Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

RESPUESTA N X :: PROCEDIMIENTO
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO USO Y MANIPULACION DEL CIANURO DE SODIO

Proyecto Planta Los Comunes

Petorca, Agosto de 2013

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

OBJETIVO Establecer las normas, los procedimientos y prcticas de transporte, almacenamiento, uso y manipulacin de cianuro de sodio en las operaciones de la Compaa Minera SINOTECH Chile (Sur) Ltda. con el fin de proporcionar toda la informacin relativa a los riesgos de cada producto y las medidas de seguridad que son aplicables a objeto de prevenir lesiones y daos a las personas y medio ambiente. PRINCIPALES REAS AFECTADAS

Bodega Chancadores Aglomeradores Lixiviacin Precipitacin Laboratorios qumico y metalrgico

IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Se denomina Cianuro a todos los compuestos a los cuales se les detecta el ion cianuro ( CN ), el cual se combina con numerosos metales pesados formando los compuestos cianuro-metlicos. La estabilidad de estos es muy variable. El Cianuro de Sodio es un slido blanco que a temperatura normal, se disuelve rpidamente en agua, estableciendo un equilibrio entre el cianuro de sodio ionizado con el gas del cido cianhdrico que es muy voltil ( HCN ). Este ltimo, debe mantenerse en concentraciones muy bajas, (menos de 10 ppm ) puesto que es sumamente txico. Se debe tener en cuenta que todos los compuestos del cianuro, incluso los ms estables, se descomponen por la accin del agua y cidos ( aun los ms dbiles ) a la forma de cido cianhdrico ( HCN ). El cianuro de sodio slido es vendido con una pureza mayor al 98 % en forma de polvo, grnulos, escamas o briquetas. El cianuro de sodio es usado en la mina como reactivo lixiviante del mineral de oro y plata, formando compuestos cianurados.

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

COMPONENTES TXICOS El cianuro en forma de HCN es altamente txico, debido a su capacidad inhibidora del metabolismo del oxgeno, la accin tpica es especfica, puesto que inhibe el sistema citocromo-oxidasa, que es el que facilita la transferencia del oxgeno a nivel del metabolismo. De esta manera el HCN no disociado evita el consumo de oxgeno en la piel causando asfixia celular. Se puede estar expuesto a cantidades muy pequeas de cido cianhdrico, 10 ppm por 8 hrs. mximo, sin tener daos. Las cantidades absorbidas no son acumulativas. RIESGOS PARA LA SALUD El cianuro de sodio es txico y acta rpidamente sobre el organismo al ser absorbido por:
a)

Va cutnea Por absorcin a travs de la piel como consecuencia de un contacto prolongado con soluciones fuertes de cianuro de sodio. Un contacto prolongado de slido con la piel puede causar irritacin y quemaduras de tipo custicas. El cianuro de sodio tambin produce quemaduras a los ojos.

Va digestiva Cuando es ingerido accidentalmente en forma slida o en soluciones. La dosis mortal del cianuro es de 0,2 g en el caso de ingestin.
b) c)

Va Respiratoria Al inhalar polvo de cianuro de sodio y/o el cido cianhdrico. En contacto con agua o cidos, el cianuro de sodio genera el cido cianhdrico, el cual es extremadamente venenoso al ser inhalado.

Los efectos a la exposicin de gases de HCN son : 10 ppm Lmite mximo permitido para 8 hrs. 20 a 40 ppm Cefaleas, mareos, molestias despus de algunas horas. 100 a 200 ppm Fatal en media hora 300 ppm Muerte rpida

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

El nivel de 300 ppm para muerte rpida no supone primeros auxilios ni ayuda mdica. Los sntomas de intoxicacin son: Dificultad de respirar Dolor de cabeza Mareos Aumento ritmo cardaco Coloracin de la piel Nauseas Somnolencia Agitacin Confusin Disminucin respiracin Pulso irregular Letargo Coma Muerte RIESGOS DE INCENDIO 1.- El cianuro de sodio en cualquier estado que se encuentre, combustible ni inflamable NO SE QUEMA. no es

2.- Cuando reacciona el cianuro de sodio con agua o cidos, generar el gas llamado cido cianhdrico el cual SI ES INFLAMABLE, cuyo rango de inflamacin est entre el 4 % hasta 42 % en el aire. 3.- No usar extintores en base a anhdrido carbnico (CO2) para controlar un amago de incendio de los envases del cianuro de sodio, puesto que el gas carbnico har reaccionar al producto, generando el cido cianhdrico. La clave de la seguridad para el uso del cianuro de sodio es que TODA PERSONA QUE UTILIZE EL PRODUCTO DEBE HABER SIDO ENTRENADA Y CONOCER EL REGLAMENTO O PROCEDIMIENTO SOBRE SU USO. ALMACENAMIENTO 1.- El lugar de almacenamiento de cianuro de sodio slo se destinar a este propsito. 2.- La bodega debe ser adecuadamente sealizada, siendo un lugar de acceso restringido para terceras personas. 3.- El cianuro de sodio debe almacenarse en un lugar seco, cercado, ventilado, seguro, alejado de cidos, bases dbiles y productos comestibles. 4.- Se deben efectuar inspecciones peridicas para separar los envases que presenten roturas, tapas sueltas o cualquier anomala que produzca derrames del contenido.

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

5.- Si existiera residuos, estos deben ser recogidos con pala y colocados en bolsas de plsticos gruesas. 6.- El piso donde se prepara la solucin debe permitir el lavado con aguas alcalinas o con hipoclorito de sodio/calcio 7.- Se sacarn del lugar de almacenamiento slo las bolsas requeridas para uso inmediato. 8.- Los envases slo podrn ser abiertos en el lugar donde van a ser utilizados. 9.- Las operaciones con cianuro deben ser ejecutadas al menos por dos personas. 10.- Dentro del recinto no se podr fumar, ingerir alimentos ni bebidas. 11.- La bodega debe contar con muro de contencin para evitar el ingreso del agua, o bien para contener un eventual derrame. 12.- En perodos de lluvia o nieve se deber proteger con una carpa impermeable los envases con el cianuro de sodio, evitando que se mojen. TRANSPORTE EN EL REA INDUSTRIAL 1.- El traslado de envases desde la bodega de almacenamiento hasta el estanque de preparacin de la solucin, se realizar mediante el uso de una gra horquilla o cargador frontal. 2.- El operador de la gra cuando transporta los envases, deber evitar movimientos bruscos que puedan hacerlos caer y causar derrames. 3.- Especial cuidado deber tomarse durante los perodos de lluvias y nieve, que pueden provocar deslizamientos del equipo. 4.- Cualquier accidente que provoque derrame del cianuro de sodio en el trayecto desde la bodega hasta el estanque de preparacin de la solucin debe ser informado a la supervisin quien tomar las acciones correctivas.

PREPARACIN DE LA SOLUCIN CIANURADA

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

El operador y su asistente deben usar el equipo de proteccin personal apropiado para el tipo de trabajo a realizar y la ropa adecuada. Efecta la medicin de la altura de la solucin en el estanque con el propsito de conocer el consumo, para evitar desbordamiento. Jefe de Turno Planta determina el volumen de la solucin a preparar y la cantidad adecuada de los diferentes reactivos. El operador y su asistente agregan el agua y el alcalinizador al estanque y controla el pH de la solucin. Si el valor del pH est sobre 11, procede a cargar el cianuro de sodio. Debe asegurarse que no caigan briquetas fuera del estanque al momento de vaciar los envases. Lixiviacin 1.- Elementos de proteccin personal necesario de usar: Zapatos de seguridad Casco Ropa Impermeable Guantes Impermeables de puo largo Anteojos de seguridad Protector respiratorio apropiado 2.- Herramientas adecuadas para el trabajo sobre las pilas. 3.- Instruccin a los operadores Seguridad con el cianuro de sodio Primeros auxilios Procedimientos de emergencias Precipitacin 1.- El operador debe controlar permanentemente si se encuentra en un ambiente cuya concentracin de HCN est por debajo del mximo permitido. Para ello debe recurrir a los instrumentos adecuados. 2.- El operador debe conocer cuales son los efectos de la exposicin al cianuro de sodio y al HCN. 3.- En caso de fugas o filtraciones, el operador deber utilizar todo su equipo de proteccin personal y trabajar con el viento a su espalda, eliminando la fuga o filtracin.

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

NORMAS GENERALES 1.- Nunca ingiera alimentos o bebidas ni fume en lugares en donde se maneje o manipule cianuro de sodio. 2.- Todo trabajador que deba manipular soluciones de cianuro de sodio debe usar guantes impermeables de puo largo, respirador apropiado, anteojos de seguridad, botas con puntera metlica, traje de PVC. 3.Los elementos que se utilicen para prepararlas soluciones de cianuro de sodio deben dejarse en el lugar de trabajo y deben ser lavados con solucin alcalina despus de su uso. 4.Evite exponerse innecesariamente a los gases de cianuro. Toda persona debe conocer las reas crticas donde existen riesgos de la formacin del gas. 5.- El personal del rea debe conocer los lugares donde se ubican los botiquines de primeros auxilios que contienen los antdotos contra la intoxicacin por cianuro. El contenido de estos botiquines es: -- Cpsulas de Nitrito de Amilo. -- Solucin de carbn activo en caso de ingestin (alternativa) 6.Lavarse las manos y rostro con abundante agua despus de manipular el cianuro de sodio. 7.- Las reas de soluciones y operaciones deben estar adecuadamente ventiladas, con el fin de evitar altas concentraciones de HCN. 8.- Cualquier cianuro derramado fuera de las reas de operacin debe ser recuperado y el lugar limpiado con una solucin de hipoclorito de sodio, con el fin de destruir el cianuro. Las soluciones que resulten de este tratamiento deben escurrir hasta los sumideros para recolectarlas y reintegrarlas al circuito. 9.- Si la ropa de trabajo se moja con solucin de cianuro de sodio, debe ser quitada inmediatamente y lavar la parte del cuerpo afectada con abundante agua y jabn.

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

10.- No debe manipularse cianuro de sodio con una sola persona.

HIGIENE PERSONAL 1.Se debe contar con duchas y lava-ojos operativos en las proximidades del rea de trabajo. 2.- La ropa que haya sido contaminada con soluciones de cianuro de sodio deber lavarse completamente antes de poder ser usada. 3.- Los roperos para el cambio de ropa deben estar en lugares apartados del rea de operaciones expuestos al cianuro de sodio. 4.- Los operadores del rea de procesos, deben ducharse despus de su jornada normal de trabajo. 5.- El lavado de la ropa de trabajo expuesta al cianuro debe ser separado de otras prendas de vestir. 6.- Est prohibido el almacenamiento de alimentos y la preparacin de estos en las reas donde exista exposicin al cianuro de sodio. 7.- No se debe masticar chicles ni ingerir alimentos y bebidas en las reas expuestas al cianuro de sodio. 8.- Para el personal de operaciones expuestos al cianuro de sodio se debe contar con lugares adecuados para las facilidades de alimentacin, previa higiene personal. 9.- Debe implantarse un estricto orden y aseo en el rea de trabajo con cianuro de sodio. ELIMINACIN DE LOS ENVASES DE CIANURO DE SODIO El cianuro de sodio es envasado en bolsas de polipropileno llamados Super-Sacos , con una bolsa de polietileno exterior, para evitar la

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

accin de la humedad ambiental as como del agua. Todo este conjunto dentro de una caja de madera laminada. La mejor forma de eliminar este tipo de envase debe ceirse a lo que la legislacin vigente establece si la hubiere, en caso contrario segn las normas propias de la compaa, considerando al menos: 1.- Cada envase una vez vaciado, debe ser cuidadosamente revisado, inspeccionando el interior para asegurarse que este vaco. 2.- Separar el la bolsa de polietileno de la de polipropileno. 3.- Utilizar slo una caja de madera para guardar momentneamente las bolsas de polipropileno y polietileno. 4.- Sumerja los envases ( polietileno y polipropileno) en algn tipo de estanque que contenga agua, por un tiempo mnimo de 60 minutos. Lo mejor para apurar el proceso es que exista un medio de agitacin mecnico. Posterior a este lavado, las bolsas deben ser enjuagadas dos veces en estanques similares al primero. 5.- Este procedimiento de lavado tambin es aplicable para la cajas de madera. 6.- El agua utilizada para estos lavados debe ser integrada al circuito del proceso. Si el agua utilizada no puede reintegrarse al circuito metalrgico, debe ser tratada con solucin de hipoclorito, previo anlisis qumico del contenido de cianuro libre, de manera de asegurarse que todo el cianuro libre residual sea oxidado a cianato. 7.- Las bolsas pueden ser incineradas, pero otra manera de eliminarlas es enviarlas a algn centro de reciclaje apropiado, o bien enterrarlas en los tranques (diques) de colas o sitios de acopio de estriles. 8.- Los componentes de madera del embalaje pueden ser transformados en chips, eliminndolos como material orgnico en los sitios de acopio de estriles. PRIMEROS AUXILIOS Suficientes equipos de primeros auxilios deben existir (ampollas de nitrito de amilo y resucitadores con oxgeno ) para manejar cualquier situacin accidental.

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

Entrenamiento de primeros auxilios contra intoxicaciones de cianuro debe ser parte de la planificacin previa al manipuleo del cianuro y por sobre todas las cosas, para los integrantes de la brigada de emergencia. La rapidez con que se reacciona para atender una persona intoxicada con cianuro es fundamental. Revise los cuatro conceptos para guardar el equipo de emergencia:
a)

Localizacin - Disponible inmediatamente, en o cerca del rea con cianuro. Inspeccin - Diariamente por los posibles usuarios para saber que est disponible.

b)

c) Reemplazo - Cada 1 o 2 aos, puesto que su envase tiene vida limitada.

d)

Revise que el suministrador de oxgeno tenga su carga completa.

La administracin de los primeros auxilios debe ser efectuada fuera del rea de trabajo, en forma rpida (mximo 3 minutos) toda vez que el trabajador presente los sntomas descritos anteriormente, siguiendo las siguientes instrucciones: Primeros Auxilios por envenenamiento con cianuro En caso de inhalacin Afectado consiente Suministre oxgeno Afectado inconsciente Suministre oxgeno y nitrito de amilo inmediatamente Afectado no respira Suministre oxgeno forzado y nitrito de amilo inmediatamente Llame un mdico En caso de ingestin Afectado consiente Suministre carbn activado ( 50 grs. en 400 cc ) Suministre oxgeno Afectado inconsciente/ no respira No suministre nada por la boca a una persona inconsciente Suministre oxgeno y nitrito de amilo inmediatamente Cuando recupere la consciencia, suministre carbn activado ( 50 grs. en 400 cc )

10

Asesora & Proyectos para la Sustentabilidad

Llame un mdico

En caso de absorcin por la piel Siga los mismos procedimientos en caso de inhalacin Retire la ropa contaminada y lave la piel con abundante agua Mantenga el afectado abrigado Obsrvelo durante 2 hrs. En todos los casos antes mencionado, siempre se debe enviar a la persona afectada al mdico para que le practique el tratamiento de rigor, puesto que lo antes expuesto es slo primeros auxilios.

11