nicotine et donc une absorption lente de celle-ci au niveau de la muqueuse buccale. En consquence, elles ne doivent pas tre croques ou avales. Il faut sabstenir de boire ou de manger lorsque la pastille est dans la bouche. CONTRE-INDICATIONS : Non fumeur ou fumeur occasionnel. Hypersensibilit lun des constituants. Phnylctonurie, en raison de la prsence d'aspartam. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI. MISES EN GARDE : Dans l'indication "Arrt complet du tabac", lutilisation de ce mdicament doit saccompagner dune interruption totale de la consommation de tabac. En raison des effets pharmacologiques de la nicotine, certaines pathologies ncessitent un avis mdical ainsi qu'une surveillance mdicale : ulcre gastrique ou duodnal en volution, insuffisance hpatique et/ou rnale svre. La nicotine est une substance toxique. Ne pas laisser ce mdicament la porte des enfants. En effet, la dose thrapeutique destine l'adulte pourrait provoquer une intoxication grave voire mortelle chez l'enfant. Les mises en garde et prcautions particulires demploi de lassociation dun dispositif transdermique la nicotine avec des pastilles de NICOPASS 1,5 mg sont celles de chaque traitement utilis seul. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS : Le tabac peut, par un processus d'induction enzymatique due aux hydrocarbures aromatiques, diminuer les concentrations sanguines de certains mdicaments tels que la cafine, la thophylline, les antidpresseurs imipraminiques, le flcanide, la pentazocine. L'arrt, a fortiori brutal, du tabac, notamment l'occasion de la prise de ce mdicament, peut entraner une augmentation des concentrations de ces principes actifs lie la rversibilit de l'effet d'induction enzymatique. Pour les mdicaments marge thrapeutique troite, comme la thophylline, l'arrt du tabac devra s'accompagner, outre l'ajustement posologique, d'une surveillance troite, clinique voire biologique, avec information du patient des risques de surdosage. Par ses proprits pharmacologiques spcifiques, cardiovasculaires, neurologiques et endocriniennes, la nicotine peut, tout comme le tabac : entraner une augmentation des concentrations de cortisol et de cathcolamines ; ncessiter un ajustement posologique de la nifdipine, des bta-bloquants, de l'insuline ; rduire les effets des diurtiques ; ralentir la vitesse de cicatrisation des ulcres gastriques par les antihistaminiques H2 ; augmenter l'incidence des effets indsirables des estroprogestatifs. GROSSESSE ET ALLAITEMENT. GROSSESSE : 1/ Les tudes exprimentales effectues dans plusieurs espces n'ont pas montr d'effet tratogne ou ftotoxique de la nicotine administre dbit continu, et cela doses maternotoxiques. Dans les mmes conditions d'administration, une hypotrophie ftale s'observe doses encore plus leves dans une seule espce, la souris, mais pas chez le rat ou le lapin. En clinique, des observations en nombre encore limit ne montrent pas de retentissement dltre, maternel ou ftal, de la nicotine utilise dans l'indication du sevrage tabagique. 2/ Le tabagisme chez la femme enceinte peut tre l'origine d'un retard de croissance intra-utrin, de mort ftale in utero, dune prmaturit, d'une hypotrophie nonatale, qui semblent corrls limportance de limprgnation tabagique ainsi qu la priode de la grossesse car ces effets sobservent lorsque limprgnation tabagique se poursuit pendant le 3me trimestre.

Le Mdiel 2010

NICOPASS
La nicotine apporte par les traitements de substitution nest pas dpourvue deffets dltres sur le foetus, comme en tmoigne le retentissement hmodynamique observ. On ne dispose cependant daucune tude pidmiologique prcisant limpact rel de la nicotine apporte par les traitements de substitution sur le ftus ou le nouveau-n. Par consquent, chez la femme enceinte, il convient de toujours recommander un arrt complet de la consommation de tabac, sans traitement de substitution la nicotine. En cas dchec face une patiente fortement dpendante, le sevrage tabagique par ce mdicament est possible. En effet, le risque encouru pour le ftus, en cas de poursuite du tabagisme durant la grossesse, est vraisemblablement suprieur celui attendu lors dun traitement de substitution nicotinique, puisque se surajoute avec le tabac lexposition aux hydrocarbures polycycliques et loxyde de carbone, et puisque lexposition la nicotine apporte par le traitement de substitution est infrieure ou nest pas suprieure celle lie la consommation tabagique. Lobjectif est de parvenir larrt complet du tabac, voire des traitements de substitution, avant le troisime trimestre de la grossesse. Larrt du tabac, avec ou sans traitements de substitution ne doit pas senvisager de faon isole mais sinscrire dans le cadre dune prise en charge globale, prenant en compte le contexte psycho-social et les autres dpendances ventuellement associes. Il peut tre souhaitable de faire appel une consultation spcialise dans le sevrage tabagique. En cas dchec partiel ou complet du sevrage, la poursuite du traitement par un substitut nicotinique aprs le 6me mois de grossesse ne peut senvisager quau cas par cas. Il convient de garder prsent lesprit les effets propres de la nicotine, qui pourraient retentir sur le ftus, notamment lorsquil est proche du terme. ALLAITEMENT : En cas de dpendance tabagique svre, le recours l'allaitement artificiel doit tre envisag chaque fois que possible. En cas d'utilisation de ce mdicament, prendre une pastille juste aprs la tte et ne pas en prendre pendant les deux heures qui prcdent la tte suivante. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES : Aucun effet na t observ sur laptitude conduire des vhicules. EFFETS INDESIRABLES : Les pastilles sucer de nicotine peuvent entraner des effets indsirables similaires la nicotine administre par d'autres modes. Frquents (>1/100) : Etourdissement, cphales, nauses, vomissements, inconfort digestif, hoquet, maux de gorge et irritation de la bouche. Moins frquents (1/100-1/1000) : Palpitations, rythme, urticaire. Rares (<1/1000) : Fibrillation auriculaire rversible, ractions allergiques telles qu'angio-dme. Quelques symptmes tels qutourdissement, cphales, et insomnies peuvent tre lis au sevrage tabagique. Une augmentation de lapparition daphtes buccaux peut survenir aprs larrt du tabac. La relation de causalit nest pas clairement tablie. NICOPASS 1,5 mg : Les effets indsirables pouvant apparatre lors de lutilisation de lassociation (dispositif transdermique et pastilles) ne diffrent pas de ceux de chaque traitement seul en terme deffets indsirables locaux lis aux formes pharmaceutiques. La frquence de ces effets indsirables est comparable celle mentionne dans les RCPs de chaque spcialit respective. SURDOSAGE : Un surdosage en nicotine peut apparatre si le patient trait avait au pralable de trs faibles apports nicotiniques ou sil utilise de faon concomitante dautres traitements pour le sevrage tabagique base de nicotine. Les symptmes de surdosage sont ceux dune intoxication aigu la nicotine incluant nauses, hypersalivation, douleurs abdominales, diarrhe, sueurs, cphales, tourdissement, diminution de lacuit auditive, et faiblesse gnrale. A doses leves, peuvent apparatre une hypotension, un pouls faible et irrgulier, une gne respiratoire, une prostration, un collapsus cardiovasculaire et des convulsions. Les doses de nicotine tolres par les sujets fumeurs lors du traitement peuvent entraner une intoxication aigu pouvant tre fatale chez les jeunes enfants. CONDUITE A TENIR EN CAS DE SURDOSAGE : Ladministration de nicotine doit tre interrompue immdiatement et un traitement symptomatique sera instaur. Ventilation assiste et oxygnothrapie seront entreprises si ncessaires. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : MEDICAMENTS UTILISES DANS LA DEPENDANCE A LA NICOTINE, code ATC: N07BA07. Larrt brutal de la consommation de tabac aprs un usage journalier et prolong entrane un syndrome de sevrage comprenant au moins quatre des symptmes suivants : dysphorie ou humeur dpressive, insomnie, irritabilit, sentiments de frustration ou de colre, anxit, difficult de concentration, agitation ou impatience, ralentissement du rythme cardiaque, augmentation de lapptit, augmentation du poids. La sensation du besoin imprieux de nicotine est considre comme un symptme clinique part entire du syndrome de sevrage. Les tudes cliniques ont montr que les produits de substitutions nicotiniques peuvent aider les fumeurs sabstenir de fumer ou rduire leur consommation de tabac en diminuant les symptmes de sevrage. Les effets nfastes de la poursuite de l'intoxication tabagique chez les patients coronariens et/ou des patients ayant des antcdents d'accident vasculaire crbral ont t clairement dmontrs. Des tudes ralises chez ces patients ont dmontr l'absence d'effet dltre des substituts nicotiniques. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES : NICOPASS 1,5 mg : Une concentration maximale denviron 4,20 ng/ml est atteinte aprs une seule prise en 50 minutes environ. NICOPASS 1,5 mg et 2,5 mg : La dissolution complte des pastilles sucer dans la cavit buccale est gnralement atteinte en 30 minutes. La nicotine de ce mdicament prsent sous forme de pastille est lie une rsine changeuse d'ions. La nicotine est absorbe au niveau de la muqueuse buccale. Distribution : Le volume de distribution aprs administration IV de nicotine est de 2-3 l/kg et la demi-vie est approximativement de 2 heures. La fixation aux protines plasmatiques est infrieure 5%. Par consquent, la modification de la fixation de la nicotine aux protines plasmatiques par interaction mdicamenteuse ou par altration des protines plasmatiques, na a priori pas de retentissement sur les paramtres cintiques de la nicotine. Mtabolisme : Le mtabolisme est principalement hpatique. Plus de vingt mtabolites de la nicotine ont t identifis, ils sont tous considrs comme moins actifs que la nicotine. Le principal mtabolite plasmatique de la nicotine, la cotinine, a une demi-vie de 15 20 heures et sa concentration atteint des taux 10 fois suprieurs ceux de la nicotine. La nicotine est galement mtabolise au niveau des reins et des poumons. Elimination : La clairance plasmatique moyenne est denviron 70 litres par heure. Les principaux mtabolites excrts dans les urines sont la cotinine (15% de la dose) et la trans-3-hydroxycotinine (45% de la dose). Environ 10% de la nicotine sont excrts sous forme inchange dans les urines. Ce taux peut augmenter jusqu 30% en cas de filtration glomrulaire importante ou dacidification des urines (pH < 5). DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUE : NICOPASS 2,5 mg : Les donnes prcliniques montrent une bonne tolrance locale de la pastille de nicotine au niveau de la muqueuse orale aprs administration rpte, ainsi quune bonne tolrance gnrale. DONNEES PHARMACEUTIQUES. DUREE DE CONSERVATION : 2 ans Prcautions particulires de conservation : A conserver une temprature ne dpassant pas +30C. A conserver dans l'emballage extrieur, l'abri de l'humidit. NATURE ET CONTENU DE LEMBALLAGE EXTERIEUR : 12 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC / PE / PVDC / Aluminium). Botes de 1, 3 et 8 plaquette(s). PRESENTATIONS ET NUMEROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE. NICOPASS 1,5 mg sans sucre menthe fracheur : 34009 364 476 1 5 : 12 pastilles sous plaquette (PVC/PE/PVDC/Aluminium), 34009 364 478 4 4 : 36 pastilles sous plaquettes (PVC/PE/PVDC/Aluminium), 34009 364 989 9 0 : 96 pastilles sous plaquettes (PVC/PE/PVDC/Aluminium) ; NICOPASS 1,5 mg sans sucre rglisse menthe : 34009 364 990 7 2 : 12 pastilles sous plaquette (PVC/PE/PVDC/Aluminium). 34009 364 993 6 2 : 36 pastilles sous plaquettes (PVC/PE/PVDC/Aluminium). 34009 364 998 8 1 : 96 pastilles sous plaquettes (PVC/PE/PVDC/Aluminium). thermoforme thermoformes thermoformes thermoforme thermoformes thermoformes

NICOPASS 2,5 mg sans sucre menthe fracheur : 34009 387 299 9 3 : Etui de 12 pastilles sous plaquette thermoforme (PVC/PE/PVDC/Aluminium), 34009 387 301 3 5 : Etui de 36 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC/PE/PVDC/Aluminium), 34009 387 307 1 5 : Etui de 96 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC/PE/PVDC/Aluminium) ; NICOPASS 2,5 mg sans sucre rglisse menthe : 34009 387 288 7 3 : 12 pastilles sous plaquette thermoforme (PVC/PE/PVDC/Aluminium), 34009 387 290 1 6 : 36 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC/PE/PVDC/Aluminium). 34009 387 295 3 5 : 96 pastilles sous plaquettes thermoformes (PVC/PE/PVDC/Aluminium). DATE DE PREMIERE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT : NICOPASS 1,5 mg : 2004 ; NICOPASS 2,5 mg : 2009. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : NICOPASS 1,5 mg : Juin 2007 ; NICOPASS 2,5 mg sans sucre Menthe Fracheur : Aot 2009 ; NICOPASS 2,5 mg sans sucre Rglisse Menthe : Janvier 2009. Rembours par la Scurit Sociale dans la limite de 50 par anne civile et par personne (prescription sur une ordonnance consacre exclusivement aux substituts nicotiniques). Agr aux collectivits. TITULAIRE/EXPLOITANT DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHE :

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45 place Abel Gance 92100 BOULOGNE. Information mdicale :Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. : 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).
109

Le Mdiel 2010

NICOPATCH

NICOPATCH
7 mg/24h, 14 mg/24h, 21 mg/24h, dispositif transdermique Nicotine Forme galnique autorise : dispositif transdermique Rfrence casher COMPOSITIONS QUALITATIVES ET QUANTITATIVES :

N.S

Ne pas laisser ce mdicament la porte des enfants. En effet, la dose thrapeutique destine ladulte pourrait provoquer une intoxication grave voire mortelle chez lenfant. Il est recommand de plier le dispositif transdermique sur lui-mme avant de le jeter. PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI : En cas de raction cutane svre ou persistante, il est recommand darrter le traitement et dutiliser une autre forme pharmaceutique (voir rubrique Effets indsirables ). INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS : Le tabac peut, par un processus d'induction enzymatique due aux hydrocarbures aromatiques, diminuer les concentrations sanguines de certains mdicaments tels que la cafine, la thophylline, les antidpresseurs imipraminiques, le flcanide, la pentazocine. L'arrt, a fortiori brutal, du tabac, notamment l'occasion de la prise de ce mdicament, peut entraner une augmentation des concentrations de ces principes actifs lie la rversibilit de leffet dinduction enzymatique. Pour les mdicaments marge thrapeutique troite, comme la thophylline, l'arrt du tabac devra s'accompagner, outre l'ajustement posologique, d'une surveillance troite, clinique voire biologique, avec information du patient des risques de surdosage. Par ses proprits pharmacologiques spcifiques, cardiovasculaires, neurologiques et endocriniennes, la nicotine peut, tout comme le tabac : entraner une augmentation des concentrations de cortisol et de catcholamines, ncessiter un ajustement posologique de la nifdipine, des bta-bloquants, de l'insuline, rduire les effets des diurtiques, ralentir la vitesse de cicatrisation des ulcres gastriques par les antihistaminiques H2, augmenter l'incidence des effets indsirables des estroprogestatifs. GROSSESSE ET ALLAITEMENT. GROSSESSE : 1/ les tudes exprimentales effectues dans plusieurs espces nont pas montr deffet tratogne ou foetotoxique de la nicotine administre dbit continu, et cela doses maternotoxiques. Dans les mmes conditions dadministration, une hypotrophie foetale sobserve doses encore plus leves dans une seule espce, la souris, mais pas chez le rat ou le lapin. En clinique, des observations en nombre encore limit ne montrent pas de retentissement dltre, maternel ou foetal, de la nicotine utilise dans lindication du sevrage tabagique. 2/ Le tabagisme chez la femme enceinte peut tre l'origine d'un retard de croissance intra-utrin, de mort foetale in utero, dune prmaturit, dune hypotrophie nonatale, qui semblent corrls limportance de limprgnation tabagique ainsi qu la priode de la grossesse car ces effets sobservent lorsque limprgnation tabagique se poursuit pendant le 3me trimestre. La nicotine apporte par les traitements de substitution nest pas dpourvue deffets dltres sur le foetus, comme en tmoigne le retentissement hmodynamique observ. On ne dispose cependant daucune tude pidmiologique prcisant limpact rel de la nicotine apporte par les traitements de substitution sur le foetus ou le nouveau-n. Par consquent, chez la femme enceinte, il convient de toujours recommander un arrt complet de la consommation de tabac, sans traitement de substitution la nicotine ; en cas dchec face une patiente fortement dpendante, le sevrage tabagique par ce mdicament est possible. En effet, le risque encouru pour le foetus, en cas de poursuite du tabagisme durant la grossesse, est vraisemblablement suprieur celui attendu lors dun traitement de substitution nicotinique, puisque se surajoute avec le tabac lexposition aux hydrocarbures polycycliques et loxyde de carbone, et puisque lexposition la nicotine apporte par le traitement de substitution est infrieure ou nest pas suprieure celle lie la consommation tabagique. Lobjectif est de parvenir larrt complet du tabac, voire des traitements de substitution, avant le troisime trimestre de la grossesse. Larrt du tabac, avec ou sans traitement de substitution, ne doit pas senvisager de faon isole mais sinscrire dans le cadre dune prise en charge globale, prenant en compte le contexte psycho-social et les autres dpendances ventuellement associes. Il peut tre souhaitable de faire appel une consultation spcialise dans le sevrage tabagique. En cas dchec partiel ou complet du sevrage, la poursuite du traitement par un substitut nicotinique aprs le 6me mois de grossesse ne peut senvisager quau cas par cas. Il convient de garder prsent lesprit les effets propres de la nicotine, qui pourraient retentir sur le foetus, notamment lorsquil est proche du terme. ALLAITEMENT : Compte tenu de la constance des concentrations de nicotine avec cette forme de substitution, lallaitement est dconseill en cas de traitement par ce mdicament. EFFETS INDESIRABLES : En principe, NICOPATCH peut provoquer des effets indsirables similaires ceux associs la nicotine dlivre par le tabac

NICOPATCH 7 mg/24h : nicotine 17,5 mg pour un dispositif transdermique de 10 cm. Un dispositif dlivre 7 mg de nicotine par 24 heures. NICOPATCH 14 mg/24h : nicotine 35,0 mg pour un dispositif transdermique de 20 cm. Un dispositif dlivre 14 mg de nicotine par 24 heures. NICOPATCH 21 mg/24h : nicotine 52,5 mg pour un dispositif transdermique de 30 cm. Un dispositif dlivre 21 mg de nicotine par 24 heures. EXCIPIENTS COMMUNS AUX 3 DOSAGES : Copolymre de mthacrylates alcalin (EUDRAGIT E 100). Enveloppe externe :film polyester aluminis. Couche de la matrice : DUROTAK 387-2516, MIGLYOL 812, EUDRAGIT E 100. Support non tiss : Papier 26 g /m2. Couche adhsive : DUROTAK 387-2516, MIGLYOL 812. Feuille de protection dtachable : Film polyester alumin silicon. FORMES PHARMACEUTIQUES : Dispositifs transdermiques. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Ce mdicament est indiqu dans le traitement de la dpendance tabagique afin de soulager les symptmes du sevrage nicotinique chez les sujets dsireux darrter leur consommation de tabac. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv ladulte ( partir de 15 ans). POSOLOGIE : Le degr de dpendance la nicotine sera apprci par le nombre de cigarettes consommes par jour ou par le test de Fagerstrm. Phase initiale 3 4 semaines Suivi du traitement 34 semaines NICOPATCH 14 mg/24 h ou NICOPATCH 21 mg/24 h* SEVRAGE THERAPEUTI QUE 3 4 semaines NICOPATCH 7 mg/24 h ou NICOPATCH 14 mg/24 h puis NICOPATCH 7 mg/24 h* NICOPATCH 7 mg/24 h ou arrt du traitement**

Score de 5 ou plus au test de Fagerstrm ou Fumeurs de 20 cigarettes ou plus par jour Score infrieur 5 au test de Fagerstrm ou Fumeurs de moins de 20 cigarettes par jour * **

NICOPATCH 21 mg/24 h

NICOPATCH 14 mg/24 h ou Augmentation NICOPATCH 21 mg/24 h*

NICOPATCH 14 mg/24 h ou NICOPATCH 7 mg/24 h**

selon les rsultats sur les symptmes de sevrage. en cas de rsultats satisfaisants.

Le dosage du systme transdermique devra tre adapt la rponse individuelle : augmentation de la dose si labstinence tabagique nest pas complte ou si des symptmes de sevrage sont observs, diminution en cas de suspicion de surdosage. La dure du traitement est denviron 3 mois mais peut varier en fonction de la rponse individuelle. Il est recommand de ne pas utiliser ce mdicament au del de 6 mois. MODE DADMINISTRATION : Il est recommand dappliquer le dispositif aprs ouverture sur une surface de peau sche sans lsion cutane et o la pilosit est rare (omoplate, hanche, face externe du bras,...). Un nouveau systme sera appliqu toutes les 24 heures sur un site dapplication diffrent du site prcdent. Au cours de la manipulation, viter le contact avec les yeux, le nez et se laver les mains aprs application. Contre-indications : Non fumeur ou fumeur occasionnel, hypersensibilit lun des constituants, affection cutane pouvant gner l'utilisation d'un dispositif transdermique. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI. MISES EN GARDE SPECIALES : Pour garantir les meilleures chances de succs, lutilisation de ce mdicament doit saccompagner dun arrt total de la consommation du tabac. En raison des effets pharmacologiques de la nicotine, certaines pathologies ncessitent un avis mdical ainsi quune surveillance mdicale : insuffisance hpatique et/ou rnale svre, ulcre gastrique ou duodnal en volution. La nicotine est une substance toxique.
110

Le Mdiel 2010

NICOPATCH
SYSTEME DE CLASSES ORGANES
(Classification

Trs Frque nts (> 1/10)

Frquents (> 1/100 <1/10)

MedDRA) Affections du systme

immunitaire

Moins Frquen ts (> 1/1000 <1/100) -

Rares (> 1/10000 <1/1000)

Urticaire, ruption cutane, prurit parfois gnralis , dme de Quincke -

Affections psychiatriques Affections du systme nerveux Affections cardiaques Affections gastrointestinales Affections musculosquelettiqu es et systmiques Troubles gnraux et anomalies au site dadministration

insomnie

rves anormau x -

tourdissem ent, cphale Nause

palpitatio ns Vomisse ment -

douleur musculaire localise

rduire leur consommation de tabac en diminuant les symptmes de sevrage. Les effets nfastes de la poursuite de lintoxication tabagique chez les patients coronariens et/ou des patients ayant des antcdents daccident vasculaire crbral ont t clairement dmontrs. Des tudes ralises chez ces patients ont dmontr labsence deffets dltre des substituts nicotiniques. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES : La nicotine est directement absorbe travers la peau vers la circulation systmique. L'application unique de NICOPATCH chez le fumeur sain, ayant arrt de fumer, montre que l'absorption s'effectue progressivement et que les premiers taux dtectables de nicotine sont retrouvs 1 2 heures aprs l'application. Puis une lvation progressive des concentrations plasmatiques aboutit un plateau atteint entre 8 10 heures aprs l'application. Aprs retrait du systme, les concentrations plasmatiques de nicotine sont plus lentes dcrotre que ce que laisserait prvoir la demi-vie plasmatique d'limination de la nicotine (aprs administration intraveineuse : 2 heures). Lexistence probable dun dpt cutan explique quenviron 10 % de la nicotine atteignant la circulation sanguine proviennent de la peau aprs retrait du systme. La biodisponibilit absolue du systme compare la perfusion intra-veineuse de nicotine est d'environ 77 %. Les aires sous la courbe (0-24 h) augmentent proportionnellement la dose de nicotine dlivre par les systmes NICOPATCH 7 mg, 14 mg et 21 mg par 24 h. Aprs application rpte des systmes de 14 mg/24 h et 21 mg/24 h, les concentrations plasmatiques moyennes l'tat d'quilibre varient respectivement de 7,1 12,0 ng/ml et de 10,3 17,7 ng/ml. Le volume de distribution de la nicotine est important se situant entre 1 3 l/kg. La nicotine traverse la barrire hmato-encphalique, le placenta et se retrouve dans le lait maternel. La liaison de la nicotine aux protines plasmatiques est ngligeable (< 5%). Son limination s'effectue essentiellement par voie hpatique et les principaux mtabolites sont la nicotine et la nicotine 1-Noxyde. L'limination rnale de la nicotine inchange est pH dpendante et minimale en cas de pH urinaire alcalin. DONNEES PHARMACEUTIQUES. DUREE DE CONSERVATION : 3 ans.

raction au site dapplic ation telle quryth me et prurit

raction au site dapplication telle qudme et brlure

PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION : A conserver une temprature ne dpassant pas +25C. NATURE ET CONTENU DES EMBALLAGES EXTERIEURS : Dispositifs transdermiques en sachet (Papier/Aluminium/ polyamide/polyacrylonitrile). Bote de 7 ou 28. PRECAUTIONS PARTICULIERES DELIMINATION : Il est recommand de plier le dispositif transdermique sur lui-mme avant de le jeter. PRESENTATIONS ET NUMEROS DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHE : NICOPATCH 7 mg/24 h : 34009 383 798 0 8 : dispositif transdermique en sachet (Papier/Aluminium /polyamide/polyacrylonitrile), bote de 7 ; 34009 383 801 1 8 : dispositif transdermique en sachet (Papier/Aluminium/ polyamide/polyacrylonitrile), bote de 28. NICOPATCH 14 mg/24 h : 34009 383 802 8 6 dispositif transdermique en sachet (Papier/Aluminium/polyamide/ polyacrylomitrile), bote de 7 ; 34009 383 805 7 6 : dispositif transdermique en sachet (Papier/Aluminium /polyamide/polyacrylomitrile), bote de 28. NICOPATCH 21 mg/24 h : 34009 383 806 3 7 : dispositif transdermique en sachet (Papier/Aluminium/ polyamide/polyacrylonitrile), bote de 7 ; 34009 383 810 0 9: dispositif transdermique en sachet (Papier/Aluminium/polyamide/polyacrylonitrile), bote de 28
.

Dautres effets secondaires signals par des dclarations spontanes incluent des paresthsies au niveau du site dapplication qui peuvent diffuser au-del du site dapplication. Leur incidence nest par connue. Ces effets sont en grande majorit modrs et rgressent spontanment et rapidement aprs retrait du dispositif. En cas de raction cutane svre ou persistante, il est recommand darrter le traitement et dutiliser une autre forme de substitut nicotinique. Quelques symptmes de surdosage tels qutourdissements, cphales et insomnie peuvent tre lis au sevrage tabagique. Une augmentation de lapparition daphtes buccaux peut survenir aprs larrt du tabac. La relation de causalit nest pas clairement tablie. SURDOSAGE : Un surdosage en nicotine peut apparatre si le patient trait avait au pralable de trs faibles apports nicotiniques ou sil utilise de faon concomitante dautres traitements pour le sevrage tabagique base de nicotine. Les symptmes de surdosage sont ceux dune intoxication aigu la nicotine incluant nauses, hyper salivation, douleurs abdominales, diarrhe, sueurs, cphales, tourdissement, diminution de lacuit auditive et faiblesse gnrale. A doses leves, peuvent apparatre une hypotension, un pouls faible et irrgulier, un gne respiratoire, une prostration, un collapsus cardiovasculaire et des convulsions. Les doses de nicotine tolres par les sujets fumeurs lors du traitement peuvent entraner une intoxication aigu pouvant tre fatale chez les jeunes enfants. CONDUITE A TENIR EN CAS DE SURDOSAGE : Ladministration de nicotine doit tre interrompue immdiatement et un traitement symptomatique sera instaur. Ventilation assiste et oxygnothrapie seront entreprises si ncessaires. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES. Classe pharmacothrapeutique : MEDICAMENTS UTILISES DANS LA DEPENDANCE A LA NICOTINE, Code ATC : N07BA01. Larrt brutal de la consommation de tabac aprs un usage journalier et prolong entrane un syndrome de sevrage comprenant au moins quatre des symptmes suivants : dysphorie ou humeur dpressive, insomnie, irritabilit, sentiments de frustration ou de colre, anxit, difficult de concentration, agitation ou impatience, ralentissement du rythme cardiaque, augmentation de lapptit, augmentation du poids. La sensation du besoin imprieux de nicotine est considre comme un symptme clinique part entire du syndrome de sevrage. Les tudes cliniques ont montr que les produits de substitutions nicotiniques peuvent aider les fumeurs sabstenir de fumer ou

DATE DE PREMIERE AUTORISATION / RENOUVELLEMENT 2008. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE : Dcembre 2009 CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : Mdicament non soumis prescription mdicale. Rembours Scurit Sociale dans la limite de 50,00 par anne civile et par personne (prescription sur ordonnance consacre exclusivement aux substituts nicotiniques). Agr aux collectivits. TITULAIRE/EXPLOITANT DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHE :

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45, Place Abel Gance - 92100 BOULOGNE. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES.Tl. : 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

Le Mdiel 2010

111

OPTREX

OPTREX
Solution pour lavage oculaire Flacon de 190 ml avec embout Forme galnique autorise : Flacon de 190 ml Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Solution pour lavage oculaire : Flacon de 190 ml avec embout. COMPOSITION Chlorobutanol (DCI) hmihydrat Acide salicylique Alcool Acide borique Hamamlis, eau distille concentre Excipients : borate de sodium, parahydroxybenzoate de mthyle sod. eau purifie.

N.S

p flacon 38 mg 38 mg 5,7 g 3,8 g 760 mg Conservateur :

CONSEILS D'UTILISATION: Nettoyez votre appareil l'eau tide l'aide de la brosse lnava Prothse. Appliquer Oraday crme adhsive en quelques points sur votre prothse. Placez votre appareil dentaire en bouche en le maintenant fermement quelques secondes. PRECAUTIONS DEMPLOI : Ne pas laisser la porte et la vue des enfants. Date dobtention du marquage CE : 2009 DISTRIBUTEUR

Pierre Fabre Mdicament

45, Place Abel Gance 92100 Boulogne France

COMMERCIALISE PAR

Pierre Fabre Oral Care

FABRIQUE PAR

Pierre Fabre Medical Devices

Les Fontaines 29, av. du Sidobre 81106 Castres Cdx Information produit : Tl. 0800.95.05.64 Matriovigilance : Tel 01.49.10.96.18 (ligne directe)

INDICATIONS Lavage oculaire en cas d'irritation conjonctivale. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION En lavage oculaire. 3 ou 4 lavages oculaires par jour. Les lavages se font de faon directe par jet en retournant le flacon et en appuyant lgrement sur celui-ci, en prenant garde de ne pas mettre en contact le flacon avec la surface de l'oeil et en essuyant l'excdent avec une compresse ou du coton hydrophile. En cas de besoin, il est possible de faire jusqu' 6 lavages oculaires par jour. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit l'acide salicylique, aux substances d'activit proche ou aux autres constituants de la solution. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mise en garde : Ne pas injecter, ne pas avaler. Ne jamais mettre en contact avec des lentilles cornennes. Prcautions demploi En cas de traitement concomitant par un collyre, il convient d'attendre 15 minutes avant son instillation. PHARMACODYNAMIE Antiseptique local, astringent lger ; ophtalmologie (S : organes des sens). CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature infrieure 25 C. Dure de conservation aprs ouverture : 4 semaines. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE 3400937918930 : 190 ml en flacon (PET) (1996 rv. 08.2007). CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DLIVRANCE Non remb Sc soc

OROPRIDYS
Dompridone comprim orodispersible Forme galnique autorise : comprim orodispersible Cacher hors pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Comprim orodispersible 10 mg (rond, biconvexe, blanc sensiblement blanc) : Bote de 30, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION Dompridone (DCI) p cp 10 mg

Excipients : mannitol, cellulose microcristalline, croscarmellose sodique, maltodextrine, acsulfame potassique, starate de magnsium, glycyrrhizinate d'ammonium. Arme menthe : huile essentielle d'anis toil, huile essentielle de clou de girofle, huile essentielle de menthe des champs, L-menthol, huile essentielle de menthe poivre sur un support de maltodextrine, gomme arabique, anhydre sulfureux. INDICATIONS Adulte : Soulagement des symptmes de type nauses et vomissements, sensations de distension pigastrique, gnes au niveau suprieur de l'abdomen ou rgurgitations gastriques. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Posologie Adulte et adolescent (plus de 12 ans et plus de 35 kg) : 1 2 comprims 10 mg, trois ou quatre fois par jour, la dose quotidienne maximale tant de 80 mg. La dure initiale du traitement est de quatre semaines. Les patients doivent tre examins nouveau aprs quatre semaines et la ncessit de poursuivre le traitement sera alors value. La forme comprim n'est pas adapte aux enfants pesant moins de 35 kg. Les enfants seront traits prfrentiellement avec une forme suspension buvable. Cot du traitement journalier : 0,30 0,82 euro(s). Mode d'administration Il est recommand de prendre ce mdicament avant les repas. Si le mdicament est pris aprs les repas, son absorption est quelque peu retarde. Le comprim orodispersible est un comprim qui se dlite rapidement dans la bouche grce la salive et peut tre aval sans eau. En rgle gnrale, laisser fondre le comprim dans la bouche sans le croquer. Si besoin, boire un verre d'eau aprs la prise du comprim Le comprim orodispersible peut galement tre dispers dans un demiverre d'eau par agitation, immdiatement avant administration CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit connue la dompridone ou l'un des excipients. Tumeur hypophysaire prolactine (prolactinome). Ce mdicament ne doit pas tre utilis lorsque la stimulation de la motricit gastrique peut s'avrer nocive : hmorragie gastro-intestinale, obstruction mcanique ou perforation digestive. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Utilisation en priode d'allaitement : La quantit totale de dompridone excrte dans le lait maternel est estime infrieure 7 g par jour la posologie maximale recommande. La toxicit pour les nouveau-ns en est inconnue. Il est donc recommand aux mres prenant ce mdicament de ne pas allaiter leurs enfants. Utilisation en cas de troubles hpatiques : La dompridone tant fortement mtabolise dans le foie, ce mdicament ne doit pas tre utilis chez des patients souffrant de troubles hpatiques.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic Les Fontaines. 81106 Castres cdxTl : 0 800 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

ORADAY
Crme adhsive et Soin Complet pour prothses dentaires Forme galnique autorise : crme adhsive Casher pour pque FORME ET PRESENTATION Crme adhsive, soin complet pour prothses dentaires (ACL 423 591.2) FIXATION IMMEDIATE APAISANT ET PROTECTEUR APPLICATION PRECISE COMPOSITION Paraffinum liquidum, Calcium / Sodium PVM/MA Copolymer, Cellulose Gum, Algin, Glyceryl stearate, Silica, Dipotassium glycyrrhizate, Titanium dioxide, I-Carvone, CI 75470. PROPRIETES La formule dOraday crme adhsive : vous offre une adhrence rapide, efficace et durable grce son agent fixant qui agit immdiatement vous apporte un confort incomparable grce la formation dune fine couche isolante et protectrice entre la gencive et la prothse qui va limiter linsertion sous votre appareil des particules alimentaires qui sont responsables du dveloppement microbien vous permet une application prcise et aise sur la prothse grce sa canule adapte la crme vous donne une sensation de fracheur qui naltre pas le got des aliments. N.S

112

Le Mdiel 2010

OROPRIDYS
Insuffisance rnale : Chez des patients souffrant d'insuffisance rnale svre (cratinine srique > 6 mg/100 ml, c'est--dire > 0,6 mmol/l), la demi-vie d'limination de la dompridone a t rallonge de 7,4 20,8 heures, mais les concentrations plasmatiques en produit actif taient moins leves que chez les volontaires sains. tant donn que les reins excrtent une trs faible quantit de produit actif non dgrad, il est peu probable que, lors d'une administration unique, la dose doive tre ajuste chez des patients souffrant d'insuffisance rnale. Cependant, en cas d'administrations rptes, la frquence des doses doit tre rduite une ou deux prises par jour, en fonction du degr de l'insuffisance rnale, et il est possible que la dose doive tre diminue. Les patients insuffisants rnaux sous traitement prolong doivent tre surveills rgulirement. Utilisation avec le ktoconazole :
Une lgre augmentation de l'intervalle QT (moyenne infrieure 10 msec) a t rapporte dans une tude d'interaction mdicamenteuse avec le ktoconazole oral. Mme si la significativit clinique de cette tude n'est pas claire, d'autres alternatives thrapeutiques doivent tre envisages en cas de ncessit de traitement antifongique (voir aussi Interactions).

L'hypophyse tant situe en de de la barrire hmatoencphalique, la dompridone peut causer une augmentation des concentrations en prolactine. Dans de rares cas, cette hyperprolactinmie peut entraner des effets secondaires neuroendocriniens tels que galactorrhe, gyncomastie et amnorrhe. Les effets secondaires extrapyramidaux sont trs rares chez les nouveau-ns et les nourrissons, et exceptionnels chez les adultes. Ces effets secondaires rgressent spontanment et compltement l'arrt du traitement. SURDOSAGE Symptmes : Les symptmes de surdosage peuvent inclure l'endormissement, la dsorientation et des ractions extrapyramidales, notamment chez les enfants. Traitement : Il n'existe pas d'antidote spcifique la dompridone, mais en cas de surdosage, un lavage gastrique ainsi que l'administration de charbon actif peuvent s'avrer utiles. Une surveillance mdicale troite et un traitement symptomatique sont recommands. Les mdicaments anticholinergiques ou antiparkinsoniens peuvent tre utiles pour contrler les ractions extrapyramidales. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : stimulants de la motricit intestinale (code ATC : A03FA03). La dompridone est un antagoniste de la dopamine aux proprits antimtiques qui ne traverse pas facilement la barrire hmatoencphalique. Chez les utilisateurs de dompridone, en particulier chez les adultes, les effets secondaires extrapyramidaux sont trs rares, mais la dompridone entrane la libration de prolactine par l'hypophyse. Son effet antimtique semble d une combinaison d'effets priphriques (motilit gastrique) et un antagonisme des rcepteurs dopaminergiques dans la zone de stimulation des chimiorcepteurs, situe hors de la barrire hmatoencphalique, dans l'area postrema. Les tudes chez l'animal, ainsi que les faibles concentrations trouves dans le cerveau, indiquent un effet priphrique prdominant de la dompridone sur les rcepteurs dopaminergiques. Les tudes chez l'homme ont montr que la dompridone per os augmente le tonus du sphincter infrieur de l'oesophage, amliore la motilit antroduodnale et acclre la vidange gastrique. Il n'y a pas d'effet sur la scrtion gastrique. PHARMACOCINTIQUE Absorption : Chez les sujets jeun, la dompridone est rapidement absorbe aprs administration orale, avec un pic plasmatique atteint en 30 60 minutes. La faible biodisponibilit absolue de la dompridone administre par voie orale (environ 15 %) est due un mtabolisme de premier passage important dans la paroi intestinale et le foie. Mme si la biodisponibilit de la dompridone est amliore chez les sujets sains lorsqu'elle est prise aprs un repas, les patients souffrant de troubles gastro-intestinaux doivent prendre la dompridone dans les 15 30 minutes qui prcdent le repas. Une acidit gastrique rduite limite l'absorption de la dompridone. La biodisponibilit orale est rduite en cas d'administration pralable rapproche de cimtidine et de bicarbonate de sodium. La survenue du pic d'absorption est lgrement retarde et l'aire sous la courbe augmente quelque peu lorsque le produit sous forme orale est pris aprs un repas. Distribution : La dompridone per os ne semble pas s'accumuler ou activer son propre mtabolisme ; le pic plasmatique 90 minutes de 21 ng/ml aprs deux semaines d'administration per os de 30 mg par jour tait environ le mme que celui de 18 ng/ml aprs la premire dose. La dompridone se lie entre 91 et 93 % aux protines plasmatiques. Des tudes de distribution chez l'animal avec des mdicaments radiomarqus ont montr une large distribution dans les tissus, mais une faible concentration dans le cerveau. De faibles quantits de produit actif traversent le placenta chez la rate. Mtabolisme : La dompridone subit un mtabolisme hpatique rapide et important par hydroxylation et N-dsalkylation. Les tudes de mtabolisme in vitro utilisant des inhibiteurs diagnostiques ont rvl que CYP3A4 est une forme majeure du cytochrome P450 jouant un rle dans la Ndsalkylation de la dompridone, alors que CYP3A4, CYP1A2 et CYP2E1 interviennent dans l'hydroxylation aromatique de la dompridone. Excrtion : Les excrtions urinaires et fcales reprsentent respectivement 31 et 66 % de la dose orale. La proportion de produit inchang excrt est faible (10 % des excrtions fcales et environ 1 % des excrtions urinaires). La demi-vie plasmatique aprs une dose orale unique est de 7 9 heures chez les sujets sains, mais est prolonge chez les patients souffrant d'insuffisance rnale svre. SCURITE PRCLINIQUE Des tudes lectrophysiologiques in vitro et in vivo ont montr un risque global modr d'allongement du QT chez l'homme par la dompridone. Au cours d'expriences in vitro sur des cellules isoles transfectes avec HERG et des myocytes de cobaye isols, les rapports entre les valeurs de CI50
113

Lies aux excipients : Ce mdicament contient de lanhydre sulfureux et peut provoquer des ractions allergiques svres et un bronchospasme. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : La voie mtabolique principale de la dompridone implique le CYP3A4. Les donnes in vitro suggrent que l'administration concomitante de mdicaments qui inhibent le CYP3A4 de faon importante peut entraner l'augmentation des concentrations plasmatiques de dompridone. Des tudes d'interactions in vivo ont montr une forte inhibition du mtabolisme de premier passage, CYP3A4-dpendant, de la dompridone par le ktoconazole. Une tude pharmacocintique a dmontr que l'aire sous la courbe et le pic de concentration plasmatique de la dompridone sont multiplis par 3 ( l'tat d'quilibre) lorsque celle-ci est administre simultanment au ktoconazole par voie orale. Au cours de cette coadministration, il a t dtect un lger allongement du QT (environ 10 msec), lequel tait plus important que celui observ avec le ktoconazole seul. L'allongement du QT n'a pas t observ avec la dompridone administre seule des patients sans signe de comorbidit, mme des doses orales leves (jusqu' 160 mg/jour). Les rsultats de cette tude d'interaction doivent tre pris en compte lors de la coprescription de dompridone et de mdicaments inhibant fortement le CYP3A4, par exemple le ktoconazole, le ritonavir et l'rythromycine (voir aussi Pharmacocintique). GROSSESSE ET ALLAITEMENT Il existe peu de donnes aprs commercialisation sur l'utilisation de la dompridone chez les femmes enceintes. Une tude chez le rat a montr un effet toxique sur la reproduction en cas de dose leve, toxique pour la mre. Le risque ventuel chez l'homme est inconnu. De ce fait, ce mdicament ne doit tre utilis pendant la grossesse que lorsque le bnfice thrapeutique attendu le justifie. Le mdicament est excrt dans le lait maternel des rates allaitantes (en majeure partie sous forme de mtabolites : concentrations maximales de 40 ou 800 ng/ml aprs, respectivement, une administration orale ou intraveineuse de 2,5 mg/kg). Les concentrations de dompridone dans le lait maternel des femmes allaitant reprsentent 10 50 % des concentrations plasmatiques correspondantes et ne devraient pas excder 10 ng/ml. La quantit totale de dompridone excrte dans le lait humain est estime infrieure 7 g par jour la posologie maximale recommande. La toxicit pour les nouveau-ns en est inconnue. Il est donc recommand aux mres prenant ce mdicament de ne pas allaiter leurs enfants CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Ce mdicament n'altre pas (ou de faon ngligeable) la capacit conduire ou utiliser des machines. EFFETS INDSIRABLES Les effets indsirables sont classs selon leur frquence, selon la convention suivante : Trs frquent (> 1/10) ; frquent (> 1/100, < 1/10) ; peu frquent (> 1/1000, < 1/100) ; rare (> 1/10 000, < 1/1000) ; trs rare (< 1/10 000), en incluant les cas isols. Troubles du systme immunitaire : Trs rare : ractions allergiques incluant anaphylaxie, choc anaphylactique, raction anaphylactique, urticaire et oedme de Quincke. Troubles du systme endocrinien : Rare : augmentation des taux de prolactine. Troubles du systme nerveux : Trs rare : effets secondaires extrapyramidaux. Troubles gastro-intestinaux : Rare : troubles gastro-intestinaux, y compris des crampes intestinales trs rares et passagres. Trs rare : diarrhe. Troubles de la peau et des tissus sous-cutans : Trs rare : prurit, rash. Troubles de la reproduction et des glandes mammaires : Rare : galactorrhe, gyncomastie, amnorrhe.

Le Mdiel 2010

PANSORAL
inhibant les courants travers les canaux ioniques et les concentrations plasmatiques libres chez l'homme aprs administration d'une dose quotidienne maximale de 20 mg (4 fois par jour) taient d'environ 10. Cependant, les marges de scurit dans les essais in vitro sur des tissus cardiaques isols et sur les modles in vivo (chien, cobaye, lapin sensibiliss aux torsades de pointes) ont dpass de plus de 50 fois les concentrations plasmatiques libres chez l'homme la dose quotidienne maximale (20 mg 4 fois par jour). En cas d'inhibition du mtabolisme CYP3A4-dpendant, les concentrations plasmatiques libres de dompridone peuvent tre 10 fois plus leves. A dose leve, toxique pour la mre (plus de 40 fois la dose recommande chez l'homme), des effets tratognes ont t observs chez le rat. Aucune tratognicit n'a t observe chez la souris et le lapin. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE
LISTE II AMM 3400937477802 (2006 rv. 04.2009). Prix : 3.07 euros (30 comprims). Remb Sc soc 35 % dans le soulagement des symptmes de type nauses et vomissements. Collect.

PANSORAL JUNIOR ET ORTHODONTIE

gel apaisant rparateur pour application buccale Forme galnique autorise : gel Casher pour pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Gel buccal : Tube de 15 ml (ACL 469 418.1 ). COMPOSITION Aqua, glycerin, carbomer, aluminium sucrose octasulfate, Anthemis nobilis, cetalkonium chloride, aroma, cinnamal, eugenol, limonene, methylparaben, sodium benzoate, sodium hydroxyde, sodium methylparaben, sodium propylparaben, sodium saccharin. PROPRITS Il existe plusieurs origines aux maux de bouche chez l'enfant et l'adolescent : les blessures lies au port d'appareils orthodontiques (frquent cet ge), les morsures au cours de la mastication, la consommation de certains aliments, le stress. Ces maux de bouche sont gnralement sans gravit mais ils peuvent entraner des gnes pour parler ou s'alimenter. Pansoral Junior et Orthodontie associe dans sa composition : de la camomille, connue pour ses proprits apaisantes et adoucissantes ; du sucralfate, apaisant, activant la rgnrescence tissulaire, trs bien tolr ; du chlorure de ctalkonium, aux proprits assainissantes. Cette composition fait de Pansoral Junior et Orthodontie une formule spcifiquement adapte qui contribue apaiser, rgnrer et assainir la muqueuse buccale de l'enfant et de l'adolescent. UTILISATION Gel apaisant et rparateur pour application buccale. Soin pour muqueuse buccale irrite chez l'enfant et l'adolescent. Particulirement indiqu en cas d'irritations lies au port d'appareils orthodontiques. CONSEILS D'UTILISATION Dposer une noisette de gel sur un doigt propre et appliquer sur la zone sensible aussi souvent que ncessaire.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PANSORAL
salicylate de choline , ctalkonium Gel pour application locale Forme galnique autorise : Gel pour application locale Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Gel pour application locale : Tube de 15 g. COMPOSITION Salicylate de choline Chlorure de ctalkonium Excipients q.s.p

N.S

8,7 g 0,01 g 100 g

(alcool thylique 96 %, glycrol, mthylcellulose, solution d'hydroxyde de sodium 32 %, huile essentielle de badiane, eau purifie). Gel buccal : tube de 15 g. INDICATIONS Traitement dappoint de courte dure des douleurs lies aux tats inflammatoires et ulcreux de la muqueuse buccale. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv ladulte en raison de lindication et de la forte teneur en alcool. Usage local strict. Application gingivale. Nettoyer et scher les appareils de prothse. 1 4 applications par jour. En cas de prothses permanentes : dposer la valeur dun petit pois de gel au niveau des incisives ou des molaires en regard de la gencive douloureuse. En cas de prothses provisoires : dposer le gel sur la partie de lappareil correspondant aux extractions. Une fois en bouche, la pte stale uniformment sous leffet de la temprature et de la mastication. CONTRE-INDICATIONS Antcdents d'hypersensibilit aux salicyls (aspirine). En raison de la prsence d'alcool, ne pas utiliser Pansoral chez l'enfant de moins de 6 ans. GROSSESSE, ALLAITEMENT
Ce produit peut tre administr pendant la grossesse et lallaitement si besoin.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PANSORAL PREMIERES DENTS

Gel de massage Forme galnique autorise : gel de massage gingival Casher pour pque

N.S

MISE EN GARDE ET PRECAUTIONS DEMPLOI Attention : ce mdicament contient 39 g dalcool pour 100 g. En labsence damlioration au bout de quelques jours, la conduite thrapeutique devra tre rvalue. EFFETS INDSIRABLES Ractions dhypersensibilit aux salicyls. Risque dirritation en raison de la prsence dalcool. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES : PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Prparations pour la stomatologie/ autres agents pour traitement local (A01 AD11). (A : appareil digestif et mtabolisme). Le salicylate de choline est un compos trs hydrosoluble rapidement rsorb par la muqueuse, son effet analgsique se manifeste en quelques minutes. Le chlorure de ctalkonium, compos ammonium quaternaire, inhibe la croissance des bactries Gram + et Gram -, et exerce en outre une action antifongique. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE 34009346 451.05 : 15 g en tube (polypropylne) (1981 rvise en 27.07.06). Non remb Sc soc.

FORMES ET PRSENTATIONS Gel de massage gingival : Tube de 15 ml (ACL 768 991.5 ). COMPOSITION Aqua, glycerin, Althea officinalis, Anthemis nobilis, triethanolamine, carbomer, Chondrus crispus, sodium saccharin, sodium methylparaben, sodium benzoate, sodium propylparaben, methylparaben, Crocus sativus. PROPRITS L'apparition de la premire dent se situe vers le 6e mois, mais peut varier de 3 mois 1 an. Elle s'accompagne souvent de diverses manifestations propres chaque enfant, mais dont les plus frquentes sont les suivantes : - gencives boursoufles et rouges ; - troubles digestifs mineurs ; - rythme fessier ; salivation plus intense : le bb salive, bave plus que d'habitude et se mordille les poings. Le gel de massage gingival Pansoral Premires dents aidera l'enfant mieux traverser cette priode d'inconfort. Il contient 2 extraits de plantes : la camomille (anthemis nobilis) ; la guimauve (althea officinalis). La camomille et la guimauve, connues pour leurs proprits apaisantes et adoucissantes, sont trs utilises dans le domaine dentaire. En effet, il tait d'usage, autrefois, de donner des racines de guimauve mcher aux enfants pour faciliter la pousse dentaire. UTILISATION Apparition des premires dents du nourrisson. MODE D'EMPLOI Dposer une noisette de gel sur un doigt propre et appliquer sur la gencive du nourrisson en massages lgers, aussi souvent que ncessaire.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PIERRE FABRE MEDICAMENT

Laboratoire Pierre Fabre Sant 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Information Mdicale : Les Fontaines 81100 Castres Tel 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : tel 01 49 10 96 18 (ligne directe)

114

Le Mdiel 2010

PARODIUM

PARODIUM
Gel gingival Forme galnique autorise : gel gingival Casher pour pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Gel gingival : Tube de 50 ml (ACL 664 286.3 ). COMPOSITION Aqua, propylene glycol, algin, aroma, lactic acid, Rheum palmatum, formaldhyde, sodium saccharin, chlorhexidine digluconate 0,02 %, CI 16255, eugenol, limonene. PROPRITS Antibactrien, apaisant, dcongestionnant. UTILISATION Favorise la prvention des rougeurs et gonflements des gencives, des saignements des gencives et de la mauvaise haleine. PRCAUTIONS D'EMPLOI Tenir compte de la prsence de formaldhyde. Ne pas utiliser avant l'ge de 6 ans. Ne pas avaler. Ne remplace pas le brossage des dents aprs chaque repas. MODE D'EMPLOI En application sur la gencive soit avec le doigt, soit avec l'applicateur spcialement conu cet effet. En moyenne 3 fois par jour. Ne pas rincer.

MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : Ce traitement ne constitue en aucune faon un traitement de fond de l'obsit. PRECAUTIONS D'EMPLOI : Lies la prsence d'alcool : ne pas utiliser chez les sujets en cure de dsintoxication alcoolique (effet antabuse) ; ne pas appliquer sur une peau irrite ou lse. L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. EFFETS INDSIRABLES Affections de la peau et du tissu sous-cutan : Possibilit de raction locale, type prurigineux urticarien, rtrocdant l'arrt du traitement. PHARMACODYNAMIE Percutafine active localement la lipolyse et transforme les graisses de rserve en acides gras libres. PHARMACOCINTIQUE L'tude du passage plasmatique de la cafine a montr qu'une application quotidienne de 20 g de gel (1 g de cafine) entrane une concentration plasmatique <= l'absorption d'une tasse de caf (70 mg de cafine) aprs 1 mois de traitement. CONDITIONS DE CONSERVATION Ne pas rfrigrer. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400933229740 (1982 rv 06.01.2009) 72 g. 3400934628825 (1982 rv 06.01.2009) 192 g. Non remb Sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PEDIMED
crme pour le soin des pieds scheresse extrme Forme galnique autorise : crme Rfrenc casher

N.S

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdxTl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

FORMES ET PRSENTATIONS Crme : Tube de 100 ml (ACL 783 172.1 ). COMPOSITION Water (aqua), glycerin, petrolatum, cyclomethicone, glyceryl starate, PEG12, Ruscus aculates, urea, stearic acid, lactamid MEA, benzyl benzoate, citral, dimethiconol, parfum, hexyl cinnamal, limonne, linalool, piroctone olamine, tocopheryl nicotinate, triethanolamine. PROPRITS ET UTILISATION Son pouvoir hydratant des couches superficielles de l'piderme agit sur la scheresse cutane et contribue effacer les rugosits. Pedimed contient en outre du piroctone olamine, assainissant de la flore fongique. Pedimed s'applique par massages du pied ce qui favorise la microcirculation. Pedimed est prconis dans le cadre de soins podologiques pour les pieds extrmement secs (notamment pieds du diabtique). CONSEILS D'UTILISATION Appliquer en lgers massages sur les zones protger. Procder 2 applications par jour sur des pieds propres et correctement schs.

PERCUTALFA
mulsion H/E Forme galnique autorise : mulsion H/E Rfrenc casher FORMES ET PRSENTATIONS mulsion H/E : Tube de 150 ml (ACL 729 711.5 ).

N.S

COMPOSITION Aqua, cetearyl alcohol, glycolic acid, paraffinum liquidum, Glycine soja, propylene glycol dicaprylate/dicaprate, citric acid, dimethicone, sodium hydroxide, cetearyl glucoside, benzyl benzoate, benzyl salicylate, butylphenyl methylpropional, polyacrylamide, C 13-14 isoparaffin, citronellol, parfum, hexylcinnamal, hydroxyisohexyl 3-cyclohexene, carboxaldehyde, laureth-7, limonene, linalool, Citrus dulcis, Rosmarinus officinalis. PROPRITS Percutalfa est une formulation originale, sans conservateur, qui associe, sous forme de cristaux liquides, des acides gras polyinsaturs et des acides de fruits. Elle favorise le renouvellement de la couche corne, tonifie la peau, l'aide conserver sa souplesse et son lasticit. L'application biquotidienne de Percutalfa : favorise la prvention des vergetures sur les rgions les plus fragiles (seins, ventre, cuisses, hanches) pendant la pubert, la grossesse, aprs l'accouchement (viter l'application sur les seins en cas d'allaitement), ou encore lors d'importantes variations de poids ; favorise la rgression des vergetures sur les zones altres, par cures de 6 8 semaines. Percutalfa est transparent l'chographie. UTILISATION Favorise la prvention et la rgression des vergetures. MODE D'EMPLOI Percutalfa s'utilise en massages circulaires, matin et soir, sur une peau propre et sche, jusqu' absorption cutane complte. Il est conseill de ne pas s'exposer au soleil aprs application du produit.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

*PERCUTAFINE
Gel pour application locale cafine Forme galnique autorise : Gel pour application locale Rfrenc casher FORMES ET PRSENTATIONS Gel pour application locale : Tubes de 72 g et de 192 g. COMPOSITION Cafine

N.S

p 100 g 5g

Excipients : carbomre (synthalne K), trolamine, cocoate de macrogol 7 glycrol (cthiol HE), thanol 96 %, eau purifie. INDICATIONS Traitement symptomatique localises. des surcharges adipeuses sous-cutanes

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Appliquer environ 10 20 g de gel sur la partie traiter selon son importance et faire pntrer par massage. La dure de traitement ncessaire est d'environ 5 6 semaines. CONTRE-INDICATIONS En cas d'hypersensibilit la cafine ou l'un des excipients.
Le Mdiel 2010
115

PRIDYS

PRIDYS
dompridone Comprim pellicul Suspension buvable Forme galnique autorise : Comprim pellicul : Casher pour pque K* Suspension buvable : Casher hors pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Comprim pellicul (biconvexe, circulaire, blanc blanc crme) 10 mg : Bote de 40, sous plaquettes thermoformes. Suspension buvable (homogne, blanche) 1 mg/ml : Flacon de 200 ml avec capsule scuritenfant et seringue pour administration orale de 6 ml gradue de 0 24 kg COMPOSITION Comprim : p cp Dompridone (DCI) 10 mg Excipients : Noyau : povidone, amidon de riz, lactose monohydrat, cellulose microcristalline, starate de magnsium, laurilsulfate de sodium, huile de ricin hydrogne. Pelliculage : hypromellose. Suspension buvable : p ml. Dompridone (DCI) 1 mg Excipients : polysorbate 20, solution d'hydroxyde de sodium, cellulose microcristalline et carmellose sodique, sorbitol 70 % (non cristallisable), parahydroxybenzoates de mthyle (E 218) et de propyle (E 216), saccharine sodique, eau purifie. Arme : caramel-fruits rouges. Teneur en sodium : 0,18 mg/ml. INDICATIONS Formes comprim et suspension buvable : Adulte : Soulagement des symptmes de type nauses et vomissements, sensations de distension pigastrique, gnes au niveau suprieur de l'abdomen ou rgurgitations gastriques. Forme suspension buvable : Enfant : Soulagement des symptmes de type nauses et vomissements. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Il est recommand de prendre Pridys avant les repas. Si le mdicament est pris aprs les repas, son absorption est quelque peu retarde. La dure initiale du traitement est de quatre semaines. Les patients doivent tre examins nouveau aprs quatre semaines et la ncessit de poursuivre le traitement sera alors value. Formes comprim et suspension buvable : Adulte et adolescent (> 12 ans et > 35 kg) : 1 2 comprims 10 mg, ou 10 20 ml de suspension buvable contenant 1 mg/ml de dompridone, trois ou quatre fois par jour, la dose quotidienne maximale tant de 80 mg ou 80 ml. La forme comprim n'est pas adapte aux enfants pesant moins de 35 kg. Les enfants seront traits prfrentiellement avec la forme suspension buvable. Cot du traitement journalier : 0,27 0,714 euro(s) (cp) ; 0,49 1,30 euro(s) (susp buv). Forme suspension buvable : Nourrisson et enfant : De 0,25 0,50 mg/kg trois ou quatre fois par jour, la dose quotidienne maximale tant de 2,4 mg/kg (sans toutefois dpasser 80 mg par jour). Cot du traitement journalier : 0,24 0,65 euro(s) (enf/20 kg) ; 0,06 0,16 euro(s) (nour/5 kg). CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit connue la dompridone ou l'un des excipients. Tumeur hypophysaire prolactine (prolactinome). Pridys ne doit pas tre utilis lorsque la stimulation de la motricit gastrique peut s'avrer nocive : hmorragie gastro-intestinale, obstruction mcanique ou perforation digestive. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Formes comprim et suspension buvable : Allaitement : La quantit totale de dompridone excrte dans le lait maternel est estime infrieure 7 g/jour la posologie maximale recommande. La toxicit pour les nouveau-ns en est inconnue. Il est donc recommand aux mres prenant Pridys de ne pas allaiter leurs enfants. Troubles hpatiques : La dompridone tant fortement mtabolise dans le foie, Pridys ne doit pas tre utilis chez des patients souffrant de troubles hpatiques. Insuffisance rnale : Chez des patients souffrant d'insuffisance rnale svre (cratinine srique > 6 mg/100 ml, c'est--dire > 0,6 mmol/l), la demi-vie d'limination de la dompridone a t rallonge de 7,4 20,8 heures, mais les concentrations plasmatiques en produit actif taient moins leves que chez les volontaires sains. tant donn que les reins excrtent une trs faible quantit de produit actif non dgrad, il est peu probable que, lors d'une administration unique, la
116

dose doive tre ajuste chez des patients souffrant d'insuffisance rnale. Cependant, en cas d'administrations rptes, la frquence des doses doit tre rduite une ou deux prises par jour, en fonction du degr de l'insuffisance rnale, et il est possible que la dose doive tre diminue. Les patients insuffisants rnaux sous traitement prolong doivent tre surveills rgulirement. Lactose : En raison de la prsence de lactose, les comprims pelliculs peuvent tre inappropris chez les patients souffrant d'intolrance au lactose, de galactosmie ou de malabsorption du glucose ou du galactose. Forme suspension buvable : Nourrisson : Les effets secondaires neurologiques sont rares (cf Effets indsirables). Les fonctions mtaboliques et la barrire hmato-encphalique n'tant pas totalement dveloppes pendant les premiers mois de la vie, le risque d'effets secondaires neurologiques est plus lev chez les jeunes enfants. Il est donc recommand de dterminer la dose prcisment et que celle-ci soit suivie scrupuleusement chez les nouveau-ns, les nourrissons, les bbs et les jeunes enfants. Un surdosage peut entraner des symptmes extrapyramidaux chez les enfants, mais d'autres tiologies doivent tre recherches. Sorbitol : La suspension buvable contient du sorbitol et peut tre inapproprie chez les patients souffrant d'intolrance au fructose. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses La voie mtabolique principale de la dompridone implique le CYP3A4. Les donnes in vitro suggrent que l'administration concomitante de mdicaments qui inhibent le CYP3A4 de faon importante peut entraner l'augmentation des concentrations plasmatiques de dompridone. Des tudes d'interactions in vivo ont montr une forte inhibition du mtabolisme de premier passage, CYP3A4 dpendant, de la dompridone par le ktoconazole. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Il existe peu de donnes aprs commercialisation sur l'utilisation de la dompridone chez les femmes enceintes. Une tude chez le rat a montr un effet toxique sur la reproduction en cas de dose leve, toxique pour la mre. Le risque ventuel chez l'homme est inconnu. De ce fait, Pridys ne doit tre utilis pendant la grossesse que lorsque le bnfice thrapeutique attendu le justifie. Le mdicament est excrt dans le lait maternel des rates allaitantes (en majeure partie sous forme de mtabolites : concentrations maximales de 40 ou 800 ng/ml aprs, respectivement, une administration orale ou intraveineuse de 2,5 mg/kg). Les concentrations de dompridone dans le lait maternel des femmes allaitant reprsentent 10 50 % des concentrations plasmatiques correspondantes et ne devraient pas excder 10 ng/ml. La quantit totale de dompridone excrte dans le lait humain est estime infrieure 7 g/jour la posologie maximale recommande. La toxicit pour les nouveau-ns en est inconnue. Il est donc recommand aux mres prenant du Pridys de ne pas allaiter leurs enfants. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Pridys n'altre pas (ou de faon ngligeable) la capacit conduire ou utiliser des machines. EFFETS INDSIRABLES Troubles du systme immunitaire : trs rares ; raction allergique. Troubles du systme endocrinien : rares ; augmentation des taux de prolactine. Troubles du systme nerveux : trs rares ; effets secondaires extrapyramidaux. Troubles gastro-intestinaux : rares ; troubles gastro-intestinaux, y compris des crampes intestinales trs rares et passagres. Troubles de la peau et des tissus sous-cutans : trs rares ; urticaire. Troubles de la reproduction et des glandes mammaires : rares ; galactorrhe, gyncomastie, amnorrhe. L'hypophyse tant situe en de de la barrire hmato-encphalique, la dompridone peut causer une augmentation des concentrations en prolactine. Dans de rares cas, cette hyperprolactinmie peut entraner des effets secondaires neuroendocriniens tels que galactorrhe, gyncomastie et amnorrhe. Les effets secondaires extrapyramidaux sont trs rares chez les nouveauns et les nourrissons, et exceptionnels chez les adultes. Ces effets secondaires rgressent spontanment et compltement l'arrt du traitement. SURDOSAGE Symptmes : Les symptmes de surdosage peuvent inclure l'endormissement, la dsorientation et des ractions extrapyramidales, notamment chez les enfants. Traitement : Il n'existe pas d'antidote spcifique la dompridone mais, en cas de surdosage, un lavage gastrique ainsi que l'administration de charbon actif peuvent s'avrer utiles. Une surveillance mdicale troite et un traitement symptomatique sont recommands. Les mdicaments anticholinergiques ou antiparkinsoniens peuvent tre utiles pour contrler les ractions extrapyramidales. -

Le Mdiel 2010

POLRY ADULTE
PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : stimulants de la motricit intestinale (code : ATC : A03FA03). La dompridone est un antagoniste de la dopamine aux proprits antimtiques, qui ne traverse pas facilement la barrire hmatoencphalique. Chez les utilisateurs de dompridone, en particulier chez les adultes, les effets secondaires extrapyramidaux sont trs rares, mais la dompridone entrane la libration de prolactine par l'hypophyse. Son effet antimtique semble d une combinaison d'effets priphriques (motilit gastrique) et un antagonisme des rcepteurs dopaminergiques dans la zone de stimulation des chimiorcepteurs, situe hors de la barrire hmatoencphalique, dans l'area postrema Les tudes chez l'animal, ainsi que les faibles concentrations trouves dans le cerveau, indiquent un effet priphrique prdominant de la dompridone sur les rcepteurs dopaminergiques. Les tudes chez l'homme ont montr que la dompridone per os augmente le tonus du sphincter infrieur de l'oesophage, amliore la motilit antroduodnale et acclre la vidange gastrique. Il n'y a pas d'effet sur la scrtion gastrique. PHARMACOCINTIQUE Absorption : Chez les sujets jeun, la dompridone est rapidement absorbe aprs administration orale, avec un pic plasmatique atteint en 30 60 minutes. La faible biodisponibilit absolue de la dompridone administre par voie orale (environ 15 %) est due un mtabolisme de premier passage important dans la paroi intestinale et le foie. Mme si la biodisponibilit de la dompridone est amliore chez les sujets sains lorsqu'elle est prise aprs un repas, les patients souffrant de troubles gastro-intestinaux doivent prendre la dompridone dans les 15 30 minutes qui prcdent le repas. Une acidit gastrique rduite limite l'absorption de la dompridone. La biodisponibilit orale est rduite en cas d'administration pralable rapproche de cimtidine et de bicarbonate de sodium. La survenue du pic d'absorption est lgrement retarde et l'aire sous la courbe augmente quelque peu lorsque le produit sous forme orale est pris aprs un repas. Distribution : La dompridone per os ne semble pas s'accumuler ou activer son propre mtabolisme ; le pic plasmatique 90 minutes de 21 ng/ml aprs deux semaines d'administration per os de 30 mg par jour tait environ le mme que celui de 18 ng/ml aprs la premire dose. La dompridone se lie entre 91 et 93 % aux protines plasmatiques. Des tudes de distribution chez l'animal avec des mdicaments radiomarqus ont montr une large distribution dans les tissus, mais une faible concentration dans le cerveau. De faibles quantits de produit actif traversent le placenta chez la rate. Mtabolisme : La dompridone subit un mtabolisme hpatique rapide et important par hydroxylation et N-dsalkylation. Les tudes de mtabolisme in vitro utilisant des inhibiteurs diagnostiques ont rvl que CYP3A4 est une forme majeure du cytochrome P450 jouant un rle dans la Ndsalkylation de la dompridone, alors que CYP3A4, CYP1A2 et CYP2E1 interviennent dans l'hydroxylation aromatique de la dompridone. Excrtion : Les excrtions urinaires et fcales reprsentent respectivement 31 66 % de la dose orale. La proportion de produit inchang excrt est faible (10 % des excrtions fcales et environ 1 % des excrtions urinaires). La demi-vie plasmatique aprs une dose orale unique est de 7 9 heures chez les sujets sains, mais est prolonge chez les patients souffrant d'insuffisance rnale svre. SCURITE PRCLINIQUE A dose leve, toxique pour la mre (plus de 40 fois la dose recommande chez l'homme), des effets tratognes ont t observs chez le rat. Aucune tratognicit n'a t observe chez la souris et le lapin CONDITIONS DE CONSERVATION Suspension buvable : Aprs premire ouverture : 3 mois. MODALITS MANIPULATION/LIMINATION Suspension buvable : Ce mdicament s'administre au moyen de la seringue pour administration orale fournie (gradue en kg de poids corporel) qui permet de mesurer la quantit de suspension pour 1 prise. Mode d'emploi de la seringue pour administration orale : Pour une posologie de 0,25 mg/kg/prise : 1 dose, correspondant au poids de l'enfant, par prise. Enfant jusqu' 20 kg : remplir la seringue jusqu' la graduation correspondant au poids de l'enfant. Enfant de plus de 20 kg : remplir une premire fois la seringue jusqu' la graduation 20 kg, puis une deuxime fois jusqu' atteindre la graduation permettant d'atteindre un total gal au poids de l'enfant. Par exemple, pour un enfant de 35 kg : remplir une premire fois la seringue jusqu' la graduation 20 kg puis une deuxime fois jusqu' la graduation 15 kg. Pour une posologie de 0,50 mg/kg/prise : 2 doses, correspondant au poids de l'enfant, par prise. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE II AMM 3400932864164 (1986 rv 10. 07. 2003) cp. 3400932864225 (1986 rv 24. 03. 2004) susp buv. Prix : 3.57 euros (40 comprims). 3.24 euros (flacon 200 ml). Remb Sc soc 35 %. Collect.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

POLRY ADULTE
Sirop codine, rysimum Forme galnique autorise : sirop Cacher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Sirop : Flacon de 200 ml. COMPOSITION Codine rysimum, extrait fluide

N.S

pcs 11,8 mg 443 mg

Excipients : extrait concentr pour sirop de polygala, benzoate de sodium (E 211), parahydroxybenzoate de mthyle (E 218), acide citrique anhydre, arme noyau (benzaldhyde, alcoolat de framboise, alcool thylique, eau), solution de saccharose 67 % (m/m), eau purifie. Titre alcoolique : 2 % v/v. Teneur en thanol anhydre : 369 mg/c s. Teneur en benzoate de sodium : 43,5 mg/c s. Teneur en saccharose : 9 g/c s. INDICATIONS Traitement symptomatique des toux non productives gnantes. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 15 ans. Le traitement symptomatique doit tre court (quelques jours) et limit aux moments o survient la toux. En l'absence d'autre prise mdicamenteuse apportant de la codine ou tout autre antitussif central, la dose quotidienne de codine ne pas dpasser est de 120 mg chez l'adulte. Posologie usuelle : Adulte et enfant de plus de 15 ans : 1 cuillre soupe par prise, renouveler au bout de 6 heures en cas de besoin, sans dpasser 4 prises par jour. Cot du traitement journalier : 0,20 0,80 euro(s). Sujet g ou en cas d'insuffisance hpatique : La posologie initiale sera diminue de moiti par rapport la posologie conseille chez l'adulte, et pourra ventuellement tre augmente en fonction de la tolrance et des besoins. Les prises devront tre espaces de 6 heures au minimum. CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilit l'un des constituants. - Insuffisance respiratoire. - Toux de l'asthmatique. - Enfant de moins de 15 ans. - Agonistes-antagonistes morphiniques (buprnorphine, nalbuphine, pentazocine : cf Interactions). - Femme qui allaite : cf Grossesse/Allaitement. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : - Tenir compte de la prsence d'alcool dans ce mdicament (cf Composition). - Un traitement prolong fortes doses peut conduire un tat de dpendance. - Les toux productives, qui sont un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire, sont respecter. - Il est illogique d'associer un expectorant ou mucolytique ce mdicament antitussif. - Avant de prescrire un traitement antitussif, il convient de rechercher les causes de la toux qui requirent un traitement spcifique. - Si la toux rsiste un antitussif administr une posologie usuelle, on ne doit pas procder une augmentation des doses, mais un rexamen de la situation clinique. - L'attention des sportifs sera attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. Prcautions d'emploi : - Prudence en cas d'hypertension intracrnienne qui pourrait tre majore. - La prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool est dconseille pendant le traitement : cf Interactions.
117

Le Mdiel 2010

POLRY ENFANT
- En cas de diabte ou de rgime hypoglucidique, tenir compte de la teneur en sucre : cf Composition. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Contre-indiques : - Agonistes-antagonistes morphiniques (buprnorphine, nalbuphine, pentazocine) : diminution de l'efficacit de la codine par blocage comptitif des rcepteurs, avec risque d'apparition d'un syndrome de sevrage. Dconseilles : - Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antitussifs centraux. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. viter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. A prendre en compte : - Autres dpresseurs du systme nerveux central : antidpresseurs, sdatifs, barbituriques, benzodiazpines, clonidine et apparents, hypnotiques, drivs morphiniques (analgsiques et antitussifs), mthadone, neuroleptiques, anxiolytiques : majoration de la dpression centrale. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. - Autres drivs morphiniques (analgsiques ou antitussifs) : dpression respiratoire (synergie potentialisatrice des effets dpresseurs des morphiniques), en particulier chez le sujet g. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Aspect malformatif (1er trimestre) : Les tudes effectues chez l'animal ont mis en vidence un effet tratogne de la codine. En clinique, les rsultats des tudes pidmiologiques menes sur des effectifs restreints de femmes semblent exclure un effet malformatif particulier de la codine. Aspect foetotoxique (2e et 3e trimestres) : En fin de grossesse, des posologies leves de codine sont susceptibles d'entraner une dpression respiratoire chez le nouveaun. Au cours des trois derniers mois de grossesse, la prise chronique de codine par la mre, et cela quelle que soit la dose, peut tre l'origine d'un syndrome de sevrage chez le nouveau-n. Compte tenu de ces donnes, l'utilisation ponctuelle de la codine ne doit tre envisage au cours de la grossesse que si ncessaire. Allaitement : La codine passe dans le lait maternel ; quelques cas d'hypotonie et de pauses respiratoires ont t dcrits chez des nourrissons, aprs ingestion par les mres, de codine doses suprathrapeutiques. Par consquent, la prise de ce mdicament est contre-indique pendant l'allaitement. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est attire, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament. EFFETS INDSIRABLES - Aux doses thrapeutiques : les effets indsirables de la codine sont comparables ceux des autres opiacs, mais ils sont plus rares et modrs. Possibilit de : constipation, somnolence, tats vertigineux, nauses, vomissements. Rarement : bronchospasme, ractions cutanes allergiques, dpression respiratoire (cf Contre-indications). - Aux doses suprathrapeutiques : Il existe un risque de dpendance et de syndrome de sevrage l'arrt brutal, qui peut tre observ chez l'utilisateur et chez le nouveau-n de mre toxicomane. SURDOSAGE Signes de surdosage : - Adulte : dpression aigu des centres respiratoires (cyanose, bradypne), somnolence, rash, vomissements, convulsions, coma. - Enfant (seuil toxique : 2 mg/kg en prise unique) : bradypne, pauses respiratoires, myosis, convulsions, flush et oedme du visage, ruption urticarienne, rtention d'urine, collapsus. Traitement : - assistance respiratoire, - naloxone en cas d'intoxication massive. PHARMACODYNAMIE Antitussif opiac (R : systme respiratoire). Codine : alcalode de l'opium ; antitussif d'action centrale, ayant un effet dpresseur sur les centres respiratoires. rysimum : phytothrapie vise antitussive. PHARMACOCINTIQUE Le temps d'obtention du pic de concentration plasmatique est de l'ordre de 1 heure. Mtabolisme essentiellement hpatique qui met en jeu des ractions d'Odmthylation, de N-dmthylation et de glycuroconjugaison.
118

La codine est faiblement lie aux protines plasmatiques (25 % environ), elle traverse le placenta et diffuse dans le lait maternel. La codine est excrte par voie rnale, essentiellement sous forme de mtabolites glycuroconjugus. Ceux-ci prsentent une faible affinit pour les rcepteurs opiodes. Demi-vie plasmatique de l'ordre de 3 heures (chez l'adulte). CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas 25 C. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADIMINISTRATIVE 34009 308 493 16 : 200 ml en flacon (verre jaune) (1977/97 rv 08. 2007). CONDITIONS DE PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE Prix : 2.64 euros (sirop adulte). Remb Sc soc 35 %.

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdxTl : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

POLRY ENFANT
Sirop pholcodine, rysimum Forme galnique autorise : sirop Casher hors pque N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Sirop : Flacon de 125 ml avec seringue gradue en demi ml de 0,5 ml 5 ml pour administration orale. COMPOSITION Pholcodine (DCI) rysimum, extrait fluide p ml. 1 mg. 29,6 mg.

Excipients : extrait concentr pour sirop de polygala, benzoate de sodium E 211 (2,9 mg/ml), parahydroxybenzoate de mthyle (E 218), acide citrique anhydre, arme framboise (actate d'thyle, vanilline, actate d'isoamyle, actaldhyde, cis-3 hexnol, propylne glycol), solution de saccharose 67 % m/m, eau purifie. Titre alcoolique : 1,2 % v/v. Teneur en thanol anhydre : 14,8 mg/ml. Teneur en saccharose : 0,6 g/ml. INDICATIONS Traitement symptomatique des toux non productives gnantes de l'enfant de plus de 30 mois et de plus de 15 kg. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Rserv l'enfant de plus de 30 mois et de plus de 15 kg. Le traitement symptomatique doit tre court (quelques jours) et limit aux moments o survient la toux. En l'absence d'autre prise mdicamenteuse apportant de la pholcodine ou tout autre antitussif central, la dose quotidienne de pholcodine ne pas dpasser est de 1 mg/kg chez l'enfant de 6 15 ans et de 0,5 mg/kg chez l'enfant de 30 mois 6 ans. Enfant de 15 20 kg (soit environ de 30 mois 6 ans) : 1 ml par prise, renouveler au bout de 4 heures en cas de besoin, sans dpasser 6 prises par jour. Enfant de 20 35 kg (soit environ de 6 12 ans) : 2,5 ml par prise, renouveler au bout de 4 heures en cas de besoin, sans dpasser 6 prises par jour. Enfant de 35 50 kg (soit environ de 12 15 ans) : 5 ml par prise, renouveler au bout de 4 heures en cas de besoin, sans dpasser 6 prises par jour. Cot du traitement journalier : 0,02 0,54 euro(s). En cas d'insuffisance hpatique, la posologie initiale sera diminue de moiti par rapport la posologie conseille et pourra ventuellement tre augmente en fonction de la tolrance et des besoins. Les prises devront tre espaces de 4 heures au minimum. CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilit l'un des constituants. - Enfant de moins de 30 mois. - Insuffisance respiratoire. - Toux de l'asthmatique. - Femme qui allaite : cf Grossesse/Allaitement. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Tenir compte de la prsence d'alcool dans ce mdicament (cf Composition). Les toux productives qui sont un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire sont respecter. Il est illogique d'associer un expectorant ou un mucolytique un antitussif. Avant de prescrire un traitement antitussif, il convient de rechercher les causes de la toux qui requirent un traitement spcifique. Si la toux rsiste un antitussif administr une posologie usuelle, on ne doit pas procder une augmentation des doses, mais un rexamen de la situation clinique.

Le Mdiel 2010

PREBUTIX
Prcautions d'emploi : La prise de boissons alcoolises et d'autres mdicaments contenant de l'alcool est dconseille pendant le traitement : cf Interactions. En cas de diabte ou de rgime hypoglucidique, tenir compte de la teneur en sucre : cf Composition. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Dconseilles : - Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antitussifs centraux. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. viter la prise de boissons alcoolises et de mdicament contenant de l'alcool. A prendre en compte : - Autres dpresseurs du systme nerveux central (analgsiques et antitussifs morphiniques, certains antidpresseurs, les antihistaminiques H1 sdatifs, barbituriques, benzodiazpines, clonidine et apparents, hypnotiques, neuroleptiques, anxiolytiques autres que benzodiazpine) : majoration de la dpression du systme nerveux central. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. - Autres drivs morphiniques (analgsiques ou antitussifs) : dpression respiratoire (synergie potentialisatrice des effets dpresseurs des morphiniques), en particulier chez le sujet g. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il n'y a pas d'tude de tratogense disponible chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou foetotoxique n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes ce mdicament est insuffisant pour exclure tout risque. Au cours des trois derniers mois de la grossesse, la prise chronique de pholcodine par la mre, et cela quelle que soit la dose, peut tre l'origine d'un syndrome de sevrage chez le nouveau-n. En fin de grossesse, des posologies leves, mme en traitement bref, sont susceptibles d'entraner une dpression respiratoire chez le nouveau-n. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser la pholcodine pendant la grossesse. Allaitement : La pholcodine passe dans le lait maternel ; avec la codine, quelques cas d'hypotonie et des pauses respiratoires ont t dcrits chez des nourrissons, aprs ingestion par les mres de codine doses suprathrapeutiques. En cas d'allaitement, et par extrapolation avec la codine, la prise de ce mdicament est contre-indique. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament. Ce phnomne est accentu par la prise de boissons alcoolises ou de mdicaments contenant de l'alcool. Il est prfrable de commencer le traitement le soir. EFFETS INDSIRABLES Lis la pholcodine : - Possibilit de constipation, somnolence. - Rarement : tats vertigineux, nauses, bronchospasme, ractions cutanes allergiques.

PREBUTIX
Gamme Soins rpulsifs anti moustiques larges spectre Lait IR 3535 Zone Europe forme galnique autorise :

N.S

Lait dermique rpulsif

Certification : Rfrenc cacher Lait rpulsif large spectre dinsectes Enfants partir de 30 mois PRESENTATION CODE ACL : Lait dermique large spectre dinsectes : Flacon plastique avec pompe (100 ml), ACL : 4744542 PROPRIETES Le lait rpulsif PREBUTIX, large spectre dinsectes, contient 20% de rpulsif IR3535 qui protge efficacement votre peau en repoussant les moustiques, ainsi que les mouches, taons, gupes, puces, aotas, fourmis, punaises, phlbotomes, tiques.. Lusage de rpulsif est recommand par les professionnels de sant dans le cadre de la prvention contre le paludisme, la dengue et le chikungunya. Pour augmenter encore la protection, utiliser sur les vtements et tissus (rideaux etc..) la lotion rpulsive Tissus PREBUTIX MODE DUTILISATION : Appliquer le lait sur les parties du corps protger. CONTRE INDICATIONS : Enfants de moins de 30 mois. PRECAUTIONS DEMPLOI : Pas plus de 3 applications par jour. Eviter le contact avec les yeux. Ne pas appliquer sur les muqueuses ou sur les lsions cutanes tendues. Ne pas appliquer en cas dantcdents dallergie cutane. Ne pas appliquer sur le visage et les mains des jeunes enfants (risque dingestion). Maintenir hors de porte des enfants. Contient de lalcool. PROTECTION : Efficace jusqu' 6 heures. INGREDIENTS : Alcohol Denat. Aqua.Ethyl. Butylacetylaminopropionate. Glycerin. Diisopropyl Adipate. Paraffinum Liquidum. Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer. Peg-40 Hydrogenated Castor Oil. Allantoin. Citric Acid. Disodium Phosphate. Parfum. Mica. Ci 77891. Lotion IR 3535 Zone Europe forme galnique autorise : Certification Lotion rpulsive Rfrenc cacher

vomissements,

SURDOSAGE Signes en cas d'absorption massive : coma, dpression respiratoire, convulsions. Traitement symptomatique : - en cas de dpression respiratoire : naloxone, assistance respiratoire ; - en cas de convulsions : benzodiazpines. PHARMACODYNAMIE Antitussif opiac (R : systme respiratoire). Pholcodine : driv morphinique antitussif d'action centrale. Son action dpressive sur les centres respiratoires est moindre que celle de la codine. rysimum : phytothrapie vise antitussive. PHARMACOCINTIQUE La pholcodine est compltement absorbe aprs administration orale. L'limination s'effectue principalement dans les urines et 30 50 % de la dose administre sont retrouvs sous forme inchange. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature ne dpassant pas 25 C. PRESENTATION DE NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE 34009350 661.69 125 ml en flacon (verre jaune) avec seringue pour administration orale (polythylne, polystyrne) (1977 rv 08. 2005)
.

Lotion rpulsive anti-moustiques large spectre dinsectes Adultes et enfants partir de 30 mois PRESENTATION CODE ACL : La lotion dermique : Vaporisateur 100 ml ACL : 4744559 PROPRIETES La lotion rpulsive large spectre dinsectes PREBUTIX contient le rpulsif IR 3535 25 % qui protge efficacement votre peau en repoussant les moustiques, ainsi que les mouches, taons, gupes, puces aotats, fourmis, punaises, phlbotomes, tiques Lusage de rpulsif est recommand par les professionnels de sant dans le cadre de la prvention contre le paludisme, la dengue et le chikungunya. Pour augmenter encore la protection, il peut tre utilis sur les vtements et tissus (rideaux etc..) la lotion rpulsive Tissus. MODE DUTILISATION Vaporiser la lotion sur les parties du corps protger CONTRE INDICATIONS Enfants de moins de 30 mois. PRECAUTIONS DEMPLOI Pas plus de 3 applications par jour. Eviter le contact avec les yeux. Ne pas appliquer sur les muqueuses ou sur les lsions cutanes tendues. Ne pas appliquer en cas dantcdents dallergie cutane. Ne pas appliquer sur le visage et les mains des jeunes enfants (risque dingestion). Maintenir hors de la porte des enfants. PROTECTION :
Efficace jusqu' 7 heures.

INGREDIENTS : Aqua, Ethyl butylacetylaminopropionate, Alcohol denat, Glycerin, Diisopropyl adipate, Parfum, Acrylates /C10-30 , Alkyl, Acrylate crosspolymer, Allantoin, Citric acid, Disodium phosphate Gel rollon IR3535 Zone Europe forme galnique autorise : Certification Roll on rpulsif Rfrenc cacher

CONDITION DE PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE Prix : 2,22 euros (flacon de 125 ml). Remb Sc soc 35 %.

PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

Gel rpulsif large spectre dinsectes Adultes, femmes enceintes et enfants partir de 30 mois PRESENTATION ET CODE ACL Gel rpulsif Waterproof large spectre dinsectes : Roll on 40 ml ACL : 4741012

Le Mdiel 2010

119

PREBUTIX
PROPRIETES Le Gel rpulsif PREBUTIX WATERPROOF large spectre dinsectes contient le rpulsif IR3535 (CAS n52304-36-6) 25% qui protge efficacement la peau en repoussant moustiques et autres insectes piqueurs. Lusage de rpulsif est recommand par les professionnels de sant dans le cadre de la prvention contre le paludisme, la dengue et le chikungunya. Pour augmenter encore la protection, utiliser sur les vtements et tissus (rideaux etc..) la lotion rpulsive Tissus PREBUTIX. MODE DUTILISATION : Appliquer le gel sur les parties du corps protger. CONTRE INDICATIONS : Enfants de moins de 30 mois PRECAUTIONS DEMPLOI : Pas plus de 3 applications par jour. Eviter le contact avec les yeux. Ne pas appliquer sur les muqueuses ou sur les lsions cutanes tendues. Ne pas appliquer en cas dantcdents dallergie cutane. Ne pas appliquer sur le visage et les mains des jeunes enfants (risque dingestion). Maintenir hors de porte des enfants PROTECTION : Efficace jusqu' 7 heures. INGREDIENTS : Alcohol Denat.Ethyl Butylacetylaminopropionate. Glycerin. Aqua. Diisopropyl Adipate Peg-12 Dimethicone Acrylates/C 10-30 Alkylacrylatecrosspolymer. Parfum, Allantoin Citric. Acid. Disodiumphosphate Lotion tissus permthrine Toutes zones forme galnique autorise : Certification : Lotion rpulsive tissus PREBUTIX Rfrenc cacher visage et les mains des jeunes enfants (risque dingestion). PROTECTION Efficace jusqu' 8 heures. INGREDIENTS : Sd-Alcohol-39C(Alcohol Denat). Water (Aqua). Hydroxyethylisobutyl. Piperidine. Carboxylate. Glycerin. Peg-7 Glyceryl Cocoate. Fragrance(Parfum). Lotion tropique Deet Zones tropicales forme galnique autorise : Certification Lotion rpulsive anti moustique Rfrenc cacher

Lotion rpulsive tissus PREBUTIX PRESENTATION CODE ACL : La Lotion rpulsive tissus PREBUTIX : Spray lotion avec pompe100 ml ACL 964415.3 PROPRIETES La lotion rpulsive tissus PREBUTIX contient de la permethrine substance insecticide et rpulsive (TP18+TP19) 4 %m/m (CAS 52645-53-1) Recommande par lOMS pour lutter efficacement contre les moustiques europens, tropicaux et tous types dinsectes volants ou rampants. A vaporiser sur les vtements (40% des piqres se font travers les vtements) ou sur les moustiquaires. La lotion rpulsive tissus PREBUTIX permet une protection anti-insectes optimale. Pour une meilleure protection, y associer un rpulsif appliquer sur la peau de la gamme PREBUTIX . MODE DUTILISATION : Bien agiter avant emploi puis pulvriser largement et uniformment les tissus 20 centimtres environ. Compter 40 pulvrisations pour une tenue adulte (chemise + pantalon). Laisser scher. Autres usages en pulvrisations : chaussettes, chapeaux, rideaux, moustiquaires, toiles de tentes, landaus PRECAUTION DEMPLOI Ne pas pulvriser sur la peau. Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau. Ne pas avaler. Ne pas respirer les vapeurs. Ne pas laisser la porte des enfants. Utiliser seulement dans les zones bien ventiles. Trs toxiques pour les organismes aquatiques. Conserver lcart des aliments et boissons y compris pour animaux. Rsiste la chaleur. PROTECTION : Efficace pendant 4 6 semaines et rsiste 2 lavages. Ne tache pas ne colore pas. INGREDIENTS : Permthrine 4% Lotion tropique icardine Zones Tropicales forme galnique autorise : Certification Lotion rpulsive anti moustiques spciale tropiques Rfrenc cacher

Lotion rpulsive anti moustiques pour zones tropicales Adultes et Enfants partir de 30 mois PRESENTATION CODE ACL Lotion dermique : Flacon vaporisateur de 100ml ACL 964789.0 PROPRIETES La lotion rpulsive Anti moustiques zones tropicales PREBUTIX contient du rpulsif DEET (dithyltoluamide ou CAS n134-62 -3) 30% qui protge efficacement la peau en repoussant les moustiques vecteurs de maladies. Il est particulirement efficace contre le moustique aedes albopictus vecteur du chikungunya, le moustique aedes aegypti vecteur de la dengue, et le moustique anophle vecteur de paludisme. Lusage de rpulsif est recommand par les professionnels de sant dans le cadre de la prvention contre le paludisme, la dengue et le chikungunya. Pour augmenter encore la protection, il peut tre utilis sur les vtements et tissus (rideaux etc..) la lotion rpulsive Tissus PREBUTIX. MODE DUTILISATION Vaporiser la lotion sur les parties du corps protger. CONTRE INDICATIONS Enfants de moins de 30 mois. PRECAUTIONS DEMPLOI Pas plus de 3 applications par jour. Eviter le contact avec les yeux. Ne pas appliquer sur les muqueuses ou sur les lsions cutanes tendues. Ne pas appliquer en cas dantcdents dallergie cutane. Ne pas appliquer sur le visage et les mains des jeunes enfants (risque dingestion). Eviter les contacts avec les plastiques, vernis, verre de montre et lunettes Attention le DEET diminue lefficacit des crmes solaires (environ 1/3). Maintenir hors de porte des enfants. Dconseill pendant la grossesse sans avis mdical. PROTECTION :
Efficace jusqu' 8 heures.

INGREDIENTS : SD-Alcohol-39C(Alcohol Denat). Diethyltoluamide. Water (Aqua). Glycerin. Peg-7 Glyceryl cocoate, Fragrance( parfum) Naturals Lotion rpulsive Toutes zones forme galnique autorise : Certification Lotion rpulsive anti moustique Rfrenc cacher

Lotion dermique rpulsive anti moustique spciale tropiques Adultes et enfants partir de 30 mois PRESENTATION CODE ACL La lotion dermique :Vaporisateur de 75 ml ACL 4744565 PROPRIETES La lotion rpulsive anti- moustiques PREBUTIX contient de l ICARDINE 25 % (KBR3023-CASn119515-38-7) rpulsif qui protge efficacement la peau en repoussant les moustiques vecteurs de maladies Il est particulirement efficace contre le moustique aedes albopictus vecteur du chikungunya, le moustique aedes aegypti vecteur de la dengue, et le moustique anophle vecteur de paludisme . Lusage de rpulsif est recommand par les professionnels de sant dans le cadre de la prvention contre le paludisme, la dengue et le chikungunya. Pour augmenter encore la protection, la lotion rpulsive Tissus PREBUTIX peut sutiliser sur les vtements et tissus (rideaux etc..). MODE DUTILISATION Vaporiser la lotion sur les parties du corps protger. CONTRE INDICATIONS Enfants de moins de 30 mois. PRECAUTIONS DEMPLOI Pas plus de 3 applications par jour . Eviter le contact avec les yeux. Ne pas appliquer sur les muqueuses ou sur les lsions cutanes tendues. Ne pas appliquer en cas dantcdents dallergie cutane. Ne pas appliquer sur le
120

Lotion rpulsive anti moustiques Toutes zones Actif dorigine naturelle Adultes et Enfants partir de 30 mois PRESENTATION CODE ACL Lotion dermique : Flacon vaporisateur de 50ml ACL : 965 005.3 PROPRIETES La lotion rpulsive Anti moustiques PREBUTIX NATURALS contient 20 % de citrepel 75, obtenu partir dhuile essentielle deucalyptus citriodora, correspondant 15% de paramenthane-3,8 diol (CAS 42822-86-6). La texture huile sche, permet une application facile et agrable. Pour amliorer votre protection, vous pouvez utiliser la lotion rpulsive tissus PREBUTIX ou la moustiquaire PREBUTIX imprgne de rpulsif. MODE DUTILISATION Vaporiser la lotion sur les parties du corps protger. Frictionner pour bien rpartir le produit. CONTRE INDICATIONS Enfants de moins de 30 mois. PRECAUTIONS DEMPLOI Pas plus de 3 applications par jour. Eviter le contact avec les yeux. Ne pas appliquer sur les muqueuses ou sur les lsions cutanes tendues. Ne pas appliquer en cas dantcdents dallergie cutane. Ne pas appliquer sur le visage et les mains des jeunes enfants (risque dingestion). Maintenir hors de la porte des enfants PROTECTION Efficace jusqu' 7 heures. Ingrdients : Pentaerythityl tetracaprylate / tetracaprate, Eucalyptus maculata citriodora modified, Caprylic/capric Triglycedre, Cyclomethicone, PPG-15 stearyl ether, Isododecane, BHT, Phenoxyethanol, Citral, Citrus medica limonum (lemon) peel oil (citrus medica limonum oil), Geraniol, Liminene, Linalool

Le Mdiel 2010

PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG

Moustiquaire imprgnation longue dure forme galnique autorise : Certification Moustiquaire imprgne Rfrenc pour information Chez les patients prsentant une insuffisance hpatique modre, aucun ajustement posologique n'est ncessaire. Enfant et adolescent : PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg ne doit pas tre utilis chez l'enfant et l'adolescent car l'efficacit et la tolrance du prindopril chez l'enfant et l'adolescent, seul ou en association, n'ont pas t tablies. CONTRE-INDICATIONS Lies au prindopril : Hypersensibilit au prindopril ou d'autres inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Antcdent d'angio-oedme (oedme de Quincke) li la prise d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion. Angio-oedme hrditaire ou idiopathique. Deuxime et troisime trimestres de la grossesse (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi et Grossesse/Allaitement).

Moustiquaire imprgnation longue dure Adultes et Enfants PRESENTATION CODE ACL ACL : 474 458.8 PROPRIETES La moustiquaire imprgnation longue dure PREBUTIX permet une double protection. Le voilage reprsente une barrire physique entre linsecte et lhomme. La deltamthrine ( effet insecticide et rpulsif), incorpore aux fibres du tissu, tue et repousse les insectes qui viennent son contact. La protection par moustiquaire imprgnes est le premier moyen recommand par lOMS pour lutter efficacement contre les risques dpidmies (paludisme, dengue, chikungunya) Elle permet de repousser et de tuer tous les insectes piqueurs tels que les moustiques europens, tropicaux et tous les types dinsectes volants et rampants. Mode dutilisation Avant toute utilisation, bien ventiler la moustiquaire pendant 24 heures. Usages nombreux et varis lintrieur comme lextrieur des habitations. Elle reste trs facile dutilisation (mur, branches) grce con systme dattaches (crochets et ficelles). EFFICACITE Efficace jusqu 20 lavages PRECAUTIONS DEMPLOI Sans risque connu pour lhomme, les bbs et lenvironnement, la substance dimprgnation, la deltamthrine est trs efficace et trs bien tolre (dans les conditions normales dutilisation) Elle est inodore et ne tache pas.

Lies l'indapamide : Hypersensibilit l'indapamide ou aux autres sulfamides. Insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min). Encphalopathie hpatique. Insuffisance hpatique svre. Hypokalimie. En rgle gnrale, ce mdicament est dconseill en cas d'association avec des mdicaments non antiarythmiques pouvant causer des torsades de pointes (cf Interactions). Allaitement (cf Grossesse/Allaitement). Lies PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg : Hypersensibilit l'un des excipients. En raison du manque de donnes, PRETERAX 2,5mg/0.625 mg ne doit pas tre utilis chez : les patients dialyss, les patients en insuffisance cardiaque dcompense non traite. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde spciales : COMMUNES AU PERINDOPRIL ET A L'INDAPAMIDE : Avec l'association fixe faiblement dose PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg, il n'a pas t observ de rduction significative des effets indsirables en comparaison avec les doses les plus faibles recommandes pour chacun des composants, l'exception des hypokalimies (cf Effets indsirables). Une augmentation de la frquence des ractions idiosyncrasiques chez le patient expos simultanment deux nouveaux agents antihypertenseurs ne peut tre exclue. Pour minimiser ce risque, le patient doit tre surveill avec attention. Lithium : L'utilisation de lithium avec l'association de prindopril et d'indapamide n'est gnralement pas recommande (cf Interactions). LIEES AU PERINDOPRIL : Neutropnie/agranulocytose : Des cas de neutropnie/agranulocytose, de thrombocytopnie et d'anmie ont t rapports chez des patients recevant des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Il est rare qu'une neutropnie survienne chez les patients ayant une fonction rnale normale et aucun autre facteur de risque. Le prindopril doit tre utilis avec prcaution chez des patients prsentant une maladie vasculaire du collagne, recevant un traitement immunosuppresseur, de l'allopurinol ou du procanamide, ou une association de ces facteurs de risque, en particulier s'il existe une altration prexistante de la fonction rnale. Certains de ces patients ont prsent des infections srieuses, qui, dans quelques cas, ne rpondaient pas une antibiothrapie intensive. Si le prindopril est utilis chez de tels patients, une surveillance rgulire de la formule sanguine (comptage des globules blancs) est conseille et les patients devront tre prvenus de signaler tout signe d'infection (par exemple : mal de gorge, fivre). Hypersensibilit/angio-oedme : Un angio-oedme de la face, des extrmits, des lvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a t rarement signal chez les patients traits par un inhibiteur de l'enzyme de conversion, dont le prindopril. Ceci peut survenir n'importe quel moment du traitement. Dans de tels cas, le prindopril doit tre arrt immdiatement et le patient doit tre gard sous surveillance jusqu' disparition complte des symptmes. Lorsque l'oedme n'intresse que la face et les lvres, l'volution est en gnral rgressive sans traitement, bien que les antihistaminiques se soient montrs utiles pour soulager les symptmes. L'angio-oedme associ un oedme laryng peut tre fatal. En cas d'atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx pouvant entraner une obstruction des voies ariennes, une prise en charge approprie doit tre immdiatement effectue, par une solution d'adrnaline sous-cutane 1/1000 (0,3 ml 0,5 ml) et/ou des mesures assurant la libration des voies ariennes. La frquence d'angio-oedmes rapports est plus leve chez les patients de race noire que chez les autres patients.
121

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG

Comprim pellicul prindopril arginine, Indapamide forme galnique autorise : Comprim pellicul Cacher pour pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Comprim pellicul 2,5 mg/0,625 mg (en forme de btonnet, avec une barre centrale sur chaque face ; blanc) : Botes de 30 et de 90 (3 piluliers de 30). COMPOSITION Par comprim Prindopril Sous forme de Prindopril arginine Indapamide Excipients : lactose monohydrat INDICATIONS Hypertension artrielle essentielle. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. La posologie usuelle est de 1 comprim pellicul de PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg par jour en une prise, de prfrence le matin et avant le repas. En cas de non-contrle de la pression artrielle aprs 1 mois de traitement, la posologie peut tre double. Cot du traitement journalier : 0,75 (30 cp), 0,65 (90 cp) Sujet g (voir Mises en garde/Prcautions d'emploi) : Le traitement est dbut la posologie usuelle de 1 comprim pellicul de PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg par jour. Insuffisant rnal (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi) : En cas d'insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min), le traitement est contre-indiqu. Chez les patients prsentant une insuffisance rnale modre (clairance de la cratinine entre 30 et 60 ml/min), la posologie maximale doit tre de 1 comprim de Preterax 2,5 mg/0,625 mg par jour. Chez les patients ayant une clairance de la cratinine suprieure ou gale 60 ml/min, aucun ajustement posologique n'est ncessaire. La pratique mdicale courante comprend un contrle priodique de la cratinine et du potassium. Insuffisant hpatique (voir Contre-indications, Mises garde/Prcautions d'emploi et Proprits pharmacocintiques) : En cas d'insuffisance hpatique svre, le traitement est contre-indiqu. en 74,455 mg 1,6975 mg 2,5 mg 0, 625 mg

Le Mdiel 2010

PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG

Les patients ayant un antcdent d'angio-oedme non li la prise d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion peuvent avoir un risque accru d'angiooedme sous inhibiteur de l'enzyme de conversion (cf Contre-indications). Un angio-oedme intestinal a t rarement signal chez des patients traits par inhibiteur de l'enzyme de conversion. Ces patients prsentaient des douleurs abdominales (avec ou sans nauses ou vomissements) ; dans certains cas, ce n'tait pas prcd d'un angio-oedme facial et les taux de C-1 estrase taient normaux. Le diagnostic a t effectu par un scanner abdominal, une chographie, ou lors d'une chirurgie et les symptmes ont disparu l'arrt de l'IEC. L'angio-oedme intestinal doit faire partie du diagnostic diffrentiel en cas de douleur abdominale chez un patient sous IEC. Ractions anaphylactodes lors de dsensibilisation : Des cas isols de ractions anaphylactodes prolonges, menaant la vie du patient, lors de l'administration d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion pendant un traitement de dsensibilisation avec du venin d'hymnoptre (abeille, gupes) ont t signals. Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients allergiques traits pour dsensibilisation et vits chez ceux qui vont recevoir une immunothrapie par venin (srum anti-venin). Nanmoins, ces ractions peuvent tre vites en interrompant transitoirement le traitement par inhibiteur de l'enzyme de conversion pendant au moins 24 heures chez les patients ncessitant la fois un traitement par inhibiteur de l'enzyme de conversion et une dsensibilisation. Ractions anaphylactodes pendant une aphrse des lipoprotines de basse densit (LDL) : Rarement, des patients prenant des IEC ont prsent des ractions anaphylactodes, pouvant tre fatales, lors d'une aphrse des LDL avec adsorption sur du sulfate de dextran. Ces ractions ont pu tre vites chez les patients en suspendant temporairement le traitement par IEC avant chaque aphrse. Patients hmodialyss : Des ractions anaphylactodes ont t rapportes chez des patients dialyss avec des membranes de haute permabilit (par exemple : AN 69) et traits avec un IEC. Il conviendra d'utiliser un autre type de membrane de dialyse ou une autre classe d'antihypertenseur chez ces patients. Diurtiques pargneurs de potassium, sels de potassium : L'association de prindopril et de diurtiques pargneurs de potassium ou sels de potassium n'est gnralement pas recommande (cf Interactions). Grossesse et allaitement : Les IEC ne doivent pas tre dbuts au cours de la grossesse. A moins que le traitement IEC ne soit considr comme essentiel, il est recommand chez les patientes qui envisagent une grossesse de modifier le traitement antihypertenseur pour un mdicament ayant un profil de scurit tabli pendant la grossesse. En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par IEC doit tre arrt immdiatement et si ncessaire un traitement alternatif sera dbut (cf Contre-indications et Grossesse/Allaitement). L'utilisation de prindopril n'est pas recommande pendant l'allaitement. LIEES A L'INDAPAMIDE : En cas d'atteinte hpatique, les diurtiques thiazidiques et apparents peuvent induire une encphalopathie hpatique. Dans ce cas, l'administration du diurtique doit tre immdiatement interrompue. Photosensibilit : Des cas de photosensibilit ont t rapports avec des diurtiques thiazidiques ou apparents (cf Effets indsirables). Si une raction de photosensibilit survient pendant le traitement, il est recommand de l'interrompre. Si l'administration d'un diurtique est juge ncessaire, il est recommand de protger les zones exposes du soleil et des UVA artificiels. Prcautions d'emploi : COMMUNES AU PERINDOPRIL ET A L'INDAPAMIDE : Insuffisance rnale : En cas d'insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min), le traitement est contre-indiqu. Chez certains hypertendus sans lsion rnale apparente prexistante et dont le bilan tmoigne d'une insuffisance rnale fonctionnelle, le traitement sera interrompu et ventuellement repris soit posologie rduite soit avec un seul des constituants. Chez ces patients, la pratique mdicale courante comprend un contrle priodique du potassium et de la cratinine, aprs 15 jours de traitement puis tous les 2 mois en priode de stabilit thrapeutique. L'insuffisance rnale a t principalement rapporte chez les patients en insuffisance cardiaque svre ou insuffisance rnale sous-jacente avec stnose de l'artre rnale. Ce mdicament est gnralement dconseill en cas de stnose bilatrale de l'artre rnale ou de rein fonctionnel unique.
122

Hypotension et dsquilibre hydrolectrolytique : Il existe un risque de brusque hypotension en cas de dpltion sodique prexistante (en particulier chez les patients prsentant une stnose de l'artre rnale). Ainsi, les signes cliniques de dsquilibre hydrolectrolytique, pouvant survenir l'occasion d'un pisode intercurrent de diarrhes ou de vomissements, seront systmatiquement recherchs. Une surveillance rgulire des lectrolytes plasmatiques sera effectue chez de tels patients. Une hypotension importante peut ncessiter la mise en place d'une perfusion intraveineuse de srum sal isotonique. Une hypotension transitoire n'est pas une contre-indication la poursuite du traitement. Aprs rtablissement d'une volmie et d'une pression artrielle satisfaisantes, il est possible de reprendre le traitement soit posologie rduite, soit avec un seul des constituants. Kalimie : L'association de prindopril et d'indapamide n'exclut pas la survenue d'une hypokalimie, notamment chez les patients diabtiques ou insuffisants rnaux. Comme avec tout antihypertenseur associ un diurtique, un contrle rgulier du potassium plasmatique doit tre effectu. Excipients ayant un effet notoire : PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg est contre-indiqu chez les patients prsentant une galactosmie congnitale, un dficit en lactase ou une malabsorption du glucose et du galactose. LIEES AU PERINDOPRIL : Toux : Une toux sche a t rapporte avec l'utilisation des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Elle est caractrise par sa persistance ainsi que par sa disparition l'arrt du traitement. L'tiologie iatrognique doit tre envisage en prsence de ce symptme. Dans le cas o la prescription d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion s'avrerait indispensable, la poursuite du traitement peut tre envisage. Enfant et adolescent : L'efficacit et la tolrance du prindopril chez l'enfant et l'adolescent, seul ou associ, n'ont pas t tablies. Risque d'hypotension artrielle et/ou d'insuffisance d'insuffisance cardiaque, de dpltion hydrosode, etc.) : rnale (en cas

Une stimulation importante du systme rnine-angiotensine-aldostrone est observe, en particulier au cours des dpltions hydrosodes importantes (rgime hyposod strict ou traitement diurtique prolong), chez les patients pression artrielle initialement basse, en cas de stnose artrielle rnale, d'insuffisance cardiaque congestive ou de cirrhose dmato-ascitique. Le blocage de ce systme par un inhibiteur de l'enzyme de conversion peut alors provoquer, surtout lors de la premire prise et au cours des deux premires semaines de traitement, une brusque chute de la pression artrielle et/ou une lvation de la cratinine plasmatique traduisant une insuffisance rnale fonctionnelle. Parfois elle peut tre aigu lors de sa survenue et, bien que rarement, elle peut apparatre dans un dlai variable. Dans tous ces cas de figure, la mise en route du traitement doit alors tre posologie plus faible et l'augmentation progressive. Sujet g : La fonction rnale et la kalimie sont apprcies avant le dbut du traitement. La posologie initiale sera ajuste ultrieurement en fonction de la rponse tensionnelle, particulirement en cas de dpltion hydrosode, afin d'viter toute hypotension de survenue brutale. Sujet ayant une athrosclrose connue : Le risque d'hypotension existe chez tous les patients mais une attention particulire doit tre porte chez ceux ayant une cardiopathie ischmique ou une insuffisance circulatoire crbrale, en dbutant le traitement une faible posologie. Hypertension rnovasculaire : Le traitement de l'hypertension artrielle rnovasculaire est la revascularisation. Nanmoins, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent tre utiles chez les patients prsentant une hypertension rnovasculaire dans l'attente d'une intervention correctrice ou lorsque cette intervention n'est pas possible. Si PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg est prescrit des patients ayant une stnose de l'artre rnale connue ou suspecte, le traitement doit tre instaur l'hpital avec une dose faible et une surveillance de la fonction rnale et de la kalimie doit tre exerce, certains patients ayant dvelopp une insuffisance rnale fonctionnelle, rversible l'arrt du traitement. Autres populations risque : Chez les patients en insuffisance cardiaque svre (stade IV) ou chez les patients diabtiques insulinodpendants (tendance spontane l'hyperkalimie), l'instauration du traitement se fera sous surveillance mdicale avec une posologie initiale rduite. Ne pas interrompre un traitement par btabloquant chez un hypertendu atteint d'insuffisance coronarienne : l'IEC sera ajout au btabloquant.

Le Mdiel 2010

PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG

Patients diabtiques : Chez les patients diabtiques sous antidiabtiques oraux ou insuline, la glycmie doit tre troitement surveille, en particulier pendant le premier mois de traitement avec un IEC. Diffrences ethniques : Comme pour les autres IEC, le prindopril est apparemment moins efficace sur la baisse de pression artrielle chez les patients de race noire que chez les autres, probablement en raison de la frquence plus leve des tats de rnine basse dans la population de race noire. Intervention chirurgicale/anesthsie : En cas d'anesthsie, et plus encore lorsque l'anesthsie est pratique avec des agents potentiel hypotenseur, les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent entraner une hypotension. L'interruption thrapeutique, lorsqu'elle est possible, est donc recommande la veille de l'intervention pour les inhibiteurs de l'enzyme de conversion dure d'action longue, comme le prindopril. Stnose de la valve mitrale ou aortique/cardiomyopathie hypertrophique : Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients prsentant une obstruction au niveau du ventricule gauche. Insuffisance hpatique : Les IEC ont t rarement associs un syndrome commenant par une jaunisse cholestatique et pouvant conduire une hpatite ncrosante fulminante et (parfois) la mort. Le mcanisme de ce syndrome n'est pas lucid. Les patients sous IEC qui dveloppent une jaunisse ou qui prsentent une lvation marque des enzymes hpatiques doivent arrter le traitement par IEC et bnficier d'une surveillance mdicale approprie (cf Effets indsirables). Hyperkalimie : Des lvations de la kalimie ont t observes chez certains patients traits avec des IEC, dont le prindopril. Les facteurs de risque d'hyperkalimie sont une insuffisance rnale, une dgradation de la fonction rnale, l'ge (> 70 ans), le diabte, les vnements intercurrents tels que dshydratation, dcompensation cardiaque aigu, acidose mtabolique, utilisation concomitante de diurtiques pargneurs de potassium (par exemple : spironolactone, plrnone, triamtrne, amiloride), de supplments potassiques ou de substituts du sel contenant du potassium ou la prise d'autres traitements augmentant la kalimie (par exemple : hparine). L'utilisation de supplments potassiques, de diurtiques pargneurs de potassium, ou de substituts de sel contenant du potassium, en particulier chez des patients ayant une fonction rnale altre, peut provoquer une lvation significative de la kalimie. L'hyperkalimie peut entraner des arythmies graves, parfois fatales. Si l'utilisation concomitante des agents mentionns ci-dessus est juge ncessaire, ils doivent tre utiliss avec prcaution et un contrle frquent de la kalimie doit tre effectu (cf Interactions). LIEES A L'INDAPAMIDE : quilibre hydrolectrolytique : Natrmie : Elle doit tre contrle avant la mise en route du traitement, puis intervalles rguliers par la suite. Tout traitement diurtique peut provoquer une hyponatrmie, aux consquences parfois graves. La baisse de la natrmie pouvant tre initialement asymptomatique, un contrle rgulier est donc indispensable et doit tre encore plus frquent chez les sujets gs et les cirrhotiques (cf Effets indsirables et Surdosage). Kalimie : La dpltion potassique avec hypokalimie constitue le risque majeur des diurtiques thiazidiques et apparents. Le risque de survenue d'une hypokalimie (< 3,4 mmol/l) doit tre prvenu dans certaines populations risque reprsentes par les sujets gs et/ou dnutris et/ou polymdiqus, les cirrhotiques avec oedmes et ascite, les coronariens et les insuffisants cardiaques. Dans ces cas, l'hypokalimie majore la toxicit cardiaque des digitaliques et le risque de troubles du rythme. Les sujets prsentant un espace QT long sont galement risque, que l'origine en soit congnitale ou iatrognique. L'hypokalimie, de mme que la bradycardie, agit alors comme un facteur favorisant la survenue de troubles du rythme svres, en particulier des torsades de pointes, potentiellement fatales. Dans tous les cas, des contrles plus frquents de la kalimie sont ncessaires. Le premier contrle du potassium plasmatique doit tre effectu au cours de la 1re semaine qui suit la mise en route du traitement. La constatation d'une hypokalimie ncessite sa correction. Calcmie : Les diurtiques thiazidiques et apparents peuvent diminuer l'excrtion urinaire du calcium et entraner une augmentation lgre et transitoire de la calcmie. Une hypercalcmie franche peut tre en rapport avec une hyperparathyrodie mconnue. Dans ce cas, interrompre le traitement avant d'explorer la fonction parathyrodienne. Glycmie : Il importe chez les diabtiques de contrler la glycmie, notamment en prsence d'hypokalimie. Acide urique : Chez les patients hyperuricmiques, la tendance aux accs de goutte peut tre augmente. Fonction rnale et diurtiques : Les diurtiques thiazidiques et apparents ne sont pleinement efficaces que lorsque la fonction rnale est normale ou peu altre (cratininmie infrieure des valeurs de l'ordre de 25 mg/l, soit 220 mol/l pour un adulte). Chez le sujet g, la valeur de la cratininmie doit tre rajuste en fonction de l'ge, du poids et du sexe du patient, selon la formule de Cockcroft : Clcr = [ (140 - ge) x poids ] / [ 0,814 x cratininmie ] avec l'ge exprim en annes, le poids en kg et la cratininmie en mol/l.

Cette formule est valable pour les sujets gs de sexe masculin et doit tre corrige pour les femmes en multipliant le rsultat par 0,85. L'hypovolmie, secondaire la perte d'eau et de sodium, induite par le diurtique en dbut de traitement entrane une rduction de la filtration glomrulaire. Il peut en rsulter une augmentation de l'ure sanguine et de la cratininmie. Cette insuffisance rnale fonctionnelle transitoire est sans consquence chez le sujet fonction rnale normale mais peut cependant aggraver une insuffisance rnale prexistante. Sportifs : L'attention des sportifs est attire sur le fait que cette spcialit contient un principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DACTION COMMUNES AU PERINDOPRIL ET A L'INDAPAMIDE : Associations dconseilles : Lithium : Des augmentations rversibles des concentrations sriques du lithium et de sa toxicit ont t rapportes pendant l'administration concomitante de lithium avec des IEC. L'utilisation simultane de diurtiques thiazidiques peut augmenter la lithimie et accrotre le risque de toxicit du lithium avec les IEC. L'utilisation de prindopril associ l'indapamide avec le lithium n'est pas recommande, mais si l'association s'avre ncessaire, un contrle attentif des taux de lithimie devra tre ralis (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Associations ncessitant des prcautions d'emploi : Baclofne : Majoration de l'effet antihypertenseur. Surveillance de la tension artrielle et de la fonction rnale et adaptation posologique de l'antihypertenseur, si ncessaire. Anti-inflammatoires non strodiens (AINS), y compris acide salicylique forte dose : Quand les IEC sont administrs simultanment des AINS (tels que l'acide actylsalicylique utilis comme anti-inflammatoire, inhibiteurs COX-2 et AINS non slectifs), une attnuation de l'effet antihypertenseur peut se produire. La prise concomitante d'IEC et d'AINS peut conduire un risque accru d'aggravation de la fonction rnale, incluant un risque d'insuffisance rnale aigu, et une augmentation de la kalimie, notamment chez les patients avec une altration prexistante de la fonction rnale. L'association doit tre administre avec prudence, particulirement chez les sujets gs. Les patients doivent tre correctement hydrats et des mesures doivent tre prises pour contrler la fonction rnale, en dbut de traitement, puis priodiquement. Associations prendre en compte : Antidpresseurs imipraminiques (tricycliques), neuroleptiques : Effet antihypertenseur et risque d'hypotension orthostatique majors (effet additif). Corticostrodes, ttracosactide : Diminution de l'effet antihypertenseur (rtention hydrosode due aux corticostrodes). Autres antihypertenseurs : L'utilisation concomitante d'autres antihypertenseurs avec prindopril/indapamide peut augmenter les effets hypotenseurs. LIEES AU PERINDOPRIL :

Le Mdiel 2010

123

PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG

Associations dconseilles : Diurtiques pargneurs de potassium (spironolactone, triamtrne, seuls ou associs), potassium (sels de) : Les IEC attnuent la perte de potassium induite par les diurtiques. Les diurtiques pargneurs de potassium (comme : spironolactone, triamtrne ou amiloride), les supplments potassiques ou les substituts contenant des sels de potassium peuvent conduire une augmentation significative de la kalimie (potentiellement ltale). Si une utilisation concomitante est indique en cas d'hypokalimie dmontre, ces mdicaments doivent tre utiliss avec prcaution et avec contrle priodique de la kalimie et ECG. Associations ncessitant des prcautions d'emploi : Antidiabtiques (insulines, sulfamides hypoglycmiants) : Dcrit pour le captopril et l'nalapril : l'utilisation des inhibiteurs de l'enzyme de conversion peut entraner une majoration de l'effet hypoglycmiant chez le diabtique trait par insuline ou sulfamides hypoglycmiants. La survenue d'pisodes hypoglycmiques semble exceptionnelle (amlioration de la tolrance au glucose qui aurait pour consquence une rduction des besoins en insuline). Associations prendre en compte : Allopurinol, agents cytostatiques ou immunosuppresseurs, corticodes (voie gnrale) ou procanamide : Une administration concomitante avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion peut entraner un risque accru de leucopnie. Anesthsiques : Les inhibiteurs de l'enzyme de conversion peuvent majorer les effets hypotenseurs de certains produits anesthsiques. Diurtiques (thiazidiques ou de l'anse) : Un traitement diurtique antrieur forte dose peut provoquer une dpltion volmique et un risque d'hypotension lors de l'instauration du traitement par le prindopril. Or : Des ractions nitritodes (symptmes comprenant flush facial, nauses, vomissement et hypotension) ont t rarement rapports chez des patients recevant des injections d'or (aurothiomalate de sodium) et un IEC (dont le prindopril) de faon concomitante. LIEES A L'INDAPAMIDE : Associations ncessitant des prcautions d'emploi : Mdicaments induisant des torsades de pointes En raison du risque d'hypokalimie, l'indapamide doit tre administr avec prcaution lorsqu'il est associ des mdicaments induisant des torsades de pointes comme les antiarythmiques de classe IA (quinidine, hydroquinidine, disopyramide), les antiarythmiques de classe III (amiodarone, doftilide, ibutilide, brtylium, sotalol) ; certains neuroleptiques (chlorpromazine, cyammazine, lvompromazine, thioridazine, trifluoprazine), benzamides (amisulpride, sulpiride, sultopride, tiapride), butyrophnones (dropridol, halopridol), autres neuroleptiques (pimozide) ; autres substances telles que bpridil, cisapride, diphmanil, rythromycine IV, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, vincamine IV, mthadone, astmizole, terfnadine. Prvention de l'hypokalimie et, si besoin, correction : surveillance de l'espace QT. Mdicaments hypokalimiants : amphotricine B (voie IV), gluco- et minralocorticodes (voie gnrale), ttracosactide, laxatifs stimulants : Risque major d'hypokalimie (effet additif). Surveillance de la kalimie et, si besoin, correction ; prendre particulirement en compte en cas de thrapeutique digitalique. Utiliser des laxatifs non stimulants. Digitaliques Hypokalimie favorisant les effets toxiques des digitaliques. Surveillance de la kalimie et de l'ECG et, si ncessaire, reconsidrer le traitement. Associations prendre en compte : Metformine Acidose lactique due la metformine, dclenche par une ventuelle insuffisance rnale fonctionnelle lie aux diurtiques et plus particulirement aux diurtiques de l'anse. Ne pas utiliser la metformine lorsque la cratininmie dpasse 15 mg/l (135 mol/l) chez l'homme et 12 mg/l (110 mol/l) chez la femme. Produits de contraste iods En cas de dshydratation provoque par les diurtiques, risque major d'insuffisance rnale aigu, en particulier lors de l'utilisation de doses importantes de produits de contraste iods. Rhydratation avant administration du produit iod. Calcium (sels de) Risque d'hypercalcmie par diminution de l'limination urinaire du calcium. Ciclosporine Risque d'augmentation de la cratininmie sans modification des taux circulants de ciclosporine, mme en l'absence de dpltion hydrosode. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : LIEES AU PERINDOPRIL :
L'utilisation d'IEC est dconseille pendant le 1er trimestre de la grossesse (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). L'utilisation des IEC est contre-indique aux 2e et 3e trimestres de la grossesse (cf Contre-indications et Mises en garde/Prcautions d'emploi).

Les donnes pidmiologiques disponibles concernant le risque de malformation aprs exposition aux IEC au 1er trimestre de la grossesse ne permettent pas de conclure. Cependant, une petite augmentation du risque de malformations congnitales ne peut tre exclue. A moins que le traitement IEC ne soit considr comme essentiel, il est recommand de modifier le traitement antihypertenseur chez les patientes qui envisagent une grossesse pour un mdicament ayant un profil de scurit tabli pendant la grossesse. En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par IEC doit tre arrt immdiatement et si ncessaire un traitement alternatif sera dbut. L'exposition aux IEC au cours des 2e et 3e trimestres de la grossesse est connue pour entraner une foetotoxicit (diminution de la fonction rnale, oligohydramnios, retard d'ossification des os du crne) et une toxicit chez le nouveau-n (insuffisance rnale, hypotension, hyperkalimie) : cf Scurit prclinique. En cas d'exposition partir du 2e trimestre de la grossesse, il est recommand de faire une chographie foetale afin de vrifier la fonction rnale et les os de la vote du crne. Les nouveau-ns de mre traite par IEC doivent tre surveills sur le plan tensionnel (cf Contre-indications et Mises en garde/Prcautions d'emploi). LIEE A L'INDAPAMIDE : Une exposition prolonge aux diurtiques thiazidiques pendant le 3e trimestre de la grossesse peut rduire le volume plasmatique maternel et le dbit sanguin utro-placentaire pouvant entraner une ischmie foetoplacentaire et un retard de croissance. De plus, quelques rares cas d'hypoglycmie et de thrombocytopnie nonatales ont t rapports suite une exposition proche du terme. Allaitement : PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg est contre-indiqu au cours de l'allaitement. L'utilisation de prindopril n'est pas recommande pendant l'allaitement. L'indapamide est excrt dans le lait maternel. L'indapamide est troitement li aux diurtiques thiazidiques qui sont impliqus dans la rduction ou mme la suppression de lait au cours de l'allaitement. Une hypersensibilit aux produits drivs du sulfonamide, une hypokalimie et un ictre nuclaire du nouveau-n peuvent survenir. Ces deux substances peuvent entraner des effets indsirables graves chez les nouveau-ns allaits, c'est pourquoi une solution doit tre envisage, soit interrompre l'allaitement, soit interrompre le traitement en prenant en compte l'importance de ce traitement pour la mre. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES LIEES AU PERINDOPRIL, A L'INDAPAMIDE ET A PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG : Les deux constituants, pris sparment ou associs dans Preterax 2,5 mg/0,625 mg ne modifient pas l'aptitude conduire des vhicules ou utiliser des machines mais des ractions individuelles en relation avec une baisse de la pression artrielle peuvent survenir chez certains patients, spcialement en dbut de traitement ou lors de l'association un autre mdicament antihypertenseur. Par consquent, l'aptitude conduire des vhicules ou utiliser des machines peut tre diminue. EFFETS INDSIRABLES L'administration de prindopril inhibe l'axe rnine-angiotensine-aldostrone et tend rduire la perte potassique induite par l'indapamide. Deux pour cent des patients traits par Preterax 2,5 mg/0,625 mg ont prsent une hypokalimie (taux de potassium < 3,4 mmol/l). Les effets indsirables suivants ont pu tre observs pendant le traitement et classs selon les frquences suivantes : trs frquent (1/10) ; frquent (1/100, <1/10) ; peu frquent (1/1 000, <1/100) ; rare (1/10 000, <1/1000) ; trs rare (<1/10 000) ; frquence indtermine (ne pouvant tre estime partir des donnes disponibles). Troubles sanguins et du systme lymphatique : Trs rare : thrombocytopnie, leucopnie, neutropnie, agranulocytose, aplasie mdullaire, anmie hmolytique. Une anmie (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi) a t rapporte avec des inhibiteurs de l'enzyme de conversion, sur des terrains particuliers (transplants rnaux, hmodialyss).

124

Le Mdiel 2010

PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG

Affections psychiatriques : Peu frquent : troubles de l'humeur ou du sommeil. Affections du systme nerveux : Frquent : paresthsie, cphales, asthnie, tourdissements, vertiges. Trs rare : confusion. Affections oculaires : Frquent : troubles de la vision. Affections de l'oreille et du labyrinthe : Frquent : acouphne. Affections vasculaires : Frquent : hypotension orthostatique ou non (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections cardiaques : Trs rare : arythmie dont bradycardie, tachycardie ventriculaire, fibrillation auriculaire, angine de poitrine, et infarctus du myocarde, ventuellement secondaire une hypotension excessive chez des patients haut risque (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales : Frquent : une toux sche a t rapporte avec l'utilisation des inhibiteurs de l'enzyme de conversion. Elle est caractrise par sa persistance, ainsi que par sa disparition l'arrt du traitement. L'tiologie iatrognique doit tre envisage en prsence de ce symptme. Dyspne. Peu frquent : bronchospasme. Trs rare : pneumonie osinophile, rhinite. Affections gastro-intestinales : Frquent : constipation, bouche sche, nauses, vomissements, douleurs abdominales, dysgueusie, dyspepsie, diarrhe. Trs rare : pancratite. Affections hpatobiliaires : Trs rare : hpatite cytolytique ou cholestatique (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Inconnu : en cas d'insuffisance hpatique, la survenue d'une encphalopathie hpatique est possible (cf Contre-indications et Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections de la peau et des tissus sous-cutans : Frquent : rash, prurit, ruptions maculopapuleuses. Peu frquent : angio-oedme de la face, des extrmits, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx, urticaire (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi), ractions d'hypersensibilit, principalement dermatologiques, chez les sujets prdisposs aux ractions allergiques ou asthmatiques, purpura, aggravation possible d'un lupus rythmateux dissmin prexistant. Trs rare : rythme multiforme, ncrose pidermique toxique, syndrome de Stevens-Johnson. Des cas de photosensibilit ont t rapports (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Affections musculaires, du tissu conjonctif et osseux : Frquent : crampes musculaires. Affections du rein et des voies urinaires : Peu frquent : insuffisance rnale. Trs rare : insuffisance rnale aigu. Affections des organes de reproduction et du sein : Peu frquent : impuissance. Troubles gnraux : Frquent : asthnie. Peu frquent : transpiration. Paramtres biologiques : Dpltion potassique avec baisse importante de la kalimie dans certaines populations risque (cf Mises en garde/Prcautions d'emploi). Hyponatrmie avec hypovolmie l'origine de dshydratation et d'hypotension orthostatique. lvation de l'uricmie et de la glycmie au cours du traitement. Augmentation modre de l'ure et de la cratinine plasmatiques, rversible l'arrt du traitement. Cette augmentation est plus frquemment rencontre en cas de stnose de l'artre rnale, d'hypertension artrielle traite par diurtiques, d'insuffisance rnale. lvation des taux plasmatiques de potassium, habituellement transitoire. Rare : augmentation de la calcmie. SURDOSAGE L'vnement le plus probable, en cas de surdosage, est l'hypotension, parfois associe des nauses, vomissements, crampes, vertiges, somnolence, tats confusionnels, oligurie pouvant aller jusqu' l'anurie (par hypovolmie). Des dsordres hydrolectrolytiques (hyponatrmie, hypokalimie) peuvent survenir. Les premires mesures consistent liminer rapidement le ou les produits ingrs par lavage gastrique et/ou administration de charbon activ, puis restaurer l'quilibre hydrolectrolytique dans un centre spcialis jusqu' normalisation. Si une hypotension importante se produit, elle peut tre combattue par la mise du patient en dcubitus, tte basse, et au besoin par une perfusion IV de solut isotonique de chlorure de sodium ou par tout autre moyen d'expansion volmique. Le prindoprilate, forme active du prindopril, est dialysable (cf Proprits pharmacocintiques). PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques Groupe pharmacothrapeutique : prindopril et diurtiques (code ATC : C09BA04). PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg est l'association de prindopril, sel d'arginine, un inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, et d'indapamide, un diurtique chlorosulfamoyl. Ses proprits pharmacologiques dcoulent de celles de chacun des composs pris sparment, auxquelles il convient d'ajouter celles dues l'action additive des deux produits associs. Mcanisme de l'action pharmacologique : LIE A PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG : PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg entrane une synergie additive des effets antihypertenseurs des deux composants. LIE AU PERINDOPRIL : Le prindopril est un inhibiteur de l'enzyme de conversion (IEC) de l'angiotensine I en angiotensine II, substance vasoconstrictrice mais galement stimulant la scrtion d'aldostrone par le cortex surrnalien, et d'autre part la dgradation de la bradykinine, substance vasodilatatrice, en heptapeptides inactifs. Il en rsulte : une diminution de la scrtion d'aldostrone, une lvation de l'activit rnine plasmatique, l'aldostrone n'exerant plus de rtrocontrle ngatif, une baisse des rsistances priphriques totales avec une action prfrentielle sur les territoires musculaire et rnal, sans que cette baisse s'accompagne de rtention hydrosode ou de tachycardie rflexe, en traitement chronique.

L'action antihypertensive du prindopril se manifeste aussi chez les sujets ayant des concentrations de rnine basses ou normales. Le prindopril agit par l'intermdiaire de son mtabolite actif, le prindoprilate, les autres mtabolites tant inactifs. Le prindopril rduit le travail du coeur : par effet vasodilatateur veineux, vraisemblablement d une modification du mtabolisme des prostaglandines : diminution de la prcharge, par une diminution des rsistances priphriques totales : diminution de la postcharge. une baisse des pressions de remplissage ventriculaires gauche et droite, une diminution des rsistances vasculaires priphriques totales, une augmentation du dbit cardiaque et une amlioration de l'index cardiaque, une augmentation des dbits sanguins rgionaux musculaires.

Les tudes ralises chez l'insuffisant cardiaque ont mis en vidence :

Les preuves d'effort sont galement amliores. LIE A L'INDAPAMIDE : L'indapamide est un driv sulfamid noyau indol, apparent aux diurtiques thiazidiques sur le plan pharmacologique, qui agit en inhibant la rabsorption du sodium au niveau du segment cortical de dilution. Il augmente l'excrtion urinaire du sodium et des chlorures et, un moindre degr, l'excrtion du potassium et du magnsium, accroissant de la sorte la diurse et exerant une action antihypertensive. Caractristiques de l'activit antihypertensive : LIEES A PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG : Chez l'hypertendu, quel que soit l'ge, PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg exerce un effet antihypertenseur dose-dpendant sur les pressions artrielles diastolique et systolique, en position couche et debout. Cet effet antihypertenseur se prolonge pendant 24 heures. La baisse tensionnelle est obtenue en moins de 1 mois, sans chappement ; l'arrt du traitement ne s'accompagne pas d'effet rebond. Au cours des tudes cliniques, l'administration concomitante de prindopril et d'indapamide a entran des effets antihypertenseurs de type synergique par rapport chacun des produits administr seul.

Le Mdiel 2010

125

PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG

L'effet de l'association faiblement dose PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg sur la morbidit et la mortalit cardiovasculaires n'a pas t tudi. PICXEL, une tude multicentrique, randomise, en double aveugle, contrle versus nalapril a valu par chocardiographie les effets de l'association prindopril/indapamide en monothrapie sur l'hypertrophie ventriculaire gauche (HVG). Dans l'tude PICXEL, les patients hypertendus avec HVG (dfinie par un index de masse ventriculaire gauche [IMVG] > 120 g/m2 chez l'homme et > 100 g/m2 chez la femme) ont t randomiss en 2 groupes pour un an de traitement : prindopril tert-butylamine 2 mg (soit 2,5 mg de prindopril arginine)/indapamide 0,625 mg ou nalapril 10 mg en une prise par jour. La posologie pouvait tre adapte en fonction du contrle de la pression artrielle jusqu' prindopril tert-butylamine 8 mg (soit 10 mg de prindopril arginine)/indapamide 2,5 mg ou nalapril 40 mg en une prise par jour. Seuls 34 % des sujets sont rests traits avec prindopril tert-butylamine 2 mg (soit 2,5 mg de prindopril arginine)/indapamide 0,625 mg (contre 20 % avec nalapril 10 mg). A la fin du traitement, l'IMVG avait diminu de faon significativement plus importante dans le groupe prindopril/indapamide (- 10,1 g/m2) que dans le groupe nalapril (- 1,1 g/m2) dans la population totale des patients randomiss. La diffrence de variation de l'IMVG entre les deux groupes tait de - 8,3 g/m2 (IC 95 % [- 11,5 - 5,0], p < 0,0001). Un effet plus important sur l'IMVG a t atteint la dose de prindopril 8 mg (soit 10 mg de prindopril arginine)/indapamide 2,5 mg. Concernant la pression artrielle, les diffrences moyennes estimes entre les 2 groupes dans la population randomise ont t respectivement de - 5,8 mmHg (IC 95 % [- 7,9 - 3,7], p < 0,0001) pour la pression artrielle systolique et de - 2,3 mmHg (IC 95 % [- 3,6 - 0,9], p = 0,0004) pour la pression artrielle diastolique, en faveur du groupe prindopril/indapamide. LIEES AU PERINDOPRIL : Prindopril est actif tous les stades de l'hypertension artrielle : lgre modre ou svre ; on observe une rduction des pressions artrielles systolique et diastolique, en dcubitus et en orthostatisme. L'activit antihypertensive est maximale entre 4 et 6 heures aprs une prise unique et se maintient au moins pendant 24 heures. Le blocage rsiduel de l'enzyme de conversion 24 heures est lev : il se situe aux environs de 80 %. Chez les patients rpondeurs, la normalisation tensionnelle intervient au bout de 1 mois de traitement, et se maintient sans chappement. L'arrt du traitement ne s'accompagne pas d'un rebond de l'hypertension artrielle. Prindopril est pourvu de proprits vasodilatatrices et restauratrices des qualits lastiques des gros troncs artriels, corrige les modifications histomorphomtriques du systme artriel et entrane une rduction de l'hypertrophie ventriculaire gauche. En cas de ncessit, l'adjonction d'un diurtique thiazidique entrane une synergie de type additif. L'association d'un inhibiteur de l'enzyme de conversion et d'un diurtique thiazidique diminue en outre le risque d'hypokalimie induite par le diurtique seul. LIEES A L'INDAPAMIDE : L'indapamide, en monothrapie, a un effet antihypertenseur qui se prolonge pendant 24 heures. Cet effet survient des doses o n'apparaissent que faiblement ses proprits diurtiques. Son activit antihypertensive est en rapport avec une amlioration de la compliance artrielle et avec une diminution des rsistances vasculaires priphriques totales et artriolaires. Il rduit l'hypertrophie ventriculaire gauche. Il existe un plateau de l'effet antihypertenseur des diurtiques thiazidiques et apparents au-del d'une certaine dose, tandis que les effets indsirables continuent d'augmenter : en cas d'inefficacit du traitement, ne pas chercher augmenter les doses. En outre, il a t dmontr, court, moyen et long termes chez l'hypertendu, que l'indapamide : respecte le mtabolisme lipidique : triglycrides, LDL-cholestrol et HDL-cholestrol. respecte le mtabolisme glucidique, mme chez l'hypertendu diabtique. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES LIEES A PRETERAX 2,5 MG/0,625 MG : L'administration de prindopril et d'indapamide ne modifie pas leurs paramtres pharmacocintiques par rapport leur prise spare. LIEES AU PERINDOPRIL : Aprs administration orale, l'absorption du prindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en 1 heure. La demi-vie plasmatique du prindopril est de 1 heure.
126

Le prindopril est une prodrogue. La biodisponibilit du prindoprilate, le mtabolite actif, est de 27 %. En plus du prindoprilate actif, le prindopril produit 5 mtabolites, tous inactifs. Le pic de concentration plasmatique du prindoprilate est atteint en 3 4 heures. La prise d'aliments diminuant la transformation en prindoprilate, et donc sa biodisponibilit, le prindopril arginine doit tre administr par voie orale, en une prise quotidienne unique le matin avant le repas. Il a t dmontr une relation linaire entre la dose de prindopril et son exposition plasmatique. Le volume de distribution est approximativement de 0,2 l/kg pour la forme libre du prindoprilate. La liaison du prindoprilate aux protines plasmatiques est de 20 %, principalement l'enzyme de conversion de l'angiotensine, mais elle est concentration-dpendante. Le prindoprilate est limin dans l'urine et la demi-vie terminale de la fraction libre est d'environ 17 heures, permettant d'obtenir un tat d'quilibre en 4 jours. L'limination du prindoprilate est diminue chez le sujet g, ainsi que chez les insuffisants cardiaques et rnaux. Une adaptation posologique en cas d'insuffisance rnale est souhaitable en fonction du degr de cette insuffisance (clairance de la cratinine). La clairance de dialyse du prindoprilate est de 70 ml/min. Les cintiques du prindopril sont modifies chez les patients cirrhotiques : la clairance hpatique de la molcule mre est rduite de moiti. Cependant, la quantit de prindoprilate forme n'est pas rduite et, par consquent, aucune adaptation posologique n'est ncessaire (cf Posologie/Mode d'administration et Mises en garde/Prcautions d'emploi). LIEES A L'INDAPAMIDE : L'indapamide est rapidement et totalement absorb par le tractus digestif. Le pic plasmatique maximal est atteint chez l'homme environ 1 heure aprs la prise orale du produit. La liaison aux protines plasmatiques est de 79 %. La demi-vie d'limination est comprise entre 14 et 24 heures (en moyenne 18 heures). Les administrations rptes ne provoquent pas d'accumulation. L'limination est essentiellement urinaire (70 % de la dose) et fcale (22 %) sous forme de mtabolites inactifs. Les paramtres pharmacocintiques sont inchangs chez l'insuffisant rnal. DONNEES DE SCURITE PRCLINIQUE PRETERAX 2,5 mg/0,625 mg a une toxicit lgrement plus leve que celle de ses composants. Les manifestations rnales ne paraissent pas potentialises chez le rat. Cependant l'association fait apparatre une toxicit digestive chez le chien et des effets maternotoxiques majors chez le rat (par rapport au prindopril). Nanmoins, ces effets indsirables se manifestent des niveaux de doses largement suprieurs ceux utiliss en thrapeutique. Les tudes prcliniques ralises sparment avec le prindopril et l'indapamide n'ont pas dmontr de potentiel gnotoxique, carcinogne ou tratogne. DONNEES PHARMACEUTIQUES Liste des excipients Noyau : lactose monohydrat, starate de magnsium (E470B), maltodextrine, silice collodale anhydre (E551), glycolate damidon sodique (type A). Pelliculage : glycrol (E422), hypromellose (E464), macrogol 6000, starate de magnsium (E470B), dioxyde de titane (E171). CONDITIONS DE CONSERVATION ET DUREE 3 ans Conserver le pilulier soigneusement ferm, l'abri de l'humidit. LISTE I AMM 3400937823227 (2007 rv 08.07.2009) : 30 comprims en pilulier (Polypropylne) : boite de 1 3400937823456 (2007 rv 08.07.2009) : 30 comprims en pilulier (Polypropylne) : boite de 3 Prix : 22.53 euros (30 comprims). 58.65 euros (90 comprims). Remb Sc soc 65 %. Collect. TITULAIRE DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

THERVAL MDICAL
Info mdic : 35, rue de Verdun. 92284 Suresnes cdx Tl : 01 55 72 60 00 Site web : http://www.servier.fr

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-Seine cdx

Le Mdiel 2010

PRIMADRILL

PRIMADRILL
solution pour pulvrisation buccale Forme galnique autorise : solution pour pulvrisation buccale Casher hors pque COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : Guimauve (feuille de) (sous forme dinfus) 1.00 g ;

N.S

Comprim 10 mg : Rserv l'adulte. 10 mg par jour en 1 ou 2 prises : soit 1 comprim le soir, soit comprim matin et soir. Cot du traitement journalier : 0,51 euro(s). Les comprims doss 10 mg ne sont pas adapts l'enfant. Comprim 5 mg : Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 6 ans. Adulte et enfant de plus de 12 ans : 10 mg par jour en 1 ou 2 prises, soit 1 comprim matin et soir ou 2 comprims le soir. Enfant de 6 12 ans : 2,5 mg (soit comprim) par 10 kg de poids et par jour en 1 ou 2 prises par jour, soit : de 20 30 kg (soit environ 6 10 ans) : comprim matin et soir ou 1 comprim le soir, de 30 40 kg (soit environ de 10 12 ans) : comprim le matin et 1 comprim le soir ou 1 comprim et demi le soir. Cot du traitement journalier : 0,282 0,564 euro(s). Cette forme comprim n'est pas adapte l'enfant de moins de 6 ans en raison du risque de fausse-route. Il peut tre souhaitable de privilgier les prises vesprales en raison d'un ventuel effet sdatif de la mquitazine chez certains sujets plus sensibles (enfant, sujet g). CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit l'un des composants du produit. Antcdents d'agranulocytose lis la prise de phnothiazines. Risque de glaucome par fermeture de l'angle. Risque de rtention urinaire lie des troubles urtro-prostatiques. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : En cas de persistance ou d'aggravation des symptmes, la conduite thrapeutique devra tre rvalue. Des cas d'agranulocytoses ont t dcrits avec les phnothiazines. Il convient d'avertir le patient qu'en cas d'apparition de fivre ou d'une infection sous traitement, il doit rapidement consulter un mdecin. En cas de modification franche de l'hmogramme, le traitement devra tre interrompu. En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en lactase. PRECAUTIONS D'EMPLOI : La mquitazine doit tre utilise avec prudence : chez le sujet g, du fait d'une plus grande sensibilit la sdation ; en cas d'insuffisance hpatique svre, en raison du risque de diminution de la clairance et d'accumulation de la mquitazine ; chez les sujets pileptiques, en raison de la possibilit d'abaissement du seuil pileptogne connue avec les phnothiazines. La surveillance doit tre renforce chez ces patients. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : DECONSEILLEES : Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antihistaminiques H1. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. viter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. A PRENDRE EN COMPTE : Autres dpresseurs du systme nerveux central : antidpresseurs sdatifs, barbituriques, benzodiazpines, clonidine et apparents, hypnotiques, drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs, traitements de substitution), neuroleptiques, anxiolytiques : majoration de la dpression centrale. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. Atropine et autres substances atropiniques (antidpresseurs imipraminiques, Antiparkinsoniens anticholinergiques, antispasmodiques atropiniques, disopyramide, neuroleptiques phnothiaziniques) : addition des effets indsirables atropiniques type de rtention urinaire, constipation, scheresse de la bouche. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Aspect malformatif : Les tudes ralises chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne de la mquitazine. En clinique, il n'existe pas actuellement de donnes suffisamment pertinentes pour valuer un ventuel effet malformatif ou foetotoxique de la mquitazine lorsqu'elle est administre pendant la grossesse. Aspect foetotoxique : Chez les nouveau-ns de mres traites au long cours par de fortes posologies de mdicaments anticholinergiques ont t rarement dcrits des signes digestifs lis aux proprits atropiniques (distension abdominale, ilus mconial, retard l'mission du mconium, difficult de la mise en route de l'alimentation, tachycardie, troubles neurologiques...). Compte tenu de ces donnes, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser la mquitazine au cours du 1er trimestre de la grossesse. Elle ne sera prescrite que si ncessaire par la suite, en se limitant, au 3e trimestre, un usage ponctuel. Si l'administration de ce mdicament a eu lieu en fin de grossesse, il semble justifi d'observer une priode de surveillance des fonctions neurologiques et digestives du nouveau-n.
127

Excipients : Glycrol, miel, benzoate de sodium, arme orange*, parahydroxybenzoate de mthyle, eau purifie. *Composition de larme orange : propylneglycol, huile essentielle dorange, huile essentielle concentre dorange, huile essentielle de mandarine, butyrate dthyle, aldhyde laurique, dcanal, octanal, octanol, linalol, citral, actate de linalyle, ionone alpha, ionone bta, actaldhyde, actate dthyle, alcool benzylique. FORME PHARMACEUTIQUE : Solution pour pulvrisation buccale. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traditionnellement utilis par voie locale comme antalgique dans les affections de la cavit buccale et/ou du pharynx. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION. MODE DADMINISTRATION : Voie buccale. Adulte et enfant: 1 pulvrisation 3 4 fois par jour. GROSSESSE ET ALLAITEMENT : Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, aucun effet malformatif ou ftotoxique particulier n'est apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, Par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. EFFETS INDESIRABLES : En raison de la prsence de benzoate de sodium, irritation des muqueuses. En raison de la prsence de parahydroxybenzoate de mthyle, risque d'eczma de contact, exceptionnellement, ractions immdiates avec urticaire et bronchospasmes. En raison de la prsence de propylneglycol, risque d'eczma de contact. DONNEES PHARMACEUTIQUES. Dure de conservation : 36 mois. NATURE ET CONTENANCE DU RECIPIENT : Flacon en verre brun de 30 ml avec pompe et embout buccal en polythylne. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 34009 360 055 1 8: 1 flacon en verre brun de 30 ml avec pompe doseuse avec embout buccal polythylne. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : Non rembours par la Scurit Sociale. Non agr collectivits. DATE DAPPROBATION/REVISION : 2003 (rv. 01/2006). TITULAIRE/EXPLOITANT DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE :

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45, Place Abel Gance 92654 BOULOGNE CEDEX. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. 01.49.10.96.18 (ligne directe).

*PRIMALAN
comprim 10 mg et 5 mg mquitazine Formes galniques autorises : comprims Casher pour pque k* FORMES et PRSENTATIONS Comprim scable 10 mg et 5 mg (blanc) : Botes de 14, sous plaquette thermoforme. COMPOSITION Mquitazine (DCI) ou p cp 10 mg 5 mg

N.S

Excipients (communs) : lactose monohydrat, amidon de mas, gomme arabique, silice collodale anhydre, talc, carboxymthylamidon sodique, starate de magnsium. INDICATIONS Traitement symptomatique des manifestations allergiques : Rhinite allergique (saisonnire ou perannuelle). Conjonctivite. Urticaire. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale.

Le Mdiel 2010

*PRIMALAN
ALLAITEMENT : En cas d'allaitement, l'utilisation de ce mdicament peut tre envisage pendant un temps bref (quelques jours). CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament, surtout en dbut de traitement. Ce phnomne est accentu par la prise de boissons alcoolises ou de mdicaments contenant de l'alcool. Il est prfrable de commencer le traitement un soir. EFFETS INDSIRABLES Effets indsirables neurovgtatifs : Sdation ou somnolence, plus marque en dbut de traitement. Scheresse buccale, constipation, troubles de l'accommodation, mydriase, palpitations cardiaques, risque de rtention urinaire. Confusion mentale, hallucinations, en particulier chez les sujets gs. Plus rarement, des effets sont type d'excitation (agitation, nervosit, insomnie). REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE : rythme, eczma, prurit, purpura, urticaire ; plus rarement oedme de Quincke, choc anaphylactique. Des ractions cutanes de photosensibilisation ont t dcrites. SURDOSAGE Risque de convulsions, surtout chez le nourrisson et l'enfant. Troubles de la conscience, coma. Traitement symptomatique en milieu spcialis. PHARMACODYNAMIE Antihistaminique usage systmique (D : dermatologie ; R : systme respiratoire). La mquitazine est un antihistaminique H1 phnothiazinique qui se caractrise par : un effet sdatif d'origine histaminergique et adrnolytique centrale, qui est moindre que celui des autres antihistaminiques H1 de premire gnration. L'absence de sdation a t mise en vidence la dose de 5 mg sur un effectif limit de volontaires sains. Elle pourrait ne pas se vrifier chez certains sujets plus sensibles (enfants, sujets gs). La mquitazine est habituellement non sdative la posologie de 5 mg, mais la marge thrapeutique est faible, car elle est sdative 10 mg ; un effet anticholinergique, l'origine d'effets indsirables priphriques. Les antihistaminiques ont en commun la proprit de s'opposer, par antagonisme comptitif, aux effets de l'histamine. PHARMACOCINTIQUE L'absorption de la mquitazine est rapide. La demi-vie apparente d'limination, aprs prises rptes, est de 18 heures. Le volume apparent de distribution a une valeur leve, traduisant une trs forte diffusion de la mquitazine vers les milieux extravasculaires. La biotransformation constitue la voie d'limination essentielle du produit. L'excrtion de la mquitazine et de ses mtabolites se fait principalement par voie biliaire. L'excrtion urinaire de la mquitazine inchange est trs faible. CONDITIONS DE CONSERVATION A conserver une temprature infrieure 25 C (cp 5 mg) et l'abri de la lumire. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400933958329 (1995 rv 21.09.1999) 10 mg. 3400931815686 (1974/97 rv 21.09.1999) 5 mg. Mis sur le march en 1997 (10 mg) et en 1976 (5 mg). Prix : 7.08 euros (14 comprims 10 mg). 3.94 euros (14 comprims 5 mg). Remb Sc soc 35 %. Collect. INDICATIONS Traitement symptomatique des manifestations allergiques : Rhinite allergique (saisonnire ou perannuelle). Conjonctivite. Urticaire. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale. Une cuillre-mesure de 2,5 ml contient 1,25 mg de mquitazine. La dose quotidienne en fonction du poids corporel est : en dessous de 40 kg : 1 cuillre-mesure de 1,25 mg par 5 kg de poids ; au-dessus de 40 kg : 8 cuillres-mesure de 1,25 mg. Cot du traitement journalier : 0,089 0,111 euro(s) par 5 kg. La dose quotidienne sera rpartie en 1 ou 2 prises par jour. Il peut tre souhaitable de privilgier les prises vesprales en raison d'un ventuel effet sdatif de la mquitazine chez certains sujets plus sensibles (enfant, sujet g). CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit l'un des composants du produit. Antcdents d'agranulocytose lis la prise de phnothiazines. Risque de glaucome par fermeture de l'angle. Risque de rtention urinaire lie des troubles urtro-prostatiques. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI MISES EN GARDE : En cas de persistance ou d'aggravation des symptmes, la conduite thrapeutique devra tre rvalue. Des cas d'agranulocytoses ont t dcrits avec les phnothiazines. Il convient d'avertir le patient qu'en cas d'apparition de fivre ou d'une infection sous traitement il doit rapidement consulter un mdecin. En cas de modifications franches de l'hmogramme, le traitement devra tre interrompu. En raison de la prsence de saccharose, ce mdicament est contre-indiqu en cas d'intolrance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en sucrase-isomaltase. PRECAUTIONS D'EMPLOI : La mquitazine doit tre utilise avec prudence : chez le sujet g, du fait d'une plus grande sensibilit la sdation ; en cas d'insuffisance hpatique svre, en raison du risque de diminution de la clairance et d'accumulation de la mquitazine ; chez les sujets pileptiques, en raison de la possibilit d'abaissement du seuil pileptogne connue avec les phnothiazines. La surveillance doit tre renforce chez ces patients. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : DECONSEILLEES : Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antihistaminiques H1. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. viter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. A PRENDRE EN COMPTE : Autres dpresseurs du systme nerveux central : antidpresseurs sdatifs, barbituriques, benzodiazpines, clonidine et apparents, hypnotiques, drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs, traitements de substitution), neuroleptiques, anxiolytiques : majoration de la dpression centrale. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. Atropine et autres substances atropiniques (antidpresseurs imipraminiques, antiparkinsoniens anticholinergiques, antispasmodiques atropiniques, disopyramide, neuroleptiques phnothiaziniques) : addition des effets indsirables atropiniques type de rtention urinaire, constipation, scheresse de la bouche. GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Aspect malformatif : Les tudes ralises chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne de la mquitazine. En clinique, il n'existe pas actuellement de donnes suffisamment pertinentes pour valuer un ventuel effet malformatif ou foetotoxique de la mquitazine lorsqu'elle est administre pendant la grossesse. Aspect foetotoxique : Chez les nouveau-ns de mres traites au long cours par de fortes posologies de mdicaments anticholinergiques ont t rarement dcrits des signes digestifs lis aux proprits atropiniques (distension abdominale, ilus mconial, retard l'mission du mconium, difficult de la mise en route de l'alimentation, tachycardie, troubles neurologiques...). Compte tenu de ces donnes, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser la mquitazine au cours du 1er trimestre de la grossesse. Elle ne sera prescrite que si ncessaire par la suite, en se limitant, au 3e trimestre, un usage ponctuel. Si l'administration de ce mdicament a eu lieu en fin de grossesse, il semble justifi d'observer une priode de surveillance des fonctions neurologiques et digestives du nouveau-n. ALLAITEMENT : En cas d'allaitement, l'utilisation de ce mdicament peut tre envisage pendant un temps bref (quelques jours).

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

*PRIMALAN
sirop Mquitazine Formes galniques autorises : sirop Casher pour pque

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Sirop : Flacons de 60 ml (soit 24 cuillres-mesure de 2,5 ml) et de 125 ml (soit 50 cuillres-mesure de 2,5 ml). COMPOSITION Mquitazine (DCI) p c mesure 1,25 mg

Excipients : acide ascorbique, essence soluble de mandarine, saccharose, eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle.
128

Le Mdiel 2010

PROCORALAN
CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament, surtout en dbut de traitement. Ce phnomne est accentu par la prise de boissons alcoolises ou de mdicaments contenant de l'alcool. Il est prfrable de commencer le traitement un soir. EFFETS INDSIRABLES EFFETS INDESIRABLES NEUROVEGETATIFS : - Sdation ou somnolence, plus marque en dbut de traitement. - Scheresse buccale, constipation, troubles de l'accommodation, mydriase, palpitations cardiaques, risque de rtention urinaire. - Confusion mentale, hallucinations, en particulier chez les sujets gs. - Plus rarement, des effets sont type d'excitation (agitation, nervosit, insomnie). REACTIONS D'HYPERSENSIBILITE : rythme, eczma, prurit, purpura, urticaire ; plus rarement oedme de Quincke, choc anaphylactique. Des ractions cutanes de photosensibilit ont t dcrites. SURDOSAGE Risque de convulsions, surtout chez le nourrisson et l'enfant. Troubles de la conscience, coma. Traitement symptomatique en milieu spcialis. PHARMACODYNAMIE Antihistaminique usage systmique (D : dermatologie ; R : systme respiratoire). La mquitazine est un antihistaminique H1 phnothiazinique qui se caractrise par : Un effet sdatif d'origine histaminergique et adrnolytique centrale, qui est moindre que celui des autres antihistaminiques H1 de premire gnration. L'absence de sdation a t mise en vidence la dose de 5 mg sur un effectif limit de volontaires sains. Elle pourrait ne pas se vrifier chez certains sujets plus sensibles (enfants, sujets gs). La mquitazine est habituellement non sdative la posologie de 5 mg, mais la marge thrapeutique est faible, car elle est sdative 10 mg. Un effet anticholinergique, l'origine d'effets indsirables priphriques. Les antihistaminiques ont en commun la proprit de s'opposer, par antagonisme comptitif, aux effets de l'histamine. PHARMACOCINTIQUE L'absorption de la mquitazine est rapide. La demi-vie apparente d'limination, aprs prises rptes, est de 18 heures. Le volume apparent de distribution a une valeur leve, traduisant une trs forte diffusion de la mquitazine vers les milieux extravasculaires. La biotransformation constitue la voie d'limination essentielle du produit. L'excrtion de la mquitazine et de ses mtabolites se fait principalement par voie biliaire. L'excrtion urinaire de la mquitazine inchange est trs faible. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400932636808 (1983 rv 19.06.2006) fl 60 ml. 3400936273085 (2003 rv 19.06.2006) fl 125 ml. Prix : 2.67 euros (flacon 60 ml). 4.43 euros (flacon 125 ml). Remb Sc soc 35 %. Collect. magnsium (E 470 B), oxyde de fer jaune (E 172), oxyde de fer rouge (E 172). INDICATIONS Traitement symptomatique de langor stable chronique chez les patients en rythme sinusal normal et prsentant une contre-indication ou une intolrance aux btabloquants. POSOLOGIE/MODE DADMINISTRATION Pour les diffrentes doses thrapeutiques, livabradine est disponible sous forme de comprims pelliculs doss 5 mg et 7,5 mg. La posologie initiale habituellement recommande est de 5 mg divabradine deux fois par jour. Aprs trois quatre semaines de traitement, la posologie peut tre augmente 7,5 mg deux fois par jour, en fonction de la rponse thrapeutique. Si, durant le traitement, la frquence cardiaque de repos descend de faon persistante en dessous de 50 battements par minute (bpm) ou si le patient prsente des symptmes lis la bradycardie tels que sensations vertigineuses, fatigue ou hypotension, la dose doit tre diminue en sachant quune posologie de 2,5 mg deux fois par jour (soit un demicomprim dos 5 mg deux fois par jour) peut tre envisage. Le traitement doit tre interrompu si la frquence cardiaque reste infrieure 50 bpm ou si les symptmes lis la bradycardie persistent (cf Mises en garde/Prcautions demploi). Les comprims doivent tre pris par voie orale en deux prises quotidiennes, le matin et le soir au cours des repas (cf Pharmacocintique). CTJ : 2,28 . Sujet g : Livabradine ayant t tudie chez un nombre limit de patients gs de 75 ans et plus, une posologie initiale plus faible doit tre mise en place (2,5 mg deux fois par jour, cest--dire un demi-comprim dos 5 mg deux fois par jour) avant de laugmenter si ncessaire. Insuffisant rnal : Aucune adaptation posologique nest ncessaire chez les patients avec une insuffisance rnale et une clairance de la cratinine suprieure 15ml/min (cf Pharmacocintique). Aucune donne nest disponible chez les patients avec une clairance de la cratinine infrieure 15 ml/min. Livabradine doit donc tre utilise avec prcaution dans cette population. Insuffisant hpatique : Aucune adaptation posologique nest ncessaire chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre. Livabradine doit tre utilise avec prcaution chez les patients ayant une insuffisance hpatique modre. Livabradine est contre-indique chez les patients souffrant dinsuffisance hpatique svre, en labsence dtude mene dans cette population et en raison dune forte augmentation prvisible de lexposition systmique (cf Contre-indications, et Pharmacocintique). Enfant et adolescent : Ce mdicament ne doit pas tre utilis chez lenfant et ladolescent, suite un manque de donnes concernant sa scurit et son efficacit. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit connue la substance active ou lun des excipients (cf Composition). Frquence cardiaque de repos infrieure 60 battements par minute avant le traitement. Choc cardiognique. Infarctus aigu du myocarde. Hypotension svre (< 90/50 mmHg) Insuffisance hpatique svre. Maladie du sinus ( sick sinus syndrome ). Bloc sino-auriculaire. Insuffisance cardiaque des classes NYHA III-IV, en labsence de donnes. Patient pacemaker-dpendant. Angor instable. Bloc auriculoventriculaire du 3e degr (BAV III). En association des inhibiteurs puissants du cytochrome P450 3A4, tels que les antifongiques azols (ktoconazole, itraconazole), les antibiotiques de la famille des macrolides (clarithromycine, rythromycine per os, josamycine, tlithromycine), les inhibiteurs de protases (nelfinavir, ritonavir) ou la nfazodone : cf Interactions, et Pharmacocintique. Grossesse, allaitement (cf Grossesse/Allaitement). MISES EN GARDE/PRCAUTIONS DEMPLOI Mises en garde : Arythmies cardiaques : Livabradine nest pas efficace dans le traitement ou la prvention des arythmies cardiaques et est susceptible de perdre son efficacit en cas de survenue dune tachyarythmie (ex : tachycardie ventriculaire ou supraventriculaire). Livabradine nest donc pas conseille chez les patients prsentant une fibrillation auriculaire ou dautres arythmies cardiaques interfrant avec le fonctionnement du noeud sinusal. Une surveillance clinique rgulire des patients traits par livabradine est recommande en vue du dpistage dune fibrillation auriculaire (permanente ou paroxystique). Cette surveillance inclura ventuellement un ECG en cas de signes cliniques tels que exacerbation de langor, palpitations, ou pouls irrgulier.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

PROCORALAN
ivabradine comprim pellicul Forme galnique autorise : Comprim pellicul Cacher pour pque K*

N.S

FORMES/PRSENTATIONS Comprim pellicul 5 mg (oblong, avec une barre de scabilit sur les 2 faces permettant de le diviser en deux demi-doses gales, grav 5 sur une face, et du logo du laboratoire sur lautre face ; saumon) : Bote de 56, sous blisters-calendriers. Comprim pellicul 7,5 mg (triangulaire, grav 7,5 sur une face, et du logo du laboratoire sur lautre face ; saumon) : Bote de 56, sous blisterscalendriers. Modles hospitaliers : Bote de 100, sous blisters. COMPOSITION p cp Ivabradine (DCI) ................................................................................ 5 mg ou 7,5 mg (sous forme de chlorhydrate : 5,390 mg/cp 5 mg ; 8,085 mg/cp 7,5 mg) Excipients (communs) : Noyau : lactose monohydrat (63,91 mg/cp 5 mg, 61,215 mg/cp 7,5 mg), starate de magnsium (E 470 B), amidon de mas, maltodextrine, silice collodale anhydre (E 551). Pelliculage : hypromellose (E 464), dioxyde de titane (E 171),macrogol 6000, glycrol (E 422), starate de

Le Mdiel 2010

129

PROCORALAN
Utilisation chez les patients avec un bloc auriculoventriculaire du 2e degr : Livabradine est dconseille chez les patients ayant un bloc auriculoventriculaire du 2e degr (BAV II). Utilisation chez les patients prsentant une bradycardie : Livabradine ne doit pas tre administre chez les patients ayant une frquence cardiaque de repos infrieure 60 bpm avant le dbut du traitement (cf Contre-indications). Si, pendant le traitement, la frquence cardiaque au repos descend en dessous de 50 bpm ou si le patient prsente des symptmes lis la bradycardie, tels que sensations vertigineuses, fatigue ou hypotension, la posologie doit tre rduite ou le traitement arrt si la frquence cardiaque se maintient en dessous de 50 bpm ou si les symptmes lis la bradycardie persistent (cf Posologie/Mode dadministration). Association avec dautres traitements anti-angoreux : Lutilisation concomitante de livabradine avec des inhibiteurs calciques rduisant la frquence cardiaque, comme le vrapamil ou le diltiazem, nest pas recommande (cf Interactions). Lassociation de livabradine aux drivs nitrs et aux inhibiteurs calciques drivs de la dihydropyridine, tels que lamlodipine, na pas pos de problme de tolrance. Lassociation de livabradine aux inhibiteurs calciques drivs de la dihydropyridine na pas montr de bnfice supplmentaire (cf Pharmacodynamie). Insuffisance cardiaque chronique : Linsuffisance cardiaque doit tre stabilise avec un traitement appropri avant denvisager le traitement par livabradine. Ladministration de livabradine est contre-indique chez les insuffisants cardiaques des classes NYHA III-IV, en labsence de donnes cliniques defficacit et de scurit (cf Contre-indications). En raison du nombre limit de patients tudis, ladministration de livabradine doit se faire avec prcaution en cas de dysfonction ventriculaire gauche asymptomatique ou dinsuffisance cardiaque de classe NYHA II. Accident vasculaire crbral (AVC) : En labsence de donnes, lutilisation de livabradine est dconseille dans les suites immdiates dun AVC. Fonction visuelle : Livabradine a une influence sur la fonction rtinienne (cf Pharmacodynamie). A ce jour, il nexiste pas dlment en faveur dun effet toxique de livabradine sur la rtine, mais les effets long terme dun traitement avec livabradine au-del de 1 an sur la fonction rtinienne ne sont pas encore connus. Larrt du traitement doit tre envisag sil survient une dtrioration inattendue de la fonction visuelle. Ladministration de livabradine sera prudente chez les patients avec une rtinite pigmentaire. Prcautions demploi : Patients hypotendus : Chez les patients avec une hypotension lgre ou modre, les donnes disponibles sont limites. Par consquent, livabradine doit tre utilise avec prcaution chez ces patients. Livabradine est contre-indique chez les patients avec une hypotension svre (pression artrielle < 90/50 mmHg) : cf Contre-indications. Fibrillations auriculaires/Arythmies cardiaques : Lors du rtablissement dun rythme sinusal par une cardioversion pharmacologique, il na pas t mis en vidence de risque de bradycardie (excessive) chez les patients traits par livabradine. Cependant, en raison du nombre limit de cas documents, une cardioversion DC non urgente ne doit tre envisage que 24 heures aprs la dernire prise divabradine. Patients prsentant un QT long congnital ou traits par des mdicaments allongeant le QT : Lutilisation de livabradine doit tre vite chez les patients prsentant un QT long congnital ou traits par des mdicaments allongeant lintervalle QT (cf Interactions). Si lassociation se rvle ncessaire, une surveillance cardiaque attentive sera mise en place. Utilisation chez les patients avec une insuffisance hpatique modre : Livabradine doit tre utilise avec prcaution chez les patients prsentant une insuffisance hpatique modre (cf Posologie/Mode dadministration). Utilisation chez les patients avec une insuffisance rnale svre : Livabradine doit tre utilise avec prcaution chez les patients prsentant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 15 ml/min) : cf Posologie/Mode dadministration. Excipients : Les comprims contenant du lactose, ce mdicament ne doit pas tre administr chez des patients prsentant une galactosmie congnitale, un dficit en lactase (Lapp), un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose. INTERACTIONS Interactions pharmacodynamiques : Dconseilles : Mdicaments allongeant lintervalle QT : Mdicaments vise cardiovasculaire allongeant lintervalle QT (ex : quinidine, disopyramide, bpridil, sotalol, ibutilide, amiodarone). Mdicaments non cardiovasculaires allongeant lintervalle QT (ex : pimozide, ziprasidone, sertindole, mfloquine, halofantrine, pentamidine, cisapride, rythromycine IV). Lutilisation concomitante de livabradine avec des mdicaments vise cardiovasculaire et non cardiovasculaire allongeant lintervalle QT doit tre vite car lallongement de lintervalle QT peut tre exacerb par la rduction de la frquence cardiaque. Si lassociation apparat ncessaire, une surveillance cardiaque attentive sera mise en place (cf Mises en garde/Prcautions demploi). Interactions pharmacocintiques : Cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) : Livabradine est exclusivement mtabolise par le CYP3A4 et est un trs faible inhibiteur de ce cytochrome. Il a t dmontr que livabradine ninfluence pas le mtabolisme et les concentrations plasmatiques des autres substrats du CYP3A4 (quils soient des inhibiteurs faibles, modrs ou puissants). En revanche, les inhibiteurs et les inducteurs du CYP3A4 risquent dinteragir avec livabradine en influant sur son mtabolisme et sa pharmacocintique de faon cliniquement significative. Les tudes dinteractions mdicamenteuses ont tabli que les inhibiteurs du CYP3A4 augmentent les concentrations plasmatiques divabradine, alors que les inducteurs les diminuent. Laugmentation des concentrations plasmatiques divabradine peut tre associe un risque de bradycardie excessive (cf Mises en garde/Prcautions demploi). Contre-indiques : Lutilisation concomitante dinhibiteurs puissants du CYP3A4 comme les antifongiques azols (ktoconazole, itraconazole), les antibiotiques de la famille des macrolides (clarithromycine, rythromycine per os, josamycine, tlithromycine), les inhibiteurs de protase du VIH (nelfinavir, ritonavir) et le nfazodone est contre-indique (cf Contre-indications). Les inhibiteurs puissants du CYP3A4 comme le ktoconazole (200 mg une fois par jour) et la josamycine (1 g deux fois par jour) augmentent lexposition plasmatique livabradine de 7 8 fois. Dconseilles : Inhibiteurs modrs du CYP3A4 : des tudes spcifiques dinteractions chez des volontaires sains et chez des patients ont montr que lassociation de livabradine avec les mdicaments diminuant la frquence cardiaque, tels que le diltiazem ou le vrapamil, entranent un accroissement de lexposition livabradine (augmentation de 2 3 fois de laire sous la courbe [ASC]), et une rduction supplmentaire de la frquence cardiaque de 5 bpm. Lutilisation concomitante de livabradine avec ces mdicaments nest pas recommande (cf Mises en garde/Prcautions demploi). Ncessitant des prcautions demploi : - Inhibiteurs modrs du CYP3A4 : lutilisation concomitante de livabradine avec les autres inhibiteurs modrs du CYP3A4 (ex : fluconazole) peut tre envisage la posologie initiale de 2,5 mg deux fois par jour (soit un demi-comprim dos 5 mg deux fois par jour) et, si la frquence cardiaque au repos est suprieure 60 bpm, avec une surveillance de la frquence cardiaque. - Jus de pamplemousse : lexposition livabradine double lors de la consommation de jus de pamplemousse. La prise de jus de pamplemousse doit donc tre rduite pendant le traitement par livabradine. - Inducteurs du CYP3A4 : les inducteurs du CYP3A4, tels que rifampicine, barbituriques, phnytone, Hypericum perforatum (millepertuis), peuvent diminuer lexposition livabradine et son efficacit. Lutilisation concomitante de mdicaments inducteurs du CYP3A4 ncessite un ajustement de la posologie de livabradine. Il a t dmontr que lassociation de 10 mg divabradine deux fois par jour du millepertuis rduit de moiti lASC de livabradine. La prise de millepertuis doit donc tre rduite pendant le traitement par livabradine. Autres associations : Des tudes spcifiques dinteractions nont rvl aucune interaction pharmacocintique ou pharmacodynamique cliniquement significative entre livabradine et les mdicaments suivants : inhibiteurs de la pompe protons (omprazole, lansoprazole), sildnafil, inhibiteurs de lHMG-CoA rductase (simvastatine), inhibiteurs calciques drivs de la dihydropyridine (amlodipine, lacidipine), digoxine et warfarine. De plus, aucun effet cliniquement significatif de livabradine na t observ sur la pharmacocintique de la simvastatine, de lamlodipine, de la lacidipine, ni sur la pharmacocintique et la pharmacodynamie de la digoxine et de la warfarine, et ni sur la pharmacodynamie de laspirine. Dans des tudes pivots de phase III, les mdicaments suivants nont pas t interdits et, en consquence, ont t rgulirement associs livabradine sans manifestation de problmes de scurit demploi : inhibiteurs de lenzyme de conversion de langiotensine, antagonistes de langiotensine II, diurtiques, drivs nitrs daction courte et prolonge, inhibiteurs de lHMGCoA rductase, fibrates, inhibiteurs de la pompe protons, antidiabtiques oraux, aspirine et autres traitements antiplaquettaires. GROSSESSE/ALLAITEMENT Il ny a pas de donnes concernant lutilisation de livabradine chez la femme enceinte. Des tudes de toxicit de la reproduction effectues chez lanimal ont mis en vidence des effets embryotoxiques et tratognes (cf Scurit prclinique). Le risque potentiel dans lespce humaine nest pas connu. Par consquent, livabradine est contre-indique durant la grossesse. Des tudes chez lanimal montrent que livabradine est excrte dans le lait maternel. Par consquent, livabradine est contre-indique chez la femme qui allaite.

130

Le Mdiel 2010

PROCORALAN
CONDUITE/UTILISATION DE MACHINES Une tude spcifique destine valuer linfluence de livabradine sur la conduite automobile a t ralise chez des volontaires sains ; aucune altration de la conduite na t mise en vidence. Livabradine na aucun effet ou na quun effet ngligeable sur laptitude conduire des vhicules et utiliser des machines. Cependant, livabradine peut tre responsable de phnomnes lumineux transitoires, principalement type de phosphnes (cf Effets indsirables). Lapparition possible de tels phnomnes lumineux doit tre prise en compte lors de la conduite de vhicules ou lutilisation de machines dans les situations o des modifications soudaines de luminosit sont susceptibles de se produire, spcialement lors de la conduite de nuit. EFFETS INDSIRABLES Procoralan a t tudi lors dessais cliniques mens chez environ 5000 patients. Prs de 2900 patients ont t traits par livabradine lors des tudes de phase II et III. Les effets indsirables les plus frquents constats avec livabradine sont dose-dpendants et lis leffet pharmacologique du mdicament. Les effets indsirables suivants ont t rapports au cours des essais cliniques et sont lists ci-dessous selon la convention suivante : trs frquent (> 1/10) ; frquent (> 1/100, < 1/10) ; peu frquent (> 1/1000, < 1/100) ; rare (> 1/10 000, < 1/1000) ; trs rare (< 1/10 000) ; inconnu (ne peut tre estim daprs les donnes disponibles). Investigations : Peu frquent : Hyperuricmie. osinophilie. lvation de la cratininmie. Affections cardiaques : Frquent : Bradycardie : 3,3%des patients, en particulier pendant les 2 ou 3 premiers mois du traitement. 0,5% des patients ont prsent une bradycardie svre avec une frquence cardiaque infrieure ou gale 40 bpm. Bloc auriculoventriculaire du 1er degr (BAV I) allongement de lintervalle PQ lECG. Extrasystoles ventriculaires. Peu frquent : Palpitations, extrasystoles supraventriculaires. Les vnements suivants rapports au cours des essais cliniques lont t avec une incidence similaire celle observe avec des comparateurs et/ou peuvent tre lis la pathologie sousjacente : arythmie sinusale, angor instable, aggravation de langor, fibrillation auriculaire, ischmie myocardique, infarctus du myocarde et tachycardie ventriculaire. Affections oculaires : Trs frquent : Phnomnes lumineux (phosphnes), rapports par 14,5 % des patients, dcrits comme une luminosit transitoirement augmente dans une zone limite du champ visuel. Ils sont habituellement provoqus par de brusques variations de lintensit lumineuse. Les phosphnes apparaissent en gnral dans les deux premiers mois de traitement. Aprs quoi, ils peuvent survenir de manire rptitive. Les phosphnes sont gnralement dcrits comme tant dintensit lgre modre. Ils disparaissent le plus souvent au cours du traitement (77,5% des cas) ou larrt du traitement. Moins de 1 % des patients ont chang leurs habitudes quotidiennes ou ont interrompu le traitement cause des phosphnes. Frquent : Vision trouble. Affections gastro-intestinales : Peu frquent : Nauses. Constipation. Diarrhe. Troubles gnraux et anomalies au site dadministration : Frquent : Cphales : gnralement pendant le premier mois de traitement. Sensations vertigineuses, probablement lies la bradycardie. Peu frquent : Vertiges. Dyspne. Crampes musculaires. SURDOSAGE Un surdosage peut provoquer une bradycardie svre et prolonge (cf Effets indsirables). Une bradycardie svre doit faire lobjet dun traitement symptomatique en milieu spcialis. Dans le cas dune bradycardie mal tolre hmodynamiquement, un traitement symptomatique par btastimulant par voie intraveineuse tel que lisoprnaline pourra tre envisag. Une sonde dentranement lectrosystolique cardiaque temporaire pourra tre mise en place si besoin. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : autres mdicaments en cardiologie (code ATC : C01EB17). Livabradine agit en rduisant uniquement la frquence cardiaque, par inhibition slective et spcifique du courant pacemaker If qui contrle la dpolarisation diastolique spontane au niveau du noeud sinusal et rgule la frquence cardiaque. Les effets cardiaques sont spcifiques du nud sinusal, sans effet sur les temps de conduction intra-auriculaire, auriculoventriculaire ou intraventriculaire, sur la contractilit myocardique ou sur la repolarisation ventriculaire. Livabradine peut galement interagir avec le courant rtinien /h qui sapparente au courant cardiaque /f. Celui-ci intervient dans la rsolution temporelle du systme visuel, par le raccourcissement de la rponse rtinienne des stimuli lumineux intenses. Lors de circonstances dclenchantes (telles que des changements rapides de la luminosit), linhibition partielle du courant /h par livabradine est lorigine des phnomnes lumineux que peuvent percevoir occasionnellement des patients. Les phnomnes lumineux (phosphnes) sont dcrits comme une augmentation transitoire de la luminosit dans une zone limite du champ visuel (cf Effets indsirables). La proprit pharmacodynamique principale de livabradine chez lhomme consiste en une rduction spcifique et dose-dpendante de la frquence cardiaque. Lanalyse de la rduction de la frquence cardiaque avec des doses allant jusqu 20 mg deux fois par jour indique une tendance un effet plateau qui est cohrent avec un risque rduit de bradycardie svre infrieure 40 bpm (cf Effets indsirables). Aux posologies usuelles recommandes, la frquence cardiaque diminue approximativement de 10 bpm au repos et leffort. Ceci entrane une rduction du travail cardiaque et de la consommation en oxygne du myocarde. Livabradine ne modifie pas la conduction intracardiaque, la contractilit (pas deffet inotrope ngatif) et la repolarisation ventriculaire : dans des tudes cliniques dlectrophysiologie, livabradine na pas modifi les temps de conduction auriculoventriculaire et intraventriculaire, ni lintervalle QT corrig ; chez des patients avec une dysfonction ventriculaire gauche (fraction djection ventriculaire gauche [FEVG] entre 30 et 45 %), livabradine na pas eu deffet dltre sur la FEVG. Lefficacit antiangoreuse et anti-ischmique de Procoralan a t tudie dans quatre tudes randomises en double-aveugle (deux versus placebo, une versus atnolol et une versus amlodipine). Ces tudes ont inclus un total de 3222 patients atteints dangor stable chronique, dont 2168 ont reu de livabradine. Administre la dose de 5 mg deux fois par jour, lefficacit de livabradine a t dmontre sur tous les paramtres mesurs lors des tests deffort dans les 3 4 semaines aprs le dbut du traitement. Son efficacit a t confirme la dose de 7,5 mg deux fois par jour. En particulier, le bnfice supplmentaire par rapport la dose de 5 mg deux fois par jour a notamment t dmontr dans une tude versus produit de rfrence (atnolol) : la dure totale de lexercice la concentration plasmatique minimale a t augmente de 1 minute environ, aprs un mois de traitement sous ivabradine la dose de 5 mg deux fois par jour et sest encore allonge de prs de 25 secondes, aprs 3 mois de traitement supplmentaire sous ivabradine la dose de 7,5 mg deux fois par jour. Dans cette tude, laction antiangineuse et anti-ischmique de livabradine a t confirme chez les patients gs de 65 ans ou plus. Les rsultats defficacit des doses de 5 et 7,5 mg divabradine deux fois par jour sont cohrents entre les tudes sur lensemble des paramtres mesurs lors des tests deffort (dure totale de lexercice, dlai de survenue de la douleur angineuse limitante, dlai dapparition de la douleur angineuse et dlai dapparition du sous-dcalage du segment ST de 1 mm), et ont t associs une baisse denviron 70% de la frquence des crises dangor. Ladministration de livabradine en deux prises par jour a permis de maintenir une efficacit constante tout au long du nycthmre. Dans une tude randomise contrle versus placebo et mene chez 725 patients, lassociation de livabradine lamlodipine na pas montr defficacit supplmentaire au creux de lactivit du mdicament (12 heures aprs la prise), alors quun supplment defficacit a t observ au pic (3 4 heures aprs la prise). Lefficacit de livabradine sest pleinement maintenue durant les 3 ou 4 mois de traitement des tudes. Aucun phnomne dpuisement de leffet pharmacologique (baisse defficacit) durant le traitement ni deffet rebond aprs arrt brutal na t observ. Lactivit antiangoreuse et anti-ischmique de livabradine a t associe une diminution dose-dpendante de la frquence cardiaque et une diminution significative du double produit (frquence cardiaque x pression artrielle systolique) au repos et leffort. Les effets sur la pression artrielle et sur les rsistances priphriques artrielles taient mineurs et cliniquement non significatifs. Le maintien de la diminution de la frquence cardiaque a t dmontr chez les patients traits par livabradine durant au moins 1 an (n = 713). Aucun effet na t observ sur les mtabolismes glucidique et lipidique. Lefficacit antiangoreuse et anti-ischmique de livabradine a t retrouve de la mme manire chez les patients diabtiques (n = 457), avec un profil de scurit similaire ce quil est dans la population gnrale.

Le Mdiel 2010

131

PROKINYL LP
PHARMACOCINTIQUE Dans les conditions physiologiques, livabradine est rapidement libre des comprims et est trs soluble dans leau (> 10 mg/ml). Livabradine est lnantiomre S et na pas montr de bioconversion in vivo. Le driv Ndmthyl de livabradine a t identifi comme le principal mtabolite actif chez lhomme. Absorption et biodisponibilit : Labsorption de livabradine est rapide et presque complte aprs administration orale, avec un pic de concentration plasmatique atteint en 1 heure environ jeun. La biodisponibilit absolue des comprims pelliculs est proche de 40%, en raison de leffet de premier passage intestinal et hpatique. Les aliments retardent labsorption denviron 1 heure et augmentent lexposition plasmatique de 20 30%. La prise de comprims pendant les repas est recommande afin de diminuer la variabilit intra-individuelle lexposition plasmatique (cf Posologie/Mode dadministration). Distribution : La liaison de livabradine aux protines plasmatiques est denviron 70% et le volume de distribution ltat dquilibre est proche de 100 l. La concentration plasmatique maximale aprs administration chronique de la dose recommande de 5 mg deux fois par jour est denviron 22 ng/ml (CV = 29%). A ltat dquilibre, la concentration plasmatique moyenne est de 10 ng/ml (CV = 38%). Biotransformation : Livabradine est fortement mtabolise par lintestin et par le foie, par un processus oxydatif impliquant uniquement le cytochrome P450 3A4 (CYP3A4). Le mtabolite actif principal est le driv N-dmthyl (S18982), ses taux plasmatiques sont environ 40% de ceux de la molcule mre. Ce mtabolite actif est galement mtabolis par le CYP3A4. Livabradine na quune faible affinit pour le CYP3A4. Elle na pas deffet cliniquement significatif dinhibition ou dinduction de ce cytochrome CYP3A4 et, par consquent, nest pas susceptible demodifier le mtabolisme ou les concentrations plasmatiques des substrats du CYP3A4. En revanche, les inhibiteurs et les inducteurs puissants du CYP3A4 sont susceptibles de modifier les concentrations plasmatiques de livabradine de faon notable (cf Interactions). limination : Livabradine est limine avec une demi-vie plasmatique principale de 2 heures (70 75% de lASC) et une demi-vie effective de 11 heures. La clairance totale est denviron 400 ml/min et la clairance rnale denviron 70 ml/min. Llimination des mtabolites se fait, parts gales, dans les selles et dans les urines. Environ 4% dune dose orale est limine de manire inchange dans les urines. Linarit/non-linarit : La cintique de livabradine est linaire pour des doses orales comprises entre 0,5 et 24 mg. Populations spcifiques : Sujets gs : aucune diffrence pharmacocintique (ASC et Cmax) na t observe entre le sujet g ( 65 ans), ou trs g ( 75 ans) et la population gnrale (cf Posologie/Mode dadministration). Insuffisance rnale : limpact de linsuffisance rnale (clairance de la cratinine de 15 60 ml/min) sur la pharmacocintique de livabradine est minime, compte tenu de la faible contribution de la clairance rnale (environ 20%) dans llimination totale de livabradine et de son principal mtabolite S18982 (cf Posologie/Mode dadministration). Insuffisance hpatique : chez les patients ayant une insuffisance hpatique lgre (score de Child-Pugh jusqu 7), les taux divabradine libre et de son principal mtabolite actif sont suprieurs denviron 20% aux taux des sujets ayant une fonction hpatique normale. Les donnes sont insuffisantes pour tirer des conclusions chez les patients avec une insuffisance hpatique modre. Aucune donne nest disponible chez les patients ayant une insuffisance hpatique svre (cf Posologie/ Mode dadministration, et Contre-indications). Relation pharmacocintique/pharmacodynamie (PK/PD) : Lanalyse de la relation PK/PD a montr quil existait une relation quasilinaire entre les concentrations plasmatiques divabradine et de S18982 et la baisse de la frquence cardiaque, pour des doses allant jusqu 15 20 mg deux fois par jour. A des posologies plus leves, la baisse de la frquence cardiaque nest plus proportionnelle celle de la concentration plasmatique divabradine et tend vers un plateau. Une forte exposition livabradine, qui pourrait se produire en cas dadministration concomitante avec des inhibiteurs puissants du CYP3A4, peut entraner une rduction excessive de la frquence cardiaque alors que ce risque est rduit avec les inhibiteurs modrs du CYP3A4 (cf Contre-indications, Mises en garde/Prcautions demploi, et Interactions). SCURIT PRCLINIQUE Les tudes de toxicit sur la reproduction ont montr labsence deffet sur la fertilit chez le rat quel que soit le sexe. Une incidence plus leve de foetus atteints de malformations cardiaques a t observe chez le rat et un petit nombre de foetus chez le lapin ont prsent une ectrodactylie quand les femelles en gestation taient traites durant lorganogense avec une exposition proche des doses thrapeutiques.
132

Chez le chien trait par livabradine (doses de 2, 7 ou 24 mg/kg/jour) durant un an, des modifications rversibles des fonctions rtiniennes ont t observes mais nont provoqu aucun dommage sur les structures oculaires. Ces rsultats sont cohrents avec leffet pharmacologique de livabradine sur le courant /h rtinien activ par lhyperpolarisation, et qui prsente beaucoup dhomologie avec le courant pacemaker cardiaque /f. Les autres tudes au long cours doses rptes et les tudes de carcinogense nont montr aucune modification cliniquement pertinente. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE I AMM EU /1/05/316/003 ; CIP 371 676-2 (rv 05.05.2009) 56 cp 5 mg. EU /1/05/316/006 ; CIP 567 208-1 (rv 05.05.2009) 100 cp 5 mg. EU /1/05/316/010 ; CIP 371 679-1 (rv 05.05.2009) 56 cp 7,5 mg. EU /1/05/316/013 ; CIP 567 209-8 (rv 05.05.2009) 100 cp 7,5 mg. Prix : 63,92 (56 comprims 5 mg). 63,92 (56 comprims 7,5 mg). Remb Sc soc 65 %. Collect. Modles hospitaliers : Collect.

BIOPHARMA
Info mdic : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cdx Tl. : 01 55 72 60 00Site web : www.servier.fr

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-Seine Cdx

PROKINYL LP
mtoclopramide Forme galnique autorise : Glule libration prolonge Casher pour pque K*

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Glule contenant des microgranules libration prolonge (transparente) : Bote de 30. COMPOSITION Mtoclopramide (DCI) chlorhydrate p glule 15 mg

Excipients : copolymres dacrylate dthyle, de mthacrylate de mthyle et de chlorure de trimthylamoniothylmthacrylate, solution 12,5% (Eudragit RS 12,5), talc, phtalate de dibutyle, microgranules neutres (saccharose, amidon de mas). Enveloppe de la glule : glatine. Calibrage : n 3. INDICATIONS Manifestations dyspeptiques pouvant tre lies un trouble de la motricit digestive. Traitement symptomatique des nauses et vomissements. Prparations certaines explorations du tube digestif.

POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION Rserv l'adulte. Voie orale. 2 glules par jour, usuellement 1 le matin, 1 le soir. CTJ : 0,295 . CONTRE-INDICATIONS Absolues : Hypersensibilit au mtoclopramide composants

ou

l'un

de

ses

Lorsque la stimulation de la motricit gastro-intestinale prsente un danger : en cas dhmorragie gastro-intestinale, dobstruction mcanique ou de perforation digestive. Personnes ayant prsent prcdemment une dyskinsie tardive aux neuroleptiques ou au mtoclopramide. Porteurs, connus ou suspects, de phochromocytome (sauf comme test d'preuve), des accidents hypertensifs graves ayant t signals chez ces patients avec des mdicaments antidopaminergiques, dont certains benzamides. Mdicaments contenant de la lvodopa ainsi qu'agonistes dopaminergiques (cf Interactions).

Relatives :

Alcool et mdicaments en contenant (cf Interactions). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Des effets indsirables neurologiques (syndrome extrapyramidal) peuvent apparatre, en particulier chez l'enfant et l'adulte jeune (cf Effets indsirables). En cas de vomissements et de rejet partiel ou total de la dose, respecter l'intervalle de prise avant de radministrer le produit. En cas de vomissements abondants, il faut prvenir le risque de dshydratation. L'hydratation peut gnralement se faire per os en utilisant des solutions "sucres-sales" (solution de rhydratation orale). Ce mdicament contient du saccharose. Son utilisation est dconseille chez les patients prsentant une intolrance au saccharose.

Le Mdiel 2010

PROTELOS
Prcautions d'emploi : Il est recommand de ne pas utiliser ce mdicament chez les sujets pileptiques (augmentation de la frquence et de l'intensit des crises). En cas d'insuffisance rnale ou hpatique, il est recommand de rduire la posologie. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Contre-indiques : Lvodopa ainsi qu'agonistes dopaminergiques (amantadine, apomorphine, bromocriptine, cabergoline, entacapone, lisuride, pergolide, piribdil, pramipexole, quinagolide, ropinirole) : antagonisme rciproque de la lvodopa, des agonistes dopaminergiques et des neuroleptiques. Utiliser un antimtique dnu d'effets extrapyramidaux. Dconseilles : Alcool : majoration par l'alcool de leffet sdatif des neuroleptiques. Laltration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et lutilisation de machines. viter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de lalcool. A prendre en compte : Antihypertenseurs : effet antihypertenseur et risque dhypotension ortho-statique major (effet additif). Autres dpresseurs du SNC : drivs morphiniques (analgsiques, antitussifs et traitements de substitution) barbituriques, benzodiazpines, anxiolytiques autres que benzodiazpines, hypnotiques, antidpresseurs sdatifs, antihistaminiques H1 sdatifs, antihypertenseurs centraux, baclofne, thalidomide. Majoration de la dpression centrale. Laltration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et lutilisation de machines. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Les tudes chez lanimal nont pas mis en vidence deffet tratogne. En l'absence d'effet tratogne chez l'animal, un effet malformatif dans l'espce humaine n'est pas attendu. En effet, ce jour, les substances responsables de malformations dans l'espce humaine se sont rvles tratognes chez l'animal au cours d'tudes bien conduites sur deux espces. En clinique, l'utilisation du mtoclopramide au cours de la grossesse n'a apparemment rvl aucun effet malformatif ou ftotoxique particulier ce jour. Toutefois, des tudes complmentaires sont ncessaires pour valuer les consquences d'une exposition en cours de grossesse. En consquence, l'utilisation du mtoclopramide ne doit tre envisage au cours de la grossesse que si ncessaire. Chez les nouveau-ns de mres traites au long cours par de fortes posologies de mtoclopramide, et par analogie avec d'autres neuroleptiques, un syndrome extrapyramidal potentiel ne peut tre exclu. En consquence, il semble raisonnable d'essayer de limiter les doses et les dures de prescription de produits pharmacologiquement similaires pendant la grossesse. En cas de traitement prolong et/ou doses leves et/ou proche du terme, il semble justifi d'observer une priode de surveillance des fonctions neurologiques du nouveau-n. Allaitement : L'allaitement est possible si la prise de ce mdicament reste ponctuelle, en cas de vomissements post-csarienne, par exemple, et que le nouveau-n est terme et en bonne sant. En cas de prmaturit ou d'utilisation de doses leves ou prolonges, l'allaitement est dconseill. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES Prvenir les utilisateurs de machines et les conducteurs de vhicules des risques de somnolence lis lemploi de ce mdicament. EFFETS INDSIRABLES Somnolence, lassitude, vertiges, plus rarement cphales, insomnie, diarrhes et gaz intestinaux, hypotension, sudation modre. Rares effets endocriniens (amnorrhe, galactorrhe) observs en traitement prolong. Quelques cas de tendance dpressive ont t signals. Symptmes extrapyramidaux pouvant survenir particulirement chez lenfant et ladulte jeune : il s'agit de dystonies aigus pouvant se manifester par des mouvements anormaux de la tte et du cou (spasmes faciaux, trismus, crises oculogyres, rvulsion oculaire, protrusion de la langue, difficults de dglutition, dysarthrie, torticolis), une hypertonie gnralise, voire un opisthotonos. Ces ractions surviennent, en gnral, en dbut de traitement, entre 1 3 heures aprs la dernire prise. Elles peuvent apparatre aprs une seule administration. En cas d'apparition de ces symptmes extrapyramidaux, il convient d'arrter le mtoclopramide. Ces effets sont, en gnral, compltement rversibles aprs l'arrt du traitement, mais peuvent ncessiter un traitement symptomatique. Au cours de cures prolonges, en particulier chez le sujet g, des dyskinsies tardives peuvent tre exceptionnellement observes. Chez le nouveau-n, des cas de mthmoglobinmie ont t signals pour des posologies suprieures 0,5 mg/kg/24 heures ou 0,1 mg/kg/prise (cf Surdosage).

SURDOSAGE Aucune ltalit na t observe aprs absorption massive accidentelle de mtoclopramide ou dans un but de suicide. Des troubles de conscience modrs ou un syndrome extrapyramidal peuvent sobserver. Conduite tenir : En cas de symptmes extrapyramidaux lis ou non un surdosage, la thrapeutique est uniquement symptomatique, (benzodiazpines chez l'enfant, benzodiazpines et/ou antiparkinsoniens anticholinergiques chez l'adulte). On pourra renouveler leur administration afin de prvenir la rcurrence des symptmes. En cas de mthmoglobinmie, le bleu de mthylne la dose de 1 mg/kg a t efficace en perfusion lente. PHARMACODYNAMIE Stimulant de la motricit intestinale (code ATC : A03FA01 ; A : voies digestives et mtabolisme). Mtoclopramide : neuroleptique antagoniste de la dopamine. Il prvient les vomissements par blocage des sites dopaminergiques. Il augmente l'amplitude des ondes de contractions sophagiennes, le tonus du sphincter infrieur de l'sophage, la vitesse de vidange gastrique. Il normalise le pristaltisme gastroduodnal et augmente le pristaltisme du grle. PHARMACOCINETIQUE Distribution : Le mtoclopramide est largement distribu dans les tissus. Le volume de distribution est de 2,2 3,4 l/kg. Il se fixe peu aux protines plasmatiques. Il passe travers le placenta et dans le lait. Les microgranules libration prolonge permettent par rapport la forme galnique classique : dobtenir des concentrations maximales plus basses et atteintes en des temps plus tardifs ; de maintenir, 12 heures aprs la prise, des concentrations plasmatiques de mtoclopramide suprieures de 50%. Mtabolisme : Le mtoclopramide est peu mtabolis. Excrtion : Le mtoclopramide est principalement limin dans les urines sous forme libre ou sulfoconjugue. La demi-vie d'limination est de 5 6 heures. Elle augmente en cas d'insuffisance rnale ou hpatique. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE LISTE II A.M.M. 3400932975846 (1987, rv 13.11.02). PRIX : 4,42 Euros (30 glules). Remb Sc soc 35%. Collect.

Laboratoires TECHNI-PHARMA
7, rue de lIndustrie MC 98000 MONACO Tl. : 00 377 92 05 75 10

PROTELOS
2 g granuls pour suspension buvable ranlate de strontium Forme galnique autorise : Granuls pour suspension buvable Cacher pour pque K* FORMES ET PRESENTATIONS Granuls pour suspension buvable. Granuls jaunes. Bote de 28 sachets en papier/polythylne/aluminium/polythylne. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque sachet contient 2 g de ranlate de strontium. Excipients : Aspartam (E951), Maltodextrine, Mannitol (E421).

N.S

INDICATIONS Traitement de lostoporose post-mnopausique. PROTELOS rduit le risque de fractures vertbrales et de la hanche (voir rubrique proprits pharmacodynamiques). POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION La dose quotidienne recommande est dun sachet de 2 g en une seule prise par voie orale. En raison de la nature de la pathologie concerne, le ranlate de strontium est destin tre utilis de faon chronique. PROTELOS doit tre administr distance des repas du fait de la diminution de labsorption du ranlate de strontium par les aliments, le lait et ses produits drivs. Par ailleurs, tant donne sa lente absorption, PROTELOS doit tre pris au moment du coucher et de prfrence au moins deux heures aprs le dner (voir rubriques interactions avec d'autres mdicaments et autres formes d'interactions et proprits pharmacocintiques). Les granuls contenus dans le sachet doivent tre mis en suspension dans un verre deau. Bien que des tudes dutilisation aient montr la stabilit de la suspension de ranlate de strontium pendant 24 heures, celle-ci doit tre bue immdiatement aprs sa prparation.

Le Mdiel 2010

133

PROTELOS
Les patientes traites par ranlate de strontium doivent tre supplmentes en calcium et en vitamine D si leurs apports alimentaires sont insuffisants. Cot de traitement journalier : 1,58 . Utilisation chez le sujet g Lefficacit et la scurit demploi du ranlate de strontium ont t tablies aprs la mnopause, chez des femmes atteintes dostoporose appartenant une large tranche dge (jusqu 100 ans linclusion). Aucune modification de posologie nest ncessaire chez les patientes ges. Utilisation en cas dinsuffisance rnale Aucune modification de posologie nest ncessaire chez les patientes atteintes dinsuffisance rnale lgre modre (clairance de la cratinine comprise entre 30-70 ml/min) (voir rubrique proprits pharmacocintiques). Le traitement par ranlate de strontium est dconseill chez les patientes atteintes dinsuffisance rnale svre (clairance de la cratinine infrieure 30 ml/min) (voir rubriques mises en garde spciales et prcautions particulires d'emploi et proprits pharmacocintiques). Utilisation en cas dinsuffisance hpatique Le ranlate de strontium ntant pas mtabolis, aucune modification de posologie nest ncessaire chez les patientes atteinte dinsuffisance hpatique. Utilisation chez lenfant et ladolescent Ce mdicament ne doit pas tre utilis chez lenfant et ladolescent en raison de labsence de donnes concernant la scurit et lefficacit. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit la substance active ou lun des excipients. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI En labsence de donnes de scurit osseuse chez les patientes atteintes dinsuffisance rnale svre traits par ranlate de strontium, PROTELOS est dconseill chez les patientes ayant une clairance de la cratinine infrieure 30 ml/min (voir rubrique proprits pharmacocintiques). Comme le veut la pratique mdicale courante, un suivi priodique de la fonction rnale est recommand chez les patientes atteintes dinsuffisance rnale chronique. La poursuite du traitement par PROTELOS chez les patientes dveloppant une insuffisance rnale svre sera value au cas par cas. Dans les tudes de phase III contrles versus placebo, le traitement par ranlate de strontium a t associ une augmentation de lincidence annuelle des vnements veineux thromboemboliques (EVT), incluant les embolies pulmonaires (voir rubrique effets indsirables). La cause de cette augmentation demeure inconnue. PROTELOS doit tre utilis avec prcaution chez les patientes risque accru dEVT, y compris les patientes ayant des antcdents dEVT. Lors du traitement de patientes risque, ou dveloppant des risques dEVT, une attention particulire sera porte lapparition de signes et symptmes ventuels dEVT et des mesures prventives adquates devront tre prises. Le strontium interfre avec les mthodes colorimtriques de dosage du calcium sanguin et urinaire. Par consquent, en pratique mdicale, des mthodes de dosage faisant appel la spectrophotomtrie dmission atomique plasma coupl induit ou la spectrophotomtrie dabsorption atomique doivent tre utilises afin dassurer une dtermination exacte des taux de calcium sanguin et urinaire. PROTELOS contient de laspartam, pouvant tre nocif pour les patientes atteintes de phnylctonurie. Le traitement par PROTELOS doit tre interrompu en cas de raction allergique srieuse. Des cas graves de syndrome dhypersensibilit dont des syndromes DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms), parfois dvolution fatale, ont t rapports sous PROTELOS (cf. rubrique Effets indsirables). Les manifestations cliniques du syndrome DRESS se caractrisent par la survenue dune ruption cutane, de fivre, dune hyperosinophilie, associes des atteintes systmiques (par exemple : adnopathie, hpatite, nphropathie interstitielle, pneumopathie interstitielle). Le dlai dapparition est gnralement de 3 6 semaines et lvolution est favorable dans la plupart des cas larrt de Protelos et aprs instauration dun traitement par corticostrodes. Le rtablissement peut tre lent et des pisodes rcurrents du syndrome ont t rapports dans quelques cas aprs arrt du traitement par corticodes. En cas de survenue dune ruption cutane, les patientes doivent tre informes de la ncessit darrter immdiatement et dfinitivement PROTELOS et de consulter un mdecin. Les patientes ayant arrt leur traitement, en raison dune raction dhypersensibilit, ne doivent pas reprendre PROTELOS. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS Les aliments, le lait et ses produits drivs et les mdicaments contenant du calcium peuvent rduire la biodisponibilit du ranlate de strontium denviron 60 70%. Par consquent, ladministration de PROTELOS et de ces produits doit tre distante dau moins deux heures (voir rubrique proprits pharmacocintiques). Une tude clinique dinteraction in vivo a montr que ladministration dhydroxydes daluminium et de magnsium, quelle soit simultane ou faite deux heures avant la prise de ranlate de strontium, provoque une lgre diminution de labsorption du ranlate de strontium (diminution de 20 25% de lASC), alors que labsorption nest pratiquement pas modifie lorsque les antiacides sont donns deux heures aprs la prise de ranlate de strontium. Il est donc prfrable de prendre les antiacides au moins deux heures aprs
134

PROTELOS. Cependant, lorsque ce schma posologique est impossible, en raison de ladministration recommande de PROTELOS au moment du coucher, une prise concomitante reste acceptable. Dans la mesure o les cations divalents peuvent former des complexes avec les ttracyclines et les quinolones orales au niveau gastro-intestinal et ainsi rduire leur absorption, ladministration simultane du ranlate de strontium avec ce type de mdicaments nest pas recommande. Par mesure de prcaution, le traitement par PROTELOS devra tre suspendu lors de la prise par voie orale de ttracyclines ou de quinolones. Aucune interaction na t mise en vidence avec la supplmentation orale en vitamine D. Au cours des tudes cliniques, aucun signe dinteraction clinique ou daugmentation notable des taux de strontium sanguin nont t mis en vidence avec les mdicaments susceptibles dtre couramment prescrits dans la population cible avec PROTELOS. Ces mdicaments comprenaient : des anti-inflammatoires non strodiens (incluant lacide actylsalicylique), des anilides (comme le paractamol), des anti-H2 et des inhibiteurs de la pompe protons, des diurtiques, de la digoxine et des htrosides cardiotoniques, des drivs nitrs organiques et autres vasodilatateurs vise cardiaque, des inhibiteurs calciques, des btabloquants, des IEC, des antagonistes de langiotensine II, des agonistes bta-2 adrnergiques slectifs, des anticoagulants oraux, des anti-agrgants plaquettaires, des statines, des fibrates et des benzodiazpines. GROSSESSE ET ALLAITEMENT PROTELOS est uniquement rserve au traitement de la femme aprs la mnopause. Il n'existe pas de donnes adquates sur ladministration du ranlate de strontium chez la femme enceinte. A doses leves, les tudes chez lanimal ont montr des effets rversibles sur les os de la progniture de rates et de lapines traites pendant la gestation (voir rubrique donnes de scurit prcliniques). Si PROTELOS est utilis par inadvertance pendant une grossesse, il doit tre arrt. Le strontium est excrt dans le lait. Le ranlate de strontium ne doit pas tre administr chez la femme qui allaite. EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Le ranlate de strontium na aucun ou quun effet ngligeable, sur laptitude conduire des vhicules et utiliser des machines. EFFETS INDESIRABLES PROTELOS a t tudi dans des essais cliniques incluant prs de 8000 patientes. La scurit demploi long terme a t value dans les tudes de phase III chez des femmes mnopauses ostoporotiques, traites jusqu 60 mois soit par 2 g/jour de ranlate de strontium (n = 3352) soit par placebo (n = 3317). Lge moyen linclusion tait de 75 ans et 23% des patientes recrutes avaient entre 80 et 100 ans. Lincidence globale des vnements indsirables avec le ranlate de strontium na pas t diffrente de celle du placebo et ces vnements ont t gnralement lgers et transitoires. Les plus frquents de ces vnements indsirables ont t des nauses et diarrhes, habituellement rapportes en dbut de traitement sans diffrence notable par la suite entre les deux groupes. Linterruption du traitement a t principalement due aux nauses (1,3% et 2,2% respectivement pour les groupes placebo et ranlate de strontium). Les effets indsirables considrs comme possiblement lis au traitement par ranlate de strontium, lors des tudes de phase III, sont lists ci-dessous selon la convention suivante (frquences versus placebo) : trs frquent (>1/10) ; frquent (>1/100,<1/10) ; peu frquent (>1/1 000,<1/100) ; rare (>1/10 000, <1/1 000), trs rare (<1/10 000). Affections du systme nerveux Frquent : cphale (3,3 % vs 2,7 %) Affections gastro-intestinales Frquent : nause (7,1% vs. 4,6%), diarrhes (7,0% vs. 5,0%), pertes fcales (1,1% vs. 0,2%). Affections de la peau et du tissu sous-cutan Frquent : dermatite (2,3% vs. 2,0%), eczma (1,8% vs. 1,4%). Aucune diffrence dans la nature des vnements indsirables na t observe entre les groupes traits et ce, que les patientes soient ges de plus ou de moins de 80 ans linclusion. Lors des tudes de phase III, lincidence annuelle dEVT observe sur 5 ans a t dapproximativement 0,7% avec un risque relatif de 1,4 (IC 95 % = [1,02 ; 1,98]) chez les patientes traites par ranlate de strontium par rapport au placebo (voir rubrique mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). Sur les 5 annes des tudes de phase III, des troubles du systme nerveux ont t rapports avec une frquence plus leve chez les patientes traites par ranlate de strontium, comparativement au placebo : troubles de la conscience (2,6% vs. 2,1%), pertes de mmoire (2,5% vs. 2,0%) et crises convulsives (0,4% vs. 0,1%). Paramtres biologiques Des augmentations transitoires de lactivit de la cratine kinase (fraction musculo-squelettique) (> 3 fois la limite suprieure de la normale) ont t rapportes respectivement chez 1,4% et 0,6% des patientes dans les groupes ranlate de strontium et placebo. Dans la plupart des cas, ces valeurs se sont normalises spontanment sans modification du traitement. Les vnements suivants ont t rapports depuis la commercialisation : Affections gastro-intestinales : Frquence inconnue : vomissements, douleurs abdominales, irritations de la muqueuse buccale incluant stomatite et/ou ulcration buccale.

Le Mdiel 2010

PROTELOS
Affections de la peau et du tissu sous-cutan : Frquence inconnue : ractions dhypersensibilit cutane dont rash, prurit, urticaire, angio-oedme, syndrome de Stevens-Johnson ; cas de syndrome DRESS (Drug Rash with Eosinophilia and Systemic Symptoms) (voir paragraphe mises en garde spciales et prcautions demploi). Affections musculo-squelettiques et systmiques : Frquence inconnue : douleurs musculo-squelettiques incluant spasmes musculaires, myalgies, douleurs osseuses, arthralgies et douleurs des extrmits. Troubles gnraux et anomalies au site dadministration : Frquence inconnue : dme priphrique Affections psychiatriques : Frquence inconnue : tat confusionnel Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales : Frquence inconnue : hyperractivit bronchique SURDOSAGE Une bonne tolrance a t observe lors dune tude clinique valuant ladministration rpte de 4 g de ranlate de strontium par jour pendant 25 jours chez des femmes mnopauses en bonne sant. Ladministration de doses uniques allant jusqu 11 g chez des hommes jeunes volontaires sains na pas entran de symptmes particuliers. Aucun vnement cliniquement pertinent na t relev suite des pisodes de surdosage lors des essais cliniques (jusqu 4 g par jour pendant une dure maximale de 147 jours). Ladministration de lait ou dantiacides peut tre utile afin de rduire labsorption du mdicament. En cas de surdosage important, il peut tre envisag de provoquer des vomissements afin dliminer le mdicament non absorb. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Classe pharmacothrapeutique : Mdicaments pour le traitement des maladies osseuses Autres mdicaments agissant sur la structure osseuse et la minralisation. Code ATC : M05BX03 In vitro, le ranlate de strontium : augmente la formation osseuse dans les cultures de tissus osseux ainsi que la rplication des prcurseurs ostoblastiques et la synthse de collagne dans les cultures de cellules osseuses; diminue la rsorption osseuse en diminuant la diffrenciation des ostoclastes et leur activit de rsorption. Il rquilibre ainsi le mtabolisme osseux en faveur de la formation. Lactivit du ranlate de strontium a t tudie sur plusieurs modles non cliniques. En particulier, chez les rats, le ranlate de strontium augmente la masse osseuse trabculaire, le nombre et lpaisseur des traves ; ceci a pour consquence une amlioration de la solidit de los. Dans le tissu osseux que ce soit chez lanimal ou chez lHomme, le strontium est principalement adsorb la surface du cristal osseux et ne se substitue que faiblement au calcium dans le cristal dapatite de los nouvellement form. Le ranlate de strontium ne modifie pas les caractristiques du cristal osseux. Des biopsies osseuses de la crte iliaque, obtenues lors dtudes de phase III, aprs des dures de traitement allant jusqu 60 mois raison de 2 g/jour de ranlate de strontium , nont montr aucun effet dltre sur la qualit osseuse ou sur sa minralisation. Les effets combins de la distribution osseuse du strontium (voir rubrique proprits pharmacocintiques) et de laugmentation de labsorption des rayons X avec le strontium par rapport au calcium, conduisent une amplification de la mesure de la densit minrale osseuse (DMO) par absorptiomtrie biphotonique rayons X (DXA). Les donnes disponibles indiquent que ces facteurs reprsentent approximativement 50% de la variation de la DMO mesure sur 3 ans de traitement par PROTELOS 2 g/jour. Ceci doit tre pris en compte lors de linterprtation des variations Tableau 2 : Incidence de patientes avec fracture de hanche, et rduction du risque relatif de fracture de hanche, chez les patientes ayant une DMO 2,4 DS (NHANES III) et un ge 74 ans Placebo PROTELOS Rduction du risque relatif vs. placebo (IC95%), p TROPOS N = 995 N = 982 Fracture de 6,4% 4,3% 36% (0-59), hanche sur 3 ans p = 0,046 de la DMO pendant le traitement par PROTELOS. Dans les tudes de phase III qui ont dmontr lefficacit anti-fracturaire du traitement par PROTELOS, la mesure moyenne de la DMO a augment denviron 4% par an au rachis lombaire et de 2% par an au col fmoral par rapport la valeur initiale, atteignant respectivement, en fonction de ltude, 13 15% et 5 6% aprs 3 ans de traitement. Dans les tudes de phase III, comparativement au placebo, les marqueurs biochimiques de la formation osseuse (phosphatases alcalines osseuses et propeptide C-terminal du procollagne de type I) ont augment et ceux de la rsorption osseuse (C-tlopeptides sriques et N-tlopeptides urinaires) ont diminu, partir du troisime mois et jusqu 3 ans de traitement. Secondairement aux effets pharmacologiques du ranlate de strontium et sans quaucune consquence clinique nait t note, de lgres diminutions des taux sriques de calcium et de parathormone (PTH) ainsi que des augmentations des concentrations sanguines de phosphore et de lactivit totale des phosphatases alcalines, ont t observes. Efficacit clinique Lostoporose est dfinie par une DMO au rachis ou au col fmoral infrieure dau moins 2,5 cart-type par rapport la valeur moyenne dune population normale jeune. Un certain nombre de facteurs de risque sont associs lostoporose post-mnopausique tels que : une faible masse osseuse, une faible densit minrale osseuse, une mnopause prcoce, des antcdents de tabagisme et des antcdents familiaux dostoporose. Les consquences cliniques de lostoporose sont les fractures. Le risque de fractures est augment avec le nombre de facteurs de risque. Traitement de lostoporose post-mnopausique : Le programme dvaluation de lefficacit anti-fracturaire de PROTELOS comportait deux tudes de phase III contrles versus placebo : ltude SOTI et ltude TROPOS. Ltude SOTI a inclus 1649 femmes mnopauses ayant une ostoporose avre (faible DMO lombaire et antcdent de fracture vertbrale) et ges en moyenne de 70 ans. Ltude TROPOS a inclus 5091 femmes mnopauses ostoporotiques (faible DMO au niveau du col du fmur et antcdent de fracture pour plus de la moiti dentre elles) et ges en moyenne de 77 ans. Au total, SOTI et TROPOS ont enrl 1556 patientes ges de plus de 80 ans linclusion (23,1% de la population tudie). En plus de leur traitement (2 g/jour de ranlate de strontium ou placebo), les patientes ont reu tout au long des deux tudes une supplmentation adapte en calcium et en vitamine D. Dans ltude SOTI, PROTELOS a rduit sur 3 ans le risque relatif de nouvelle fracture vertbrale de 41% (Tableau 1). Leffet a t significatif ds la premire anne. Des bnfices comparables ont t dmontrs chez les femmes qui avaient des fractures multiples l'inclusion. Le risque relatif de fractures vertbrales cliniques (dfinies comme des fractures associes des douleurs dorsales et/ou une diminution de la taille dau moins 1 cm) a t rduit de 38%. PROTELOS a aussi diminu le nombre de patientes ayant perdu au moins 1 cm sur leur stature comparativement au placebo. Lvaluation de la qualit de vie a montr le bnfice de PROTELOS par rapport au placebo tant sur lchelle spcifique QUALIOST que sur le score de perception de sant gnrale de lchelle gnrique SF-36. Lefficacit de PROTELOS rduire le risque de nouvelle fracture vertbrale a t confirme dans ltude TROPOS, y compris pour les patientes atteintes dostoporose nayant pas de fracture prvalente. Tableau 1: Incidence de patientes avec fracture vertbrale, et rduction du risque relatif de fracture Placebo PROTELOS Rduction du Risque Relatif vs. placebo (IC95%), p SOTI N=723 N=719 Nouvelle fracture 32,8% 20,9% 41% (27-52), vertbrale sur 3 ans p<0,001 Nouvelle fracture 11,8% 6,1% 49% (26-64), vertbrale la 1re anne p<0,001 Nouvelle fracture 17,4% 11,3% 38% (17-53), vertbrale clinique sur p<0,001 3 ans TROPOS N=1823 N=1817 Nouvelle fracture 20,0% 12,5% 39% (27-49), vertbrale sur 3 ans p<0,001 Chez les patientes ges de plus de 80 ans linclusion, une analyse des tudes SOTI et TROPOS combines a montr que PROTELOS rduit le risque relatif de survenue de nouvelles fractures vertbrales de 32% aprs 3 ans de traitement (incidence de 19,1% avec le ranlate de strontium contre 26,5% avec le placebo). Dans une analyse a posteriori chez des patientes issues des tudes SOTI et TROPOS combines, patientes ayant des DMO initiales lombaire et/ou du col fmoral correspondant des valeurs ostopniques et nayant pas de fracture prvalente mais au moins un facteur additionnel de risque de fracture (N = 176), PROTELOS a rduit le risque de premire fracture vertbrale de 72% aprs 3 ans (incidence des fractures vertbrales de 3,6% avec le ranlate de strontium contre 12,0% avec le placebo). Une analyse a posteriori de ltude TROPOS a t ralise dans un sousgroupe de patientes dintrt mdical particulier, prsentant un haut risque de fracture [dfini par un T-score au niveau du col fmoral -3 DS (rfrence du laboratoire correspondant 2,4 DS selon la classification NHANES III) et un ge 74 ans (n = 1 977, i.e. 40% de la population de ltude TROPOS)]. Dans ce groupe, aprs 3 ans de traitement, PROTELOS a rduit le risque de fracture de hanche de 36% par rapport au placebo (Tableau 2). PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Le ranlate de strontium est compos de 2 atomes de strontium stable et dune molcule dacide ranlique, la partie organique permettant le meilleur compromis en termes de poids molculaire, de pharmacocintique et dacceptabilit du mdicament. Les proprits pharmacocintiques du strontium et de lacide ranlique ont t values chez des volontaires sains, hommes jeunes et femmes mnopauses, ainsi quau cours de lexposition chronique de femmes mnopauses ostoporotiques incluant des femmes ges. Etant donn sa forte polarit, labsorption, la distribution et la liaison aux protines plasmatiques de lacide ranlique sont faibles. Il ny a pas daccumulation de lacide ranlique et aucun mtabolisme na t mis en vidence chez lanimal ou chez lhomme. Lacide ranlique absorb est rapidement limin sous forme inchange par le rein. Absorption La biodisponibilit absolue du strontium est denviron 25% (de 19 27%) aprs une administration orale de 2 g de ranlate de strontium. Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 3
135

Le Mdiel 2010

PSYLIA
5 heures aprs ladministration dune dose unique de 2 g. Ltat dquilibre est atteint aprs 2 semaines de traitement. La prise de ranlate de strontium avec du calcium ou des aliments rduit la biodisponibilit du strontium denviron 60 70%, comparativement une administration 3 heures aprs un repas. En raison de labsorption relativement lente du strontium, la prise daliments et de calcium doit tre vite avant et juste aprs ladministration de PROTELOS. La supplmentation orale en vitamine D na pas deffet sur lexposition au strontium. Distribution Le strontium a un volume de distribution denviron 1 l/kg. La liaison du strontium aux protines plasmatiques humaines est faible (25%) et le strontium possde une forte affinit pour le tissu osseux. La mesure de la concentration en strontium dans des biopsies de la crte iliaque chez des patientes traites jusqu 60 mois raison de 2 g de ranlate de strontium par jour semble indiquer que les concentrations osseuses atteignent un plateau aprs environ 3 ans de traitement. Aucune donne sur la cintique de llimination osseuse du strontium nest disponible chez le patient aprs arrt du traitement. Biotransformation Etant un cation divalent, le strontium nest pas mtabolis. Le ranlate de strontium ninhibe pas les enzymes du cytochrome P450. Elimination Llimination du strontium est temps- et dose-indpendante. La demi-vie effective du strontium est denviron 60 heures. Lexcrtion du strontium se fait par voie rnale et gastro-intestinale. Sa clairance plasmatique est denviron 12 ml/min (CV 22%) et sa clairance rnale denviron 7 ml/min (CV 28%). DONNEES PHARMACOCINETIQUES DANS DES CONDITIONS CLINIQUES PARTICULIERES Sujet g Des donnes de pharmacocintique de population nont pas montr de relation entre lge et la clairance apparente du strontium dans la population cible. Insuffisant rnal Chez les patientes atteintes dinsuffisance rnale lgre modre (clairance de la cratinine comprise entre 30 et 70 ml/min), la clairance du strontium diminue comme celle de la cratinine (diminution denviron 30% lorsque la clairance de la cratinine est comprise entre 30 et 70 ml/min), induisant ainsi une augmentation des taux plasmatiques de strontium. Dans les tudes de phase III, 85% des patientes avaient une clairance de la cratinine entre 30 et 70 ml/min et 6% infrieure 30 ml/min linclusion, et la clairance de la cratinine moyenne tait denviron 50 ml/min. Ainsi, aucune modification de posologie nest ncessaire chez les patientes atteintes dinsuffisance rnale lgre modre. Aucune donne pharmacocintique chez les patientes atteintes dinsuffisance rnale svre (clairance de la cratinine infrieure 30 ml/min) nest disponible. Insuffisant hpatique Aucune donne chez les patientes atteintes dinsuffisance hpatique nest disponible. En raison des proprits pharmacocintiques du strontium, aucun effet nest attendu. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUES Les donnes non cliniques issues des tudes conventionnelles de pharmacologie de scurit, de gnotoxicit et de carcinogense nont pas rvl de risque particulier pour lhomme. Ladministration orale chronique de fortes doses de ranlate de strontium chez des rongeurs a induit des anomalies osseuses et dentaires, principalement des fractures spontanes et une minralisation retarde. Ces effets ont t rapports avec des taux osseux de strontium 2 3 fois suprieurs ceux observs dans les tudes cliniques long terme et taient rversibles larrt du traitement. Les tudes de toxicit de la reproduction chez le rat et le lapin ont montr des malformations osseuses et des dents (ex. os long courbs et ctes ondules) chez les petits. Chez le rat, les effets ont t rversibles 8 semaines aprs larrt du traitement. DUREE DE CONSERVATION 3 ans. LISTE I
EU\1\04\288\003 ; CIP 3400936517035 (21.09.2004 rv 25.01.2008) : 28 sachets PRIX : 44,36 . Agr Coll. Remb. Sc Soc. 65 % dans le traitement de lostoporose post-mnopausique pour rduire le risque de fractures vertbrale et de la hanche : AMM

PSYLIA
psyllium N.S Forme galnique autorise : Poudre effervescente pour susp buvable Casher hors pque FORMES ET PRESENTATIONS Poudre effervescente pour suspension buvable : Sachets, bote de 20. COMPOSITION Psyllium p sachet 3,6 g

Excipients : acide citrique anhydre, sorbitol, bicarbonate de potassium, bicarbonate de sodium, carbonate de calcium, saccharine sodique. Arme : citron Teneur en potassium : 3,75 mEq/sachet. INDICATIONS Traitement symptomatique de la constipation de l'adulte. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION La posologie usuelle chez l'adulte est de 1 sachet, une trois fois par jour, selon les besoins. Verser le sachet dans un grand verre de liquide frais (eau, jus de fruits), remuer et boire immdiatement. Il est conseill de boire nouveau quelques instants plus tard. Cot du traitement journalier : 0,165 0,495 . CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit connue l'un des constituants. Syndrome occlusif ou subocclusif. Syndromes douloureux abdominaux de cause indtermine. Fcalome.

MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Le traitement mdicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant au traitement hyginodittique. Une utilisation prolonge du laxatif est dconseille. Prcautions d'emploi : En cas de mgaclon par altration de la motricit colique et chez les sujets confins au lit, la prescription doit tre prudente (risque de fcalome). Compte tenu de la prsence de potassium, la spcialit ne doit pas tre administre dans le cas o l'apport potassique est restreindre.

EFFETS INDESIRABLES Dans certains cas, sensation de ballonnement abdominal au dbut du traitement. SURDOSAGE En cas de surdosage, des ballonnements et de la diarrhe peuvent s'observer. PHARMACODYNAMIE Laxatif de lest (code ATC : A06AC01, A : voies digestives et mtabolisme). Psylia est un mucilage fort pouvoir hydrophile qui forme un gel de consistance visqueuse. Le principe actif provient des cuticules de graines de psyllium. Le psyllium normalise les fonctions intestinales par un mcanisme physique. Il augmente le poids des selles et leur teneur en eau, leur redonne une consistance qui en facilite l'vacuation. Il facilite la rducation de la fonction intestinale. Le psyllium possde deux autres actions : Il permet une baisse du taux de cholestrol srique des sujets normaux ou hyperlipidmiques et du taux srique des lipoprotines de faible densit et dans certains cas celui des triglycrides. Il ralentit et diminue l'absorption du glucose. CONDITIONS DE CONSERVATION A l'abri de l'humidit. PRESCRIPTION/DELIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400933022105 ( 1988). PRIX : 3,29 (bote de 20 sachets). Remb Sc soc 35%. Collect.

Chez les femmes ayant fait une fracture par fragilit osseuse . En labsence de fracture, chez les femmes ayant une diminution importante de la densit osseuse (T-score < 3 ou 2,5 associ dautres facteurs de risque de fracture, en particulier un ge > 60 ans, une corticothrapie systmique ancienne ou actuelle une posologie 7,5 mg / jour dquivalent prednisolone, un indice de masse corporelle < 19 kg / m2 , un antcdent de fracture de lextrmit du col du fmur chez un parent du premier degr (mre), une mnopause prcoce (avant lge de 40 ans)).

Laboratoires TECHNI-PHARMA
7, rue de l'Industrie. B.P. 717, MC 98014 Monaco Cedex Tl. : 00 377 92 05 75 10

SERVIER MEDICAL
Info mdic : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cdx Tl. : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-Seine Cdx
136

Le Mdiel 2010

*REVITALOSE

*REVITALOSE
Solution buvable Granuls pour solution buvable Formes galniques autorises : Solution buvable,Granuls pour solution buvable Casher hors pque FORMES et PRSENTATIONS Solution buvable : Ampoules jumeles (5 ml) autocassables, bote de 14 (14 ampoules A + 14 ampoules B). Granuls pour solution buvable : Sachets-dose, bote de 14 (14 sachets A + 14 sachets B). COMPOSITION Solution buvable : Par ampoule A Aspartate de magnsium dihydrat L-lysine monochlorhydrate L-leucine L-phnylalanine L-valine 200 mg 200 mg 25 mg 10 mg 10 mg N.S

GROSSESSE ET ALLAITEMENT GROSSESSE : Il n'y a pas d'tude de tratogense disponible chez l'animal. En clinique, l'analyse d'un nombre lev de grossesses exposes n'a apparemment rvl aucun effet malformatif ou foetotoxique particulier de la vitamine C. Toutefois, seules des tudes pidmiologiques permettraient de vrifier l'absence de risque. En consquence, l'utilisation de la vitamine C ne doit tre envisage au cours de la grossesse que si ncessaire. ALLAITEMENT : Chez les patientes non dficientes en vitamine C, le passage de l'acide ascorbique dans le lait obit une rgulation qui empche le passage de quantits importantes : les concentrations dans le lait ne varient pas significativement, mme aprs absorption de doses importantes. En consquence, l'allaitement est possible en cas de prise de ce mdicament. Par ailleurs, il n'est pas ncessaire de donner un supplment de vitamine C une mre bnficiant d'un rgime alimentaire quilibr. Toutefois, en cas de malnutrition ou d'un rgime pauvre en agrumes (patientes atopiques), la dose quotidienne recommande en priode d'allaitement est de 60 mg/jour. EFFETS INDSIRABLES Les doses leves en acide ascorbique (suprieures 1 g) favorisent chez certains sujets l'apparition de troubles digestifs (brlures gastriques, diarrhe) ou urinaires (prcipitation de calculs d'urate, de cystine et/ou d'oxalate) et peuvent provoquer une hmolyse chez les sujets dficients en G6PD (dans les formes hmolyse chronique). Solution buvable : en raison de la prsence de glycrol, risque de troubles digestifs et de diarrhe. PHARMACODYNAMIE Toniques (A : voies digestives et mtabolisme ; code ATC : A13A). Apport d'acides amins et de vitamine C. PHARMACOCINTIQUE L'absorption de la vitamine C est bonne. En cas d'apport suprieur aux besoins, l'excs est limin par voie urinaire. PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM 3400933573003 (1956/92 rv 19.04.2005) sol buv. 3400935753045 (2001 rv 10.07.2009) gl. Non remb Sc soc.

Excipients : sorbitol, eau purifie, actate de sodium, acide actique glacial. Arme : orange soluble (huiles essentielles d'orange et de mandarine, butyrate d'thyle, actaldhyde, actate d'thyle, hexanol, dodcanol, actate de linalyle, thanol). Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle sod, parahydroxybenzoate de propyle sod. Par ampoule B Ascorbate de sodium (DCI) (correspondant 1 g d'acide ascorbique/amp) Excipients : gallate de propyle, alcool (0,015 ml/amp), glycrol, eau purifie. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle. Granuls pour solution buvable : Par sachet A : Aspartate de magnsium Lysine chlorhydrate Leucine Phnylalanine Valine 200 mg 200 mg 25 mg 10 mg 10 mg 1,125 g

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

RHINOTHERM
Spray Nasal Eau de Luchon, Forme galnique autorise : Spray Nasal Casher hors pque FORME ET PRESENTATION Spray pour un lavage nasal Flacon 100 ml. COMPOSITION : Eau de Luchon, Chlorure de Sodium. Sans ajout de conservateur. Gaz propulseur inerte : azote sans contact avec le produit. Solution sans conservateur

N.S

Excipients : mannitol, acsulfame potassique, maltodextrine, arme pche (dont saccharose). Par sachet B: Acide ascorbique (DCI) INDICATIONS Traitement d'appoint de l'asthnie fonctionnelle. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION 1 dose par jour dissoudre dans un verre d'eau, de prfrence le matin. Solution buvable : 1 dose est compose de l'ampoule A et de l'ampoule B. Granuls pour solution buvable : 1 dose est compose du sachet A et du sachet B. Mlanger le contenu des 2 sachets dans un verre d'eau. CONTRE-INDICATIONS Lithiases rnales lorsque la dose de vitamine C est suprieure 1 g/24 heures. En cas de phnylctonurie, en raison de la prsence de phnylalanine. Hypersensibilit l'un des constituants. 1g

MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI En raison d'un effet lgrement stimulant, il est prfrable de ne pas prendre ce produit en fin de journe. Solution buvable : En raison de la prsence de sorbitol, ce mdicament est contre-indiqu en cas d'intolrance au fructose. Granuls pour solution buvable : Ce mdicament contient du saccharose. Son utilisation est dconseille chez les patients prsentant une intolrance au saccharose. INTERACTIONS EXAMENS PARACLINIQUES : Consomm fortes doses (plus de 2 g/jour), l'acide ascorbique peut interfrer avec les tests biologiques suivants : dosages de la cratinine et du glucose, sanguins et urinaires (contrle du diabte par bandelette la glucose-oxydase).

PROPRIETES Les eaux soufres jouent un rle essentiel au niveau de la muqueuse nasale. Elles participent - la rduction des manifestations inflammatoires locales - contribuent renforcer les capacits immunitaires de la muqueuse. Au del de ces proprits, - les eaux soufres favorisent la fluidification et l'limination des scrtions nasales. INDICATIONS RhinoTherm est une solution base d'eau de Luchon naturellement riche en soufre destine au lavage des fosses nasales en particulier lors d'affections chroniques ou rcidivantes des voies respiratoires suprieures, telles que rhinites ou rhinopharyngites. RhinoTherm exerce une action mcanique de lavage, humidifie, nettoie, dgage le nez et contribue au maintien de l'activit physiologique de la muqueuse nasale. PRECAUTION DEMPLOI : Par mesure dhygine, il est recommand de nettoyer lembout aprs chaque utilisation et de le protger laide du capot protecteur prvu cet effet. Ne pas utiliser en cas d'allergie au soufre.
137

Le Mdiel 2010

SENSIGEL
Rcipient sous pression. - A protger contre les rayons solaires. - Ne pas exposer une temprature suprieure 50 C. - Ne pas percer ou brler mme aprs usage. - Conserver hors de porte des enfants. MODE DEMPLOI Au cours de chaque lavage, maintenir une pulvrisation de 2 3 secondes dans chaque narine. Rpter lopration 1 3 fois par jour. Chez le nourrisson ou lenfant en bas ge : Moucher lenfant pralablement, sauf en cas dutilisation dun mouche bb (dans ce cas raliser le lavage nasal avant le mouchage). Prendre soin de coucher lenfant sur le dos avant de lui administrer RhinoTherm. Incliner la tte de lenfant sur le ct et introduire lembout pulvrisateur dans la narine suprieure. Pulvriser RhinoTherm. Attendre quelques instants afin que le liquide s'coule naturellement puis essuyer le nez de votre enfant. Rpter lopration de lautre ct. Chez ladulte : Incliner la tte sur le ct et insrer lembout dans la narine suprieure, Effectuer les pulvrisations dans le nez, en appuyant efficacement sur lembout pulvrisateur, Attendre quelques instants afin que le liquide scoule de votre narine puis essuyer votre nez. Renouveler lopration pour lautre narine, en prenant soin dincliner la tte de lautre ct. Marquage CE 0459 Code ACL 4450384

STABLON
12,5 mg tianeptine Forme galnique autorise : Comprim enrob Cacher pour pque K*

N.S

FORMES ET PRESENTATIONS Comprim enrob. Botes de 30 et de 100 comprims, sous plaquettes thermoformes (Aluminium/P.V.C.). COMPOSITION Tianeptine (DCI) sel de sodium p cp 12,5 mg

Excipients : D-mannitol, amidon de mas, talc, starate de magnsium, ethylcellulose, olate de glycrol, povidone, carmellose sodique, silice collodale anhydre, saccharose, polysorbate 80, dioxyde de titane, bicarbonate de sodium, cire d'abeille blanche. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Episodes dpressifs majeurs (c'est--dire caractriss). POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION La posologie recommande est de 1 comprim dos 12,5 mg trois fois par jour, matin, midi et soir, au dbut des principaux repas. Chez l'alcoolique chronique, cirrhotique ou non, aucune modification posologique n'est ncessaire. Chez les sujets de plus de 70 ans et en cas d'insuffisance rnale, limiter la posologie 2 comprims par jour. Cot du traitement journalier : 0,69 1,04 CONTRE-INDICATIONS Enfant de moins de 15 ans. Association aux I.M.A.O. Il est ncessaire de laisser un intervalle libre de deux semaines entre une cure d'I.M.A.O. et un traitement par la tianeptine. Il suffit d'un intervalle libre de 24 heures pour remplacer la tianeptine par un I.M.A.O. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI Mises en garde : Suicides/ides suicidaires ou aggravation clinique : La dpression est associe un risque accru dides suicidaires, dautoagression et de suicide (comportement de type suicidaire). Ce risque persiste jusqu obtention dune rmission significative. Lamlioration clinique pouvant ne pas survenir avant plusieurs semaines de traitement, les patients devront tre surveills troitement jusqu obtention de cette amlioration. Lexprience clinique montre que le risque suicidaire peut augmenter en tout dbut de rtablissement. Les patients ayant des antcdents de comportement de type suicidaire ou ceux exprimant des ides suicidaires significatives avant de dbuter le traitement prsentent un risque plus lev de survenue dides suicidaires ou de comportements de type suicidaire, et doivent faire lobjet dune surveillance troite pendant le traitement. Une mta-analyse dessais cliniques contrls versus placebo sur lutilisation dantidpresseurs chez ladulte prsentant des troubles psychiatriques a montr une augmentation du risque de comportement de type suicidaire chez les patients de moins de 25 ans traits par antidpresseurs par rapport ceux recevant un placebo. Une surveillance troite des patients, et en particulier de ceux haut risque, devra accompagner le traitement mdicamenteux, particulirement au dbut du traitement et lors des changements de dose. Les patients (et leur entourage) devront tre avertis de la ncessit de surveiller la survenue dune aggravation clinique, lapparition dides/comportements suicidaires et tout changement anormal du comportement et de prendre immdiatement un avis mdical si ces symptmes survenaient. - En cas d'anesthsie gnrale, il convient d'avertir l'anesthsiste ranimateur et d'arrter le traitement 24 ou 48 heures avant l'intervention. En cas d'urgence, l'intervention pourra tre nanmoins ralise sans interruption pralable, sous surveillance peropratoire. - A l'arrt du traitement, il est recommand, comme avec tous les psychotropes, de rduire la posologie pendant 7 14 jours. - En cas d antcdents de pharmacodpendance ou de dpendance lalcool, les malades doivent tre surveills tout particulirement pour viter laugmentation de la posologie. - Ne pas dpasser les doses recommandes. - En raison de la prsence de saccharose, ce mdicament est contre-indiqu chez les patients prsentant une intolrance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un dficit en sucrase-isomaltase (maladies hrditaires rares).

Pierre fabre MEDICAL DEVICES

Les Fontaines - 29, avenue du Sidobre 81106 CASTRES Cedex - France Information produit Tl : 0800 95 05 64

Matriovigilance : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

SENSIGEL
Gel dentaire Forme Galnique autorise : Gel dentaire Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Gel dentaire : Tube de 50 ml (ACL 664 288.6 ).

N.S

COMPOSITION Sorbitol, aqua, hydrated silica, potassium nitrate (5 %), aroma, nicomethanol hydrofluoride* 1,02 % (soit 1500 ppm d'ions F-), sodium lauryl sulfate, cellulose gum, sodium saccharin, sodium methylparaben, sodium propylparaben, CI 47005, CI 42051, limonene, linalool. * Brevet France 7523715 et international. UTILISATION Favorise la prvention et la rduction de l'hypersensibilit dentinaire. PRCAUTIONS D'EMPLOI Tenir compte de la prsence de fluorhydrate de nicomthanol. Contient un driv fluor (1500 ppm d'ions F-). MODE D'EMPLOI En applications locales 1 3 fois par jour aprs le brossage habituel avec une brosse souple ou avec le doigt. Mettre le gel en contact avec les zones sensibles et laisser agir quelques minutes. Ne pas rincer. Dure d'utilisation conseille : 1 mois.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic :Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 08 00 95 05 64 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

138

Le Mdiel 2010

STRUCTOVIAL
INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Association dconseille : - avec I.M.A.O. non slectif : en raison des risques de collapsus ou hypertension paroxystique, hyperthermie, convulsions, dcs. - miansrine : en raison deffet antagoniste au plan exprimental GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Le maintien dun bon quilibre psychique maternel est souhaitable tout au long de la grossesse. Si une prise en charge mdicamenteuse est ncessaire pour assurer cet quilibre, elle doit tre institue ou poursuivie dose efficace tout au long de la grossesse et si possible en monothrapie. Les donnes animales sont rassurantes mais les donnes cliniques sont encore insuffisantes. Compte tenu de ces donnes, il est prfrable dviter dutiliser la tianeptine au cours de la grossesse quel quen soit le terme. Sil savre indispensable dinstaurer ou de maintenir un traitement par tianeptine au cours de la grossesse, tenir compte, pour la surveillance du nouveau-n, du profil pharmacologique de la molcule. Allaitement : Les anti-dpresseurs tricycliques sont excrts dans le lait maternel, l'allaitement est donc dconseill pendant la dure du traitement. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Chez certains patients une baisse de la vigilance est susceptible de se manifester. L'attention est donc attire sur les risques de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines. EFFETS INDESIRABLES Rares : - gastralgies, douleurs abdominales, bouche sche, anorexie, nauses, vomissements, constipation, flatulences, - insomnie, somnolence, cauchemars, asthnie, - tachycardie, extrasystoles, prcordialgies, - vertiges, cphales, lipothymies, tremblements, bouffes de chaleur, - gne respiratoire, boule dans la gorge, - myalgies, lombalgies. - abus, dpendance, en particulier chez les sujets de moins de 50 ans ayant des antcdents de pharmacodpendance ou de dpendance lalcool. Des cas dides et de comportements suicidaires ont t rapports durant le traitement par STABLON ou peu aprs son arrt (voir rubrique mises en garde et prcautions particulires demploi). SURDOSAGE Dans tous les cas, interrompre le traitement et surveiller troitement le patient. - Lavage gastrique. - Surveillance cardio-respiratoire, mtabolique, rnale. - Traitement symptomatique des ventuels dsordres, notamment ventilation assiste, correction des troubles mtaboliques et rnaux. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES ANTIDEPRESSEUR La tianeptine est un antidpresseur. Chez l'animal, la tianeptine possde les caractristiques suivantes : - la tianeptine augmente l'activit spontane des cellules pyramidales de l'hippocampe et en acclre la rcupration aprs leur inhibition fonctionnelle ; - la tianeptine augmente la vitesse de recapture de la srotonine par les neurones du cortex et de l'hippocampe. Chez l'homme, la tianeptine se caractrise par : - une activit sur les troubles de l'humeur qui la situe en position mdiane dans la classification bipolaire entre les antidpresseurs sdatifs et les antidpresseurs stimulants, - une activit nette sur les plaintes somatiques, en particulier les plaintes digestives lies l'anxit et aux troubles de l'humeur, La tianeptine est par ailleurs dpourvue d'effet : - sur le sommeil et la vigilance, - sur le systme cholinergique (absence de manifestation anticholinergique), PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES L'absorption digestive est rapide et complte. La distribution est rapide, associe une fixation protique importante, voisine de 94 %. La mtabolisation est importante au niveau hpatique par les processus de bta- oxydation et de N-dmthylation. L'limination de la tianeptine est caractrise par une demi-vie terminale courte de 2 h 30, une excrtion essentiellement rnale des mtabolites. Chez le sujet g : les tudes de pharmacocintique ralises chez des patients gs de plus de 70 ans et traits long terme font apparatre un allongement d'une heure du temps de demi-vie d'limination. Chez l'insuffisant hpatique : les tudes montrent l'influence ngligeable sur les paramtres pharmacocintiques de l'alcoolisme chronique mme associ une cirrhose hpatique. Chez l'insuffisant rnal : les tudes font apparatre un allongement d'une heure du temps de demi-vie d'limination. DUREE DE CONSERVATION 3 ans. LISTE I AMM 3400932933914(1987 rev.12.08.08) : 30 comprims 3400955833604 (1987 rev.12.08.08) : 100 comprims Prix : 10,35 (30 comprims) Remb. Sc. Soc. : 65 % - Collect. Modle hospitalier : Collect.

ARDIX Mdical
Info mdic : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cdx Tl : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

Les Laboratoires SERVIER

22, rue Garnier - 92578 Neuilly sur Seine Cdx

STRUCTOVIAL
Solution aqueuse A base de hyaluronate de sodium 1 % Forme galnique autorise : solution pour injection Rfrenc casher

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Solution aqueuse base de hyaluronate de sodium 1 % : Seringues luer-lock prremplies, jetables, de 2 ml, prsentes dans un protecteur individuel de strilit, botes de 1 (ACL 432 636.5 ) et de 3 (ACL 432 637.1 ). Poids molculaire compris entre 2,2 et 2,7 M Da. COMPOSITION Hyaluronate de sodium (10 mg/1 ml), chlorure de sodium, monohydrognophosphate de sodium, acide citrique, eau strile pour injection. Solution strile, apyrogne, isotonique et viscolastique usage intraarticulaire (injection dans la cavit du genou). Par seringue : 20 mg/2 ml de hyaluronate de sodium. PROPRITS ET INDICATIONS Prconis en cas de douleur ou de raideur articulaire rsultant d'une arthrose dgnrative ou post-traumatique du genou. Chez les patients souffrant d'une arthrose dgnrative, l'articulation est soumise un effort mcanique plus important, ce qui acclre la dgnrescence du cartilage articulaire (l'articulation est ankylose et douloureuse lors des mouvements). L'administration intra-articulaire de hyaluronate de sodium, dont les proprits viscolastiques sont adaptes, peut amliorer la qualit de la lubrification de l'articulation. Le produit, par ses proprits de lubrification et d'amortissement des chocs, permet de rduire la douleur et d'amliorer la mobilit. CONTRE-INDICATIONS Structovial ne doit pas tre administr aux patients qui seraient allergiques l'un des composants du produit. Comme ce produit est administr par voie intra-articulaire, il est prfrable d'exclure du traitement les patients souffrant d'arthrite d'origine bactrienne, afin d'viter d'ventuelles complications. POSOLOGIE ET MODE D'EMPLOI Retirer la seringue prte l'emploi du container en plastique, retirer l'embout en plastique de l'adaptateur luer-lock en le dvissant doucement, choisir une aiguille de taille approprie et la verrouiller sur la seringue en tournant doucement jusqu' ce qu'elle soit bien en place. Il est recommand de faire entre 3 et 5 injections de Structovial dans l'articulation du genou, raison d'une par semaine. Il est possible de traiter plus d'une articulation la fois. Selon la svrit de l'atteinte articulaire, une srie de 5 injections peut rester efficace pendant plus de 6 mois. Il est possible de rpter le traitement. PRCAUTIONS D'EMPLOI Uniquement destin un usage intra-articulaire. Produit usage unique. La seringue ne doit pas tre restrilise aprs utilisation. Les mdecins administrant le traitement doivent tre conscients des risques immunologiques et d'autres risques potentiels que peut prsenter l'utilisation d'un produit biologique. Ne pas administrer aprs la date de premption. Ne pas utiliser un tui qui serait dj ouvert et/ou abm. Tenir hors de la porte des enfants. EFFETS INDESIRABLES : Il est possible que les patients recevant Structovial ressentent divers symptmes dans la rgion du genou trait (douleur, sensation de chaleur, rougeur et gonflement). C'est pourquoi, il est recommand de placer pendant 5 10 minutes une poche de glace sur l'articulation traite, afin d'viter ces symptmes.
139

Le Mdiel 2010

STRUCTUM
CONDITIONS DE CONSERVATION Conserver temprature ambiante (25 C environ) et l'abri du gel. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Tarif LPPR : 33.00 euros (bote de 1 seringue). Code LPPR : 1179886. 100.00 euros (bote de 3 seringues). Code LPPR : 1137155. FABRIQUE PAR

SUCREDULCOR
Edulcorant de synthse Sulfimide benzoque Forme galnique autorise : comprims effervescents Casher hors pque N.S

Croma Pharma GmbH,

Industriezeile 6, A-2100 Leobendorf (Autriche).

DISTRIBUE PAR :

PIERRE FABRE MDICAMENT

Information produit 29, av du Sidobre. 81100 Castres Tl : 08 00 95 05 64 Matriovigilance Tel : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

EDULCORANT - Edulcorant de synthse (saccharine) recommand lors des rgimes hypo glucidiques. - 1 comprim correspond 2 sucres. - Dissolution immdiate dans les liquides chauds ou froids. - Ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans. FORME ET PRESENTATION : Comprim effervescent (blanc) boites de 260 et de 600. N.S COMPOSITION Sulfimide benzoque (saccharine) : 20 mg/cp Excipients : bicarbonate de sodium, gomme arabique, acide citrique. Chaque comprim renferme 18 mg de sodium. PROPRIETE Le pouvoir sucrant dun comprim quivaut celui de 2 morceaux de sucre de 5 g. Pouvoir calorique par unit nul. PRECAUTION DEMPLOI Ne pas donner aux enfants de moins de 3 ans. A consommer avec modration par les femmes enceintes. Tenir compte de lapport en sodium en cas de rgime hyposod ACL : 729 692.0 (260 cp) ; 729 693.7 (600cp).

STRUCTUM
500 mg, Chondrotine sulfate sodique Forme galnique autorise : Glule Cacher pour pque FORME ET PRESENTATION Glule (bleue), bote de 60, sous plaquette thermoforme

COMPOSITION QUANTITATIVE ET QUALITATIVE Chondrotine sulfate sodique 500 mg pour 1 glule Liste des excipients Talc Composition de lenveloppe de la glule : glatine, dioxyde de titane, indigotine INDICATIONS THERAPEUTIQUES Traitement dappoint des douleurs arthrosiques de la hanche et du genou POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION Rserv ladulte (plus de 15 ans) Voie orale Les glules sont avaler telles quelles avec un grand verre deau. 1 glule 500 mg, 2 fois par jour soit 1 g par jour. CONTRE-INDICATIONS Ce mdicament est contre-indiqu dans les situations suivantes : antcdents dallergie lun des composants enfant de moins de 15 ans. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI Ce mdicament est dconseill en cas de grossesse ou dallaitement (cf chapitre grossesse et allaitement). GROSSESSE ET ALLAITEMENT En labsence de donnes, ce mdicament est dconseill chez la femme enceinte ou qui allaite EFFETS INDESIRABLES effets cutans : des cas drythme, durticaire, deczma, druption maculo-papuleuse associs ou non un prurit et/ou un dme ont t rapports effets digestifs : rares cas de nauses, vomissements affection du systme immunitaire : de trs rares cas ddme de Quincke ont t rapports. SURDOSAGE Traitement symptomatique PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES ANTI ARTHROSIQUE (M : Muscle et Squelette) Lacide chondrotine sulfurique est le constituant essentiel de la substance fondamentale osseuse et cartilagineuse. DONNEES PHARMACEUTIQUES Dure de conservation 3 ans Prcautions particulires de conservation A conserver une temprature ne dpassant pas + 25C Instructions pour lutilisation et la manipulation Pas dexigences particulires PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE 34009 354 643 2 3 : 60 glules sous plaquettes thermoformes (PVC/PVDC Aluminium - laque) (2001 rv. 09.2008)

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel Gance - 92100 Boulogne Information mdicale Les Fontaines 81106 Castres Cedex Tel : 0800 95 05 64

TEMERIT 5 MG
nbivolol comprim quadriscable Forme galnique autorise : Comprim quadriscable Casher pour pque K*

N.S

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE: Chaque comprim contient 5 mg de nbivolol (sous forme de chlorhydrate de nbivolol): 2,5 mg de SRRR-nbivolol (ou d-nbivolol) et 2,5 mg de RSSS-nbivolol (ou l-nbivolol). Excipients : contient du lactose monohydrat. FORME PHARMACEUTIQUE: Comprim quadriscable. Comprims blancs, ronds et quadriscables. Les comprims peuvent tre divis en quarts de taille identique. DONNEES CLINIQUES: INDICATIONS THERAPEUTIQUES: Hypertension: Traitement de lhypertension artrielle essentielle. Insuffisance cardiaque chronique: Traitement de linsuffisance cardiaque chronique stable, lgre et modre, en association aux traitements conventionnels chez des patients gs de 70 ans ou plus. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION: RESERVE A LADULTE. Hypertension: La posologie est dun comprim par jour (5mg), de prfrence au mme moment de la journe (CTJ: 0,44 0,49). Les comprims peuvent tre pris avec les repas. Leffet antihypertenseur se manifeste aprs 1 2 semaines de traitement. Parfois, leffet optimal est obtenu seulement aprs 4 semaines. Association dautres antihypertenseurs: Les bta-bloquants peuvent tre administrs seuls ou en association dautres traitements antihypertenseurs. A ce jour, une majoration de leffet antihypertenseur na t observe que lors de lassociation de TEMERIT avec 12,5 mg 25 mg dhydrochlorothiazide. Insuffisants rnaux: La dose initiale recommande est de 2,5 mg par jour. Si ncessaire, la dose journalire peut tre augmente 5 mg par jour. Insuffisants hpatiques: Lexprience tant limite en cas dinsuffisance hpatique ou daltration de la fonction hpatique, lutilisation de TEMERIT est contre-indique chez ces patients. Sujets gs: Chez les sujets gs de plus de 65 ans, la dose initiale recommande est de 2,5 mg par jour. Si ncessaire, la dose journalire peut tre augmente 5 mg par jour. Cependant du fait de lexprience limite chez les patients de plus de 75 ans, la prudence simpose et une surveillance troite doit tre assure. Enfants et adolescents: En labsence dtude spcifique, lutilisation chez lenfant et l'adolescent nest pas recommande. Insuffisance cardiaque chronique : Le traitement de linsuffisance cardiaque chronique stable doit tre dbut par une phase de titration jusqu latteinte de la dose dentretien optimale individuelle. Les patients doivent prsenter une insuffisance cardiaque chronique stable, sans pisode

PIERRE FABRE MEDICAMENT

Laboratoire Pierre Fabre Sant 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Information Mdicale : Les Fontaines 81100 Castres Tel 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : tel 01 49 10 96 18 (ligne directe)

140

Le Mdiel 2010

TEMERIT 5 MG
aigu au cours des 6 dernires semaines. Il est recommand que le traitement soit assur par un mdecin ayant lexprience de la prise en charge de patients atteints dinsuffisance cardiaque chronique. Chez les patients recevant un traitement conventionnel incluant diurtiques et/ou digoxine et/ou inhibiteurs de lenzyme de conversion et/ou antagonistes de langiotensine II, la posologie de ces mdicaments devra tre stabilise durant les 2 semaines prcdant linitiation du traitement par TEMERIT. La phase initiale de titration doit tre ralise selon le schma suivant intervalles de 1 2 semaines en fonction de la tolrance : 1,25 mg une fois par jour pendant 1 2 semaines. Si le traitement est bien tolr augmenter 2,5 mg une fois par jour pendant 1 2 semaines. Si le traitement est bien tolr augmenter 5 mg une fois par jour pendant 1 2 semaines. Si le traitement est bien tolr augmenter 10 mg une fois par jour. La dose maximale recommande est de 10 mg une fois par jour (CTJ: 0,11 0,97). Linitiation du traitement et les augmentations successives de la dose devront tre ralises par un mdecin ayant lexprience de la prise en charge de patients atteints dinsuffisance cardiaque chronique, sur une priode dau moins 2 heures afin de sassurer que ltat clinique du patient demeure stable (en particulier au regard de la pression artrielle, de la frquence cardiaque, des troubles de la conduction, des signes daggravation de linsuffisance cardiaque). La dose maximale recommande peut ne pas tre atteinte chez tous les patients du fait de la survenue dvnements indsirables. Si ncessaire, la dose atteinte peut tre diminue progressivement puis rinstaure conformment au schma posologique. Pendant la phase de titration, en cas daggravation de linsuffisance cardiaque ou de manifestation dintolrance au traitement, il est recommand en premier lieu de diminuer la dose de nbivolol, voire darrter le traitement immdiatement si ncessaire (en cas dhypotension svre, daggravation de linsuffisance cardiaque accompagne ddme pulmonaire aigu, de choc cardiognique, de bradycardie symptomatique ou de bloc auriculo-ventriculaire). Le traitement de linsuffisance cardiaque chronique stable par le nbivolol est habituellement un traitement au long cours. Le traitement par nbivolol ne doit pas tre interrompu brutalement sous peine dinduire une aggravation transitoire de linsuffisance cardiaque. Si larrt du traitement est ncessaire, la posologie doit tre diminue progressivement, en la divisant de moiti chaque semaine. Les comprims peuvent tre pris pendant les repas. Insuffisants rnaux: Chez les sujets ayant une insuffisance rnale lgre modre, aucun ajustement posologique nest ncessaire tant donn que la phase de titration pour atteindre la dose maximale tolre est individuellement ajuste. En labsence de donnes, lutilisation du nbivolol chez les patients atteints dune insuffisance rnale svre (cratininmie 250mol/L) nest pas recommande. Insuffisants hpatiques: Les donnes tant limites chez linsuffisant hpatique, lutilisation du nbivolol chez ces patients est contre-indique. Sujets gs: Chez les sujets gs, aucun ajustement posologique nest ncessaire tant donn que la phase de titration pour atteindre la dose maximale tolre est individuellement ajuste. Enfants et adolescents: En labsence dtude spcifique, lutilisation chez lenfant et ladolescent nest pas recommande. CONTRE-INDICATIONS: Hypersensibilit la substance active ou lun des excipients. Insuffisance hpatique ou altration de la fonction hpatique. Insuffisance cardiaque aigu, choc cardiognique ou pisodes de dcompensation de linsuffisance cardiaque ncessitant un traitement inotrope intraveineux, De plus, comme pour dautres bta-bloquants, TEMERIT est contre-indiqu dans les cas suivants : maladie du sinus incluant bloc sino-auriculaire, blocs auriculoventriculaires des second et troisime degrs (non appareills), antcdents de bronchospasme et dasthme bronchique, phochromocytome non trait, acidose mtabolique, bradycardie (frquence cardiaque < 60 battements par minute avant le dbut du traitement), hypotension (pression artrielle systolique < 90 mmHg), troubles circulatoires priphriques dans leurs formes svres. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI: Les mises en garde et prcautions suivantes sont communes aux btabloquants: Anesthsie gnrale: La poursuite du traitement par bta-bloquant diminue le risque darythmie pendant linduction et lintubation. Si le traitement par bta-bloquant est arrt en vue dune intervention, il sera suspendu pour au moins 24 heures avant. Il convient dobserver une prudence particulire avec certains anesthsiques dpresseurs myocardiques. Le patient peut tre protg dune prdominance vagale par ladministration datropine par voie intraveineuse. Cardiovasculaires: Gnralement, les bta-bloquants ne doivent pas tre utiliss chez les patients prsentant une insuffisance cardiaque congestive non traite, moins quelle ne soit stabilise. Chez les patients prsentant une cardiopathie ischmique, le traitement par bta-bloquant devra tre diminu progressivement cest--dire sur 1 2 semaines. Si ncessaire, un traitement substitutif devra tre commenc en mme temps pour viter une aggravation de langor. Les bta-bloquants peuvent induire une bradycardie; si la frquence sabaisse au dessous de 50-55 battements par minute au repos et/ou que les patients prsentent des symptmes suggrant une bradycardie, la posologie devra tre diminue. Les bta-bloquants doivent tre administrs avec prudence : chez les patients souffrant de troubles circulatoires priphriques (maladie ou syndrome de Raynaud, claudication intermittente), une aggravation de ces troubles pouvant apparatre, chez les patients prsentant un bloc auriculo-ventriculaire du premier degr, en raison de leur effet dromotrope ngatif, chez les patients souffrant dun angor de Prinzmetal: les bta-bloquants peuvent augmenter le nombre et la dure des crises. Lassociation du nbivolol avec les antagonistes calciques du type vrapamil ou diltiazem, avec les anti-arythmiques de classe I, et avec les anti-hypertenseurs daction centrale nest en gnral pas recommande. Mtaboliques/endocriniennes: TEMERIT naffecte pas la glycmie chez les patients diabtiques. Cependant une surveillance devra tre effectue chez ces patients car certains symptmes de lhypoglycmie peuvent tre masqus (tachycardie, palpitations). En cas dhyperthyrodie, les antagonistes bta-adrnergiques peuvent masquer lapparition dune tachycardie. Un arrt brusque du traitement peut intensifier les symptmes. Respiratoires: Les bta-bloquants doivent tre administrs avec prudence chez les patients prsentant une broncho-pneumopathie chronique obstructive, car ils peuvent aggraver la constriction des voies ariennes. Autres: Ladministration de bta-bloquants mrite dtre pese chez les patients ayant des antcdents de psoriasis. Les bta-bloquants peuvent accrotre la sensibilit vis--vis des allergnes et la gravit des ractions anaphylactiques. Linitiation du traitement de linsuffisance cardiaque chronique par le nbivolol ncessite une surveillance rgulire. Le traitement ne doit pas tre interrompu brutalement, sauf indication formelle. En raison de la prsence de lactose, ce mdicament ne doit pas tre utilis en cas de galactosmie, de syndrome de malabsorbtion du glucose et du lactose ou de dficit en lactase. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS: Interactions pharmacodynamiques: Les interactions suivantes sont communes aux bta-bloquants: Associations dconseilles: Anti-arythmiques de classe I (quinidine, hydroquinidine, cibenzoline, flecanide, disopyramide, lidocane, mexiltine, propafnone): Potentialisation de leffet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire et augmentation de leffet inotrope ngatif. Antagonistes calciques du type vrapamil ou diltiazem: Effet ngatif sur la contractilit et la conduction auriculo-ventriculaire. Ladministration de vrapamil par voie IV chez les patients traits par bta-bloquants peut induire une hypotension svre et un bloc auriculo-ventriculaire. Anti-hypertenseurs daction centrale (clonidine, guanfacine, moxonidine, mthyldopa, rilmnidine): Lutilisation concomitante danti-hypertenseurs daction centrale peut aggraver linsuffisance cardiaque par diminution du tonus central sympathique (rduction de la frquence et du dbit cardiaque, vasodilatation). Il existe un risque accru d hypertension rebond en cas darrt brutal du traitement par anti-hypertenseur central, en particulier sil a lieu avant larrt du bta-bloquant. Associations ncessitant des prcautions demploi: Anti-arythmiques de classe III (amiodarone): Potentialisation de leffet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire. Anesthsiques volatiles halogns : Ladministration concomitante de bta-bloquants et danesthsiques peut rduire la tachycardie rflexe et augmenter le risque dhypotension. En rgle gnrale, il convient dviter larrt brutal dun traitement par bta-bloquant. Il convient davertir lanesthsiste lorsque le patient est trait par TEMERIT. Insuline et antidiabtiques oraux: Bien que le nbivolol naffecte pas la glycmie, certains symptmes de lhypoglycmie (palpitations, tachycardie) peuvent tre masqus. Associations prendre en compte: Digitaliques: Lutilisation concomitante de digitaliques peut augmenter le temps de conduction auriculo-ventriculaire. Les tudes cliniques conduites avec le nbivolol nont pas mis en vidence de manifestation clinique dune interaction. Le nbivolol ninflue pas la cintique de la digoxine. Antagonistes calciques du type dihydropyridine (amlodipine, flodipine,
lacidipine, nifdipine, nicardipine, nimodipine, nitrendipine): Lutilisation concomitante dantagonistes calciques peut augmenter le risque dhypotension, et laugmentation du risque de dtrioration de la fonction ventriculaire chez les patients ayant une insuffisance cardiaque ne peut tre exclue.

Antipsychotiques, antidpresseurs (tricycliques, barbituriques et phnothiazines): Lutilisation concomitante dantipsychotiques ou dantidpresseurs peut augmenter leffet hypotenseur des bta-bloquants (effet additif). Anti-inflammatoires non strodiens (AINS): Il ny a pas dinteraction avec leffet anti-hypertenseur du nbivolol. Agents sympathomimtiques: Lutilisation concomitante dagents sympathomimtiques peut neutraliser leffet des antagonistes btaadrnergiques. Les agents bta-adrnergiques peuvent contribuer la potentialisation de lactivit alpha-adrnergique des agents sympathomimtiques par des effets alpha et bta-adrnergiques (risques dhypertension, de bradycardie svre et de bloc cardiaque). Interactions pharmacocintiques: Le mtabolisme du nbivolol impliquant lisoenzyme CYP2D6, ladministration concomitante dinhibiteurs de cette isoenzyme telles la paroxtine, la fluoxtine, la thioridazine et la quinidine peut augmenter les taux plasmatiques de nbivolol, augmenter le risque de bradycardie excessive et dvnements indsirables. La co-administration de cimtidine a augment les taux plasmatiques de nbivolol sans modifier leffet clinique. La co-administration de ranitidine na pas affect la pharmacocintique du nbivolol. La co-prescription de nbivolol et danti-acide est possible sous rserve que TEMERIT soit administr pendant le repas et lanti-acide entre les repas. Lassociation du nbivolol la nicardipine augmente lgrement les taux plasmatiques des deux produits sans changer les effets cliniques. Ladministration concomitante dalcool, de furosmide ou dhydrochlorothiazide ninfluence pas la pharmacocintique du nbivolol. Le nbivolol ne modifie pas la pharmacocintique ni la pharmacodynamie de la warfarine.
141

Le Mdiel 2010

TEMERIT 5 MG
GROSSESSE ET ALLAITEMENT: Grossesse: Le nbivolol possde des proprits pharmacologiques susceptibles dentraner des effets nocifs sur la grossesse et/ou le ftus/nouveau-n. Dune manire gnrale, les btabloquants diminuent le perfusion placentaire; cet effet a t associ des retards de croissance, des morts intra-utrines, des avortements ou un travail prcoce. Des effets indsirables (par exemple hypoglycmie, bradycardie) peuvent survenir chez le ftus et le nouveau-n. Si un traitement par btabloquants est ncessaire, il faut prfrer un btabloquant bta-1 slectif. Le nbivolol ne doit pas tre utilis pendant le grossesse sauf en cas de ncessit. Si un traitement par nbivolol savre ncessaire, le flux sanguin utroplacentaire et la croissance ftale doivent tre surveilles. En cas deffet nocif sur la grossesse ou sur le ftus, il faut envisager de mettre en route un autre traitement. Le nouveau-n doit faire lobjet dune surveillance troite. Les symptmes dhypoglycmie et de bradycardie surviennent gnralement au cours des 3 premiers jours de la vie. Allaitement: Les tudes menes chez lanimal ont montr que le nbivolol est excrt dans le lait maternel. Toutefois, lexcrtion du nbivolol dans le lait maternel chez la femme nest pas connue. La plupart des bta-bloquants, en particulier les composs lipophiles comme le nbivolol et ses mtabolites actifs, passent dans le lait maternel encore que limportance soit variable. Aussi, lallaitement nest pas recommand en cas de traitement par nbivolol. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES: Aucune tude relative aux effets sur l'aptitude conduire des vhicules et utiliser des machines n'a t ralise. Les tudes pharmacodynamiques ont montr que TEMERIT naffecte pas la fonction psychomotrice. Lors de la conduite de vhicules ou lutilisation de machines, les patients devront prendre en compte lapparition ventuelle dtourdissements et de fatigue. EFFETS INDESIRABLES: Les effets indsirables sont lists respectivement dans lhypertension artrielle et dans linsuffisance cardiaque chronique, compte-tenu des diffrences entre les pathologies. Hypertension: Les effets indsirables rapports, qui sont dans la majorit des cas dintensit faible modre, se trouvent ci-dessous, classs par type dorganes et par ordre de frquence: Affections psychiatriques: Peu frquent (1/1000 1/100): Cauchemars, dpression. Affections du systme nerveux: Frquent (1/100 1/10): Cphales, tourdissements, paresthsie. Trs rare (1/10000): syncope. Affections oculaires: Peu frquent (1/1000 1/100): Altration de la vision. Affections cardiaques: Peu frquent (1/1000 1/100): Bradycardie, insuffisance cardiaque, ralentissement de la conduction auriculoventriculaire, bloc auriculo-ventriculaire. Affections vasculaires: Peu frquent (1/1000 1/100): Hypotension, (augmentation dune claudication intermittente). Affections respiratoires, thoraciques et mdiastinales: Frquent (1/100 1/10): Dyspne. Peu frquent (1/1000 1/100): Bronchospasme. Affections gastro-intestinales: Frquent (1/100 1/10): Constipation, nauses, diarrhe. Peu frquent (1/1000 1/100) : Dyspepsie, flatulence, vomissements. Affections de la peau et du tissu sous-cutan: Peu frquent (1/1000 1/100): Prurit, rash rythmateux. Trs rare (1/10000): dme angioneurotique, aggravation dun psoriasis. Affections des organes de reproduction et du sein: Peu frquent (1/1000 1/100): Impuissance. Troubles gnraux et anomalies au site dadministration: Frquent (1/100 1/10): Fatigue, dme. Les effets indsirables suivants ont t galement observs avec certains bta-bloquants: hallucinations, psychoses, confusion, refroidissement et cyanose des extrmits, syndrome de Raynaud, scheresse oculaire, syndrome oculo-muco-cutan de type practolol. Insuffisance cardiaque chronique: Les donnes de tolrance chez les patients atteints dinsuffisance cardiaque chronique sont issues dune tude clinique, contrle versus placebo ayant inclus 1067 patients dans le groupe nbivolol et 1061 patients dans le groupe placebo. Dans cette tude, 449 patients (42,1%) du groupe nbivolol et 334 patients (31,5%) du groupe placebo ont rapport des effets indsirables dont la relation avec le traitement tait au moins possible. Les effets indsirables les plus frquemment rapports chez les patients sous nbivolol taient la bradycardie et des tourdissements, survenant chacun chez 11% des patients. Chez les patients sous placebo, la frquence de ces effets tait de 2% et 7%, respectivement. Les vnements indsirables (ayant une relation avec le traitement au moins possible) considrs comme particulirement pertinents dans le traitement de linsuffisance cardiaque chronique ont t rapports avec les frquences suivantes: Une aggravation de linsuffisance cardiaque est survenue chez 5,8% des patients sous nbivolol et chez 5,2% des patients sous placebo. Une hypotension orthostatique a t rapporte chez 2,1% des patients sous nbivolol et chez 1,0% des patients sous placebo. Une intolrance au traitement est survenue chez 1,6% des patients sous nbivolol et chez 0,8% des patients sous placebo. Un bloc auriculoventriculaire du 1er degr est survenu chez 1,4% des patients sous nbivolol et 0,9% des patients sous placebo. Des dmes des membres infrieurs a t rapport chez 1,0% des patients sous nbivolol et 0,2% des patients sous placebo. SURDOSAGE: Il ny a pas de donnes actuellement disponibles sur le surdosage par TEMERIT. Symptmes: Les symptmes de surdosage avec les bta-bloquants sont: bradycardie, hypotension, bronchospasme et insuffisance cardiaque aigu. Traitement: En cas de surdosage ou en cas dhypersensibilit, le patient doit tre plac sous surveillance stricte en unit de soins intensifs. La glycmie sera mesure. Labsorption de tout rsidu de mdicament encore prsent
142

dans le tractus gastro-intestinal peut tre vite par lavage gastrique, administration de charbon actif et dun laxatif. La respiration artificielle peut tre ncessaire. La bradycardie et les ractions vagales importantes peuvent tre traites par ladministration datropine ou de mthylatropine. Hypotension et choc peuvent tre traits par ladministration de plasma ou de substituts du plasma et si ncessaire par des catcholamines. Leffet bta-bloquant peut tre neutralis par des injections intraveineuses lentes de chlorhydrate disoprnaline en dmarrant avec une posologie approximative de 5 g/minute, ou de dobutamine en dmarrant avec une posologie de 2,5 g/minute jusqu ce que leffet souhait soit obtenu. Dans les cas rfractaires, lisoprnaline peut tre associe la dopamine. Si cette association ne produit pas leffet souhait, une administration intraveineuse de glucagon pourra tre envisage raison de 50-100 g/kg. Si ncessaire, linjection pourra tre rpte dans lheure et tre suivie - si ncessaire - par une perfusion intraveineuse de glucagon raison de 70 g/kg/h. Dans les cas extrmes de rsistance de la bradycardie au traitement, un pacemaker pourra tre mis en place. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES: Proprits pharmacodynamiques: Classe pharmaco-thrapeutique: BETA-BLOQUANT, SELECTIF, Code ATC: C07AB12. Le nbivolol est un racmique de deux nantiomres, SRRR-nbivolol (ou d-nbivolol) et RSSSnbivolol (ou l-nbivolol). Il combine 2 activits pharmacologiques: Cest un antagoniste slectif et comptitif des rcepteurs bta 1 : cette activit est attribue au SRRR-nantiomre (nantiomre d). Il possde des proprits vasodilatatrices modres, dues une interaction avec la voie Larginine/oxyde nitrique. En dose unique ou rpte, le nbivolol rduit la frquence cardiaque et la pression artrielle au repos et durant leffort, tant chez les sujets normotendus que chez les patients hypertendus. Leffet antihypertenseur est maintenu au cours des traitements chroniques. Aux doses thrapeutiques, le nbivolol est dpourvu dantagonisme alphaadrnergique. Au cours d'un traitement aigu ou chronique par nbivolol chez les patients hypertendus, les rsistances vasculaires systmiques sont diminues. Malgr la diminution de la frquence cardiaque, la rduction du dbit cardiaque au repos et l'effort peut tre limite du fait de l'augmentation du volume d'jection systolique. La pertinence clinique de ces diffrences hmodynamiques, comparativement aux autres antagonistes des rcepteurs bta 1, n'a pas t compltement tablie. Chez les hypertendus, le nbivolol accrot la rponse vasculaire l'acetylcholine (Ach) mdi par le NO qui est diminue chez les patients prsentant un dysfonctionnement endothlial. Dans une tude de morbi-mortalit, contrle versus placebo, ralise chez 2128 patients gs 70 ans (ge mdian 75,2 ans) atteints dinsuffisance cardiaque chronique stable, avec ou sans altration de la fraction djection ventriculaire gauche (FEVG moyenne : 36 % 12,3%, avec la rpartition suivante : FEVG infrieure 35% chez 56% des patients, FEVG comprise entre 35% et 45% chez 25% des patients et FEVG suprieure 45% chez 19% des patients) suivis pendant une dure moyenne de 20 mois, le nbivolol, en addition au traitement conventionnel, a augment de faon significative le dlai de survenue de dcs ou dhospitalisations pour causes cardiovasculaires (critre principal defficacit) avec une rduction relative du risque de 14% (rduction absolue : 4,2%). Cette rduction du risque sest manifeste 6 mois aprs linitiation du traitement et sest maintenue pendant toute la dure du traitement (dure mdiane : 18 mois). Lefficacit du nbivolol tait indpendante de lge, du sexe, ou de la fraction djection ventriculaire gauche de la population de ltude. Le bnfice sur la mortalit toutes causes confondues na pas atteint le seuil de significativit, comparativement au placebo (rduction absolue : 2,3%). Une diminution des morts subites a t observe chez les patients traits par nbivolol (4,1% versus 6,6%, rduction relative de 38%). Les donnes exprimentales obtenues in vitro et in vivo chez lanimal ont montr que le nbivolol na pas dactivit sympathomimtique intrinsque. Les donnes exprimentales obtenues in vitro et in vivo chez lanimal ont montr quaux doses pharmacologiques, le nbivolol na pas deffet stabilisant de membrane. Chez les volontaires sains, le nbivolol na pas deffet significatif sur la capacit deffort maximale ni sur la dure de rsistance leffort. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES: Les deux nantiomres du nbivolol sont rapidement absorbs aprs administration orale. Labsorption du nbivolol nest pas influence par la nourriture ; le nbivolol peut tre administr pendant ou en dehors des repas. Le nbivolol est largement mtabolis, en partie en mtabolites actifs hydroxyls. Le nbivolol est mtabolis par hydroxylation alicyclique et aromatique, N-dalkylation et glucuronidation, avec de surcrot, formation de glucuronides avec les mtabolites hydroxyls. Le mtabolisme du nbivolol par hydroxylation aromatique est soumis au polymorphisme gntique oxydatif dexpression de lisoenzyme CYP2D6. Par voie orale, la biodisponibilit du nbivolol est denviron 12% chez les mtaboliseurs rapides et est pratiquement complte chez les mtaboliseurs lents. A ltat dquilibre et dose gale, le pic des concentrations plasmatiques du nbivolol inchang est environ 23 fois plus lev chez les mtaboliseurs lents que chez les mtaboliseurs rapides. Lorsque lensemble, produit inchang et mtabolites actifs, est pris en compte, les niveaux des concentrations au pic plasmatique ne diffrent entre les 2 phnotypes que dun facteur 1,3 1,4. Du fait des variations inter-individuelles dans la vitesse de mtabolisme, une adaptation posologique doit toujours tre ralise. Des doses plus faibles peuvent donc tre ncessaires chez les mtaboliseurs lents. Une importante formation de mtabolites hydroxyls lors du premier passage chez la plupart des mtaboliseurs, compense les diffrences en mdicament sous forme inchange entre les deux phnotypes.

Le Mdiel 2010

TEMERITDUO
Chez les mtaboliseurs rapides, les demi-vies dlimination des nantiomres du nbivolol sont en moyenne de 10 heures. Chez les mtaboliseurs lents elles sont 3 5 fois plus longues. Chez les mtaboliseurs rapides, les taux plasmatiques dnantiomre RSSS sont lgrement plus levs que ceux de lnantiomre SRRR. Chez les mtaboliseurs lents cette diffrence est plus importante. Chez les mtaboliseurs rapides, les demi-vies dlimination des mtabolites hydroxyls des deux nantiomres sont en moyenne de 24 heures et sont environ deux fois plus longues chez les mtaboliseurs lents. Chez la plupart des sujets (mtaboliseurs rapides) les concentrations plasmatiques ltat dquilibre sont atteintes en 24 heures pour le nbivolol et en quelques jours pour les mtabolites hydroxyls. Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles la dose entre 1 et 30 mg. La pharmacocintique du nbivolol nest pas modifie par lge. Dans le plasma, les deux nantiomres du nbivolol sont principalement lis lalbumine. La liaison aux protines plasmatiques est de 98,1 % pour le SRRR-nbivolol et de 97,9 % pour le RSSS-nbivolol. Aprs une semaine dadministration, 38 % de la dose est excrte dans les urines et 48 % dans les fces. Lexcrtion urinaire sous forme inchange est infrieure 0,5 % de la dose. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUES: Les donnes prcliniques, bases sur les tudes conventionnelles de gnotoxicit et de potentiel carcinognique, nont pas mis en vidence de risque particulier pour lhomme. DONNEES PHARMACEUTIQUES: Liste des excipients: Polysorbate 80, hypromellose, lactose monohydrat, amidon de mas, croscarmellose sodique, cellulose microcristalline, silice collodale anhydre, starate de magnsium. Dure de conservation: 3 ans. Prcautions particulires de conservation: Pas de prcautions particulires de conservation. Nature et contenance de l'emballage extrieur: 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90, 100, 500 comprims. Toutes les prsentations peuvent ne pas tre commercialises. Instructions pour lutilisation, la manipulation et llimination: Pas dexigences particulires. PRESENTATION ET NUMEROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE: 374 203-8: 30 comprims, 374 204-4: 90 comprims, sous plaquettes thermoformes (PVC/Aluminium). CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : LISTE I. Prix: B/30: 14,62, B/90: 39,45. Agr Coll. Remb. Sec. Soc. 65 %. Pelliculage :Hypromellose (E464), cellulose microcristalline (E460), macrogol 40 starate de type I, dioxide de titane (E171), carmins (laque alumine dacide carminique, E120). PRESENTATION TEMERITDUO 5 mg/12,5 mg Comprim pellicul., rose, rond, lgrement biconvexe, marqu dun 5/12,5 sur lune des faces et prsentant une barre de cassure sur lautre face. Cette barre de cassure nest l que pour faciliter la prise du comprim, elle ne divise pas en deux demi doses gales. TEMERITDUO 5 mg/25 mg Comprim pellicul, violet, rond, lgrement biconvexe, marqu dun 5/25 sur lune des faces. DONNEES CLINIQUES INDICATIONS THERAPEUTIQUES Traitement de lhypertension artrielle essentielle. TEMERITDUO 5 mg/12,5 mg ou 5 mg/25 mg, est une association fixe indique chez les patients dont la pression artrielle est contrle par la prise concomitante de 5 mg de nbivolol et 12,5 mg ou 25 mg dHydrochlorothiazide
.

POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Adultes TEMERITDUO 5 mg/12,5 mg ou 5 mg/25 mg, est indiqu chez les patients dont la pression artrielle est contrle par la prise concomitante de 5 mg de nbivolol et 12,5 mg ou 25 mg dHydrochlorothiazide. La posologie est dun comprim (5 mg/12,5 mg ou 5 mg/25 mg) par jour, de prfrence au mme moment de la journe. Les comprims peuvent tre pris avec les repas. Insuffisants rnaux Chez les patients ayant une insuffisance rnale svre, TEMERITDUO ne doit pas tre utilis (voir rubriques contre indication et mise en garde et prcautions demploi). Insuffisants hpatiques Lexprience tant limite en cas dinsuffisance hpatique ou daltration de la fonction hpatique, lutilisation de TEMERITDUO est contre-indique chez ces patients. Sujets gs Lexprience tant limite chez les patients gs de plus de 75 ans, la prudence simpose et ces patients doivent tre troitement surveills. Enfants et adolescents En labsence dtude spcifique, lutilisation chez lenfant et ladolescent est dconseille. CONTRE-INDICATIONS Hypersensibilit la substance active ou lun des excipients de ce mdicament. Hypersensibilit dautres substances drives des sulfamides (lHydrochlorothiazide tant un mdicament driv des sulfamides). Insuffisance hpatique ou altration de la fonction hpatique. Anurie, insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min). Insuffisance cardiaque aigu, choc cardiognique ou pisodes de dcompensation de linsuffisance cardiaque ncessitant un traitement inotrope intraveineux. Maladie du sinus incluant bloc sino-auriculaire. Blocs auriculo-ventriculaires des 2nd et 3me degrs (non appareills). Bradycardie (frquence cardiaque < 60 battements par minute avant le dbut du traitement). Hypotension (pression artrielle systolique < 90 mmHg). Troubles circulatoires priphriques dans leurs formes svres. Antcdents de bronchospasme et dasthme bronchique. Phochromocytome non trait. Acidose mtabolique. Hypokalimie rfractaire, hypercalcmie, hyponatrmie et Hyperuricmie symptomatique. 2me et 3me trimestres de la grossesse. Allaitement. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS D'EMPLOI Les mises en garde spciales et prcautions particulires demploi lies chacun des composants listes ci-dessous sappliquent galement lassociation fixe TEMERITDUO (voir galement la rubrique effets indsirables).

Laboratoires MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

TEMERITDUO
5 mg/25 mg, 5 mg/12,5 mg comprim pellicul nbivolol Galnique autorise : comprim pellicul Casher pour pque k* COMPOSITION TEMERITDUO 5mg/12,5mg 5 mg de nbivolol sous forme de chlorhydrate de nbivolol RSSS-nbivolol ou l-nbivolol Hydrochlorothiazide. Excipients pour 1 comprim lactose TEMERITDUO 5mg/25 mg 5 mg de nbivolol sous forme de chlorhydrate de nbivolol RSSS-nbivolol ou l-nbivolol Hydrochlorothiazide. Excipients pour 1 comprim lactose Liste des excipients communs 25 mg

N.S

2,5 mg de SRRR-nbivolol (ou d-nbivolol) 2,5 mg 12,5 mg 129,25 mg

2,5 mg de SRRR-nbivolol (ou d-nbivolol) 2,5 mg

116,75 mg

Comprim nu : Polysorbate 80 ( E433), hypromellose (E464), lactose monohydrat, amidon de mas, croscarmellose sodique( E468) ; cellulose microcristalline (E 460), silice collodale anhydre (E551), starate de magnsium (E572).

Le Mdiel 2010

143

TEMERITDUO
LIEES AU NEBIVOLOL Les mises en gardes spciales et prcautions particulires demploi suivantes sont communes aux bta-bloquants. Anesthsie gnrale : La poursuite du traitement par bta-bloquant diminue le risque darythmie pendant linduction et lintubation. Si le traitement par bta-bloquant est arrt en vue dune intervention, il sera suspendu pour au moins 24 heures avant. Il convient dobserver une prudence particulire avec certains anesthsiques dpresseurs myocardiques. Le patient peut tre protg dune prdominance vagale par ladministration datropine par voie intraveineuse. Cardiovasculaires : Gnralement, les bta-bloquants ne doivent pas tre utiliss chez les patients prsentant une insuffisance cardiaque congestive non traite, moins quelle ne soit stabilise. Chez les patients prsentant une cardiopathie ischmique, le traitement par bta-bloquant devra tre diminu progressivement, cest--dire sur 1 2 semaines. Si ncessaire, un traitement substitutif devra tre commenc en mme temps pour viter une aggravation de langor. Les bta-bloquants peuvent induire une bradycardie : si la frquence sabaisse au dessous de 50-55 battements par minute au repos et/ou que les patients prsentent des symptmes suggrant une bradycardie, la posologie devra tre diminue. Les bta-bloquants doivent tre administrs avec prudence : chez les patients souffrant de troubles circulatoires priphriques (maladie ou syndrome de Raynaud, claudication intermittente), une aggravation de ces troubles pouvant apparatre ; chez les patients prsentant un bloc auriculo-ventriculaire du premier degr, en raison de leur effet dromotrope ngatif ; chez les patients souffrant dun angor de Prinzmetal, en raison de la vasoconstriction des coronaires due la potentialisation de leffet alpha-bloquant : les bta-bloquants peuvent augmenter le nombre et la dure des crises ; lassociation du nbivolol avec les antagonistes calciques du type vrapamil ou diltiazem, avec les anti-arythmiques de classe I et avec les antihypertenseurs daction centrale nest en gnral pas recommande (pour plus dinformation, se rfrer la rubrique Interactions avec d'autres mdicaments et autres formes d'interactions) hypochlormique). Les signes dalerte de ces dsquilibres hydrolectrolytiques sont une scheresse buccale, une sensation de soif, une faiblesse, une lthargie, une somnolence, une nervosit, des douleurs ou crampes musculaires, une fatigue musculaire, une hypotension, une oligurie, une tachycardie et des troubles gastro-intestinaux tels que nauses ou vomissements. Le risque dhypokalimie est augment chez les patients prsentant une cirrhose hpatique, une diurse importante, chez les patients dont lapport oral dlectrolytes est insuffisant et chez les patients traits de manire concomitante par corticostrodes ou lACTH (voir rubrique Interactions avec d'autres mdicaments et autres formes d'interactions). Les patients ayant un syndrome du QT long, congnital ou iatrognique, sont particulirement risque lev en cas dhypokalimie. Lhypokalimie augmente la cardiotoxicit des glucosides digitaliques et le risque darythmies cardiaques. Chez les patients risque dhypokalimie une surveillance de la kalimie devra tre effectue plus rgulirement, ds la premire semaine de traitement. Une hyponatrmie par dilution peut survenir chez les patients prsentant des oedmes en priode de chaleur. La baisse de la natrmie est en gnral lgre et ne ncessite habituellement aucun traitement. Les drivs thiazidiques peuvent rduire lexcrtion urinaire du calcium et entraner une lvation lgre et transitoire de la calcmie en labsence danomalie connue du mtabolisme du calcium. Lapparition dune hypercalcmie peut tre le signe dune hyperparathyrodie sous-jacente. Le traitement par drivs thiazidiques devra tre interrompu avant dexplorer la fonction parathyrodienne. Les drivs thiazidiques peuvent augmenter lexcrtion urinaire du magnsium et entraner une hypomagnsmie. Lupus rythmateux : Une exacerbation ou une activation de lupus rythmateux dissmin a t rapporte lors du traitement par diurtiques thiazidiques. Test antidopage : Cette spcialit contient de lhydrochlorothiazide, principe actif pouvant induire une raction positive des tests pratiqus lors des contrles antidopage. Autre prcaution : Des ractions dhypersensibilit peuvent survenir chez les patients ayant ou non des antcdents dallergie ou dasthme bronchique. Rarement, des ractions de photosensibilisation ont t rapportes lors du traitement par diurtiques thiazidiques (voir rubrique 4.8). En cas de survenue de telles ractions, le traitement doit tre interrompu. Si la reprise du traitement savre ncessaire, il est recommand de protger les zones exposes du soleil ou des lampes UVA. Iode lie aux protines : Les drivs thiazidiques peuvent diminuer les taux sriques diode lie aux protines, sans signe de trouble de la fonction thyrodienne. LIEES A LASSOCIATION NEBIVOLOL/HYDROCHLOROTHIAZIDE En plus des mises en garde spciales et prcautions particulires demploi lies chacun des composants, la prcaution suivante sapplique galement au TEMERITDUO : Intolrance au lactose, dficit en lactase, malabsorption du glucose et du lactose : En raison de la prsence de lactose, ce mdicament ne doit pas tre utilis en cas de galactosmie, de syndrome de malabsorption du glucose et du lactose ou de dficit en lactase. INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS Interactions pharmacodynamiques : INTERACTIONS LIEES AU NEBIVOLOL Les interactions suivantes sont communes aux bta-bloquants : Associations dconseilles

Mtaboliques/endocriniennes : Le nbivolol naffecte pas la glycmie chez les patients diabtiques. Cependant une surveillance devra tre effectue chez ces patients car certains symptmes de lhypoglycmie peuvent tre masqus (tachycardie, palpitations). En cas dhyperthyrodie, les antagonistes bta-adrnergiques peuvent masquer lapparition dune tachycardie. Un arrt brusque du traitement peut intensifier les symptmes. Respiratoires : Les bta-bloquants doivent tre administrs avec prudence chez les patients prsentant une broncho-pneumopathie chronique obstructive car ils peuvent aggraver la constriction des voies ariennes. Autres : Ladministration de bta-bloquants mrite dtre pese chez les patients ayant des antcdents de psoriasis. Les bta-bloquants peuvent accrotre la sensibilit vis--vis des allergnes et la gravit des ractions anaphylactiques. LIEES A LHYDROCHLOROTHIAZIDE Insuffisance rnale : Le bnfice dun traitement par un diurtique thiazidique ne peut tre obtenu que si la fonction rnale est normale. Chez les patients ayant une insuffisance rnale, les diurtiques thiazidiques peuvent augmenter lazotmie. Si une insuffisance rnale progressive sinstalle, dont le marqueur est laugmentation de lazote non protique, il est ncessaire de rvaluer avec attention le traitement et de considrer larrt du diurtique. Effets mtaboliques ou endocriniens : Le traitement par des drivs thiazidiques peut altrer la tolrance au glucose. Une adaptation de la posologie de linsuline ou des hypoglycmiants oraux peut tre ncessaire (voir rubrique Interactions avec d'autres mdicaments et autres formes d'interactions) Un traitement par drivs thiazidiques peut rvler un diabte sucr latent. Un traitement par diurtique thiazidique peut tre associ une augmentation des taux de cholestrol et de triglycrides. Chez certains patients, le traitement par driv thiazidique peut entraner une hyperuricmie ou une crise de goutte. Dsquilibre hydro-lectrolytique : Comme pour tout patient trait par diurtiques, un bilan lectrolytique doit tre effectu intervalles rguliers. Les drivs thiazidiques, y compris lhydrochlorothiazide, peuvent entraner un dsquilibre hydro-lectrolytique (notamment une hypokalimie, une hyponatrmie et une alcalose
144

Anti-arythmiques de classe I (quinidine, hydroquinidine, cibenzoline, flecanide, disopyramide, lidocane, mexiltine, propafnone) Potentialisation de leffet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire et augmentation de leffet inotrope ngatif (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions d'emploi). + Antagonistes calciques du type vrapamil ou diltiazem Effet ngatif sur la contractilit et la conduction auriculo-ventriculaire. Ladministration de vrapamil par voie IV chez les patients traits par btabloquants peut induire une hypotension svre et un bloc auriculoventriculaire (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions d'emploi). + Antihypertenseurs daction centrale (clonidine, guanfacine, moxonidine, mthyldopa, rilmnidine) Lutilisation concomitante dantihypertenseurs daction centrale peut aggraver linsuffisance cardiaque par diminution du tonus central sympathique

Le Mdiel 2010

TEMERITDUO
(rduction de la frquence et du dbit cardiaque, vasodilatation) (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions d'emploi). Il existe un risque accru d hypertension rebond en cas darrt brutal du traitement par antihypertenseur central, en particulier sil a lieu avant larrt du btabloquant. Associations ncessitant des prcautions demploi

+ Anti-arythmiques de classe III (amiodarone) Potentialisation de leffet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire. + Anesthsiques volatiles halogns Ladministration concomitante de bta-bloquants et danesthsiques peut rduire la tachycardie rflexe et augmenter le risque dhypotension (voir rubrique 4.4). Il convient dviter larrt brutal dun traitement par btabloquant. Il convient davertir lanesthsiste lorsque le patient est trait par TEMERITDUO. + Insuline et antidiabtiques oraux Bien que le nbivolol naffecte pas la glycmie, certains symptmes de lhypoglycmie (palpitations, tachycardie) peuvent tre masqus en cas dadministration concomitante dinsuline ou dantidiabtiques oraux. Associations prendre en compte + Digitaliques Lutilisation concomitante de digitaliques peut augmenter le temps de conduction auriculo-ventriculaire. Les tudes cliniques conduites avec le nbivolol nont pas mis en vidence de manifestation clinique dune interaction. Le nbivolol ninflue pas la cintique de la digoxine. + Antagonistes calciques du type dihydropyridine (amlodipine, flodipine, lacidipine, nifdipine, nicardipine, nimodipine, nitrendipine) Lutilisation concomitante dantagonistes calciques peut augmenter le risque dhypotension, et laugmentation du risque de dtrioration de la fonction ventriculaire chez les patients ayant une insuffisance cardiaque ne peut tre exclue. + Antipsychotiques, antidpresseurs (tricycliques, barbituriques et phnothiazines) Lutilisation concomitante dantipsychotiques ou dantidpresseurs peut augmenter leffet hypotenseur des bta-bloquants (effet additif). + Anti-inflammatoires non strodiens (AINS) Il ny a pas dinteraction avec leffet antihypertenseur du nbivolol. + Agents sympathomimtiques Lutilisation concomitante dagents sympathomimtiques peut neutraliser leffet des antagonistes bta-adrnergiques. Les agents bta-adrnergiques peuvent contribuer la potentialisation de lactivit alpha-adrnergique des agents sympathomimtiques par des effets alpha et bta-adrnergiques (risques dhypertension, de bradycardie svre et de bloc cardiaque). INTERACTIONS LIEES A LHYDROCHLOROTHIAZIDE Associations dconseilles + Lithium La clairance rnale du lithium tant rduite par les drivs thiazidiques, le risque de toxicit dun traitement concomitant au lithium pourrait tre major. Par consquent, lassociation de TEMERITDUO et de lithium est dconseille. Si cette association savre ncessaire, une surveillance stricte de la lithmie est recommande . + Mdicaments modifiant la kalimie La dpltion potassique due lhydrochlorothiazide (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions d'emploi) peut tre potentialise par ladministration concomitante dautres mdicaments qui induisent une perte potassique et une hypokalimie (tels que les diurtiques hypokalmiants, les laxatifs, les corticostrodes, lACTH, lamphotricine, le carbnoxolone, la pnicilline G sodique ou les drivs de lacide salicylique). De telles associations sont donc dconseilles. Associations ncessitant des prcautions demploi + Anti-inflammatoires non strodiens (AINS) Les AINS (cest--dire lacide actylsalicylique (> 3 g/jour), les inhibiteurs slectifs de la cyclo-oxygnase de type 2 (COX-2) et les AINS non-slectifs) peuvent diminuer leffet antihypertenseur des diurtiques thiazidiques. + Sels de calcium En rduisant llimination du calcium, les diurtiques thiazidiques peuvent augmenter la calcmie. Dans le cas o une supplmentation calcique doit tre prescrite, il est ncessaire de surveiller le taux de calcium srique et dadapter la posologie du calcium en fonction des rsultats. + Glucosides digitaliques Lhypokalimie ou lhypomagnsmie induite par les drivs thiazidiques favorise lapparition darythmies cardiaques induites par les digitaliques. + Mdicaments affects par les modifications de la kalimie Une surveillance rgulire de la kalimie et de lECG est recommande en cas dassociation de TEMERITDUO des mdicaments affects par les dsquilibres de la kalimie (tels que digitaliques et anti-arythmiques) et les mdicaments suivants (incluant certains anti-arythmiques) pouvant induire des torsades de pointes (tachycardies ventriculaires), lhypokalimie tant un facteur prdisposant la survenue de torsades de pointes (tachycardies ventriculaires) : +

antiarythmiques de classe Ia (par exemple : quinidine, hydroquinidine, disopyramide), antiarythmiques de classe III (par exemple : amiodarone, sotalol, doftilide, ibutilide), certains antipsychotiques (par exemple : thioridazine, chlorpromazine, lvompromazine, trifluoprazine, cyammazine, sulpiride, sultopride, amisulpride, tiapride, pimozide, halopridol, dropridol), autres mdicaments (par exemple : bpridil, cisapride, diphmanil, rythromycine IV, halofantrine, mizolastine, pentamidine, sparfloxacine, terfnadine, vincamine IV).

+ Myorelaxants non-dpolarisants (par exemple tubocurarine) Leffet des myorelaxants non-dpolarisants peut tre potentialis par lhydrochlorothiazide. + Antidiabtiques (hypoglycmiants oraux et insuline) Un traitement par driv thiazidique peut modifier la tolrance au glucose. Un ajustement posologique du traitement antidiabtique peut tre ncessaire (voir rubrique Mises en garde spciales et prcautions d'emploi). + Metformine La metformine doit tre utilise avec prcaution en raison du risque dacidose lactique pouvant tre induit par une ventuelle insuffisance rnale fonctionnelle lie lhydrochlorothiazide. + Bta-bloquants et diazoxide Leffet hyperglycmiant des bta-bloquants et du diazoxide peut tre augment par les drivs thiazidiques. + Amines vasopressives (par exemple noradrnaline) Leffet des amines vasopressives peut tre diminu. + Mdicaments utiliss dans le traitement de la goutte (probncide, sulfinpyrazone et allopurinol) Lhydrochlorothiazide pouvant augmenter les taux sriques dacide urique, une adaptation de la posologie des mdicaments uricosuriques peut tre ncessaire. Une augmentation des doses de probncide ou de sulfinpyrazone peut tre ncessaire. Ladministration concomitante dun driv thiazidique peut accrotre le risque de ractions dhypersensibilit lallopurinol. + Amantadine Les drivs thiazidiques peuvent augmenter le risque deffets indsirables lis lamantadine. + Salicyls Lhydrochlorothiazide peut augmenter leffet toxique des salicyls sur le systme nerveux central lorsque ceux-ci sont utiliss forte dose. + Ciclosporine Un traitement associant la ciclosporine peut augmenter le risque dhyperuricmie et de complications de type goutte. + Produits de contraste iods En cas de dshydratation lie la prise dun diurtique, il existe un risque accru dinsuffisance rnale aigu, particulirement lorsque ces produits de contraste iods sont utiliss fortes doses. Les patients devront tre rhydrats avant ladministration de ces produits.
INTERACTIONS LIEES AU NEBIVOLOL ET A LHYDROCHLOROTHIAZIDE

Associations prendre en compte + Autres agents antihypertenseurs Leffet antihypertenseur de TEMERITDUO peut tre augment lors de lutilisation concomitante avec dautres antihypertenseurs. + Antipsychotiques, antidpresseurs tricycliques, barbituriques, narcotiques et alcool Majoration possible de leffet hypotenseur et/ou de lhypotension orthostatique lors de lutilisation concomitante avec TEMERITDUO. INTERACTIONS PHARMACOCINETIQUES : INTERACTIONS LIEES AU NEBIVOLOL + Le mtabolisme du nbivolol impliquant lisoenzyme CYP2D6, ladministration concomitante dinhibiteurs de cette isoenzyme telles la paroxtine, la fluoxtine, la thioridazine et la quinidine peut augmenter les taux plasmatiques de nbivolol, augmenter le risque de bradycardie excessive et dvnements indsirables. La co-administration de cimtidine a augment les taux plasmatiques de nbivolol sans modifier leffet clinique. La coadministration de ranitidine na pas affect la pharmacocintique du nbivolol. La co-prescription de nbivolol et danti-acide est possible sous rserve que TEMERITDUO soit administr pendant le repas et lanti-acide entre les repas. Lassociation du nbivolol la nicardipine augmente lgrement les taux plasmatiques des deux produits sans changer les effets cliniques. Ladministration concomitante dalcool, de furosmide ou dhydrochlorothiazide ninfluence pas la pharmacocintique du nbivolol. Le nbivolol ne modifie pas la pharmacocintique ni la pharmacodynamie de la warfarine.

Le Mdiel 2010

145

TEMERITDUO
INTERACTIONS LIEES A LHYDROCHLOROTHIAZIDE + Labsorption de lhydrochlorothiazide peut tre diminue en prsence de rsines changeuses anioniques (telles que les rsines de cholestyramine et de colestipol). Agents cytotoxiques Ladministration concomitante dhydrochlorothiazide et dagents cytotoxiques (tels que le cyclophosphamide, le fluorouracile ou le mthotrexate) peut potentialiser leurs effets mylosuppressifs (avec en particulier une granulocytopnie). Affections vasculaires Affections cardiaques Bradycardie, insuffisance cardiaque, ralentissemen t de la conduction auriculoventriculaire, bloc auriculoventriculaire Hypotension, augmentation dune claudication intermittente Dyspne
Bronchospasme

GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse TEMERITDUO contient un diurtique thiazidique. Par consquent, lutilisation de TEMERITDUO au cours des 2me et 3me trimestres de la grossesse est contre-indique. Il ny a pas de donnes pertinentes sur lutilisation de TEMERITDUO chez la femme enceinte. Les tudes conduites chez lanimal avec chacun des composants ne permettent pas de dterminer les effets de lassociation du nbivolol et de lhydrochlorothiazide sur la reproduction (voir rubrique Donnes de scurit prclinique). Nbivolol Par manque de donnes, les ventuels effets nocifs du nbivolol lors de son utilisation chez la femme enceinte ne peuvent tre tablis. Toutefois, le nbivolol possde des proprits pharmacologiques susceptibles dentraner des effets nocifs sur la grossesse et/ou le ftus/nouveau-n. Dune manire gnrale, les bta-bloquants diminuent le perfusion placentaire ; cet effet a t associ des retards de croissance, des morts intra-utrines, des avortements ou un travail prcoce. Des effets indsirables (par exemple hypoglycmie, bradycardie) peuvent survenir chez le ftus et le nouveau-n. Hydrochlorothiazide Lhydrochlorothiazide traverse la barrire placentaire. Il peut entraner un ictre, un dsquilibre lectrolytique et une thrombocytopnie chez le ftus/nouveau-n. Lhydrochlorothiazide peut rduire le volume plasmatique et le flux sanguin utroplacentaire. Allaitement TEMERITDUO est contre-indiqu en cas dallaitement. Lexcrtion du nbivolol dans le lait maternel chez la femme nest pas connue. Les tudes menes chez lanimal ont montr que le nbivolol est excrt dans le lait maternel. Lhydrochlorothiazide est excrt dans le lait maternel. Lhydrochlorothiazide peut diminuer voire supprimer la scrtion lacte. EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Aucune tude relative aux effets sur l'aptitude conduire des vhicules et utiliser des machines n'a t ralise. Cependant, la possibilit de survenue occasionnelle de sensations vertigineuses ou de fatigue lors du traitement antihypertenseur doit tre prise en compte. EFFETS INDESIRABLES Les effets indsirables sont lists sparment pour chacune des substances actives. Nbivolol Les effets indsirables rapports aprs administration de nbivol seul, qui sont dans la majorit des cas dintensit faible modre, se trouvent dans le tableau ci-dessous, classs par type dorganes et par ordre de frquence :
Classification

Affections
respiratoires

thoraciques et
mdiastinales

Affections gastrointestinales Affections de la peau et du tissu souscutan

Constipation, nauses, diarrhe

Dyspepsie, flatulence, vomissements dme Prurit, rash rythmateux

angioneu rotique Aggravati on dun

psoriasis Affections des organes de reproduction et du sein Troubles gnraux et anomalies au site dadministrati on Fatigue, dme Impuissance

Les effets indsirables suivants ont t galement observs avec certains bta-bloquants : hallucinations, psychoses, confusion, refroidissement et cyanose des extrmits, syndrome de Raynaud, scheresse oculaire, syndrome oculo-muco-cutan de type practolol. Hydrochlorothiazide Les effets indsirables dcrits avec lhydrochlorothiazide seul incluent : Affections du systme sanguin et lymphatique : leucopnie, neutropnie, agranulocytose, thrombocytopnie, anmie aplastique, anmie hmolytique, insuffisance mdullaire. Affections du systme immunitaire : raction anaphylactique. Troubles du mtabolisme et de la nutrition : anorexie, dshydratation, crises de gouttes, diabte sucr, alcalose mtabolique, hyperuricmie, dsquilibres hydro-lectrolytiques (incluant hyponatrmie, hypokalimie, hypomagnsmie, hypochlormie, hypercalcmie), hyperglycmie, hyperamylasmie. Affections psychiatriques : apathie, tat confusionnel, dpression, nervosit, troubles de lhumeur, troubles du sommeil. Affections du systme nerveux : convulsions, diminution de la conscience, coma, maux de tte, tourdissements, paresthsie, parsie. Affections oculaires : xanthopsie, vision trouble, (aggravation dune) myopie, diminution des scrtions lacrymales. Affections auditives et du labyrinthe : vertiges. Affections cardiaques : arythmies, palpitations. Affections vasculaires : hypotension orthostatique, thrombose, embolie, choc. Affections respiratoires, thoracique et mdiastinales : dtresse respiratoire, pneumonie, pneumonie interstitielle, dme pulmonaire. Affections gastro-intestinales : sensation de bouche sche, nause, vomissements, irritation gastrique, diarrhe, constipation, douleurs abdominales, ilus paralytique, flatulence, sialite, pancratite. Affections hpatobiliaires : ictre cholstatique, cholcystite. Affections cutanes et du tissu sous-cutan : prurit, purpura, urticaire, ractions de photosensibilit, ruptions, lupus rythmateux, angite ncrosante, ncrolyse pidermique toxique. Affections musculo-squelettiques et des tissus conjonctifs : spasmes musculaires, myalgies. Affections rnales et urinaires : insuffisance rnale, insuffisance rnale aigu, nphrite interstitielle, glycosurie.

par systmes organes

Frquent ( >1/100 et <1/10)

Peu frquent ( >1/1000 Et <1/100)

Trs rare
<1/100 00

Non connu

Affections du systme immunitaire

dme AngioNeuroTique

Hypersensibilit Cauchemars, dpression Cphales, tourdissement s, paresthsie

Affections
psychiatriques

Affections du systme nerveux Affections oculaires

syncope

Altration de la vision

146

Le Mdiel 2010

TEMERITDUO
Affections du systme reproductif et des seins : dysfonction rectile. Troubles gnraux et anomalies au site dadministration : asthnie, pyrexie, fatigue, sensation de soif. Investigations : modification de lECG, augmentation de la cholestrolmie, augmentation des triglycrides. Chez les volontaires sains, le nbivolol na pas deffet significatif sur la capacit deffort maximale ni sur la dure de rsistance leffort. Lhydrochlorothiazide est un diurtique thiazidique. Les drivs thiazidiques modifient les mcanismes de rabsorption tubulaire rnale des lectrolytes, avec une action directe sur lexcrtion du sodium et des chlorures dans des proportions quivalentes. Laction diurtique de lhydrochlorothiazide rduit le volume plasmatique, augmente lactivit de la rnine plasmatique et la scrtion daldostrone, ce qui a pour consquences daugmenter la perte urinaire de potassium et de bicarbonates et dabaisser la kalimie. La diurse apparat 2 heures aprs le dbut du traitement par hydrochlorothiazide et le pic est observ environ 4 heures aprs la prise, leffet persistant pendant environ 6-12 heures. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Ladministration simultane de nbivolol et dhydrochlorothiazide na pas deffet sur la biodisponibilit de chacun des deux principes actifs. Il y a bioquivalence entre le comprim associant les deux principes actifs et ladministration simultane des deux principes actifs pris sparment. Nbivolol Absorption Les deux nantiomres du nbivolol sont rapidement absorbs aprs administration orale. Labsorption du nbivolol nest pas influence par la nourriture ; le nbivolol peut tre administr pendant ou en dehors des repas. Par voie orale, la biodisponibilit du nbivolol est denviron 12% chez les mtaboliseurs rapides et est pratiquement complte chez les mtaboliseurs lents. A ltat dquilibre et dose gale, le pic des concentrations plasmatiques du nbivolol inchang est environ 23 fois plus lev chez les mtaboliseurs lents que chez les mtaboliseurs rapides. Lorsque lensemble, produit inchang et mtabolites actifs, est pris en compte, les niveaux des concentrations au pic plasmatique ne diffrent entre les 2 phnotypes que dun facteur 1,3 1,4. Du fait des variations inter-individuelles dans la vitesse de mtabolisme, une adaptation posologique doit toujours tre ralise. Des doses plus faibles peuvent donc tre ncessaires chez les mtaboliseurs lents. Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles la dose entre 1 et 30 mg. La pharmacocintique du nbivolol nest pas modifie par lge. Distribution Dans le plasma, les deux nantiomres du nbivolol sont principalement lis lalbumine. La liaison aux protines plasmatiques est de 98,1 % pour le SRRR-nbivolol et de 97,9 % pour le RSSS-nbivolol. Mtabolisation Le nbivolol est largement mtabolis, en partie en mtabolites actifs hydroxyls. Le nbivolol est mtabolis par hydroxylation alicyclique et aromatique, N-dalkylation et glucuronidation, avec de surcrot, formation de glucuronides avec les mtabolites hydroxyls. Le mtabolisme du nbivolol par hydroxylation aromatique est soumis au polymorphisme gntique oxydatif dexpression de lisoenzyme CYP2D6. Elimination Chez les mtaboliseurs rapides, les demi-vies dlimination des nantiomres du nbivolol sont en moyenne de 10 heures. Chez les mtaboliseurs lents elles sont 3 5 fois plus longues. Chez les mtaboliseurs rapides, les taux plasmatiques dnantiomre RSSS sont lgrement plus levs que ceux de lnantiomre SRRR. Chez les mtaboliseurs lents cette diffrence est plus importante. Chez les mtaboliseurs rapides, les demi-vies dlimination des mtabolites hydroxyls des deux nantiomres sont en moyenne de 24 heures et sont environ deux fois plus longues chez les mtaboliseurs lents. Chez la plupart des sujets (mtaboliseurs rapides) les concentrations plasmatiques ltat dquilibre sont atteintes en 24 heures pour le nbivolol et en quelques jours pour les mtabolites hydroxyls. Aprs une semaine dadministration, 38% de la dose est excrte dans les urines et 48% dans les fces. Lexcrtion urinaire sous forme inchange est infrieure 0,5 % de la dose. Hydrochlorothiazide Absorption Aprs administration orale, lhydrochlorothiazide est bien absorb (65 75%). Les concentrations plasmatiques sont dose-dpendantes. Labsorption dhydrochlorothiazide est fonction de la vitesse du transit intestinal ; elle est augmente lorsque la vitesse est lente, par exemple lors dune administration avec de la nourriture. Lobservation des taux plasmatiques pendant au moins 24 heures a montr que la demi-vie varie entre 5,6 et 14,8 heures et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes entre 1 et 5 heures aprs la prise. Distribution Lhydrochlorothiazide est li aux protines plasmatiques (68%) et le volume apparent de distribution est de 0,83-1,14 l/kg. Lhydrochlorothiazide passe la barrire placentaire mais pas la barrire hmato-crbrale. Mtabolisation Lhydrochlorothiazide est trs faiblement mtabolis. Il est essentiellement limin par le rein sous forme inchange.

SURDOSAGE Symptmes Il ny a pas de donnes actuellement disponibles sur le surdosage par nbivolol. Les symptmes de surdosage avec les bta-bloquants sont : bradycardie, hypotension, bronchospasme et insuffisance cardiaque aigu. Les signes et symptmes les plus frquents de surdosage par hydrochlorothiazide sont une perte en lectrolytes (hypokalimie, hypochlormie, hyponatrmie) et une dshydratation lie une diurse importante. Les signes et symptmes les plus frquents dun surdosage par hydrochlorothiazide sont les nauses et la somnolence. Lhypokalimie peut entraner des spasmes musculaires et/ou aggraver les arythmies cardiaques lors dune prise concomitante de digitaliques ou de certains antiarythmiques. Traitement En cas de surdosage ou en cas dhypersensibilit, le patient doit tre plac sous surveillance stricte en unit de soins intensifs. La glycmie sera mesure. Les taux sriques dlectrolytes et la cratininmie seront rgulirement surveills. Labsorption de tout rsidu de mdicament encore prsent dans le tractus gastro-intestinal peut tre vite par lavage gastrique, administration de charbon actif et dun laxatif. La respiration artificielle peut tre ncessaire. La bradycardie et les ractions vagales importantes peuvent tre traites par ladministration datropine ou de mthylatropine. Hypotension et choc peuvent tre traits par ladministration de plasma ou de substituts du plasma et si ncessaire par des catcholamines. Les perturbations lectrolytiques devront tre corriges. Leffet bta-bloquant peut tre neutralis par des injections intraveineuses lentes de chlorhydrate disoprnaline en dmarrant avec une posologie approximative de 5 g/minute, ou de dobutamine en dmarrant avec une posologie de 2,5 g/minute jusqu ce que leffet souhait soit obtenu. Dans les cas rfractaires, lisoprnaline peut tre associe la dopamine. Si cette association ne produit pas leffet souhait, une administration intraveineuse de glucagon pourra tre envisage raison de 50-100 g/kg. Si ncessaire, linjection pourra tre rpte dans lheure et tre suivie - si ncessaire - par une perfusion intraveineuse de glucagon raison de 70 g/kg/h. Dans les cas extrmes de rsistance de la bradycardie au traitement, un pacemaker pourra tre mis en place. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Classe pharmacothrapeutique : BETA-BLOQUANT, SELECTIF ET DIURETIQUES, code ATC : C07BB TEMERITDUO est un mdicament associant un antagoniste slectif des rcepteurs bta 1, le nbivolol, un diurtique thiazidique, lhydrochlorothiazide. Leffet antihypertenseur additif rsultant de lassociation de ces 2 principes actifs se traduit par une rduction de la pression artrielle suprieure celle observe avec lun ou lautre des principes actifs utiliss seuls. Le nbivolol est un racmique de deux nantiomres, SRRR-nbivolol (ou dnbivolol) et RSSS-nbivolol (ou l-nbivolol). Il combine 2 activits pharmacologiques : Cest un antagoniste slectif et comptitif des rcepteurs bta 1 : cette activit est attribue au SRRR-nantiomre (nantiomre d), Il possde des proprits vasodilatatrices modres, dues une interaction avec la voie L-arginine/oxyde nitrique.

En dose unique ou rpte, le nbivolol rduit la frquence cardiaque et la pression artrielle au repos et durant leffort, tant chez les sujets normotendus que chez les patients hypertendus. Leffet antihypertenseur est maintenu au cours des traitements chroniques. Aux doses thrapeutiques, le nbivolol est dpourvu dantagonisme alphaadrnergique. Au cours d'un traitement aigu ou chronique par nbivolol chez les patients hypertendus, les rsistances vasculaires systmiques sont diminues. Malgr la diminution de la frquence cardiaque, la rduction du dbit cardiaque au repos et l'effort peut tre limite du fait de l'augmentation du volume d'jection systolique. La pertinence clinique de ces diffrences hmodynamiques, comparativement aux autres antagonistes des rcepteurs bta 1, n'a pas t compltement tablie. Chez les hypertendus, le nbivolol accrot la rponse vasculaire l'acetylcholine (Ach) mdi par le NO qui est diminue chez les patients prsentant un dysfonctionnement endothlial. Les donnes exprimentales obtenues in vitro et in vivo chez lanimal ont montr que le nbivolol na pas dactivit sympathomimtique intrinsque. Les donnes exprimentales obtenues in vitro et in vivo chez lanimal ont montr quaux doses pharmacologiques, le nbivolol na pas deffet stabilisant de membrane.

Le Mdiel 2010

147

TIGREAT
Elimination Lhydrochlorothiazide est principalement limin par voie rnale. Plus de 95% de lhydrochlorothiazide est retrouv sous forme libre dans les urines 3 6 heures aprs une prise orale. Chez les patients souffrant dune affection rnale, les concentrations plasmatiques dhydrochlorothiazide sont augmentes et la demi-vie dlimination allonge. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUE Les donnes prcliniques nont pas mis en vidence de risque particulier pour lhomme avec lassociation de nbivolol et dhydrochlorothiazide. Ces donnes sont bases sur les tudes pharmacologiques de tolrance, les tudes de toxicit aprs administration rpte, les tudes de gnotoxicit et de potentiel carcinognique sur chacun des principes actifs. DONNEES PHARMACEUTIQUES Incompatibilits Sans objet. Dure de conservation 2 ans. Prcautions particulires de conservation Pas de prcautions particulires de conservation. Nature et contenu de l'emballage extrieur Plaquettes thermoformes (PP/COC/PP/Aluminium). Botes de 7, 14, 28, 30, 50, 56, 90 comprims pelliculs. Toutes les prsentations peuvent ne pas tre commercialises. Prcautions particulires dlimination et de manipulation Pas dexigences particulires. NUMERO(S) DAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE TEMERITDUO 5mg/25 mg 393 978-1 ou 34009 393 978 1 8 : 30 comprims sous thermoformes (PP/COC/PP/Aluminium) 393 979-8 ou 34009 393 979 8 6 : 90 comprims sous thermoformes (PP/COC/PP/Aluminium) TEMERITDUO 5mg/12,5 mg 393 976-9 ou 34009 393 976 96 : 30 comprims sous thermoformes (PP/COC/PP/Aluminium) 393 977-5 ou 34009 393 977 57 : 90 comprims sous thermoformes (PP/COC/PP/Aluminium) CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE Mdicament soumis prescription mdicale. TITULAIRE DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Patient g (de plus de 65 ans) : Les donnes chez les sujets de plus de 65 ans sous frovatriptan restent limites. Par consquent, son utilisation chez cette catgorie de patients ne peut pas tre recommande. Insuffisant rnal : Aucune adaptation de la dose n'est ncessaire (cf. Proprits pharmacocintiques) chez les patients atteints d'insuffisance rnale. Insuffisant hpatique : Aucune adaptation de la dose n'est ncessaire (cf. Proprits pharmacocintiques) chez les patients souffrant d'insuffisance hpatique lgre ou modre. L'utilisation de frovatriptan est contre-indique chez les patients atteints d'une insuffisance hpatique grave (cf. Contreindications). CONTRE-INDICATIONS : Hypersensibilit au frovatriptan ou l'un des excipients. Antcdents d'infarctus du myocarde, pathologie cardiaque ischmique, vasospasme coronarien (angor de Prinzmetal), pathologie vasculaire priphrique, patients prsentant des symptmes de pathologie cardiaque ischmique ou des signes cliniques compatibles avec une pathologie cardiaque ischmique. Hypertension artrielle modre ou svre, hypertension lgre non contrle. Antcdents d'accident vasculaire crbral (AVC) ou d'accident ischmique transitoire (AIT). Insuffisance hpatique svre (Child-Pugh C). Administration concomitante de frovatriptan avec l'ergotamine, les drivs de l'ergotamine (y compris le mthysergide) ou d'autres agonistes des rcepteurs la 5-hydroxytryptamine (5-HT1). MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOI : Le frovatriptan ne doit tre utilis qu'aprs avoir tabli un diagnostic certain de migraine. Le frovatriptan n'est pas indiqu dans le traitement des migraines hmiplgiques, basilaires ou ophtalmoplgiques. Comme avec les autres traitements de la crise de migraine, avant de traiter les cphales des patients sans diagnostic antrieur de migraine ou des patients migraineux prsentant des symptmes atypiques, il est ncessaire d'exclure d'autres pathologies neurologiques potentiellement graves. Il faut noter que les migraineux peuvent prsenter un risque accru de survenue de certains vnements vasculaires crbraux (par exemple : AVC ou AIT). La scurit et l'efficacit du frovatriptan au cours de la phase d'aura, avant le dbut de la cphale migraineuse, reste encore tablir. Comme avec les autres agonistes des rcepteurs 5-HT1, le frovatriptan ne doit pas tre administr aux patients ayant des facteurs de risque de maladie cardiaque ischmique, y compris les gros fumeurs ou les patients utilisant des thrapies de substitution base de nicotine, sans un bilan cardiovasculaire pralable (cf. Contre-indications). Une attention particulire doit tre porte aux femmes mnopauses et aux hommes de plus de 40 ans prsentant ces facteurs de risque. Cependant, ce bilan peut ne pas identifier tous les patients qui ont une maladie cardio-vasculaire et, dans de trs rares cas, des vnements cardiaques graves sont survenus chez des patients sans maladie cardiovasculaire sous-jacente lors de la prise d'agonistes 5-HT1. Aprs administration, la prise de frovatriptan peut tre associe des symptmes transitoires comprenant des douleurs thoraciques ou une sensation d'oppression pouvant tre intense et pouvant s'tendre au niveau de la gorge (cf. Effets indsirables). Si la symptomatologie voque une ischmie cardiaque, il ne faut pas prendre de doses supplmentaires de frovatriptan et des explorations appropries devront tre ralises. Il est recommand d'attendre 24 heures aprs administration de frovatriptan pour administrer un produit base d'ergotamine. Un dlai d'au moins 24 heures doit tre respect aprs l'administration d'un mdicament contenant de l'ergotamine avant de donner du frovatriptan (cf. Contre-indications et Interactions avec d'autres mdicaments et autres formes d'interactions). En cas d'utilisation trop rapproche (utilisation rpte sur plusieurs jours conscutifs correspondant une mauvaise utilisation du produit) le produit peut s'accumuler entranant ainsi une augmentation des effets indsirables. Lutilisation prolonge dun traitement antalgique pour traiter les cphales, peut entraner une aggravation de celles-ci. Dans ces cas, ou en cas de suspicion, un avis mdical est ncessaire et le traitement doit tre interrompu . Le diagnostic de cphale par abus mdicamenteux (CAM) doit tre suspect chez les patients prsentant des cphales frquentes ou quotidiennes malgr (ou cause de ) lutilisation rgulire dun traitement mdicamenteux. La dose recommande de frovatriptan ne doit pas tre dpasse. Ce mdicament contient du lactose, par consquent, les patients souffrant de problmes hrditaires rares , dintolrance au galactose, de dficit en lactase ( Lapp) ou de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce mdicament . La frquence des effets indsirables peut tre augmente par lassociation de triptans des prparations contenant du millepertuis (Hypericum perforatum). INTERACTIONS AVEC D'AUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES D'INTERACTIONS : Associations contre-indiques : + Vasoconstricteurs alcalodes de l'ergot de seigle (ergotamine et drivs de l'ergotamine - y compris le mthysergide) et autres agonistes des rcepteurs 5-HT1D : Risque d'hypertension artrielle, de vasoconstriction artrielle coronaire par addition d'effets vasoconstricteurs en cas d'association au cours d'une mme crise (cf. Contre-Indications). Les effets peuvent tre additifs. Il est conseill d'attendre au moins 24 heures aprs l'utilisation de mdicaments contenant de l'ergotamine, avant l'administration du frovatriptan. De mme, il est conseill d'attendre 24 heures aprs l'utilisation du frovatriptan avant l'administration d'un mdicament contenant de l'ergotamine (cf. Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi).

plaquettes plaquettes plaquettes plaquettes

MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A.

1, AVENUE DE LA GARE 1611 LUXEMBOURG LUXEMBOURG

TIGREAT
2,5 mg Frovatriptan comprim pellicul Forme galnique autorise : Comprim pellicul Casher pour pque

N.S

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : Frovatriptan 2,50 mg sous forme de succinate de frovatriptan monohydrat 3,91 mg Pour un comprim pellicul. FORME PHARMACEUTIQUE : Comprim pellicul. Comprim pellicul blanc, rond, biconvexe, marqu dun m sur une face et de 2,5 sur lautre face. DONNEES CLINIQUES : INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traitement de la phase cphalalgique de la crise de migraine avec ou sans aura. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION : Le comprim de frovatriptan doit tre pris aussi prcocement que possible aprs le dbut d'une crise de cphale migraineuse, mais il est efficace lorsqu'il est pris un stade ultrieur. Le comprim de frovatriptan ne doit pas tre utilis en prophylaxie. Le comprim de frovatriptan doit tre aval entier avec de l'eau. Si un patient nest pas soulag aprs la premire dose de frovatriptan, une seconde dose ne doit pas tre prise lors de la mme crise car aucun avantage na t dmontr. Le frovatriptan pourra tre utilis pour les crises de migraine suivantes. Adulte (de 18 65 ans) : La dose recommande est de un comprim de 2,5 mg de frovatriptan. Si les symptmes de la migraine rapparaissent aprs une amlioration initiale, un deuxime comprim peut tre pris, condition de respecter un intervalle d'au moins 2 heures entre les deux doses. La dose totale ne doit pas dpasser 2 comprims 2,5 mg par 24 heures. CTJ : 4,06 9,04 . Enfant et adolescent (de moins de 18 ans) : Il n'existe pas de donnes concernant l'utilisation du frovatriptan chez les enfants et les adolescents. De ce fait, son utilisation dans cette classe d'ge n'est pas recommande.
148

Le Mdiel 2010

TIGREAT
Associations faisant l'objet de prcautions d'emploi + IMAO Bien que le
frovatriptan ne soit pas mtabolis par la MAO-A, un risque potentiel de syndrome srotoninergique ou d'hypertension ne peut tre exclu (cf. Proprits

pharmacocintiques). Associations prendre en compte : + Antidpresseurs srotoninergiques purs (citalopram, fluoxtine, fluvoxamine, paroxtine, sertraline) Risque potentiel d'hypertension artrielle, de vasoconstriction coronaire ou de syndrome srotoninergique. Le strict respect des doses prconises constitue un facteur essentiel dans la prvention de l'apparition de ce syndrome. + Mthylergomtrine Risque d'hypertension artrielle, de vasoconstriction artrielle coronaire. + Fluvoxamine La fluvoxamine est un puissant inhibiteur du cytochrome CYP1A2 et il a t dmontr quelle augmentait le taux plasmatique de frovatriptan de 27 49 %. + Contraceptifs oraux Chez les femmes prenant un contraceptif oral la concentration en frovatriptan est plus leve de 30 % que chez les femmes sans contraceptif oral. Aucune augmentation de lincidence deffet indsirable na t rapporte. + millepertuis (voie orale) Comme avec les autres triptans, le risque dapparition dun syndrome srotoninergique est augment. GROSSESSE ET ALLAITEMENT : Grossesse : La scurit du frovatriptan chez la femme enceinte n'a pas t tablie. Des tudes chez l'animal ont montr une toxicit de la reproduction (cf. Donnes de scurit prcliniques). Le risque chez lhomme nest pas connu. Frovatriptan ne doit pas tre utilis au cours dune grossesse moins dune ncessit clairement dfinie. Allaitement : Chez la rate allaitante, le frovatriptan et/ou ses mtabolites apparents sont excrts dans le lait, la concentration maximale dans le lait tant quatre fois suprieure celle maximale releve dans le sang. Bien quil ne soit pas connu si le frovatriptan et/ou ses mtabolites apparents passent dans le lait maternel, ladministration de frovatriptan chez les femmes qui allaitent nest pas recommande, moins dune ncessit clairement dfinie. Dans ce cas, un dlai de 24 heures doit tre observ. EFFETS SUR L'APTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES : Aucune tude concernant l'effet du frovatriptan sur l'aptitude conduire des vhicules et utiliser des machines. La migraine ou le traitement par frovatriptan peut entraner une somnolence. Les patients doivent tre conseills dvaluer leur facilit raliser des tches complexes telles que conduire un vhicule au cours dune crise de migraine et suite ladministration de frovatriptan. EFFETS INDESIRABLES : Le frovatriptan, la dose recommande de 2,5 mg, a t administr plus de 2700 patients et les effets indsirables les plus frquemment rencontrs (<10%) sont tourdissement, fatigue, paresthsie, cphale et bouffe de chaleur. Les effets indsirables sous frovatriptan rapports dans les essais cliniques taient transitoires, gnralement lgers modrs et rsolution spontane. Certains symptmes rapports comme effets indsirables peuvent tre considrs comme des symptmes associs la migraine. Le tableau ci-dessous montre lensemble des ractions indsirables considres comme tant en relation avec la prise de frovatriptan 2,5 mg, ayant montr une incidence plus leve par rapport au placebo dans les 4 essais cliniques contrls versus placebo. Les effets sont lists par ordre dcroissant dincidence et par systme. Systme : Frquent (>1/100 ; < 1/10), Peu frquent (> 1/1000 ; < 1/100), Rare (> 1/10000 ; < 1/1000). Affections hmatologiques et du systme lymphatique : Lymphadenopathie (rare) Affections mtaboliques et nutritionnelles : Deshydratation ( peu frquent) , hypoglycmie (rare) Affections psychiatriques Anxit, insomnie, confusion, nervosit, agitation, dpression, dpersonnalisation, (peu frquent). Cauchemars, trouble de la personnalit (rare). Affections du systme nerveux : Etourdissements, paresthsies, cphales, somnolence, dysesthsies, hypothymies (frquent). Dysgeusies , tremblements, troubles de lattention, lthargie, hypersthnie, sdation, vertiges, contractions musculaires involontaires (peu frquent). Hypertonie, amnsie, hypotonie, hyporflexie, troubles du mouvements (rare). Affections oculaire : Troubles de la vision (frquent), Douleur oculaire, irritation oculaire, photophobie (peu frquent). Ccit nocturne( rare) Affection auditives et du labyrinthe : Acouphnes, douleurs auriculaire(peu frquent) Gne auriculaire, troubles de laudition, purit auriculaire, hyperacousie (rare) Affections cardiaques : Palpitations, tachycardie ( peu frquent) Bradycardie (rare) Affection vasculaires : Bouffes de chaleur(frquent). Extrmits froides, hypertension (peu frquent). Affection respiratoires et du mdiastin Sensation de constriction du pharynx (frquent). Rhinite,sinusite, douleur pharyngolarynge ( peu frquent) . Epistaxis, hoquet, hyperventilation, troubles respiratoires, irritation de la gorge (rare). Affection gastro intestinales : Nauses, Scheresse buccale, dyspepsie, douleurs abdominales (frquent). Diarrhe, dysphagie, flatulence, gne gastrique, ballonnement (peu frquent), constipation, ructation, reflux gastro-oesophagien. Syndrme du colon irritable, lvres boursoufles , douleur de la lvre,

spasme oesophagien, ampoules de la muqueuse buccale , ulcre gastroduodnal, douleur des glandes salivaire, stomatite, douleur dentaire (rare). Affections cutanes et du tissus sous cutan : Hyperhydrose (frquent) . Purit (peu frquent). Erythme , pilorection, purpura, urticaire, (rare) Affections musculo squelettiques et systmiques : Raideur musculaire, douleur musculo-squelettique, douleur aux extrmits, douleur dorsale, arthralgie ( peu frquent). Affections rnales et troubles urinaires : Pollakiurie, polyurie (peu frquent). Nycturie, douleur rnale (rare) Affection du systme reproducteur : Hypersensibilit mammaire (rare) Troubles gnraux et anomalies au site dadministration : Fatigue, gne thoracique (frquent), douleurs thoracique, sensation de chaleur, sensation de temprature anormale, douleurs, asthnie, soif, manque dnergie, hyperactivit, malaise (peu frquent), fivre (rare). Investigations : Bilirubinmie, hypocalcmie, anomalie des tests urinaires (rare), Accidents et empoisonnement morsure Dans deux tudes cliniques long-terme, les effets indsirables observs nont pas t diffrents de ceux cits dans la liste ci-dessus. Aprs commercialisation, des cas de ractions dhypersensibilit de frquence inconnue, incluant des ractions cutanes et danaphylaxies ont t rapports. SURDOSAGE : Il n'y a aucune exprience de surdosage clinique avec le frovatriptan. La dose orale unique maximale de frovatriptan administre des patients des deux sexes souffrant de migraine a t de 40 mg (16 fois la dose clinique recommande de 2,5 mg) et la dose unique maximale administre des sujets sains de sexe masculin, a t de 100 mg (40 fois la dose clinique recommande). Les deux cas nont pas ts associs des effets indsirables autres que ceux cits dans la rubrique effets indsirables Cependant, aprs mise sur le march, un cas grave de spasme coronarien a t rapport aprs la prise de 4 fois la dose recommande de frovatripan pendant trois jours conscutifs chez un patient trait par antidpresseur tricyclique comme traitement de fond pour la migraine. Le patient a bien rcupr. Il n'existe pas d'antidote spcifique au frovatriptan. La demi-vie d'limination terminale du frovatriptan est d'environ 26 heures (cf. Proprits pharmacocintiques). On ne connat pas les effets de l'hmodialyse ou de la dialyse pritonale sur les concentrations plasmatiques du frovatriptan. Traitement : En cas de surdosage avec le frovatriptan, le patient doit tre mis sous surveillance pendant au moins 48 heures et tout traitement symptomatique standard doit tre administr comme ncessaire. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES : PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : Agonistes slectifs des rcepteurs 5-HT1. Code ATC : N02CC (N : systme nerveux central) Le frovatriptan est un agoniste slectif des rcepteurs 5-HT. Il prsente une forte affinit pour les sites de liaison 5HT1B et 5-HT1D dans des dosages radioligands et prsente des effets agonistes puissants sur les rcepteurs 5-HT1B et 5-HT1D dans des biodosages fonctionnels. Il prsente une slectivit importante pour les rcepteurs 5-HT1B/1D et pas d'affinit significative pour les rcepteurs 5HT2, 5-HT3, 5-HT4, 5-HT6, -adrnergiques ou histaminergiques. Le frovatriptan n'a pas d'affinit significative pour les sites de liaison des benzodiazpines. Le frovatriptan semble agir de manire slective sur les artres intracrniennes extracrbrales pour en inhiber la dilatation excessive lors de la crise migraine. A des concentrations similaires de celles obtenues chez l'homme, le frovatriptan a induit une constriction des artres crbrales humaines isoles, avec peu, voire pas d'effet sur les artres coronaires humaines isoles. L'efficacit du frovatriptan dans le traitement de la crise de migraine et des symptmes associs a t tudie lors de trois tudes cliniques multicentriques sous contrle placebo. Dans ces tudes, l'efficacit du frovatriptan 2,5 mg a t significativement suprieure au placebo en termes damlioration de la cphale 2 et 4 heures aprs l'administration du produit et en termes de premire rponse. Le soulagement de la douleur (passage d'une cphale d'intensit svre modre une cphale d'intensit lgre absente) aprs 2 heures tait de 37-46% avec le frovatriptan et de 21-27% avec le placebo. La disparition complte de la douleur 2 heures tait de 9-14% avec le frovatriptan et de 2-3% avec le placebo. L'efficacit maximale du frovatriptan est atteinte en 4 heures. Dans une tude clinique comparant le frovatriptan 2,5 mg avec le sumatriptan 100 mg, l'efficacit du frovatriptan 2,5 mg a t lgrement infrieure celle du sumatriptan 100 mg 2 heures et 4 heures. La frquence des vnements indsirables a t lgrement infrieure avec le frovatriptan 2,5 mg par rapport au sumatriptan 100 mg. Aucune tude comparant le frovatriptan 2,5 mg au sumatriptan 50 mg n'a t ralise. Chez les personnes ges en bonne sant, de faibles changements transitoires de la pression artrielle systolique (au sein de valeurs normales) ont t observs chez certains sujets, suite une dose orale unique de frovatriptan 2,5 mg.

Le Mdiel 2010

149

TIMOFEROL
PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES : Absorption Aprs l'administration des sujets sains d'une dose orale unique de frovatriptan 2,5 mg, la concentration moyenne maximale dtermine sur sang total (concentration sanguine) en frovatriptan (Cmax), est atteinte entre 2 et 4 heures, elle tait de 4,2 ng/ml chez les hommes et 7,0 ng/ml chez les femmes. La moyenne de l'aire sous courbe (AUC) a t de 42,9 et 94,0 ng.h/ml respectivement chez les hommes et les femmes. La biodisponibilit orale a t de 22 % chez les hommes et 30 % chez les femmes. Les pharmacocintiques du frovatriptan taient identiques entre des sujets sains et des migraineux et il nexistait pas de diffrence sur les paramtres pharmacocintiques chez les patients au cours dune crise de migraine et entre les crises de migraine. Le frovatriptan prsente gnralement une pharmacocintique linaire pour tout l'ventail posologique utilis au cours des tudes cliniques (de 1 mg 40 mg). L'alimentation n'a aucun effet significatif sur la biodisponibilit du frovatriptan, mais allonge lgrement le tmax d'environ 1 heure. Distribution Le volume de distribution ( l'tat d'quilibre) du frovatriptan, suite l'administration intraveineuse de 0,8 mg, a t de 4,2 l/kg chez les hommes et 3,0 l/kg chez les femmes. La liaison du frovatriptan aux protines plasmatiques est faible (environ 15 %). La liaison rversible aux globules rouges au point d'quilibre est d'environ 60 %, sans diffrence entre les hommes et les femmes. Le sang : le ratio plasmatique tait environ 2 : 1 lquilibre. Mtabolisme Suite l'administration orale de 2,5 mg de frovatriptan radiomarqu des sujets sains, 32 % de la dose a t retrouve dans les urines, et 62 % dans les matires fcales. Les composs radiomarqus excrts dans les urines consistaient en du frovatriptan inchang, en hydroxyl frovatriptan, en Nactyl frovatriptan N-dmthyl, en N-actyl hydroxyl frovatriptan Ndmthyl, et en frovatriptan N-dmthyl, avec d'autres mtabolites de moindre importance. Le frovatriptan N-dmthyl prsente une affinit environ 3 fois moindre pour les rcepteurs 5-HT que le frovatriptan. Le Nactyl frovatriptan N-dmthyl a une affinit ngligeable sur les rcepteurs 5-HT1. L'activit des autres mtabolites n'a pas t tudie. Les rsultats des tudes in vitro ont montr que le cytochrome P450 1A2 est la principale enzyme implique dans le mtabolisme du frovatriptan. Le frovatriptan ninhibe ou ninduit pas le cytochrome CYP1A2 in vitro. Le frovatriptan nest pas un inhibiteur des enzymes monoamine oxydase (MAO) ni des isoenzymes du cytochrome P450 et ainsi possde un faible pouvoir dans les interactions mdicamenteuses (cf. Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). Le frovatriptan nest pas un substrat pour la MAO. Elimination Llimination du frovatriptan est biphasique avec une phase de distribution dominante entre 2 et 6 heures. La clairance totale moyenne a t respectivement de 216 et de 132 ml/min chez les hommes et chez les femmes. La clairance rnale a atteint 38 % (82 ml/min) de la clairance totale chez les hommes et 49 % (65 ml/min) chez les femmes. La demi-vie dlimination terminale est de lordre de 26 heures, indpendamment du sexe, alors que la phase dlimination terminale seule devient dominante aprs environ 12 heures. Sexe L'AUC et la Cmax du frovatriptan sont plus faibles (approximativement de 50 %) chez les sujets de sexe masculin que chez les sujets de sexe fminin. Cela est d au moins en partie, l'utilisation concomitante de contraceptifs oraux. En se basant sur les donnes d'efficacit et scurit cliniques obtenues avec une dose de 2,5 mg de frovatriptan, il n'est pas ncessaire d'ajuster la posologie en fonction du sexe (cf. Posologie et mode d'administration). Personnes ges Chez les sujets gs en bonne sant (de 65 77 ans), l'AUC est augmente de 73 % chez les sujets de sexe masculin et de 22 % chez les sujets de sexe fminin, par rapport aux sujets jeunes (de 18 37 ans). Il n'y a pas de diffrence de tmax ou t1/2 entre les deux types de population (cf. Posologie et mode d'administration). Insuffisants rnaux L'exposition systmique au frovatriptan ainsi que la demi-vie d'limination n'est pas significativement diffrente chez les sujets de sexe masculin et de sexe fminin souffrant d'insuffisance rnale (clairance de la cratinine 16-73 ml/min), par rapport celle des sujets sains. Insuffisants hpatiques Suite l'administration orale de frovatriptan des sujets de sexe masculin et fminin entre 44 et 57 ans, souffrant d'insuffisance hpatique lgre ou modre (classes A et B Child-Pugh), les concentrations sanguines moyennes en frovatriptan sont restes dans les limites observes chez les personnes jeunes et ges en bonne sant. Le frovatriptan n'a pas t tudi chez les patients souffrant d'une insuffisance hpatique grave (cf. Contre-indications). DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUES : Au cours des tudes de toxicit en administration unique et ritre, des effets prcliniques nont t observs qu des taux d'exposition suffisamment levs par rapport l'exposition maximale chez l'homme. Une batterie standard de tests de gnotoxicit n'a pas montr de potentiel gnotoxique cliniquement significatif du frovatriptan. Le frovatriptan est foetotoxique chez les rats, mais chez les lapins la foetotoxicit na t observe que pour des doses maternelles toxiques. Il na pas t montr deffet carcinogne au cours des tudes standard de carcinognicit et au cours des tudes sur souris p53 (+/-) des doses considrablement plus leves que celles anticipes chez lhomme. DONNEES PHARMACEUTIQUES : LISTE DES EXCIPIENTS : Noyau : Lactose anhydre, cellulose microcristalline, starate de magnsium, carboxylmthylamidon sodique (type A), silice collodale anhydre. Pelliculage : OPADRY blanc : dioxyde de titane (E171), lactose anhydre, hypromellose (E464), macrogol, triactine. Dure de conservation : 3 ans. Prcautions particulires de conservation : A conserver une temprature ne dpassant pas +30 C. A conserver dans lemballage extrieur.
150

Nature et contenu de l'emballage extrieur : comprims sous plaquette thermoforme (PVC/PE/ACLAR/Aluminium). PRESENTATIONS ET NUMEROS D'IDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 357 553-4 ou 340 093 5755346 : 2 comprims pelliculs sous plaquette thermoforme (PVC/PE/ACLAR/Aluminium) 357 554-0 ou 340 093 5755407 : 6 comprims pelliculs sous plaquette thermoforme (PVC/PE/ACLAR/Aluminium) 361 564-7ou 340 093 6156470 :12 comprims pelliculs sous plaquette thermoforme (PVC/PE/ACLAR/Aluminium). PRIX : 9,04 (B/2) ; 24,04 (B/6) ; 48,72 (B/12). Agre Coll. Remb. Sec. Soc. 65%. LISTE I. TITULAIRE DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

Laboratoires MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

TIMOFEROL
GELULE sulfate ferreux, acide ascorbique Forme galnique autorise : Glule Casher pour pque K*

N.S

FORMES ET PRESENTATIONS Glule : Bote de 30,et boites de 90, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION Fer (sous forme de sulfate ferreux : 172,73 mg/gl) Ascorbique acide (DCI) p glule 50 mg 30 mg

Excipients : carbonate de magnsium lger, talc, silice collodale anhydre (Arosil 200), amidon de mas. Enveloppe de la glule : glatine, dioxyde de titane (E 171), bleu patent V (E 131), jaune de quinoline (E 104). INDICATIONS Anmie par carence martiale. Traitement prventif de la carence martiale de la femme enceinte. POSOLOGIES ET MODE DADMINISTRATION Voie orale. Afin de limiter les effets indsirables et en raison d'un effet stimulant de la vitamine C, il est conseill de prendre ce mdicament jeun le matin ou avant le djeuner, mais l'horaire de la prise et ventuellement la posologie sont adapter en fonction de la tolrance digestive. Rserv l'adulte et l'enfant de plus de 12 ans. Traitement curatif : Adulte et enfant de plus de 12 ans : 100 200 mg de fer mtal par jour, soit 2 4 glules par jour. Traitement prventif : Femme enceinte : 50 mg par jour soit 1 glule par jour, pendant les deux derniers trimestres de la grossesse (ou partir du 4me mois). Cot du traitement journalier : 0,08 Dure du traitement : Elle doit tre suffisante, 3 6 mois, pour corriger l'anmie et restaurer les rserves en fer qui, chez l'adulte, sont d'environ 1000 mg. CONTRE-INDICATIONS Surcharge martiale, en particulier anmie normo ou hypersidrmique telles que thalassmie, anmie rfractaire, anmie par insuffisance mdullaire. MISES EN GARDE ET PRECAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : L'hyposidrmie associe aux syndromes inflammatoires n'est pas sensible au traitement martial. Le traitement martial doit, dans la mesure du possible, tre associ au traitement tiologique. Prcautions d'emploi : La consommation importante de th inhibe l'absorption de fer. Un contrle de l'efficacit est utile aprs 3 mois de traitement : il doit porter sur la correction de l'anmie (Hb, VGM) et sur la restauration des stocks de fer (fer srique et saturation de la sidrophiline). INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Associations dconseilles : Fer (sels) voie injectable : lipothymie, voire choc attribu la libration rapide du fer de sa forme complexe et la saturation de la sidrophiline. Associations ncessitant des prcautions d'emploi : Cyclines (voie orale) : diminution de l'absorption digestive des cyclines (formation de complexes).

Le Mdiel 2010

TOCLASE TOUX SECHE SANS SUCRE

Prendre les sels de fer distance des cyclines (plus de 2 heures, si possible). Diphosphonates (voie orale) : diminution de l'absorption des diphosphonates. Prendre les sels de fer distance des diphosphonates (plus de 2 heures, si possible). Fluoroquinolones : diminution de la biodisponibilit des fluoroquinolones par chlation et par un effet non spcifique sur la capacit d'absorption du tube digestif. Prendre les sels de fer distance des fluoroquinolones (plus de 2 heures, si possible). Pnicillamine : diminution de l'absorption digestive de la pnicillamine. Prendre les sels de fer distance de la pnicillamine (plus de 2 heures, si possible).

TOCLASE TOUX SECHE SANS SUCRE

Solution buvable 0,213 % Pentoxyvrine Forme galnique autorise : Solution buvable 0,213 % Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Solution buvable 0,213 % : Flacon de 150 ml + godet doseur gradu 10 ml. COMPOSITION Pentoxyvrine (DCI) citrate p 10 ml. 21,3 mg N.S

Sels, oxydes et hydroxydes de magnsium, aluminium et calcium (topiques intestinaux) : diminution de l'absorption digestive des sels de fer. Prendre les topiques gastro-intestinaux distance des sels de fer (plus de 2 heures, si possible). Thyroxine : diminution de l'absorption digestive de la thyroxine et hypothyroxinmie. Prendre les sels de fer distance de la thyroxine (plus de 2 heures, si possible). GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Des donnes cliniques ngatives, portant sur quelques milliers de femmes traites, semblent exclure un effet nfaste du sulfate ferreux. En consquence, ce mdicament, dans les conditions normales d'utilisation, peut tre prescrit pendant la grossesse. Allaitement : Le passage du sulfate ferreux dans le lait maternel n'a pas t valu, mais compte tenu de la nature de la molcule, l'administration de ce mdicament est possible chez la femme qui allaite. EFFETS INDESIRABLES Possibilit de troubles gastro-intestinaux type de nauses, constipation ou diarrhes. Coloration habituelle des selles en noir ou gris noir. SURDOSAGE Symptmes : En cas d'ingestion massive de sels de fer, des cas de surdosage ont t rapports, en particulier chez l'enfant de moins de 2 ans : La symptomatologie comporte des signes d'irritation intense ou de ncrose des muqueuses digestives entranant douleurs abdominales, vomissements, diarrhes souvent sanglantes pouvant s'accompagner d'tat de choc avec insuffisance rnale aigu, atteinte hpatique, coma souvent convulsif. A distance de l'intoxication, des stnoses digestives sont possibles.

Excipients : sorbitol 70 % non cristallisable, glycrol 85 %, propylneglycol, citrate de sodium, acide citrique monohydrat, saccharine sodique, eau purifie. Armes : poire, gin. Conservateurs : parahydroxybenzoate de mthyle, parahydroxybenzoate de propyle. Teneur en sorbitol : 3 g/10 ml. Excipients effets notoires : glycrol, sorbitol INDICATIONS Traitement symptomatique des toux non productives gnantes. NB : devant les signes gnraux d'infection bactrienne, une antibiothrapie par voie gnrale doit tre envisage. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION 1 mesure = 10 ml = 21,3 mg de citrate de pentoxyvrine. Utiliser le godet doseur. Rserv l'adulte (plus de 15 ans). En moyenne, 1 mesure de 10 ml, 4 fois par jour. La posologie maximale ne devra pas dpasser 120 mg par jour. Espacer les prises d'au moins 6 heures. La dure du traitement doit tre courte (limite 5 jours).

CONTRE-INDICATIONS - Enfant (moins de 15 ans). - Toux de l'asthmatique : l'association antitussif-bronchodilatateur n'est pas justifie. - Insuffisance respiratoire quel que soit son degr, en raison de l'effet dpresseur des antitussifs sur les centres respiratoires et de la ncessit de respecter la toux pour viter l'encombrement bronchique. - Risque de glaucome par fermeture de l'angle. - Risque de rtention urinaire li des troubles urtroprostatiques. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI Mises en garde : Les toux productives, qui sont un lment fondamental de la dfense bronchopulmonaire, sont respecter. Avant de dlivrer ou prescrire un traitement antitussif, il convient de s'assurer que la toux n'a pas pour origine une maladie qui requiert un traitement spcifique (notamment asthme, dilatation des bronches, obstacles endobronchiques, cancer, infections bronchopulmonaires, insuffisance ventriculaire gauche quelle qu'en soit l'tiologie, embolie pulmonaire, panchement pleural). Si la toux rsiste un antitussif administr une posologie usuelle, on ne doit pas procder une augmentation des doses, mais un rexamen de la situation clinique. En raison de la prsence de sorbitol, ce mdicament est contre-indiqu en cas d'intolrance au fructose. Prcautions d'emploi : Sujets gs, insuffisants rnaux, insuffisants hpatiques : la posologie initiale sera diminue de moiti par rapport la posologie conseille chez l'adulte, et pourra ventuellement tre augmente en fonction de la tolrance et des besoins (ncessit de prendre un avis mdical). La prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool (cf Interactions) pendant le traitement est dconseille. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Dconseilles : - Alcool : majoration par l'alcool de l'effet sdatif des antitussifs centraux. L'altration de la vigilance peut rendre dangereuses la conduite de vhicules et l'utilisation de machines. viter la prise de boissons alcoolises et de mdicaments contenant de l'alcool. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Il est prfrable de ne pas administrer le mdicament pendant toute la dure de la grossesse. Allaitement : Par prudence, viter l'administration pendant l'allaitement en raison du manque de donnes. CONDUITE ET UTILISATION DE MACHINES L'attention est appele, notamment chez les conducteurs de vhicules et les utilisateurs de machines, sur les risques de somnolence attachs l'emploi de ce mdicament.

Traitement : Le traitement doit intervenir le plus tt possible en ralisant un lavage gastrique avec une solution de bicarbonate de sodium 1%. L'utilisation d'un agent chlateur est efficace, le plus spcifique tant la dfroxamine, principalement lorsque la concentration en fer srique est suprieure 5 microg/ml. L'tat de choc, la deshydratation et les anomalies acido-basiques sont traits de faon classique. PHARMACODYNAMIE Antianmique, sulfate ferreux par voie orale. (B : sang et organes hmatopotiques). Le fer est un constituant essentiel de l'organisme, il est ncessaire la formation de l'hmoglobine et aux processus d'oxydation des tissus vivants. PHARMACOCINETIQUE Le sulfate ferreux comme les sels ferreux en gnral est faiblement absorb (10 20% de la dose ingre). L'absorption du sulfate ferreux est majore quand les rserves en fer sont diminues. Elle a lieu principalement au niveau du duodnum et de la partie proximale du jjunum. CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver une temprature infrieure 25C et l'abri de l'humidit. AMM : 357 061.4 (1997 rv 21.05.01) PRIX : AMM : 387 068 7 (1997 rv 21.05.01) PRIX : Remb Sc soc 65 %. Collect. 2,35 (30 glules) 5.68 (90 glules )

Laboratoires ELERTE
181-183 rue Andr Karman 93303 Aubervilliers cedex Tl : 01.48.34.75.03

Le Mdiel 2010

151

* TOPAAL
EFFETS INDSIRABLES Possibilit de : - ractions allergiques cutanes ; - troubles digestifs (nauses, vomissements), constipation ; - scheresse de la bouche et de la gorge ; - tats vertigineux de faible intensit ; - somnolence. En raison de la prsence de glycrol, risque de troubles digestifs et de diarrhes. En raison de la prsence de sorbitol, possibilit de troubles digestifs et de diarrhes. SURDOSAGE Le surdosage en pentoxyvrine se manifeste par de la somnolence et la dpression du systme nerveux central. Des nauses et des effets atropiniques peuvent tre observs (rtention urinaire...). Il n'existe pas d'antidote spcifique. En cas de surdosage, la surveillance des fonctions respiratoires et cardiovasculaires s'impose. PHARMACODYNAMIE Classe pharmacothrapeutique : autres antitussifs (code ATC : R05DB05). PHARMACOCINTIQUE La demi-vie d'absorption de la pentoxyvrine est infrieure 25 minutes ; le pic de concentration srique est atteint entre la 1re et la 4e heure aprs administration du produit : la dcroissance srique subit un processus biphasique ; le volume de distribution calcul est d'environ 77 l, laissant supposer qu'il existe une liaison endogne pour la pentoxyvrine ; l'excrtion de la pentoxyvrine est essentiellement rnale. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE 34009337 88223 150 ml en flacon (verre brun) avec godet (1995 rv 03. 2009). CONDITIONS DE PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE AMM Non remb Sc soc.
PIERRE FABRE MDICAMENT LABORATOIRE PIERRE FABRE SANTE 45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 95 05 64 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION 2 comprims ou 2 cuilleres caf (10 ml), 3 fois par jour aprs les repas. Dernire prise de prfrence le soir au coucher. Comprims : les croquer soigneusement. Suspension buvable : bien agiter le flacon avant l'emploi. Cot du traitement journalier : 0,49 euro(s) (comprim) ; 0,47 euro(s) (suspension buvable). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI En cas de diabte, tenir compte de la teneur en sucre du comprim (cf Composition). En raison de la prsence d'hydroxyde d'aluminium, prcaution chez les dialyss chroniques car risque d'encphalopathie l'aluminium. Tenir compte de la prsence de sodium dans la ration journalire en cas de rgime sans sel ou peu sal.

INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses Hydroxyde d'aluminium : possibilit de retard et (ou) de diminution de l'absorption de substances telles que furosmide, indomtacine, ttracyclines, digoxine, isoniazide, anticholinergiques. EFFETS INDSIRABLES Lis l'hydroxyde d'aluminium : dpltion phosphore chez les sujets prdisposs en cas de traitement prolong ou de surdosage. PHARMACODYNAMIE Formation d'un gel surnageant la surface du liquide gastrique (densimtrie ngative). Ce gel tapisse la zone cardiotubrositaire (mise en vidence par fibroscopie) et remonte dans l'oesophage en cas de reflux. Pouvoir couvrant de la muqueuse. PHARMACOCINTIQUE Action rapide (6 14 minutes) et prolonge (2 4 heures), vrifie par tude en double insu croise contre placebo. Acceptabilit et tolrance dfinies comme satisfaisantes. Radiotransparence qui autorise la poursuite du traitement lors d'examens radiologiques. Absence de coloration des selles. CONDITIONS DE CONSERVATION Suspension buvable : conserver une temprature infrieure 25 C PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE

* TOPAAL
Comprims pellicull Suspention buvable Acide alginique Formes galniques autorises : Comprim et Suspension buvable Cacher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Comprim croquer (blanc) : Bote de 42. Suspension buvable : Flacon de 210 ml COMPOSITION Comprim : Acide alginique Hydroxyde d'aluminium collodal Hydrocarbonate de magnsium Silice hydrate, prcipite, amorphe

N.S

AMM Prix : Remb Sc soc 35 %. Collect.

3400932194728 (1978 rv 1997) comprim. 3400933419486 (1991 rv 1998) susp buv. 3.39 euros (42 comprims). 3.26 euros (flacon de 210 ml).
PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant 45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance : Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe)

p cp 200 mg 30 mg 40 mg 130 mg

TOPALKAN
comprim croquer Acide alginique Forme galnique autorise : comprim croquer Cacher hors pque

N.S

Excipients : sucre blanc officinal, lactose, povidone, acide citrique, bicarbonate de sodium, starate de magnsium, vanilline. Armes : caramel et fraise. Teneur en sucre : 0,88 g par comprim. Suspension buvable : p 10 ml (ou 2 c c) Acide alginique Hydroxyde d'aluminium collodal Carbonate de magnsium Silice hydrate 400 mg 60 mg 80 mg 260 mg

FORMES ET PRSENTATIONS Comprim croquer (blanc) : Botes de 28 et de 42, sous plaquettes thermoformes. COMPOSITION p cp Acide alginique Oxyde d'aluminium hydrat Silice collodale hydrate Carbonate de magnsium lger 200 mg 30 mg 130 mg 40 mg

Excipients : alginate de magnsium, carbonate de calcium, glycrine, saccharine sodique, acide sorbique, parahydroxybenzoate de mthyle sod, parahydroxybenzoate de propyle sod, bicarbonate de sodium, hydroxyde de sodium, eau purifie. Armes : caramel, menthe poivre. INDICATIONS Comprim : Traitement symptomatique des troubles lis l'acidit pathogne dans les cas de : reflux gastro-oesophagien, hernies hiatales, pyrosis, oesophagites. Suspension buvable : Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien. En cas d'oesophagite, Topaal peut tre associ un antiscrtoire.
152

Excipients : saccharose, povidone K 30, acide citrique monohydrat, bicarbonate de sodium, arme caramel (contenant du sorbitol), arme fraise, vanilline, starate de magnsium, lactose monohydrat. Teneur en sucre : 880 mg/cp. Teneur en lactose : 1635,5 mg/cp. Teneur en sodium : 40 mg/cp. INDICATIONS Traitement symptomatique du reflux gastro-oesophagien ; d'oesophagite, peut tre associ un antiscrtoire. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION 6 comprims par jour en 3 prises, aprs les repas. Dernire prise de prfrence le soir au coucher. en cas

Le Mdiel 2010

TOPEX 20%
CONTRE-INDICATIONS En raison de la prsence de lactose, ce mdicament est contre-indiqu en cas de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en lactase. En raison de la prsence de saccharose, ce mdicament est contreindiqu en cas d'intolrance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en sucraseisomaltase. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI A n'utiliser qu'avec prcaution chez les dialyss chroniques en raison du risque d'encphalopathie l'aluminium. Tenir compte de la teneur en sucre par comprim (cf Composition) en cas de diabte. Tenir compte, dans la ration journalire, de la teneur en lactose de ce mdicament (cf Composition) en cas de rgime pauvre en sucre ou de diabte. Tenir compte de la teneur en sodium par comprim (cf Composition) chez les personnes suivant un rgime hyposod strict. INTERACTIONS Interactions mdicamenteuses : Les antiacides interagissent avec certains autres mdicaments absorbs par voie orale Ncessitant des prcautions d'emploi Par mesure de prcaution, il convient de prendre les antiacides distance des autres mdicaments Espacer la prise de ce mdicament de plus de 2 heures, si possible, avec : Antibactriens-antituberculeux (thambutol, isoniazide) par voie orale ; antibactriens-cyclines (voie orale) ; antibactriens-fluoroquinolones (voie orale) ; antibactriens-lincosamides (voie orale) ; antihistaminiques H2 (voie orale) ; atnolol, mtoprolol, propranolol, par voie orale ; chloroquine (voie orale) ; diflunisal (voie orale) ; digoxine (voie orale) ; diphosphonates (voie orale) ; fxofnadine ; fluorure de sodium ; glucocorticodes par voie orale (dcrit pour la prednisolone et la dexamthasone) ; indomtacine (voie orale) ; kayexalate (voie orale : rduction de la capacit de la rsine fixer le potassium, avec risque d'alcalose mtabolique chez l'insuffisant rnal) ; ktoconazole (voie orale) ; lansoprazole ; neuroleptiques phnothiaziniques (voie orale) ; pnicillamine (voie orale) ; phosphore ; sels de fer (voie orale) ; sparfloxacine (voie orale) : diminution de l'absorption digestive des mdicaments prcits administrs simultanment ce mdicament. A prendre en compte : Salicyls (voie orale) : augmentation de l'excrtion rnale des salicyls par alcalinisation des urines. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Il n'y a pas de donnes fiables de tratogense chez l'animal. En clinique, il n'existe pas actuellement de donnes suffisamment pertinentes pour valuer un ventuel effet malformatif ou foetotoxique de ce mdicament lorsqu'il est administr pendant la grossesse. Prenant en compte sa faible absorption, l'utilisation de ce mdicament ne doit tre envisage au cours de la grossesse que si ncessaire. Tenir compte de la prsence d'ions aluminium et magnsium susceptibles de retentir sur le transit (l'effet rsultant des proportions respectives en cations) : Les sels d'aluminium sont l'origine d'une constipation qui peut s'ajouter celle, classique, de la grossesse ; ils peuvent galement induire, doses leves, une dpltion phosphore (sauf phosphate d'aluminium). L'absorption de l'ion aluminium doit tre considre comme minime et le risque de surcharge de l'organisme nul si la dose est limite par jour et dans le temps, mais ce risque est rel si ces prcautions ne sont pas respectes et, a fortiori, en cas d'insuffisance rnale maternelle : risque foetal et nonatal d'intoxication aluminique. Les sels de magnsium peuvent provoquer une diarrhe ; doses leves et prolonges, il existe un risque d'hypermagnsmie EFFETS INDSIRABLES Lis l'aluminium : dpltion phosphore chez les sujets prdisposs, en cas de traitement prolong ou de surdosage. PHARMACODYNAMIE Antiacide (A : appareil digestif et mtabolisme) Formation d'un gel surnageant la surface du liquide gastrique (densimtrie ngative). Ce gel tapisse la zone cardiotubrositaire (mise en vidence par fibroscopie) et remonte dans l'oesophage en cas de reflux Pouvoir couvrant de la muqueuse. PHARMACOCINTIQUE
Radiotransparence qui autorise la poursuite du traitement lors d'examens radiologiques. Absence de coloration des selles.

TOPEX 20%
Gel pour usage dentaire Benzocane Forme galnique autorise : gel Casher pour pque COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Benzocane Excipients : Saccharine sodique Macrogol 400 Macrogol 3350 Arme ananas* Eau purifie 2g 20 g

N.S

37,15 g 37,15 g 3,2 g q s p 100 g

*Composition de larme ananas : hexanoate dthyle, hexanoate dallyle, gamma nonalactone, gamma undcalactone, heptanoate dallyle, cyclohexylpropionate dallyle, thylmaltol, vanilline, propylneglycol, alcool benzylique. FORME PHARMACEUTIQUE Gel pour usage dentaire INDICATIONS THERAPEUTIQUES Anesthsie locale de contact de la muqueuse de la cavit buccale avant intervention douloureuse. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Application locale, unique ou ritre, dune petite quantit de gel sur la muqueuse buccale. CONTRE-INDICATIONS Ractions allergiques aux anesthsiques locaux liaison amide Sensibilit aux substances mthmoglobinisantes notamment nourrissons et les enfants Infection dans la zone dapplication

les

EFFETS INDESIRABLES Rares cas de mthmoglobinmie rversible par traitement au bleu de mthylne I.V., oxygnation, acide ascorbique. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Anesthsie locale de surface PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Donnes de scurit prcliniques DONNEES PHARMACEUTIQUES Incompatibilits DUREE DE CONSERVATION 3 ans NATURE ET CONTENU DE LEMBALLAGE EXTERIEUR 15 ml en flacon (PE) PRESENTATION ET NUMERO D'IDENTIFICATION ADMINISTRATIVE 3400933720094 : 15 ml en flacon (PE) DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION AMM : 28 mars 1994 Renouvellement : 28 mars 2004 DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Octobre 2003 CONDITIONS DE DELIVRANCE Le produite est rserv lusage professionnel des spcialistes dentaires et stomatologiques.

PIERRE FABRE MEDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45 Place Abel Gance 92100 Boulogne. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. : 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. : 01.49.10.96.18 (ligne directe).

PRESCRIPTION/DLIVRANCE/PRISE EN CHARGE
AMM 3400935133496 (1999 rv 05. 03. 2003) 28 cp. 3400935133557(1999 rv 05. 03. 2003) 42 cp. Non remb Sc soc.

PIERRE FABRE MDICAMENT Laboratoire Pierre Fabre Sant

45, place Abel-Gance. 92100 Boulogne Info mdic : Les Fontaines. 81106 Castres cdx Tl : 0800 950 564 Pharmacovigilance :Tl : 01 49 10 96 18 (ligne directe) Le Mdiel 2010
153

TRIVASTAL 50 MG

TRIVASTAL 50 MG
Comprim enrob libration prolonge piribdil

N.S

INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Associations contre-indiques :

- Neuroleptiques antipsychotiques (sauf clozapine), chez les patients non parkinsoniens : antagonisme rciproque de l'agoniste dopaminergique et des neuroleptiques. En cas de syndrome extrapyramidal induit par le neuroleptique, ne pas traiter par agoniste dopaminergique mais utiliser un anticholinergique. - Neuroleptiques antimtiques : antagonisme rciproque de l'agoniste dopaminergique et des neuroleptiques. Utiliser un antimtique dnu d'effets extrapyramidaux.

Forme galnique autorise : Comprim enrob libration prolonge Cacher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Comprim enrob libration prolonge 50 mg (rouge) Botes de 30 et de 100 comprims sous plaquettes thermoformes (PVC/Aluminium). COMPOSITION Piribdil (DCI) Par comprim LP 50 mg 50 mg

Associations dconseilles : - Neuroleptiques antipsychotiques (sauf clozapine), chez le parkinsonien :

antagonisme rciproque de l'agoniste dopaminergique et des neuroleptiques. L'agoniste dopaminergique peut provoquer ou aggraver les troubles psychotiques. En cas de ncessit d'un traitement par neuroleptiques chez les parkinsoniens traits par agonistes dopaminergiques, ces derniers doivent tre diminus progressivement jusqu' l'arrt (l'arrt brutal des dopaminergiques expose un risque de syndrome malin des neuroleptiques ).

Excipients : povidone, starate de magnsium, bicarbonate de sodium, carmellose sodique, cire d'abeille blanche, dioxyde de titane (E 171), laque aluminique de rouge cochenille A (E 124), polysorbate 80, saccharose, silice collodale anhydre, talc. INDICATIONS - Traitement d'appoint vise symptomatique du dficit pathologique cognitif et neurosensoriel chronique du sujet g ( l'exclusion de la maladie d'Alzheimer et des autres dmences). - Traitement d'appoint de la claudication intermittente des artriopathies chroniques oblitrantes des membres infrieurs (au stade 2). NB : cette indication repose sur des tudes en faveur d'une amlioration du primtre de marche. - Propos dans les manifestations ischmiques en ophtalmologie. - Traitement de la maladie de Parkinson : soit en monothrapie (traitement des formes essentiellement tremblantes), soit en association avec la dopathrapie d'emble ou secondairement, en particulier dans les formes tremblantes. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Voie orale Pour l'ensemble des indications, sauf le traitement de la maladie de Parkinson : 1 comprim par jour, prendre la fin du repas principal, voire 2 comprims par jour dans les atteintes plus svres, en 2 prises la fin des 2 principaux repas. Les comprims sont avaler avec un demi verre deau, sans les croquer en fin de repas. Cot du traitement journalier : 0,35 0,69 Traitement de la maladie de Parkinson : - En monothrapie : 150 mg 250 mg, soit 3 5 comprims par jour, rpartir en 3 5 prises par jour. - En complment de la dopathrapie : 80 mg 140 mg (environ 20 mg de piribdil pour 100 mg de L-dopa). Compte tenu du fractionnement des doses, le comprim dos 20 mg de piribdil est plus adapt. Cot du traitement journalier : 0,30 1,73 . Ces doses doivent tre atteintes de faon progressive : augmenter de 1 comprim tous les 3 jours. CONTRE-INDICATIONS Ce mdicament est contre-indiqu dans les situations suivantes : - Hypersensibilit au piribdil. - Collapsus cardiovasculaire. - Infarctus du myocarde la phase aigu. - En association avec : o les neuroleptiques antimtiques (cf Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions) o les neuroleptiques antipsychotiques (sauf clozapine) (en dehors du cas du patient parkinsonien) (cf Interactions avec dautres mdicaments et autres formes dinteractions). MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS D'EMPLOI
Une somnolence et des accs de sommeil d'apparition soudaine ont t rapports lors du traitement par piribdil, particulirement chez les patients atteints de maladie de Parkinson. Un endormissement soudain pendant les activits quotidiennes, dans certains cas sans prodromes, a t trs rarement rapport. Les patients doivent tre informs sur la possibilit de survenue de ces effets et ils doivent tre avertis de se montrer prudents lors de la conduite automobile ou l'utilisation de machines pendant le traitement avec piribdil. Les patients ayant prsent une somnolence ou des accs de sommeil d'apparition soudaine ne doivent pas conduire de vhicules ou utiliser des machines. Une rduction des doses ou un arrt du traitement peut tre envisag. En raison de la prsence de saccharose, ce mdicament est contre-indiqu en cas d'intolrance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose, ou de dficit en sucrase-isomaltase. Des cas de jeu pathologique (compulsion au jeu), dhypersexualit et daugmentation de la libido ont t rapports, chez des patients atteints de la maladie de Parkinson, traits par des agonistes dopaminergiques, et notamment par TRIVASTAL. Ces cas sont principalement survenus chez des patients traits par des posologies leves et ont t gnralement rversibles aprs diminution des doses ou arrt du traitement par agoniste dopaminergique (cf. Effets indsirables).

GROSSESSE ET ALLAITEMENT Ce mdicament est principalement utilis chez le sujet g, pour lequel le risque de grossesse est absent. En l'absence de donnes pertinentes, l'utilisation de cette spcialit est dconseille pendant la grossesse ou l'allaitement. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Les patients traits par piribdil, prsentant une somnolence et/ou des accs de sommeil d'apparition soudaine, doivent tre informs qu'ils ne doivent pas conduire de vhicules ni exercer une activit o une altration de leur vigilance pourrait les exposer eux-mmes ou d'autres personnes un risque d'accident grave ou de dcs (par exemple l'utilisation de machines) jusqu' la disparition de ces effets (cf Mises en garde et Prcautions particulires d'emploi). EFFETS INDSIRABLES Les manifestations suivantes peuvent survenir : - Troubles digestifs mineurs (nauses, vomissements, flatulence), qui peuvent disparatre, notamment en ajustant la posologie individuelle. - Une somnolence a t rapporte lors du traitement par piribdil. Dans de trs rares cas, une somnolence diurne excessive et des accs de sommeil d'apparition soudaine ont t rapports. - Plus rarement, des troubles psychiques tels que confusion ou agitation ont t nots, disparaissant l'arrt du traitement. - Exceptionnellement, troubles tensionnels (hypotension orthostatique), ou instabilit tensionnelle. - En raison de la prsence de rouge cochenille A (E124), risque de ractions allergiques. Des cas de jeu pathologique (compulsion au jeu), dhypersexualit et daugmentation de la libido ont t rapports depuis la mise sur le march du piribdil (cf. Mises en garde/ Prcautions demploi). SURDOSAGE Compte tenu de l'effet mtisant trs forte dose du piribdil, le surdosage est peu probable avec la forme comprim. Les signes de surdosage sont : - instabilit tensionnelle (hypertension ou hypotension artrielle), - manifestations digestives (nauses, vomissements). Ces symptmes cdent l'arrt de l'administration et la thrapeutique symptomatique. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Classe pharmacothrapeutique : agonistes dopaminergiques (code ATC : N04BC08) Piribdil : agoniste dopaminergique (stimule les rcepteurs de la dopamine et les voies dopaminergiques crbrales). Chez l'homme, le mcanisme d'action est mis en vidence par les tudes de pharmacologie clinique : - stimulation de l'lectrogense corticale de type dopaminergique , aussi bien l'tat de veille que pendant le sommeil, - activit clinique sur les diffrentes fonctions contrles par la dopamine, cette activit tant mise en vidence grce l'utilisation d'chelles comportementales ou psychomtriques. Par ailleurs, le piribdil entrane une augmentation du dbit fmoral (l'existence de rcepteurs dopaminergiques dans le lit vasculaire fmoral permet d'expliquer l'action de piribdil sur la circulation priphrique). PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES
L'absorption de piribdil est rapide. La concentration maximale est atteinte 1 heure aprs la prise orale de piribdil. L'limination plasmatique est biphasique : elle est constitue par une premire phase caractrise par une demi-vie de 1,7 heure et une deuxime phase plus lente caractrise par une demi-vie de 6,9 heures. Le mtabolisme du piribdil est intense avec deux mtabolites principaux (un driv hydroxyl et un driv dihydroxyl).

L'limination de piribdil est essentiellement urinaire : 68 % de piribdil absorb sont excrts par voie rnale, sous forme de mtabolites et 25 % est limin par la bile. Le comprim dos 50 mg de piribdil libration prolonge permet, in vivo, l'absorption et la libration progressive du principe actif. Les tudes de cintique menes chez l'homme dmontrent l'talement de la couverture thrapeutique qui dpasse la dure du nycthmre. L'limination urinaire est d'environ 50 % la 24me heure et totale la 48me heure.

154

Le Mdiel 2010

UROSIPHON
DUREE DE CONSERVATION
3 ans.

LISTE II
AMM 3400931890676 (1990 rv 11.04.2008) : 30 comprims. 3400931891109 (1990 rv 11.04.2008) : 100 comprims. PRIX : 10,35 : 30 comprims Remb Sc soc 65 %. Collect. Modle hospitalier : Collect.

VASTAREL 35 MG
comprim pellicul libration modifie trimtazidine Forme galnique autorise : Comprim pellicul libration modifie Casher pour pque FORMES ET PRSENTATIONS Comprim pellicul libration modifie (rose). Botes de 60 et de 100 comprims, sous plaquettes thermoformes (PVC/Aluminium). COMPOSITION N.S Trimtazidine (DCI) dichlorhydrate p cp 35 mg N.S

EUTHRAPIE
Info mdic : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes CdxTl : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-Seine Cdx

UROSIPHON
solution buvable Orthosiphon Forme galnique autorise : solution buvable Casher pour pque

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : ORTHOSIPHON (extrait fluide de) 2 g, EXCIPIENTS : Glycrol, saccharine sodique, parahydroxybenzoate de propyle sodique, hydroxystarate de macroglycrol, arme orange*, eau purifie. *Composition de larme orange : alcoolat dorange, huile essentielle dorange, linalol, butyrate dthyle, actaldhyde, ionones, caproate dthyle, alcool laurique. Pour une ampoule buvable de 10 ml : Titre alcoolique volumique de la solution : 6,6 % V/V. FORME PHARMACEUTIQUE : Solution buvable en ampoule. INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traditionnellement utilis pour favoriser l'limination rnale de l'eau. Traditionnellement utilis comme adjuvant des rgimes amaigrissants. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION : Voie orale. Rserv ladulte. 1 2 ampoules par jour, diluer dans un verre d'eau. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI. PRECAUTIONS DEMPLOI : Ce mdicament contient 0,5 g dalcool par ampoule. Il est dconseill chez les patients souffrant de maladie du foie, dalcoolisme, dpilepsie, de mme que chez les femmes enceintes et les enfants de moins de 12 ans. GROSSESSE : Il ny a pas de donnes fiables de tratognse chez lanimal. En clinique aucun effet malformatif ou ftotoxique particulier nest apparu ce jour. Toutefois, le suivi de grossesses exposes est insuffisant pour exclure tout risque. En consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas utiliser ce mdicament pendant la grossesse. ALLAITEMENT : En raison de labsence de donnes sur le passage de ce mdicament dans le lait maternel, lutilisation de celui-ci est viter pendant lallaitement. EFFETS INDESIRABLES : En raison de la prsence de glycrol, risques de troubles digestifs et de diarrhe. En raison de la prsence de parahydroxybenzoate de propyle sodique, risque de ractions allergiques pouvant tre retardes. DONNEES PHARMACEUTIQUES Dure de conservation : 2 ans. NATURE ET CONTENU DE LEMBALLAGE EXTERIEUR : Ampoule 2 pointes de 10 ml en verre jaune de type III. PRESENTATION ET NUMERO DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 34009 336 426 3 1 : 20 ampoules (verre) + 40 capuchons de protection. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : Non rembours Scurit Sociale. Non agr aux collectivits. DATE DAPPROBATION/REVISION : Aot 2005. TITULAIRE/EXPLOITANT DE LAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE :

PIERRE FABRE MEDICAMENT

45, Place Abel Gance 92654 BOULOGNE CEDEX. Information mdicale : Les Fontaines 81100 CASTRES. Tl. 0800 95 05 64. Pharmacovigilance : Tl. 01.49.10.96.18 (ligne directe).

Excipients : Comprim nu : hydrognophosphate de calcium dihydrat, hypromellose, povidone, silice collodale anhydre, starate de magnsium, macrogol 6000. Pelliculage : dioxyde de titane (E 171), glycrol, hypromellose, macrogol 6000, oxyde de fer rouge (E 172), starate de magnsium. INDICATIONS THERAPEUTIQUES - Traitement prophylactique de la crise d'angine de poitrine. - Traitement symptomatique d'appoint des vertiges et des acouphnes. - Traitement d'appoint des baisses d'acuit et des troubles du champ visuel prsums d'origine vasculaire. POSOLOGIE ET MODE D'ADMINISTRATION Un comprim matin et soir au moment du repas. Le bnfice du traitement doit tre rvalu aprs trois mois et la trimtazidine doit tre arrte en labsence de rponse . Cot du traitement journalier : 0,37 Euros. CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilit l'un des constituants du produit. MISES EN GARDE ET PRCAUTIONS PARTICULIERES D'EMPLOICe mdicament est gnralement dconseill pendant l'allaitement (cf Grossesse et Allaitement). Ce mdicament n'est pas un traitement curatif de la crise d'angor, il n'est pas non plus indiqu comme traitement initial de l'angor instable, ou de l'infarctus du myocarde, ni dans la phase pr-hospitalire, ni pendant les premiers jours d'hospitalisation. En cas de survenue d'une crise d'angor, une rvaluation de la coronaropathie s'impose et une adaptation du traitement doit tre discute (traitement mdicamenteux et ventuellement revascularisation). GROSSESSE ET ALLAITEMENT Grossesse : Les tudes ralises chez l'animal n'ont pas mis en vidence d'effet tratogne ; en l'absence de donnes en clinique, le risque malformatif ne peut tre exclu ; en consquence, par mesure de prcaution, il est prfrable de ne pas prescrire pendant la grossesse. Allaitement : En l'absence de donnes sur le passage dans le lait maternel, l'allaitement est dconseill pendant la dure du traitement. EFFETS INDSIRABLES Rares troubles gastro-intestinaux (nauses et vomissements). Trs rares symptmes parkinsoniens (tremblement, rigidit, akinsie), rversibles larrt du traitement. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES Autre mdicament en cardiologie vise antiangineuse Code ATC : C01EB15 (C : systme cardiovasculaire). La trimtazidine, en prservant le mtabolisme nergtique de la cellule expose l'hypoxie ou l'ischmie, empche l'abaissement du taux intracellulaire de l'ATP. Elle assure ainsi le fonctionnement des pompes ioniques et des flux transmembranaires sodium-potassium et maintient l'homostasie cellulaire. Chez l'animal : La trimtazidine : - favorise le maintien du mtabolisme nergtique du cur et des organes neurosensoriels pendant l'ischmie et l'hypoxie ; - diminue l'acidose intracellulaire et les altrations des flux ioniques transmembranaires provoques par l'ischmie ; - rduit la migration et l'infiltration de polynuclaires neutrophiles dans le tissu cardiaque ischmi et reperfus ; rduit galement la taille de l'infarctus exprimental ; - cette action s'exerce en l'absence de tout effet hmodynamique direct. Chez l'homme : Les tudes contrles, chez l'angoreux, ont montr que la trimtazidine : - augmente la rserve coronaire, c'est--dire le dlai d'apparition des troubles ischmiques lis l'effort, ds le 15 e jour du traitement ; - limite les -coups tensionnels lis l'effort, sans entraner de variations significatives de la frquence cardiaque ; - diminue significativement la frquence des crises angineuses ; - entrane une diminution significative de la consommation de trinitrine. Dans une tude ralise sur 2 mois, chez des patients recevant 50 mg d'atnolol, l'ajout d'un comprim libration modifie de trimtazidine 35 mg entrane, par rapport au placebo, un allongement significatif du dlai d'apparition d'un sous-dcalage de 1 mm du segment ST l'preuve d'effort, 12 heures aprs la prise.
155

Le Mdiel 2010

YOCORAL 5MG
PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES - Par voie orale, la concentration maximale s'observe en moyenne 5 heures aprs la prise du comprim. Sur 24 heures, la concentration plasmatique se maintient des concentrations suprieures ou gales 75 % de la concentration maximale pendant 11 heures. L'tat d'quilibre est atteint au plus tard la 60 e heure. - Les caractristiques pharmacocintiques de Vastarel 35 mg ne sont pas influences par la prise du repas. - Le volume apparent de distribution est de 4,8 l/kg ; la fixation protique de la trimtazidine est faible : sa valeur mesure in vitro est de 16 %. - L'limination de la trimtazidine se fait principalement par voie urinaire essentiellement sous forme de produit inchang. La demi-vie d'limination de Vastarel 35 mg est en moyenne de 7 heures chez le volontaire sain jeune, de 12 heures chez le sujet g de plus de 65 ans. La clairance totale de la trimtazidine est la rsultante d'une clairance rnale majoritaire directement corrle la clairance de la cratinine et, moindre titre, d'une clairance hpatique qui diminue avec l'ge. - Une tude clinique spcifique, mene dans une population ge, la
posologie de 2 comprims par jour en 2 prises, analyse par une approche de cintique de population, a montr une augmentation de l'exposition

SURDOSAGE Les cas de surdosage sont trs rares et sobservent aprs absorption de doses massives, dix fois la dose thrapeutique. Une dose extrmement leve (1.8 g) peut entraner des symptmes toxiques, avec nauses, douleurs pigastriques, vomissement, diarrhe, fourmillements, frissons, bouffes vasomotrices, tachycardie, hypotension, prcordialgies, rduction du flux urinaire. Cette intoxication doit tre traite par le rtablissement de lquilibre volmique et par ladministration dadrnergiques par voie parentrale. PROPRITS PHARMACOLOGIQUES Mdicaments utiliss dans les troubles de lrection (G04BE04 : systme gnito-urinaire et hormones sexuelles). DONNES PHARMACEUTIQUES DURE DE CONSERVATION : 3 ans. PRCAUTIONS PARTICULIRES DE CONSERVATION : A conserver une temprature ne dpassant pas 25C. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DLIVRANCE Liste I Non rembours par la Scurit Sociale. PRSENTATIONS ET NUMROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : AMM 353 730.9 : 50 comprims sous plaquettes thermoformes (PVC/Aluminium). 353 731.5 : 100 comprims sous plaquettes thermoformes (PVC/Aluminium). Date dtablissement du document : fvrier 2001 Date de rvision : 6 octobre 2005 Date dobtention de lAMM 28 mars 2000. TITULAIRE DE LAMM :

plasmatique ne justifiant pas de modification posologique. DUREE DE CONSERVATION 3 ans. 3400935724588 (2001 rv. 26.10.2007) : 60 comprims. 3400935724700 (2001 rv 26.10.2007) : 100 comprims. PRIX : 11,04 Euros (60 comprims) Remb Sc soc 35 % dans les seules indications du traitement prophylactique de la crise d'angine de poitrine et du traitement symptomatique d'appoint des vertiges et des acouphnes. Non rembours Sec soc dans le traitement dappoint des baisses dacuit et des troubles du champ visuel prsums dorigine vasculaire. Collect. Modle hospitalier : Collect. AMM

Glenwood GmbH
82319 Starnberg Allemagne.

Exploitant :

BIOPHARMA
Info mdic : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cdx Tl : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

Laboratoire CEVIDRA
34, Traverse de la Paoute F-06130 GRASSE Tel : 04 93 70 58 31 Fax : 04 93 77 24 62

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier - 92578 Neuilly-sur-Seine Cdx

ZOFENIL 15/30 MG
N.S zofnopril calcium comprim pellicul Forme galnique autorise :comprim pellicul Casher pour pque K*

N.S

YOCORAL 5MG
comprim yohimbine Forme galnique autorise : Comprim Tolr pour pque K* FORME PHARMACEUTIQUE Comprim. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chlorhydrate de yohimbine

COMPOSITION : ZOFENIL 15 MG : zofnopril calcium : 15,00 mg , quantit correspondant zofnopril : 14,30 mg ZOFENIL 30 MG : zofnopril calcium : 30,00 mg , quantit correspondant zofnopril : 28,70 mg. Pour un comprim pellicul. 5 mg FORME PHARMACEUTIQUE : comprim pellicul. Comprim blanc, oblong avec une barre de confort INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Hypertension : ZOFENIL est indiqu dans le traitement de lhypertension artrielle essentielle lgre modre. Infarctus du myocarde en phase aigu : ZOFENIL est indiqu dans le traitement instaur au cours des 24 premires heures dun infarctus du myocarde en phase aigu, avec ou sans signes ou symptmes dinsuffisance cardiaque, chez les patients hmodynamiquement stables nayant pas reu de traitement thrombolytique. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION : CTJ : 0,54 1,23 . ZOFENIL peut tre pris avant, pendant ou aprs les repas. La posologie doit tre ajuste selon la rponse du patient au traitement. Hypertension : Ladaptation posologique est fonction de la valeur de la pression artrielle mesure juste avant ladministration de la dose suivante. Laugmentation de la dose doit se faire par paliers de 4 semaines. Patients sans dpltion hydrosode : Le traitement doit tre dbut avec une posologie de 15 mg par jour en 1 prise qui peut tre augmente jusqu lobtention dun contrle optimal de la pression artrielle. La posologie usuelle est de 30 mg par jour. La dose maximale est de 60 mg par jour en une ou deux prises. En cas de rponse insuffisante, dautres agents antihypertenseurs comme les diurtiques peuvent tre ajouts. Patients susceptibles davoir une dpltion hydrosode : La premire administration peut entraner une hypotension chez les patients haut risque (voir Mises en garde et Prcautions demploi). La mise en route du traitement par les inhibiteurs de lenzyme de conversion (IEC) ncessite une correction des dpltions en sel et/ou en eau, un arrt du traitement par les diurtiques 2 3 jours avant linstauration du traitement par les IEC et une dose initiale de 15 mg par jour. Si cela nest pas possible, une dose initiale de 7,5 mg sera administre.

Excipients : hydrognophosphate de calcium dihydrat, povidone K25, cellulose microcristalline, amidon de mas, starate de magnsium, silice collodale anhydre. DONNEES CLINIQUES INDICATIONS Traitement dappoint de linsuffisance rectile. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION Voie orale, 3 4 comprims par jour en 3 prises. La posologie sera adapte en fonction des rsultats individuels, sans dpasser 4 comprims par jour (soit 20mg/j). Un dlai de deux trois semaines peut tre ncessaire pour voir apparatre les premiers effets du traitement. Les comprims sont prendre avec un verre deau, de prfrence distance des repas. CONTRE-INDICATIONS Ce mdicament ne doit pas tre prescrit dans les cas dinsuffisances hpatique et rnale svres, et dans les hypersensibilits la yohimbine ou lun des constituants du comprim. MISES EN GARDE SPCIALES ET PRCAUTIONS PARTICULIRES DEMPLOI Dans les insuffisances rectiles svres, il nest pas recommand dutiliser la yohimbine. Leffet de lassociation de la yohimbine dautres mdicaments utiliss dans le traitement de linsuffisance rectile nest pas connu. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Association dconseille : avec les Antihypertenseurs centraux. Inhibition possible de lactivit antihypertensive par antagonisme au niveau des rcepteurs. GROSSESSE ET ALLAITEMENT YOCORAL na pas dindication chez la femme. EFFETS INDSIRABLES Trs rarement et pour des posologies leves peuvent apparatre : nervosit, irritabilit, insomnie, tremblements, vertiges, cphales, nauses, vomissements, diarrhe, tachycardie.
156

Le Mdiel 2010

ZOFENIL 15/30 MG
Les patients prsentant un risque aigu dhypotension svre doivent tre suivis, de prfrence lhpital, aussi longtemps que leffet maximal est attendu aprs ladministration de la 1re dose et chaque fois que la posologie de lIEC et/ou des diurtiques est augmente. Cela sapplique aussi aux patients avec angor ou maladie crbrovasculaire, chez qui une hypotension excessive peut entraner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire crbral. Patients avec insuffisance rnale et dialyse : Chez les patients hypertendus avec une insuffisance rnale lgre (clairance de la cratinine > 45ml/min), la mme posologie peut tre employe que pour les patients ayant une fonction rnale normale. Chez les patients ayant une insuffisance rnale modre svre (clairance de la cratinine < 45ml/min), on administrera la moiti de la dose thrapeutique du ZOFENIL; le schma posologique raison dune prise par jour ne ncessite pas de modification. La dose initiale et le schma posologique de ZOFENIL chez les patients hypertendus sous dialyse doit tre le quart de la dose administre par rapport aux patients ayant une fonction rnale normale. De rcentes observations cliniques ont montr une incidence leve de ractions anaphylactodes chez les patients recevant des IEC durant une hmodialyse utilisant des membranes de haut flux ou lors daphrses des lipoprotines de basse densit (LDL)(voir Mises en garde et prcautions particulires demploi). Posologie chez les sujets gs : Chez les sujets gs avec une clairance de la cratinine normale, aucun ajustement nest ncessaire. Chez les sujets gs avec une clairance de la cratinine rduite (moins de 45 ml/min), la moiti de la dose quotidienne est recommande. La clairance de la cratinine peut tre estime partir de la cratinine srique selon la formule suivante : (140-ge)X poids (Kg) Clairance de la cratinine (ml/mn) = ----------------------------------------------Cratinine srique (mg/dl)X 72 Cette mthode de calcul est valable pour les sujets de sexe masculin. Elle doit tre corrige pour les femmes en multipliant le rsultat par 0,85. Posologie en cas dinsuffisance hpatique : Chez les patients hypertendus avec une insuffisance hpatique lgre modre, la dose initiale de ZOFENIL est la moiti de la dose administre aux patients ayant une fonction hpatique normale. Chez les patients hypertendus avec une insuffisance hpatique svre, ZOFENIL est contre-indiqu. Enfants : La tolrance et lefficacit de ZOFENIL chez lenfant nont pas t tablies. Par consquent, il ne doit pas tre utilis chez lenfant. Infarctus du myocarde en phase aigu : Le traitement par ZOFENIL devra dbut dans les 24 premires heures aprs le dbut des symptmes de linfarctus du myocarde et tre poursuivi pendant 6 semaines. La posologie devra tre la suivante : 1er et 2me jours : 7,5 mg toutes les 12 heures ; 3me et 4me jours : 15 mg toutes les 12 heures ; Du 5me jour jusqu la fin du traitement : 30 mg toutes les 12 heures. En cas de pression artrielle systolique infrieure ou gale 120 mm Hg au dbut du traitement ou dans les 3 jours suivant linfarctus, la posologie journalire ne devra pas tre augmente. En cas de survenue dune hypotension artrielle (pression artrielle systolique infrieure ou gale 100 mm Hg), le traitement peut tre continu avec la posologie prcdemment tolre. En cas de survenue dune hypotension svre (pression artrielle systolique infrieure 90 mm Hg sur deux mesures conscutives loignes dau moins une heure) le traitement devra tre interrompu. Aprs 6 semaines de traitement, les patients devront tre rvalus et le traitement devra tre interrompu chez les patients ne prsentant pas de signes dinsuffisance ventriculaire gauche ou dinsuffisance cardiaque. Si ces signes sont prsents, le traitement devra tre poursuivi long terme. Les patients devront aussi recevoir, de faon approprie, les traitements standards tels que les drivs nitrs, laspirine ou les -bloquants. Posologie chez le sujet ag : ZOFENIL doit tre utilis avec prcaution chez les patients de plus de 75 ans. Posologie chez les patients ayant un dysfonctionnement rnal ou les patients dialyss : Lefficacit et la tolrance du ZOFENIL au cours de linfarctus du myocarde nont pas t tablies chez les patients ayant un dysfonctionnement rnal ou qui sont dialyss. Cest pourquoi ZOFENIL ne doit pas tre utilis chez ces patients. Posologie chez les patients ayant un dysfonctionnement hpatique : Lefficacit et la tolrance du ZOFENIL au cours de linfarctus du myocarde na pas t tablie chez les patients ayant une insuffisance hpatique. Cest pourquoi ZOFENIL ne doit pas tre utilis chez ces patients. CONTRE-INDICATIONS : Hypersensibilit au zofnopril ou tout autre IEC ou lun des excipients ; Antcdents dangio-oedme (oedme de Quincke) li la prise dun IEC ; Angio-oedme hrditaire / idiopathique ; Insuffisance hpatique svre ; Grossesse ; Allaitement ; Femme en priode dactivit gnitale sans contraception efficace ; Stnose bilatrale de lartre rnale ou stnose unilatrale dans le cadre dun rein unique. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI : Hypotension : Comme les autres IEC, ZOFENIL peut provoquer une chute importante de la pression artrielle, particulirement lors de la premire administration. Une hypotension symptomatique est rare chez les patients ayant une hypertension non complique. Cela peut davantage se produire chez les patients ayant une dpltion volumique suite un traitement diurtique, un rgime sans sel, une dialyse, une diarrhe ou des vomissements. Cela a t rapport essentiellement chez les patients ayant une insuffisance cardiaque svre avec ou sans insuffisance rnale associe. Cela est plus probable chez les patients ayant des doses leves de diurtiques de lanse ou avec une hyponatrmie ou une insuffisance rnale fonctionnelle. Chez ces patients, le traitement devra dmarrer sous surveillance mdicale de prfrence lhpital avec des doses faibles et une adaptation posologique prudente. Si possible, le traitement diurtique sera interrompu temporairement quand le traitement par ZOFENIL est instaur. De telles considrations sappliquent aux patients avec angine de poitrine ou pathologies crbrovasculaires chez qui une hypotension excessive pourrait gnrer un infarctus du myocarde ou un accident crbrovasculaire. Si une hypotension se produit, le patient doit tre plac en position couche. La compensation volumique par voie intraveineuse avec un solut isotonique de chlorure de sodium peut tre ncessaire. Lapparition dune hypotension aprs la dose initiale ne doit pas exclure ultrieurement une adaptation posologique prudente. Hypotension dans linfarctus aigu du myocarde : Le traitement par ZOFENIL ne doit pas tre administr chez les patients prsentant un infarctus aigu du myocarde sil y a un risque de dtrioration hmodynamique svre (pression artrielle systolique infrieure ou gale 100 mm Hg ou choc cardiognique) aprs traitement par vasodilatateur. Le traitement par ZOFENIL chez les patients prsentant un infarctus du myocarde en phase aigu peut contribuer une hypotension svre. En cas dhypotension persistante (pression artrielle systolique infrieure 90 mm Hg pendant plus dune heure), ZOFENIL devra tre interrompu. Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque svre suivant un infarctus aigu du myocarde, ZOFENIL ne doit tre administr que si le patient est hmodynamiquement stable. Infarctus du myocarde chez des patients ayant un dysfonctionnement hpatique : Lefficacit et la tolrance du ZOFENIL en cas dinfarctus du myocarde chez les patients ayant un dysfonctionnement hpatique na pas t tablie. Cest pourquoi ZOFENIL ne doit pas tre utilis chez ces patients. Sujets gs : ZOFENIL doit tre utilis avec prcaution en cas dinfarctus du myocarde chez les sujets de plus de 75 ans. Patients avec une hypertension rnovasculaire : Sous traitement par IEC le risque dhypotension svre et dinsuffisance rnale est augment chez les patients prsentant une hypertension rnovasculaire et une stnose bilatrale de lartre rnale prexistante ou une stnose de lartre sur un rein unique. Le traitement par diurtiques peut tre un facteur favorisant. La perte de la fonction rnale peut se produire avec uniquement des changements modrs de la cratininmie, mme chez les patients ayant une stnose unilatrale de lartre rnale. Sil est considr comme absolument ncessaire, le traitement avec ZOFENIL peut dbuter lhpital sous surveillance mdicale troite avec des doses faibles et une adaptation posologique prudente. Le traitement par diurtiques peut tre interrompu temporairement lors de linstauration du traitement par ZOFENIL et la fonction rnale sera surveille attentivement durant les premires semaines de traitement. Patients avec insuffisance rnale : ZOFENIL doit tre utilis avec prudence chez les patients ayant une insuffisance rnale, bien quils requirent des doses rduites. Une surveillance troite de la fonction rnale approprie doit tre ralise durant le traitement. Une insuffisance rnale a t rapporte en association avec les IEC, principalement chez les patients prsentant une insuffisance cardiaque svre ou une maladie rnale sous jacente y compris la stnose de lartre rnale. Chez certains patients sans pathologie rnale sous jacente apparente, une augmentation des concentrations plasmatiques dure et de cratinine peut survenir, particulirement quand un diurtique est donn de faon concomitante. Une diminution de la posologie des IEC et/ou un arrt du traitement par les diurtiques peut tre ncessaire. Il est recommand de surveiller troitement la fonction rnale durant les premires semaines de traitement. Lefficacit et la scurit de ZOFENIL dans linfarctus du myocarde chez des patients ayant une insuffisance rnale nont pas t tablies. Ainsi, en cas dinsuffisance rnale (cratinine srique 2,1 mg/dl et protinurie 500 mg/jour) associ un infarctus du myocarde ZOFENIL ne doit pas tre utilis. Patients dialyss : Les patients dialyss utilisant des membranes de haut flux en polyacrylonitrile et traits par inhibiteurs de lenzyme de conversion peuvent dvelopper des ractions anaphylactodes telles que gonflement facial, rougeur, hypotension et dyspne ds les premires minutes de lhmodialyse. Il est recommand dutiliser des membranes alternatives ou un traitement antihypertenseur alternatif. Lefficacit et la scurit de ZOFENIL dans linfarctus du myocarde chez des patients hmodialyss nont pas t tablies. Ainsi chez ces patients, ZOFENIL ne doit pas tre utilis. Patients en aphrse des LDL : Les patients traits par IEC lors daphrses des LDL avec du sulfate de dextrane peuvent dvelopper des ractions anaphylactodes similaires celles des patients sous hmodialyse utilisant des membranes de haut flux (voir au-dessus). Il est recommand dutiliser chez ces patients un traitement appartenant une autre classe dantihypertenseurs. Ractions anaphylactodes lors de la dsensibilisation ou aprs piqres dinsectes : Rarement, les patients recevant des IEC lors de la dsensibilisation ou aprs piqre dinsectes ont prsent des ractions anaphylactodes potentiellement mortelles. Ces ractions sont vites en arrtant transitoirement le traitement par IEC avant chaque dsensibilisation. Transplantation rnale : Il nexiste pas de donnes concernant ladministration de ZOFENIL chez des transplants rnaux rcents. Hyperaldostronisme primaire : Les patients prsentant un hyper aldostronisme primaire ne sont gnralement pas rpondeurs aux traitements antihypertenseurs agissant par inhibition du systme rnineangiotensine. Ainsi lutilisation de ce produit nest pas recommande. Angiodme : Un angio-dme de la face, des extrmits, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx peut se produire chez les patients traits par les IEC et plus particulirement au cours des premires semaines de traitement. Cependant dans de rares cas, un dme svre peut se produire aprs un traitement prolong par IEC. Le traitement doit tre interrompu immdiatement et remplac par un agent appartenant une autre classe.Langio-dme mettant en jeu la langue, la glotte ou le larynx peut tre fatal.

Le Mdiel 2010

157

ZOFENIL 15/30 MG
Un traitement durgence doit tre administr incluant, mais pas ncessairement limit , une solution dadrnaline sous-cutane au 1/1000 (0,3 0,5 ml) ou une solution dadrnaline en intraveineuse lente 1mg/ml (qui peut tre dilue selon les recommandations) avec une surveillance de lECG et de la tension artrielle. Le patient doit tre hospitalis et surveill pendant au moins 12 24 heures et il ne doit pas sortir tant quil ny a pas disparition complte des symptmes. Toux : Durant le traitement avec ZOFENIL, une toux sche et non productive a t rapporte. Elle disparat larrt du traitement. Hyperkalimie : Une hyperkalimie peut se produire durant le traitement par les IEC particulirement en cas dinsuffisance rnale et/ou dinsuffisance cardiaque. Les complments potassiques ou les diurtiques hyperkalimiants ne sont gnralement pas recommands, dautant quils peuvent contribuer une augmentation significative du taux de la kalimie. Si un traitement concomitant par ces produits doit tre instaur, ils doivent tre utiliss avec une surveillance frquente de la kalimie. Chirurgie/Anesthsie : Les IEC peuvent conduire une hypotension ou mme un choc hypotensif chez les patients qui subissent une intervention majeure ou durant lanesthsie. Si ce nest pas possible de renoncer aux IEC, les volumes intravasculaire et plasmatique doivent tre suivis rigoureusement. Rtrcissement aortique /Cardiomyopathie hypertrophique : Les IEC doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients prsentant un obstacle ljection du ventricule gauche. Neutropnie/Agranulocytose : Le risque de neutropnie parat tre li la posologie et est dpendant du statut clinique du patient. Cela se voit rarement chez les patients ne prsentant pas de complication mais pourrait se produire chez les patients insuffisants rnaux spcialement en cas dassociation avec des maladies de systme (collagnoses telles que lupus rythmateux dissmin, sclrodermie) ou des traitements immunosuppresseurs. Cela est rversible aprs larrt du traitement par les IEC. Psoriasis : Les IEC doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients atteints de psoriasis. Protinurie : Une protinurie peut se produire particulirement chez les patients avec une insuffisance rnale ou avec des doses relativement leves dIEC. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS : Associations dconseilles : Diurtiques hyperkalimiants ou supplments potassiques : les IEC attnuent la perte de potassium induite par les diurtiques. Les diurtiques pargnant le potassium tels que spironolactone, triamtrne, ou amiloride, les supplments potassiques ou les sels de potassium peuvent conduire une augmentation significative de la kalimie. Si, une utilisation concomitante est indique en raison dune hypokalimie documente, ils devront tre utiliss avec prcaution et contrle frquent de la kalimie. Associations ncessitant des prcautions demploi : Diurtiques : les patients sous diurtiques et particulirement ceux qui ont une dpltion hydrosode peuvent avoir une rduction importante de la pression artrielle aprs linstauration du traitement par les IEC. Le risque dhypotension artrielle peut tre diminu en utilisant des doses initiales plus faibles dIEC. Laugmentation ultrieure de la posologie doit tre faite avec prcaution. Lithium : ladministration concomitante des IEC avec le lithium peut diminuer lexcrtion de lithium. La lithimie doit tre surveille plus frquemment. Produits anesthsiques : les IEC peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de certains produits anesthsiques. Stupfiants / antipsychotiques : une hypotension orthostatique peut se produire. Agents antihypertenseurs : les -bloquants, -bloquants et les diurtiques peuvent augmenter leffet hypotenseur des IEC. Cimetidine : peut potentialiser le risque dhypotension. Cyclosporine : risque accru de dysfonctionnement rnal quand les IEC sont utiliss simultanment. Allopurinol : risque augment de ractions dhypersensibilit quand les IEC sont utiliss simultanment. Des donnes provenant dautres IEC montrent un risque accru de leucopnie lors dutilisation simultane. Insuline ou hypoglycmiants oraux : augmentation du risque dhypoglycmie quand les IEC sont utiliss simultanment. Hmodialyse utilisant des membranes de haute permabilit : augmentation du risque de ractions anaphylactodes quand les IEC sont utiliss simultanment. Mdicaments cytostatiques ou immunosuppresseurs, corticodes systmiques ou procanamide : ladministration concomitante dIEC peut conduire augmenter le risque de leucopnie. Associations prendre en compte : AINS : rduction de leffet antihypertenseur. De plus, il a t dcrit un effet additif sous AINS et IEC sur laugmentation de la kalimie alors que la fonction rnale peut tre diminue. Ces effets sont en principe rversibles, et apparaissent particulirement chez les patients avec une fonction rnale altre. Antiacides : rduisent la biodisponibilit des IEC. Sympathomimtiques : peuvent rduire les effets antihypertenseurs des IEC. Alcool : potentialise leffet hypotenseur. Nourriture : peut rduire la vitesse mais pas limportance de labsorption du calcium de zofnopril. Autres interactions mdicamenteuses : Des donnes cliniques tudiant directement linteraction du zofnopril avec dautres mdicaments mtaboliss par les enzymes CYP ne sont pas disponibles. Cependant des tudes de mtabolisme in vitro avec le zofnopril ont dmontr quil nexistait pas dinteractions potentielles avec les mdicaments mtaboliss par les enzymes CYP. GROSSESSE ET ALLAITEMENT : Grossesse : ZOFENIL est contre-indiqu en cas de grossesse et ne doit pas tre utilis chez les femmes en priode dactivit gnitale sans contraception efficace. Une exposition ftale aux IEC durant les 2me et 3me trimestres de la grossesse a t associe une hypotension nonatale, une insuffisance rnale, une dformation du visage ou du crne et/ou la mort.
158

Un oligohydramnios maternel a galement t rapport traduisant une diminution de la fonction rnale du foetus. Des contractures des membres, des dformations craniofaciales, un dveloppement hypoplasique des poumons et un retard de croissance intra-utrin ont t rapports en association avec un oligohydramnios. Les enfants exposs in utero aux IEC, doivent tre troitement surveills en raison du risque dhypotension, doligurie et dhyperkalimie. Loligurie doit tre traite en maintenant la tension artrielle et la perfusion rnale. On ne sait pas si lexposition foetale limite au premier trimestre de la grossesse peut entrainer une foeto-toxicit. Les femmes qui dbutent une grossesse sous IEC doivent tre informes du danger potentiel pour le foetus. Allaitement : Le calcium tant excrt dans le lait maternel, ZOFENIL ne doit pas tre utilis chez les mres allaitant. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES : Il ny a pas dtudes portant sur les effets du ZOFENIL sur laptitude conduire des vhicules. Il doit tre rappel aux conducteurs de vhicules et aux utilisateurs de machines quoccasionnellement une somnolence, des vertiges ou une lassitude peuvent se produire. EFFETS INDESIRABLES : Les frquences des effets indsirables ont t classes par systme classe / organe de la faon suivante : Trs frquents (= 1/10) ; Frquents (1/100, < 1/10) ; peu frquents (> 1/1000 , < 1/100) ; rares (> 1/10000 , < 1/1000) ; trs rares (< 1/10000). Troubles gnraux : Frquents : asthnie. Peu frquents : faiblesse. Troubles gastro-intestinaux : Frquents : nauses / vomissements. Troubles du tissu musculo-squelettique et conjonctif : Peu frquents : crampes musculaires. Troubles du systme nerveux. Frquents : vertiges, maux de tte. Troubles respiratoire, thoracique et mdiastinal : Frquents : toux. Troubles cutans et du tissu sous-cutan : Peu frquents : rash. Rares : angiooedme. Les effets secondaires suivants ont t observs en association avec un traitement par IEC : Appareil cardio-vasculaire : Une hypotension svre sest produite aprs linstauration ou laugmentation du traitement. Cela se produit particulirement chez des groupes risques (voir Mises en garde spciales et prcautions particulires demploi). Des symptmes comme vertiges, sensation de faiblesse, troubles visuels, rarement avec perte de conscience (syncope) peuvent se produire. Des cas individuels de tachycardie, palpitations, arythmie, angor, infarctus du myocarde, accidents ischmiques transitoires et hmorragies crbrales ont t rapports avec les IEC en association avec une hypotension. Trs rarement des oedmes priphriques, une hypotension orthostatique et des douleurs thoraciques ont t rapports. Systme musculo-squelettique : Occasionnellement des myalgies et des crampes musculaires peuvent se produire. Fonction rnale : Une insuffisance rnale peut se produire ou sintensifier. Une insuffisance rnale aigu a t rapporte (voir Mises en garde spciales et prcautions demploi). Appareil respiratoire : Lapparition dune toux a t documente chez un nombre consquent de patients traits par IEC. Rarement dyspne, sinusite, rhinite, glossite, bronchite et bronchospasme ont t rapports. Les IEC ont t impliqus dans la survenue dun oedme angioneurotique chez un petit nombre de patients impliquant le visage et les tissus oropharyngs. Dans quelques cas isols, les oedmes angioneurotiques impliquant les voies ariennes suprieures ont provoqu une obstruction fatale des voies ariennes. Appareil gastrointestinal : Occasionnellement, nauses, douleurs abdominales, vomissements, diarrhe, constipation et bouche sche. Des cas isols de jaunisse cholstatique, dhpatite, de pancratite et docclusion intestinale ont t rapports sous IEC. Peau et annexes : Occasionnellement des ractions allergiques ou dhypersensibilit peuvent se produire comme rash, prurit, urticaire, rythme polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, ncrolyse pidermique toxique, alopcie. Ces ractions peuvent saccompagner de fivre, myalgie, arthralgie, osinophilie et/ou augmentation du taux danticorps anti-nuclaires. Systme nerveux : Occasionnellement, maux de tte, sensations vertigineuses et lassitude ; plus rarement dpression, changement dhumeur, insomnie, paresthsie, impuissance, perturbation de lquilibre, confusion, acouphnes, vision trouble et modification du got. Sur le plan biologique : Augmentation de lure et de la cratinine plasmatiques, rversible larrt du traitement, particulirement en cas dinsuffisance rnale, dinsuffisance cardiaque svre et dhypertension rnovasculaire. Chez certains patients des diminutions de lhmoglobine, de lhmatocrite, des plaquettes et des globules blancs ont t rapportes. Cela inclut agranulocytose et pancytopnie. Il a t rapport des cas danmie hmolytique chez les patients qui prsentent une dficience en glucose-6-phosphate deshydrognase. Des augmentations des enzymes hpatiques et de la bilirubine sriques ont t rapportes. Sur le plan gnral : Occasionnellement une augmentation de la transpiration, des bouffes vasomotrices et une miction anormale peuvent survenir. SURDOSAGE : Les symptmes du surdosage sont une hypotension svre, avec choc, stupeur, bradycardie, perturbation lectrolytique et insuffisance rnale. En cas de surdosage, les patients doivent tre gards sous surveillance de prfrence dans une unit de soins intensifs. Les taux sanguins dlectrolytes et de cratinine doivent tre suivis frquemment. Les mesures thrapeutiques dpendent de la nature et de la svrit des symptmes. Si lingestion est rcente, des mesures pour prvenir labsorption comme le lavage gastrique, ladministration dadsorbants et de sulfate de sodium peuvent tre instaures.

Le Mdiel 2010

ZOFENIL 15/30 MG
Si une hypotension survient, le patient doit tre plac en dcubitus et une expansion volumique et/ou un traitement avec de langiotensine II doit tre envisag. Bradycardie ou ractions vagales importantes doivent tre traites par administration datropine. Lutilisation dun pacemaker peut tre envisag. Les IEC peuvent tre limins de la circulation sanguine par hmodialyse. Lutilisation de membranes polyacrylonitrile haute permabilit doit tre vite. PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : INHIBITEUR DE LENZYME DE CONVERSION DE LANGIOTENSINE (C09AA15) : systme cardiovasculaire). Les effets bnfiques de ZOFENIL dans lhypertension et la phase aigu de linfarctus du myocarde paraissent rsulter principalement de linhibition dans le plasma du systme rnineangiotensine-aldostrone. Linhibition de lenzyme de conversion de langiotensine (Ki 0,4 nM dans les poumons de lapins pour le sel darginine de zofnoprilate) conduit une diminution de langiotensine II dans le plasma, ce qui entrane une diminution de lactivit vasopressive et une diminution de la scrtion daldostrone. Bien que cette dernire soit faible, de lgres augmentations de la concentration srique de potassium peuvent se produire, en parallle avec la perte de sodium et de liquide. Larrt du feed-back ngatif de langiotensine II sur les scrtions de rnine conduisent une augmentation de lactivit plasmatique de la rnine. Lactivit plasmatique de lenzyme de conversion de langiotensine est supprime de 53,4% et 74,4%, 24 heures aprs ladministration dune dose unique de 30 et de 60 mg de zofnopril calcium. Linhibition de lenzyme de conversion de langiotensine conduit une augmentation de lactivit du systme kininekallicrine local et circulant, ce qui contribue une vasodilatation priphrique par activation du systme prostaglandine. Il est possible que ce mcanisme soit impliqu dans les effets hypotenseurs du zofnopril calcium et soit responsable de certains effets secondaires. Chez les patients hypertendus, ladministration de ZOFENIL conduit une rduction de la tension artrielle en dcubitus et en orthostatisme sans augmentation compensatrice de la frquence cardiaque. La rsistance vasculaire systmique moyenne a tendance diminuer aprs ladministration de ZOFENIL. Chez certains patients, lobtention de la rduction optimale de la pression artrielle peut ncessiter plusieurs semaines de traitement. Leffet antihypertenseur est maintenu pendant le traitement long terme. Un arrt brutal du traitement na pas t associ une rapide augmentation de la pression artrielle. Actuellement il nexiste pas de donnes de morbidit et de mortalit du zofnopril chez les patients hypertendus. Bien que leffet antihypertenseur ait t observ dans toutes les races tudies, les patients noirs hypertendus (en gnral population hypertensive avec de faibles taux de rnine) ont une rponse en moyenne plus faible une monothrapie par les IEC que les autres patients. Cette diffrence disparat quand un diurtique est ajout. Leffet clinique rsultant de lutilisation prcoce de ZOFENIL dans les suites de linfarctus du myocarde peut tre li plusieurs facteurs comme la rduction des taux plasmatiques dangiotensine II (limitant ainsi le processus de remaniement ventriculaire qui peut influencer ngativement le pronostic vital du patient ayant un infarctus) et laugmentation des concentrations plasmatiques et tissulaires des substances vasodilatatrices (systme prostaglandines-kinine). Un essai clinique randomis, contrl, zofnopril versus placebo a t ralis chez 1556 patients ayant un infarctus du myocarde de localisation antrieure et nayant pas reu de traitement thrombolytique. Le traitement tait commenc dans les 24 heures et continu pendant 6 semaines. Lincidence du critre principal combin (insuffisance cardiaque svre et/ou dcs 6 semaines) tait diminue dans le groupe de patients traits par zofnopril (zofnopril 7.1 %, placebo 10.6 %). A un an, le taux de survie tait amlior dans le groupe zofnopril. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES : Le zofnopril calcium est une prodrogue, la forme active tant le compos sulfhydryle libre, zofnoprilate, rsultant dune hydrolyse thio-ester. Absorption : Le zofnopril calcium est rapidement et compltement absorb par voie orale ; il est transform en quasi totalit en zofnoprilate, dont le pic plasmatique est atteint 1,5 heures aprs ladministration orale du ZOFENIL. La cintique aprs dose unique est linaire entre 10 et 80 mg de zofnopril calcium et aucune accumulation ne se produit aprs ladministration de 15 60 mg de zofnopril calcium pendant 3 semaines. La prsence de nourriture dans le tractus gastro-duodnal rduit la vitesse mais pas la quantit absorbe et lAUC du zofnoprilate est quasiment identique jen ou aprs la prise daliments. Distribution :Approximativement 88 % de la radioactivit circulante mesure ex-vivo, suite ladministration dune dose de zofnopril calcium radio-marqu, est li aux protines plasmatiques et le volume de distribution est de 96 litres. Mtabolisme : Huit mtabolites, correspondant 76% de la radioactivit urinaire, ont t identifis dans les urines suite ladministration dune dose de zofnopril calcium radio-marqu. Le principal mtabolite est le zofnoprilate (22%), qui est ensuite mtabolis par plusieurs voies incluant la glucuro-conjugaison (17%), cyclisation et glucuroconjugaison (13%), la cystine conjugaison (9%) et la S-mthylation du groupement thiol (8%). La demi-vie du zofnoprilate est de 5,5 heures et sa clairance totale est de 1300 ml/min aprs administration orale de zofnopril calcium. Excrtion : Le zofnoprilate radio-marqu administr par voie intraveineuse est limin par les urines (76%) et les fces (16%), alors quaprs une administration orale de zofnopril calcium radio-marqu, on retrouve respectivement 69% et 26% de la radioactivit dans les urines et dans les fces, ce qui indique deux voies dlimination (foie et rein). Pharmacocintique chez le sujet g : Chez le sujet g, lajustement de la posologie nest pas ncessaire quand la fonction rnale est normale. Pharmacocintique en cas de dysfonctionnement rnal : Bas sur la
Le Mdiel 2010
159

comparaison des paramtres pharmacocintiques cls du zofnoprilate mesurs aprs administration orale de zofnopril calcium radio-marqu, les patients ayant une anomalie rnale modre (45<clairance de la cratinine<90 ml/min) liminent le zofnopril la mme vitesse que les sujets normaux (clairance de la cratinine>90 ml/min). Chez les patients ayant une anomalie rnale modre svre (7 44 ml/min), la vitesse dlimination est rduite denviron 50%. Cela indique que chez ces patients la dose de dpart doit tre rduite de moiti. Chez les patients en insuffisance rnale terminale sous hmodialyse ou dialyse pritonale, la vitesse dlimination est rduite 25% de la vitesse normale. Cela indique que chez ces patients la dose de dpart doit tre du quart de la dose de dpart usuelle. Pharmacocintique chez les insuffisants hpatiques : Chez les patients avec dysfonctionnement hpatique lger modr ayant reu une dose unique de zofnopril calcium radio-marqu, les valeurs des Cmax et Tmax du zofnoprilate taient similaires celles des sujets normaux. Cependant, les valeurs des AUC retrouves chez les patients cirrhotiques taient doubles par rapport celles des sujets normaux, indiquant que la dose initiale de ZOFENIL chez les patients avec dysfonctionnement hpatique lger modr doit tre rduite de moiti par rapport aux sujets fonction hpatique normale. Il nexiste pas de donnes pharmacocintiques sur le zofnopril et le zofnoprilate chez les patients avec dysfonctionnement hpatique svre, ainsi zofnopril est contre-indiqu chez ce type de patients. DONNEES PHARMACEUTIQUES LISTE DES EXCIPIENTS : Cellulose microcristalline, lactose monohydrat, amidon de mas, starate de magnsium, silice collodale anhydre. Pelliculage : hypromellose, dioxyde de titane (E171), macrogol 400, macrogol 6000. DUREE DE CONSERVATION : 3 ans. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION : Pas de prcautions particulires de conservation. INSTRUCTIONS POUR LUTILISATION ET LA MANIPULATION ET LELIMINATION : Pas dinstructions particulires. PRESENTATIONS ET NUMEROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : Comprims sous plaquettes thermoformes (PVDC/PVC/alu.) ZOFENIL 15 mg : 374 197-8 (B/30) ; 374 198-4 (B/90). ZOFENIL 30 mg : 374 199-0 (B/30) ; 374 200-9 (B/90). CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : Liste I. Remb.Sec.Soc. 65% et Coll. PRIX : 18.46 (B/30) ; 48,77 (B/90).

Laboratoires MENARINI
1/7, rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

ZOFENILDUO 30 MG/12,5 MG

ZOFENILDUO 30 MG/12,5 MG
zofnopril calcique, hydrochlorothiazide comprim pellicul Forme galnique autorise : comprim pellicul Casher pour pque K* COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : Zofnopril calcique : 30.00 mg ; Hydrochlorothiazide : 12.50 mg.

N.S

FORME PHARMACEUTIQUE : Comprim pellicul. Comprim rouge ple, rond, lgrement biconvexe, portant une barre de scabilit sur une des faces. DONNEES CLINIQUES : INDICATIONS THERAPEUTIQUES : Traitement de lhypertension essentielle lgre modre. Cette association dose fixe est indique chez les patients dont la pression artrielle nest pas suffisamment contrle avec le Zofnopril seul. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION : CTJ : 0,54 0,62 . Cas gnral : ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul doit tre utilis raison dune seule prise par jour au moment ou en dehors des repas. Il est recommand, avant de passer lassociation dose fixe, daugmenter progressivement les doses des deux composants individuellement (cest dire le zofnopril et lhydrochlorothiazide). Si cela savre utile dun point de vue clinique, il pourra tre envisag de passer directement dun traitement en monothrapie lassociation fixe. En cas de difficult avaler des comprims, les comprims pourront tre fractionns en deux et chaque moiti avale lune aprs lautre au moment prescrit. Adultes (de 18 65 ans) : patients ne prsentant pas de dpltion hydrosode : la posologie habituelle efficace est de un comprim par jour. Patients susceptibles davoir une dpltion hydrosode : lemploi de ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul nest pas recommand. Sujets gs (audessus de 65 ans) : Chez le patient g prsentant une clairance de la cratinine normale, aucune adaptation posologique nest ncessaire. Chez le sujet g prsentant une clairance de la cratinine rduite (infrieure 45 ml/min), lemploi de ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul nest pas recommand. La clairance de la cratinine peut tre calcule partir des taux de la cratinine srique laide de la formule de CockroftGault : ClCr (ml/min) = [(140-ge)*poids (kg)] 72*Cr srique (mg/dl) La mthode de calcul indique ci-dessus permet de calculer la clairance de la cratinine chez lhomme. Chez la femme, la valeur obtenue doit tre multiplie par 0.85. Enfants et adolescents (moins de 18 ans) : la tolrance et lefficacit de ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul nont pas t values chez les enfants et les adolescents. En consquence, son emploi nest pas recommand. Insuffisant rnaux et patients dialyss : les patients hypertendus, prsentant une insuffisance rnale lgre (clairance de la cratinine > 45 ml/min), pourront tre traits avec la mme posologie. Le schma dadministration quotidien en une prise par jour pourra tre conserv. Chez les patients prsentant une insuffisance rnale modre svre (clairance de la cratinine < 45 ml/min), son emploi nest pas recommand. Chez les patients prsentant une insuffisance rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min), ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul est contre-indiqu. Chez les patients hypertendus sous dialyse, lutilisation de ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul nest pas recommande. Insuffisants hpatiques : chez les patients hypertendus prsentant une insuffisance hpatique lgre modre, chez lesquels la dose de 30 mg de Zofnopril seul a t atteinte, le mme schma posologique que celui utilis chez des patients prsentant une fonction hpatique normale, peut tre utilis. ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul est contre-indiqu chez les patients hypertendus prsentant une insuffisance hpatique svre. CONTRE-INDICATIONS : Deuxime et troisime trimestres de la grossesse. Allaitement. Hypersensibilit au zofnopril ou tout autre IEC ; Hypersensibilit lhydrochlorothiazide ou tout autre sulfamide ; Hypersensibilit lun des excipients ; Antcdent ddme de Quincke associ la prise dun traitement par un IEC ; dme angioneurotique hrditaire/idiopathique ; Atteinte hpatique svre ; Atteinte rnale svre (clairance de la cratinine < 30 ml/min) ; Stnose bilatrale de lartre rnale ou stnose unilatrale de lartre rnale en cas de rein unique. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES DEMPLOI : ZOFENOPRIL : Hypotension : comme avec les autres IEC et diurtiques, une hypotension symptomatique peut tre observe chez certains patients. Elle est davantage susceptible de se produire dans les cas suivants : chez des patients ayant prsent une dpltion hydrosode lors dun traitement par des diurtiques, rgime hyposod, dialyse, diarrhe ou vomissements. Une hypotension a t principalement rapporte chez des patients atteints dinsuffisance cardiaque svre associe ou non une insuffisance rnale. Ceci est davantage susceptible de se produire avec des fortes doses de diurtiques de lanse ou chez ceux prsentant une hyponatrmie ou une insuffisance rnale. Chez ces patients, le traitement devra tre dbut sous contrle mdical, de prfrence en milieu hospitalier, avec des doses plus
160

faibles et laugmentation progressive de la posologie devra tre effectue prudemment. Cette recommandation vaut galement pour les patients souffrant dangine de poitrine ou de pathologies vasculaires crbrales chez lesquels une hypotension svre peut dclencher un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire crbral. Si une hypotension survient, le patient doit tre allong sur le dos. Une correction de la dpltion volmique avec un solut isotonique de chlorure de sodium par voie intraveineuse peut savrer ncessaire. Une hypotension survenant ds linstauration du traitement (premire dose) nexclut pas une adaptation posologique ultrieure, doses progressives, effectue prudemment avec chacun des principes actifs du mdicament, une fois que lincident a t trait. Hypertension rnovasculaire : chez les patients souffrant dune stnose bilatrale de lartre rnale ou de stnose de lartre rnale en cas de rein unique, il existe un risque accru dhypotension svre et dinsuffisance rnale lors dun traitement avec des IEC. Le traitement concomitant avec des diurtiques peut tre un facteur aggravant. Linsuffisance rnale peut survenir mme si les valeurs de la cratinine sont trs peu modifies et ce, mme chez des patients souffrant de stnose unilatrale de lartre rnale. Chez ces patients, le traitement devra tre instaur sous surveillance mdicale troite, avec des doses faibles, une titration prudente et un suivi de la fonction rnale. Insuffisance rnale : une surveillance troite de la fonction rnale au cours du traitement sera effectue, si elle savre ncessaire. Une insuffisance rnale lie aux IEC a t observe, principalement chez les patients souffrant dinsuffisance cardiaque svre ou de pathologies rnales sous-jacentes y compris une stnose de lartre rnale. Chez quelques patients chez lesquels aucune pathologie rnale ntait pralablement connue, une augmentation des concentrations plasmatiques dure et de cratinine ont t observes, particulirement lors de ladministration concomitante de diurtiques. Une diminution de la posologie de chacun des principes actifs peut savrer ncessaire. Il est recommand de surveiller attentivement la fonction rnale pendant les premires semaines du traitement. Dialyse : chez les patients traits par les IEC et qui sont dialyss avec des membranes de haute permabilit en polyacrylonitrile, des ractions anaphylactodes telles que gonflement facial, bouffes vasomotrices, hypotension et dyspne peuvent survenir quelques minutes aprs le dbut de lhmodialyse. Il est recommand dutiliser une autre membrane de dialyse ou un autre hypotenseur. Lefficacit et la tolrance du zofnopril dans linfarctus du myocarde chez des patients hmodialyss na pas t tablie. Par consquent, le zofnopril ne devra pas tre utilis chez ces patients. Aphrse de LDL : les patients traits avec des IEC et soumis une aphrse de LDL avec du dextran sulfate peuvent ragir en dveloppant des ractions anaphylactodes similaires celles des patients sous hmodialyse utilisant des membranes de haute permabilit (voir ci-dessus). Chez ces patients, il est recommand dutiliser un antihypertenseur dune autre classe. Ractions anaphylactiques au cours dune dsensibilisation ou aprs une piqre dinsecte : dans de rares cas, des ractions anaphylactodes mettant en jeu le pronostic vital peuvent survenir chez des patients traits avec un IEC lors dun traitement de dsensibilisation ou aprs une piqre dinsecte. Ces ractions seront vites en arrtant temporairement le traitement par lIEC avant chaque traitement de dsensibilisation. La prudence simpose donc chez des patients traits par un IEC et soumis ce type de traitement de dsensibilisation. Transplantation rnale : il nexiste pas de donnes concernant lutilisation de ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul chez des patients ayant subi une transplantation rnale rcente. Son utilisation chez les transplants rnaux nest donc pas recommande. Aldostronisme primaire : les patients atteints daldostronisme primaire ne rpondent habituellement pas un traitement par des antihypertenseurs agissant via le systme rnineangiotensine. Lutilisation de ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul nest donc pas recommande. dme de Quincke : Sous traitement avec les IEC, en particulier au cours des premires semaines de traitement, un angio-dme du visage, des membres, des lvres, des muqueuses, de la langue, de la glotte et/ou du larynx peut survenir. Dans de rares cas cependant, des angio-oedmes svres peuvent survenir aprs un traitement long terme avec un inhibiteur de lenzyme de conversion de langiotensine. Le traitement par les IEC doit tre immdiatement interrompu et remplac par un antihypertenseur appartenant une autre classe pharmacologique. Un angio-dme de la langue, de la glotte ou du larynx peut tre mortel. Le traitement durgence doit au moins comprendre ladministration immdiate par voie sous-cutane dune solution dadrnaline 1/1000 (0.3 0.5 ml) ou ladministration intraveineuse lente dadrnaline 1 mg/ml ( diluer selon les instructions) sous surveillance ECG et de la pression artrielle. Le patient doit tre hospitalis et plac en observation pendant au moins 12 24 heures et il ne doit pas sortir de lhpital avant la disparition complte des symptmes. Toux : Pendant le traitement avec des IEC, une toux sche non productive peut survenir. Elle disparat aprs larrt du traitement. Insuffisance hpatique : Dans de rares cas, les IEC ont t associs un syndrome qui dbute par un ictre cholestatique et qui volue jusqu la ncrose hpatique fulminante et parfois la mort. Le mcanisme sous-jacent ce syndrome nest pas connu. Les patients recevant des IEC et dveloppant un ictre ou une lvation marque des enzymes hpatiques devront interrompre ce traitement et tre suivis en consquence. Hyperkalimie : au cours dun traitement par les IEC, une hyperkalimie peut survenir. Cet effet est habituellement attnu par leffet hypokalimant des diurtiques thiazidiques. Les patients atteints dune insuffisance rnale, dun diabte sucr ou ceux utilisant simultanment des diurtiques dpargne potassique, des supplments potassiques ou des sels de substitution base de sels de potassium ou les patients prenant des produits connus pour entraner une lvation des taux de potassium srique (par ex. lhparine)

Le Mdiel 2010

ZOFENILDUO 30 MG/12,5 MG
risquent de dvelopper une hyperkalimie. Si lutilisation concomitante de ces produits savre ncessaire, une surveillance rgulire des taux de la kalimie doit tre effectue. Chirurgie/Anesthsie : Au cours doprations importantes ou au cours dune anesthsie, les IEC peuvent entraner une hypotension voire un choc hypotensif. Si larrt pralable de lIEC nest pas possible, les volumes intravasculaires et plasmatiques devront tre troitement surveills. Stnose aortique/cardiomyopathie hypertrophique : les IEC doivent tre utiliss avec prudence chez les patients prsentant des obstacles sur la voie djection du ventricule gauche. Les IEC doivent tre vits en cas de choc cardiognique et dobstruction hmodynamiquement significative. Neutropnie/Agranulocytose : Neutropnies/agranulocytoses, thrombopnies et anmies ont t rapportes chez des patients recevant des IEC. Le risque de dvelopper une neutropnie semble li la posologie et dpendant de ltat clinique du patient. Il est rarement observ chez des patients ne prsentant pas de complications, mais peut survenir chez des patients souffrant de troubles de la fonction rnale, en particulier lorsque sont associs des troubles vasculaires collagniques tels que lupus rythmateux dissmin, sclrodermie, et des traitements par des immunosuppresseurs, lallopurinol ou le procanamide ou en cas dassociation de ces facteurs aggravants. Certains de ces patients ont dvelopp des affections graves qui, dans quelques cas, nont pas rpondu un traitement intensif par des antibiotiques. Si le zofnopril est utilis chez ce type de patients, il est conseill deffectuer une numration des globules blancs et de la formule leucocytaire avant le dbut du traitement, puis toutes les 2 semaines au cours des trois premiers mois de traitement avec le zofnopril et priodiquement par la suite. Pendant le traitement, les patients devront tre informs de la ncessit de rapporter tout signe dinfection (par ex. maux de gorge, fivre) et une numration de la formule leucocytaire doit tre effectue. Le zofnopril et les autres mdicaments concomitants devront tre arrts en cas de neutropnie suspecte ou avre (neutrophiles infrieurs 1000/mm3 ). Elle est rversible larrt de lIEC. Psoriasis :les IEC doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients souffrant de psoriasis. Protinurie : elle peut survenir en particulier chez les patients prsentant une insuffisance rnale ou lorsque les IEC sont utiliss des doses relativement leves. Chez les patients prsentant des antcdents daffection rnale, une valuation des protines doit tre effectue (bandelettes ractives sur la premire urine du matin) avant le traitement puis priodiquement. Patients diabtiques : la glycmie doit tre troitement surveille chez les patients diabtiques traits antrieurement avec des antidiabtiques oraux ou par linsuline au cours du premier mois de traitement avec un IEC. Origine ethnique : comme les autres inhibiteurs de lenzyme de conversion de langiotensine, le zofnopril peut avoir une moindre action antihypertensive chez les patients de race noire que chez les autres. HYDROCHLOROTHIAZIDE : Insuffisance rnale : Chez les patients prsentant des affections rnales, les diurtiques thiazidiques peuvent provoquer une augmentation de lurmie. Les effets cumuls de ce principe actif peuvent survenir chez des patients prsentant une insuffisance rnale. En cas de survenue dune insuffisance rnale volutive, rvle par une augmentation de lurmie, il conviendra de rvaluer le bien fond du traitement, en envisageant un arrt du diurtique. Insuffisance hpatique : les diurtiques thiazidiques doivent tre utiliss avec prcaution chez les patients prsentant une insuffisance hpatique ou une hpatopathie volutive, tant donn que des modifications mineures de lquilibre hydrolectrolytique peuvent prcipiter le coma hpatique. Effets mtaboliques et endocriniens : un traitement avec des diurtiques thiazidiques est susceptible de diminuer la tolrance au glucose. Il peut tre ncessaire dadapter la posologie de linsuline et des antidiabtiques oraux. Un diabte sucr latent peut se rvler lors dun traitement par des diurtiques thiazidiques. Des augmentations des taux du cholestrol et des triglycrides ont t associes un traitement avec des diurtiques thiazidiques. Un traitement par des diurtiques thiazidiques peut prcipiter une hyperuricmie et/ou une goutte chez certains patients. Dsquilibre lectrolytique : comme chez tout patient recevant un traitement par des diurtiques, il convient deffectuer un dosage des lectrolytes sriques intervalles appropris. Les diurtiques thiazidiques, y compris lhydrochlorothiazide peuvent entraner des dsquilibres hydro-lectrolytiques (hypokalimie, hyponatrmie et alcalose hypochlormique). Les signes dalerte dun dsquilibre hydrolectrolytique sont les suivants : scheresse de la bouche, soif, faiblesse, lthargie, somnolence, agitation, douleurs musculaires ou crampes, fatigue musculaire, hypotension, oligurie, tachycardie et troubles gastro-intestinaux type de nauses ou vomissements. Bien quune hypokalimie puisse survenir au cours dun traitement avec des diurtiques thiazidiques, le traitement simultan avec le zofnopril peut diminuer lhypokalimie induite par le diurtique. Le risque dhypokalimie est plus important chez les patients souffrant dune cirrhose du foie, chez les patients prsentant une diurse importante, chez ceux ayant pris par voie orale une quantit insuffisante dlectrolytes et chez les patients traits simultanment par des corticodes ou de lACTH. Une hyponatrmie de dilution peut survenir chez des patients prsentant un dme par temps chaud. La dpltion chlore est habituellement lgre et ne ncessite pas de traitement. Les diurtiques thiazidiques peuvent diminuer lexcrtion urinaire du calcium et entraner une lgre lvation transitoire de la calcmie, en labsence de troubles connus du mtabolisme calcique. Une hypercalcmie importante peut rvler une hyperparathyrodie sous-jacente. Le traitement par diurtiques thiazidiques doit tre interrompu avant deffectuer les tests dexploration de la fonction parathyroidienne. Il a t dmontr que les diurtiques augmentent lexcrtion urinaire du magnsium, pouvant conduire une hypomagnsmie. Lupus rythmateux : une exacerbation ou activation dun lupus rythmateux dissmin a t rapporte lors dun traitement avec des diurtiques thiazidiques. Tests anti-dopage : lhydrochlorothiazide contenu dans ce mdicament pourrait conduire des rsultats positifs lors de tests anti-dopage. Autres : Des ractions dhypersensibilit peuvent survenir chez des patients prsentant ou non des antcdents dallergie ou dasthme bronchique. ASSOCIATION ZOFENOPRIL/HYDROCHLOROTHIAZIDE : Outre les mises en garde propres chacun des produits, il conviendra de tenir compte des mises en garde suivantes : Grossesse : ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul nest pas recommand au cours du premier trimestre de la grossesse. Insuffisance rnale : compte tenu de leffet du zofnopril et de lhydrochlorothiazide chez les patients prsentant une insuffisance rnale, ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul ne doit pas tre administr des patients prsentant une insuffisance rnale modre svre (clairance de la cratinine < 45 ml/min). Risque dhypokalimie : lassociation dun IEC et dun diurtique thiazidique ne permet pas dexclure la survenue dune hypokalimie. Il convient deffectuer une surveillance rgulire de la kalimie. Intolrance au galactose, syndrome de malabsorption du glucose et galactose, dficit en lactase de Lapp : ce produit contient du lactose. Par consquent, les patients souffrant dune intolrance hrditaire rare au galactose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en lactase ne doivent pas prendre ce mdicament. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS : ZOFENOPRIL ASSOCIATIONS NON RECOMMANDEES : Diurtiques pargneurs de potassium ou supplments en potassium : les IEC attnuent la perte potassique induite par les diurtiques. Les diurtiques dpargne potassique tels que la spironolactone, le triamtrne ou lamiloride, les supplments potassiques, ou des substituts du sel contenant du potassium, peuvent conduire une augmentation significative de la kalimie. Si une utilisation concomitante est indique en raison dune hypokalimie documente, ces diurtiques doivent tre utiliss avec prcaution et un contrle frquent de la kalimie de lECG est ncessaire. ASSOCIATIONS NECESSITANT DES PRECAUTIONS DEMPLOI : Diurtiques (thiazidiques ou diurtiques de lanse) : un traitement antrieur avec des diurtiques fortes doses peut entraner une dpltion volmique et un risque dhypotension lors de linitiation du traitement avec le zofnopril. Les effets hypotenseurs peuvent tre diminus par larrt du diurtique, par laugmentation de labsorption de liquides ou de sels ou en instaurant un traitement une faible dose de zofnopril. Anesthsiques : les IEC peuvent augmenter les effets hypotenseurs de certains anesthsiques. Narcotiques/Antidpresseurs tricycliques/Antipsychotiques/Barbituriques : une hypotension orthostatique peut survenir. Autres agents antihypertenseurs (par exemple : bta-bloquants, alpha-bloquants, antagonistes calciques) : il peut survenir des effets hypotenseurs ou une potentialisation de leurs effets. Un traitement concomitant avec de la trinitrine ou dautres drivs nitrs doit tre administr avec prudence. Cimtidine : la cimtidine peut augmenter le risque deffet hypotenseur. Ciclosporine : La ciclosporine peut augmenter le risque de dysfonction rnale lors dun traitement simultan avec des IEC. Allopurinol, procainamide, cytostatiques ou immunosuppresseurs : risque accru de ractions dhypersensibilit lors de lutilisation simultane dIEC. Les donnes provenant dautres IEC montrent un risque accru de leucopnie lors dune utilisation simultane. Antidiabtiques : dans de rares cas, les IEC peuvent potentialiser les effets hypoglycmiants de linsuline et des antidiabtiques oraux tels que les sulfonylures chez les diabtiques. Dans ce cas, il peut tre ncessaire de diminuer la dose de lantidiabtique lors du traitement simultan avec les IEC. Hmodialyse utilisant des membranes de haute permabilit : risque accru de ractions anaphylactodes en cas dutilisation simultane dIEC. Sympathomimtiques : ils peuvent diminuer les effets antihypertenseurs des IEC ; les patients devront tre surveills attentivement afin de sassurer que leffet souhait a t atteint. Anti-acides : ils diminuent la biodisponibilit des IEC. Prise de nourriture : elle peut diminuer la vitesse dabsorption mais pas limportance de labsorption du zofnopril. AUTRES INTERACTIONS : Enzymes du CYP : il nexiste pas de donnes cliniques directes sur linteraction du zofnopril avec dautres principes actifs qui sont mtaboliss par les enzymes du CYP. Cependant, des tudes mtaboliques in vitro conduites avec le zofnopril ont montr labsence dinteractions potentielles avec des principes actifs qui sont mtaboliss par les enzymes du CYP. ASSOCIATIONS NECESSITANT DES HYDROCHLOROTHIAZIDE PRECAUTIONS DEMPLOI : Rsines de cholestyramine et de colestipol : labsorption de lhydrochlorothiazide est altre en prsence de rsines changeuses danions. Des doses uniques soit de rsines de cholestyramine ou de colestipol se fixent lhydrochlorothiazide et diminuent son absorption au niveau du tractus gastro-intestinal de respectivement 85% et 43%. Les sulfamides diurtiques doivent tre pris au moins une heure avant ou 4 6 heures aprs ces mdicaments. Corticodes, ACTH, amphotricine B (voie parentrale), carbnoxolone, laxatifs stimulants : il peut survenir une dpltion lectrolytique en particulier une hypokalimie lors de ladministration simultane avec lhydrochlorothiazide. Sels de calcium : une augmentation de la calcmie en raison dune diminution de lexcrtion peut survenir lors dune administration simultane avec des diurtiques thiazidiques. Glucosides cardiotoniques : une hypokalimie ou une hypomagnsmie induite par des diurtiques thiazidiques favorisent la survenue darythmie cardiaque induite par les digitaliques. Mdicaments donnant des torsades de pointes : en raison du risque de survenue dune hypokalimie, des prcautions simposent lors de ladministration simultane dhydrochlorothiazide et de mdicaments donnant des torsades de pointes, comme par exemple certains antiarythmiques, certains antipsychotiques et dautres mdicaments connus pour induire des torsades de pointes. Amines
161

Le Mdiel 2010

ZOFENILDUO 30 MG/12,5 MG
pressives (par ex. adrnaline) : diminution possible de la rponse aux amines pressives mais qui nest pas suffisante pour en exclure leur emploi avec lhydrochlorothiazide. Myorelaxants du muscle squelettique, nondpolarisants (par ex. tubocurarine) : possible augmentation de la ractivit au myorelaxant lors dune utilisation avec lhydrochlorothiazide. Amantadine : les diurtiques thiazidiques peuvent augmenter le risque de survenue des effets indsirables causs par lamantadine. Mdicaments utiliss dans le traitement de la goutte (probnecide, sulfinpyrazone, allopurinol) : une adaptation de la posologie des mdicaments uricosuriques peut savrer ncessaire car lhydrochlorothiazide peut augmenter les taux sriques dacide urique. Laugmentation de la posologie du probnecide ou de la sulfinpyrazone peut tre ncessaire. Ladministration simultane de diurtiques thiazidiques peut augmenter lincidence des ractions dhypersensibilit lallopurinol. AUTRES INTERACTIONS :Interactions avec les paramtres biologiques : en raison de leurs effets sur le mtabolisme calcique, les diurtiques thiazidiques peuvent interfrer avec les tests dexploration de la fonction parathyroidienne. ASSOCIATION ZOFENOPRIL/HYDROCHLOROTHIAZIDE Outre les interactions lies chacun des composants actifs seuls, les prcautions suivantes doivent tre respectes. ASSOCIATIONS NON RECOMMANDEES : Lithium : ladministration simultane de diurtiques thiazidiques peut entraner une augmentation du risque dintoxication au lithium et augmenter le risque dintoxication au lithium dj prsent avec les IEC. Par consquent, la prise simultane de ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul et de lithium nest pas recommande ; si une telle association est ncessaire, une surveillance attentive de la lithmie simpose. Biochimie : les diurtiques thiazidiques peuvent diminuer les taux sanguins diode li aux protines sans apparition de signes de dysfonctionnement thyrodien. ASSOCIATIONS NECESSITANT DES PRECAUTIONS DEMPLOI : Anti-inflammatoires non strodiens (y compris lacide actylsalicylique 3g/jour) : ladministration danti-inflammatoires non strodiens peut entraner une diminution des effets antihypertenseurs des IEC et des diurtiques. En outre, il a t rapport que les AINS et les IEC exercent un effet additif sur laugmentation de la kalimie alors que la fonction rnale peut diminuer. Ces effets sont en principe rversibles et surviennent en particulier chez des patients prsentant une altration de la fonction rnale. Dans de rares cas, une insuffisance rnale aigu peut survenir, en particulier chez des patients ayant une fonction rnale compromise comme les sujets gs ou dshydrats. Alcool : lalcool augmente leffet hypotenseur des IEC et de lhydrochlorothiazide. Trimthoprime : ladministration simultane dIEC et de diurtiques thiazidiques avec le trimthoprime augmente les risques dhypercalcmie. GROSSESSE ET ALLAITEMENT : Grossesse : ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul ne doit pas tre utilis durant le premier trimestre de la grossesse. Lorsquune grossesse est planifie ou confirme, un traitement alternatif doit tre initi le plus tt possible. Aucune tude contrle avec les IEC na t effectue chez lhomme, mais un nombre limit de cas dexposition lors du premier trimestre na pas montr de malformations. ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul est contre indiqu pendant les deuxime et troisime trimestres de la grossesse. Une exposition du ftus aux IEC au cours des deuxime et troisime trimestres de la grossesse a t associe une hypotension in utero, une insuffisance rnale, des malformations du visage et du crne et/ou la mort. Chez la mre, des cas doligohydramnios, traduisant une diminution de la fonction rnale du ftus ont t rapports. Des contractures des membres, des malformations crniennes et faciales, le dveloppement dune hypoplasie pulmonaire et un retard de croissance in utero ont t rapports en association avec un oligohydramnios. Dans le cas dune exposition au ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul partir du deuxime trimestre de la grossesse, une surveillance chographique de la fonction rnale et de la bote crnienne est recommande. Aprs une exposition in utero aux IEC, il convient de surveiller attentivement la survenue dune hypotension, dune oligurie et dune hyperkalimie. Les diurtiques thiazidiques passent la barrire placentaire et sont retrouvs dans le sang du cordon ombilical. Ils peuvent entraner des troubles lectrolytiques chez le ftus, et ventuellement dautres ractions survenant chez ladulte. Des cas de thrombopnie du ftus ou un ictre nonatal ont t rapports lors dun traitement de la mre avec des diurtiques thiazidiques. Allaitement : ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul est contreindiqu pendant lallaitement. Le zofnopril et les diurtiques thiazidiques sont excrts dans le lait maternel. Les thiazidiques ont t associs une diminution ou mme une suppression de la scrtion de lait durant lallaitement. Une hypersensibilit aux drivs sulfonamides, une hypokalimie et un ictre nuclaire peuvent survenir. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES : Aucune tude portant sur la capacit conduire des vhicules ou dutiliser des machines na t ralise. Il convient de rappeler aux personnes conduisant des vhicules ou utilisant des machines, quune somnolence, des vertiges ou de la fatigue peuvent parfois survenir. EFFETS INDESIRABLES : Au cours dtudes cliniques contrles portant sur 597 patients randomiss pour recevoir le zofnopril plus lhydrochlorothiazide, aucune raction indsirable spcifique cette association n a t observe. Les ractions indsirables ont t limites celles rapportes antrieurement avec le zofnopril calcium seul ou lhydrochlorothiazide seul. Lincidence des effets
162

indsirables na pas montr de corrlation avec le sexe ou lge des patients. Le tableau ci-dessous indique toutes les ractions indsirables rapportes au cours des tudes cliniques considres comme ayant un lien de causalit au moins probable ou possible avec lassociation zofnopril/hydrochlorothiazide dans un rapport de doses de 30/12.5. Ils sont indiqus par systme dorgane et classs par frquence selon la convention suivante : trs frquents ( 1/10) ; frquents ( 1/100, < 1/10) ; peu frquents ( 1/1 000, < 1/100) ; rares ( 1/10 000, < 1/1 000) ; trs rares (<1/10 000). Infections et infestations : peu frquents : infections, bronchites, angines. Troubles du mtabolisme et de la nutrition : peu frquents : hypercholestrolmie, hyperglycmie, hyperlipmie, hypokalimie, hyperkalimie, hyperuricmie. Troubles psychiatriques : peu frquents : insomnie. Troubles du systme nerveux : frquents : vertiges, maux de tte ; peu frquents : somnolence, syncope, hypertonie. Troubles cardiaques : peu frquents : angine de poitrine, fibrillation auriculaire, infarctus du myocarde, palpitations. Troubles vasculaires : peu frquents : bouffes vasomotrices, hypotension, hypertension. Troubles respiratoires : frquents : toux ; peu frquents : dyspne. Troubles gastro-intestinaux : peu frquents : nauses, dyspepsie, gastrite, gingivite, scheresse de la bouche, douleurs abdominales. Troubles cutans : peu frquents : dme de Quincke, psoriasis, acn, scheresse cutane, prurit, urticaire. Troubles musculosquelettiques : peu frquents : douleurs dorsales. Troubles rnaux et urinaires : peu frquents : polyurie. Troubles gnraux : peu frquents : asthnie, symptmes pseudo-grippaux, dme priphrique. Troubles du systme reproductif et des seins : peu frquents : dysfonction rectile. Examens biologiques : peu frquents : augmentation de la cratinine, augmentations des valeurs des paramtres de la fonction hpatique. Informations complmentaires sur chacun des composants : les ractions susceptibles de survenir avec chacun des composants donns en monothrapie au cours dun traitement avec ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul sont les suivantes : ZOFENOPRIL : les effets indsirables les plus frquents, caractristiques des IEC, survenus au cours dtudes cliniques conduites chez des patients traits avec le zofnopril, ont t les suivantes : Troubles du systme nerveux : frquents : vertiges, maux de tte ; Trouble du systme respiratoire : frquents : toux ; Troubles du systme gastro-intestinal : frquents : nauses/vomissements ; Troubles cutans et sous-cutans : peu frquents : ruptions , rares : dme de Quincke ; Troubles musculosquelettiques : peu frquents : crampes musculaires ; Troubles gnraux : frquents : fatigue, asthnie. Les ractions indsirables suivantes ont t observes lors dun traitement avec des IEC : Troubles du systme sanguin et lymphatique : chez quelques patients, une diminution du taux de lhmoglobine, de lhmatocrite, du nombre de plaquettes et des globules blancs ont t rapports y compris agranulocytose et pancytopnie. Il a t fait tat danmie hmolytique chez des patients prsentant un dficit en glucose-6-phosphate deshydrognase. Troubles nerveux/psychiatriques : parfois maux de tte, vertiges, dans de rares cas dpression, troubles de lhumeur, troubles du sommeil, paresthsies, dysfonction rectile, troubles de lquilibre, confusion, bourdonnements doreilles, vision trouble et dysgueusie. Troubles cardiovasculaires : une hypotension svre a t observe au dbut du traitement ou en cas daugmentation de la posologie, en particulier chez certains groupes risques. Des symptmes tels que vertiges, sensation de faiblesse, troubles de la vue, rarement accompagns de troubles de la conscience (syncope) peuvent survenir. Quelques cas isols de tachycardie, palpitations, arythmie, angine de poitrine, infarctus du myocarde, accidents ischmiques transitoires et hmorragies crbrales ont t rapports lors dun traitement par des IEC accompagn dhypotension. Dans de rares cas des bouffes vasomotrices ont t observes. Exceptionnellement, un dme priphrique, une hypotension orthostatique et des douleurs de la poitrine ont t observes. Troubles respiratoires : les IEC peuvent entraner de la toux chez un nombre notable de patients, rarement des dyspnes, sinusites, rhinites, bronchites et bronchospasmes. Des cas isols ddme de Quincke touchant les voies ariennes suprieures ont entran une obstruction mortelle des voies respiratoires. Troubles gastro-intestinaux/hpatobiliaires : des glossites, parfois des nauses, douleurs abdominales, vomissements, diarrhes, constipation, scheresse de la bouche peuvent tre observes dans de rares cas. Des cas isols dictre cholestatique, dhpatite, de pancratite et dilus ont t dcrits lors de traitements avec les IEC. Troubles cutans et cutanomuqueux : les IEC ont t associs lapparition ddme de Quincke du visage et des tissus rhino-pharyngs chez un petit nombre de sujets. Des ractions allergiques et dhypersensibilit peuvent parfois tre observes telles que ruption, prurit, urticaire, rythme multiforme, syndrome de Stevens-Johnson, ncropidermolyse aigu, efflorescences de type psoriasis, alopcie. Ces symptmes peuvent tre accompagns de fivre, myalgies, arthralgies, osinophilie et/ou dune augmentation des taux des anticorps antinuclaires (AAN). De rares cas de sueurs abondantes ont t rapports. Troubles musculosquelettiques : quelquefois des myalgies et des crampes musculaires peuvent tre observes. Troubles rnaux : une insuffisance rnale peut survenir ou saggraver. Une insuffisance rnale aigu a t rapporte. Des troubles de la miction sont survenus dans de rares cas. Troubles gnraux : de la fatigue a quelquefois t rapporte. Examens biologiques : une augmentation des taux de lure sanguine et de la cratinine plasmatique, rversible larrt du traitement, peut survenir, en particulier en cas dinsuffisance rnale, dinsuffisance cardiaque svre et dhypertension rnovasculaire. Des augmentations des taux sriques des enzymes hpatiques et de la bilirubine ont t rapportes. HYDROCHLOROTHIAZIDE : les vnements indsirables rapports au cours dun traitement avec lhydrochlorothiazide seul sont les suivants :

Le Mdiel 2010

ZOFENILDUO 30 MG/12,5 MG
Troubles du systme sanguin et lymphatique : leucopnie, neutropnie/agranulocytose, thrombopnie, anmie aplasique, anmie hmolytique, dpression de la moelle osseuse. Troubles psychiatriques : troubles du sommeil, dpression. Troubles du systme nerveux : agitation, tourdissements, vertiges, paresthsies. Troubles oculaires : xanthopsie, vision trouble passagre. Troubles cardiaques : arythmie cardiaque. Troubles vasculaires : hypotension orthostatique. Troubles respiratoires : dtresse respiratoire (y compris pneumonie et dme pulmonaire). Troubles gastro-intestinaux : anorexie, perte dapptit, irritation gastrique, diarrhes, constipation, sialite, pancrtatite. Troubles hpatobiliaires : ictre (ictre intrahpatique cholestatique). Troubles cutano-muqueux : ractions de photosensibilit, ruptions, ractions cutanes de type lupus rythmateux, ractivation dun lupus rythmateux, urticaire, angite ncrosante (vascularite, vascularite cutane), ractions anaphylactiques, ncrolyse pidermique toxique. Troubles musculosquelettiques : spasmes et faiblesses musculaires. Troubles rnaux et urinaires : dysfonction rnale, nphrite fivre. Examens biologiques : interstitielle. Troubles gnraux : hyperglycmie, glycosurie, hyperuricmie, troubles lectrolytiques (y compris hyponatrmie et hypokalimie), augmentations des taux du cholestrol et des triglycrides. SURDOSAGE : Les symptmes de surdosage sont les suivants : hypotension svre, choc, stupeur, bradycardie, troubles lectrolytiques et insuffisance rnale. Le traitement est symptomatique et consiste maintenir les fonctions vitales. Aprs surdosage, les patients seront surveills attentivement de prfrence dans une unit de soins intensifs. Le taux srique des lectrolytes et de la cratinine doit tre frquemment contrl. Les mesures thrapeutiques prendre sont fonction de la nature et de la svrit des symptmes. Sil sagit dune ingestion rcente, des mesures visant empcher labsorption, telles quun lavage gastrique et ladministration dabsorbants et de sulfate de sodium seront mises en place. Si une hypotension survient, le patient doit tre plac en position de choc et lemploi judicieux de soluts effet dexpansion volmique et/ou dun traitement avec de langiotensine II sera envisag. Les bradycardies ou les ractions vagales svres doivent tre traites par administration datropine. Le recours un stimulateur cardiaque peut tre envisag. Les IEC peuvent tre limins de la circulation gnrale par hmodialyse. Lutilisation de membranes de haute permabilit en polyacrylonitrile doit tre vite. Hydrochlorothiazide : les signes et symptmes sont ceux entrans par la dpltion hydrolectrolytiques (hypokalimie, hypochlormie) et la dshydratation due la diurse excessive. Les signes et symptmes les plus frquents de surdosage sont les nauses et la somnolence. Dans le cas o un digitalique ou certains anti-arythmiques sont co-administrs, une hypokalimie peut entraner des spasmes musculaires et/ou accentuer les troubles du rythme cardiaque. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES : PROPRIETES PHARMACODYNAMIQUES : Groupe pharmaco-thrapeutique : inhibiteurs de lenzyme de conversion de langiotensine (IEC) et diurtiques. Code ATC : C09B A. Comprims associant le zofnopril et lhydrochlorothiazide. ZOFENIL DUO 30 mg/12.5 mg comprim pellicul est lassociation doses fixes du zofnopril, un inhibiteur de lenzyme de conversion de langiotensine (IEC) et de lhydrochlorothiazide, un diurtique thiazidique. Ces deux composants ont des modes daction complmentaires et ont un effet antihypertenseur additif. Le zofnopril est un IEC possdant un groupement sulfhydryle capable dinhiber lenzyme de conversion de langiotensine, enzyme implique dans la conversion de langiotensine I en angiotensine II, peptide vasoconstricteur. En inhibant cette enzyme de conversion, il entrane une diminution de lactivit vasopressive et une rduction de la scrtion daldostrone. Cette rduction peut entraner une augmentation des concentrations sriques en potassium avec pertes hydrosodes. La suppression du rtrocontrle ngatif de angiotensine II sur la scrtion de rnine entrane une augmentation de lactivit rnine plasmatique. Le mcanisme de laction anti-hypertensive parat essentiellement en rapport avec une inhibition du systme rnineangiotensine-aldostrone. LIEC est identique la kininase II, une enzyme qui dgrade la bradykinine, peptide vasodilatateur puissant qui semble jouer un rle dans leffet thrapeutique des inhibiteurs de lenzyme de conversion de langiotensine. Lhydrochlorothiazide est un diurtique et un antihypertenseur. Il intervient au niveau du mcanisme de rabsorption des lectrolytes dans le tubule contourn distal. Lhydrochlorothiazide augmente lexcrtion ionique du sodium et du chlore en quantits peu prs quivalentes. La natriurse peut saccompagner de certaines pertes en potassium et en bicarbonates. La co-administration du zofnopril, vraisemblablement via un blocage du systme rnine-angiotensinealdostrone tend inverser la perte de potassium associe lutilisation des diurtiques. Lors de ladministration dhydrochlorothiazide, la diurse commence dans les deux heures de la prise. Son effet diurtique atteint son maximum la quatrime heure et se prolonge pendant 6 12 heures. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES : Ladministration simultane du zofnopril et dhydrochlorothiazide a peu, voire pas, deffet sur la biodisponibilit de chacun des deux principes actifs. Il y a bioquivalence entre le comprim associant les deux principes actifs et ladministration simultane des deux principes actifs pris sparment. ZOFENOPRIL : Le zofnopril est un prcurseur (prodrogue), la forme active tant le compos sulfhydryl libre, le zofnoprilate, rsultant dune hydrolyse du thio-ester. Absorption : le zofnopril est rapidement et compltement absorb par voie orale et il est quasi totalement hydrolys en zofnoprilate. Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes 1.5 heures aprs ladministration orale de zofnopril. La cintique aprs dose unique est linaire entre 10 et 80 mg de zofnopril et aucune accumulation ne se produit aprs ladministration de 15 60 mg de zofnopril pendant 3 semaines. La prsence de nourriture dans le tractus digestif diminue la vitesse mais pas la quantit absorbe et lAUC du zofnoprilate est quasiment identique jeun ou aprs la prise daliments. Distribution : Environ 88% de la radioactivit circulante mesure ex-vivo suite ladministration dune dose de zofnopril radiomarque est fixe aux protines plasmatiques et ltat dquilibre, le volume de distribution est denviron 96 litres. Mtabolisme : Huit mtabolites, correspondant 76% de la radioactivit urinaire ont t identifis chez lhomme suite ladministration dune dose de zofnopril radiomarqu. Le mtabolite principal est le zofnoprilate (22%), qui est mtabolis via diffrentes voies mtaboliques incluant la glucuronoconjugaison (17%), cyclisation et glucurono-conjugaison (13%), la conjugaison la cystine (9%) et la S-mthylation du groupement thiol (8%). Excrtion : le zofnoprilate radiomarqu administr par voie intraveineuse est limin par les urines (76%) et les fcs (16%) alors que suite ladministration de zofnopril radiomarqu, respectivement 69% et 26% de la radioactivit est retrouve dans les urines et les fcs, indiquant une double voie dlimination (rein et foie). La demie vie du zofnoprilate est de 5.5 heures et sa clairance totale est de 1300 ml/mn suite ladministration orale de zofnopril. Pharmacocintique chez le sujet g : Chez le sujet g, si la fonction rnale est normale, il nest pas ncessaire dadapter la posologie. PHARMACOCINETIQUE EN CAS DINSUFFISANCE RENALE : En comparant les paramtres pharmacocintiques cls du zofnoprilate mesurs aprs administration orale de zofnopril radiomarqu, chez les patients prsentant une insuffisance rnale lgre (clairance de la cratinine >45 et <90 ml/min), la vitesse dlimination du zofnopril est la mme que celle des patients dont la fonction rnale est normale (clairance de la cratinine >90 ml/min). Les patients prsentant une insuffisance rnale modre svre (7-44 ml/mn), liminent le zofnopril deux fois plus lentement que les patients dont la fonction rnale est normale (vitesse dlimination diminue denviron 50%). Chez les patients au stade terminal de linsuffisance rnale et sous dialyse (hmodialyse, dialyse pritonale), la vitesse dlimination est rduite de 25 % par rapport la normale. PHARMACOCINETIQUE EN CAS DALTERATION DE LA FONCTION HEPATIQUE : Les valeurs de la Cmax et de la Tmax chez les patients prsentant une insuffisance hpatique lgre modre et ayant reu des doses uniques de zofnopril radiomarqu, sont comparables celles observes chez des sujets normaux. LAUC chez des patients atteints de cirrhose tait cependant deux fois plus leve que chez les sujets normaux. De ce fait, la dose initiale de zofnopril, chez les patients souffrant dinsuffisance hpatique lgre modre doit tre rduite de moiti par rapport celle de patients ayant une fonction hpatique normale. Il nexiste pas de donnes pharmacocintiques du zofnopril et du zofnoprilate chez des patients prsentant une insuffisance hpatique svre. Le zofnopril est, par consquent, contre-indiqu chez ces patients. HYDROCHLOROTHIAZIDE : Absorption : aprs administration orale, lhydrochlorothiazide est bien absorb (65 75 %). Les concentrations plasmatiques sont dose-dpendantes. Labsorption dhydrochlorothiazide est fonction de la vitesse du transit intestinal ; elle est augmente lorsque la vitesse est lente, par exemple lors dune administration avec de la nourriture. Lobservation des taux plasmatiques pendant au moins 24 heures a montr que la demi-vie varie entre 5,6 et 14,8 heures et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes entre 1 et 5 heures aprs la prise. Distribution : les diurtiques thiazidiques sont largement distribus dans les liquides de lorganisme et sont fortement fixs aux protines plasmatiques (92%), en particulier lalbumine, les molcules substitues tant les plus fortement fixes. Ceci conduit une clairance rnale plus faible que celle des molcules prcdentes et une dure daction plus longue. Il na pas t dmontr de lien entre les taux plasmatiques dhydrochlorothiazide et le niveau de rduction de la pression artrielle. Excrtion : lhydrochlorothiazide est essentiellement limin par le rein. Il est principalement excrt sous forme inchange, plus de 95% de lhydrochlorothiazide tant retrouv sous forme libre dans les urines 3 6 heures aprs une prise orale. Chez les patients souffrant dune affection rnale, les concentrations plasmatiques dhydrochlorothiazide sont augmentes et la demi-vie dlimination allonge. Lhydrochlorothiazide passe la barrire placentaire mais pas la barrire hmato-crbrale. DONNEES DE SECURITE PRECLINIQUES : Les tudes de toxicit aigu, doses ritres et les tudes de gnotoxicit ralises avec lassociation fixe zofnopril/hydrochlorothiazide nont pas dmontr de risques particuliers pour un emploi chez lhomme. La toxicit de la reproduction conduite avec lassociation a t tudie chez le rat et le lapin ; le zofnopril et lhydrochlorothiazide nont pas dmontr de potentiel tratogne. Nanmoins, chez les rates et les lapines gravides, lassociation a augment de manire importante la toxicit maternelle par rapport celle induite par le zofnopril seul. Des tudes de carcinognicit nont pas t conduites avec lassociation zofnopril/hydrochlorothiazide. Des tudes de carcinognicit conduites chez la souris et le rat avec le zofnopril seul nont pas dmontr de potentiel carcinogne. DONNEES PHARMACEUTIQUES : LISTE DES EXCIPIENTS : comprim nu : cellulose microcristalline, lactose monohydrat, amidon de mas, hypromellose, silice collodale anhydre, starate de magnsium. Pelliculage : OPADRY rose 02B24436 (hypromellose, dioxyde de titane (E171), macrogol 400, oxyde de fer rouge (E172), macrogol 6000). DUREE DE CONSERVATION : 3 ans.
163

Le Mdiel 2010

ZYRTECSET 10 MG
PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION : A conserver une temprature ne dpassant pas 30C. PRESENTATIONS ET NUMEROS DIDENTIFICATION ADMINISTRATIVE : 366 902-8 : 30 comprims sous plaquettes thermoformes. 374 212-7 : 90 comprims sous plaquettes thermoformes. CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DELIVRANCE : Liste I. Remb. Sec. 65% et Coll. PRIX : 18.46 (B/30) ; 48,77 (B/90). Chez les enfants prsentant une insuffisance rnale, la posologie sera ajuste individuellement en fonction de la clairance rnale, de lge et du poids corporel du patient. Insuffisant hpatique : aucun ajustement de la dose nest ncessaire chez les patients atteints dinsuffisance hpatique isole. Chez les patients atteints dinsuffisance hpatique associe une insuffisance rnale, un ajustement de la dose est recommand (voir rubrique insuffisance rnale modre svre ci-dessus). Contre-indications Hypersensibilit connue la substance active lun des excipients, lhydroxyzine, ou aux drivs de la piprazine. Insuffisance rnale svre avec une clairance la cratinine infrieure 10 ml/min. Ce mdicament nest pas recommand chez les patients souffrant de galactosmie congnitale, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de dficit en lactase. MISES EN GARDE SPECIALES ET PRECAUTIONS DEMPLOI Aux doses thrapeutiques, aucune interaction cliniquement significative na t mise en vidence avec la prise dalcool (pour des concentrations sanguines dalcool allant jusqu 0,5g/l). Cependant, la prudence est recommande en cas de prise concomitante dalcool. La ctirizine doit tre administre avec prudence chez les patients pileptiques ou risque de convulsions. Lutilisation du comprim nest pas recommande chez lenfant de moins de 6 ans car cette forme ne permet pas ladaptation posologique dans cette tranche dge. INTERACTIONS AVEC DAUTRES MEDICAMENTS ET AUTRES FORMES DINTERACTIONS Compte tenu des donnes de pharmacocintiques, de pharmacodynamie et du profil de tolrance, aucune interaction avec la ctirizine nest attendue. A ce jour, aucune interaction pharmacodynamique ou pharmacocintique significative na t rapporte lors des tudes dinteractions mdicamenteuses ralises notamment avec la pseudophdrine ou la thophylline (400 mg/jour) Le taux dabsorption de la ctirizine nest pas diminu par lalimentation, bien que la vitesse dabsorption soit rduite. GROSSESSE ET ALLAITEMENT Trs peu de donnes cliniques sont disponibles sur des grossesses exposes la ctirizine. Les tudes menes chez lanimal nont pas rvl deffet nfaste direct ou indirect sur la gestation, le dveloppement embryonnaire et ftal, la parturition et le dveloppement post-natal. La prudence est recommande lors de la prescription chez la femme enceinte ou en cas dallaitement en raison du passage de la ctirizine dans le lait maternel. EFFETS SUR LAPTITUDE A CONDUIRE DES VEHICULES ET A UTILISER DES MACHINES Les mesures objectives de la capacit conduire, de la vigilance et du temps de raction nont pas dmontr deffet cliniquement significatif la dose prconise de 10 mg. Les patients susceptibles de conduire un vhicule, ou de manipuler un outil ou une machine potentiellement dangereuse, ne devront pas dpasser la dose recommande et valuer au pralable leur rponse au traitement. La prise concomitante dalcool ou dautres dpresseurs du systme nerveux central (SNC) peut entraner une altration de la vigilance ou des performances chez les patients sensibles. EFFETS INDESIRABLES Des effets indsirables sans gravit sur le systme nerveux central, incluant somnolence, fatigue, vertiges et cphales ont t observs aux cours des essais cliniques raliss avec la ctirizine la dose prconise. Dans quelques cas, un effet paradoxal de stimulation du systme nerveux central a t observ. Malgr son effet antagoniste slectif des rcepteurs H1 priphriques et la relativement faible activit anticholinergique, des cas isols de difficults mictionnelles, de problmes daccommodations et de scheresse de la bouche ont t rapports. Des cas danomalie de la fonction hpatique avec augmentation des enzymes hpatiques associe une augmentation de la bilirubine ont t rapports. Les anomalies ont rgress dans la plupart des cas avec larrt du traitement par le dichlorhydrate de ctirizine. ESSAIS CLINIQUES Plus de 3200 sujets exposs la ctirizine ont t inclus dans les essais cliniques contrls en double aveugle ou dans des essais pharmacocliniques comparant la ctirizine la posologie recommande de 10 mg par jour, au placebo ou dautres antihistaminiques, au cours desquels les donnes de tolrance quantifies sont disponibles. Dans lensemble de cette population, les effets indsirables rapports aux cours des essais contrls versus placebo avec une incidence de 1,0% ou plus, ont t les suivants :

Laboratoires MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

ZYRTECSET 10 MG
ctirizine. comprim pellicul scable Forme galnique autorise : comprim pellicul scable Casher pour pque

N.S

COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un comprim pellicul contient 10 mg de dichlorhydrate de ctirizine. Excipients : un comprim pellicul contient 66,40 mg de lactose monohydrat. Liste des excipients Cellulose microcristalline, lactose, silice collodale anhydre, starate de magnsium, oprady Y-1-7000 (hydroxypropylmthylcellulose (E464), dioxyde de titane (E171), macrogol 400 FORME PHARMACEUTIQUE Comprim pellicul scable, blanc, de forme ovale avec une barre de scabilit et deux Y gravs. INDICATIONS THERAPEUTIQUES CHEZ LADULTE ET LENFANT DE PLUS DE 6 ANS ET PLUS: La ctirizine est indique dans le traitement des symptmes nasaux et oculaires des rhinites allergiques saisonnires et perannuelles. La ctirizine est indique dans le traitement des symptmes de lurticaire chronique idiopathique. Un avis mdical est recommand pour lurticaire chronique idiopathique. POSOLOGIE ET MODE DADMINISTRATION Posologie Enfants de 6 12 ans : 5 mg deux fois par jour (un demi comprim deux fois par jour). Adultes et adolescents de plus de 12 ans : 10 mg une fois par jour (un comprim). Le comprim doit tre aval avec une boisson. Sujets gs : il ny a pas lieu dajuster la posologie chez le sujet g dont la fonction rnale est normale. Insuffisance rnale modre svre : les donnes disponibles ne permettent pas de documenter le rapport bnfice/risque en cas dinsuffisance rnale. Compte tenu de son limination essentiellement rnale (voir rubrique proprits pharmacocintiques.), et sil ne peut tre utilis de traitement alternatif, la ctirizine sera administre dans ces situations en ajustant la posologie et lespace entre les prises en fonction de la clairance rnale selon le tableau figurant ci-aprs. La clairance la cratinine (CLcr) peut tre estime (en ml/min) partir de la mesure de la cratinine srique (en mg/dl) selon la formule suivante : CLcr = [140 ge (anne)] x poids (kg) x (0,85 pour les femmes) 72 x cratinine srique (mg/dl) Adaptation posologique chez linsuffisant rnal : Groupe Fonction rnale normale Insuffisance rnale lgre Insuffisance rnale modre Insuffisance rnale svre Insuffisance rnale en stade terminal et patients dialyss 80 50-79 30-49 <30 <10 10 mg une fois par jour 10 mg une fois par jour 5 mg une fois par jour 5 mg une fois tous les 2 jours Contre-indiqu Clairance la cratinine (ml/mn) Dose et frquence dadministration

164

Le Mdiel 2010

ZYRTECSET 10 MG
Effets indsirables (WHO-ART) Troubles de ltat gnral Fatigue Troubles du systme nerveux central et priphrique 1,10% Vertige 7,42% Cphales Troubles du systme gastro-intestinal Douleur abdominale Scheresse de la bouche Nause Troubles psychiatriques Somnolence Troubles respiratoires Pharyngite 1,29% 1,34% 9,63% 5,00% 0,98% 2,09% 1,07% 1,08% 0,82% 1,14% 8,07% 0,98% 1,63% 0,95% Ctirizine 10 mg (n= 3260) Placebo (n = 3061) Affections de la peau et du tissu sous-cutan : Peu frquent : prurit, ruption cutane Rare : urticaire Trs rare : dme angioneurotique, rythme pigment fixe Affections du rein et des voies urinaires Trs rare : dysurie, nursie Troubles gnraux et anomalies au site dadministration : Peu frquent : asthnie, malaise Rare : dme Investigations : Rare : prise de poids. SURDOSAGE Symptmes Les symptmes observs aprs un surdosage de ctirizine sont principalement associs des effets sur le SNC ou des effets suggrant une action anticholinergiques. Les effets indsirables rapports aprs la prise dune dose au moins cinq fois suprieure la dose quotidienne recommande sont : confusion, diarrhe, vertige, fatigue, cphale, malaise, mydriase, prurit, agitation, sdation, somnolence, stupeur, tachycardie, tremblement et rtention urinaire. Conduite tenir en cas de surdosage Il nexiste pas dantidote connu la ctirizine. En cas de surdosage : traitement symptomatique et surveillance clinique. Un lavage gastrique peut tre envisag en cas dingestion rcente. La ctirizine nest pas limine efficacement par hmodialyse. PROPRIETES PHARMACOLOGIQUES Proprits pharmacodynamiques Classe pharmacothrapeutique : drivs de la piprazine, code ATC : R06AE07 La ctirizine, mtabolite de lhydroxyzine est un antagoniste puissant et slectif des rcepteurs H1 priphriques. Des tudes in vitro de liaison aux rcepteurs nont pas rvl daffinit mesurable pour dautres rcepteurs que les rcepteurs H1. En association aux effets anti-H1, la ctirizine administre la dose de 10 mg une ou deux fois par jour, inhibe la phase retarde de recrutement des osinophiles au niveau de la peau et du tissu conjonctif des sujets atopiques, aprs test de provocation allergnique. Les tudes menes chez le volontaire sain ont montr que la ctirizine, aux doses de 5 et 10 mg, inhibe fortement les ractions rythmato-papuleuses induites par des concentrations leves dhistamine au niveau de la peau. Cependant, la corrlation de lefficacit avec ces observations nest pas tablie. Dans une tude de 35 jours mene chez des enfants de 5 12 ans, il na pas t observ de diminution de leffet antihistaminique (inhibition de lrythme et des papules) de la ctirizine. A larrt du traitement par la ctirizine par doses rptes, la ractivit de la peau lhistamine est rtablie en 3 jours. Dans une tude contrle versus placebo de six semaines mene chez 186 patients prsentant une rhinite allergique et un asthme lger modr, la ctirizine 10 mg une fois par jour, a amliore les symptmes de la rhinite sans effet sur les fonctions pulmonaires. Cette tude met en vidence la scurit demploi de la ctirizine chez les patients allergiques ayant un asthme lger modr. Dans une tude contrle versus placebo, la ctirizine administre la dose de 60 mg pendant 7 jours na pas entran dallongement significatif de lintervalle QT. A la posologie recommande, une amlioration de la qualit de vie a t dmontre chez des patients traits par ctirizine ayant une rhinite allergique perannuelle et saisonnire. PROPRIETES PHARMACOCINETIQUES Les pics de concentrations plasmatiques mesurs ltat dquilibre ont t environ 300 ng/ml ; atteints en 1,0 0,5h aprs administration orale. Il nest pas observ daccumulation aprs administration des doses journalires de 10 mg de ctirizine pendant 10 jours. Chez les volontaires sains, la distribution des valeurs mesures des paramtres pharmacocintiques, tels que le pic plasmatique (Cmax) et laire sous la courbe (AUC), est unimodale. La biodisponibilit de la ctirizine nest pas modifie par la prise alimentaire, bien que la vitesse dabsorption soit diminue. La biodisponibilit de la ctirizine est quivalente lorsque la ctirizine est administre sous forme de solution, glule ou comprim. Le volume de distribution apparent est de 0,50l/kg. La liaison aux protines plasmatiques est de 93 0,3%. La ctirizine ne modifie pas la liaison de la warfarine aux protines. La ctirizine ne subit pas deffet important de premier passage hpatique. Environ les deux tiers de la dose administre sont limines sous forme inchange dans les urines. La demi-vie plasmatique de la ctirizine est denviron 10 heures. La cintique de la ctirizine est linaire pour des doses comprises entre 5 et 60 mg.

La somnolence tait statistiquement plus frquente que sous placebo, mais dintensit lgre modre dans la majorit des cas. Des tests objectifs, valids par dautres tudes, ont montr, chez le jeune volontaire sain, que les activits quotidiennes habituelles ne sont pas affectes la dose journalire recommande. Les effets indsirables rapports avec une incidence de1% ou plus chez les enfants gs de 6 mois 12 ans inclus dans les essais cliniques contrls versus placebo ou dans les tudes pharmaco-cliniques sont : Effets indsirables (WHO-ART) Troubles du systme gastro-intestinal Diarrhe Troubles psychiatriques Somnolence Troubles respiratoires Rhinite Troubles de ltat gnral Fatigue 1,0% 0,3% 1,4% 1,1% 1,8% 1,4% 1,0% 0,6% Ctirizine 10 mg (n= 1656) Placebo (n = 1294)

Effets indsirables rapports depuis la commercialisation En plus des effets indsirables rapports au cours des essais cliniques et lists ci-dessus, des cas isols deffets indsirables ont t rapports depuis la commercialisation du produit. Pour ces effets indsirables moins frquemment rapports, lestimation de la frquence (peu frquent : 1/1000 et <1/100 ; rare : 1/10000 et <1/1000 ; trs rare <10000) est base sur les donnes de commercialisation. Affections hmatologiques et du systme lymphatique : Trs rare : thrombocytopnie Affections du systme immunitaire : Rare : hypersensibilit Trs rare : choc anaphylactique Affections psychiatriques : Peu frquent : agitation Rare : agressivit, confusion, dpression, hallucination, insomnie Trs rare : tic Affections du systme nerveux : Peu frquent : paresthsie Rare : convulsions, mouvements anormaux Trs rare : dysgueusie, syncope, tremblements, dystonie, dyskinsie Affections oculaires : Trs rare : troubles de laccommodation, vision floue, crises oculogyres Affections cardiaques : Rare : tachycardie Affections gastro-intestinales : Peu frquent : diarrhe Affections hpatobiliaires : Rare : anomalie du bilan hpatique (augmentation des enzymes hpatiques : transaminases, phosphatases alcalines, gamma-GT et de la bilirubine)

Le Mdiel 2010

165

ZYRTECSET 10 MG
POPULATIONS PARTICULIERES Sujet g : aprs administration dune dose unique de 10 mg de ctirizine chez 16 sujets gs, la demi-vie a augment denviron 50% et la clairance a diminu de 40% en comparaison au sujet normal. La diminution de la clairance de la ctirizine retrouve chez les sujets volontaires gs semble lie laltration de leur fonction rnale. Enfants et nourrissons : la demi-vie de la ctirizine est denviron 6 heures chez les enfants de 6 12 ans et 5 heures chez les enfants de 2 6 ans. Chez les nourrissons gs de 6 24 mois, celle-ci est rduite 3,1 heures. Insuffisant rnal : la pharmacocintique de la molcule est similaire chez les patients ayant une insuffisance rnale lgre (clairance de la cratinine suprieure 40 ml/min) et chez les volontaires sains. Chez les patients avec une insuffisance rnale modre, la demi-vie est augmente denviron un facteur 3 et la clairance est diminue de moiti par rapport aux volontaires sains. Chez les patients hmodialyss (clairance de la cratinine infrieure 7 ml/min) la demi-vie est augmente dun facteur 3 et la clairance est diminue de 70% par rapport aux sujets sains aprs administration dune dose orale unique de 10 mg de ctirizine. La ctirizine nest que trs faiblement limine par hmodialyse. Un ajustement de la posologie est ncessaire en cas dinsuffisance rnale modre ou svre (cf. posologie et mode dadministration). Insuffisant hpatique : Chez les malades atteints de maladie chronique du foie (cirrhose hpatocellulaire, cholestatique ou biliaire) recevant une dose unique de 10 ou 20 mg de ctirizine, la demi-vie a t augmente de 50% avec une diminution de 40% de la clairance comparativement aux sujets sains. Lajustement de la posologie est ncessaire en cas dinsuffisance hpatique seulement en cas dinsuffisance rnale associe. Donnes de scurit prcliniques Les donnes prcliniques, issues des tudes conventionnelles menes chez lanimal, de scurit pharmacologique, de toxicit chronique, de gnotoxicit et du potentiel carcinogne et de reproduction, nont pas rvl de risque potentiel particulier pour ltre humain. DONNEES PHARMACEUTIQUES .Dure de conservation 5 ans. PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ce mdicament ne ncessite aucune prcaution particulire de conservation. NATURE ET CONTENU DE LEMBALLAGE EXTERIEUR Plaquettes thermoformes en PVC/aluminium ; botes de 7 comprims. NUMERO DAUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE 3400936461680 : 7 comprims pelliculs scables sous plaquette thermoforme (PVC/aluminium). DATE DE LA PREMIERE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE LAUTORISATION 2004 DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE 08 octobre 2009 Non rembours. Sc. Soc

PIERRE FABRE MEDICAMENT

Laboratoire Pierre Fabre Sant 45, place Abel Gance 92100 Boulogne Information Mdicale : Les Fontaines 81100 Castres Tel 0800 95 05 64 Pharmacovigilance : tel 01 49 10 96 18 (ligne directe)

166

Le Mdiel 2010

DIETETIQUE ET NUTRITION
INDEX DES PRODUITS PAR FAMILLE THERAPEUTIQUE
Laits pdiatriques
Laits dittiques pour nourrissons 1er et 2me age
Bldilait 1 et 2 Gallia 1 et 2 lait et lait de suite pour nourrissons Guigoz 1 et 2 Guigoz Evolia 1 et 2 Nidal Natea 1et 2 Nidal Novaia 1et 2 Novalac Picot nutrition quotidienne

Laits dittiques pour nourrissons hypoallergniques

(Ractions cutanes) Bldilait HA hypoallergnique Gallia Apaisia 1 et 2 Gallia HA 1 et 2 Guigoz Hypoallergnique 1 et 2 Nidal Excel HA 1 et 2 Novalac Allernova Novalac Ha Picot Hypoallergnique

Laits dittiques pour nourrissons de faible poids de naissance

Pr-Bldilait Prgallia Pr-Guigoz + AGPI-CL Pr-Nidal + AGPI-CL

Laits dittique en cas de troubles fonctionnels digestif

Gallia Calisma 1 et 2 Gallia Digest Premium 1 et 2 Gallia Lactofidus 1 et 2 Guigoz Transit 1 et 2 Nidal Pelargon 1 et 2 Novalac Ac Novalac Transit Picot Action Coliques Picot Action Transit

Laits paissis 1er et 2me ge

Troubles digestifs bnins du nourrisson

Bldilait Confort Premium 1 et 2 Gallia Anti Rgurgitation 1 et 2 Gallia Digest Premium 1 et 2 Guigoz Confort 1 et 2 Nidal confort 1et 2 Novalac AR Digest Novalac AR Picot AR Picot Nutrilon AR

Lait de suite

Bldilait Croissance Bldilait Relais 1 et 2 Gallia 2 Gallia Calisma 2 Gallia Croissance Guigoz Evolia 2 Nidal Natea 2 Nidal Novaia 2 Novalac Croissance Picot Croissance Novalac Satit Picot Bb Gourmand

Lait pour bbs ayant toujours faim

Aliment dittique pour les diarrhes

Diargal Novalac Diarinova Picot Action diarrhes Adiaril Novalac Hydranova Picolite

Solution de rhydratation

Le Mdiel 2010

167

ADIARIL
*

ADIARIL
solution de rhydratation en cas de diarrhes aigus chez le nourrisson N.S

BLDILAIT 1 ET 2
Lait et lait de suite pour nourrissons

N.S

Forme galnique autorise : Poudre orale - Etui de 10 sachets de 7g Casher hors pque FORMES ET PRSENTATIONS Aliment dittique destin des fins mdicales spciales, pour la rhydratation des nourrissons et enfants en bas ge en cas de diarrhe. Poudre orale : tui de 10 sachets de 7 g (ACL 785 315.4). COMPOSITION Ingrdients : Glucose, saccharose, gluconate de potassium, citrate de sodium, chlorure de sodium. 1 sachet = 1 biberon de 200 ml de produit reconstitu. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique Glucose. Saccharose Sodium Potassium Chlorures (Cl-) Citrates (C6H5O7-) kcal kJ g g g g g g p 100 g 293 1246 37,8 35,5 3,91 2,23 3 5,37 p sachet 21 87 2,65 (14,7 mEq) 2,49 (7,3 mEq) 0,274 (12 mEq) 0,156 (4 mEq) 0,21 (6 mEq) 0,376 (2 mEq)

Forme galnique autorise Liquide prt lemploi Bout. de 500 ml ou 1l Poudre instantane Bote de 400 et 900g Liquide prt lemploi : Casher pour pque K* Poudre instantane : Casher pour pque (Lait non surveill) (Lait non surveill)

FORMES ET PRSENTATIONS Bldilait 1 : lait pour nourrissons jusqu 6 mois Poudre instantane : Botes mtal de 400g (ACL 435 654.4, disponible uniquement en pharmacie) et 900g (ACL 748 992.6). Bldilait 2 : lait de suite pour nourrissons de 6 mois jusqu' 1 an. Poudre instantane : Botes mtal de 400g (ACL 435 655.0, disponible uniquement en pharmacie) et 900 g (ACL 748 993.2). Liquide prt l'emploi : Bouteilles de 500 ml ou 1l. COMPOSITION Bldilait 1 : Lait crm - Maltodextrines - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Lactose - Lactosrum partiellement dminralis - Srum riche en -lactalbumine - Sirop de glucose - Huiles de mortierella alpina et de poisson - Taurine - Inositol - Bifidobactries - Ferments lactiques Emulsifiants : lcithine de soja, monodiglycrides d'acides gras Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, magnsium, potassium, sodium et choline, chlorures de magnsium et potassium, phosphate de calcium et potassium, sulfates de fer, zinc, cuivre et manganse, bicarbonates de potassium et sodium, iodure de potassium. ANALYSE MOYENNE Pour 100g de Poudre kJ kcal g g g g mg mg g g g g g g ARA DHA SELS MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor VITAMINES A UI g 1400 420 196 59 mg mg g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g 2061 491 9,8 5,3 4,4 1,5 37,0 3,5 64,2 39,2 24,3 21,7 3,798 0,369 70 44 2,3 0,125 400 230 6,5 35 3,6 65 5,0 0,34 500 260 0,070 <100 Pour l00ml reconstitu 14% 289 69 1,37 0,7 0,6 0,2 5,2 0,5 9,0 5,5 3,4 3,0 0,532 0,052 9,8 6,2 0,32 0,018 56 32 0,9 4,9 0,5 9,1 0,7 0,048 70,0 36,4 0,010

Valeur Energtique PROTINES Casines Protines sriques dont alpha lactalbumine Taurine Carnitine GLUCIDES Dont Lactose Dont Maltodextrines LIPIDES Ac. linolique* Ac. alpha-linolnique*

Osmolarit : 250 mOsm/l de solution prte l'emploi. PROPRITS La diarrhe s'accompagne d'une perte hydrique et minrale pouvant entraner une dshydratation. Adiaril apporte l'eau et les sels minraux ncessaires pour compenser les pertes jusqu' l'arrt de la diarrhe. INDICATIONS Adiaril est destin assurer par voie orale la compensation des pertes en eau (rhydratation) et en lectrolytes conscutives aux diarrhes et gastroentrites aigus infantiles. Il est recommand de dbuter la rhydratation aussi rapidement que possible en prsentant l'enfant rgulirement des quantits modres au dbut, puis volont pour une quantit totale maximale de 200 ml/kg et par jour de solution reconstitue. En cas de vomissements, la solution de rhydratation orale doit tre rgulirement propose la cuillre caf (1 cuillre toutes les 1 2 min). Adiaril est une solution de rhydratation orale utiliser de faon transitoire ; sauf avis mdical, il n'est pas conseill de laisser l'enfant une dite hydrominrale exclusive plus de 24 h. PRCAUTIONS D'EMPLOI Adiaril est utiliser sur avis mdical et doit tre exclu de l'alimentation de l'enfant en bonne sant. CONTRE INDICATION Adiaril ne doit pas tre utilis dans les cas danurie et dinsuffisance rnale. Ne pas utiliser par voie parentrale. MODE D'EMPLOI 1 sachet verser dans le biberon strilis. Complter d'eau usage pdiatrique (faiblement minralise) jusqu' obtention de 200 ml de solution. Administrer au nourrisson par voie orale, en respectant scrupuleusement les quantits dtermines par le mdecin. Ne pas ajouter de sucre ni de sel. CONDITIONS DE CONSERVATION Conserver l'tui temprature ambiante et l'abri de l'humidit. Aprs reconstitution, la solution obtenue est prte l'emploi et se conserve 4 heures maximum au frais. Mis sur le march en 1982. Prix conseill : 6,20 Enfant de moins de 5 ans : remboursement selon LPPR (code 1175983). ABC PHARMACARE SAS
Normandial, 2 av du Pays-de-Caen 14460 Colombelles Tel : 02 31 70 33 70 Fax : 02 31 70 33 71 E-mail : welcome@abc-pharmacare.com

168

Le Mdiel 2010

BLDILAIT 1 ET 2
D3 UI g E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (Niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique. (B5) K1 Humidit Autres Choline Inositol mg mg 52 25 7,3 3,5 mg mg mg mg mg EN mg g g g mg g g 280 7,0 8,0 70 0,40 1,3 4,3 0,46 75 2,2 30 3,0 70 2,2 39 1,0 1,12 9,8 0,06 0,18 0,60 0,06 10,5 0,31 4,2 0,42 9,8 - Phosphore - Fer - Magnsium - Zinc - Iode Slnium - Cuivre - Potassium - Chlore - Manganse Fluor Humidit mg mg mg mg g g mg mg mg g g g 300 9,5 50 4,1 137 6,1 0,42 700 340 0,070 < 100 2,5 44 1,4 7,3 0,59 20 0,88 0,061 102 49 0,010 < 15

Bldilait 2 : Lait crm Maltodextrines Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) Lactosrum partiellement dminralis Lactose Phospholipides de soja (dans la formule liquide) Emulsifiant : lcithine de soja (mono-glycride de colza dans la formule liquide) Antioxydant (extrait riche en tocophrols) Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 Minraux : citrates de calcium, magnsium et sodium ; phosphates de calcium et potassium ; sulfates de fer, zinc et cuivre ; bicarbonate de potassium, iodure de potassium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kc al PROTEINES - Casine - Protines sriques - Carnitine GLUCIDES - Lactose - Maltodextrines LIPIDES - Acide linolique - Acide alpha-linolnique - VITAMINES : -A - D3 -E -C - Thiamine (B1) - Riboflavine (B2) - PP (Niacine) - B6 - Acide folique (B9). - B12 - Biotine (B8) - Acide pantothnique (B5) - K1 SELS MINERAUX : - Sodium - Calcium UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g g mg g g g mg 1400 420 300 7,5 5,2 51 0,50 1,0 7,0 0,80 70 2,0 0,015 3,3 51 3 0,180 510 203 61 44 1,1 0,75 7,4 0,073 0,15 1,02 0,12 10 0,29 0,0022 0,48 7,4 0,4 0,026 74 g g g mg g g g g g mg p 100 g de pdre 1999 476 10.9 6,6 4,3 5,7 64,0 39,7 24,3 19,6 3,430 0,333 p 100 ml 14,5 % ou de liquide 290 69 1,6 1,0 0,6 0,8 9,3 5,8 3,5 2,8 0,497 0,048

PROPRITS Bldilait 1 : Formule labore pour apporter les nutriments majeurs du lait maternel et respecter la physiologie des nourrissons non allaits au sein. Formule enrichie en AGPI-LC (ARA et DHA) dans des proportions proches de celles du lait maternel Composition protique optimise : - Teneur limite en protines : 1.37 g/100ml. - 15% d-lactalbumine riche en acides amins essentiels. Des nutriments facilement assimilables : - Lactose et lactase pour une plus haute digestibilit des glucides. - 20% de protines acidifies pour une tolrance digestive optimale. - Un rapport calcium/phosphore de 1,9 : pour une bonne croissance osseuse. Bldilait 2 : Une formule pense pour participer efficacement la prvention des dsquilibres nutritionnels lis la diversification. - Prvenir la carence martiale : du Vitafer, une association de fer et de vitamines C micro-encapsuls pour une meilleure absorption. - Participe rduire les excs de consommation protique observs ds 8-9 mois grce une faible teneur en protines : 1,6 g/100 ml. - Favoriser la croissance osseuse grce un rapport calcium/phosphore de 1,7. INDICATIONS Bldilait 1 : alimentation du nourrisson de la naissance jusqu 6 mois. Bldilait 2 : partir du 6 mois et jusqu' 1 an. MODE D'EMPLOI Bldilait 1 et 2 poudre : une mesurette de poudre dans 30 ml d'eau faiblement minralise. Bldilait 2 liquide est prt l'emploi. Le volume et le nombre de repas seront adapts aux besoins de l'enfant selon avis mdical. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Tableau indicatif dalimentation :
Poids moyen du bb (kg) Age de lenfant Prparation du biberon Nombre de biberons/2 4h

Eau (ml) 3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BLDINA

Mesur ettes 3 4 5 6 7 7 7 7 6 5 5 4 4 32

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

Le Mdiel 2010

169

BLDILAIT CONFORT PREMIUM 1 ET 2

BLDILAIT CONFORT PREMIUM 1 ET 2

Lait et lait de suite pour nourrissons

Manganse NS Fluor Humidit Autres Choline Inositol Activit lactasique

mg g g

0,043 < 100 2,5 84 34

0,0060 < 14

Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 400g et 900g Casher hors pque (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Poudre instantane : Botes (mtal) de 900 g Botes(mtal)de 400g (dispo. uniquement en pharmacie) Bldilait Confort Premium 1er ge : Lait pour nourrissons jusqu 6 mois. (900 g : ACL 782 375.6 ; 400 g : ACL 435 656.7) Bldilait Confort Premium 2e ge : Lait de suite pour nourrissons de 6 mois 1 an (900 g : ACL 782 376.2 ; 400 g : ACL 435 657.3). COMPOSITION Bldilait Confort Premium 1er ge : Lait crm - Lactosrum partiellement dminralis - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Amidons (mas, pomme de terre) - Maltodextrines - Lactose - Taurine - Inositol - Bifidobactries Ferments lactiques - Emulsifiant : lcithine de soja - Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, Ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux : citrates de calcium, de potassium, de sodium et de choline, chlorure de magnsium, phosphate de calcium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonate de sodium, iodure de potassium. ANALYSE MOYENNE p 100 g de pdre kJ kcal PROTEINES Casine Protines solubles Taurine Carnitine GLUCIDES Dont lactose Dont maltodextrines Dont amidon LIPIDES Ac. Linolique* Ac. alpha-linolnique* VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2 ) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 SELS MINERAUX : Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore
170

12 4,8 18

U Bgal*

130

*Unit bta-galactosidase, technique ONGP. Bldilait Confort Premium 2e ge : Lait crm - Lactosrum partiellement dminralis - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Maltodextrines - Amidons (mas, pomme de terre) - Lactose - Taurine - Inositol - Bifidobactries Ferments lactiques - Emulsifiant: lcithines de soja - Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, de potassium, de sodium et de choline, chlorure de magnsium, phosphate de calcium, hydrogenophosphate de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonate de sodium, iodure de potassium. ANALYSE MOYENNE Pour 100g de Poudre Valeur Energtique PROTINES Casine Protines sriques Taurine Carnitine GLUCIDES Dont Lactose Dont Maltodextrines Dont Amidon LIPIDES Ac. linolique* Ac. alpha linolnique* A kJ kcal g g g mg mg g g g g g g g VITAMINES UI g D3 UI g E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5). K1 SELS MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode mg mg mg mg mg mg g g mg mg g g g mg mg mg mg mg g 1969 469 11,1 6,7 4,4 14,4 6,0 63,8 33,0 16,0 14,0 18,8 3,290 0,319 1400 420 413 10 6,5 50 0,65 1,6 6,9 0,77 114 2,0 0,025 3,1 49 3,3 0,197 460 340 8,3 42 3,7 110 Pour l00ml reconstitu 15% 294 70 1,7 1,0 0,7 2,2 0,9 9,6 5,0 2,4 2,1 2,8 0,494 0,048 210 63 62 1,5 1,0 7,5 0,098 0,24 1,04 0,12 17 0,30 0,0038 0,47 7,3 0,5 0,030 69 51 1,2 6,3 0,56 17

p 100 ml 14 % 293 70 1,4 0,7 0,7 5,2 0,8 8,6 4,9 1,6 2,0 3,3 0,581 0,056 196 59 48 1,2 0,70 7,0 0,053 0,15 0,92 0,078 12 0,27 0,0021 0,41 8,7 0,3 0,019 43 33 0,90 4,2 0,52 14 0,77 0,048 70 38

Valeur nergtique

2091 499 10,2 5,1 5,1 37,0 6,0 61,2 35,0 11,6 14,0 23,7 4,148 0,403 1400 420 342 8,6 5,0 50 0,38 1,1 6,6 0,56 86 1,9 0,015 2,9 62 2,4 0,136 308 237 6,4 30 3,7 100 5,5 0,3 500 270

g g g mg mg g g g g g g g UI g UI g mg mg mg mg mg EN mg g g mg mg g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg

Le Mdiel 2010

BLDILAIT CROISSANCE
Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit Autres Choline Inositol Activit lactasique mg mg U Bgal* 74 31 130 11 4,7 20 g mg mg mg mg g g 5,8 0,41 690 386 0,080 <100 3 0,87 0,062 104 58 0,012 <15

BLDILAIT CROISSANCE
Lait de suite pour nourrissons

N.S

Forme galnique autorise : Lait liquide prt lemploi - Bout. 500ml ou 1l Casher pour pque K* (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Lait de suite pour nourrissons partir de 10-12mois et enfants en bas ge : Liquide prt l'emploi : Bouteilles de 500 ml ou de 1 l. Poudre instantane : Boite (mtal) de 900g COMPOSITION Bldilait croissance liquide : Lait crm - Lactose - Matires grasses vgtales ( palme, coprah, colza, tournesol ) - Saccharose - Arme: vanilline - Emulsifiant : lcithines de soja Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux : citrates de calcium, magnsium et sodium, phosphate de calcium, sulfates de fer, zinc et cuivre, bicarbonate de sodium, iodure de potassium. Bldilait Croissance poudre : Lait crm - Lactosrum partiellement dminralis - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) Lactose - Maltodextrines - Emulsifiant : lcithine de soja - Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux : Citrates de calcium, de sodium et de potassium ; Chlorure de magnsium, Phosphates de calcium et de potassium ; Sulfates de fer, de cuivre, de manganse et de zinc ; Bicarbonate de sodium, Iodure de potassium.
Bldilait Croissance Liquide Pour 100ml Bldilait Croissance Poudre Pour 100g De poudre Pour 100ml Reconstitu A 12,6%

*Unit bta-galactosidase, technique ONPG PROPRITS Bldilait Confort Premium rpond spcifiquement aux troubles digestifs bnins de la naissance 1 an. Il possde une action sur les troubles digestifs hauts (rejets physiologiques) grce : - une teneur leve en amidon provenant du mas et de la pomme de terre pour un paississement durable dans le temps ; - une optimisation du rapport protines solubles/casine. Il possde une action sur les troubles digestifs bas (coliques, ballonnements et constipation) grce : - une activit lactasique garantie ; - un apport glucidique mixte maltodextrines/lactose ; - une acidification de la formule. Bldilait Confort Premium 2 : Formul pour mieux prvenir la carence martiale : contient du Vitafer , une association de fer et de vitamines C micro-encapsuls pour une meilleure absorption. INDICATIONS Bldilait Confort Premium 1er ge : de la naissance 6 mois. Bldilait Confort Premium 2e ge : partir de 6 mois jusqu' 1 an. Bldilait Confort Premium 1 et 2, laits paissis et labors au bifidus, sont adapts en cas d'immaturit des fonctions digestives hautes et basses du nourrisson. MODE D'EMPLOI Bldilait Confort Premium 1er et 2e ge : une mesurette de poudre pour 30 ml d'eau faiblement minralise. La formule des laits Bldilait Confort Premium tant paissie, utiliser une ttine adapte. Le volume et le nombre de repas seront adapts aux besoins de l'enfant selon avis mdical. TABLEAU INDICATIF DALIMENTATION :
Poids moyen du bb(kg) Age de lenfant Prparation du biberon Nombre de biberons/ 24 h

ANALYSES MOYENNES

Valeur nergtique KJ Kcal PROTEINES Casine Protines sriques Taurine Carnitine GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Ac linolique VITAMINES g g g mg mg g g g g g g A g D3 g E

257 61 1,7

2029 484 13,8 8,4 5,4 1,8 7,1 61 1,7 1,1 0,7 0,2 0,9 7,5 6,3 1,1 2,7 0,47 0,05 189,0 56,7 69,3 1,7 1,0 7,8 0,1 0,2 0,9 0,10 19,3 0,3 0,004 0,5 7,8 0,0 0,5 0,03 66,8 54,8 1,2 6,6 0,6 13,9 0,6

8 7,7 0,3 2,5 0,437 0,42 210 63 60 1,5 0,70 8,2 0,080 0,15 0,93 0,10 17 0,30 0,0045 0,50 9,0

59,2 50,2 9,0 21,3 3,728 0,362 1500 450 550 13,8 8,0 62 0,70 1,6 7,0 0,8 153 2,3 0,030 4,2 62 3,7 0,265 530 435 9,9 52 4,7 110 5,0

Acide alpha-linolnique g

Eau (ml) 3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BLDINA

mesurettes 3 4 5 6 7 7 7 7 6 5 5 4 4 32

C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) mg K1 SELS MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium g g mg mg mg mg mg g g

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

0,50 0,025 80 50 1,2 7,7 0,6 15 0,7

Le Mdiel 2010

171

BLDILAIT HA HYPOALLERGENIQUE
Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor HUMIDITE Autres Choline Inositol mg mg 88 29 11,1 3,7 mg mg mg mg g g 0,025 85 50 0,015 <15 0,48 776 470 0,080 <100 2,0 0,3 0,06 97,8 59,2 0,01 E C Thiamine (B1 ) Riboflavine (B2 ) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine(B8) Acide pantothnique (B5) K1 SELS MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer . Magnsium Zinc
Nombre de biberons/24 h

g D3 UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g Autres Choline Inositol mg mg

385 372 9,3 8,6 64 0,39 0,77 3,3 0,31 65 1,4 0,015 2,7 35 2,7 0,182 356 197 4,1 37 3,9 89 12 0,31 557 317 0,058 20 3,5 74 29

50 48 1,2 1,1 8 ,3 0,050 0,10 0,43 0,040 8,4 0,18 0,0019 0,35 4,5 0,35 0,023 46 25 0,53 4,8 0,50 11 1,5 0,040 72 41 0,0075 3

PROPRITS Bldilait croissance est un lait de suite pour nourrissons et enfants en bas ge partir de 10/12 mois. Caractristiques nutritionnelles : - Le juste apport protique pour limiter le risque de surcharge de lorganisme. - Apport en fer spcifique : du Vitafer, une association de fer et de vitamines C micro-encapsuls pour une meilleure absorption - Apport en acides gras qui participent au dveloppement crbral. - Apport en calcium et vitamine D pour favoriser la construction osseuse. - Apport de 11 vitamines pour la croissance et la vitalit. MODE D'EMPLOI Ce lait est prt l'emploi : ne pas ajouter d'eau, ne pas faire bouillir. Ce lait peut tre rchauff au micro-ondes dans un rcipient adapt. Tableau indicatif dalimentation
Poids moyen du bb (kg) Age de lenfant Prparation du biberon

Iode Slnium . Cuivre Potassium

Eau (ml) 9 14.6 Ds 12 mois 210

mesurett es 7 23

Chlore Manganse Fluor humidit

CONDITIONS DE CONSERVATION Avant ouverture : il peut se conserver temprature ambiante. Aprs ouverture : conserver au rfrigrateur et consommer dans les 48 heures. BLDINA
BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

9,5 3,7

BLDILAIT HA HYPOALLERGENIQUE
Poudre instantane Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 400g Casher hors pque (Lait non surveill)

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Poudre instantane : Bote mtal de 900 g. Lait en poudre pour nourrissons prsentant des risques d'allergie aux protines de lait de vache (ACL 952 507.5). COMPOSITION Protines de lactosrum hydrolyses - Lactose - Matires grasses vgtales (palme, colza, coprah, tournesol) - L-tyrosine - Taurine - Inositol Nuclotides - L-carnitine - Emulsifiants : Esters citriques de monodiglycrides, lcithine de soja - Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac.folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux : chlorures de calcium et de choline, dihydrognophosphate de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, carbonate de calcium, iodure de potassium, slnite de sodium. ANALYSE MOYENNE p 100 g de poudre kJ kcal PROTEINES Protines sriques Taurine Carnitine nuclotides GLUCIDES Lactose LIPIDES Ac. linolique Ac. Alpha-linolnique VITAMINES : A. UI 1283 166 g g mg mg mg g g g g g 2 140 512 11,6 11,5 41 7 25 55,1 55,1 27,2 3,590 0,670 66 1,5 1,5 5,3 0,9 3,2 7,1 7,1 3,5 0,463 0,086 p 100 ml reconstitu 12,9%

PROPRITS Bldilait HA (ds la naissance) : permet de diminuer le risque de sensibilisation aux protines de lait de vache. Caractristiques nutritionnelles de Bldilait HA : - 100 % de protines solubles hydrolyses. - Apport limit en protines : 1.5 g/100ml pour respecter la fonction rnale. - Acides gras dorigine 100 % vgtale. - 100 % lactose, un got travaill pour une bonne acceptabilit INDICATIONS Bldilait HA (ds la naissance) est une formule spcialement adapte l'alimentation du nourrisson prsentant des risques d'allergie aux protines de lait de vache, grce une hydrolyse spcifique des protines. Il est possible dutiliser Bldilait HA dans le cadre dun complment dallaitement maternel (allaitement mixte), sur avis mdical. PRCAUTIONS D'EMPLOI Bldilait HA ne doit pas tre consomm par des nourrissons prsentant une allergie dclare aux protines de lait de vache intactes. MODE D'EMPLOI 1 mesurette arase de poudre pour 30 ml d'eau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberons seront adapts aux besoins de l'enfant selon avis mdical.
TABLEAU INDICATIF DALIMENTATION : Poids moyen du bb(kg) Age de lenfant Prparation du biberon Nombre de biberons/ 24 h

Valeur nergtique

Eau (ml)

mesurettes

3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7

2 4 semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois

90 120 150 180 210 210 BLDINA

3 4 5 6 7 7

7 6 5 5 4 4

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32 Le Mdiel 2010

172

BLEDILAIT RELAIS 1 ET 2

BLEDILAIT RELAIS 1 ET 2
Lait et Lait de suite pour nourrissons Forme galnique autorise : Poudre instantane Bote de 900g Bldilait relais 1 : Cacher hors pque (lait non surveill) Bldilait relais 2 : Cacher hors pque (lait non surveill) FORME ET PRESENTATIONS : Bldilait Relais 1 : lait pour nourrissons jusqu 6 mois Poudre instantane : boites mtal de 900g (ACL = 479 642 1)

Autres
N.S

Choline Inositol

mg mg

67 25

9,0 3,4

Bldilait relais 2 : lait de suite pour nourrissons de 6 mois jusqua 1 an. Poudre instantane : boites mtal de 900g (ACL = 479 643 8) COMPOSITION : Bldilait Relais 1 Lait crm - Maltodextrines - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Lactose - Lactosrum partiellement dminralis Protines de srum hydrolyses - Taurine - Inositol - Bifidobactries Ferments lactiques - Emulsifiant: lcithines de soja - Antioxydant: extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, Ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, magnsium, potassium, sodium et choline, chlorures de magnsium et potassium, phosphate de calcium, sulfates de fer, zinc, cuivre et manganse, bicarbonates de sodium et potassium, iodure de potassium.
ANALYSE MOYENNE Pour 100g De poudre Pour 100 ml A 13.5%

COMPOSITION : Bldilait relais 2 Ingrdients : Lait crm - Maltodextrines - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Lactose - Lactosrum partiellement dminralis Protines de srum hydrolyses - Taurine - Inositol - Bifidobactries Ferments lactiques - Emulsifiant: lcithines de soja - Antioxydant: extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, Ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, magnsium, potassium, sodium et choline, chlorures de magnsium et potassium, phosphate de calcium, sulfates de fer, zinc, cuivre et manganse, bicarbonates de sodium et potassium, iodure de potassium.
ANALYSE MOYENNE Pour 100g de poudre Pour 100 ml Reconstitu 14,2%

Valeur Energtique PROTINES Casines

Protines sriques

kJ kcal g g g mg g g g g g g UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g

2062 496 10,3 5,3 5,0 37,7 63,1 38,0 25,0 22,0 3,938 0,369 1400 420 314 7,9 8,0 70 0,35 1,4 3,0 0,48 78 2,0 0,031 3,2 54 2,5 0,13 400 240 9,0 40 3,7 100 5,0 0,35 510 280 0,060 <100 2,2 68 26 9,7 3,7 1,5 0,8 0,7 5,4 9,0 5,4 3,6 3,1

70

Valeur Energtique PROTINES Casines

Protines sriques

kJ kcal g g g mg g g g g g g UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g

2064 492 10,1 5,1 4,9 37,8 63,4 38,0 25,0 22,0 3,938 0,369 1400 420 314 7,9 8,0 70 0,35 1 ,3 3,0 0,40 80 2,4 0,035 4,0 70 2,4 0,13 400 230 6,4 40 3,7 100 5,0 0,35 490 270 0,060 <100 2,1

Taurine 67 1,36 0,7 0,7 5,1 8,6 5,1 3,4 3,0 0,532 0,050 E 189 57 42 1,1 1,08 9,5 0.05 0.18 0,41 0,05 10,8 0.32 0,005 0,54 9,5 0,32 0,018 54 31 0,9 5,4 0,5 13,5 0,7 0,047 66,2 36,5 0,008 Choline Inositol C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP(niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5). K1 SELS MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit Autres D3 GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Ac. linolique* Ac.alpha-linolnique* VITAMINES A

Taurine GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Acide linolique* Ac.alpha-linolnique* VITAMINES A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP(niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5). K1 SELS MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit

0,559 0,052 199 60 45 1,1 1,14 9,9 0,05 0,20 0,43 0,07 11 ,1 0,28 0,004 0,45 7,7 0,36 0,018 57 34 1,3 5,7 0,5 14,2 0,7 0,050 72,4 39,8 0,009

mg mg

Le Mdiel 2010

173

DIARGAL
PROPRIETES : Bldilait Relais 1 : conu pour prendre le relais de lallaitement maternel en douceur : Une formulation protique unique Une teneur limite en protines = 1.36g/100ml Rapport PS/C : 50/50 Des protines prdigres avec 17 % des protines totales lgrement hydrolyses et 21 % des protines totales acidifies, pour favoriser leur digestion et contribuer rduire le risque de constipation lors du sevrage. Une haute digestibilit de lapport glucidique teneur limite en lactose (60%) associe la lactase, pour contribuer limiter lapparition des coliques et ballonnements. Bldilait Relais 2 : conu pour prendre le relais de lallaitement en prvenant les dsquilibres nutritionnels lis la diversification. Une formulation protique unique pour les bbs ayant t allaits Teneur limite en protines = 1.5g/100ml Rapport PS/C : 50/50 Des protines prdigres avec 16% des protines totales lgrement hydrolyses et 26% des protines totales acidifies, pour favoriser leur digestion Une haute digestibilit de lapport glucidique Teneur limite en lactose (60%) associe de la lactase, pour contribuer limiter lapparition des coliques et ballonnements. Du Vitafer, une association de fer et de vitamines C micro-encapsuls pour une meilleure absorption INDICATIONS : Bldilait Relais 1 : en relais de lallaitement maternel, de la naissance 6 mois Bldilait Relais 2 : de 6 mois jusqu 1 an, pour les nourrissons ayant t allaits MODE DEMPLOI : Une mesurette de poudre pour 30ml deau faiblement minralise Le volume et le nombre de repas seront adapts aux besoins de lenfant selon avis mdical Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la boite TABLEAU INDICATIF DALIMENTATION :
Poids moyen du bb(kg) Prparation du biberon Nombre de biberons/2 4h

ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES Casine Taurine Carnitine GLUCIDES Maltodextrines Saccharose LIPIDES (100 % matires grasses vgtales) TCM (20 %) acide linolique acide alpha-linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Magnsium Zinc Iode Slnium Potassium Chlore Manganse Chrome Molybdne Fluor Vitamines : A. UI (g) UI (g) Mg Mg Mg Mg mg EN Mg g g g Mg g G Mg mOsm/l kJ kcal g g mg mg g g g g g g g g g mg mg mg Mg g g Mg Mg Mg g g Mg

pour 100 g de poudre 2016 480 14,7 14,7 33 6,9 59,7 51,7 8 20,3 4 3,6 0,4 3,3 0,3 450 280 50 2,8 32 4,9 600 230 0,25 < 48 < 48 <1 1400 (420) 288 (7,2) 5,2 48 0,3 0,7 6,9 0,3 48 0,9 14 2 48 2 60 -

pour 100 ml reconstitu 15 % 302 72 2,2 2,2 5 1 9 7,8 1,2 3 0,6 0,54 0,064 0,5 0,045 68 42 7,5 0,4 4,8 0,7 90 35 0,038 < 7,2 < 7,2 < 0,15 210 (63) 43,2 (1,1) 0,8 7,2 0,05 0,1 1 0,05 7,2 0,14 2,1 0,3 7,2 9 185

Age de lenfant

Eau (ml) 3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BLDINA

mesurette s 3 4 5 6 7 7 7 7 6 5 5 4 4 32

D3 E C B1 B2 PP B6 Acide folique B12 Biotine Acide pantothnique N.S K1 Humidit Choline Osmolarit

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

DIARGAL
Aliment dittique destin des fins mdicales spciales Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 400g Casher hors pque

FORMES ET PRSENTATIONS Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour l'alimentation du nourrisson de 0 12 mois en cas de diarrhe aigu du nourrisson. Poudre instantane : Bote (mtal) de 400 g avec mesurette (ACL 706 244.1). COMPOSITION Ingrdients : Maltodextrines Matires grasses vgtales (palme, colza, coprah, tournesol) Protines de lait Saccharose Taurine L-Carnitine Emulsifiant : lcithine de soja Antioxydant : extrait riche en tocophrols Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, Ac. folique, B12, biotine, ac. pantothnique, K1 Minraux : citrates de calcium, de magnsium, de potassium, de sodium et de choline ; phosphates de calcium et de potassium ; chlorure de sodium, sulfates de zinc et de manganse, iodure de potassium.

PROPRITS Caractristiques nutritionnelles : - Protines : 100 % casine pour une bonne tolrance digestive enrichissement en taurine, choline et carnitine. - Lipides : 100 % de matires grasses vgtales qui apportent les acides gras essentiels. - 20 % de triglycrides chane moyenne (TCM) facilement assimilables, ce qui rduit la statorrhe. - Glucides : maltodextrines, saccharose ; sans lactose. - Apport en sodium et potassium en quantit optimale pour compenser les pertes fcales. La teneur protidique et la qualit lipidique de Diargal permettent d'assurer une reprise pondrale rapide aprs diarrhe. INDICATIONS Diargal est un aliment dittique complet utiliser de faon transitoire pendant et aprs les diarrhes aigus du nourrisson et de l'enfant en bas ge. Spcifiquement formul pour assurer les apports nutritionnels du nourrisson, il se substitue totalement au lait infantile habituel : - en relais d'une prparation hydrolectrolytique dans les cas aigus avec dshydratation ;

174

Le Mdiel 2010

GALLIA 1 ET 2
dans le cas de diarrhes aigus sans dshydratation, remplacer le lait infantile par Diargal pendant 5 jours, puis remplacer progressivement un biberon de Diargal par un biberon de lait pendant au moins 3 jours, ensuite retour l'alimentation lacte. Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit VITAMINES : 7 6 5 5 4 4 32 A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (Niacine) B6 Acide folique B12 Biotine (B8) Acide pantothnique K1 Autres Choline Inositol mg mg 75 26 10,5 3,6 UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g 1400 420 300 7,5 5,2 51 0,30 1,2 4,5 0,40 72 2,0 0,015 3,0 51 196 59 42 1,1 0,73 7,1 0,04 0,17 0,63 0,06 10,1 0,28 0,002 0,42 7,1 mg mg mg mg mg g g mg mg mg g g g 347 250 6,3 41 3,3 76 5,0 0,41 507 292 0,055 <100 2,5 49 35 0,9 5,7 0,5 10,6 0,7 0,057 71,0 40,9 0,008 <14

Remarque : Diargal est une prparation non enrichie en fer et doit tre exclu de l'alimentation normale du nourrisson. Pour les nourrissons de plus de 4 mois, les besoins totaux en fer doivent tre satisfaits par d'autres sources complmentaires. MODE D'EMPLOI Taux de reconstitution : 15 %. Une mesurette arase de 5 g ajoute 30 ml d'eau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre des repas seront adapts aux besoins de l'enfant, selon avis mdical. Poids moyen du bb (kg) 3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 Age de lenfant Prparation Eau (ml) 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BSA
BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

du biberon mesurettes 3 4 5 6 7 7 7

Nombre de biberons/24 h

GALLIA 1 ET 2
lait et lait de suite pour nourrissons

N.S

Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 400 et 900 g Liquide prt lemploi - Bout. de 500 ml Casher hors pque (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Poudre instantane : Botes (mtal) de 400 g (disponible uniquement en pharmacie), (lait 1er ge : ACL 436 529.9 ; lait 2e ge : ACL 436 530.7) et de 900 g (lait 1er ge : ACL 641 701.4 ; lait 2e ge : ACL 608 308.5), avec mesurette. Liquide prt l'emploi : Bouteille de 500 ml (lait 1er ge : ACL 431 911.2 ; lait 2e ge : ACL 431 910.6). COMPOSITION Gallia 1 (lait pour nourrissons jusqu' 6 mois) : Ingrdients poudre :

Lait crm - Maltodextrines - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Lactose - Lactosrum partiellement dminralis - Taurine - Inositol - L-Tryptophane - Emulsifiant: Lcithine de soja - Antioxydant: extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, Ac. folique, B12, biotine , pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, de magnsium, de sodium et de choline, chlorure de potassium, phosphate de calcium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonates de potassium et de sodium, iodure de potassium.
Pour 100g ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES Casine Protines sriques Taurine Carnitine GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Ac linolique Ac alpha-linolnique MINERAUX Sodium .g .g .g mg mg .g g g g g g g g kJ kcal
de poudre

Gallia 2 (lait de suite pour nourrissons de 6 mois 1 an) : Ingrdients poudre : Lait crm - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) Maltodextrines - Lactosrum partiellement dminralis - Lactose - LTryptophane - Emulsifiant: lcithine de soja- Antioxydant: extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, Ac. folique, B12, biotine , pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, de magnsium et de sodium, chlorure de sodium, phosphates de calcium et de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonate de sodium, iodure de potassium.
p 100 g de poudre

ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES Casines Protines sriques Taurine Carnitine GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Ac. Linolique Ac alpha-linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode kJ kcal g g g mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg g

p 100 ml reconstitu 14 % 293,0 69,9 1,4 0,9 0,5 0,6 8,4 5,6 2,8 3,4 0,611 0,057 0,32 0,027 54 37 1,4 5,9 0,5 12,6
175

2093 500 10,0 6,2 3,8 4,4 60,0 40,0 20,0 24,4 4,367 0,410 2,3 0,20 386 267 9,8 42 3,5 90

Pour 100 ml reconstitu 14 % 69,0 1,37 0,8 0,5 5,5 0,5 8.8 5,6 3,3 3,1 0558 0,052 0,31 0,016

2066 493 9,80 6,0 3,8 39,0 3,6 63,2 39,7 23,5 22,3 3,988 0,374 2,2 0,11

Le Mdiel 2010

GALLIA ANTI-REGURGITATIONS 1 ET 2
Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP(Niacine) B6 Acide folique B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 Autres Choline Inositol mg mg 68 23 9,5 3,2 PROTEINES casine protines sriques taurine carnitine GLUCIDES lactose maltodextrines LIPIDES Ac gras saturs Ac. linolique Ac. Alpha linolnique Fibres alimentaires MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode
Age de lenfant Prparation du biberon Nombre de biberons/24 h

g mg mg mg g g g UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g

5,0 0,42 492 266 0,06 <100 2,5 1400 420 400 10,00 5,3 50 0,33 1,0 7,5 0,80 90 2,0 0,015 3,3 48

0,7 0,059 68,9 37,3 0,009 <14,0

GALLIA ANTI-REGURGITATIONS 1 ET 2
lait et lait de suite pour nourrissons Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque(lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS : Poudre instantane : Botes mtal de 900 g. - Gallia Anti-Rgurgitations 1er ge : Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour les besoins nutritionnels en cas de rgurgitations du nourrisson jusqu 6 mois (ACL 775 952.1). - Gallia Anti-Rgurgitations 2e ge : Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour les besoins nutritionnels en cas de rgurgitations du nourrisson du 6e mois 1 an (ACL 775 953.8). COMPOSITION : Gallia Anti-Rgurgitations 1er ge (lait pour nourrissons jusqu 6 mois) : Lait crm maltodextrines - matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - lactosrum partiellement dminralis lactose taurine inositol - L-tryptophane bifidobactries - ferments lactiques - paississant : farine de graines de caroube - mulsifiant : lcithine de soja - antioxydant : extrait riche en tocophrols - vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 ; minraux : citrates de calcium, de magnsium, de potassium, de sodium et de choline, chlorures de magnsium et de potassium, phosphate de calcium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonates de potassium et de sodium, iodure de potassium. ANALYSE MOYENNE Pour 100g de poudre kJ kcal g g g mg mg g g g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g g UI g D3 UI g E
Le Mdiel 2010

N.S

196 59 56 1,4 0,74 7,0 0,05 0,14 1,54 0,11 12 ,6 0,28 0,002 0,46 6,7

Pour 100 ml reconstitu 14,3% 289 69 1,4 0,9 0,6 5,3 0,6 8,6 5,2 3,4 3,1 1,5 0,552 0,047 0,43 0,33 0,017 50 37 0,9 5,9 0,5 12 0,7 0,06 75 43 0,008 1,1 2,1 < 14 194 58 44 1,1 0,72

valeur nergtique

2 021 483 10,1 6,1 4,0 36,8 4,2 60,2 36,6 23,6 21,7 10,2 3,862 0,328 3,0 2,3 0,12 347 257 6,1 41 3,3 83 5,0 0,39 524 303 0,054 7,5 14,8 <100 1354 406 305 7,63 5,0

PROPRITS Gallia 1 et 2 apportent tous les lments indispensables lquilibre du nourrisson : Un ratio protines solubles/casine de 40/60 pour un quilibre digestibilit/satit Un apport en lipides dorigine exclusivement vgtale pour garantir une couverture optimale en AGE un apport en lactose : 60% des glucides pour limiter le risque de fermentation colique En relais de Gallia 1, Gallia 2 permet de poursuivre une nutrition optimale du nourrisson partir du 6eme mois en assurant la couverture de ses besoins spcifiques au moment de la diversification de lalimentation INDICATIONS Nourrissons bien portants Gallia 1 : nourrisson bien portant de la naissance 6 mois. Gallia 2 : nourrisson bien portant de 6 mois 1 an Gallia 1 et 2 rpondent spcifiquement aux besoins du nourrisson bien portant grce une formule adapte pour un dveloppement harmonieux du nourrisson et une bonne acceptabilit du lait.
.

MODE D'EMPLOI Poudre : Gallia 1 et 2 : Taux de reconstitution : 14 %. Une mesurette arase pour 30 ml d'eau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de repas seront adapts aux besoins de l'enfant selon avis mdical.
TABLEAU INDICATIF DALIMENTATION : Poids moyen du bb (kg)

Slnium Cuivre Potassium Chlore

Eau (ml)
3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BSA

mesurettes
3 4 5 6 7 7 7 7 6 5 5 4 4 32

Manganse Chrome Molybdne Fluor VITAMINES : A

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

176

mg

GALLIA ANTI-REGURGITATIONS 1 ET 2
C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 Humidit AUTRES Choline Inositol mg mg 74 28 11 4 mg mg mg mg mg g g mg mg g g 49 0,32 1,1 4,8 0,45 75 1,9 0,015 2,9 49 2,5 7,1 0,05 0,16 0,68 0,06 10,8 0,28 0,002 0,41 7,1 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 Humidit AUTRES Choline Inositol PROPRITS : Gallia Anti-Rgurgitations permet de rpondre aux besoins spcifiques du nourrisson en cas de rgurgitations svres, grce sa formule compose dun paississant naturel : la caroube. Le ratio protines solubles/casine de 40/60 permet un quilibre digestibilit/ satit. La teneur adapte en glucides, protines, vitamines, sels minraux et matires grasses dorigine exclusivement vgtale garantit une croissance harmonieuse et sans carence du nourrisson. 20 % de protines acidifies pour une tolrance digestive optimise. UTILISATION : Gallia Anti-Rgurgitations 1 : de la naissance 6 mois. Gallia Anti-Rgurgitations 2 : du 6e mois 1 an. Gallia Anti-Rgurgitations est un lait spcialement adapt pour la prise en charge des rgurgitations svres tout en permettant lapport des lments essentiels aux besoins nutritionnels du nourrisson. Cette alimentation de rgime doit tre exclue de lalimentation du nourrisson bien portant. MODE DEMPLOI : Gallia Anti-Rgurgitations 1er et 2e ge : Une mesurette arase de poudre pour 30 ml deau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. La formule des laits Gallia Anti-Rgurgitations tant paissie, utiliser une ttine adapte. Lutilisation simultane dautres produits paississants comme Gumilk est dconseille, cette association pouvant entraner des effets indsirables. Le volume et le nombre de biberons seront adapts aux besoins de lenfant selon avis mdical. TABLEAU INDICATIF DALIMENTATION Poids moyen du bb (kg) 3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 Age de lenfant Prparation du biberon Eau (ml) 2e 4e 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BSA
BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

VITAMINES : A D3 UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g g mg mg 1354 406 387 9,7 5,1 50 0,34 1,0 7,2 0,61 90 1,9 0,015 3,2 47 2,5 68 24 9,6 3,4 191 57 55 1,4 0,72 7,1 0,05 0,14 1,0 0,09 13 0,27 0,002 0,44 6,6

Gallia Anti-Rgurgitations 2e ge : (lait de suite pour nourrissons de 6 mois 1 an) : Lait crm - matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) maltodextrines - lactosrum partiellement dminralis lactose, taurine - Ltryptophane inositol bifidobactries - ferments lactiques - paississant : farine de graines de caroube - mulsifiant : lcithine de soja - antioxydant : extrait riche en tocophrols - vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - minraux : citrates de calcium, de magnsium, de potassium, de sodium et de choline, chlorures de magnsium et de sodium, phosphates de calcium et de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonate de sodium, iodure de potassium. Pour 100g de poudre kJ kcal PROTEINES Casine Protines sriques Taurine Carnitine GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Ac. Gras saturs Ac. linolique Ac. Alpha linolnique Fibres alimentaires MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Chrome Molybdne Fluor g g g mg mg g g g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g g 2 054 491 10,2 6,0 4,2 6,4 4,5 58,3 37,3 21,0 23,4 11,0 4,172 0,394 3,0 2,3 0,19 378 271 9,0 41 3,5 95 5,0 0,405 512 282 0,059 7,5 14,8 <100 Pour 100 ml reconstitu 14,1% 290 69 1,4 0,8 0,6 0,9 0,6 8,2 5,3 3,0 3,3 1,6 0,588 0,055 0,42 0,32 0,027 53 38 1,3 5,8 0,5 13,4 0,7 0,057 72 40 0,008 1,1 2,1 <14

ANALYSE MOYENNE

Valeur nergtique

Nb de biberons par 24h

Mesurette 3 4 5 6 7 7 7 7 6 5 5 4 4 32

Le Mdiel 2010

177

GALLIA APAISIA 1 ET 2

GALLIA APAISIA 1 ET 2
Lait et lait de suite pour nourrissons Forme galnique autorise : Poudre instantane Gallia Apaisia 1 : Casher hors pque (lait non surveill) Gallia Apaisia 2 : Casher pour pque K* (lait non surveill) FORMES ET PRESENTATIONS Poudre Instantane : Boite (mtal) de 900g avec mesurette. ACL : 479 640-9 ACL : 479 641-5 COMPOSITION : GALLIA APAISIA 1ER AGE

Autres N.S Choline Inositol mg mg 60 23 8,3 3,2

Ingrdients : Lait crm Lactose Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) Maltodextrines Srum partiellement dminralis Protines de lait partiellement hydrolyses Chlorhydrate de L-cystine Bifidobactries Ferments lactiques Taurine Nuclotides - L-Tryptophane - Inositol Emulsifiant : lcithine de soja Antioxydant : extrait riche en tocophrols Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 Minraux : Citrates de calcium, potassium, sodium et choline, chlorure de magnsium, hydrognophosphates de potassium, phosphates de calcium et de potassium, sulfates de fer, zinc, cuivre et manganse, bicarbonate de sodium, Iodure de potassium.

COMPOSITION : GALLIA APAISIA 2E AGE Ingrdients : Lait crm Lactose Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) Maltodextrines - Srum partiellement dminralis Protines de lait partiellement hydrolyses Chlorhydrate de L-cystine Bifidobactries Ferments lactiques Taurine Nuclotides L-Tryptophane - Inositol Emulsifiant : lcithine de soja Antioxydant : extrait riche en tocophrols Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 Minraux : Citrates de calcium, potassium, sodium et choline, chlorure de magnsium, hydrognophosphate de potassium, phosphates de calcium et de potassium, diphosphate ferrique, sulfates de fer, zinc, cuivre et manganse, bicarbonate de sodium, iodure de potassium.

ANALYSE MOYENNE

Pour 100g De poudre

Pour 100ml Reconstitu A 14,2%

ANALYSE MOYENNE kJ Kcal g g g mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g

Pour 100g de poudre 2 064 492 10,4 8,3 2,1 35,0 18 63,1 46,6 16,5 22,0 3,938 0,370 2,5 0,15 400 300 6,1 37 3,4 80 5,0 0,33 550 320 0,040 <100 2,0

Pour 100 ml reconstitu 13,8%

valeur nergtique

KJ Kcal g g g mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g

2064 496 10,4 8,3 2,1 35,0 63,1 46,6 16,5 22,0 3,938 0,370 2,5 0,15 400 300 9,7 37 3,4 80 5,0 0,33 550 320 0,040 <100

70

valeur nergtique PROTEINES casines protines sriques taurine nuclotides GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Ac. linolique Ac. Alpha linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (Niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1

285 68 1,4 1,1 0,3 4,8 2,5 8,7 6,4 2,3 3,0 0,543 0,051 0,35 0,021 55 41 0,84 5,1 0,47 11 0,69 0,045 76 44 0,0055

PROTEINES casines protines sriques Taurine GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Acide linolique Acide alpha linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit VITAMINES : A D3

1,5 1,2 0,3 5,0 9,0 6,6 2,3 3,1 0,559 0,053 0,36 0,021 57 43 1,4 5,3 0,5 11 0,7 0,046 78 45 0,0057

Ul g Ul g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g mg mg

1550 465 280 7,0 8,5 80 0,35 1,5 4,0 0,45 90 2,45 0,030 4,5 80 60 23

220 66 40 1,0 1 ,2 11 0,05 0,21 0,57 0,06 13 0,35 0,004 0,64 11 8,5 3,3

1550 465 280 7,0 8,5 80 0,35 1,5 4,0 0,45 90 2,45 0,030 4,5 80

214 64 39 1,0 1,2 11 0,048 0,21 0,55 0,062 12 0,34 0,0041 0,62 11 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 Autres Choline Inositol

178

Le Mdiel 2010

GALLIA CALISMA 1 ET 2
PROPRIETES Gallia Apaisia est une formule conue pour prendre en charge les ractions modres cutanes non spcifiques du nourrisson. Sa formule issue de la fermentation de 2 ferments lactiques spcifiques contient des mtabolites immuno-modulateurs capables de modrer les ractions du systme immunitaire en construction. INDICATIONS Gallia Apaisia 1 : de la naissance 6 mois. Gallia Apaisia 2 : partir du 6e mois jusqu 1 an. Gallia Apaisia est un lait spcialement conu pour prendre en charge les ractions modres non spcifiques de type cutan : rougeurs, scheresse, fissure rtro-auriculaire, desquamations, dmangeaisons. MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,8% (Gallia Apaisia 1 ) Taux de reconstitution : 14,2%( Gallia Apaisia 2 ) Une mesurette arase de poudre pour 30ml deau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la boite. Le volume et le nombre de biberons seront adapts aux besoins de lenfant selon avis mdical.
TABLEAU INDICATIF DALIMENTATION : Poids moyen du bb(kg) Nombre de biberon s/24 h

LIPIDES Ac. linolique Ac. alpha-linolnique DHA ARA MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse . Fluor . Humidit . VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP(Niacine). B6 Acide folique B9) B12 . Biotine Acide pantothnique K1 Autres Choline Inositol

g g g mg mg g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g mg mg

22,3 3,838 0,372 45 90 2,4 0,150 390 290 6,0 37 3,2 75 5,0 0,320 520 310 0,039 <100 2,2 1450 435 272 6,8 7,0 80 0,30 1,4 3,7 0,38 80 2,35 0,014 4,4 75 58,0 22,0 8,1 3,1

3,1 0,537 0,052 6,3 13 0,34 0,021 55 41 0,84 5,2 0,45 10,5 0,7 0,045 73 43 0,005 <15

Age de lenfant

Prparation du biberon

Eau 3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210

mesurettes 3 4 5 6 7 7 7 7 6 5 5 4 4 32

203 61 38 1,0 1,0 11 0,04 0,20 0,52 0,05 11 0,33 0,002 0,62 11

B.S.A BP 432 69654 Villefranche sur Sane cedex Tl. : 04 74 62 63 64 ,Fax : 0 71 60 63 32

GALLIA CALISMA 1 ET 2
lait et lait de suite pour nourrissons labors aux Bifidobacterium breve et Streptococcus thermophilus

N.S

Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 400 et 900 g Casher hors pque (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Poudre instantane : Botes (mtal) de 900 g (lait 1er ge : ACL 759 508.3 ; lait 2e ge : ACL 759 510.8) Botes (mtal) de 400 g (disponible uniquement en pharmacie), (lait 1er ge : ACL 436 597.4 ; lait 2e ge : ACL 436 598.0). COMPOSITION Gallia Calisma 1er ge (lait pour nourrissons jusqu' 6 mois) : Lait crm - Lactose - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Maltodextrines - Srum partiellement dminralis - Sirop de glucose - Huiles de mortierella alpina et de poisson - Protines de lait Bifidobactries - Ferments lactiques - Taurine - Chlorhydrate de L-cystine Nuclotides - L-Tryptophane - Inositol - Emulsifiant : lcithine de soja, monodiglycrides d'acides gras - Antioxydant: extrait riche en tocophrols Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux : citrates de calcium, de potassium, de sodium et de choline, chlorure de magnsium, phosphates de calcium et de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, carbonate de sodium, iodure de potassium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES Casine Protines sriques Taurine Nuclotides GLUCIDES Dont lactose Dont Maltodextrines kJ kcal g g g mg mg g g g Pour 100g de poudre 2068 493 10,2 7,2 3,0 35,0 18,0 62,9 46,1 16,1 69 1,4 1,0 0,4 4,9 2,5 8,8 6,5 2,3 pour 100ml reconstitu 14 %

Gallia Calisma 2e ge (lait de suite pour nourrissons de 6 mois 1 an) : Ingrdients : : Lait crm - Lactose - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Maltodextrines - Srum partiellement dminralis - Protines de lait - Bifidobactries - Ferments lactiques - Nuclotides Emulsifiant : lcithine de soja - Antioxydant: extrait riche en tocophrols Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux : citrates de calcium, de potassium et de sodium, chlorure de magnsium, phosphates de calcium et de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, carbonate de sodium, iodure de potassium. Pour 100g de poudre pour 100ml reconstitu 14,5 % 295 70 1,7 1,2 0,4 0,0 18,0 62,2 45,3 16,9 21,2 3,795 0,356 2,6 9,0 6,6 2,5 3,1 0,550 0,052

ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES Casine Protines sriques Taurine Nuclotides GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Acide linolique Acide alpha-linolnique kJ kcal g g g mg mg g g g g g g

2037 486 11,5 8,4 3,1

Le Mdiel 2010

179

GALLIA CROISSANCE
MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit VITAMINES : A D3 E C B1 B2 PP . B6 Acide folique B12 . Biotine . Acide pantothnique K1 PROPRITS Issu dun partenariat de recherche entre le corps mdical et le laboratoire Gallia, Gallia Calisma est caractris par : une composition qui prend pour modle le lait maternel grce aux oligosaccharides issus de la fermentation de ferments lactiques spcifiques (Bifidobacterium breve et Streptococcus thermophilus) ; des effets bnfiques prouvs et approuvs sur la flore et limmunit intestinales. Une formule enrichie en acides gras poly-insaturs longue chaine : ARA & DHA (Gallia Calisma 1) UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g 1400 420 400 10,0 8,0 50 0,60 1,5 7,0 0,80 130 2,40 0,030 4,5 70 203 61 58 1,5 1,2 7,3 0,09 0,22 1,02 0,12 18,9 0,35 0,004 0,65 10,2 PROTEINES Casine Protines sriques Carnitine nuclotides GLUCIDES Lactose maltodextrines saccharose LIPIDES Ac. linolique Ac. Alpha linolnique MINERAUX Sodium calcium Phosphore Fer magnsium Zinc 7 6 5 5 4 4 32 Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse fluor g g g mg mg g g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g 2,5 0,437 0,042 0,50 0,034 75 56 1,2 8 0,6 15 0,7 0,025 99 65 0,015 < 15 0,360 640 390 0,022 < 100 0,05 96 59 0,003 < 15 2.2 7,8 7,8 2.1 12,0 9,0 3,0 6,9 13,0 61,8 41,8 17,0 3,0 21,0 3,675 0,357 2,9 0,180 450 360 9,3 50 3,7 110 1,8 1,4 0,5 1,0 2,0 9,3 6,3 2,6 0,5 3,2 0,0551 0,054 0,4 0,027 68 54 1,4 7,5 0,6 16,5 Valeur nergtique kJ kcal g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g 2,9 0,180 430 340 9, 2 45 3,8 100 5,0 0,440 650 380 0,020 <100 2,2 0,42 0,026 62 49 1,33 6,5 0,55 14,5 0,7 0,064 94 55 0,003 <15

GALLIA CROISSANCE
Lait infantile pour enfants de 10-12 mois 3 ans Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 900 g Casher pour pque (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Lait infantile pour enfants de 10/12 mois jusqu 3 ans. Lait liquide : Bouteilles de 500ml (ACL : 965 962.8) et de 1 litre (ACL : 965 961.1). Poudre instantane : bote (mtal) de 900 g, avec mesurette (ACL 462 982.9).

N.S

COMPOSITION Lait liquide (ds 10 mois) : Lait crm - Lactose - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Protines de lait - Nuclotides Bifidobactries - Ferments lactiques - Emulsifiant : lcithine de soja Antioxydant: extrait riche en tocophrols - Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac.folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium et de sodium, chlorure de magnsium, phosphates de calcium et de potassium, carbonate et bicarbonate de sodium, sulfates de fer, zinc et cuivre, iodure de potassium. Poudre instantane (ds 12 mois) : Lait crm, lactose, matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol), maltodextrines, srum partiellement dminralis, saccharose, protines de lait, bifidobactries, ferments lactiques, nuclotides, phospholipides de soja ; mulsifiant : lcithines de soja ; antioxydant : extrait riche en tocophrols ; vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 ; minraux : citrates de calcium, de potassium et de sodium, chlorure de magnsium, phosphates de calcium et de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, carbonate de sodium, iodure de potassium. ANALYSES MOYENNES Pour 100 ml liquide 261 62 Pour 100g de poudre Pour 100 ml reconstitu : 15,0% 305 73

2 032 484

INDICATIONS En relais de lallaitement maternel et pour tous les bbs dont la flore intestinale est fragilise, Gallia Calisma optimise linstallation de lcosystme intestinal. Gallia Calisma 1 : nourrisson de la naissance 6 mois. Gallia Calisma 2 : lait de suite pour nourrisson de 6 mois 1 an. MODE D'EMPLOI Taux de reconstitution : 14% (Gallia Calisma 1) et 14,5 % (Gallia Calisma 2). Une mesurette arase de poudre pour 30 ml d'eau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberons seront adapts aux besoins de l'enfant, selon avis mdical.
Poids moyen du bb (kg) Age de lenfant Eau (ml) Prparation du biberon mesurettes Nombre de Biberons /24h

3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6

2 4 semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an

90 120 150 180 210 210 210 BSA

3 4 5 6 7 7 7

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

180

Le Mdiel 2010

GALLIA DIGEST PREMIUM 1 ET 2

VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 Humidit UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g g 210 63 60 1,5 0,7 8,2 0,08 0,15 0,93 0,10 17 0,30 0,0045 0,5 9,0 1400 420 400 10,0 6,50 60 0,50 1,3 7,0 0,80 113 2,50 0,030 4,1 63 2,3 210 63 60 1,5 1,0 9,0 0,08 0,20 1,1 0,1 17 0,4 0,005 0,6 9,5 Valeur Energtique PROTINES Casine Protines sriques Taurine Carnitine GLUCIDES Dont lactose Dont Maltodextrines Dont Amidon LIPIDES Ac linolique Ac.alpha linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit Autres Choline Inositol Activit lactasique VITAMINES A D3 E 23 C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP(Niacine) B6 N.S Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g 1381 414 346 8,7 5,1 50 0,39 1,0 7,0 0,59 88 1,19 0,15 2,9 50 193 58 48 1,2 0,71 7,0 0,055 0,14 0,98 0,083 12 0,27 0,021 0,41 7,0 mg mg U Bgal* 83 36 170 12 5,0 24 g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g kJ kcal g g g mg mg g g g g g g g ANALYSE MOYENNE Minraux : citrates de calcium, de potassium, de sodium et de choline, chlorure de magnsium, phosphate de calcium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonate de sodium, iodure de potassium. Pour 100g de Poudre %VRE 2077 496 10,4 5,2 5,2 36,0 6,0 61,3 33,5 14,5 12,4 23,2 4,060 0,394 2,9 0,143 330 252 6,3 32 3,5 96 4,9 0,35 521 300 0,045 <100 2,2
Pour l00 ml reconstitu 14%

%VRE 69 1,5 0,7 0,7 5,0 0,8 8,6 4,7 2,0 1,7 3,2 0,568 0,055 0,4 0,020 46 35 0,88 4,5 0,49 13 0,69 0,049 73 42 0,0063 <14

PROPRITS : Gallia Croissance est un lait infantile pour enfants en bas ge partir de 1012 mois, spcialement conu pour aider le bb grandir harmonieusement tout en se protgeant efficacement. - Formule unique, issue de la fermentation de 2 ferments lactiques, pour aider activement lorganisme du bb. - Fer : 25 fois plus que dans le lait de vache. - Acides gras essentiels (11 fois plus dAGE pour le dveloppement crbral). - Prs de 2 fois moins de protines que dans le lait de vache pour ne pas surcharger lorganisme. - Apport garanti en 13 vitamines, en calcium et en phosphore. INDICATION : En relais de Gallia 2e ge ou de Gallia Calisma 2e ge, ds 10-12 mois et jusqu 3 ans, Gallia Croissance contribue une couverture optimale journalire des besoins nutritionnels du petit enfant en priode de croissance. MODE DEMPLOI : Lait liquide : Prt lemploi, Gallia Croissance peut se consommer froid ou chaud, nature ou dans toutes les prparations lactes. Aprs ouverture, conserver au rfrigrateur et consommer dans les 48 heures. Poudre : 1 mesurette arase de poudre pour 30 ml deau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre des biberons seront adapts aux besoins de lenfant selon avis mdical. Tableau indicatif dalimentation Poids moyen du bb (kg) Age de lenfant Prparation du biberon Eau (ml) 9 14,6 Ds 12 mois 210 BSA
BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cedex Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

Nombre de biberons/2 4h

mesurettes 7

GALLIA DIGEST PREMIUM 1 ET 2

Lait et lait de suite paissis et labors au bifidus pour nourrissons

Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 400 et 900 g Casher hors pque (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Poudre instantane : Botes (mtal) de 900 g (lait 1er ge : ACL 782 371.0 ; lait 2e ge : ACL 782 370.4). Botes (mtal) de 400 g (disponible uniquement en pharmacie), (lait 1er ge : ACL 436 595.1; lait 2e ge : ACL 436 596.8). COMPOSITION Gallia Digest Premium 1er ge (lait pour nourrissons jusqu' 6 mois) : Ingrdients : Lait crm - Lactosrum partiellement dminralis - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Maltodextrines Amidons (mas, pomme de terre) - Lactose - Taurine - Inositol Bifidobactries - Ferments lactiques - Emulsifiant : lcithine de soja Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1

*Unit bta-galactosidase, technique ONPG Gallia Digest Premium : 2e ge (lait de suite pour nourrissons de 6 mois
1 an) : Ingrdients : Lait crm - Lactosrum partiellement dminralis - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Maltodextrines - Amidons (mas, pomme de terre) - Lactose - Taurine - Inositol - Bifidobactries - Ferments lactiques - Emulsifiant: lcithines de soja - Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, de potassium, de sodium et de choline, chlorure de magnsium, phosphate de calcium, hydrogenophosphate de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, bicarbonate de sodium, iodure de potassium.
181

Le Mdiel 2010

GALLIA HA 1 ET 2
Pour 100g de Poudre %VRE Valeur Energtique PROTINES Casine Protines sriques Taurine Carnitine GLUCIDES Dont lactose Dont Maltodextrines Dont Amidon LIPIDES Ac linolique Ac.alpha linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit Autres Choline Inositol Activit lactasique VITAMINES A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP(Niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8)
Acide pantothnique (B5)

ANALYSE MOYENNE kJ kcal g g g mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g mg mg U Bgal*

Pour l00 ml reconstitu 13,8 %

%VRE 65 1,5 0,9 0,6 2,5 0,8 8,8 4,5 2,5 1,7 2,7 0,469 0,046 0,41 0,027 56 47 0,9 5,9 0,5 15 0,69 0,055 95 54 0,010 <14

1989 474 11,2 6,7 4,5 18,0 5,8 63,6 32,5 17,8 12,4 19,4 3,395 0,330 3,0 0,193 406 340 6,8 43 3,6 110 5,0 0,40 690 390 0,070 <100 2,8 75 33 170

INDICATIONS Gallia Digest Premium est un lait spcialement adapt pour la prise en charge des troubles digestifs bnins du nourrisson (rejets physiologiques, coliques, ballonnements, constipation) tout en garantissant lapport de tous les lments indispensables ses besoins spcifiques. Gallia Digest Premium 1 : de la naissance 6 mois. Gallia Digest Premium 2 : de 6 mois 1 an. MODE D'EMPLOI Une mesurette de poudre pour 30 ml d'eau faiblement minralise. La formule des laits Gallia Digest Premium tant paissie, utiliser une ttine adapte. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre des biberons seront adapts aux besoins de l'enfant, selon avis mdical.

Tableau indicatif dalimentation : Poids moyen du bb (kg) Age de lenfant Prparation du biberon
Eau (ml) mesurettes

Nombre de biberons/24 h

3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6

2e 4e semaine 12 mois 23 mois 34 mois 45 mois 56 mois 6 mois 1 an

90 120 150 180 210 210 210 BSA

3 4 5 6 7 7 7

7 6 5 5 4 4 32

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

GALLIA HA 1 ET 2
10 4,6 23 Lait et lait de suite pour nourrissons Forme galnique autorise : Poudre instantane - Bote de 900g Casher hors pque (lait non surveill)

N.S

UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g

1420 426 404 10 6,0 50 0,60 1,3 6,8 0,77 111 2,0 0,025 3,1 48

196 59 56 1,4 0,83 6,9 0,083 0,18 0,94 0,11 15 0,28 0,0035 0,43 6,6

FORMES ET PRSENTATIONS Lait pour nourrissons prsentant des risques dallergie aux protines de lait de vache. Poudre instantane : Botes (mtal) de 900 g avec mesurette (lait 1er ge : ACL 462 983.5 ; lait 2e ge : ACL 462 984.1). COMPOSITION Gallia HA 1er ge (de la naissance 6 mois) : Ingrdients : protines de lactosrum hydrolyses ; lactose ; matires grasses vgtales (palme, colza, coprah, tournesol) ; L-tyrosine ; taurine ; inositol ; nuclotides ; L-carnitine ; mulsifiants : esters citriques de monodiglycrides, lcithine de soja ; vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 ;minraux : chlorures de calcium et de choline, dihydrognophosphate de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, carbonate de calcium, iodure de potassium, slnite de sodium.
Pour 100g de poudre Pour 100 ml reconstitu 12,9 %

ANALYSE MOYENNE

Valeur nergtique PROTEINES Protines sriques Taurine Carnitine Nuclotides GLUCIDES Lactose LIPIDES Ac linolique Ac alpha-linolnique MINERAUX Sodium

kJ kcal g .g mg mg mg g g g g g g g

2145 513 11,3 11,2 41 8 25 54,8 54,8 27,6 3,620 0,670 2,8 0,179

66 1,5 1,4 5,3 1,0 3,2 7,1 7,1 3,6 0,467 0,086 0,36 0,023

K1

* Unit bta-galactosidase, technique ONPG PROPRITS Gallia Digest Premium permet la prise en charge des troubles digestifs bnins du nourrisson (action cible sur la sphre digestive haute et basse) grce une formule complte, paissie, acidifie et issue dune fermentation base de 2 ferments lactiques spcifiques (Bifidobacterium breve et Streptococcus thermophilus) : - Amidons haute teneur en amylopectine (80 %) pour paissir le bol alimentaire - Acidification de la casine pour acclrer la vidange gastrique et amliorer le transit intestinal - Activit lactasique garantie et quantifie (1,7 Ul/g de poudre) pour une meilleure digestion du lactose.

182

Le Mdiel 2010

GALLIA HA 1 ET 2
Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (Niacine) B6 Acide folique B12 Biotine (B8) Acide pantothnique K1 Autres Choline Inositol mg mg 77 32 9,9 4,1 UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g 1283 385 372 9,3 8,6 64 0,39 0,77 3,3 0,31 65 1,4 0,015 2,7 35 166 50 48 1,2 1,1 8,3 0,050 0,10 0,43 0,040 8,4 0,18 0,0019 0,35 4,5 Choline Inositol mg PROPRITS
Issu de la collaboration du laboratoire Gallia avec le corps mdical, Gallia HA 1 et 2 est spcialement conu pour les nourrissons prsentant des risques dallergie aux protines de lait de vache grce une hydrolyse spcifique de ses protines (100% de protines hydrolyses, dont 95,5% PM < 5000 Da). La formule Gallia HA est adapte lquilibre nutritionnel et une croissance harmonieuse du nourrisson avec : - un apport nergtique adapt ; - des lipides dorigine exclusivement vgtale pour un apport adapt en AGE ; - un sucrage 100 % lactose : proximit avec le lait maternel ; - une teneur garantie et adapte en vitamines et sels minraux ; - un got travaill pour une prise rgulire des biberons.

mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g g

370 206 4,4 41 3,9 100 12 0,31 550 325 0,058 20 3,5

48 27 0,57 5,3 0,50 13 1,5 0,040 71 42 0,0075 3

Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor Humidit VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (Niacine) B6 Acide folique B12 Biotine (B8) Acide pantothnique K1 Autres

mg mg mg mg g g UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg mg g mg

0,31 568 332 0,058 20 3,5 1283 385 372 9,3 8,6 64 0,39 0,77 3,3 0,31 65 1,4 0,015 2,7 35 77 32

0,041 76 44 0,0077 3

171 51 49 1,2 1,1 8,5 0,052 0,10 0,44 0,041 8,6 0,19 0,0020 0,36 4,7 10 4,3

Gallia HA 2e ge (de 6 mois 1 an) :

Ingrdients : protines de lactosrum hydrolyses ; lactose; matires grasses vgtales (palme, colza, coprah,tournesol) ; L-tyrosine ; taurine ; inositol ; nuclotides ; L-carnitine ; mulsifiants : esters citriques de monodiglycrides, lcithine de soja ; vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 ;minraux : chlorures de calcium et de choline, dihydrognophosphate de potassium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, carbonate de calcium, iodure de potassium, slnite de sodium.
p 100 g de poudre

INDICATIONS
Gallia HA 1 : de la naissance 6 mois. Gallia HA 2 : de 6 mois 1 an. Gallia HA est une formule spcialement adapte lalimentation des nourrissons prsentant des risques dallergie aux protines de lait de vache. Remarque : - Gallia HA ne peut tre consomm par des nourrissons prsentant une allergie dclare aux protines intactes de lait de vache. - Gallia HA prsente une odeur et un got prononcs sans quil faille sen inquiter.

ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES Protines sriques Taurine Carnitine Nuclotides GLUCIDES Lactose Maltodextrines LIPIDES Ac. Linolique Ac alpha-linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium kJ kcal g g mg mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g

p 100 ml reconstitu 13,3 % 68 1,6 1,6 5,5 1,1 3,3 7,3 7,3

MODE D'EMPLOI 2138 511 11,8 11,7 41 8 25 55,0 55,0 27,1 3,560 0,660 2,8 0,188 370 206 4,4 39 3,9 93 12
Une mesurette arase de poudre pour 30 ml d'eau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberons seront adapts aux besoins de l'enfant selon avis mdical. Tableau indicatif dalimentation Poids moyen du bb (kg) Age de lenfant Prparation du biberon Nombre de biberons/24 h

Eau (ml)
3.6 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BSA

mesurettes
3 4 5 6 7 7 7 7 6 5 5 4 4 32

3,6 0,473 0,088 0,37 0,025 49 27 0,59 5,2 0,52 12 1,6

Le Mdiel 2010

4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

183

GALLIA LACTOFIDUS 1 ET 2

GALLIA LACTOFIDUS 1 ET 2
lait et lait de suite pour nourrissons Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque(lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Poudre instantane : Botes (mtal) de 900 g avec mesurette. Lait 1er ge : ACL 611 258.5 ; lait 2e ge : ACL 611 261.6. COMPOSITION Gallia LACTOFIDUS 1 (lait pour nourrissons jusqu' 6 mois) : Ingrdients :Lait crm - Maltodextrines - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Lactosrum partiellement dminralis Taurine - Inositol - Bifidobactries - Ferments lactiques - Emulsifiant: lcithine de soja - Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, acide folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, de potassium, de sodium et de choline, chlorure de magnsium, phosphate de calcium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, iodure de potassium. ANALYSES MOYENNES Pour 100g de poudre kJ kcal PROTEINES casine protines sriques taurine Carnitine GLUCIDES Dont lactose Dont maltodextrines LIPIDES Ac. linolique Ac. Alpha linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 Biotine (B8) UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g mg 1400 420 400 10 5,2 51 0,50 1,0 7,3 0,80 110 2,0 0,020 196 59 56 1,4 0,7 7,1 0,070 0,14 1,02 0,11 15 0,28 0,0028 g g g mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g 2 067 493 12,2 7,3 4,9 36 6,0 59,3 28,0 29,0 23,0 4,025 0,391 3,0 0,190 420 350 6,4 47 3,8 140 5,6 0,39 730 430 0,060 <100 69 1,7 1,0 0,7 5,0 0,8 8,3 3,9 4,1 3,2 0,564 0,055 0,4 0,027 59 49 0,90 6,6 0,53 20 0,78 0,055 102 60 0,0084 <14 Pour 100 ml reconstitu 14% N.S

Acide pantothnique (B5) K1 Humidit Autres Choline Inositol Activit lactasique

mg g g mg mg U Bgal *

3,0 51 2,5 85 45 330

0,42 7,1

12 6 46

* Unit bta-galactosidase, technique ONPG COMPOSITION Gallia LACTOFIDUS 2 (lait de suite pour nourrissons de 6 mois 1 an) : Ingrdients poudre : Lait crm - Maltodextrines - Matires grasses vgtales (palme, coprah, colza, tournesol) - Lactosrum partiellement dminralis - Taurine - Inositol - Bifidobactries - Ferments lactiques - Emulsifiant: lcithine de soja Antioxydant : extrait riche en tocophrols - Vitamines: A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac. folique, B12, biotine, pantothnate de calcium, K1 - Minraux: citrates de calcium, de potassium, de sodium et de choline, chlorure de magnsium, phosphate de calcium, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, iodure de potassium. ANALYSES MOYENNES Pour 100g de poudre kJ kcal PROTEINES casine protines sriques taurine Carnitine GLUCIDES lactose maltodextrines LIPIDES Ac. linolique Ac. Alpha linolnique MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Slnium Cuivre Potassium Chlore Manganse Fluor VITAMINES : A D3 E C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) PP (niacine) B6 Acide folique (B9) B12 UI g UI g mg mg mg mg mg mg g g 1400 420 400 10 5,2 51 0,50 1,0 7,2 0,80 110 2,0 193 58 55 1,4 0,72 7,0 0,069 0,14 0,99 0,11 15 0,28 g g g mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg g 2 023 482 14,0 8,8 5,2 33,4 5,8 58,4 30,0 27,0 21,4 3,745 0,364 3,6 0,213 480 394 6,0 52 3,8 124 6,4 0,40 760 468 0,056 <100 67 1,9 1,2 0,7 4,6 0,8 8,1 4,1 3,7 3,0 0,517 0,050 0,5 0,029 66 54 0,83 7,2 0,52 17 0,88 0,055 105 65 0,0077 <14 Pour 100 ml reconstitu : 13,8%

valeur nergtique

valeur nergtique

184

Le Mdiel 2010

GUIGOZ 1 ET 2
Biotine (B8) Acide pantothnique (B5) K1 Humidit AUTRES Choline Inositol Activit lactasique mg mg U Bgal * 87 44 300 12 6 41 Protines - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine Glucides - dont sucres - Lactose Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique FIBRES Sels minraux - Sodium - Potassium - Chlorures - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Zinc - Cuivre - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A 7 6 5 5 4 4 32 -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine N.S Choline Inositol g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg mg mg 600 7,2 (288) 8,2 42 105 0,61 0 ,96 0,38 1,3 4,3 4,1 68 0,013 51 57 79 0,9 (38) 1,1 5,5 13,8 0,08 0,13 0,05 0,17 0,56 0,5 8,9 0,017 6,7 7,5 mg mg g g 0,015 3,0 51 2,6 0,0021 0,41 7,0 folique, K, biotine, D),taurine, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, inositol, bitartrate de choline, culture de Lactobacillus reuteri (0,1 %), L-carnitine, iodure de potassium, slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kcal kJ g g g mg mg g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g p 100 g 514 2150 11,5 6,3 5,2 39 7.9 58,6 36,9 35,6 25,9 10,5 4200 530 0 2,0 155 535 325 305 175 50 5,2 5,4 0,3 78 89 10 45 p 100 ml 13,1 % 67 282 1,5 0,8 0,7 5,1 1,0 7,7 4,8 4,7 3,4 1,4 550 69 0 0,3 20 70 43 40 23 6,6 0,7 0,7 0,04 10 12 1,3 5,9

* Unit bta-galactosidase, technique ONPG PROPRITS Issu de la collaboration du laboratoire Gallia avec le corps mdical, Gallia Lactofidus permet de prendre en charge les troubles fonctionnels intestinaux, coliques , ballonnements persistants, constipation du nourrisson grce une formule acidifie et issue dune fermentation base de deux ferments lactiques spcifiques (Bifidobacterium breve et Streptococcus thermophilus) ; Activit lactasique garantie et quantifie (1er ge : 3.3 Ul/g de poudre ; 2e ge : 3 Ul/g de poudre) pour une meilleure digestion du lactose ; participe diminuer les coliques et les ballonnements ; Acidification de la casine pour faciliter la digestibilit des protines et amliorer le transit intestinal. UTILISATION : Gallia Lactofidus 1 : de la naissance 6 mois Gallia Lactofidus 2 : du 6e mois jusqu 1 an Gallia lactofidus est un lait spcialement adapt pour le prise en charge des coliques, ballonnements et constipation du nourrisson grce une action rgulatrice sur le transit tout en apportant les lments essentiels aux besoins spcifiques du nourrisson. MODE D'EMPLOI En raison de sa composition, Gallia Lactofidus peut prsenter un aspect lgrement floconneux une fois reconstitu dans le biberon : ceci est parfaitement normal. Lors de sa prparation, il est conseill dutiliser de leau temprature ambiante et dagiter le biberon horizontalement puis verticalement pendant une dizaine de secondes. Le volume et la frquence des biberons sont donns titre indicatif. Il appartient au corps mdical dadapter le rgime quotidien du nourrisson en fonction des ses besoins spcifiques. Toujours respecter le rgle de base : 1 mesurette de poudre dans 30 ml deau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans le boite. TABLEAU INDICATIF DALIMENTATION :
Poids moyen du bb (kg) Age de lenfant Prparation du biberon Nb de biberons par 24h

Eau (ml) 3.6 4.1 4.9 5.7 6.4 7 7.4 9.6 2e 4e semaine 1 2 mois 2 3 mois 3 4 mois 4 5 mois 5 6 mois 6 mois 1 an 90 120 150 180 210 210 210 BSA

Mesurettes 3 4 5 6 7 7 7

BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane Cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

GUIGOZ 1 ET 2
prparation pour nourrissons et lait de suite Forme galnique autorise : Laits infantiles en poudre instantans Casher pour pque K* (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS : Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette lait pour nourrissons : ACL 427 222.1 lait de suite : ACL 427 223.8 Laits infantiles liquides : Packs de 6 briques de 500 ml. COMPOSITION : Guigoz 1 lait pour nourrissons (poudre) :

Guigoz 2 lait de suite (poudre) : Lait crm, huiles vgtales, maltodextrine, lactose, protines solubles de lait dminralises protines solubles de lait, citrates de calcium,depotassium et de sodium,mulsifiant (lcithine de soja), vitamines (C, E, acide pantothnique, PP, A, B1, B6, B2, acide folique, biotine, D, K), chlorures de magnsium et de sodium, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, phosphate de calcium, culture de Lactobacillus reuteri (0,1 %), iodure de potassium, slnate de sodium.

Huiles vgtales, maltodextrine, lactose, protines solubles de lait dminralises, lait crm, casinate de potassium, citrates de calcium et de potassium, mulsifiant
(lcithine de soja), chlorures de sodium et de magnsium,phosphate de calcium, vitamines (C, E, PP, acide pantothnique, A, B1, B6, B2, acide
Le Mdiel 2010
185

GUIGOZ CONFORT 1 ET 2
ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique Protines - Casine - Lactosrum Glucides - dont sucres - Lactose Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique FIBRES Sels minraux - Sodium - Potassium - Chlorures - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Zinc - Cuivre - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g g 530 8,5 (340) 9,8 45 85 0,96 1,4 0,56 1,3 4,5 7,0 106 18.5 72 1,2 (46) 1,3 6,1 12 0,13 0,19 0,08 0,18 0,61 1,0 14 2.5 kcal kJ g g g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g p 100 g 492 2061 13,1 8,5 4,6 59.4 43.3 41,7 22,4 9,1 3700 460 0 3,1 200 645 420 535 360 54 7,3 5,2 0,26 93 37 6,1 45 p 100 ml A 13,6 % 67 280 1,8 1,2 0,6 8,1 5,9 5,7 3,0 1,2 503 63 0 0,4 27 88 57 73 49 7,3 1,0 0,71 0,04 13 5,0 0,8 6,1 FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette lait pour nourrissons ACL 445 565.4 lait de suite ACL 445 566.0 Lait de suite liquide Pack de 4 briques de 500 ml. COMPOSITION Guigoz Confort 1 (poudre) : Lactose, amidon, protines solubles de lait dminralises, lait crm, huile de palme restrifie, huile de coco, maltodextrines, huile de colza, huile de tournesol, casinate de potassium, citrates de calcium et de potassium, mulsifiant : lcithine de soja, chlorures de potassium, de sodium et demagnsium, phosphate de calcium, vitamines : C, E, PP, acide pantothnique, A, B1, B6, B2, acide folique, K, biotine, D ; taurine, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et demanganse, inositol, bitartrate de choline, carnitine, iodure de potassium, slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique Protines - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine PROPRITS : Glucides - dont sucres - Lactose - Amidon Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique FIBRES Sels minraux - Sodium - Potassium INDICATIONS : - Chlorures - Calcium - Phosphore
Le Mdiel 2010

MODE D'EMPLOI : Laits infantiles en poudre : La prparation du biberon doit seffectuer juste avant le repas. Verser dans le biberon strilis la quantit deau ncessaire (eau minrale ou de source convenant aux nourrissons ou eau bouillie) tidie 40 oC maximum ou temprature ambiante. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer quun seul biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste dun biberon non termin. Guigoz 1 : reconstitution 13,1 %, soit une mesurette de 4,4 g de poudre dans 30 ml deau. Guigoz 2 : reconstitution 13,6 %, soit une mesurette de 4,6 g de poudre dans 30 ml deau. Laits infantiles liquides : Prts lemploi, ils peuvent se consommer chauds ou froids. Bien agiter la brique avant de louvrir. Pour servir chaud : rchauffer feu doux, sans porter bullition, dans un rcipient adapt. Verser le lait infantile dans un biberon pralablement strilis. Vrifier la temprature avant de donner le biberon au nourrisson. Jeter le reste dun biberon non termin. Aprs ouverture, conserver la brique entame au rfrigrateur24 heures maximum. . Laboratoires GUIGOZ
BP 990 Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 29 00 Site web : www.guigoz.fr

GUIGOZ CONFORT 1 ET 2
lait pour nourrissons et lait de suite paissis l'amidon Forme galnique autoris Laits infantiles en poudre instantans Guigoz confort 1 poudre : Casher pour pque K*(lait non surveill) Guigoz confort 2 poudre : Casher hors pque (lait non surveill)

N.S

p 100 g kcal kJ g g g mg mg g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg 511 2140 11,5 6,3 5,2 39,0 8,1 57,8 37,9 35,4 15,3 26 11,2 4270 531 0 1,7 140 392 324 320 180

p 100 ml 13,1 % 67 280 1,5 0,8 0,7 5,1 1,1 7,6 5,0 4,6 2,0 3,4 1,5 559 70 0 0,2 18 51 42 42 24

Guigoz 1 poudre : lait pour nourrissons, caractris par : - Une teneur en protines de 1,5 g/100 ml. - Un rapport casine/protines solubles de 55/45. - Une phase lipidique dorigine vgtale avec acides gras essentiels. - Des glucides spcifiques : taux de lactose bas (4,7 g/100 ml) et dextrine-maltose longue chane (3,0 g/100 ml). Guigoz 2 : lait de suite avec un taux de protines spcifiques de 1,8 g/100 ml et un rapport casine/protines solubles de 65/35, avec du fer, des acides gras essentiels et des vitamines, conformment la rglementation ; sa formule a t conue pour sintgrer dans le cadre dune alimentation diversifie. Adjonction de Lactobacillus reuteri
(106 CFU/G) DANS LA FORMULE POUDRE.

Guigoz 1 : alimentation du nourrisson de la naissance jusqu 6 mois. Guigoz 2 : suite logique de Guigoz 1. Rpond aux besoins de croissance du nourrisson de 6 mois jusqu 1 an.
186

GUIGOZ EVOLIA 1 ET 2
- Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg EN mg g mg mg mg 600 7,2 (288) 6,0 42 105 0,61 1 0,38 1,3 4 4,1 68 0,013 61 57 79 0,9 (38) 0,8 5,5 13,8 0,08 0,13 0,05 0,17 0,52 0,5 8,9 0,002 8,0 7,5 mg mg mg mg g g g g 40 5,2 0,3 5,4 75 95 10 30 5,2 0,7 0,04 0,7 10 12 1,3 3,9 - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg EN mg g mg 530 8,7 (348) 9,6 42 85 0,93 1,4 0,56 1,7 4,4 6,8 106 0,019 73 1,2 (48) 1,3 5,8 12 0,13 0,19 0,08 0,23 0,61 0,9 15 0,003 g 30 4,1

PROPRITS - paissis avec de lamidon 2 g/100 ml. - Teneur en protines rpondant aux besoins du nourrisson (conformment la rglementation) : 1,5 g/100 ml pour Guigoz Confort 1 et 1,8 g/100 ml pour Guigoz Confort 2. - Rapport casine/protines solubles de 55/45 pour Guigoz Confort 1 et de 65/35 pour Guigoz Confort 2 (poudre et liquide). - Apport lipidique dorigine vgtale, avec des acides gras essentiels. - Les laits Guigoz Confort 1 et 2 contiennent un mlange SPECIFIQUE DE LIPIDES STRUCTURES. INDICATIONS Grce lincorporation damidon dans leurs formules, les laits Guigoz Confort 1 et 2 (poudre) et Guigoz Confort 2 (liquide) ont une viscosit convenant limmaturit physiologique de lappareil digestif et spcifiquement indique pour les petites remontes physiologiques de lait du nourrisson. Guigoz Confort 1 (poudre) : pour les nourrissons jusqu 6 mois. Guigoz Confort 2 (poudre) et Guigoz Confort 2 (liquide) : pour les nourrissons de 6 mois jusqu 1 an. MODE D'EMPLOI En raison de leur composition, Guigoz Confort 1 et 2 ont un aspect de lait paissi, ce qui ncessite lutilisation dune ttine adapte. Laits infantiles en poudre : La prparation du biberon doit seffectuer juste avant le repas. Verser dans le biberon strilis la quantit deau ncessaire (eau minrale ou de source convenant aux nourrissons ou eau bouillie) tidie 40 o C maximum ou temprature ambiante. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer quun seul biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste dun biberon non termin. Guigoz Confort 1 : reconstitution 13,1 %, soit une mesurette de 4,4 g dans 30 ml deau. Guigoz Confort 2 : reconstitution 13,8 %, soit une mesurette de 4,6 g dans 30 ml deau. Lait de suite liquide : Bien agiter la brique avant de louvrir. Peut se consommer chaud ou froid. Pour servir chaud : rchauffer feu doux sans porter bullition dans un rcipient adapt. Verser le lait dans un biberon pralablement strilis. Vrifier la temprature avant de donner le biberon au nourrisson. Conserver la brique entame au rfrigrateur 24 heures maximum. Jeter le reste dun biberon non termin. Laboratoires GUIGOZ
BP 990 Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 29 00 Site web : www.guigoz.fr

Guigoz Confort 2 (poudre) : Lait crm, huiles vgtales, amidon, maltodextrine, protines solubles de lait dminralises, protines solubles de lait, citrates de calcium,depotassium et de sodium, mulsifiant : lcithine de soja, phosphate de calcium, chlorures de magnsium et de sodium, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, vitamines : C, E, acide pantothnique, PP, A, B1, B6, B2, acide folique, biotine, D, K ; iodure de potassium, slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE p 100 g Valeur nergtique Protines - Casine - Lactosrum Glucides - dont sucres - Lactose - Amidon Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique FIBRES Sels minraux - Sodium - Potassium - Chlorures - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium kcal kJ g g g g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g 487 2043 13,1 8,5 4,6 58,3 36,3 31 14,6 22,4 9,6 3700 446 0 3,2 215 647 422 539 353 53 7,3 0,26 5,2 92 51 6,3

P 100 ML 67 282 1,8 1,2 0,6 8,0 5,0 4,3 2,0 3,1 1,3 511 62 0 0,4 30 89 58 74 49 7,3 1,0 0,04 0,72 13 7,0 0,9

GUIGOZ EVOLIA 1 ET 2
Prparation pour nourrissons et lait de suite Forme galnique autorise : Lait instantan Guigoz Evolia 1 : Casher pour pque K* (lait non surveill) Guigoz Evolia 2 : Casher pour pque K* (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS
Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette

N.S

lait pour nourrissons lait de suite COMPOSITION Guigoz Evolia 1 :

ACL 784 630.3 ACL 784 632.6

Maltodextrine, lactose, protines solubles de lait dminralises, huile de palme, lait crm, huile de colza, huile de coco, casinate de potassium, huile de tournesol, citrates de calcium et de potassium, mulsifiant (lcithine de soja), chlorures de potassium, de sodium et de magnsium, phosphate de calcium, vitamines (C, E, PP, acide pantothnique, A, B1, B6, B2, acide folique, K, biotine, D),taurine, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et demanganse, inositol , carnitine, culture de bifidus (Bifidobacterium lactis),iodure de potassium, slnate de sodium. Le Mdiel 2010
187

GUIGOZ EVOLIA 1 ET 2
ANALYSE MOYENNE P 100 G P 100 ML A 13,1 %

- Lactosrum Glucides - dont sucres - Lactose Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique FIBRES Sels minraux - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine PROPRITS

g g g g g g mg mg G g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg

4,6 58,2 42,7 41,2 22,4 9,1 3700 446 0 3,3 215 647 422 539 353 53 7,3 0,37 5,2 130 37 8,6 30 530 8,1 (324) 10,4 45 85 0,96 1,4 0.6 1,7 4,5 7,0 110 0,0185

0,6 8,0 5,9 5,7 3,1 1,3 511 62 0 0,5 30 89 58 74 49 7,3 1,0 0,05 0,7 18 5,1 1,2 4,1 73 1,1 (45) 1,4 6,2 11,7 0,13 0,19 0,08 0,23 0,62 1,0 15 0,003

Valeur nergtique Protines - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine Glucides - dont sucres - Lactose Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique FIBRES Sels minraux - Sodium - Potassium - Chlorures - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol

kcal kJ g g g mg mg g g g g g mg mg G g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg mg mg

511 2140 11,5 6,3 5,2 39 8,1 57,8 36,7 35,4 26,0 10,5 4270 531 0 1,7 140 392 324 320 180 40 5,2 0,3 5,4 78 77 10 30 600 7,2 (288) 8,2 42 105 0,61 1,0 0,38 1,3 4,0 4,1 68 0,013 61 57

67 280 1,5 0,8 0,7 5,1 1,1 7,6 4,8 4,6 3,4 1,4 559 70 0 0,2 18 51 42 42 24 5,2 0,7 0,04 0,7 10 10 1,3 3,9 79 0,9 (38) 1,1 5,5 13,8 0,08 0,1 0,05 0,17 0,52 0,5 8,9 0,002 8,0 7,5

Guigoz Evolia 1, lait pour nourrissons : - Une teneur en protines de 1,5 g/100 ml.
- Un rapport casine/protines solubles de 55/45. - Un taux de lactose de 4,8 g/100 ml. - Des graisses 100% vgtales et un rapport acide linolique/ -linolnique de 8. - Un rapport phosphocalcique de 1,8 et faible taux de sodium (18 mg/100 ml). Guigoz Evolia 2 : lait de suite enrichi en minraux, dont calcium et fer *, en vitamines et en acides gras essentiels, conformment la rglementation ; sa formule a t conue pour sintgrer dans le cadre dune alimentation diversifie. Les laits Guigoz Evolia 1 et 2 sont des formules avec du bifidus (Bifidobacterium lactis). Bifidobacterium lactis permet lacquisition dune flore intestinale riche en bifidus, participe au renforcement des dfenses immunitaires du nourrisson et contribue diminuer significativement le risque de diarrhes aigus chez lenfant sain en collectivit et aprs antibiothrapie. * CONFORMEMENT A LA REGLEMENTATION. INDICATIONS
En relais de lallaitement maternel et pour la protection des bbs plus exposs :

Guigoz Evolia 2 : Lait crm, huiles vgtales, dextrine-maltose, lactose, protines solubles de lait dminralises, protines solubles de lait, mulsifiant (lcithine de soja), citrates de calcium, de potassium et de sodium, chlorures de magnsium et de sodium, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, phosphate de calcium, ferments lactiques (Streptococcus thermophilus), culture de bifidus (Bifidobacterium lactis), vitamines (C, E, acide pantothnique, PP, A, B1, B6, B2, acide folique, biotine, D,K1), iodure de potassium, slnate de sodium.
ANALYSE MOYENNE P 100 G P 100 ML A 13,8 %

- Guigoz Evolia 1 : jusqu 6 mois.

- Guigoz Evolia 2 : suite logique de Guigoz Evolia 1, de 6 mois jusqu 1 an. MODE D'EMPLOI La prparation du biberon doit seffectuer juste avant le repas. Verser dans le biberon strilis la quantit deau ncessaire (eau minrale ou de source convenant aux bbs ou eau bouillie) tidie 40 o C maximum. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer quun seul biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste dun biberon non termin.

Valeur nergtique Protines - Casine

188

kcal kJ g g

487 2041 13,1 8,5

67 282 1,8 1,2

Le Mdiel 2010

GUIGOZ HYPOALLERGENIQUE 1 ET 2
Guigoz Evolia 1 : reconstitution 13,1 %, soit une mesurette de 4,4 g de poudre pour 30 ml deau. Guigoz Evolia 2 : reconstitution 13,8 %, soit une mesurette de 4,6 g de poudre pour 30 ml deau. Laboratoires GUIGOZ
BP 990 Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 29 00 Site web : www.guigoz.fr

- Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol Guigoz Hypoallergnique 2 :

mg g mg mg mg

2,3 46 0,011 51 26

0,3 6,0 0,001 6,7 3,3

GUIGOZ HYPOALLERGENIQUE 1 ET 2
prparation pour nourrissons et lait de suite Forme galnique autorise : Poudre instantan Guigoz HA 1 : Casher hors pque (lait non surveill) Guigoz HA 2 : Casher pour pque K* (lait non surveill)

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette lait pour nourrissons ACL 769 993.1 lait de suite ACL 769 994.8 ). COMPOSITION Guigoz Hypoallergnique 1 : Protines solubles du lait hydrolyses, lactose, huiles vgtales (palme, colza, coco, tournesol), dextrine-maltose, amidon de pomme de terre, chlorures de calcium, de sodium et de magnsium, citrate de calcium, vitamine C, choline, taurine, L-arginine, inositol, sulfates de zinc, de fer et de cuivre, L-histidine, vitamine E, L-carnitine, niacine, acide pantothnique, vitamines A, B2, B6, B1, D, iodure de potassium, folacine, vitamine K, biotine, vitamine B12. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES (SOLUBLES) - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Lactose - Dextrine-maltose - Amidon LIPIDES - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Eau SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlore - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg EN 536 7,7 (306) 4,1 41 51 0,36 0,76 0,38 1,5 9,1 70 1,0 (40) 0,5 5,4 6,7 0,05 0,10 0,05 0,2 1,2 kcal kJ g mg mg g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g p 100 g 511 2138 11,5 41 8,2 57,7 41,4 8,3 8,0 26,0 3800 450 3 1,8 120 500 300 290 150 34 3,1 0,31 4,1 77 30 p 100 ml a 13,1 % 67 280 1,5 5,4 1,1 7,6 5,4 1,1 1,0 3,4 498 59 90,4 0,2 16 66 39 38 20 4,5 0,4 0,04 0,5 10 3,9

Protines solubles du lait hydrolyses, lactose, huiles vgtales (palme, colza, coco, tournesol), amidon de pomme de terre, citrate de calcium, citrate de sodium, chlorure de calcium, chlorure de magnsium, chlorure de sodium, vitamine C, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, bitartrate de choline, inositol, niacine, vitamine E, pantothnate de calcium, vitamines A, B6, riboflavine, thiamine, vitamine D, acide folique, iodure de potassium, vitamine K, biotine, vitamine B12. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique protines (solubles) GLUCIDES - Lactose - Amidon LIPIDES - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Eau SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlore - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg EN mg g mg mg mg 584 11,2 (438) 3,9 22 49 0,73 1,2 0,97 0,97 19,3 3,4 146 0,017 49 24 86 1,7 (65) 0,6 3,2 7 0,11 0,17 0,14 0,14 2,9 0,5 22 0,0024 7,2 3,6 kcal kJ g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g p 100 g 487 2041 13,4 58,8 42,7 13,4 22,0 3267 398 3 2,8 250 575 375 470 375 47 8,3 0,58 5,8 102 33 p 100 ml a 14,8 % 72 302 2,0 8,7 6,3 2,0 3,3 484 59 90,4 0,4 37 85 56 70 56 7 1,2 0,09 0,9 15 5

PROPRITS Les laits infantiles Guigoz Hypoallergnique 1 et 2 sont caractriss par : - Une phase protidique (100 % protines solubles) rendue hypoallergnique grce un procd exclusif qui associe une hydrolyse enzymatique un traitement thermique. - Une phase lipidique exclusivement d'origine vgtale (contenant des acides gras essentiels). - Un sucrage mixte contenant de l'amidon. - Un rapport phosphocalcique gal 1,9 pour Guigoz Hypoallergnique1

Le Mdiel 2010

189

GUIGOZ TRANSIT 1 ET 2
INDICATIONS Guigoz Hypoallergnique 1 pour aider prvenir le risque d'allergie aux protines du lait de vache : - Chez les nourrissons ayant des antcdents familiaux allergiques. - De la naissance jusqu' 5 mois rvolus. Guigoz Hypoallergnique 2 en relais de Guigoz Hypoallergnique 1, partir du 6e mois et jusqu' 1 an ou plus, chez les nourrissons ayant des antcdents familiaux allergiques. PRCAUTIONS D'EMPLOI Il est recommand, pour conserver Guigoz Hypoallergnique tous ses avantages, de ne pas introduire d'aliments base de lait de vache et de retarder le plus possible l'introduction d'autres protines potentiellement allergisantes (viande aprs 6 mois, oeuf, poisson aprs 1 an...) dans l'alimentation de l'enfant. MODE D'EMPLOI La prparation du biberon doit s'effectuer juste avant la tte. Verser dans le biberon strilis la quantit d'eau ncessaire (eau minrale ou de source convenant aux nourrissons ou eau bouillie) tidie 40 C maximum. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon en le secouant fortement de haut en bas. En raison de leur composition, Guigoz Hypoallergnique 1 et 2 ont un aspect de lait paissi, ce qui ncessite lutilisation dune ttine adapte. Utilisez de prfrence un biberon base large. Ne prparer qu'un biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste d'un biberon non termin. Guigoz Hypoallergnique 1 reconstitution 13,1 %, soit une mesurette (4,4 g) pour 30 ml d'eau. Guigoz Hypoallergnique 2 reconstitution 14,8 %, soit une mesurette (4,9 g) pour 30 ml d'eau. Laboratoires GUIGOZ
BP 990 Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 29 00 Site web : www.guigoz.fr

Fibres Sels minraux - Sodium - Potassium - Chlorures - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol

g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg mg mg

0 1,9 135 450 350 325 185 48 5,2 0,32 5,1 96 25 7,0 40 495 7,8 (312) 4,5 50 82 0,50 1,0 0,5 1,5 4,5 5,4 68 0,01 71 50

0 0,3 18 60 47 43 25 6,4 0,7 0,04 0,7 13 3,3 0,9 5,3 66 1,0 (41) 0,6 6,7 10,9 0,07 0,13 0,06 0,20 0,6 0,7 9,0 0,001 9,4 6,7

GUIGOZ TRANSIT 1 ET 2
lait pour nourrissons et lait de suite acidifis, lgrement paissis et avec bifidus actif Forme galnique autorise : Poudre instantane Guigoz Transit 1 : Casher pour pque K* (lait non surveill) Guigoz Transit 2 : Casher pour pque K* (lait non surveill)

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette lait pour nourrissons ACL 758 071.0 lait de suite ACL 758 072.7 COMPOSITION Guigoz Transit 1 : Lactose, huiles vgtales, protines solubles de lait dminralises, amidon, lait crm, maltodextrine, casinate de potassium, citrate de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), chlorures de potassium, de sodium et de magnsium, phosphate de calcium, vitamine C, taurine, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et demanganse, inositol, niacine, culture de bifidus (Bifidobacterium lactis), acide pantothnique, vitamines E, A, B1, B6, B2, iodure de potassium, folacine, vitamine K, biotine, vitamine D, slnate de sodium, acidifiant (ferments lactiques). ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique Protines - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine Glucides - dont sucres - Lactose - Amidon Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Acide lactique kcal kJ g g g mg mg g g g g g g mg mg g P 100 G 509 2132 12,5 6,3 6,3 35 8,9 59,5 47,6 44,9 9,0 24,0 9,9 4000 500 1,5 P 100 ML A 13,3 % 68 283 1,7 0,8 0,8 4,7 1,2 7,9 6,3 6,0 1,2 3,2 1,3 532 67 0,2

Guigoz Transit 2 : Lait crm, huiles vgtales, maltodextrine, saccharose, amidon, protines solubles de lait dminralises, lactose, citrates de calcium, de potassium et de sodium, mulsifiant (lcithine de soja), phosphate de calcium, vitamine C, chlorures de magnsium et de sodium, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, vitamines E, acide pantothnique, niacine, culture de bifidus (Bifidobacterium lactis), vitamines A, B1, B6, B2, iodure de potassium, acide folique, biotine, vitamine D, slnate de sodium, vitamine K, acidifiant (ferments lactiques). ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique Protines - Casine - Lactosrum Glucides - dont sucres - Lactose - Amidon Lipides - dont acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Acide lactique Fibres Sels minraux - Sodium - Potassium - Chlorures - Calcium kcal kJ g g g g g g g g g mg mg g g g mg mg mg mg P 100 G 497 2087 13,3 8,6 4,7 59,0 38,3 24,2 9,0 22,4 9,1 3700 450 2,2 0 3,1 180 643 390 540 P 100 ML A 13,7 % 68 286 1,8 1,2 0,6 8,1 5,2 3,3 1,2 3,1 1,2 507 62 0,3 0 0,4 25 88 53 74

190

Le Mdiel 2010

NIDAL CONFORT 1 ET 2
- Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg 550 9,0 (360) 8,7 45 63 0,96 1,0 0,56 1,4 4,5 5,6 140 0,015 75 1,2 (49) 1,2 6,2 8,6 0,13 0,13 0,08 0,19 0,62 0,77 19 0,002 mg mg mg mg mg g g g g 348 53 7,2 0,35 5,5 135 22 10 40 48 7,3 1,0 0,05 0,75 18 3,0 1,4 5,5 (C, E, niacine, pantothnate de calcium, A, B1, B6, B2, B9, K1, biotine, D), phosphate de potassium, taurine, L-histidine, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, Inositol, L-carnitine, iodure de potassium, slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Dont sucres - Lactose - Amidon LIPIDES Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 N.S - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg mg mg 600 7,2 (288) 8,2 42 92 0,61 1,1 0,38 1,1 4 4,1 68 0,013 63 57 80 1 (38) 1,1 5,6 12 0,08 0,14 0,05 0,15 0,53 0,5 9 0,002 8 8 g g g mg mg g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g p 100 g 2105 503 9,3 2,8 6,5 39 8,1 57,9 42,6 42,6 14,8 26 10,9 4500 560 0 1,9 145 490 340 320 175 40 5,2 0,3 5,3 75 76 10 30 p 100 ml a 13,3 % 280 67 1,2 0,4 0,9 5,2 1,1 7,7 5,7 5,7 2 3,5 1,4 599 74 0 0,3 19 65 45 43 23 5,3 0,7 0,04 0,7 10 10 1,3 4

PROPRITS Ces laits infantiles se caractrisent par : - Un rapport casine/protines solubles de 50/50 pour Guigoz Transit 1 et de 65/35 pour Guigoz Transit 2. - Une acidification par des ferments lactiques qui contribue amliorer la digestibilit des protines. - Un sucrage mixte contenant de lamidon (1,2 g/100 ml) qui permet daider limiter les petits rejets de lait. - La prsence de Bifidobacterium lactis vivant (107 par g de poudre) qui permet lacquisition dune flore intestinale riche en bifidus et participe au renforcement des dfenses immunitaires du nourrisson. - Une phase lipidique dorigine vgtale avec des acides gras essentiels. INDICATIONS Laits infantiles acidifis et avec bifidus actif. Guigoz Transit 1 : lait pour nourrissons de la naissance 6 mois. Guigoz Transit 2 : suite logique de Guigoz Transit 1 ; lait de suite partir de 6 mois et jusqu 1 an. Laits infantiles acidifis et avec bifidus actif. MODE D'EMPLOI La prparation du biberon doit seffectuer juste avant le repas. Verser dans le biberon strilis la quantit deau ncessaire (eau minrale ou de source convenant aux nourrissons ou eau bouillie) tidie 40 oC maximum sous peine de dtruire les proprits bnfiques du bifidus. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer quun biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste dun biberon non termin. Guigoz Transit 1 : reconstitution 13,3 %, soit une mesurette arase de 4,4 g de poudre pour 30 ml deau. Guigoz Transit 2 : reconstitution 13,7 %, soit une mesurette arase de 4,6 g de poudre pour 30 ml deau. Laboratoires GUIGOZ
BP 990 Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 29 00 Site web : www.guigoz.fr

NIDAL CONFORT 1 ET 2
Formes galnique autorise : Lait en poudre instantan Casher pour pque K*(lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g. Lait pour nourrissons : ACL 445 712.7. Lait de suite : ACL 445 713.3. COMPOSITION Nidal Confort 1, lait pour nourrissons :

lait pour nourrissons et lait de suite paissis l'amidon

Lactose, protines solubles de lait dminralises, amidon, huile de palme, lait crm, huile de colza, huile de coco, huile de tournesol, citrates de potassium, de calcium et de sodium, mulsifiant (lcithine de soja), Lphnylalanine, chlorures de calcium, de magnsium et de sodium, vitamines

Nidal Confort 2, lait de suite : Lait crm, lactose, amidon, protines solubles de lait, huile de palme, protines solubles de lait dminralises, huile de colza, huile de coco, huile de tournesol, citrates de calcium, de sodium et de potassium, phosphates de potassium et de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), chlorures de sodium et de magnsium, vitamine C, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, vitamine E, pantothnate de calcium, niacine, vitamines A, B1, B6, B2, iodure de potassium, acide folique, biotine, vitamine D, slnate de sodium, vitamine K.
191

Le Mdiel 2010

NIDAL EXCEL HA 1 ET 2
ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum GLUCIDES - Dont sucres - Lactose - Amidon LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine PROPRITS
Laits infantiles paissis avec de l'amidon (2 g/100 ml pour Nidal Confort 1 et 2).

p 100 g 2065 493 9,88 4,94 4,94 60 51,4 45 14,5 23,7 9,5 3840 475 0 3,4 197 557 360 570 361 50 7,3 0,37 5,2 115 92 8,8 30

p 100 ml a 13,6 % 281 67 1,34 0,67 0,67 8,2 7 6,1 2 3,2 1,3 522 65 0 0,5 27 76 49 78 49 6,8 1 0,05 0,7 16 13 1,2 4,1

g g g g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g

INDICATIONS Grce l'incorporation d'amidons, les laits infantiles Nidal Confort 1 et 2 ont une viscosit convenant l'immaturit digestive du nourrisson, pour aider pallier les remontes physiologiques de lait et les troubles digestifs associs. L'efficacit de Nidal Confort a t prouve par une tude(1) : diminution des petits rejets de lait dans plus de 80 % des cas, et des symptmes associs dans plus de 60 % des cas. Nidal Confort 1 : pour les nourrissons jusqu' 6 mois. Nidal Confort 2 : pour les nourrissons de 6 mois 1 an. (1) Van Egroo (L.-D.) et al. Abst Ped 2007. 211 : 14-15. MODE D'EMPLOI La prparation du biberon doit seffectuer juste avant la tte. Verser l'eau ncessaire (eau bouillie, minrale ou de source, convenant aux nourrissons) tidie 40 C maximum. Verser la quantit correspondante de poudre de lait. Afin dviter la formation de grumeaux, prfrez un biberon large diamtre et secouez nergiquement de haut en bas jusqu dissolution complte de la poudre. Ne prparer qu'un biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste d'un biberon non termin. En raison de leur composition, Nidal Confort 1 et 2 ont un aspect de lait paissi, ce qui ncessite l'utilisation d'une ttine adapte dbit variable. Nidal Confort 1 : reconstitution 13,3 %, soit une mesurette de 4,4 g pour 30 ml d'eau. Nidal Confort 2 : reconstitution 13,6 %, soit une mesurette de 4,5 g pour 30 ml d'eau. NESTL
BP 900. Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 21 00 Site web : www.pediatrie.nestle.fr

NIDAL EXCEL HA 1 ET 2
lait pour nourrissons et lait de suite hypoallergniques Forme galnique autorise : Laits infantiles en poudre instantans Casher hors pque ( lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette. Lait pour nourrissons : ACL 445 648.7 . Lait de suite : ACL 445 649.3 . COMPOSITION Nidal Excel HA 1 : Lactose, huiles vgtales, protines solubles de lait hydrolyses, phosphate de calcium ; correcteurs dacidit : hydroxydes de potassium, de calcium et de sodium, acide phosphorique et citrique ; L-arginine, huile de poisson, chlorures de magnsium et de calcium ; huile de Mortierella alpina, Lhistidine , bitartrate de choline, L-tyrosine, vitamine C, taurine, inositol, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse ; nuclotides, Lcarnitine, culture de bifidus (Bifidobacterium lactis), pantothnate de calcium, niacine ; vitamines E, A, B1, B2, B6 ; iodure de potassium, acide folique, vitamine K, slnate de sodium, biotine, vitamines D et B12. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kcal kJ PROTEINES - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs (AGS) - Acide linolique - Acide alpha-linolnique - Acide arachidonique - DHA Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure g mg mg mg g g mg mg g g g g g mg mg mg mg p 100 g 513 2146 9,7 9,7 35 8,2 59,9 59,9 59,9 26,0 10,6 4000 490 56 56 0 2,4 130 500 340 p 100 ml a 13,1 % 67 281 1,3 1,3 4,6 1,1 7,8 7,8 7,8 3,4 1,4 524 64 7 7 0 0,3 17 66 45 N.S

g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg

530 8,1 (324) 9,8 43 85 0,91 1,5 0,56 1,3 4,4 7 106 0,0185

72 1,1 (44) 1,3 5,8 11,6 0,12 0,20 0,08 0,18 0,6 1 14 0,003

Nidal Confort 1 : - Prsente une composition unique, notamment en protines, grce un procd exclusif Nestl. - Faible teneur en protines (1,2 g/100 ml), conformment la rglementation. - Rapport casine/protines solubles = 30/70. - Faible charge osmolaire rnale = 86 mOsm/l, pour une capacit rnale prserve. - Rapport phosphocalcique = 1,8. Nidal Confort 2 : - Faible teneur en protines (1,34 g/100 ml), conformment la rglementation, pour aider ne pas surcharger l'organisme encore immature du nourrisson. - Rapport casine/protines solubles = 50/50. - Fraction protique bnficiant de la mme technologie exclusive que Nidal Confort 1.
192

Le Mdiel 2010

NIDAL EXCEL HA 1 ET 2
- Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg mg mg 5,5 6,3 88 0,011 53 30 510 6,7 (268) 5,3 40 72 0,50 1,46 0,35 1,2 67 0,9 (35) 0,7 5,3 9,4 0,07 0,19 0,05 0,16 0,72 0,8 12 0,0015 6,9 3,9 mg mg mg mg mg mg g g g g 320 175 60 5,5 0,41 4,8 75 125 15 30 42 23 7,9 0,7 0,05 0,6 9,8 16 2,0 3,9 - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium -Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg 544 8,9 (354) 4,3 37 100 0,53 1,1 0,36 1,1 4,6 2,9 94 0,0113 75 1,2 (49) 0,6 5,1 13,7 0,07 0,2 0,05 0,2 0,6 0,4 13 0,0015 mg mg mg mg mg mg g g g g 550 367 48 7,2 0,4 4,3 70 95 14 30 75 50 6,6 1 0,05 0,6 9,6 13 1,9 4,1

Nidal Excel HA 2 : Protines solubles du lait dminralises hydrolyses, huiles vgtales, amidon, dextrine-maltose, phosphate de calcium, correcteurs dacidit : acides phosphorique et citrique ; hydroxydes de calcium, de potassium et de sodium ; mulsifiant : lcithine de soja ; chlorures de calcium et de magnsium, L-tyrosine, huile de poisson, vitamine C, huile de Mortierella alpina, sulfates de fer, de zinc et de cuivre et de manganse, nuclotides, ferments lactiques (Streptococcus thermophilus), niacine, vitamine E, culture de bifidus (Bifidobacterium lactis), pantothnate de calcium ; vitamines A, B1, B6 ; acide folique, iodure de potassium, vitamine K, slnate de sodium, biotine, vitamine D. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Lactosrum GLUCIDES - Dont sucres - Lactose - Amidon LIPIDES - Acides gras saturs (AGS) - Acide linolique - Acide alpha-linolnique - DHA - Acide arachidonique - Acide eicosapentanoque Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure g mg mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg mg p 100 g 2058 491 11,1 11,1 62,2 39,3 38,3 13,1 22,0 8,9 3500 430 40 40 11 0 2,8 235 600 375 p 100 ml a 14,5 % 282 67 1,5 1,5 8,5 5,4 5,2 1,8 3,0 1,2 480 59 5,5 5,5 1,6 0 0,4 32 82 51

PROPRITS Laits infantiles hypoallergniques caractriss par la rduction significative du caractre antignique des protines grce l'utilisation de lactosrum hydrolys par action enzymatique et thermique. Contiennent des acides gras polyinsaturs chanes longues (AGPI-CL), qui participent au dveloppement neurosensoriel. Nidal Excel HA 1 : rapport phosphocalcique = 1,9. Nidal Excel HA 2 : teneur en protines et en fer rpondant aux besoins du nourrisson partir du 6e mois (conformment la rglementation). paississement avec de l'amidon de pomme de terre (Nidal Excel HA 2). ALLGATIONS Nidal Excel HA 1 : Pour aider la rduction du risque d'allergie aux protines de lait de vache, de la naissance 6 mois chez les nourrissons ayant des antcdents familiaux allergiques. Nidal Excel HA 2 : En relais de Nidal Excel HA 1 de 6 mois 1 an ou plus chez les nourrissons ayant des antcdents familiaux allergiques. PRCAUTIONS D'EMPLOI Ne pas introduire dans le rgime de l'enfant des aliments base de lait de vache et retarder le plus possible l'introduction d'autres protines potentiellement allergisantes (viandes aprs 6 mois, oeufs et poisson aprs 1 an...). MODE D'EMPLOI Verser dans le biberon strilis la quantit d'eau ncessaire (eau bouillie, minrale ou de source, adapte aux bbs) chauffe 40 C maximum. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer qu'un seul biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste d'un biberon non termin. Nidal Excel HA 1 : reconstitution 13,1 %, soit une mesurette (4,3 g) pour 30 ml d'eau. Nidal Excel HA 2 : reconstitution 13,7 %, soit une mesurette (4,6 g) pour 30 ml d'eau. NESTL
BP 900. Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 21 00 Site web : www.pediatrie.nestle.fr

Le Mdiel 2010

193

NIDAL NATA 1 ET 2

NIDAL NATA 1 ET 2
lait pour nourrissons et lait de suite forme galnique autorise : Poudre instantane Nidal Nata 1 : Casher hors pque (lait non surveill) Nidal Nata 2 : Casher pour pque K* (lait non surveill)

-C N.S - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol

mg mg mg mg g
mg

87 0,58 1,1 0,40 1,9 4,6 4,9 74 0,012 94 80

11,2 0,07 0,14 0,05 0,24 0,59 0,6 9,5 0,002 12 10

FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g. Lait pour nourrissons : ACL 445 715.6 . Lait de suite : ACL 445 716.2 . COMPOSITION Nidal Nata 1, lait pour nourrissons : Protines solubles de lait dminralises, lactose, huile de palme, lait crm, huile de colza, huile de coco, huile de tournesol, protines solubles de lait, citrates de calcium et de potassium, huile de poisson, mulsifiant (lcithine de soja), correcteur dacidit (acide citrique), hydroxydes de potassium et de calcium, chlorures de potassium, de magnsium et de sodium, L-phnylalanine, huile de Mortierella alpina, vitamine C, phosphates de sodium et de calcium, taurine, L-histidine, inositol, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, nuclotides, vitamine E, L-carnitine, niacine, culture de bifidus (Bifidobacterium lactis), pantothnate de calcium, vitamine A, vitamines B1, B6, B2, iodure de potassium, folacine, vitamine K, slnate de sodium, biotine, vitamine D. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique - Acide gamma-linolnique - Acide arachidonique - Acide docosahexanoque - Acide eicosapentanoque Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K g g (UI) mg g 527 7,2 (288) 7 43 68 0,9 (37) 0,9 5,5 g g g mg mg g g g g g mg mg mg mg mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g p 100 g 2171 519 9,6 2,9 6,7 39,4 8 57,8 57,8 57,8 27,7 11,4 4100 500 4 61 61 18 0 2,9 133 525 365 330 183 44 5,2 0,4 5,4 98 115 11 30 p 100 ml a 12,9 % 280 67 1,2 0,4 0,9 5,1 1 7,5 7,5 7,5 3,6 1,5 529 65 0,5 7,9 7,9 2,3 0 0,4 17 68 47 43 24 5,7 0,7 0,05 0,7 13 15 1,4 3,9

mg g mg mg mg

Nidal Nata 2, lait de suite : Dextrine-maltose, lait crm, protines solubles de lait, huile de palme, protines solubles de lait dminralises, lactose, huile de colza, huile de coco, huile de tournesol, citrates de calcium, de sodium et de potassium, phosphates de potassium et de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), huile de poisson, chlorures de sodium et de magnsium, vitamine C, huile de Mortierella alpina, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, vitamine E, ferment lactique (Streptococcus thermophilus), pantothnate de calcium, niacine, culture de bifidus (Bifidobacterium lactis), vitamines A, B1, B6, B2, iodure de
potassium, acide folique, biotine, vitamine D, slnate de sodium, vitamine K.

ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique - Acide arachidonique - Acide docosahexanoque Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine g g (UI) mg g mg mg g g g g g g g g mg mg mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g

p 100 g 2072 495 9,88 4,94 4,94 60,7 37,5 36 23,6 9,5 3600 459 44 44 0 2,9 188 553 360 567 360 50 7,3 0,37 5,2 115 76 8,6 30

p 100 ml a 13,6 % 282 67 1,34 0,67 0,67 8,2 5,1 4,9 3,2 1,3 490 62 6 6 0 0,4 26 75 49 77 49 6,8 1 0,05 0,7 16 10 1,2 4,1

530 8,1 (324) 9,8 43 85 0,91

72 1,1 (44) 1,3 5,8 11,6 0,12

194

Le Mdiel 2010

NIDAL NOVAA 1 ET 2
- Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine mg mg g mg mg g mg 1,5 0,56 1,3 4,4 6,8 106 0,0185 0,20 0,08 0,18 0,60 0,9 14 0,0025 - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine NS - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg mg mg 527 7,2 (288) 7 43 74 0,58 1,1 0,40 1,9 4,6 4,9 74 0,012 94 80 68 0,93 (37) 0,9 5,5 9,5 0,07 0,14 0,05 0,24 0,59 0,63 9,5 0,002 12 10 g mg mg g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g 6,7 39,4 8 57,8 57,8 57,8 27,7 11,5 4100 525 0 1,9 130 525 365 330 183 44 5,2 0,4 5,4 98 115 11 30 0,9 5,1 1 7,5 7,5 7,5 3,6 1,5 529 68 0 0,2 17 68 47 43 24 5,7 0,7 0,05 0,7 13 15 1,4 3,9

PROPRITS - Contient du bifidus vivant naturellement actif (Bifidobacterium lactis souche BL), qui participe renforcer les dfenses naturelles du nourrisson. - Contient des acides gras polyinsaturs chanes longues (AGPI-CL) qui participent au dveloppement neurosensoriel. Nidal Nata 1 : - Prsente une composition unique, notamment en protines, grce un procd exclusif Nestl ; rapport casine/protines solubles = 30/70. - Faible teneur en protines (1,2g/100ml), conformment la rglementation. - Faible charge osmolaire rnale = 86 mOsm/l, pour une capacit rnale prserve. - Rapport phosphocalcique = 1,8 (lait maternel=2). Nidal Nata 2 : - Faible teneur en protines (1,34g/100ml), conformment la rglementation, pour aider ne pas surcharger lorganisme encore immature du nourrisson. - Rapport casine/protines solubles = 50/50. - Fraction protique bnficiant de la mme technologie exclusive que Nidal Nata 1. INDICATIONS Nidal Nata 1 : Alimentation du nourrisson de la naissance 6 mois. Nidal Nata 2 : Alimentation du nourrisson de 6 mois jusqu' 1 an. MODE D'EMPLOI La prparation du biberon doit seffectuer juste avant la tte. Verser dans le biberon strilis la quantit deau ncessaire (eau bouillie, minrale ou de source, convenant aux nourrissons) tidie 40 oC maximum ou temprature ambiante. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer quun biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste dun biberon non termin. Nidal Nata 1 :
reconstitution 12,9 %, soit une mesurette de 4,3 g pour 30 ml d'eau.

Nidal Nata 2 :
reconstitution 13,6 %, soit une mesurette de 4,5 g pour 30 ml d'eau.

NESTL
BP 900. Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 21 00 Site web : www.pediatrie.nestle.fr

NIDAL NOVAA 1 ET 2
lait pour nourrissons et lait de suite Forme galnique autorise : Poudre instantane, liquides Casher pour pque K* (lait non surveill)

FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette. Lait pour nourrissons ACL 797 652.0 . Lait de suite : ACL 797 653.7 . Laits infantiles liquides : Briques de 500 ml, pack de 6. COMPOSITION Nidal Novaa 1 (poudre) : Protines solubles de lait dminralises, huiles vgtales, lactose, lait crm, citrates de calcium et de potassium, chlorures de potassium, de magnsium et de sodium, hydroxydes de potassium et de calcium, acidifiant (acide citrique), mulsifiant (lcithine de soja), L-phnylalanine, vitamines (C, E, niacine, pantothnate de calcium, A, B1, B6, B2, B9, K1, biotine, D), phosphates de sodium et de calcium, taurine, L-histidine, inositol, nuclotides, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, L-carnitine, iodure de potassium, slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine g g p 100 g 2171 519 9,6 2,9 p 100 ml a 12,9 % 280 67 1,2 0,4

Nidal Novaa 1 (liquide) : Eau, lactose, huiles vgtales, protines solubles de lait dminralises, lait crm, citrates de calcium et de potassium, mulsifiant (lcithine de soja), phosphate de potassium, chlorure de sodium, acidifiant (acide citrique), vitamine C, L-phnylalanine, chlorures de magnsium et de potassium, taurine, inositol, L-histidine, nuclotides, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, vitamine E, niacine, L-carnitine, acide pantothnique, vitamines A, B1, B6, B2, iodure de potassium, folacine, vitamine K, slnate de sodium, biotine, vitamine D. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine g g g mg mg p 100 ml 281 67 1,2 0,4 0,9 5,2 1

Le Mdiel 2010

195

NIDAL NOVAA 1 ET 2
GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg mg mg 74 1,1 (44) 1 7 11,3 0,08 0,13 0,05 0,15 0,7 0,6 11 0,0019 8 9,1 g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g 7,5 7,5 7,5 3,6 1,4 567 71 0 0,3 19 70 42 42 23 5,2 0,7 0,05 0,7 19 14 1,3 5 - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg 530 8,1 (324) 9,8 43 85 0,91 1,5 0,56 1,3 4,4 6,8 106 0,0185 72 1,1 (44) 1,3 5,8 11,5 0,12 0,20 0,08 0,18 0,59 0,9 14 0,002 mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g 3600 459 0 2,9 188 553 360 567 360 50 7,3 0,37 5,2 115 76 8,6 30 486 62 0 0,4 25 75 49 77 49 6,8 1 0,05 0,7 16 10 1,2 4,1

Nidal Novaa 2 (liquide) : Eau, lait crm, dextrine-maltose, huiles vgtales, lactose, protines solubles de lait dminralises, citrates de calcium et de potassium, phosphate de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), chlorures de sodium et de magnsium, vitamine C, sulfates de fer, de zinc, de cuivre, et de manganse, niacine, vitamine E, acide pantothnique, vitamine A, vitamines B1, B6, folacine, iodure de potassium, vitamine K, slnate de sodium, biotine, vitamine D. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium g g g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg p 100 ml 280 67 1,34 0,67 0,67 8,2 5,5 4,9 3,2 1,3 525 65 0 0,3 26 71 52 73

Nidal Novaa 2 (poudre) : Dextrine-maltose, lait crm, protines solubles de lait, huile de palme, protines solubles de lait dminralises, lactose, huile de colza, huile de coco, huile de tournesol, citrate de calcium, phosphates de potassium et de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), chlorures de sodium et de magnsium, citrates de potassium et de sodium, vitamine C, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, vitamine E, pantothnate de calcium, niacine, vitamines A, B1, B6, B2, iodure de potassium, acide folique, biotine, vitamine D, slnate de sodium, vitamine K. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs g g g g g g g g p 100 g 2072 494 9,88 4,94 4,94 60,6 37,5 36 23,6 9,5 p 100 ml a 13,5 % 280 67 1,34 0,67 0,67 8,2 5,1 4,9 3,2 1,3

196

Le Mdiel 2010

NIDAL PELARGON 1 ET 2
- Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg mg g mg 65 1,1 (44) 0,8 5,7 10,1 0,06 0,13 0,06 0,18 0,70 0,45 13 0,0019 PROTEINES - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Dont sucres - Lactose - Amidon LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Acide lactique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine
Le Mdiel 2010

mg mg mg mg mg g g g g

48 6,2 0,8 0,04 0,6 16,5 9,3 1,4 5

NIDAL PELARGON 1 ET 2
lait pour nourrissons et lait de suite acidifis partir de ferments lactiques Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque K* (lait non surveill)

N.S

FORMES ET PRSENTATIONS Laits infantiles en poudre instantans : Botes mtal de 900 g, avec mesurette. Lait pour nourrissons ACL 445 710.4 . Lait de suite : ACL 445 711.0 . COMPOSITION Nidal Pelargon 1 : Protines solubles de lait dminralises, lactose, huile de palme, lait crm, amidon, maltodextrine, huile de colza, huile de coco, huile de tournesol, citrates de calcium et de potassium, mulsifiant (lcithine de soja), chlorures de magnsium, de sodium et de calcium, vitamines (C,niacine, pantothnate de calcium, E, A, B1, B6, B2, B9, K1, biotine, D), L-phnylalanine, taurine, sulfates de fer, de zinc, de cuivre et de manganse, L-histidine, phosphate de calcium, inositol, L-carnitine, iodure de potassium, slnate de sodium, acidifiant (ferments lactiques : Streptococcus thermophilus). ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal g g g mg mg g g g g g g mg mg g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g 100 g 2189 523 10,4 3,1 7,3 42 8 57 41,3 39 10 27,7 11,3 4180 550 1,4 0 1,9 130 460 330 320 168 51 5,2 0,30 5 100 50 7 30 100 ml a 12,9 % 280 67 1,3 0,4 0,9 5,4 1 7,4 5,3 5 1,3 3,6 1,5 539 71 0,2 0 0,2 17 59 43 41 22 6,6 0,7 0,04 0,6 12,9 6,5 0,9 3,9

PROPRITS Nidal Novaa 1poudre : - Prsente une composition unique, notamment en protines, grce un procd exclusif Nestl. - Faible teneur en protines (1,2g/100ml), conformment la rglementation - Rapport cas/PS = 30/70 - Faible charge osmolaire rnale = 86 mOsm/l, pour une capacit rnale prserve - Rapport phosphocalcique = 1,8 Nidal Novaa 2 poudre : - Faible teneur en protines (1,34 g/100 ml), conformment la rglementation, pour aider ne pas surcharger lorganisme encore immature du nourrisson. - Fraction protique bnficiant de la mme technologie Nestl exclusive que Nidal Novaa 1. INDICATIONS En complment ou en relais de l'allaitement maternel : - Nidal Novaa 1 : jusqu' 6 mois. - Nidal Novaa 2 : en relais de Nidal Novaa 1 ou d'allaitement maternel, de 6 mois jusqu' 1 an. MODE D'EMPLOI LAITS INFANTILES EN POUDRE : La prparation du biberon doit seffectuer juste avant la tte. Verser dans le biberon strilis la quantit d'eau ncessaire (eau bouillie, minrale ou de source, convenant aux nourrissons) tidie 40 C maximum. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer qu'un biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste d'un biberon non termin. Nidal Novaa 1 :
reconstitution 12,9 %, soit une mesurette de 4,3 g pour 30 ml d'eau.

Nidal Novaa 2 :
reconstitution 13,5 %, soit une mesurette de 4,5 g pour 30 ml d'eau.

Laits infantiles liquides : Prts l'emploi, ils peuvent se consommer tides ou froids. Bien agiter la brique avant de l'ouvrir. Pour servir tide : rchauffer feu doux, sans porter bullition, 40 C maximum, dans un rcipient adapt. Verser le lait infantile dans un biberon pralablement strilis. A consommer immdiatement, jeter le reste d'un biberon non termin. Aprs ouverture : conserver la brique entame au rfrigrateur 24 heures maximum. NESTL
BP 900. Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 21 00 Site web : www.pediatrie.nestle.fr

g g (UI) mg g mg mg mg

525 7,8 (312) 5 50 82 0,47 1,2

68 1 (40) 0,6 6,5 10,6 0,06 0,15

197

NOVALAC
- B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol mg g mg mg g mg mg mg 0,47 1,9 4,6 6 65 0,0151 60 45 0,06 0,24 0,59 0,77 8,4 0,0019 7,7 5,8 - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol mg g mg mg g mg mg mg 0,60 1,5 4,6 2,7 65 0,024 60 45 0,08 0,21 0,63 0,37 8,8 0,003 8,2 6,1

Nidal Pelargon 2 : Lait crm, maltodextrines, protines solubles de lait dminralises, lactose, huile de palme, amidon, huile de colza, huile de coco, huile de tournesol, citrates de calcium et de sodium, phosphate de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), chlorure de potassium, vitamines (C, E, niacine, pantothnate de calcium, B1, A, B6, B2, B9, K1, biotine, D), carbonate de magnsium, taurine, sulfates de zinc, de fer et de cuivre, inositol, L-carnitine, iodure de potassium, slnate de sodium, acidifiant (ferments lactiques : Streptococcus thermophilus). ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kJ kcal PROTEINES - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Dont sucres - Lactose - Amidon LIPIDES - Acides gras saturs - Acide linolique - Acide alpha-linolnique Acide lactique Fibres SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Fluorure VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine - Riboflavine
198

100 g 2096 500 11,2 5,6 5,6 43 7,9 59 36,4 33,2 9,6 23,7 9,6 3620 430 2 0 2,5 201 563 370 571 380 47 5,2 0,35 6,4 130 70 9 30

100 ml a 13,6 % 285 68 1,5 0,8 0,8 5,8 1,1 8 5 4,5 1,3 3,2 1,3 492 58 0,3 0 0,3 27 77 50 78 52 6,4 0,7 0,05 0,87 17,7 9,5 1,2 4,1

PROPRITS Nidal Pelargon 1 et 2 : laits infantiles acidifis par addition de ferments lactiques, caractriss par : - Une faible teneur en protines (conformment la rglementation) : une composition unique, grce un procd exclusif Nestl, pour aider ne pas surcharger lorganisme encore immature du nourrisson. - Une floculation de la casine, qui contribue la digestibilit des protines. - Une faible teneur en lactose, particulirement intressante chez le nourrisson prsentant des ballonnements. INDICATIONS En cas de petits troubles digestifs (digestion lente, ballonnements) des nourrissons. - Nidal Pelargon 1 : pour les nourrissons jusqu' 6 mois. - Nidal Pelargon 2 : pour les nourrissons de 6 mois 1 an. MODE D'EMPLOI La prparation du biberon doit seffectuer juste avant la tte. Verser l'eau ncessaire (eau bouillie, minrale ou de source, convenant aux nourrissons) tidie 40 C maximum. Verser la quantit correspondante de poudre de lait. Afin dviter la formation de grumeaux, prfrez un biberon large diamtre et secouez nergiquement de haut en bas jusqu dissolution complte de la poudre. Ne prparer qu'un biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter le reste d'un biberon non termin. - Nidal Pelargon 1 : reconstitution 12,9 %, soit une mesurette (4,3 g) pour 30 ml d'eau. - Nidal Pelargon 2 : reconstitution 13,6 %, soit une mesurette (4,5 g) pour 30 ml d'eau. NESTL
BP 900. Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 21 00 Site web : www.pediatrie.nestle.fr

g g g mg mg g g g g g g mg mg g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g

NOVALAC
Lait pour nourrisson et lait de suite Forme galnique autorise :

N.S

Lait pour nourrisson - Bote de 400 et 900 g Lait de suite - Bote de 400 et 900 g Casher pour pque K* (lait non surveill) PRSENTATION Novalac 1er ge, lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : Botes de 400 g (351 807 0012016 ou ACL 765 043.9) et de 900 g (3518070014010 ou ACL 725 711.0). Novalac 2 me ge, lait de suite, de 6 mois 1 an : botes de 400 g (3518070022015 ou ACL 765044.5) et 900 g (3518070024019 ou ACL 725 713.3 COMPOSITION Novalac 1er ge : Lactosrum dminralis, huiles vgtales (palme, coprah, soja, colza), maltodextrines, lait crm, citrate de calcium, vitamines, mulsifiant (lcithine de soja), phosphate disodique, chlorure de potassium, bitartrate de choline, chlorure de calcium, taurine, hydroxyde de potassium, oxyde de magnsium, sulfate de fer, inositol, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), L-carnitine, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, iodure de potassium, slnite de sodium. Novalac 2e ge : Lait crm, huiles vgtales (palme, coprah, soja, colza), maltodextrines, vitamines, mulsifiants (lcithine de soja), bitartrate de choline, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), oxyde de magnsium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, slnite de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kcal kJ Protines Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique g g g mg Novalac 1er ge Novalac 2e ge p 100 g p 100 ml p 100 g p 100 ml 504,7 65,6 493,8 64,2

g g (UI) mg g mg mg mg

470 7,4 (296) 6,4 38 84 1 1

63,9 1 (40) 0,87 5,2 11,4 0,13 0,14

2 109,6 274,3 11 25,3 4,7 460 1,4 3,3 0,6 59,8

2064,1 268,3 12,2 23 4,3 420 1,6 3 0,6 54,6

Le Mdiel 2010

NOVALAC AC
Glucides g 57,8 7,5 59,5 7,7 PROPRITS Du lactose en quantit adapte la physiologie du nourrisson ; un apport protique adapt ; des huiles vgtales pour un apport optimal en acides gras essentiels. INDICATIONS Novalac AC 1er (de la naissance 6 mois) et 2e ge (de 6 mois 1 an) : adapts au nourrisson en cas de troubles fonctionnels digestifs (ballonnements, gaz...). MODE D'EMPLOI Reconstitution : 13 %, soit une mesurette de 4,3 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 C. Verser la quantit correspondante de lait. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 400 g : 1er ge 900 g : 1er ge et 2e ge MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT : -A - D3 g ER 450 g 7,5 58,5 1 450 7,5 58,5 1 mg mg mg 150 470 6 19,5 61,1 0,8 160 640 6 20,8 83,2 0,8

INDICATIONS Novalac 1er ge et 2e ge rpondent aux besoins nutritionnels des nourrissons, respectivement, de la naissance 6 mois et de 6 mois 1 an (au sein d'une alimentation diversifie). La formule renferme des vitamines, des minraux et des acides gras essentiels, conformment la rglementation. MODE D'EMPLOI Reconstitution : 13 %, soit une mesurette de 4,3 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 C. Verser la quantit correspondante de lait. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 400 g : 1er ge et 2e ge. 900 g : 1er ge et 2e ge. MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

NOVALAC ALLERNOVA
Aliment dittique destin des fins mdicales spciales Forme galnique autorise : Poudre - Bote de 400 g Casher pour pque K* (Lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Poudre : Bote de 400 g (3518070872016 ou ACL 435 244.0).

N.S

NOVALAC AC
Lait pour nourrisson et de suite 1er et 2e ge Forme galnique autorise :

N.S

Lait pour nourrisson - Bote de 400 et 900 g Lait de suite Bote de 900 g Casher pour pque K* (Lait non surveill) PRSENTATION Novalac AC 1er ge, lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : Botes de 400 g (351 807011 2013 ou ACL 763166.1 ) et de 900 g (351 8070114017 ou ACL763 167.2) Novalac AC 2e ge, lait de suite, de 6 mois 1 an : Bote de 900 g (351 8070124016 ou ACL 763 169.5 ). COMPOSITION Novalac AC 1er ge : Maltodextrines, huiles vgtales (palme, coprah, soja colza), lait crm, lactose, protines de lait, citrate de calcium, vitamines, mulsifiant (lcithine de soja), phosphate dipotassique, chlorure de sodium, bitartrate de choline, chlorure de calcium, taurine, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, oxyde de magnsium, inositol, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), L-carnitine, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, slnite de sodium, iodure de potassium. Novalac AC 2e ge : maltodextrines, huiles vgtales (palme, coprah, soja colza ), lactose, vitamines, mulsifiant (lcithine de soja), bitartrate de choline, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), oxyde de magnsium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, slnite de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kcal kJ Protines Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique Glucides g g g mg g Novalac AC 1 Novalac AC 2

COMPOSITION Sirop de glucose, huiles vgtales (palme, palmiste, colza, tournesol), hydrolysat de casines, esters de monoglycrides, phosphate tricalcique, carbonate de calcium, chlorure de magnsium, L-arginine, chlorure de potassium, orthophosphate de calcium, hydroxyde de potassium, acide ascorbique, inositol, L-tryptophane, chlorure de choline, phosphate de magnsium, taurine, sulfate de fer, sulfate de zinc, L-carnitine, actate de alpha-DL-tocophrol, nicotinamide, D-pantothnate de calcium, sulfate de cuivre, riboflavine, actate de rtinol, hydrochlorure de thiamine, sulfate de manganse, hydrochlorure de pyridoxine, -carotne, acide folique, iodure de potassium, phytomnadione, D-biotine, cholcalcifrol, cyanocobalamine. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique Protines Lipides Acide linolique kcal kJ g g g p 100 g 514 2150 12 27 3,4 485 55,7 p 100 ml 61,7 258 1,4 3,2 0,4 58,2 6,7

Acide alpha- mg linolnique Glucides g

SELS MINERAUX DONT : - Sodium mg 225 600 5,2 27 72 0,6

- Potassium mg - Fer mg

p 100 g p 100 ml p 100 g p 100 ml 505,5 2 119 12 25,6 4,7 460 58 65,7 274,7 1,4 3,3 0,6 59,8 7,5 493 64,1

VITAMINES DONT: -A -D g ER g 495 9,3 59,4 1,1

2 060 ,7 267,9 12,2 23 4,3 420 59,3 1,6 3 0,6 54,6 7,7

SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT : -A -D g ER 450 g 7,5 58,5 1 450 7,5 58,5 1 mg mg mg 150 475 6 19,5 61,8 0,8 160 640 6 20,8 83,2 0,8

PROPRITS Hydrolysat de casines. Ne contient pas de gluten. INDICATIONS Aliment dittique destin rpondre aux besoins nutritionnels des nourrissons et enfants en bas ge en cas d'allergie aux protines du lait de vache. Peut tre utilis comme seule source d'alimentation jusqu'aux 6 mois de l'enfant. MODE D'EMPLOI
Reconstitution 12 %, soit 1 mesurette de 4 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 C. Verser la quantit correspondante de poudre.

RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Prise en charge LPPR : 14,28 euros (400 g). MENARINI
1/7 rue du Jura, Silic 528 94633 Rungis Cedex Tel : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr Le Mdiel 2010
199

NOVALAC AR

NOVALAC AR
Lait pour nourrisson et de suite 1er ge et 2e ge Forme galnique autorise :

NS

NOVALAC AR DIGEST 0-12 MOIS

N.S

Lait pour nourrisson - Bote de 400 et 800 g Lait de suite - Bote de 800 g Casher pour pque K* (Lait non surveill) PRSENTATION Novalac AR 1er ge, lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : Botes de 400 g (351 807 0212010 ou ACL 763 158.3 ) et de 800 g ( 3518 070213017 ou ACL 786 510.5 ). Novalac AR 2e ge, lait de suite, de 6 mois 1 an : Bote de 800 g (351 807 0223016 ou ACL 786 512.8 ). COMPOSITION Novalac AR 1er ge : Lait crm, lactose, huiles vgtales (palme, coprah, soja,colza), amidon, vitamines, mulsifiant (lcithine de soja), phosphate tricalcique, bitartrate de choline, taurine, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, sulfate de zinc, inositol, antioxydants (tocophrols), L-carnitine, oxyde de magnsium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, slnite de sodium. Novalac AR 2e ge : Lait crm, huiles vgtales (palme, coprah, soja, colza), amidon, vitamines, mulsifiants (lcithine de soja), bitartrate de choline, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, antioxydants (tocophrols), sulfate de zinc, oxyde de magnsium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, slnite de sodium.
ANALYSE MOYENNE Novalac AR 1 Novalac AR 2

Aliment dittique destine des fins mdicales spciales, pour nourrissons de 0 1 an, en cas de rgurgitations importantes Forme galinique autorise : Poudre instantane Casher hors pque (lait non surveill) FORME ET PRESENTATION Poudre : Botes de 800 g (351 807 0643012 ou ACL 459 479.8). Formule paissie spcialement adapte pour rpondre l'alimentation des nourrissons ayant des rgurgitations importantes. De la naissance 12 mois COMPOSITION Novalac AR Digest : Maltodextrines, huiles vgtales (palme, coprah, soja), lactose, hydrolysat de protines de lait, farine de graines de caroube, dextrose, amidon de tapioca, mulsifiant (lcithine de soja), phosphate dipotassique, phosphate tricalcique, chlorure de calcium, citrate de magnsium, vitamines ( A, D, E, K, B1, B2, B6, B12, C, niacine, biotine, acide folique, acide pantothnique), citrate de potassium, citrate de sodium, chlorure de potassium, chlorure de choline, taurine, sulfate de fer, inositol, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols, palmitate dascorbyle), hydroxyde de potassium, L-carnitine, Lhistidine, L-arginine, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, iodure de potassium, slnite de sodium. Novalac AR Digest ne contient pas de gluten. ANALYSE MOYENNE kcal rs g g g mg g mg mg mg -A -D3 g g Novalac AR Digest p 100 g Valeur nergtique Protines Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique Glucides 485,1 2027,7 11,9 25,1 4,3 383 52,9 180 520 6 450 7,5 p 100 ml 63,1 263,8 1,5 3,3 0,6 49,8 6,9 23,4 67,6 0,8 58,5 1,0

p 100 g p 100 ml p 100 g p 100 ml Valeur nergtique kcal kJ Protines Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique Glucides g g g mg g 506,5 65,8 493,4 64,1

2117,2 275,2 12 25,5 4,8 470 57,3 1,6 3,3 0,6 61,1 7,4

2062,42 268,1 13 23 4,3 420 58,6 1,7 3 0,6 54,6 7,6

SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT : -A -D g ER 450 g 7,5 58,5 1 450 7,5 58,5 1 mg mg mg 150 625 6 19,5 81,3 0,8 165 680 6 21,5 88,4 0,8

SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT :

PROPRITS Novalac AR est une formule paissie avec de l'amidon de mas spcialement trait, hautement digestible. Sa viscosit augmente uniquement dans l'estomac pour une tte facile . Des huiles vgtales pour un apport optimal en acides gras essentiels. INDICATIONS Novalac AR est une formule paissie spcialement adapte l'alimentation des nourrissons ayant des rgurgitations. MODE D'EMPLOI Reconstitution : 13 % soit une mesurette de 4,3 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 (maximum ne pas dpasser). Verser la quantit correspondante de lait. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 400 g : 1er ge . 800 g : 1er et 2e ge. MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cdx. Tl. : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

PROPRIETES Novalac AR Digest est caractris par un double complexe paississant et une composition spcifique en nutriments qui limitent efficacement les rgurgitations tout en facilitant la bonne digestion de lenfant. Novalac AR Digest a la proprit dpaissir de faon optimale, sans augmentation de lapport nergtique global. INDICATIONS Novalac AR Digest est efficace sur les rgurgitations importantes du nourrisson, tout en contribuant couvrir, au quotidien, ses besoins nutritionnels de sa naissance jusqu lge de 1 an (au sein d'une alimentation diversifie ds 6 mois). Sous contrle mdical uniquement. Novalac AR Digest peut constituer la seule source dalimentation de votre enfant jusqu lge de 6 mois. Au-del, Novalac AR Digest sintgrera lalimentation diversifie de votre enfant. Novalac AR Digest doit tre exclu de lalimentation de lenfant bien portant. MODE D'EMPLOI Reconstitution : 13 % soit une mesurette de 4,3 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 (maximum ne pas dpasser). Verser la quantit correspondante de lait. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Bote de 800 g MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cdx. Tl. : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

200

Le Mdiel 2010

NOVALAC CROISSANCE

NOVALAC CROISSANCE
Lait de croissance de 1 an 3 ans Forme galnique autorise: Poudre Casher hors pque (lait non surveill) FORME ET PRESENTATION Poudre : Botes de 800 g (3518070033011 ou ACL 4288995)

ANALYSE MOYENNE N.S Valeur nergtique kcal kJ PROTEINES Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique Glucides SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT : -A -D g ER g mg mg mg g g g mg g

p 100 g 477 1993,9 18 20,6 2,8 280 54,8

p 100 ml 62 259,2 2,3 2,7 0,4 36,4 7,1

COMPOSITION Lait crm, maltodextrines, crme de lait, fructose, huiles vgtales (soja, colza), dextrose, vitamines, vanille naturelle, bitartrate de choline, inositol, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, thyl-vanilline, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), sulfate de cuivre, sulfate de manganse, iodure de postassium. NOVALAC AR DIGEST ANALYSE MOYENNE Energie Protines Lipides Acide linolique Acide a-linolnique Glucides MINERAUX Sodium Potassium Fer VITAMINES A D g g 540 7,5 70,2 1,0 mg mg mg 189 790 8 24,7 102,7 1 kcal g g g mg g P 100 G 469 15,2 19 4,8 525 59,4 P 100 ML 61 2 2,5 0,6 68,3 7,7

240 640 0,8

31,2 83,2 0,1

450 7,5

58,5 1

PROPRITS Glucides : Contient du glucose, du fructose, de l'amidon de riz, des maltodextrines. Lipides : 100 % d'origine vgtale pour garantir un apport optimal en acides gras essentiels, contient des TCM. Protines : Ne contient pas de -lactoglobuline. Associe une osmolarit faible et une forte teneur en sodium. Got pomme/banane favorisant l'acceptation. INDICATIONS Diarinova est un aliment qui se substitue de manire transitoire au lait infantile habituel en cas de diarrhe modre, de gastroentrite. Diarinova permet de nourrir l'enfant pendant et aprs l'pisode diarrhique. Selon l'ge de l'enfant, Diarinova servira prparer les biberons et/ou des prparations base de crales sans lait ni gluten. En cas de dshydratation importante, une solution de rhydratation orale sera approprie. Le protocole suivant pourra tre adopt : utilisation de Diarinova pendant 5 jours puis rintroduction progressive de la formule infantile habituelle. Diarinova ne constitue pas un mode d'alimentation continu du nourrisson. MODE D'EMPLOI Reconstitution : A 13 %, soit une mesurette de 4,1 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 C (maximum ne pas dpasser). Verser la quantit correspondante de lait. Conduite indicative de rgime : Utilisation d'une solution de rhydratation pendant quelques heures en cas de dshydratation. Ralimenter avec Diarinova en remplacement du lait habituel pendant 5 jours. Aprs 5 jours, rintroduire progressivement le lait infantile habituel. MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cdx. Tl. : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

PROPRIETES A partir de 12 mois, les besoins de lenfant voluent mais restent spcifiques et le lait doit conserver une place importante dans son alimentation. NOVALAC Croissance est source de fer, de calcium et de vitamines D. Le calcium et la vitamine D sont ncessaires une croissance et un dveloppement osseux normaux des enfants. Novalac Croissance est plus riche en fer, et contient moins de protines que le lait de vache ordinaire. UTILISATIONS Novalac Croissance peut tre consomm chaud (< 37 C) ou froid tout moment de la journe, seul ou pour prparer des crales et des desserts lacts. MODE D'EMPLOI Reconstitution : biberon : 13 % soit une mesurette arase et non tasse de 4,3 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 (maximum ne pas dpasser). Verser la quantit correspondante de lait. CONDITIONS DE CONSERVATION Avant et aprs ouverture, maintenir la bote bien ferme dans un endroit sec et frais. Aprs ouverture, utiliser la poudre dans un dlai de 3 semaines. MENARINI
1/7 rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cedex. Tel : 01 45 60 77 20 site web : http://www.menarini.fr

NOVALAC HA
Lait pour nourrisson et de suite 1er et 2e ge

NS

Forme galnique autorise :Lait pour nourrisson Botes de 400 g et 800 g Lait de suite- Boite de 800 g Casher pour pque K* (lait non surveill) PRSENTATION Novalac HA 1er ge, lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : Botes de 400 g (351 807 0712015 ou ACL 763 161.4 ) et de 800 g (351 807 0713012 ou ACL 786 509.7 ). Novalac HA 2e ge, lait de suite, de 6 mois 1 an : Bote de 800 g (351 807 0723011 ou ACL 786 513.4 ). COMPOSITION Novalac HA 1er ge : Lactose, huiles vgtales (palmiste, oline de palme, colza, tournesol), hydrolysat de protines solubles, amidon, sirop de glucose, maltodextrines, mulsifiants (mono et diglycrides dacides gras), carbonate de calcium, citrate de potassium, chlorure de potassium, carbonate de magnsium, chlorure de sodium, vitamines, hydrogenotartrate de choline, citrate de sodium, taurine, inositol, lactate de fer, sulfate de zinc, L-carnitine sulfate de cuivre, oxyde de zinc, iodate de potassium, sulfate de manganse, slnite de sodium. Novalac HA 2e ge : Lactose, huiles vgtales (palmiste, oline de palme, colza, tournesol), sirop de glucose, amidon, hydrolysat de protines solubles, maltodextrines, mulsifiants (esters citriques de mono et diglycrides dacides gras), orthophosphate de calcium, carbonate de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), mulsifiants (mono et diglycrides dacides gras), chlorure de potassium, citrate de potassium, carbonate de magnsium,
201

NOVALAC DIARINOVA

N.S

Aliment dittique destin des fins mdicales spciales Forme galnique autorise : poudre Bote de 450 g Casher pour pque K* (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS poudre : Bote de 450 g (351 807 0571018 ou ACL 440 224.4 ). 2 sachets fracheurs COMPOSITION Maltodextrines, huiles vgtales (palme, coprah et soja colza), casinate de potassium, poudres de banane, crme de riz partiellement hydrolyse, fructose, poudre de pomme, dextrose, carbonate de calcium, chlorure de sodium, vitamines, phosphate tricalcique, mulsifiant (lcithine de soja), bitartrate de choline, potassium, citrate, oxyde de magnsium, taurine, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), L-carnitine, sulfate de fer, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, iodure de potassium.

Le Mdiel 2010

NOVALAC HYDRANOVA
hydrogenotartrate de choline, vitamines, chlorure de sodium, citrate de sodium, taurine, lactate de fer, L-carnitine, sulfate de zinc, oxyde de zinc, sulfate de cuivre, iodure de potassium, sulfate de manganse, slnite de sodium.
ANALYSE MOYENNE Novalac HA 1 Novalac HA 2

p 100 g Valeur nergtique kcal kJ Protines Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique Glucides g g g mg g 497 2131 11,7 24 4,1 530 58,5

p 100 ml p 100 g 65 277 1,5 3,1 0,5 69 7,6 481 2018 11,4 20,8 3,4 437 62

p 100 ml 67 283 1,6 2,9 0,5 61 8,7

PROPRITS ET INDICATIONS Les diarrhes et gastro-entrites aigus sont accompagnes chez le nourrisson et l'enfant d'un risque important de dshydratation. Hydranova apporte, par voie orale, de l'eau et des sels minraux en quantit adapte pour permettre une rhydratation efficace et compenser les pertes en lectrolytes conscutives aux diarrhes et gastro-entrites infantiles, ainsi que des glucides chanes longues. Il est recommand de dbuter immdiatement la rhydratation orale en cas de diarrhe. Proposer frquemment de petites quantits, surtout en cas de vomissements ; par exemple : une cuillre caf (5 ml) toutes les une deux minutes au dpart, puis 50 ml toutes les 15 minutes tant que l'enfant a soif. A n'utiliser que sous avis mdical.
Hydranova doit tre exclu de l'alimentation de l'enfant bien portant.

Ne peut pas constituer la seule source d'alimentation.

SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT : -A - D3 g ER 495 g 6,3 64,4 0,8 525 6,4 74 0,9 mg mg mg 185 605 5 24 79 0,7 150 550 5,8 21 77 0,8

MODE D'EMPLOI Reconstitution : Utiliser une eau peu minralise ou de l'eau pure bouillie pendant 5 minutes, puis refroidie temprature ambiante. Diluer tout le contenu d'un sachet-dose d'Hydranova dans 200 ml d'eau pure bouillie ou peu minralise dans un biberon strilis. Conduite indicative de rgime :
La solution obtenue se conserve 24 heures maximum au rfrigrateur.

Sauf sur avis mdical, il n'est pas conseill de prolonger l'utilisation exclusive d'Hydranova plus de 24 heures. Ne pas utiliser par voie parentrale. Ne pas utiliser en cas d'insuffisance rnale et d'anurie.

PROPRITS Protines : 100 % de protines solubles partiellement hydrolyses permettant une rduction significative du potentiel antignique, sans dgradation du got. Glucides : Lactose, maltodextrines et amidon pour un meilleur confort du nourrisson. Lipides : 100 % d'origine vgtale pour garantir un apport optimal en acides gras essentiels. INDICATIONS Novalac HA 1er et 2e ge sont destins l'alimentation des nourrissons de la naissance 1 an (au sein d'une alimentation diversifie pour la formule 2e ge). Leurs formules sont particulirement adaptes aux enfants ayant des antcdents familiaux d'allergies. Attention : Novalac HA ne doit pas tre utilis en cas d'allergie avre aux protines du lait de vache ou aux protines de lait, d'intolrance au lactose, de galactosmie, ou de malabsorption du glucose ou du galactose. MODE D'EMPLOI Reconstitution : Pour Novalac HA 1 : 13 %, soit une mesurette de 4,7 g pour 30 ml d'eau. Pour Novalac HA 2 : 14 %, soit une mesurette de 4,2 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 C. Verser la quantit correspondante de lait. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 400 g : 1er ge 800 g : 1er et 2e ge MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cdx. Tl. : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS Tarif LPPR : 6,20 euros (65 g). Prix public : 6,20 euros . MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cdx. Tl. : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

NOVALAC SATIETE
Lait pour nourrisson et de suite 1er et 2e ge

N.S

Forme galnique autorise -Lait pour nourrisson Botes de 400 g et 800 g Lait de suite- Botes de 800 g Casher pour pque K* (lait non surveill) PRSENTATION Novalac Satit 1er ge, lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : Botes de 400 g (351 807 0412014 ou ACL 763 172.6 ) et de 800 g (351 807 0413011 ou ACL 786 508.0 ). Novalac Satit 2e ge, lait de suite, de 6 mois 1 an : Bote de 800 g (351 807 0423010 ou ACL 786 511.1 ). COMPOSITION Novalac Satit 1er ge : Lait crm, huiles vgtales (palme, soja, colza), maltodextrines, amidon, lactose, vitamines, mulsifiant (lcithine de soja), bitartrate de choline, hydroxyde de potassium, taurine, chlorure de sodium, sulfate de fer, inositol, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), oxyde de magnsium, L-carnitine, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, slnite de sodium. Novalac Satit 2e ge : Lait crm, huiles vgtales (palme, soja colza), maltodextrines, amidon, lactose, vitamines, mulsifiant (lcithine de soja), bitartrate de choline, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, antioxydants (tocophrols), sulfate de zinc, oxyde de magnsium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, slnite de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kcal kJ Protines Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique Glucides g g g mg g Novalac 1er ge Novalac 2e ge p 100 ml 65,3 272,9 1,6 3,3 0,7 61,8 7,4 p 100 g p 100 ml p 100 g 512,9 66,7 502,2 2099,2 12,2 25 5,2 471 57,1

NOVALAC HYDRANOVA
Aliment dittique destin des fins mdicales spciales Forme galnique autorise : Solution de rhydratation orale Casher hors pque

NS

FORMES ET PRSENTATIONS Solution de rhydratation orale : Sachets, bote de 10 (351 807 0976011 ou ACL 444 403.0 ). COMPOSITION
Glucose, maltodextrines, chlorure de sodium, citrate tripotassique, acide citrique.

2143,9 278,7 11 26,9 5,6 510 56,7 1,4 3,5 0,7 66,3 7,4

ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique

p sachet (6,5 g) = 200 ml de solution kcal kJ 22,4 93,6 3,2 2 276 157 mg 426 378 mg 245

SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT: -A - B1 - D3 g ER 450 g g 400 7,5 58,5 39 1 450 300 7,5 58,5 39 1 mg mg mg 150 600 6 19,5 78 0,8 155 640 6 20,2 83,2 0,8

Glucose Dextrines Sodium Potassium Chlorures Citrate Osmolarit

g g mg mg mg mg mOsm/l

202

Le Mdiel 2010

NOVALAC TRANSIT
PROPRITS Son profil glucidique, riche en maltodextrines et amidon, son profil protique riche en casine et sa faible teneur en TCM contribuent limiter les petites baisses de la glycmie pouvant tre responsables de la sensation de faim. Novalac Satit est une formule normocalorique. INDICATIONS Novalac Satit est particulirement adapt l'alimentation des enfants ayant toujours faim, de la naissance un an (au sein d'une alimentation diversifie pour la formule 2e ge). MODE D'EMPLOI Reconstitution : 13 %, soit une mesurette de 4,3 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 C. Verser la quantit correspondante de lait. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 400 g : 1er ge 800g : 1er et 2e ge MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cdx. Tl : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

MODE D'EMPLOI Reconstitution : 14 %, soit une mesurette de 4,6 g pour 30 ml d'eau. Verser l'eau ncessaire (eau minrale ou bouillie) dans le biberon, tidir 40 C. Verser la quantit correspondante de lait. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 400 g : 1er age 800 g : 1er et 2e ge. MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cdx. Tl. : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

PICOLITE
Solution de rhydratation par voie orale en cas de diarrhes aigus chez le nourrisson

N.S

Forme galnique autorise : Poudre orale Etui de 10 sachets de 20g Casher pour pque FORME ET PRESENTATIONS Poudre : tui de 10 sachets de 20 g (ACL 738791.8). Chaque sachet permet de prparer 200 ml de solution de rhydratation.

NOVALAC TRANSIT
Lait pour nourrisson et de suite 1er et 2e ge Forme galnique autorise : Lait pour nourrisson Botes de 400g et de 800g Lait de suite- Botes de 800 g Casher pour pque K* (lait non surveill) PRSENTATION Novalac Transit + 1er ge, lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : Bote de 400 g (351 807 031 2017 ou ACL763 163.7). Boite de 800 g (351 807 031 3014 ou ACL 45 6015.0) Novalac Transit + 2e ge, lait de suite, de 6 mois 1 an : Bote de 800 g (351 807 032 3013 ou ACL 456 016.7) COMPOSITION Novalac Transit + 1er ge : Lactosrum dminralis, huiles vgtales (palme, coprah, soja, colza), lactose, lait crm, citrate de calcium, vitamines, chlorure de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), citrate trisodique, citrate tripotassique, bitartrate de choline, oxyde de magnsium, taurine, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, inositol, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), L-carnitine, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, iodure de potassium, slnite de sodium, Novalac Transit + 2e ge : Lactosrum dminralis, huiles vgtales (palme, coprah, soja, colza), lait crm, lactose, citrate de calcium, vitamines, chlorure de calcium, mulsifiant (lcithine de soja), citrate de sodium, bitartrate de choline, oxyde de magnsium, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, sulfate de zinc, antioxydants (tocophrols), sulfate de cuivre, sulfate de manganse, iodure de potassium, slnite de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kcal kJ Protines Lipides Acide linolique Acide alpha-linolnique Glucides g g g mg g Transit + 1er ge Transit + 2e ge p 100 g p 100 ml p 100 g p 100 ml 506,3 65,8 487,6 63,4 N.S

COMPOSITION Maltodextrines, saccharose, chlorure de sodium, citrate de potassium, acide citrique.

Pour 100g de poudre Pour 1 sachet de 20g (dose reconstitue dans 200 ml d'eau)

ANALYSE MOYENNE

valeur nergtique GLUCIDES Saccharose Maltodextrines MINERAUX Sodium Potassium Citrates Chlorures

KJ Kcal g g g mg mg mg mg

1527 359 89,9 20,0 69,8 1370 890 1750 2181

305 72 18,0 4,0 14,0 274 178 350 436

PROPRIETES ET INDICATIONS Picolite vise compenser par voie orale les pertes en eau et en minraux des nourrissons et enfants en bas ge en cas de diarrhes aigus. Conformment aux recommandations de lOMS, cette prparation dittique pour la rhydratation des nourrissons et enfants ne contient que des sucres simples et des lectrolytes (sels minraux). Son osmolarit est adapte lhydratation rapide du nourrisson (233 mOsm/l) et son rapport glucides/sels minraux est optimal. PRECAUTIONS DEMPLOI Picolite est un aliment dittique destin des fins mdicales spciales qui doit tre utilis sous contrle mdical et doit tre exclu de lalimentation de lenfant en bonne sant. MODE DEMPLOI ET POSOLOGIE Chaque sachet doit tre dilu dans 200 ml deau adapte la prparation des biberons (eau minrale recommande pour les nourrissons ou eau pure bouillie pendant 5 minutes, puis tidie temprature ambiante). Najouter ni sucre, ni sel. La quantit donner lenfant est dtermine par le mdecin selon lge, le poids et lintensit de la dshydratation de lenfant. En cas de dshydratation modre (infrieure 10 %), proposer lenfant une ration entre 150 et 250 ml/kg/j. La moiti de cette quantit doit tre prise dans les 4 premires heures en doses fractionnes toutes les 30 minutes, le reste tant administr dans les 20 heures suivantes toutes les 2 3 heures. En cas de vomissements, proposer rgulirement Picolite au bb en utilisant une cuillre caf (1 cuillre caf toutes les 1 2 minutes).

2 116,3 275,1 11 25,5 4,7 460 58,2 1,4 3,3 0,6 59,8 7,6

2 038,2 265 12,2 22 4 400 60,2 1,6 2,9 0,5 52 7,8

SELS MINERAUX DONT : - Sodium - Potassium - Fer VITAMINES DONT : -A -D g ER 450 g 7,5 58.5 1 450 7,5 58.5 1 mg mg mg 150 450 6 19,5 58,5 0,8 150 445 6 19 ,5 57,9 0,8

CONDITIONS DE CONSERVATION :
A conserver temprature ambiante et labri de lhumidit. La solution reconstitue se conserve 24 heures maximum au rfrigrateur. Tarif LPPR : 6,20 (10 sachets ; code LPPR 1175983). Prix public : 6,20 . Remboursement pour les nourrissons et enfants de moins de 5 ans atteints de diarrhes aigus.

PROPRITS Glucides : 100 % lactose pour son effet sur le transit et son action bnfique sur le dveloppement de la flore colique. Lipides : 100 % d'origine vgtale pour garantir un apport optimal en acides gras essentiels. INDICATIONS Novalac Transit + convient particulirement en cas de transit ralenti et/ou de selles dures et peu frquentes chez le nourrisson de la naissance 1 an (au sein d'une alimentation diversifie pour la formule 2e ge).

LACTALIS NUTRITION SANT

Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr
203

Le Mdiel 2010

PICOT ACTION COLIQUES

PICOT ACTION COLIQUES

Lait pour nourrissons de la naissance 12 mois Forme Galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k* (lait non surveill)

N.S

FORME ET PRESENTATIONS Lait pour nourrissons de la naissance 12 mois. Poudre instantane : Bote de 900g avec mesurette (ACL : 789255.6). COMPOSITION Maltodextrines, lactose, matires grasses vgtales (huiles vgtales structures, colza, soja), protines de srum hydrolyses (lait), mulsifiants (esters citriques des mono et diglycrides dacides gras, sucroesters dacides gras), minraux (chlorure de sodium, chlorure de potassium, phosphate dipotassique, phosphate tricalcique, phosphate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, L-carnitine, taurine, Lhistidine, L-phnylalanine, L-tryptophane, L-tyrosine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols).
ANALYSE MOYENNE Pour 100ml* Pour 100g 100 kcal

PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle : - Amlioration de la digestibilit des protines : 100% de protines hydrolyses au taux de rduction antignique de 102. - Rduction des symptmes dirritation colique : Intgration de lipides structurs (Btapol) rduisant leffet de saponification. - Diminution de la fermentation colique : Teneur modre en lactose (40% des glucides). INDICATIONS Picot Action Coliques convient particulirement en cas de coliques, gaz et ballonnements chez le nourrisson de la naissance 1 an (au sein dune alimentation diversifie partir de 6 mois). MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau (eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr

valeur nergtique

kJ kcal

277 66 1,5 1 ,5 8,1 3,2 4,8 3,1 608 101 16,2 70,2 44,6 64,8 43,2 5,4 0,7 0,4 8,1 47,3 10,8 1,5 < 60 81,0 1,4 0,7 8,1 10,8 67,5 135 60,8 0,2 743 10,8 405 2,0 8,1 3,4 1,5 6,8

2055 490 11 ;1 11,1 59,7 23,8 35,9 23,0 4500 750 120 520 330 480 320 40,0 5,5 3,3 60,0 350 80,0 11,0 < 450 600 10,3 5,5 60,0 80,0 500 1000 450 1,2 5500 80,0 3000 15,0 60,0 25,0 11,0 50,0

418 100 2,3 2,3 12,2 4,9 7,3 4,7 918 153 24,5 106 67,3 97,9 65,3 8,2 1,1 0,7 12,2 71,4 16,3 2,2 < 91 122 2,1 1,1 12,2 16,3 102 204 91,8 0,2 1122 16,3 612 3,1 12,2 5,1 2,2 10,2 Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore PROTEINES Casine GLUCIDES

PROTEINES (9% des A.E.T.) Protines de srum hydrolyses GLUCIDES (49% des A.E.T.) Lactose Maltodextrines A. linolique A. -linolnique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine 40% 60%

g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g ER g
mg TE

PICOT ACTION DIARRHEES

Aliment dittique destin des fins mdicales spciales Forme galnique autorise : Poudre instantane Bote de 350g Casher pour pque k* (lait non surveill)

N.S

LIPIDES (42% des A.E.T.)

FORME ET PRESENTATIONS Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour lalimentation en cas de diarrhe aigu du nourrisson. Poudre instantane : Bote de 350g avec mesurette(ACL : 450450.7). COMPOSITION Maltodextrines, matires grasses vgtales (palme, colza, soja), casinate (lait), minraux (chlorure de sodium, phosphate dipotassique, phosphate tricalcique, carbonate de calcium, sulfate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, L-carnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja), probiotiques (Bifidobacterium BB12). ANALYSE MOYENNE Pour 100ml* Pour 100 g Pour 100 kcal

valeur nergtique

kj kcal g g g g g mg mg

278 66 1,4 1,4 7,9 7,9 3,2 567 95

2061 492 10,7 10,7 58,3 58,3 24,0 4200 700

418 100 2,2 2,2 11,8 11,8 4,9 854 142

Maltodextrines LIPIDES A. linolique A. linolnique MINERAUX

g Mg g g g g g g g g mg mg mg mg

mg mg mg mg mg mg

36,5 78,3 59,4 81,0 54,0 8,1

270,0 580,0 440,0 600,0 400,0 60,0

54,9 118 89,4 122 81,3 12,2

Magnsium

* Reconstitu 13,50%
204

Le Mdiel 2010

PICOT ACTION TRANSIT

Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure Chrome Molybdne VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) g ER g mg TE g mg g g g g g g 81,0 1,4 0,7 8,1 10,8 67,5 135 60,8 0,2 743 10,8 405 2,0 8,1 3,4 1,5 6,8 600 10,3 5,5 60,0 80,0 500,0 1000 450,0 1,2 5500 80,0 3000 15,0 60,0 25,0 11,0 50,0 122 2,1 1,1 12,2 16,3 102 203 91,5 0,2 1118 16,3 610 3,0 12,2 5,1 2,2 10,2 PROTEINES (11% des A.E.T.) Casine Protines de srum 40% 60% valeur nergtique kJ kcal g g g g g g mg mg 286 68 1,8 0,7 1,1 7,4 7,4 3,5 608 101 2116 505 13,7 5,5 8,2 54,6 54,6 25,8 4500 750 418 100 2,7 1,1 1,6 10,8 10,8 5,1 890 148 mg mg g g g g g g g 0,7 0,5 8,1 47,3 10,8 1,5 < 60 <6 <6 5,5 4,0 60,0 350,0 80,0 11,0 < 450 < 45 < 45 1,1 0,8 12,2 71,1 16,3 2,2 < 91 <9 <9 En cas dalimentation bien tolre, 4 heures aprs le dbut de la rhydratation assure par lutilisation dun solut de rhydratation oral, proposez un lait adapt de type Picot Action Diarrhes, pendant 5 jours, puis rintroduction progressive de la formule infantile habituelle. Picot Action Diarrhes ne constitue pas un mode dalimentation continu du nourrisson. MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr

PICOT ACTION TRANSIT

Lait pour nourrissons de la naissance 12 mois Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k*(lait non surveill)

N.S

FORME ET PRESENTATIONS Lait pour nourrissons de la naissance 12 mois. Poudre instantane : Bote de 900g avec mesurette (ACL : 789243.8). COMPOSITION Lactosrum dminralis, matires grasses vgtales (palme, colza, soja), lait crm, minraux (chlorure de sodium, citrate tripotassique, phosphate tricalcique, carbonate de calcium, chlorure de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B6, PP, B9, H), chlorure de choline, inositol, L-carnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja), probiotiques (Bifidobacterium BB12).
ANALYSE MOYENNE Pour 100ml* Pour 100 g Pour 100 kcal

Acide g Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine g mg mg mg mg

GLUCIDES (43% des A.E.T.) Lactose 100%

LIPIDES (46% des A.E.T.) A. linolique A. -linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre

Reconstitu 13,5% PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle : - Participe la rduction de lpisode diarrhique : Enrichie en Bifidobacterium Bb12, Apport lev en vitamine A. - Prvention de lintolrance secondaire au lactose : Formule Sans lactose - Poursuite active de lhydratation : Apports adapts en Sodium, Potassium et Chlore - Contribue au dveloppement crbral et rtinien : Acides Gras Essentiels, 100% dorigine vgtale, Rapport Acide linolique / Acide -linolnique : 6. INDICATIONS Picot Action Diarrhes est un aliment dittique utiliser de manire transitoire pendant et aprs les diarrhes aigus du nourrisson et de lenfant en bas ge. En cas dintolrance alimentaire totale, arrtez le lait habituel ainsi que toute alimentation lacte Durant les 24 premires heures, assurez la rhydratation en proposant volont un solut de rhydratation oral, Du 2me au 5me jour, remplacez totalement votre lait habituel par Action Diarrhes et continuez utiliser un solut de rhydratation oral

mg mg mg mg mg mg mg mg g g

16,2 62,1 44,6 64,8 43,2 5,4 0,7 0,4 8,1 47,3

120 460 330 480 320 40,0 5,5 3,3 60,0 350

23,7 91,0 65,3 95,0 63,3 7,9 1,1 0,7 11,9 69,3

Le Mdiel 2010

205

PICOT AR
Iode Slnium Fluorure VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine g ER g mg TE g mg g g g g g g g g mg mg mg mg 81,0 1,4 0,7 8,1 10,8 67,5 135 60,8 0,2 743 10,8 405 2,0 8,1 3,4 1,5 6,8 600 10,3 5,5 60,0 80,0 500 1000 450 1,2 5500 80,0 3000 15,0 60,0 25,0 11,0 50,0 119 2,0 1,1 11,9 15,8 98,9 198 89,0 0,2 1088 15,8 594 3,0 11,9 4,9 2,2 9,9 PROTEINES (9% des A.E.T.) Casine 40% g g g 10,8 1,5 < 60 80,0 11,0 < 450 15,8 2,2 < 89 COMPOSITION Picot AR 1er ge : Matires grasses vgtales (palme, colza, soja), lactosrum dminralis, lait crm, amidon de riz, maltodextrines, lactose, protines de srum, minraux (chlorure de sodium, chlorure de potassium, phosphate dipotassique, carbonate de calcium, phosphate tricalcique, sulfate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, L-carnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja), probiotiques (Bifidobacterium BB12). ANALYSE MOYENNE Picot AR 1er ge Valeur Energtique kJ kcal g g g g g g g g mg mg Pour 100 ml* 286 68 1,6 0,6 0,9 7,6 4,4 1,4 1,9 3,5 608 101 Pour 100 g 2118 506 11,5 4,6 6,9 56,3 32,3 10,0 14,0 26,1 4500 750 Pour 100 kcal 418 100 2,3 0,9 1,4 11,1 6,4 2,0 2,8 5,2 889 148

Protines de srum 60% GLUCIDES (45% des A.E.T.) Lactose Maltodextrines Amidon 57% 18% 25%

LIPIDES (46% des A.E.T.) A. linolique A.- linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure Chrome

mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g

16,2 62,1 44,6 64,8 43,2 5,4 0,7 0,7 8,1 47,3 10,8 1,5 < 60 <6 <6

120 460 330 480 320 40,0 5,5 5,0 60,0 350 80,0 11,0 < 450 < 45 < 45

23,7 90,9 65,2 94,8 63,2 7,9 1,1 1,0 11,9 69,2 15,8 2,2 < 88 <9 <9

* Reconstitu 13,5% PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle : - Favorise la fermentation colique et lacidification des selles : Apport glucidique 100% lactose - Participe lquilibre de la flore intestinale et la normalisation du transit : Enrichie en Bifidobacterium Bb12 INDICATIONS Picot Action Transit convient particulirement en cas de transit ralenti et/ou de selles dures et peu frquentes chez le nourrisson de la naissance 1 an (au sein dune alimentation diversifie partir de 6 mois). MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau (eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr

Site web : www.lns-nutrition.fr

PICOT AR

N.S

Molybdne VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K

Aliment dittique destin des fins mdicales spciales Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k*(lait non surveill) FORME ET PRESENTATIONS Aliments dittiques destins des fins mdicales spciales en cas de rgurgitations. Poudre instantane : Bote de 900g avec mesurette 1er ge : ACL : 789246.7 2me ge : ACL : 789247.3 g ER g mg -TE g

81,0 1,4 0,7 8,1

600 10,3 5,5 60,0

119 2,0 1,1 11,9

206

Le Mdiel 2010

PICOT AR
Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine mg g g g g g g g g mg mg mg mg 10,8 67,5 135 60,8 0,2 743 10,8 405 2,0 8,1 3,4 1,5 6,8 80,0 500 1000 450 1,2 5500 80,0 3000 15,0 60,0 25,0 11,0 50,0 15,8 98,8 197,6 88,9 0,2 1087 15,8 593 3,0 11,9 4,9 2,2 9,9 Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure Chrome Molybdne VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Valeur Energtique kJ kcal PROTEINES (12% des A.E.T.) Casine Protines de srum 70% 30% g g g g g g g g mg mg 273 65 1,9 1,4 0,6 7,7 4,5 0,9 2,3 3,0 567 94,5 2024 483 14,4 10,1 4,3 56,8 33,1 6,7 17,0 22,0 4200 700 418 100 3,0 2,1 0,9 11,8 6,9 1,4 3,5 4,6 870 145 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine g ER g mg TE g mg g g g g g g g g mg mg mg mg 77,0 1,4 1,1 8,1 9,5 101 135 81,0 0,2 675 10,8 608 2,0 8,1 3,4 1,5 5,4 570 10,3 8,1 60,0 70,0 750 1000 600 1,5 5000 80,0 4500 15,0 60,0 25,0 11,0 40,0 118 2,1 1,7 12,4 14,5 155 207 124 0,3 1036 16,6 932 3,1 12,4 5,2 2,3 8,3 mg mg mg g g g g g g g 8,1 1,0 0,7 8,1 47,3 13,5 1,5 < 60 <6 <6 60,0 7,5 5,5 60,0 350 100 11 < 450 < 45 < 45 12,4 1,6 1,1 12,4 72,5 20,7 2,3 < 93 <9 <9

* Reconstitu 13,5% COMPOSITION Picot AR 2me ge Lait crm, matires grasses vgtales (palme, colza, soja), lactosrum dminralis, amidon de riz, maltodextrines, minraux (carbonate de calcium, sulfate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, L-carnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja), probiotiques (Bifidobacterium BB12). ANALYSE MOYENNE Picot AR 2me ge Pour 100ml* Pour 100 g Pour 100 kcal

GLUCIDES (47% des A.E.T.) Lactose Maltodextrines Amidon LIPIDES 58% 12% 30% (41% des A.E.T.)

* Reconstitu 13,5%

A. linolique A.- linolique

MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore mg mg mg mg mg 20,3 75,6 51,3 74,3 48,6 150 560 380 550 360 31,1 116,0 78,7 113,9 74,6

PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle : - Participe efficacement au traitement des petits reflux : Formule paissie avec de lamidon de riz. - Respecte la fluidit dans le biberon : Action paississante maximale en pH acide, Sutilise sans ttine adapte. - Participe lquilibre de la flore intestinale : Enrichie en Bifidobacterium Bb12 INDICATIONS Picot Anti-Rgurgitations sont des formules paissies spcialement adaptes lalimentation des nourrissons ayant des rgurgitations. MODE DEMPLOI
Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau (eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant.

LACTALIS NUTRITION SANT

Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr
207

Le Mdiel 2010

PICOT BEBE GOURMAND

PICOT BEBE GOURMAND

Lait pour nourrisson et de suite 1er et 2me ge Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k*(lait non surveill)

N.S

COMPOSITION Picot Bb Gourmand 2me ge

Lait crm, matires grasses vgtales (palme, colza, soja), lactosrum dminralis, maltodextrines, amidon de riz, lactosrum, minraux (carbonate de calcium, sulfate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, Lcarnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja).

FORME ET PRESENTATIONS Picot Bb Gourmand 1er ge, Lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : bote 900g (ACL : 789244.4) Picot Bb Gourmand 2me ge, Lait de suite, de 6 mois 1 an : bote 900g (ACL : 789245.0) COMPOSITION Picot Bb Gourmand 1er ge :
Matires grasses vgtales (palme, colza, soja), maltodextrines, lactosrum dminralis, lait crm, amidon de riz, protines de srum, lactose, minraux (chlorure de sodium, chlorure de potassium, phosphate dipotassique, carbonate de calcium, phosphate tricalcique, sulfate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, L-carnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja).

ANALYSE MOYENNE valeur nergtique kj kcal PROTEINES (12% des A.E.T.) g Casine 70% g g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g ER g
mg -TE

Pour 274 65 2,0 1,4 0,6 7,7 4,6 2,0 1,1 3,0 567 94,5 23,6 89,1 60,8 74,3 51,3 8,1 1,0 0,7 8,1 33,8 13,5 1,6 < 60 77,0 1,4 1,1 8,1 9,5 101 135 81,0 0,2 675 13,5 608 2,0 8,1 3,4 1,5 5,4

Pour 2028 484 14,5 10,1 4,4 56,9 34,3 14,6 8,0 22,0 4200 700 175 660 450 550 380 60,0 7,5 5,5 60,0 250 100 12,0 < 450 570 10,3 8,1 60 70 750 1000 600 1,5 5000 100 4500 15,0 60,0 25,0 11,0 40,0

Pour 418 100 3,0 2,1 0,9 11,8 7,1 3,0 1,7 4,5 868 145 36,2 136 93,1 114 78,6 12,4 1,6 1,1 12,4 51,7 20,7 2,5 < 93 118 2,1 1,7 12,4 14,5 155 207 124 0,3 1034 20,7 931 3,1 12,4 5,2 2,3 8,3

Protines de srum 30% GLUCIDES (47% des A.E.T.) Lactose Maltodextrines Amidon A. linolique A.- linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine 60% 26% 14%

ANALYSE MOYENNE valeur nergtique PROTEINES (9% des A.E.T.) Casine 40% Protines de srum 60% GLUCIDES (43% des A.E.T.) Lactose Amidon LIPIDES A. linolique A.- linolique MINERAUX Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure
VITAMINES

Pour kJ kcal g g g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g ER g mg -TE g mg g g g g g g g g mg mg mg mg 289 69 1,5 0,6 0,9 7,5 3,4 3,0 1,1 3,7 608 101 62,1 44,6 64,8 43,2 5,4 0,7 0,7 8,1 47,3 10,8 1,5 < 60 81,0 1,4 0,7 8,1 10,8 67,5 135 60,8 0,2 743 13,5 405 2,0 8,1 3,4 1,5 6,8

Pour 2144 512 11,2 4,4 6,8 55,7 25,4 22,3 8,0 27,2 4500 750 460 330 480 320 40,0 5,5 5,0 60,0 350 80,0 11,0 < 450 600 10,2 5,5 60,0 80,0 500 1000 450 1,2 5500 100 3000 15,0 60,0 25,0 11,0 50,0

Pour 418 100 2,2 0,9 1,3 10,9 5,0 4,4 1,6 5,3 878 146 89,8 64,4 93,7 62,5 7,8 1,1 1,0 11,7 68,3 15,6 2,1 < 87 117 2,0 1,1 11,7 15,6 97,6 195 87,8 0,2 1073 19,5 585 2,9 11,7 4,9 2,1 9,8

LIPIDES (41% des A.E.T.)

46% 14% (48% des A.E.T.)

Maltodextrines 40%

g mg g g g g g g g mg mg mg mg

Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine

Acide Pantothnique (B5) g

Reconstitu 13,5%

PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle : - Participe activement la rduction de la sensation de faim sans risque de
surcharge :

Complexe glucidique libration nergtique progressive, Formule normocalorique par rapport un lait classique. Acide Gras Essentiel, 100% dorigine vgtale Rapport Acide linolique / Acide -linolnique : 6.

- Contribue au dveloppement crbral et rtinien :

Reconstitu 13,5%
208

- Construction osseuse optimale : Rapport Calcium / Phosphore : 1,5

Le Mdiel 2010

PICOT CROISSANCE
INDICATIONS Picot Bb Gourmand est adapt lalimentation des enfants ayant toujours faim, qui dorment peu et se rveillent souvent. Les prises alimentaires sont dsorganises et anarchiques. MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau (eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr

Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol

g g g g g g g g mg mg

76 230 104,0 0,2 675 18,9 459 1,8 8,1 4,2

560 1700 770 1,9 5000 140 3400 13,5 60,0 31,0

115 350 159 0,4 1030 28,8 700 2,8 12,4 6,4

* Reconstitu 13,5% PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle : - Formule adapte pour donner de bonnes habitudes alimentaires bb : Got Nature (sans arme, ni vanilline), Sans sucres ajouts*. - Formule adapte aux besoins nutritionnels de bb : : Valeur nergtique et teneur en protines basses, Le plus faible apport en sodium - Renforcement des dfenses naturelles : Apport en fer 24 fois suprieur au lait de vache, Enrichie en Bifidobacterium Bb12. *Contient des sucres naturellement prsents. INDICATIONS Le lait Picot Croissance est adapt pour les nourrissons et enfants en bas ge de 10 mois 3 ans en relais du lait Picot Nutrition Quotidienne 2me ge. MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau (eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr

PICOT CROISSANCE
Lait de suite de 10 mois 3 ans Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k*(lait non surveill)

N.S

FORME ET PRESENTATIONS Picot Croissance, lait de suite, de 10 mois 3 ans : botes 900g (ACL : 429412.2) et 1,5kg (Code ACL : 436337.2). COMPOSITION Lactosrum dminralis, lait crm, huiles vgtales (colza, tournesol), maltodextrines, matire grasse laitire, lactosrum, minraux (phosphate tricalcique, chlorure de potassium, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de magnsium, slnite de sodium, iodure de potassium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse), mulsifiant (lcithine de soja), antioxygnes (palmitate d'ascorbyle, tocophrols), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, probiotiques (bifidobactrium BB 12). ANALYSE MOYENNE valeur nergtique
PROTEINE (10% des A.E.T.)

Pour kj kcal g g g g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g ER g mg g mg 275 66 1,7 0,9 0,8 7,9 6,5 1,4 3,0 1,3 1,7 540 108 20,3 81,0 64,8 82,4 54,7 5,4 1,2 0,7 4,1 35,1 12,0 3,0 < 60,7 70,2 1,2 1,3 3,6 12,2

Pour 2035 485 12,6 6,7 5,9 58,8 48,4 10,4 22,2 9,7 12,5 4000 800 150 600 480 610 405 40,0 8,9 5,2 30,0 260 89 22,5 < 450 520 8,9 9,6 27,0 90,4

Pour 418 100 2,6 1,4 1,2 12,1 10,0 2,1 4,6 2,0 2,6 824 165 30,9 124 99 126 83,4 8,2 1,8 1,1 6,2 53,6 18,3 4,6 < 97 107 1,8 2,0 5,6 18,6

Casine Protines de srum Lactose Maltodextrines Matire grasse animale Matire grasse vgtale A. linolique A. -linolique
MINERAUX

50% 50% 82% 28%

GLUCIDES (50% des A.E.T.)

PICOT HYPOALLERGENIQUE
Lait pour nourrisson et de suite 1er et 2me ge Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k*(lait non surveill)

N.S

LIPIDES (40% des A.E.T.)

FORME ET PRESENTATIONS Picot Hypoallergnique 1er ge, Lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : bote 900g (ACL : 465307.0) Picot Hypoallergnique 2me ge, Lait de suite, de 6 mois 1 an : bote 900g (ACL : 465308.7) COMPOSITION Picot Hypoallergnique 1er ge : Lactose, huiles vgtales (palme, colza, tournesol), maltodextrines, protines de lait hydrolyses, mulsifiant (esters citriques de mono et diglycrides d'acides gras), minraux (phosphate tricalcique, citrate trisodique, chlorure de potassium, hydroxyde de potassium, phosphate dipotassique, phosphate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, slnite de sodium, iodure de potassium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline,L-Phnylalanine, Ltryptophane, taurine, inositol, L-carnitine, L-tyrosine, antioxygnes (palmitate d'ascorbyle, tocopherols), probiotiques (Bifidobacterium BB12). ANALYSE MOYENNE valeur nergtique PROTEINES (9% des Protines de srum Casines hydrolyses GLUCIDES (46% des Lactose Maltodextrines LIPIDES (45% des A. linolique A.- linolique
kj kcal

Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure
VITAMINES

Pour
286 68

Pour
2118 506

Pour
419 100

g g g g g g g mg mg

1,6 0,9 0,6 7,8 5,0 2,8 3,4 608 101

11,5 6,9 4,6 57,6 37,2 20,4 25,5 4500 750

2,3 1,4 0,9 11,4 7,4 4,0 5,0 890 148

209

Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C

Le Mdiel 2010

PICOT HYPOALLERGENIQUE
MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure Chrome Molybdne Vitamines Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine g ER 54,0 g
mg TE

Calcium mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g 23,6 67,5 43,9 57,4 43,9 5,5 0,7 0,7 34,2 45,2 10,8 1,5 < 60 < 6,7 < 6,7 175,0 500,0 325,0 425,0 325,0 41,0 5,2 5,0 253,0 335,0 80,0 11,0 < 450 < 50 < 50 400,0 6,0 5,4 45,0 65,0 400,0 700 400,0 1,5 5000 70,0 2400 15,0 60,0 25,0 10,0 37,0 34,6 98,8 64,2 84,0 64,2 8,1 1,0 1,0 50,0 66,2 15,8 2,2 < 87 < 9,9 < 9,9 79 1,2 1,1 8,9 12,8 79,1 138 79,1 0,3 988 13,8 474 3,0 11,9 4,9 2,0 7,3 PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle : Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine 0,8 0,7 6,1 8,8 54,0 95 54,0 0,2 675 9,5 324 2,0 8,1 3,4 1,4 5,0

mg mg mg mg mg g g g g g g ER g
mg -TE

77,0 51,3 8,1 0,8 0,6 25,7 44,6 19,4 1,6 < 61 68,0 1,6 1,4 3,2 10,8 116,1 122 97,2 0,3 837 19,4 513 2,6 7,0 4,2 1,4 5,8

570,0 380,0 60,0 6,1 4,8 190,0 330,0 144,0 12,0 < 450 504,0 11,7 10,5 24,0 80,0 860,0 900 720,0 1,9 6200 144,0 3800 19,0 52,0 31,0 10,0 43,0

118,8 79,2 12,5 1,3 1,0 39,6 68,8 30,0 2,5 < 94 105 2,4 2,2 5,0 16,7 179,2 188 150,0 0,4 1292 30,0 792 4,0 10,8 6,5 2,1 9,0

g mg g g g g g g g mg mg mg mg

mg g g g g g g g g mg mg mg mg

Acide Pantothnique (B5) g

Reconstitu 13,5%

Reconstitu 13,5% COMPOSITION Picot Hypoallergnique 2me ge Lactose, huiles vgtales (palme, colza, soja), maltodextrines, protines sriques hydrolyses (lait), mulsifiants : esters citriques de mono et diglycrides d'acides gras, minraux (phosphate tricalcique, citrate trisodique, chlorure de potassium, hydroxyde de potassium, phosphate dipotassique, phosphate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, iodure de potassium, slnite de sodium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), Lphnylalanine, L-tyrosine, L-tryptophane, chlorure de choline, taurine, inositol, L-carnitine, antioxygnes (palmitate d'ascorbyle, tocopherols), probiotiques (Bifidobacterium BB12). ANALYSE MOYENNE valeur nergtique PROTEINES (10% des Protines de srum GLUCIDES (51% des Lactose Maltodextrines LIPIDES A. linolique A. -linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure mg mg mg 24,3 67,5 41,9 180,0 500,0 310,0 37,5 104,2 64,6 70% 30% kJ kcal g g g g g mg mg Pour 271 65 1,6 1,6 8,2 5,8 2,4 2,8 544 90 100 g 2011 480 11,5 11,5 60,9 42,9 18,0 21,1 4030 670 100 Kcal 419 100 2,4 2,4 12,7 8,9 3,8 4,4 840 140

Permet de rduire le risque dallergie aux protines de lait de vache par rapport un lait classique : 100% de protines hydrolyses, au taux de rduction antignique de 104, Poids molculaire moyen : entre 850 et 1200 da pour le 1er ge et entre 800 et 1050 da pour le 2me ge. -Got agrable : Proche de celui dun lait classique Contribue au dveloppement crbral et rtinien : Acide Gras Essentiels, 100% dorigine vgtale, Rapport Acide linolique / Acide -linolnique : 6. INDICATIONS Les laits Picot HA 1er et 2me ge sont adapts lalimentation des enfants de la naissance 1 an (au sein dune alimentation diversifie pour la formule 2me ge).Ces formules sont particulirement adaptes pour les enfants prsentant des risques dallergie aux protines de lait de vache. Attention : les laits Picot HA 1er et 2me ge ne doivent pas tre utiliss en cas dallergie avre aux protines du lait de vache. MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau (eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr

(40% des A.E.T.) g

210

Le Mdiel 2010

PICOT NUTRILON AR

PICOT NUTRILON AR

Acide Pantothnique N.S Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine Nuclotides

g g mg mg mg mg mg

294 1,8 7,7 3,4 0,9 5,1 3,2

2178 13,0 57,0 25,0 6,5 38,0 24,0

432 2,6 11,3 5,0 1,3 7,5 4,8

Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour les rgurgitations du nourrisson de la naissance 1 an Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k*(lait non surveill) FORME ET PRESENTATIONS Poudre: Bote de 900g avec mesurette (ACL: Nutrilon AR 1er ge: 723558.0 et Nutrilon AR 2me ge : 723557.4) COMPOSITION Picot Nutrilon AR 1er ge : Lait crm, lactose, huiles vgtales (palme, colza, coco, tournesol), paississant (gomme de caroube), huile de mortierella Alpina (source d'acide arachidonique), huile de poisson (source de DHA), minraux (carbonate de calcium, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, sulfate de zinc, iodure de potassium, slnite de sodium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse, mulsifiant (lcithine de soja), vitamines (A, D, E, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), antioxygnes (palmitate d'ascorbyle, tocophrols), L-cystine, chlorure de choline, taurine, inositol, nuclotides (cytidine-5 monophosphate, uridine-5 monophosphate, adenosine-5 monophosphate, inosine-5 monophosphate, guanosine-5 monophosphate), L-carnitine. ANALYSE MOYENNE Picot Nutrilon AR 1er ge valeur nergtique PROTEINES (9% des Casine Protines de srum GLUCIDES (43% des Lactose Maltodextrines fibres LIPIDES (48% des A. linolique A. -linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure Chrome Molybdne VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) g ER g
mg -TE

Reconstitu 13,5% COMPOSITION Picot Nutrilon AR 2me ge Lait crm, huiles vgtales (colza, palme, coprah, tournesol), lactose, maltodextrines, paississant (gomme de caroube), minraux (carbonate de calcium, citrate tri-sodique, hydroxyde de potassium, sulfate de fer, chlorure de magnsium, sulfate de zinc, slnite de sodium, iodure de potassium, sulfate de cuivre, sulfate de manganse), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), mulsifiant (lcithine de soja), antioxygnes (palmitate d'ascorbyle, tocophrols), L-cystine, chlorure de choline, taurine, inositol, nuclotides (cytidine-5 monophosphate, uridine-5 monophosphate, adenosine-5 monophosphate, inosine-5 monophosphate, guanosine-5 monophosphate), L-carnitine. ANALYSE MOYENNE Picot Nutrilon AR 2me ge valeur nergtique PROTEINES (10% des Casine GLUCIDES Lactose fibres LIPIDES (42% des A.E.T.) A. linolique A. -linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure Chrome Molybdne VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) 82% 18% (48% des 70% 30% Protines de srum kJ kcal g g g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g g ER g 273 65 1,5 1,3 0,3 7,7 5,5 2,3 0,4 3,0 412 76 23,8 71,4 51,2 72,6 40,4 5,4 1,2 0,9 7,6 39,0 11,5 1,5 < 61 <6 <6 62,6 1,4 2024 483 11,3 9,3 2,0 57,4 40,4 17,0 2,8 22,5 3050 564 176 529 379 538 299 40,0 9,2 6,4 56,0 289 85,0 11,0 < 450 < 45 < 45 464 10,0 8,5 36,0 66,0 380 817 289 1,3 3100 86,0 418 100 2,3 1,9 0,4 11,9 8,4 3,5 0,6 4,7 632 117 36,4 109,5 78,5 111,4 61,9 8,3 1,9 1,3 11,6 59,8 17,6 2,3 < 88 <9 <9 96 2,1 1,8 7,5 13,7 78,7 169,2 59,8 0,3 642 17,8
211

Pour 100ml* kJ kcal g 285 68 1,6 1,3 0,3 7,2 6,4 0,8 0,4 3,6 405 81 20,3 81,0 48,6 77,0 43,2 5,3 0,7 0,6 40,5 39,2 13,5 1,3 < 61 <6 <6 55,4 1,2 1,1 4,6 8,4 52,7 99 43,2 0,2 824 9,5

Pour 100 g 2109 504 12,1 9,7 2,4 53,1 47,4 5,7 2,8 26,4 3000 600 150 600 360 570 320 39,0 5,1 4,4 300,0 290 100,0 9,5 < 450 < 45 < 45 410 9,0 8,3 34,0 62,0 390 730 320 1,3 6100 70,0

Pour 100 kcal 418 100 2,4 1,9 0,5 10,5 9,4 1,1 0,6 5,2 595 119 29,8 119,0 71,4 113,1 63,5 7,7 1,0 0,9 59,5 57,5 19,8 1,9 < 88 <9 <9 81 1,8 1,6 6,7 12,3 77,4 144,8 63,5 0,3 1210 13,9

Pour 100ml*

Pour 100g

Pour 100 kcal

80% 20% 89% 11%

g g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g

Maltodextrines

g mg g g g g g g

Mg TE 1,1 g 4,9 mg g g g g g g 8,9 51,3 110 39,0 0,2 419 11,6

Le Mdiel 2010

PICOT NUTRITION QUOTIDIENNE

Acide Pantothnique Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine Nuclotides g g mg mg mg mg mg 349 1,5 9,5 3,2 0,8 5,1 3,1 2586 11,0 70,0 24,0 5,9 38,0 23,0 536 2,3 14,5 5,0 1,2 7,9 4,8 Cuivre Iode Slnium Fluorure VITAMINES Vitamine A Vitamine D Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol N.S L-Carnitine Taurine g ER g mg g mg g g g g g g g g mg mg mg mg 81,0 1,4 0,7 8,1 10,8 67,5 135 60,8 0,2 743 13,5 405 2,0 8,1 3,4 1,5 6,8 600 10,2 5,5 60,0 80,0 500 1000 450 1,2 5500 100 3000 15,0 60,0 25,0 11,0 50,0 117 2,0 1,1 11,7 15,6 97,4 195 87,7 0,2 1072 19,5 585 2,9 11,7 4,9 2,1 9,7 g g g g 47,3 10,8 1,5 < 60 350 80,0 11,0 < 450 68,2 15,6 2,1 < 87

Reconstitu 13,5% PROPRIETES ET INDICATIONS : Nutrilon AR 1er et 2me ge sont des laits anti-rgurgitations la Caroube et sutilisent lors des rgurgitions chez le nourrisson de la naissance 1 an. MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau ( eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr

PICOT NUTRITION QUOTIDIENNE

Lait pour nourrisson et de suite 1er et 2me ge Forme galnique autorise : Poudre instantane Casher pour pque k*(lait non surveill) FORME ET PRESENTATIONS Picot Nutrition Quotidienne 1er ge, Lait pour nourrisson, de la naissance 6 mois : botes 400g (ACL : 789239.0) et 900g (Code ACL : 789240.9). Picot Nutrition Quotidienne 2me ge, Lait de suite, de 6 mois 1 an : bote 900g (ACL : 789241.5)

Reconstitu 13,50% COMPOSITION Picot Nutrition Quotidienne 2me ge Lait crm, maltodextrines, matires grasses vgtales (palme, colza, soja), lactosrum dminralis, lactosrum, minraux (carbonate de calcium, sulfate de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, E, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, Lcarnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja). ANALYSE MOYENNE Picot Nutrition Quotidienne 2me ge valeur nergtique PROTEINES (11% des A.E.T.) Casine Protines de srum Lactose 70% 30% 58% 42% kJ kcal g g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g Vitamine A Vitamine D g ER g Pour 100ml* 274 65 1,8 1,3 0,5 7,9 4,6 3,3 2,9 567 95 24,3 91,8 67,5 75,6 50,0 8,1 1,0 0,7 8,1 33,8 13,5 1,6 < 60 77,0 1,4 Pour 100 g 2027 483 13,3 9,3 4,0 58,5 33,8 24,7 21,8 4200 700 180 680 500 560 370 60,0 7,5 5,5 60,0 250 100 12,0 < 450 570 10,3 Pour 100 kcal 418 100 2,8 1,9 0,8 12,1 7,0 5,1 4,5 869 145 37,2 141 103 116 76,5 12,4 1,6 1,1 12,4 51,7 20,7 2,5 < 93 118 2,1

COMPOSITION Picot Nutrition Quotidienne 1er ge : Lactosrum dminralis, matires grasses vgtales (palme, colza, soja), lait crm, maltodextrines, minraux (citrate trisodique, chlorure de potassium, carbonate de calcium, phosphate tricalcique, chlorure de magnsium, sulfate de fer, sulfate de zinc, sulfate de manganse, sulfate de cuivre, iodure de potassium, slnite de sodium), vitamines (A, D, K, C, B1, B2, B6, B12, PP, B9, B5, H), chlorure de choline, inositol, L-carnitine, taurine, antioxygnes (palmitate dascorbyle, tocophrols), mulsifiant (lcithine de soja). ANALYSE MOYENNE Picot Nutrition Quotidienne 1er ge valeur nergtique
PROTEINES (9% des A.E.T.)

Pour 100ml* 290 69 1,5 0,6 0,9 7,5 6,2 1,3 3,7 608 101 16,2 60,8 44,6 64,8 43,2 5,4 0,7 0,7 8,1

Pour 100 g 2147 513 11,2 4,4 6,8 55,9 46,4 9,5 27,2 4500 750 120 450 330 480 320 40,0 5,5 5,0 60,0

Pour 100 kcal 418 100 2,2 0,9 1,3 10,9 9,0 1,9 5,3 877 146 23,4 87,7 64,3 93,5 62,4 7,8 1,1 1,0 11,7

GLUCIDES (48% des A.E.T.) Maltodextrines A. linolique A. -linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse Cuivre Iode Slnium Fluorure VITAMINES

kJ kcal g g g g g g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g

LIPIDES (41% des A.E.T.)

Casine
GLUCIDES

40%
(43% des A.E.T.)

Protines de srum 60% Lactose Maltodextrines LIPIDES A. linolique A. -linolique MINERAUX Sodium Potassium Chlorure Calcium Phosphore Magnsium Fer Zinc Manganse
212

83% 17% (48% des A.E.T.)

Le Mdiel 2010

PR-BLDILAIT
Vitamine E Vitamine K Vitamine C Thiamine (B1) Riboflavine (B2) Vitamine B6 Vitamine B12 Niacine (PP) Acide Folique (B9) Acide Pantothnique (B5) Biotine (H) Choline Inositol L-Carnitine Taurine mg -TE g mg g g g g g g g g mg mg mg mg 1,1 8,1 9,5 101 135 81,0 0,2 675 13,5 608 2,0 8,1 3,4 1,5 5,4 8,1 60,0 70,0 750 1000 600 1,5 5000 100 4500 15,0 60,0 25,0 11,0 40,0 1,7 12,4 14,5 155 207 124 0,3 1034 20,7 931 3,1 12,4 5,2 2,3 8,3 Valeur nergtique PROTEINES Casine Protines solubles Taurine Carnitine Nuclotides GLUCIDES Lactose.. Maltodextrines. LIPIDES TCM (20 %) Acide linolique Acide alpha-linolnique ARA DHA SELS MINERAUX Sodium Calcium Phosphore Fer Magnsium Zinc Iode Cuivre Potassium . Chlore . Manganse VITAMINES : A . D3 E C B1 B2 PP B6 Acide folique B12 Biotine N.S Acide pantothnique K1 Humidit Autres Choline Inositol mg mg 83 255 13 40 UI g UI g mg mg mg mg mg mg EN g g mg mg g g 3792 1149 760 19,0 24,0 83 0,89 1 15,0 0,77 179 1,2 0,019 6 ,4 38 3,0 595 180 119 3,0 3,8 13 0,14 0,20 2,4 0,12 28 0,19 0,0030 1,00 6,0 kJ kcal g g g mg mg mg g g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg g mg mg mg g 2135 511 16,0 6,4 9,6 35 11,0 20 48,6 39,9 7,3 28,1 5,7 3,6 0,499 123 94 3,2 0,3 766 421 8,9 51 5,7 160 0,5 455 421 51 tocophrols Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac.folique, biotine, pantothnate de calcium, K1 Minraux : chlorures de sodium et de choline; phosphate de calcium; hydrognophosphate de magnsium; sulfates de fer, de zinc et de cuivre; carbonate de calcium; iodure de potassium; slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE p 100 g de pdre p 100 ml 15 % 355 80 2,5 1,0 1,5 5 1,7 3,1 7,6 6,3 1,1 4,4 0,9 0,565 0,078 19 15 0,5 0,047 120 66 1,40 8 0,9 25 0,08 71 66 8

Reconstitu 13,5% PROPRIETES Stratgie Nutritionnelle Picot Nutrition Quotidienne 1er ge : Composition au plus proche du lait maternel : Rapport Casines (40%) / Protines solubles (60%), Rpartition quilibre des A.E.T. Contribue au dveloppement crbral et rtinien : Acide Gras Essentiels, 100% dorigine vgtale, Rapport Acide linolique / Acide -linolnique : 6. Construction Osseuse optimale : Rapport Calcium / Phosphore : 1,5.

Formule adapte aux besoins nutritionnels de bb : 13 Vitamines et Sels minraux, Charge Osmotique rnale adapte limmaturit de ses reins (134,8 mOsmol/l). Stratgie Nutritionnelle Picot Nutrition Quotidienne 2me ge : Contribue au dveloppement crbral et rtinien : Acide Gras Essentiels, 100% dorigine vgtale, Rapport Acide linolique / Acide -linolnique : 6. Construction Osseuse optimale : Rapport Calcium / Phosphore : 1,5. Formule adapte aux besoins nutritionnels de bb : 13 vitamines et sels minraux, Charge Osmotique rnale adapte limmaturit de ses reins (172,1 mOsmol/l).

INDICATIONS Le lait Picot Nutrition Quotidienne 1er ge est adapt pour les nourrissons bien portant de la naissance 6 mois. Le lait Picot Nutrition Quotidienne 2me ge est adapt pour les nourrissons bien portant de 6 mois 1 an en relais du Picot Nutrition Quotidienne 1er ge. MODE DEMPLOI Taux de reconstitution : 13,5% Une mesurette arase de 4,5g pour 30ml deau (eau minrale ou pralablement bouillie). Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberon sont adapter par le corps mdical selon les besoins spcifiques de lenfant. LACTALIS NUTRITION SANT
Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr

PR-BLDILAIT
Formule pour Nourrisson au faible poids de naissance Forme galnique autorise : Poudre instantane Bote de 400 g Casher hors pque (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Poudre instantane : Bote mtal de 400 g. Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour les nourrissons de faible poids de naissance (ACL 749 001.3). COMPOSITION Lactose Matires grasses vgtales (tournesol, coprah, colza, palme, onagre) Lait crm Concentr de protines de lactosrum Sirop de glucose Triglycrides chane moyenne Phospholipides d'oeuf Huiles de poisson et de mortierella alpina Inositol Taurine L-Carnitine Nuclotides Emulsifiant : Lcithine de soja Antioxydant : extrait riche en

PROPRITS La formule rnove de Pr-Bldilait offre un apport nutritionnel spcifique afin de favoriser le dveloppement harmonieux des nourrissons de faible poids de naissance grce : un apport nergtique amlior : 80 Kcal/100ml ; un profil protique hautement digestible ; 60 % de protines solubles/ 40 % de casine ;
213

Le Mdiel 2010

PR GUIGOZ + AGPI-CL
un apport en lipides facilement assimilables ; 20 % de triglycrides chane moyenne ; un apport en acides gras essentiels (acide linolique et acide alpha-linolnique) et en acides gras polyinsaturs longue chane (ARA et DHA) ncessaires au dveloppement neurosensoriel de lenfant de faible poids. - Acide alpha-linolnique - Acide arachidonique - Acide docosahxanoque Fibres alimentaires SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorures - Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Chrome - Molybdne - Fluorures VITAMINES : -A -D -E -K -C - Thiamine N.S - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine - Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol PROPRITS Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour nouveau-ns de faible poids ou prmaturs, caractris par : - Un enrichissement en AGPI-CL (acides gras polyinsaturs chane longue) des familles n-6 (acide arachidonique : AA) et n-3 (acide docosahexanoque : DHA) dans un rapport quilibr qui participe l'laboration du tissu nerveux et de la rtine. - 30 % de TCM (triglycrides chanes moyennes) pour contribuer l'absorption des graisses. - Un apport protidique appropri (2,3 g/100 ml) permettant de rpondre aux besoins spcifiques du nouveau-n de faible poids. - Une densit nergtique leve (81 kcal/100 ml) pour couvrir les besoins du nouveau-n de faible poids. - Des apports levs en calcium et en phosphore et un rapport phosphocalcique qui participent la minralisation osseuse. INDICATIONS Spcifiquement adapt aux besoins du nouveau-n de faible poids ou prmatur jusqu' ce qu'il ait assur son rattrapage de croissance ou atteint un poids de 3 4 kg. PRCAUTIONS D'EMPLOI Contre-indications : Ne pas utiliser en cas de galactosmie, de malabsorption du glucosegalactose ou d'allergie aux protines du lait de vache. MODE D'EMPLOI La prparation du biberon doit s'effectuer juste avant la tte. Verser dans le biberon strilis la quantit d'eau ncessaire (eau minrale ou de source convenant aux nourrissons ou eau bouillie) tidie 40 C maximum. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon.
Le Mdiel 2010

mg mg mg g g mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg EN mg g mg mg mg

490 98 98 0 3,5 269 605 430 760 445 50 10,4 0,77 6,3 170 70 11,2 13,2 7 49 1350 19 (760) 20 40 125 0,85 1,3 0,75 2,4 19,6 6 300 0,025 75 55

79 16 16 0 0,6 43 97 69 122 72 8,1 1,7 0,12 1 27 11 1,8 2 1 8 217 3,1 (122,4) 3,2 6,4 20 0,14 0,2 0,12 0,39 3,2 1 48 0,004 12 8,9

INDICATIONS Pr-Bldilait est une formule spcialement adapte l'alimentation du nouveau-n de faible poids de naissance, dont les prmaturs et nouveauns terme hypotrophiques. MODE D'EMPLOI Une mesurette arase de poudre pour 30 ml d'eau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberons seront adapts aux besoins de l'enfant selon avis mdical.
Poids (kg) Volume moyen de Pr-Bldilait par biberon Nombre de biberons sur la base moyenne de 170 ml de Pr-Bldilait par kg de poids et par 24 heures

2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,6 2,6 2,75

35 40 ml 40 45 ml 45 50 ml 45 50 ml 50 60 ml

8 8 8 7 7

Les quantits indiques ci-dessus et le nombre de biberons sont des moyennes adapter aux besoins de l'enfant selon prescription mdicale. Passage au lait 1er ge (ds que l'enfant atteint un poids suprieur ou gal 2,750 kg) : Pour cela, remplacer chaque jour un, puis deux, puis trois biberons de PrBldilait par autant de biberons de lait Bldilait 1 er ge. BLDINA
BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

PR GUIGOZ + AGPI-CL
aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour nouveau-ns de faible poids ou prmaturs Forme galnique autorise : Aliment en poudre instantan Cascher pour pque K*(lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Aliment en poudre instantan : Bote mtal de 400 g, avec mesurette (ACL 769 267.9 ). COMPOSITION Pr Guigoz + AGPI-CL : Protines solubles de lait dminralises, maltodextrines, lait crm, triglycrides chanes moyennes, huile de tournesol, huile de colza, huile de palme, citrates de potassium, de calcium et de sodium, hydroxyde et phosphate de calcium, chlorures de sodium, de magnsium et de potassium, huile de cryptecodinium cohnii, correcteur d'acidit (acide phosphorique), mulsifiant (lcithine de soja), L-histidine, huile de mortierella alpina, vitamines (C, E, PP, acide pantothnique, A, B2, B1, B6, B9, K, biotine, D3, B12), L-arginine, L-cystine, taurine, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, bitartrate de choline, nuclotides, inositol, L-carnitine, iodure de potassium, lactose, slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - dont sucres - Lactose LIPIDES - dont acide gras saturs - Triglycrides chanes moyennes - Acide linolique
214

Charge osmolaire rnale : 155 mOsm/l.

P 100 G kcal kJ g g g mg mg g g g g g g mg 504 2108 14,4 4,3 10,1 40 10 53,2 26,2 25 25,9 10,7 7,8 4100

P 100 ML A 16,1 % 81 339 2,3 0,7 1,6 6,4 1,6 8,6 4,2 4 4,2 1,7 1,3 660

PR NIDAL + AGPI-CL
Utilis en nutrition entrale ou en biberon, Pr Guigoz + AGPI-CL doit tre reconstitu 16,1 %, soit une mesurette de 5,4 g pour 30 ml d'eau.
Ce tableau d'alimentation peut servir d'orientation :

- Calcium - Phosphore - Magnsium - Fer - Cuivre - Zinc - Iode - Manganse - Slnium - Chrome - Molybdne - Fluorure
VITAMINES :

mg mg mg mg mg mg g g g g g g -A -D -E -K -C g g (UI) mg g mg mg mg mg g mg EN mg g mg mg mg

760 445 50 10,4 0,77 6,3 170 70 11,2 13,2 7 49 1350 19 (760) 20 40 125 0,85 1,3 0,75 2,4 19,6 6 300 0,025 75 55

122 72 8,1 1,7 0,12 1 27 11 1,8 2 1 8 217 3,1 (122,4) 3,2 6,4 20 0,14 0,2 0,12 0,39 3,2 1 48 0,004 12 8,9

poids du nouveau-n 1000 g 1200 g 1400 g 1600 g 1800 g 2000 g 2200 g 2400 g 2600 g

quantit conseille/24 h 160 ml 195 ml 225 ml 255 ml 290 ml 320 ml 350 ml 385 ml 415 ml

Administration selon avis mdical et sous contrle mdical. Laboratoires GUIGOZ

BP 990 Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 29 00 Site web : www.guigoz.fr

PR NIDAL + AGPI-CL
aliment dittique destin des fins mdicales spciales, pour nouveau-ns de faible poids ou prmaturs Forme galnique autorise : Aliment en poudre instantan Casher pour pque K*(lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Aliment en poudre instantan : Bote mtal de 400 g, avec mesurette N.S

- Thiamine - Riboflavine - B6 - B12 - Niacine

(ACL 769 266.2 ).

- Acide pantothnique - Folacine - Biotine Choline Inositol

COMPOSITION Protines solubles de lait dminralises, maltodextrines, lait crm, triglycrides chanes moyennes, huile de tournesol, huile de colza, huile de palme, citrates de potassium, de calcium et de sodium, hydroxyde et phosphate de calcium, chlorures de sodium, de magnsium et de potassium, huile de Cryptecodinium cohnii, correcteur d'acidit (acide phosphorique), mulsifiant (lcithine de soja), L-histidine, huile de Mortierella alpina, vitamines (C, E, PP, acide pantothnique, A, B2, B1, B6, B9, K, biotine, D3, B12), L-arginine, L-cystine, taurine, sulfates de fer, de zinc et de cuivre, bitartrate de choline, nuclotides, inositol, L-carnitine, iodure de potassium, lactose, slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique kcal kJ PROTEINES - Casine - Lactosrum - Taurine - Carnitine GLUCIDES - Dont sucres - Lactose LIPIDES - Acides gras saturs - Triglycrides chanes moyennes - Acide linolique - Acide alpha-linolnique - Acide arachidonique - Acide docosahxanoque Fibre alimentaires SELS MINERAUX - Sodium - Potassium - Chlorure g g g mg mg g g g g g g mg mg mg mg g g mg mg mg P 100 G 504 2108 14,4 4,3 10,1 40 10 53,2 26,2 25 25,9 10,7 7,8 4100 490 98 98 0 3,5 269 605 430 P 100 ML A 16,1 % 81 339 2,3 0,7 1,6 6,4 1,6 8,6 4,2 4 4,2 1,7 1,3 660 79 16 16 0 0,6 43 97 69

Charge osmolaire rnale : 155 mOsm/l. PROPRITS Aliment dittique destin des fins mdicales spciales, pour nouveau-ns de faible poids ou prmaturs : - Un enrichissement en acides gras polyinsaturs chanes longues des familles n-6 (acide arachidonique : AA) et n-3 (acide docosahexanoque : DHA), qui participent l'laboration du tissu nerveux et de la rtine. - 30 % de TCM (triglycrides chanes moyennes), nergie rapidement disponible, mme en cas de carence en acides biliaires et en lipases pancratiques. - Une densit nergtique leve (81 kcal/100 ml) pour la couverture des besoins nergtiques des nourrissons de faible poids. - Des apports levs en calcium et phosphore et un rapport phosphocalcique qui contribuent une bonne minralisation osseuse. INDICATIONS Spcifiquement adapt aux besoins du nouveau-n de faible poids ou au prmatur jusqu' ce qu'il ait assur son rattrapage de croissance ou atteint un poids d'environ 3 4 kg. MODE D'EMPLOI
Reconstitution 16,1 %, soit une mesurette (5,4 g) pour 30 ml d'eau : Verser dans le biberon strilis la quantit d'eau ncessaire (eau bouillie, minrale ou de source, adapte aux bbs) chauffe 40 C maximum. Ajouter la quantit correspondante de poudre. Fermer et agiter le biberon. Ne prparer qu'un seul biberon la fois et le donner immdiatement. Jeter les restes d'un biberon non termin. L'apport quotidien total doit tre calcul d'aprs le poids du nourrisson pour un apport en nergie de l'ordre de 130 kcal/kg/jour. Administration selon avis mdical et sous contrle mdical. Utilisation en nutrition entrale ou en biberon.

PRCAUTIONS D'EMPLOI Contre-indications : Ne pas utiliser en cas de galactosmie, de malabsorption du glucose ou du galactose, ou d'allergie aux protines de lait de vache. NESTL
BP 900. Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 Tl : 01 60 53 21 00 Site web : www.pediatrie.nestle.fr

Le Mdiel 2010

215

PRGALLIA

PRGALLIA
Aliment dittique destin des fins mdicales spciales

- B12 N.S - Biotine - Acide pantothnique - K1 Humidit Autres Choline Inositol

g mg mg g g mg mg

1,2 0,019 6,4 38 3,0 83 255

0,19 0,0030 1,00 6,0 13 40

Forme galnique autorise : Poudre instantane Bote de 400 g Casher hors pque (lait non surveill) FORMES ET PRSENTATIONS Aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour les besoins nutritionnels des prmaturs et nourrissons de faible poids de naissance. Poudre instantane : Bote (mtal) de 400 g, avec mesurette (ACL 629 402.0). COMPOSITION Ingrdients :Lactose Matires grasses vgtales (tournesol, coprah, colza, palme, onagre) Lait crm Concentr de protines de lactosrum Sirop de glucose Triglycrides chane moyenne Phospholipides d'oeuf Huiles de poisson et de mortierella alpina Inositol Taurine L-Carnitine Nuclotides Emulsifiant : Lcithine de soja Antioxydant : extrait riche en tocophrols Vitamines : A, D3, E, C, B1, B2, PP, B6, ac.folique, biotine, pantothnate de calcium, K1 Minraux : chlorures de sodium et de choline; phosphate de calcium; hydrognophosphate de magnsium; sulfates de fer, de zinc et de cuivre; carbonate de calcium; iodure de potassium; slnate de sodium. ANALYSE MOYENNE Valeur nergtique PROTEINES - Casine - Protines solubles - Taurine - Carnitine - Nuclotides GLUCIDES - Lactose - Maltodextrines LIPIDES - TCM (20 %) - Ac.linolique - Ac. alpha-linolnique ARA DHA SELS MINERAUX - Sodium - Calcium - Phosphore - Fer - Magnsium - Zinc - Iode - Cuivre - Potassium - Chlore . - Manganse. VITAMINES : -A - D3 -E -C - B1 - B2 .. - PP . - B6 - Acide folique UI g UI g mg mg mg mg mg mg g 3792 1149 760 19,0 24,0 83 0,89 1 15,0 0,77 179 595 180 119 3,0 3,8 13 0,14 0,20 2,4 0,12 28 kJ kcal g g g mg mg mg g g g g g g g mg mg g g mg mg mg mg mg g mg mg mg g p 100 g poudre 2135 511 16,0 6,4 9,6 35 11,0 20 48,6 39,9 7,3 28,1 5,7 3,6 0,499 123 94 3,2 0,3 766 421 8,9 51 5,7 160 0,5 455 421 51 p 100 ml reconstitu 15,7% 335 80 2,5 1,0 1,5 5 1,7 3,1 7,6 6,3 1,1 4,4 0,9 0,565 0,078 19 15 0,5 0,047 120 66 1,40 8 0,9 25 0,08 71 66 8

PROPRITS Pr Gallia est spcialement adapt aux besoins nutritionnels spcifiques lis limmaturit physiologique et mtabolique du prmatur et nourrisson de faible poids de naissance grce : - un apport calorique de 80 Kcal/100ml pour une croissance harmonieuse - un apport indispensable de nutriments facilement assimilables Protines : rapport protines solubles/casine de 60/40, formulation protines solubles dominantes comme dans le lait maternel pour une digestion rapide, Lipides : 20 % de TCM pour un apport lipidique facilement assimilable, Glucides : 82 % de lactose et de Maltodextrines facilement assimilables -un apport de nutriments haut rendement nergtique (taurine, Carnitine, nuclotides), -un apport en AGE et en AGPI-LC (ARA et DHA), essentiels au dveloppement crbral du prmatur et nouveau-n de faible poids de naissance. INDICATIONS Pr Gallia est un aliment dittique destin des fins mdicales spciales pour les besoins nutritionnels des prmaturs et nourrissons de faible poids de naissance. Cette alimentation de rgime doit tre exclue de lalimentation du nourrisson bien portant. MODE D'EMPLOI Une mesurette arase de poudre pour 30 ml d'eau faiblement minralise. Utiliser exclusivement la mesurette contenue dans la bote. Le volume et le nombre de biberons seront adapts aux besoins de l'enfant, selon avis mdical. Poids (kg) 2 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4 2,4 2,6 2,6 2,7 Nombre de biberons/24 h 8 8 8 7 7 Volume moyen par biberon* 35 40 ml 40 45 ml 45 50 ml 50 55 ml 55 60 ml

*de Pr Gallia consomm, calcul d'aprs le poids de l'enfant sur la base moyenne de 150 ml de Prgallia par kg de poids corporel et par 24 h. Les quantits indiques ci-dessus et le nombre de biberons sont des moyennes adapter aux besoins de l'enfant. Lorsque l'enfant atteint un poids suffisant (entre 2,750 kg et 3 kg), il convient de remplacer Pr Gallia par Gallia 1 (selon avis mdical) en prparant 90 ml deau et 3 mesurettes de Gallia 1er ge BSA
BP 432. 69654 Villefranche-sur-Sane cdx Tl. : 04 74 62 63 64. Fax : 04 74 60 63 32

216

Le Mdiel 2010

INDEX DES PRODUITS PAR LABORATOIRE

ABC PHARMACARE SAS
Normandial, 2 av du Pays-de-Caen 14460 Colombelles TEL : 02 31 70 33 70 FAX : 02 31 70 33 71- E-mail : welcome@abc-pharmacare.com
Mdicament : ADIARIL

ARKOPHARMA
BP 28, 06511 Carros Cedex TEL : 04.93.29.11.28 . Site web www.arkopharma.fr
Mdicaments : ARKOGELULES CHARBON VEGETAL ARKOGELULES MARRONNIER DINDE ARKOGELULES VALERIANE HARPADOL ARKOGELULES

BLEDINA
BP 432- 69654 Villefranche-sur-Sane TEL : 04.74.62.63.64 FAX : 04.74.60.63.32
Dittique : BLEDILAIT 1 ET 2 BLEDILAIT CONFORT PREMIUM 1 ET 2 BLEDILAIT CROISSANCE BLEDILAIT HA HYPOALLERGENIQUE BLEDILAIT RELAIS 1 ET 2 PRE-BLEDILAIT

BSA
BP 432- 69654 Villefranche-sur-Sane TEL : 04.74.62.63.64 FAX : 04.74.60.63.32
Dittique : DIARGAL GALLIA 1 ET 2 GALLIA APAISIA 1 ET 2 GALLIA CALISMA 1 ET 2 GALLIA CROISSANCE GALLIA ANTI-REGURGITATION 1 ET 2 GALLIA DIGEST PREMIUM 1 ET 2 GALLIA LACTOFIDUS 1 ET 2 GALLIA HA 1 ET 2 PREGALLIA

DERMOPHIL INDIEN
LA BRINDOSSIRE - MAGNY LE DESERT- 61600 LA FERT MAC TEL : 02.33.30.65.50
Mdicaments : DERMOPHIL INDIEN BATON A LEVRES BLANC DERMOPHIL INDIEN BATON A LEVRES ROSE DERMOPHIL INDIEN BATON A MAINS

ELERTE
181-183 rue ANDRE KARMAN 93303 AUBERVILLIERS CEDEX TEL : 01 48 34 75 03 Medicament : TIMOFEROL

GLENWOOD GmbH D
82319 Starnberg Allemagne. Exploitant : CEVIDRA
34, Traverse de la Paoute F-06130 GRASSE Tel : 04 93 70 58 31 Fax : 04 93 77 24 62 Mdicament : YOCORAL

GUIGOZ
BP 990, Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 TEL : 01 60 53 29 00 - Site web : www.pediatrie.guigoz.fr
Dittique : GUIGOZ 1 et 2 GUIGOZ CONFORT 1 et 2 GUIGOZ EVOLIA 1 et 2 GUIGOZ HYPOALLERGENIQUE 1 et 2 GUIGOZ TRANSIT 1 et 2 PRE GUIGOZ +AGPI-CL

HEPATOUM
1 rue du Pont- 03270 Saint Yorre. Information mdicale : 1 bis rue de plaisance-94130 Nogent-sur-Marne TEL : 01 43 24 70 70
Medicaments : DRAGEES FUCA HEPATOUM SOLUTION

LACTALIS NUTRITION SANT

Parc dactivits de Torc. Secteur Est. 35370 Torc Tl : 02 99 49 20 00. Fax : 02 99 49 20 15 E-mail : infolns@lactalis.fr Site web : www.lns-nutrition.fr Dittique : PICOLITE PICOT ACTION COLIQUES PICOT ACTION DIARRHEES PICOT ACTION TRANSIT PICOT ACTION AR PICOT BEBE GOURMAND PICOT CROISSANCE PICOT HYPOALLERGENIQUE PICOT NUTRILON AR PICOT NUTRITION QUOTIDIENNE

LILLY FRANCE SAS

13, rue Pags - 92158 Suresnes Cdx Standard: TEL: 01 55 49 34 34 Information mdicale et Pharmacovigilance: TEL : 01 55 49 32 51 ou N Vert: 08 00 00 36 36. FAX : 01 55 49 33 07 Logistique produits: TEL : 01 55 49 33 21. Fax: 01 55 49 34 85 Site web: http://www.lilly.fr

BOEHRINGER INGELHEIM
14 rue Jean Antoine de Baf 75013 PARIS Standard : Tl 03.26.50.45.45 Info mdic et pharmacovigilance : 12 rue Andr Huet 51100 Reims Info mdic : Tl : 03.26.50.45.33. Fax : 03.26.50.39.36 Pharmacovigilance : Tl : 03 26 50 47 70
Mdicament : CYMBALTA

Le Mdiel 2010

217

INDEX DES PRODUITS PAR LABORATOIRE

MENARINI
1/7, rue du Jura. Silic 528 94633 Rungis cedex. TEL : 01 45 60 77 20 Site web : http://www.menarini.fr

MENARINI INTERNATIONAL OPERATIONS LUXEMBOURG S.A.

1, avenue de la gare 1611 Luxembourg Luxembourg
Dittique : NOVALAC NOVALAC AC NOVALAC ALLERNOVA NOVALAC AR NOVALAC AR DIGEST 0/12 MOIS NOVALAC CROISSANCE NOVALAC DIARINOVA NOVALAC HA NOVALAC HYDRANOVA NOVALAC SATIETE NOVALAC TRANSIT Medicaments : ALTEIS ALTEISDUO AXELER KETUM 2,5% MULTICROM 2 % RANEXA TEMERIT TEMERITDUO TIGREAT ZOFENIL ZOFENILDUO

NESTLE
BP 990, Noisiel. 77446 Marne-la-Valle cdx 2 TEL : 01 60 53 21 00 - Site web : www.pediatrie.nestl.fr
Dittique NIDAL CONFORT 1 ET 2 NIDAL EXCEL HA 1 ET 2 NIDAL NATEA 1 ET 2 NIDAL NOVAIA 1 ET 2 NIDAL PELARGON 1 ET 2 PRENIDAL +AGPI-CL

LES LABORATOIRES PIERRE FABRE PIERRE FABRE MEDICAMENTS PIERRE FABRE SANTE PIERRE FABRE ORAL CARE
45 Place Abel-Gance 92100 Boulogne Info mdic : 0800 950 654 Pharmacovigilance : TEL : 01.49.10.96.16 (ligne directe) Les Fontaines 29 avenue du Sidobre 81106 Castres cedex
Mdicaments : ACTI5 ALIBI APHILAN APHTORAL ARGININE VEYRON ARTHRODONT Solution gingivale ARTHRODONT 1% ARTHRODONT PROTECT GEL BALSAMORINOL BALSAMORHINOL-DM BI-MISSILOR G BICIRKAN BIOFREEZE BIPERIDYS BUTIX CARBOLEVURE ADULTE CARBOLEVURE ENFANT CETAVLEX AQUEUX CETAVLON CICATRYL CLIPTOL Gel CODEDRILL DAILY DEXERYL DOS-OPTREX DRILL DRILL ENROUEMENT DRILL ENROUEMENT 15mg DRILL EXPECTORANT ADULTE DRILL EXPECTORANT ADULTE SANS SUCRE DRILL MAUX DE GORGE COLLUTOIRE DRILL MIEL ROSAT DRILL SANS SUCRE DRILL SANS SUCRE ANIS MENTHE DRILL SANS SUCRE PAMPLEMOUSSE DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE ADULTE DRILL TOUX SECHE SANS SUCRE ENFANT DYSPAGON ELGYDIUM BAIN DE BOUCHE ELGYDIUM BLANCHEUR ELGYDIUM DENTIFRICE ELGYDIUM DENTS SENSIBLES ELGYDIUM PROTECTION CARIES ELGYDIUM PROTECTION CARIES JUNIOR ELGYDIUM PROTECTION CARIES KIDS ELUDRIL ELUDRIL COLLUTOIRE ELUGEL ESTRAPATCH FLANID GFLUDEX FLUVIC HYALUZINC IMMUGRIP KLIPAL LUDEAL LUMALIA MISSILOR G NECYRANE NICOPASS NICOPATCH OPTREX ORADAY OROPERIDYS PANSORAL PANSORAL JUNIOR PANSORAL PREMIERES DENTS PARODIUMPEDIMED PERCUTAFEINE PERCUTALFA PERIDYS POLERY ADULTE POLERY ENFANT PREBUTIX GAMME PRIMADRILL PRIMALAN COMPRIME PRIMALAN SIROP REVITALOSE RHINOTHERM SENSIGEL STRUCTOVIAL STRUCTUM SUCREDULCOR TOCLASE TOUX SECHE TOPAAL TOPALKAN COMPRIME TOPEX 20% UROSIPHON ZYRTECSET.

LES LABORATOIRES SERVIER

22, rue Garnier - 92200 Neuilly sur seine Information mdicale : 35, rue de Verdun 92284 Suresnes Cedex Tl. : 01 55 72 60 00 Site web : www.servier.fr

SERVIER MEDICAL
Mdicaments : COVERSYL 2,5mg, 5mg et 10mg DIAMICRON 30 mg PROTELOS

ARDIX MEDICAL BIOPHARMA

Mdicament : STABLON Mdicaments : HYPERIUM PROCORALAN VASTAREL 35 mg

EUTHERAPIE
Mdicaments : FLUDEX L.P1,5 mg TRIVASTAL L.P 50 mg

THERVAL MEDICAL TECHNI-PHARMA

Mdicaments : BIPRETERAX 5mg/1,25mg PRETERAX 2,5mg/0,625mg COVERAM

7 Rue de lIndustrie -BP 717 MC 98014 Monaco Cedex TEL : 00.377.92.05.75.10 FAX : 00.377.92.05.77.10
Mdicaments : CALYPTOL INHALANT CHLORAMINOPHENE EDUCTYL Adulte EDUCTYL Enfant PROKINYL L.P PSYLIA

THERABEL LUCIEN PHARMA

19 rue Alphonse de Neuville 75017 Paris Tl : 01 44 40 57 00
Mdicament : HELICIDINE 10 %

218

Le Mdiel 2010

Une diffusion lectronique plus importante avec la banque de donnes mdicamenteuses Claude Bernard

Ne dun prototype de recherche la facult de mdecine de Lyon il y a prs de 25 ans, la Banque Claude Bernard (BCB) est une banque de donnes lectronique sur les mdicaments intgre aux logiciels des professionnels de sant. Elle a pour finalit d'assurer la scurisation de la prescription et d'apporter une aide efficace la prescription de mdicaments. Mise jour mensuellement partir des informations officielles sur les mdicaments, la Banque Claude Bernard est signataire de la charte de qualit des banques de donnes mdicamenteuses de l'AFSSAPS* qui implique conformit aux donnes rfrentielles, rapidit de mise jour, neutralit et compltude de l'information. De plus , la BCB est la premire base de donnes mdicamenteuses a avoir obtenu l'agrment de la Haute Autorit de Sant (HAS).
* Agence Franaise de Scurit Sanitaire des Produits de Sant (ex Agence du Mdicament)

Nous sommes heureux d'avoir pu permettre aux Mdecins et Pharmaciens, quips de logiciels de prescription ou de dlivrance, de retrouver les spcialits pharmaceutiques du Mdiel, grce la BANQUE CLAUDE BERNARD. Fournir une information aussi prcise que possible est notre leitmotiv ; la collaboration avec le Mdiel s'inscrit dans cette dmarche de satisfaction de nos clients.

Christophe DESCAMPS,
Directeur de RESIP, socit ditrice de la Banque de donnes mdicamenteuses Claude Bernard .
Accs informatiques aux spcialits du Mdiel .

En milieu Hospitalier : Le Mdiel galement disponible l'hpital en consultation sur l'intranet par la base de donne "Claude Bernard " . Via les logiciels de cabinet et d'officine Ci aprs la liste des logiciels intgrant la base de donne CLAUDE BERNARD et permettant laffichage des spcialits Mdiel .(voir avec lditeur du logiciel pour lintgration de la fonction si cela nest pas encore fait ) Sur Internet et les PDA : Palm, Pocket PC et iPhone Accs sur le site www.resip.fr (code d'accs : MEDIEL mot de passe : MEDIEL) aux spcialits du Mdiel par ordre alphabtique et sur www.mediel.com (tlchargement du Guide ) Pour les PDA, voir http://www.resip.fr/ rubrique BCB PDA

Le Mdiel 2010

219

LISTE DES EDITEURS DE LOGICIELS INTEGRANT

LA

BANQUE CLAUDE BERNARD

LOGICIEL DE GESTION DE CABINET MEDICAL

EDITEUR
7 INFO A10 TECHNOLOGIE ALLMEDINFO APIMA API SANTE ASSOES AVENIR TELEMATIQUE CEGEDIM LOGICIELS MEDICAUX CRIP INFORMATIQUE FISI IMAGINE EDITIONS INFODEV INFO SANTE MEDIALOGIS MEGALITHES MUST INFO ORDOLOG OUVREZ LA BOITE POLYTEL PROG'OR PROKOV EDITIONS RM INFORMATIQUE SAFARI MSI SILK INFORMATIQUE SODAPI THELEME

LOGICIEL
7 Sant Xmed Allmedic Almapro API Mdecin Andomdic 123 Sant CrossWay Doc Ware EglantineMediclick Medigest Medicawin Coxxi 32 Fisimed HelloDoc Odyssee Clinidoc Pneumologis Medisys Medimust OrdoVitale Shaman Mediwin Medic'Or Medistory Medi + 4000 Safamed O Mdecin Gestcab Gera

ADRESSE COMPLETE
26 rue Eugne Montagnier - 69370 SAINT DIDIER AU MONT D'OR 10 avenue de Camberwell - 92330 SCEAUX Rue du Pont Andreux - 61130 Saint Germain de la Coudre 3, place du Cygne - 67000 STRASBOURG 11, avenue de Pythagore - Domaine de Pelus 33700 Merignac Carrer Dr. Palau 42 5 C SAINT JULIA DE LORIA Principaut dAndorre Rue Michael Faraday - Immeuble BL - 18000 Bourges 122, rue d'Aguesseau - BP 405 92103 Boulogne Billancourt Cedex 5, rue Gabriel Marie - 13010 Marseille 9 rue du 11 novembre 93600 AULNAY SOUS BOIS 11, boulevard Marsan de Montbrun - 33780 SOULAC Sur Mer 11, impasse Swebach - 57050 Metz 30, rue Gabriel Pri 92700 COLOMBES 29 bis, rue Buffon - 75005 Paris 76, rue Condorcet - 13016 Marseille 7, rue Michel Cabieu - 14000 Caen 11, rue de la Gtine - 37390 Notre Dame d'Oe 5, rue des Allumettes 13090 Aix En Provence 43 boulevard Albert 1er 06600 Antibes 56, route de Portet - 31270 Villeneuve Tolosane 98 bis, rue Saint Nicolas BP 703 - 54064 Nancy Cedex Avenue de Bourran - 12000 Rodez 66, rue d'Alsace - 54300 Luneville 10, rue Bodinier - 49100 Angers 11, avenue des Borromes Bat F 13012 Marseille 11 rue Alexandre Flemming Angers Technopole 49066 ANGERS

Tlphone
04.78.64.97.20 01.41.13.00.80 02.33.83.10.46 03.88.37.37.38 08.20.30.04.06 +376.741.141 02.48.24.81.82

01.49.09.31.30

04.91.32.32.82 01.48.19.98.00 05.56.73.26.66 03.87.31.94.08 01.47.81.45.60 01.45.87.00.55 04.95.06.10.34 02.31.06.22.00 02.47.49.84.83 04.42.16.11.97 04.93.65.69.98 05.62.87.29.00 03.83.17.77.00 05.65.76.03.00 03.83.73.39.56 02.41.18.26.26 04.88.04.22.26 02.41.22.15.51

LOGICIEL DE GESTION D'ETABLISSEMENTS DE SOINS

EDITEUR
2CSI 7XMED AGFA HEALTH CARE ALTAIR APIGEM ARES ASC2I BE-ITECH C3 CEGEDIM LOGICIELS MEDICAUX CEIDRE CERNER COMPUTER ENGINEERING
220

LOGICIEL
Sanocom Corianis Disporao Orbis Asclepios Logiciel Anesthsistes HealthWeb PSI MyVisit Qcare CrossWay Centre de sant Alphad 2000 Millenium Pharma

ADRESSE COMPLETE
8 place du Ponceau 95000 Cergy Pontoise 18 rue du Vieux Colombier 75006 PARIS 4 avenue de l'glise Romane 33370 Artigues Prs Bordeaux 50 rue Ville Ppin 35400 SAINT MALO CEEI Provence Domaine du Petit Arbois BP 88 13545 Aix en Provence 41-43 rue Prier 92120 MONTROUGE 3985 route de Beaucaire Clos le Bourget -30 000 Nmes Le Pricls ZAC de la Bouvarde 74370 METZ-TESSY Annecy Vlieguit 12 B9830 Sint-Martens-Latem - Belgique 122, rue d'Aguesseau - BP 405 92103 Boulogne Billancourt Cedex 115, route de la Gare 44120 VERTOU Tour Manhattan 92095 LA DEFENSE CEDEX 36 rue du Faubourg St honor 75008 PARIS

Tlphone
01.34.43.66.63 01.53.63.24.24 05.57.77.69.05 02.99.82.89.18 04.42.20.18.89 01.46.12.52.52 04.66.27.60.70 04.50.62.14.36 +32.927.270.00 01.49.09.31.30 02.40.03.16.17 01.76.74.07.00 01.42.68.83.83

Le Mdiel 2010

CORWIN CS3I DAI EMA GESTINFOR HELIOSOFT LENSYS LOGEMED LOGIFRANCE LUCY SYSTEMES MC KESSON MALTA INFORMATIQUE MOOVE OPEN XTREM POLYMEDIS PRISMEDICA PSIH REN-SOFT SGI AQUITAINE SOFTWAY MEDICAL SOLWARE Sant SPACELABS HEALTHCARE SOS SANTE SQLI Sant STUDIO 102 TERANGA SOFTWARE

Osiris Emed Rducation Hemadialyse BCB Heliosoft Direct-consult Logemed Winpharm Lucy CrossWay Hpital Titan M2 Mediboard Equafile Cora Urgobox Ren-Soins BrigitRducation Hpital Manager Medciel Metavision SOS SnatUrgences Image pharma Autumn Care NetSoins

Cit des Mtiers 80440 BOVES ZAC des Ancises 03300 CREUZIER LE NEUF 21 rue de la Cannelle 34980 SAINT GELY DU FESC 3-4 rue Henry Dunant 13400 AUBAGNE Le Brossay 49480 ST SYLVAIN D'ANJOU 123 avenue Joseph Durandy 06200 NICE 12 rue de la vendinelle 31240 L'UNION 1309 avenue Commandant Houot 83130 LA GARDE 46 rue Pierre Germain 11000 CARCASSONNE 16 bus rue dOdessa 75014 PARIS 4 voie Romaine CANEJAN 33612 CESTAS CEDEX 388 Boulevard JJ Bosc BP 109 33321 BEGLES Cedex ZI des Fraries 42740 Saint PAUL EN JAREZ 116 avenue Denfert Rochereau 17000 LA ROCHELLE 1/2 rue Descartes 7000 MONS - BELGIQUE 19 avenue du Granier 38240 MEYLAN 61 rue Sully 69006 LYON BP 50104 44001 NANTES Cedex 01 36 rue du Dr Courret 47200 MARMANDE 445 rue Andr Ampre CS 30388 13799 AIX EN PROVENCE 68 bis chemin du Moulin Carron 69750 DARDILLY 20 rue Eugne Dupuis 94043 CRETEIL Cedex 8 rue de Valois 75001 PARIS 1 place Verrazano 69009 LYON 55 boulevard Saint Antoine 78000 VERSAILLES 17 square Edouard VII 75009 PARIS

03.22.50.37.90 0.825.317.007 04.67.66.68.88 04.42.03.96.36 02.41.76.80.88 06.11.29.58.50 06.09.38.90.98 04.94.61.75.71 04.68.25.47.47 06.09.16.60.29 05.57.89.65.00 05.56.49.32.80 06.88.77.55.86 05.46.43.46.19 +32(0) 65 885184 04.38.72.93.70 0 820 94.84.37 02.40.48.09.49 05.53.89.09.79 04.88.71.13.00 0 825 777 666 01.45.13.22.00 01.42.61.90.51 04.72.40.53.53 08.72.37.25.54 01.53.43.50.73

LOGICIEL DE GESTION DE CABINET DENTAIRE

EDITEUR
DENTAL ON LINE FIRST SOFT DEVELOPPEMENT IMAGEX NGP Informatique

LOGICIEL
Dental On Line Pomdadent Editeur de Logos-W Revendeur de Logos_W

ADRESSE COMPLETE
23 rue du dpart 75014 PARIS 748 avenue du Gnral de Gaulle 06700 SAINT LAURENT DU VAR 6, avenue Monnier 44380 PORNICHET 9 , square du 8 Mai 1945 - BP 40105 - 35701 RENNES Cedex

Tlphone
0 800 564 664 04.93.19.03.09 02.40.15.30.06 02 . 99. 36.54.05

Le Mdiel 2010

221

LISTE DES EXCIPIENTS A EFFET NOTOIRE

ACIDE BORIQUE ET SELS VOIE : Orale, parentrale SIGNALEMENT : Dose seuil : Voie orale : si la dose administre > 3 mg/kg/jour. Voie parentrale : si la teneur dans le mdicament > 100 g/100ml. INFORMATION : Contre indiqu chez les enfants de moins de 3 ans. ACIDE BENZOQUE ET BENZOATE NUMERO E : E 210 E 213 VOIE : Topique, parentrale SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Voie topique : peut causer de faibles irritations de la peau, des yeux et des muqueuses. Voie parentrale : peut augmenter le risque de jaunisse chez le nouveau n. ALCOOL BENZYLIQUE VOIE : Parentrale SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Contre indiqu chez les enfants de moins de 3 ans. ALCOOL CETOSTEARYLIQUE & CETYLIQUE & STEARYLIQUE VOIE : Topique,Seuil 0 Peut provoquer des ractions cutanes locales (par exemple, dermatite de contact) ACIDE SORBIQUE ET SELS NUMERO E : E 200 E 203 VOIE : Topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Peut provoquer un urticaire de contact. ALCOOL STEARYLIQUE Voie Topique Seuil Zro Information : Peut provoquer des ractions cutanes locales (par exemple, eczma) AMIDON DE BLE VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Peut provoquer des ractions allergiques chez les personnes allergiques au bl. Peut provoquer des intolrances chez les personnes souffrant de maladies cliaques. APROTININE VOIE : Topique Peut provoquer une hypersensibilit ou des ractions allergiques svres ASPARTAM NUMERO E : E 951 VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Source de phnylalanine. Contre indiqu chez les personnes souffrant de phnylctonurie. BAUME DU PEROU VOIE : Topique Peut provoquer des ractions cutanes BRONOPOL VOIE : Systmique, topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil pour la voie topique et partir de 0,05 % dans le produit fini pour la voie systmique INFORMATION : Source de formaldhyde. Voie topique : peut provoquer un eczma de contact. Voie systmique : peut provoquer des troubles digestifs et des diarrhes. BUTYLHYDROXYANISOLE NUMERO E : E 320 VOIE : Topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Risque d'eczma de contact. Risque d'irritation pour la peau, les yeux et les muqueuses.

BUTYLHYDROXYTOLUNE NUMERO E : E 321 VOIE : Topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Risque d'eczma de contact. Risque d'irritation pour la peau, les yeux et les muqueuses. CHLORURE DE BENZALKONIUM VOIE : Ophtalmique, respiratoire, topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Risque d'irritation, d'eczma de contact et de bronchospasme. Voie ophtalmique : risque d'altration des lentilles de contact. CHLOROCRESOL VOIE : Topique, parentrale,Seuil 0 Peut provoquer des ractions allergiques COMPOSES ORGANOMERCURIELS VOIE : Toutes les voies SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Raction d'hypersensibilit et eczma de contact. Voie topique : risque d'irritation de la peau. Voie ophtalmique : risque de coloration du cristallin, kratite en bandes atypiques. DIMETHULSULFOXYDE VOIE : Topique, Seuil 0 Peut tre irritant pour la peau . ETHANOL VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Si quantit thanol dans dose journalire > 0,05 g INFORMATION : Si quantit d'thanol contenue dans la dose maximale journalire est comprise entre 50 mg et 3 g : dangereux chez les personnes souffrant de maladie du foie, d'alcoolisme, d'pilepsie, de mme que chez les femmes enceintes et les enfants de moins de 12 ans. Peut modifier ou augmenter l'effet d'autres mdicaments. Si quantit d'thanol contenue dans la dose maximale journalire dpasse 3 g : ce mdicament ne doit pas tre pris par les enfants de moins de 12 ans, les femmes enceintes et par les personnes souffrant de maladie du foie, d'alcoolisme, d'pilepsie. Les ractions au volant d'une voiture ou lors de l'utilisation de machines peuvent tre diminues. Peut modifier ou augmenter l'effet d'autres mdicaments. VOIE : Topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Les applications frquentes sur la peau peuvent provoquer des irritations et une scheresse de la peau. FORMALDEHYDE VOIE : Systmique, topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil pour la voie topique et partir de 0,05 % dans le produit fini pour la voie systmique. INFORMATION : Voie topique : peut provoquer un eczma de contact. Voie systmique : peut provoquer des troubles digestifs et des diarrhes. FRUCTOSE VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Contre indiqu chez les personnes souffrant d'une intolrance au fructose. Si la quantit de fructose dans la dose maximale journalire du mdicament dpasse 5 g/jour : en tenir compte dans la ration journalire.

222

Le Mdiel 2010

LISTE DES EXCIPIENTS A EFFET NOTOIRE

GALACTOSE
VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : - Voie orale : contre indiqu chez les personnes souffrant d'une galactosmie ou de syndrome de malabsorption du glucose/galactose. - Voie parentrale : contre indiqu chez les personnes souffrant d'une galactosmie. - Si la quantit de galactose dans la dose maximale journalire du mdicament dpasse 5 g/jour : en tenir compte dans la ration journalire.

HUILE DE SESAME
VOIE : Toutes les voies SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Risque de survenue de ractions d'hypersensibilit (choc anaphylactique et urticaire).

HYDROXYANISOLE BUTYLE E320 & 321

Topique Seuil 0 Peut provoquer des ractions cutanes locales (par exemple, dermatite de contact) ou une irritation des yeux et des muqueuses

GLUCOSE
VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Voie orale : contre indiqu chez les personnes souffrant du syndrome de malabsorption glucose/galactose. Si quantit de glucose dans la dose maximale journalire du mdicament dpasse 5 g/jour : en tenir compte dans la ration journalire.

LACTOSE
VOIE : Orale SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Contre indiqu chez les personnes souffrant d'une galactosmie ou de syndrome de malabsorption du glucose/galactose ou d'un dficit en lactase. Si la quantit de lactose dans la dose maximale journalire du mdicament dpasse 5 g/jour : en tenir compte dans la ration journalire. Pas de dose seuil.

GLYCEROL
VOIE : Orale, rectale SIGNALEMENT : Dose seuil : Si quantit de glycrol > 1 g/prise ou 3 g/24 heures. INFORMATION : Peut provoquer des troubles digestifs et des diarrhes.

LACTITOL, E966
Voie Orale Seuil Zro Information intolrance certains sucres, vrifier avant de prendre ce mdicament. Seuil 10 Peut provoquer une effet laxatif lger .Valeur calorique : 2.1kcal/g de Lactitol

GRAISSE DE LAINE : VOIR LANOLINE HEPARINE

VOIE : Parentrale,seuil 0 Peut provoquer des ractions allergiques et une baisse de la numration des cellules sanguines, pouvant influer sur le systme de coagulation sanguine. Les patients prsentant des antcdents de ractions allergiques induites par l'hparine doivent viter l'utilisation de mdicaments contenant de l'hparine

LANOLINE (GRAISSE DE LAINE)

VOIE : Topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Peut provoquer un eczma de contact.

MALTITOL (SIROP DE)

VOIE : Orale SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Source de sorbitol qui est mtabolis en Fructose. Contre indiqu chez les personnes souffrant d'une intolrance au fructose. Voie orale : si > 1 g de sirop de maltitol/prise ou > 3 g de sirop de maltitol/24 heures : peut provoquer des troubles digestifs et diarrhe.

HUILE D'ARACHIDE
VOIE : Toutes les voies SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Non recommand chez l'enfant de moins de 3 ans. Risque de survenue de ractions d'hypersensibilit (choc anaphylactique, urticaire).

HUILE DE BERGAMOTE BERGAPTENE

Topique , Seuil 0 Peut accrotre la sensibilit la lumire UV (lumire solaire naturelle et artificielle).

MANNITOL
VOIE : Orale SIGNALEMENT : Dose seuil : Si quantit de mannitol > 1 g/prise ou > 3 g/24 heures INFORMATION : Peut provoquer des troubles digestifs et diarrhes.

HUILE DE RICIN ET SES DERIVES

VOIE : Toutes les voies SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Non recommand chez l'enfant de moins de 3 ans. Voie injectable : risque d'hypersensibilit avec hypotension, dyspne, bouffe de chaleur, trouble de la circulation. Voie orale : troubles digestifs (nauses, Vomissements, coliques). Ne pas donner en cas d'occlusion intestinale. Voie topique : risque d'eczma de contact.

PARAFORMALDEHYDE
VOIE : Systmique, topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil pour la voie topique et partir de 0,5 % dans le produit fini pour la voie systmique INFORMATION : Voie topique : peut provoquer un eczma de contact. Voie systmique : peut provoquer des troubles digestifs et des diarrhes.

HUILE DE SOJA ET SES DERIVES

VOIE : Toutes les voies SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION :Risque de survenue de ractions d'hypersensibilit (choc anaphylactique et urticaire).

PARAHYDROXYBENZOATES ET LEURS SELS

NUMMERO E : E 214 E 219 VOIE : Topique, parentrale SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Dermatite de contact. Exceptionnellement, des ractions immdiates avec urticaire et bronchospasmes.

Le Mdiel 2010

223

LISTE DES EXCIPIENTS A EFFET NOTOIRE

POLYETHYLENEGLYCOL (MACROGOL)
VOIE : Orale, rectale SIGNALEMENT : Dose seuil : Si quantit de PEG > 2 g/prise ou > 6 g/24 heures. INFORMATION : Peut provoquer des troubles digestifs et diarrhe.

SULFITES (METABISULFITES)
Numro E : E 220 E 228 VOIE : Toutes les voies SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Peut provoquer des ractions allergiques, y compris des symptmes anaphylactiques et des bronchospasmes.

PHENYLALANINE
VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Contre indiqu chez les personnes souffrant de phnylctonurie.

TARTRAZINE ET COLORANTS AZOQUES

Numro E : E 102, E 110, E 122, E 123, E 124, E 151. VOIE : Toutes les voies SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Peut provoquer des ractions allergiques.

POTASSIUM
VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : En tenir compte chez les personnes suivant un rgime pauvre en potassium. Risque d'hyperkalimie chez l'insuffisant rnal ou en cas d'association avec des mdicaments hyperkalimiants. Peut provoquer une douleur au point d'injection ou une phlbite.

XYLITOL
VOIE : Orale SIGNALEMENT : Dose seuil : Si quantit de xylitol > 1 g/prise ou > 3 g/24 heures. INFORMATION : Peut provoquer des troubles digestifs et diarrhe.

PROPYLENEGLYCOL + SELS + ESTERS

VOIE : Topique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Peut provoquer un eczma de contact.

SACCHAROSE
VOIE : Orale SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Source de glucose et de fructose. - Contre indiqu chez les personnes souffrant d'une intolrance au fructose, d'un syndrome de malabsorption glucose/galactose ou un dficit en sucrase-isomaltase. - Si la quantit de saccharose dans la dose maximale journalire du mdicament dpasse 5 g/jour : en tenir compte dans la ration journalire.

SODIUM
VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil pour les formes pdiatriques. A partir de 200 mg de sodium/jour pour les formes destines l'adulte. INFORMATION : En tenir compte chez les personnes suivant un rgime hyposod strict.

SORBITOL
VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Mtabolis en fructose. - Contre indiqu chez les personnes souffrant d'une intolrance au fructose. - Voie orale : si > 1 g de sorbitol/prise ou > 3 g de sorbitol/24 heures : peut provoquer des troubles digestifs et diarrhe.

SUCRE INVERTI
VOIE : Systmique SIGNALEMENT : Dose seuil : Pas de dose seuil INFORMATION : Source de glucose et de fructose. - Voie orale : contre indiqu chez les personnes souffrant d'une intolrance au fructose ou d'un syndrome de malabsorption glucose/galactose. - Voie parentrale : contre indiqu chez les personnes souffrant d'une intolrance au fructose. Si quantit de sucre inverti dans la dose maximale journalire du mdicament dpasse 5 g/jour : en tenir compte dans la ration journalire.

224

Le Mdiel 2010