CatalogoEnerpac PDF

E325e
Fuerza hidrulica para todas las aplicaciones industriales
Contenido
Introduccin La marca de prestigio mundia ................. 4-5 Cilindros hidrulicos 6-65 Bombas elctricas sumergidas, serie PE ............................................. 80-83 Bombas de clase Z, introduccin ....... 84-85 Bombas elctricas, serie ZU4 ............. 86-89 Bombas elctricas, serie ZE ................ 90-95 Bombas elctricas, caudal dividido, serie PP 8000 y 9000 ...................... 96-97 Bombas hidroneumticas Turbo II, serie PAT, PAM, PAR ......................... 98-99 Bombas hidroneumticas, serie PA ......................................... 100-101 Bombas hidroneumticas modulares, serie ZA4 ....................................... 102-103 Bombas neumticas, serie PAH ...... 104-105 Bombas a gasolina, serie PGM ........ 106-107 Pginas Amarillas (Informacin) 108-120
Tecnologa Hidrulica Mundial

Extractores 152-165
Indroduccin ............................................ 6-7 Cilindros de simple efecto, serie RC ..... 8-11 Accesorios de cilindro, serie RC ............... 12 Cilindros de aluminio, de simple efecto, serie RAC ............. 13-15 Cilindros de aluminio, con tuerca de seguridad, serie RACL ................. 16-17 Cilindros de aluminio, de simple efecto de mbolo hueco, serie RACH ......... 18-19 Cilindros de aluminio, de doble efecto, serie RAR ............... 20-21 Cilindros bajos, con tuerca de seguridad, de simple efecto, serie CLP .............. 22-23 Cilindros de poca altura, de simple efecto, serie RSM ............. 24-25 Cilindros de poca altura, de simple efecto, serie RCS .............. 24-25 Cilindros de traccin, de simple efecto, serie BRC ............. 26-27 Cilindros de traccin, de simple efecto, serie BRP .............. 26-27 Cilindros de mbolo hueco, de simple efecto, serie RCH .............. 28-29 Cilindros de mbolo hueco, de doble efecto, serie RRH ............... 30-31 Cilindros para produccin, de doble efecto, serie BRD ............... 32-33 Cilindros de doble efecto, serie RR ..... 34-37 Cilindros de gran tonelaje, de simple efecto, serie CLSG ........... 38-41 Cilindros de gran tonelaje, de simple efecto, serie CLS .............. 42-45 Cilindros de gran tonelaje, de doble efecto, serie CLRG ............ 46-49 Cilindros de gran ton., con tuerca de seguridad, serie CLL ......................... 50-53 Sistemas sincronizados, serie SLS ...... 54-55 Sistemas de elevacin por etapas serie BLS y SL ................................... 56-57 SyncHoist, posicionamiento de cargas serie SHS .......................................... 58-59 Gatos de aluminio, serie JHA ................... 60 Gatos hidrulicos de acero, serie JH ........ 60 Gatos de botella, serie EBJ ...................... 61 Productos resistentes de corrosin y de altas temperaturas, serie RC ....... 62-63 Conjuntos de cilindro y bomba, serie SC ............................................. 64-65 Bombas hidrulicas 66-107
Introduccin .................................... 152-153 Conjuntos maestros de extractores serie BHP ...................................... 154-157 Extractores mecnicos Posi Lock, serie EP ......................................... 158-161 Extractores hidrulicos Posi Lock, serie EPH .................................... 162-164 Extractores hidrulicos Posi Lock 100 toneladas, serie EPH .................... 165 Herramientas hidrulicas 166-185
Criticos generales de garantia ................ 108 Introduccin y normas de calidad .......... 109 Instrucciones de seguridad ............. 110-111 Combinaciones de bombas y cilindros y su seleccin ....................................... 112 Hoja de seleccin hidrulica ................... 113 Configuraciones de sistemas .......... 114-115 Hidrulica bsica ............................. 116-117 Tablas de conversin .............................. 118 Tablas de velocidad de los cilindros ....... 119 Informacin de vlvulas .......................... 120 Componentes del sistema 121-134
Introduccin .................................. 166-167 Conjuntos de mantenimiento, serie MS ....................................... 168-171 Sacabocados, serie SP .................. 172-173 Cua hidrulica para elevacin, serie LW ............................................... 174 Gatos para maquinas, serie SOH .......... 175 Patines de carga, serie ER ............ 176-177 Cajas de almacenamiento, serie CM .... 178 Cilindros de separacin, serie A y WR .. 179 Cortadores hidrulicos, serie WHC, WHR, WHR ................180-181 Curvadoras de tubos, serie STB .... 182-183 Herramientas tensoras para cables, serie DPT, PT ............................... 184-185 Herramientas de atornillado 186-218
Introduccin ............................................ 121 Mangueras de alta presin .............. 122-123 Acoplamientos hidrulicos .............. 124-125 Aceite hidrulico, serie HF ....................... 126 Distribuidores, serie A, AM ..................... 126 Conexiones, serie BFZ, FZ ..................... 127 Manmetros de presin y fuerza, series GP y GF .............................. 128-129 Manmetros de presin hidrulica, series G, y H .................................. 130-131 Manmetros de prueba de sistema, serie T ................................................... 132 Manmetros digitales, serie DGR ............ 133 Accesorios para manmetros, serie GA .. 133 Vlvulas 135-141
Introduccin ............................................ 135 Vlvulas de control direccional de 3 vas, serie VC, VM, VE .......... 136-137 Vlvulas de control direccional de 4 vas, serie VC, VM, VE .......... 138-139 Vlvulas de control de caudal ......... 140-141 Prensas hidrulicas 142-151
Introduccin ......................................... 66-67 Bombas manuales ligeras, serie P ...... 68-69 Bombas manuales de acero, serie P .... 70-71 Bombas manuales de baja presin serie P ............................................... 72-73 Bombas multifluidos, serie MP .................. 74 Bomba a pie, serie P ................................ 75 Bombas manuales de alta presin, serie P y 11 ....................................... 76-77 Bombas elctricas econmicas, serie PU ............................................. 78-79
Introduccin ..................................... 142-143 Prensas de banco y de taller serie VLP ....................................... 144-145 Prensas con bastidor mvil serie BPR ...................................... 146-147 Mordazas en C y prensas para rboles, serie A ..................... 148-149 Accesorios para prensas ........................ 150 Clulas de carga, serie LH ...................... 151 Tensimetro, serie TM ............................. 151
Introduccin .....................................186-187 Cortatuercas hidrulicos, serie NC ........ 188 Separadores de bridas, serie FS ........... 189 Separadores de cua, serie FSH, FSM ................................... 190 Herramientas de alineacin, serie ATM ............................................. 191 Llaves dinamomtricas: Llaves de acero, con cuadradillo, serie S .......................................... 192-195 Llaves de aluminio, con cuadradillo, serie SQD ..................................... 196-199 Llaves de acero, inserto hexagonal, serie W ......................................... 200-203 Llaves de aluminio, inserto hexagonal, serie HXD ..................................... 204-207 Bombas para llaves dinamomtricas: Combinaciones ptimas de llave dinamomtrica y bomba .............. 208-209 Mangueras dobles, serie THC, THQ ...... 209 Bombas elctricas porttiles, serie PME, PMU .................................. 210 Bombas elctricas, serie PTE ................ 211 Bombas elctricas clase Z, serie ZU4T .................................... 212-215 Bombas neumticas, serie PTA ............................................. 216 Bomba neumtica de gran caudal, serie PMA ............................................ 217 Medidas de tornillos y tuercas hexagonales ........................................ 218 Sobre Enerpac Enerpac in accin Enerpac Mundial Indice de modelos 219 220 222 223
Indice de modelos
Pgina(s) Pgina(s)
Indice de secciones
Pgina(s) Pgina(s)
Cilindros
A A5-A10 . . . . . . . . . . . 168 A12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A13-A28 . . . . . . . . . 168 A29-A53. . . . . . . . . . . . 12 A64-A66 . . . . . . . . . 126 A92 . . . . . . . . . . 168, 179 A102 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A128-A192 . . . . . . 168 A183 . . . . . . . . . . . . . . . 148 A185 . . . . . . . . 148, 168 A200R . . . . . . . . . . . . . 150 A205-A220 . . . . . . 148 A218 . . . . . . . . . . . . . . . 168 A242-A305 . . . . . . 168 A310, A330 . . . . . 148 A530-A595 . . . . . . 168 A604 . . . . . . . . . . . . . . . 125 A607 . . . . . . . . . . . . . . . 168 A630 . . . . . . . . . . . . . . . 125 A650 . . . . . . . . . . . . . . . 168 AH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 AM . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ATM . . . . . . . . . . . . . . . . 191 AW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 B BAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 BFZ . . . . . . . . . . . . . . . . 127 BHP . . . . . . . . 154-157 BLS . . . . . . . . . . . . . 56-57 BPR . . . . . . . . 146-147 BRC . . . . . . . . . . . . 26-27 BRD . . . . . . . . . . . . 32-33 BRP . . . . . . . . . . . . 26-27 BSS . . . . . . . . . . 90, 150 BZ . . . . . . . . . . . 182-183 C C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 CAT . . . . . . 12, 25, 41 CAT . . . . . . 49, 45, 53 CATG . . . . . . . . . 15, 17 . . . . . . . . . . . . . 21, 41, 49 CC . . . . . . . . . . 204-207 CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 CH . . . . . . . . . . 125, 196 CLL . . . . . . . . . . . . . 50-53 CLP . . . . . . . . . . . . 22-23 CLRG . . . . . . . . . . 46-49 CLS . . . . . . . . . . . . 42-45 CLSG . . . . . . . . . . 38-41 CM . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 CR . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 CW . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 D DGR . . . . . . . . . . . . . . . 133 DPT . . . . . . . . . 184-185 E EBJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ELP . . . . . . . . . 176-177 EMB . . . . . . . . . . . . . . . 176 EP . . . . . . . . . . . . . 158-160 EPH . . . . . . . . 162-165 EPHT . . . . . . . . . . . . . 165 EPP . . . . . . . . . 159-161 EPT . . . . . . . . . . . . . . . . 162 EPX . . . . . . . . . . . . . . . . 161 ER . . . . . . . . . . . 176-177 ES . . . . . . . . . . . 176-177 F F . . . . . . . . . . . . . 125-126 FH . . . . . . . . . . . 125-126 FR . . . . . . . . . . . 125-126 FS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 FSB . . . . . . . . . . . . . . . . 190 FSH . . . . . . . . . . . . . . . . 190 FSM . . . . . . . . . . . . . . . 190 FZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 G G . . . . . . . . . . . . . 130-131 GA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 GF . . . . . . . . . . . 128-129 GP . . . . . . . . . . . 128-129 H H . . . . . 122, 130-131 HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 HB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 HC . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 HP . . . . . . . . . . . . . . 29, 31 HR . . . . . . . . . . 206-207 HXD . . . . . . . . . 204-207 I IN . . . . . . . . . . . . 206-207 IPL . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 J JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 JH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 JHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 L LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 LW . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 M MP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 MS . . . . . . . . . . . 168-171 MSP . . . . . . . . . . . . . . . 173 MZ . . . . . . . . . . 170-171 N NC . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 NV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 P P . . . . . 63, 68, 70, 72 P142AL . . . . . . . 62-63 P392AL . . . . . . . 62-63 P392FP . . . . . . . . . . . . 75 PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 PAH . . . . . . . . 104-105 PAM . . . . . . . . . . . . . . . 101 PAMG . . . . . . . . . 98-99 PATG . . . . . . . . . . 98-99 PARG . . . . . . . . . . 98-99 PC . . . . . . . . 68, 70, 72 PE . . . . . . . . . . . . . . . 80-83 PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PGM . . . . . . . 106-107 PMA . . . . . . . 209, 217 PME . . . . . . . 208, 210 PMU . . . . . . . 208, 210 PP . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 PT . . . . . . . . . . . 184-185 PTA . . . . . . . . 209, 216 PTE . . . . . . . . 208, 211 PU . . . . . . . . . . . . . . 78-79 R RAH . . . . . . . . . 198-199 RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 RACH . . . . . . . . . . . . . . . 18 RACL . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 RB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RC . . . . . 8-12, 62-63 RCH . . . . . . . . . . . . 28-29 RCS . . . . . . . . . . . . 24-25 REB . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REP . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 RFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 RR . . . . . . . . . . . . . . 34-37 RRH . . . . . . . . . . . . 30-31 RSM . . . . . . . . . . . 24-25 RWH . . . . . . . . . . . . . . 154 S S . . . . . . . . . . . . . 192-195 SB . . . . . 92, 174, 190 SCH . . . . . . . . . . . . 64-65 SCL . . . . . . . . . . . . 64-65 SCP . . . . . . . . . . . . 64-65 SCR . . . . . . . . . . . . 64-65 SDA . . . . . . . . 194-195 SHS . . . . . . . . . . . . 58-59 SL . . . . . . . . . . . . . . . 56-57 SLS . . . . . . . . . . . . . 54-55 SOH . . . . . . . . . . . . . . . 175 SP . . . . . . . . . . . 172-173 SPD . . . . . . . . . . . . . . . 173 SPK . . . . . . . . . . . . . . . 172 SRA . . . . . . . . 194-195 SQD . . . . . . . . . .196-199 STB . . . . . . . . . 182-183 STC . . . . . . . . . . . . . . . . 180 STF . . . . . . . . . 189-190 STN . . . . . . . . . . . . . . . . 188 STP . . . . . . . . . . . . . . . . 173 SW . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 T T . . . . . . . . . . . . . 124-125 THC . . . . . . . . . . . . . . . 209 THQ . . . . . . . . . . . . . . . 209 TM . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 TW . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 V V . . . . . . . . 63, 140-141 VA2 . . . . . . . . . . . . . . . . 101 VB . . . . . . . . . . 144, 150 VC . . . . . . . . . . . 136-139 VE . . . . . . . . . . . 136-139 VHJ . . . . . . . . . . . . . . . . 150 VLP . . . . . . . . . 144-145 VM . . . . . . . . . . 136-139 W W . . . . . . . . . . . . 200-203 WCB . . . . . . . 180-181 WHC, WHR . . . . 180 WMC . . . . . . . . . . . . . . 181 WR . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Z Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 ZA . . . . . . . . . . . 102-103 ZC . . . . . . . . . . . . . . 92-93 . . . . . . . . . . . . . . . . 135-137 ZE . . . . . . . . . 85, 90-95 ZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ZL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 ZP . . . . . . . . . . . . . . . 92-93 ZU4 . . . . . . . . . . . . . 84-89 ZU4T . . . . . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . . . . . . 212-215 ZR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 11 . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 25A- . . . . . . . . 198-199 41- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 43- . . . . . . . . . . . . 77, 132 45- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 50A- . . . . . . . . 198-199 72- . . . . . . . . . . . . . . 76-77 83- . . . . . . . . . . . . 77, 132 75A- . . . . . . . . 198-199 100A- . . . . . . 198-199 160A- . . . . . . 198-199 270A- . . . . . . 198-199
Pginas 6-65
Bombas
Pginas 66-107
Componentes
Pginas 121-134
Vlvulas
Pginas 135-141
Prensas
Pg. 142-151
Extractores
Pginas 152-165
Herramientas
Pg. 166-185
Herramientas de atornillado
Pg. 186-218
www.enerpac.com
Indice de la seccin de cilindros

Fuer a 1) ton. (kN) Carrera (mm) Tipo de cilindro Serie Pgina
5 -95
(45-933)
16 - 362 50-250 6-62 16 - 362 8-258 28-260 16 - 1219 50-300 50-300 50-300 50-300 5000 max. 76-508 54- 158
Cilindros de uso general, de simple efecto (incluyen los accesorios) Cilindros de aluminio, Simple efecto, con tuerca de bloqueo,mbolo hueco, doble efecto Cilindros planos con tuerca de seguridad y de poca altura, de simple efecto Cilindros de traccin, de simple efecto Cilindros de mbolo hueco, de simple y doble efecto Cilindros industriales para produccin, de doble efecto (incluyen los accesorios de monta e) Cilindros de carrera larga, de doble efecto Cilindros de gran tonela e, tuerca de retencin integrada, de simple efecto Cilindros de gran tonela e, de poca altura retrados, de simple efecto Cilindros de gran tonela e, de doble efecto Cilindros de gran tonela e con tuerca de seguridad, simple efecto, protegidos contra la corrosin Sistemas de elevacin sincroni ados Sistemas de elevacin por etapas Sistemas de i ado sincroni ados Gatos de aluminio Gatos de acero Gatos de botella Cilindros, bombas manuales y vlvulas resistentes a temperaturas elevadas y corrosin
RC
RAC RACL RACH RAR
8 13 22 24 26 28 30 32 34 38 42 46 50 54 58 60 61 62
20-150
(229-1589)
5-520
(45-5114)
CLP RSM RCS BRC BRP RCH RRH BRD RR CLSG CLS CLRG CLL SLS BLS, SL SHS JHA, JH EBJ RC P, V
2,5-50
(24-505)
13-145
(125-1429)
4-23
(35-222)
10-520
(101-5108)
50-1000
(496-10260)
50-1000
(496-10260)
50-1000
(496-10265)
50-1000
(496-10260)
10-1000
(101-10260)
1,4-150
(13-1335)
10-25
(101-232)
1)
Los valores en ton. usados en este cat logo son para selecci n de cilindros. Para c lculos e actos, por favor usen los valores en kN.
www.enerpac.com
Cilindros de simple efecto, serie RC

De izquierda a derecha: RC-506, RC-50, RC-2510, RC-154, RC-10010, RC-55, RC-1010
El estndar de la industria en cilindros de uso general

Silletas Todos los cilindros RC estn equipados con silletas desmontables acanaladas templadas. Para las silletas inclinables y lisas, vea la pgina de los accesorios serie RC.
Pgina:
12
Bases de cilindro Para asegurar la estabilidad de los cilindros en aplicaciones de levantamiento, disponemos de bases para cilindros RC de 10, 25 y 50 ton.
Pgina:
Las roscas del collar y del mbolo, as como los orificios de monta e en la base, facilitan la fi acin (en la mayora de los modelos) Diseados para usarse en todas las posiciones Asas desmontables para la fi acin sin obstrucciones (modelos RC-5013, RC-7513 y ambos modelos de 95 ton.) Aleacin de acero de alta resistencia para mayor duracin Nquelado en casi todos los modelos (para mayores detalles, pngase en contacto con Enerpac) Muelles de retorno para traba os duros Esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluidos
a i n s a as ngi s a a n an a n ia n a as s nsa n s is i in a s s
12
Accesorios especiales Para resolver cualquier aplicacin, ponemos a su disposicin accesorios especiales para cilindros RC de 5, 10 y 25 ton.
Pgina:
170
sa s i s in n an n a a i a i n ( is ni n)
na a a i in s n as si i i a s s a a i in s
www.enerpac.com
Cilindros de uso general, de simple efecto

Piense en la seguridad Los valores nominales de carga y carrera del fabricante son lmites mximos de seguridad. La buena prctica recomienda emplear nicamente el 80 de dichos valores.
Serie
RC
TABLA DE SELECCION RAPIDA
Fuerza:
Area Capacidad efectiva del de aceite cilindro (cm2) (cm3) Altura retrado
Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo
5 -95 ton.
Carrera:
16 - 362 mm
(mm) (kg)
(mm)
Presin mxima:
5 (45)
10 (101)
15 (142)
25 (232)
30 (295) 50 (498) 75 (718) 95 (933)
16 25 76 127 177 232 26 54 105 156 203 257 304 356 25 51 101 152 203 254 305 356 26 50 102 158 210 261 311 362 209 51 101 159 337 156 333 168 260
RC-50 RC-51 RC-53 RC-55 RC-57 RC-59 RC-101 RC-102 RC-104 RC-106 RC-108 RC-1010 RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 RC-156 RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-251 RC-252 RC-254 RC-256 RC-258 RC-2510 RC-2512 RC-2514 RC-308 RC-502 RC-504 RC-506 RC-5013 RC-756 RC-7513 RC-1006 RC-10010
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3
10 16 50 83 115 151 38 78 152 226 294 373 441 516 51 104 205 308 411 516 619 723 86 166 339 525 697 867 1033 1202 880 362 719 1131 2399 1601 3417 2239 3466
41 110 165 215 273 323 89 121 171 247 298 349 400 450 124 149 200 271 322 373 423 474 139 165 215 273 323 374 425 476 387 176 227 282 460 285 492 357 449
1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,3 3,3 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2 3,3 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16,3 17,7 18,1 15,0 19,1 23,1 37,6 29,5 59,0 59,0 72,6
700 bar
Cilindros de aluminio ultraligeros Si necesita mejor relacin fuerza / peso del cilindro, la serie RAC es la eleccin perfecta.
Pgina:
13
Cilindros resistentes a altas temperaturas y a la corrosin Algunos cilindros disponen de juntas de Viton y superficies niqueladas para su utilizacin en entornos extremos.
Pgina:
62
Manmetros Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la seccin Componentes donde encontrar una amplia variedad de manmetros.
Pgina:
121
Equipos bomba y cilindro Los cilindros marcados con un estn disponibles en equipos (cilindro, bomba, manmetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.
Pgina:
64
* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina. ** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarn.
Cilindros de simple efecto, serie RC

V

Equipos de bomba y cilindro Los cilindros marcados con un estn disponibles en equipos (cilindro, bomba, manmetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.
U D1
M D F 3/8"-18NPTF
Pgina:
64
Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.

B A Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo Area efectiva del cilindro (cm2) Capacidad de aceite (cm3) Altura retrado A (mm) Dimetro Altura extendido exterior B (mm) D (mm)
H E
(mm)
RC-50
U1 O
RC-101 Slo
(U1 = 19 mm)
5 (45)
J P O F W K
10 (101)
15 (142)
A E
H 3/8"-18NPTF V
25 (232)
30 (295) 50 (498) 75 (718) 95 (933)
RC-51 - RC-7513
RC-1006, RC-10010
16 25 76 127 177 232 26 54 105 156 203 257 304 356 25 51 101 152 203 254 305 356 26 50 102 158 210 261 311 362 209 51 101 159 337 156 333 168 260
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 33,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3
10 16 50 83 115 151 38 78 152 226 294 373 441 516 51 104 205 308 411 516 619 723 86 166 339 525 697 867 1033 1202 880 362 719 1131 2399 1601 3417 2239 3466
41 110 165 215 273 323 89 121 171 247 298 349 400 450 124 149 200 271 322 373 423 474 139 165 215 273 323 374 425 476 387 176 227 282 460 285 492 357 449
57 135 241 342 450 555 115 175 276 403 501 606 704 806 149 200 301 423 525 627 728 830 165 215 317 431 533 635 736 838 596 227 328 441 797 441 825 525 709
58*** 38 38 38 38 38 57 57 57 57 57 57 57 57 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 101 127 127 127 127 146 146 177 177
10
* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina. ** El cilindro RC-50 no lleva silleta desmontable ni rosca del collarn. *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.
Cilindros de uso general, de simple efecto

Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Pginas Amarillas para saber la velocidad aproximada de su cilindro.
Pgina:
Fuerza:
5 -95 ton.
Carrera:
Serie
RC
16 - 362 mm
Presin mxima:
119
700 bar
Longit. de Rosca de montaje del cilindro rosca del Dim. Rosca Profund. vstago crculo de rosca V Z P U (mm) (mm) (mm) Rosca de collarn W Longit. de rosca collarn X (mm) Modelo
Dim. interior E (mm)
Dim. Base a del conexin vstago F H (mm) (mm)
Rosca Dim. Saliente interna de la de la silleta silleta del vstago del vstago K O J (mm) (mm)
(kg)
28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 28,7 25,4 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 42,9 38,1 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 50,8 41,4 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 65,0 57,2 73,2 57,2 95,2 79,5 95,2 79,5 95,2 79,5 95,2 79,5 114,3 95,2 114,3 95,2 130,3 104,9 130,3 104,9
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 57 33 33 35 35 30 30 41 41
** 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 38 38 38 38 38 38 38 38 50 50 50 50 50 50 50 50 50 71 71 71 71 71 71 71 71
** 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 5 5 2 2
** / 4" - 16 3 / 4" - 16 3 / 4" - 16 3 / 4" - 16 3 / 4" - 16 #10 - 24UN 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16
3
** 14 14 14 16 16 6 19 19 19 19 19 19 19 25 25 25 25 25 25 25 25 19 25 25 25 25 25 25 25 25
28 25 25 25 25 25 39 39 39 39 39 39 39 39 47 47 47 47 47 47 47 47 58 58 58 58 58 58 58 58 95 95 95 95
5,6 mm / "- 20UN 1/ 4"- 20UN 1/ 4"- 20UN 1/ 4"- 20UN 1/ 4"- 20UN 5/ 16"- 18UN 5/ 16"- 18UN 5/ 16"- 18UN 5/ 16"- 18UN 5/ 16"- 18UN 5/ 16"- 18UN 5/ 16"- 18UN 5/ 16"- 18UN 3/ 8"- 16UN 3/ 8"- 16UN 3/ 8"- 16UN 3/ 8"- 16UN 3/ 8"- 16UN 3/ 8"- 16UN 3/ 8"- 16UN 3/ 8"- 16UN 1/ 2"- 13UN 1/ 2"- 13UN 1/ 2"- 13UN 1/ 2"- 13UN 1/ 2"- 13UN 1/ 2"- 13UN 1/ 2"- 13UN 1/ 2"- 13UN
1 4 1 2
14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
1 2
/ "/ "1/ 2"1/ 2"-
13UN 13UN 13UN 13UN
139 139
/ 4"- 10UN / 4"- 10UN
25 25
11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 5" - 12 5" - 12 5" - 12 5" - 12 53/ 4" - 12 53/ 4" - 12 67/ 8"- 12 67/ 8" - 12
28 28 28 28 28 26 28 26 28 26 28 26 26 30 30 30 30 30 30 30 30 49 49 49 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 44 44 44 44
1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,3 3,3 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2 3,3 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16,3 17,7 18,1 15,0 19,1 23,1 37,6 29,5 59,0 59,0 72,6
www.enerpac.com
11
Accesorios de cilindro, serie RC

TABLA DE SELECCION
Para cilindros de fuer a Silletas Plana Ranurada1) Inclinable Base para cilindros Accesorios de monta e
Monta e de mosquetn Cilindro4) Vstago
ton. (kN)
5 (45)
A-53F2)
A-53G2) A-102G3) A-152G A-252G A-252G

2)
CAT-103) CAT-10 CAT-50 CAT-50 CAT-100 CAT-100 CAT-100

3)
JBI-10 JBI-25 JBI-50

4)
10 (101) A-125), A-102F3) 15 (142) 25 (232) A-295) 30 (295) A-295) ( ) 50 498 75 (718) 95 (933)
1)
RB-52), AW-512), AW-532) RB-10, AW-102 RB-15 RB-25 RB-25

5)
REB-52) REB-10 REB-15 REB-25
REP-52) REP-103) REP-10 REP-25 REP-25
Estandar en cilindros RC de 5-30 ton.
Excepto RC-50
Excepto RC-101
Tornillos de montaje incluidos.
Usado con Conjuntos de Curvadoras de Tubos
TABLA DE DIMENSIONES
Modelo Dimensiones de silletas (mm) A A-53F A-102F A-12 A-29 A-53G A-102G A-152G A-252G Modelo JBI-10 JBI-25 JBI-50 A 228 279 304 25 35 51 51 25 35 38 50 B C Plana 17 6 22 6 1''-8 UNC 48 11/2''-16UNC 48 Ranurada 17 6 22 6 22 9 35 9 A-53F, A-102F B A-12, A-29
A
Modelo
Dimensiones de silletas (mm) A B Inclinable 15 23 C 22 35 B C A

0-5
C
A B C
CAT-10 CAT-50
35 50
A B C
CAT-100
71
Inclinable 24
B A
0-5
Dimensiones de bases para cilindros (mm) B 228 279 15 C 135 140 95 D 58 86 131 E 20 26 31
B D A E C JBI-10, - 25 B
D C A E JBI-50
Modelo RB-5 AW-51 AW-53 RB-10 AW-102 RB-15 RB-25 Tipo
Dimensiones de los accesorios de monta e (mm) A 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 23/ 4" - 16 35/ 16" - 12 Modelo A 44 63 76 95 28 42 57 B 47 66 66 79 41 61 74 B 88 70 72 114 100 101 127 C 76 59 7 88 82 114 165 D 10 7 16 E 25 24 19 25 30 38 50 F 54 57 76 G 1/ 4 - 20 " 1/ 4 - 20 " 7/ 16 - 20 " H 41 10 58
E B A E C B D F D G
H A
G E G F B E F D H I
H A
C D
A B
RB-5, -10 RB-15, -25
AW-51
AW-53
AW-102 (I= 4,8)
Dimensiones (mm) C 14 25 25 38 14 25 38 D 16 22 22 31 16 22 31 E 16 25 25 31 16 25 31 F 25 35 35 41 19 28 35
B E F
B F E
REB-5 REB-10 Cilindro REB-15 REB-25 REP-5 Vstago REP-10 REP-25

4)
C A
D REB
D REP
C A
Vea las Pginas Amarillas para informacin de aplicaciones con estos accesorios.
12
Cilindros de aluminio ligeros de Enerpac

De izquierda a derecha: RAC-5010, RACL-5010, RAC-1504, RAR-5010
Serie
RAC, RACL, RACH, RAR

Fuerza:
20- 150 ton. @ 700 bar

Carrera:
50- 250 mm
Aluminio acero Los cilindros de aluminio son los ms ligeros, pero tambin tienen limitaciones especficas debidas a las propiedades del material. Difieren de los de acero en que tienen una resistencia a la fatiga inferior. Los cilindros de aluminio NO deben utilizarse en aplicaciones con gran nmero de ciclos , como en la produccin. Estos cilindros se han diseado para hacer 5000 ciclos a la presin recomendada. No debe superarse este lmite. En la elevacin normal y numerosas aplicaciones de mantenimiento, esto equivale a toda una vida de servicio.
Ligero, fcil de transportar y colocar por la favorable relacin fuer a peso del cilindro Resistente a la corrosin por naturale a, el aluminio siempre ha sido un buen material para su uso en ambientes corrosivos Las guas de composite en todas las superficies mviles evitan el contacto de metal con metal, soportan cargas laterales y prolongan la vida til del cilindro
Silleta templada desmontable, protege el mbolo del desgaste provocado por el contacto con superficies abrasivas. Anillo de tope en todos los modelos, absorbe las cargas excntricas y evita la salida del pistn. Material de gua de composite, evita el contacto de metal con metal, absorbe cargas laterales y prolonga la vida til. Embolo y cuerpo con anodi ado duro resisten el desgaste y evitan el gripado. Componentes de aleacin de aluminio 7075-T6, de resistencia mxima y peso mnimo. Muelle de retorno en todos los cilindros de simple efecto para facilitar el retorno del pistn. Material de gua de composite, evita el contacto de metal con metal, absorbe cargas laterales y prolonga la vida til. Placa base de acero, protege la base del cilindro de las superficies abrasivas.
Serie RAC, de simple efecto, de uso general Cilindros de aluminio de retorno por muelle.
Pgina:
14
Serie RACL, con tuerca de seguridad Cilindros de aluminio para asegurar cargas mecnicamento.
Pgina:
16
Serie RACH, de mbolo hueco, de simple efecto Permite ejercer tanto fuerzas de traccin como de empuje con un cilindro de retorno por muelle.
Pgina:
18
Serie RAR, de doble efecto Cilindros porttiles de aluminio con retraccin rpida.
Pgina:
20
www.enerpac.com
13
Cilindros de aluminio, serie RAC

De izquierda a derecha: RAC-5010, RAC-15010, RAC-304, RAC-208
Ligeros excelente relacin fuer a peso

Silletas Todos los cilindros RAC estn equipados con silletas atornilladas desmontables de acero tratado. Para silletas inclinables consulte la pgina siguiente.
Pgina:
15
Bombas manuales ligeras Si ha elegido un cilindro de aluminio, las bombas manuales Enerpac P-392 y P-802 son el complemento ideal para un conjunto ligero.
Las guas de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida til del cilindro y la resistencia a cargas laterales hasta un 10 El anodi ado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida til del cilindro Asa de transporte desmontable estndar en todos los modelos Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la fuer a del cilindro Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida del cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e ISO 10100
Pgina:
68
Cilindros con tuerca de seguridad, serie RACL Cuando se precisa sujecin mecnica de la carga, los cilindros de aluminio con tuerca de bloqueo de la serie RACL son la eleccin ideal.
Pgina:
16
TABLA DE SELECCION
Fuer a del Carrera Modelo cilindro @ 700 bar ton. (kN) (mm) Area efectiva del cilindro (cm2)
20 (218)
30 (309)
s n s i in s as i n a s n ig s s n a i a s n a n a a i n a ini s i in s s ni a s aa si i na i n n s n a s s n a n a ia ia a a i a an sa
50 (496)
100 (1002) 150 (1589)
50 100 150 50 100 150 50 100 150 100 150 200 150
RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-302 RAC-304 RAC-306 RAC-502 RAC-504 RAC-506 RAC-1004 RAC-1006 RAC-1008 RAC-1506
31,2 31,2 31,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0
* Nota: Todos los cilindros pueden suministrarse con carreras de 50 a 250 mm.
Cilindros de aluminio, de simple efecto

Serie
RAC
Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm)
Para Modelo cilindro Fuer a ton. Modelo de la silleta Dimetro de la silleta J1 Saliente de la silleta del mbolo K1
J1 0-5 K1
RAC-50 RAC-100 RAC-150
CATG-50 CATG-150 CATG-200
50 91 118
24 31 35
Fuerza:
20-150 ton.
Carrera:
J
50 - 250 mm
Presin mxima:
K
Orificios de monta e para la placa base de acero Los orificios de montaje de la base de los cilindros de aluminio se han diseado para fijar la placa base de acero. No soportan la fuerza del cilindro. La placa base de acero protege al cilindro de daos y no debe desmontarse.
700 bar
Productos resistentes a altas temperaturas y a la corrosin Algunos cilindros, bombas manuales y vlvulas disponen de juntas de Viton y piezas niqueladas para su utilizacin en entornos extremos.
Pgina:
B E A
Orificios de monta e placa base de acero

Modelo cilindro Fuer a ton. Circ. de pernos U (mm) Rosca V Prof. de la rosca Z 1) (mm)
62
H V 3/8"-18NPTF 6
Mangueras Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use slo mangueras hidrulicas de Enerpac.
Pgina:
RAC-20 RAC-30 RAC-50 RAC-100 RAC-150

1)
70,0 80,0 110,0 160,0 200,0
M6 M6 M6 M6 M6
12 12 12 12 12
U D
Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Altura retrado A (mm) Altura extendido B (mm) Dimetro exterior D (mm) Dimetro interior del cilindro E (mm) Dimetro del vstago F (mm) Base a conexin de avance H (mm) Dimetro de la silleta J (mm) Saliente silleta del mbolo K (mm)
122
Capacidad de aceite
Modelo
(cm3)
(kg)
156 312 468 221 442 663 354 709 1063 1431 2147 2863 3405
174 224 274 181 231 281 186 236 286 271 321 371 343
224 324 424 231 331 431 236 336 436 271 471 571 493
85 85 85 100 100 100 130 130 130 180 180 180 230
63,0 63,0 63,0 75,0 75,0 75,0 95,0 95,0 95,0 135,0 135,0 135,0 170,0
50,0 50,0 50,0 60,0 60,0 60,0 80,0 80,0 80,0 110,0 110,0 110,0 140,0
27 27 27 32 32 32 30 30 30 46 46 46 51
40 40 40 40 40 40 50 50 50 94 94 94 113
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3,6 4,1 4,6 4,5 5,2 5,9 8,5 9,8 11,1 19,6 21,9 24,2 33,3
RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-302 RAC-304 RAC-306 RAC-502 RAC-504 RAC-506 RAC-1004 RAC-1006 RAC-1008 RAC-1506
www.enerpac.com
Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad

De izquierda a derecha: RACL-1006, RACL-504, RACL-5010
Para asegurar cargas mecnicamente

Silletas Todos los cilindros RACL estn equipados con silletas atornilladas desmontables de acero tratado. Para silletas inclinables consulte la pgina siguiente. Pgina: 17 Elevacin en obras Para la elevacin pesada en obras utilice las bombas elctricas Enerpac de la serie ZE.
Pgina:
90
La tuerca de seguridad de aluminio su eta mecnicamente la carga durante periodos prolongados Las guas de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida til del cilindro y la resistencia a cargas laterales hasta un 5 El anodi ado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida til del cilindro Asa de transporte desmontable estndar en todos los modelos Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la fuer a del cilindro Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida del cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e ISO 10100
Pgina:
122
Pgina:
121
TABLA DE SELECCION
50 (496)
100 (1002)
i in i s g i a s nga an a in i n aa a ii a n aa a a ga sina n s
150 (1589)
50 100 150 50 100 150 50 100 150
RACL-502 RACL-504 RACL-506 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-1502 RACL-1504 RACL-1506
70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0 227,0 227,0
Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad, de simple efecto

Serie
RACL
J1 0-5 K1
RACL-50 RACL-100 RACL-150
50 91 118
24 31 35
Fuerza:
50-150 ton.
Carrera:
50 - 150 mm
J K
Presin mxima:
700 bar
S
Otras fuer as Orificios de monta e para la placa base de acero Los orificios de montaje de la base de los cilindros de aluminio se han diseado para fijar la placa base de acero. No soportan la fuerza del cilindro. La placa base de acero protege al cilindro de daos y no debe desmontarse.
F
Se dispone tambin de cilindros de aluminio con tuerca de seguridad de 20 y 30 ton.

B
Otras longitudes de carrera Todos los modelos de cilindros estn disponibles con longitudes de carrera estndar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm. Pngase en contacto con Enerpac para obtener informacin sobre pedidos.

H V 3/8"-18NPTF 6,0
RACL-50 RACL-100 RACL-150

1)
110,0 160,0 200,0
M6 M6 M6
12 12 12
U D
Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Altura retrado A (mm) Altura Dimetro Dimetro Dimetro extendido exterior interior del del vstago cilindro (roscado) B D E F (mm) (mm) (mm) (mm) Base a Dimetro conexin de la de avance silleta H J (mm) (mm)
Elevacin de una carga no equilibrada Para levantar cargas no equilibradas, los sistemas de elevacin integrados de Enerpac pueden ser la solucin con posibilidades de mltiples puntos de elevacin desde 4 a 64 puntos. Pgina: 54
Capacidad de aceite (cm3)
Saliente silleta del mbolo K (mm)
Altura de tuerca de seguridad S (mm)
Modelo
(kg)
354 709 1063 716 1431 2147 1135 2270 3405
236 286 336 296 346 396 323 373 423
286 386 486 346 446 546 373 473 573
130 130 130 180 180 180 230 230 230
95,0 95,0 95,0 135,0 135,0 135,0 170,0 170,0 170,0
Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6
30 30 30 46 46 46 51 51 51
50 50 50 94 94 94 113 113 113
3 3 3 3 3 3 3 3 3
50 50 50 75 75 75 80 80 80
9,3 10,6 11,9 21,9 24,2 26,5 32,2 36,2 40,2
RACL-502 RACL-504 RACL-506 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-1502 RACL-1504 RACL-1506
www.enerpac.com
Cilindros de aluminio, de mbolo hueco

De izquierda a derecha: RACH-1504, RACH-15010, RACH-206, RACH-306
La solucin ligera para tensado y pruebas
Silletas Todos los cilindros RACH llevan silletas roscadas huecas desmontables templadas. Protegen los mbolos de desgastes provocados por el contacto con superficies abrasivas.
Bombas manuales ligeras Si ha elegido un cilindro de aluminio, las bombas manuales Enerpac P-392 y P-802 son el complemento ideal para un conjunto ligero.
El diseo de mbolo hueco permite e ercer tanto fuer as de traccin como de empu e Las guas de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida til del cilindro y la resistencia a cargas laterales hasta un 10 El anodi ado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida til del cilindro El tubo central flotante aumenta la estanqueidad y prolonga la vida til Asa de transporte en todos los modelos Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la fuer a del cilindro Fuerte muelle de retorno, facilita la retraccin rpida del cilindro
Pgina:
68
Elevacin de una carga no equilibrada Para levantar cargas no equilibradas, los sistemas de elevacin integrados de Enerpac pueden ser la solucin con posibilidades de mltiples puntos de elevacin desde 4 a 64 puntos.
Pgina:
54
TABLA DE SELECCION
20 (229) 30 (358)
n i in na ii a a aa s an a ai n a ig a P n s s gi a as a
60 (596) 100 (1157)
50 150 50 150 100 150 150
RACH-202 RACH-206 RACH-302 RACH-306 RACH-604 RACH-606 RACH-1006
32,7 32,7 51,1 51,1 84,7 84,7 164,6
Cilindros de aluminio, de mbolo hueco, de simple efecto

Aluminio acero Los cilindros de aluminio son los ms ligeros, pero tambin tienen limitaciones especficas debidas a las propiedades del material. Difieren de los de acero en que tienen una resistencia a la fatiga inferior. Los cilindros de aluminio NO deben utilizarse en aplicaciones con gran nmero de ciclos, como en la produccin. Estos cilindros se han diseado para hacer 5000 ciclos a a presin recomendada. No debe superarse este lmite. En la elevacin normal y numerosas aplicaciones de mantenimiento, esto equivale a toda una vida de servicio.
Serie
RACH
Fuerza:
20-100 ton.
Carrera:
50 - 150 mm
Dimetro interior del mbolo hueco:
27- 79 mm
Presin mxima:
J
700 bar
Otras fuer as Se dispone tambin de cilindros de aluminio de mbolo hueco tambin se encuentran disponibles en fuerzas de 150 ton. Otras longitudes de carrera Todos los modelos de cilindros estn disponibles con longitudes de carrera estndar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm. Pngase en contacto con Enerpac para obtener informacin sobre pedidos.
K B A E

Modelo cilindro Fuer a ton. Circ. de pernos U (mm) Rosca V Prof. de la rosca Z 1) (mm) H V 3/8"18NPTF 6,0
Caractersticas estndar
Y U D
RACH-20 RACH-30 RACH-60 RACH-100

1)
80,0 110,0 160,0 230,0
M6 M6 M6 M6
12 12 12 12
Racor CR-400 y guardapolvo incluidos. Todos los cilindros cumplen las normas ASME B-30.1 e ISO 10100.
Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Altura retrado A (mm) Altura extendido B (mm) Dimetro Dimetro Dimetro Base a Dimetro exterior interior del del conexin de la cilindro vstago avance silleta D E F H J (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Saliente silleta del mbolo K (mm Dimetro tubo central Y (mm) Modelo
Capacidad de aceite
(cm3)
(kg)
164 491 256 766 847 1270 2487
188 315 208 333 315 380 391
238 465 258 483 415 530 541
100 100 130 130 180 180 250
75,0 75,0 95,0 95,0 130,0 130,0 185,0
55,0 55,0 70,0 70,0 100,0 100,0 145,0
29 29 29 29 61 61 61
55 55 70 70 100 100 145
10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 14,0
27,0 27,0 34,0 34,0 54,0 54,0 79,0
5,2 7,1 8,0 11,2 19,5 22,8 46,2
RACH-202 RACH-206 RACH-302 RACH-306 RACH-604 RACH-606 RACH-1006
www.enerpac.com
Cilindros de aluminio, de doble efecto

De izquierda a derecha: RAR-5010, RAR-308, RAR-204
Cilindros porttiles de doble efecto
Silletas Todos los cilindros RAR estn equipados con silletas atornilladas desmontables de acero tratado. Para silletas inclinables consulte la pgina siguiente.
Pgina:
21
Pgina:
Las guas de composite evitan el contacto de metal con metal, prolongando la vida til del cilindro y la resistencia a cargas laterales hasta un 10 El anodi ado duro de todas las superficies evita el deterioro y prolonga la vida til del cilindro Asa de transporte desmontable estndar en todos los modelos Placa base y silleta para proteger de desgaste el cilindro El anillo de tope evita la salida del mbolo, resiste toda la fuer a del cilindro La vlvula de seguridad integrada evita sobrepresiones accidentales De doble efecto, retraccin rpida, independiente de la longitud de las mangueras y de las prdidas de carga del sistema
TABLA DE SELECCION
i in a as ii a n na a i n Fuer a Carre- Modelo ra del cilindro @ 700 bar ton. (mm)
122
Elevacin en obras Para la elevacin pesada en obras utilice las bombas elctricas Enerpac de la serie ZE. Un cilindro de doble efecto debe accionarse mediante una bomba con una vlvula de 4 vas.
Pgina:
90
Fuer a mx. del cilindro
Area effectiva del cilindro
Capacidad de aceite
(cm3) (kN) (cm2) Empuje Traccin Empuje Traccin Empuje Traccin
50
100 150
50 100 150 100 150 200 150
RAR-502 RAR-504 RAR-506 RAR-1004 RAR-1006 RAR-1008 RAR-1506
496 496 496 1002 1002 1002 1589
187 187 187 557 557 557 924
70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0
26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 132,0
354 709 1063 1431 2147 2863 3405
134 267 401 795 1193 1590 1980
20
Cilindros de aluminio, de doble efecto

Serie
RAR
J1 0-5 K1
RAR-50 RAR-100 RAR-150
50 91 118
24 31 35
Fuerza:
50-150 ton.
Carrera:
50 - 200 mm
Presin mxima:
700 bar
J
Otras fuer as
F
I
Se dispone tambin de cilindros de aluminio de doble efecto tambin se encuentran disponibles en fuerzas de 20 y 30 ton. Otras longitudes de carrera
B
3/8"18NPTF
Todos los modelos de cilindros estn disponibles con longitudes de carrera estndar de 50, 100, 150, 200 y 250 mm. Pngase en contacto con Enerpac para obtener informacin sobre pedidos.

H V 6
Elevacin de una carga no equilibrada Para levantar cargas no equilibradas, los sistemas de elevacin integrados de Enerpac pueden ser la solucin con posibilidades de mltiples puntos de elevacin desde 4 a 64 puntos.
RAR-50 RAR-100 RAR-150

1)
110,0 165,0 200,0
M6 M6 M6
12 12 12
U D
Incluyendo la placa base de 6 mm de espesor. Altura retrado A (mm) Altura extendido B (mm) Dimetro exterior D (mm)) Dimetro interior del cilindro E (mm) Dimetro del vstago F (mm) Base a conexin de avance H (mm) Parte sup. a conexin de retracc. I (mm) Dimetro de la silleta J (mm) Saliente silleta del mbolo K (mm)
Pgina:
54
Modelo
(kg)
201 251 301 301 351 401 348
251 351 451 401 501 601 498
145 145 145 185 185 185 230
95,0 95,0 95,0 135,0 135,0 135,0 170,0
75,0 75,0 75,0 90,0 90,0 90,0 110,0
30 30 30 43 43 43 38
56 56 56 80 80 80 75
50 50 50 94 94 94 113
3 3 3 3 3 3 3
11,1 12,7 14,3 19,3 22,2 25,1 33,2
RAR-502 RAR-504 RAR-506 RAR-1004 RAR-1006 RAR-1008 RAR-1506
www.enerpac.com
21
Cilindros ba os con tuerca, serie CLP

De izquierda a derecha: CLP-2002, CLP-5002
El ms plano levantador de pesos
Silletas La serie de cilindros CLP incluye silletas integrales inclinables hasta un ngulo de 5 .
Pgina:
Altura extremadamente ba a para ser aplicados en reas de traba o restringidas Tuerca de seguridad para bloquear el movimiento De simple efecto, retorno por carga Revestimiento sinttico especial para una mayor resistencia a la corrosin, funcionamiento suave y resistencia a cargas laterales del 3 sin provocar rayado Rebosadero, funciona como limitador de carrera Racor CR-400 y guardapolvo incluidos
121
Mangueras Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizan la seguridad de su sistema use slo mangueras hidrulicas de Enerpac.
Pgina:
ni a n i in aa a a s i a i in
P aa a a n sa s a a ag a s ii a a a an a a i n s ns
a n
na a a
122
Fuer a Carrera Modelo del cilindro
Area Efectiva
ton. (kN)
(mm)
(cm2)
60 (606) 100 (1027) 160 (1619) 200 (1999) 260 (2567) 400 (3916) 520 (5114)
50 50 45 45 45 45 45
CLP-602 CLP-1002 CLP-1602 CLP-2002 CLP-2502 CLP-4002 CLP-5002
86,6 146,8 231,3 285,6 366,8 559,5 730,6
432 734 1040 1285 1650 2517 3287
22
* Para revestimiento sinttico especial aadir C al modelo.
Cilindros ba os con tuerca de seguridad, de simple efecto

Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Pginas Amarillas para saber la velocidad aproximada del cilindro.
Pgina:
Serie
CLP
119
Fuerza:
Cilindros de carrera larga con tuerca de bloqueo Para aplicaciones de carrera larga con tuerca de bloqueo, los cilindros de las series RACL y CLL son la eleccin perfecta
Pgina:
60-520 ton.
Carrera:
45-50 mm
Presin mxima:
700 bar
TODOS LOS CILINDROS SERIE CLP PRECISAN DE UNA SOLIDA SUPERFICIE DE ELEVACION PARA SOPORTE CORRECTO. LA APLICACION DE CILINDROS BAJOS EN SUPERFICIES COMO ARENA, BARRO O FANGO PODRA DA AR EL CILINDRO
R S F J B K A H 3/8"18NPTF Altura retrado A (mm) Altura extendido B (mm) E D
MAL
BIEN
Suelo Superficie desigual plana Para mas instrucciones de seguridad consulte las Pginas Amarillas.
Pgina:
110
Dimetro exterior D (mm)
Dimetro interior E (mm)
Dimetro del mbolo F (mm)
Base a conexin H (mm)
Dimetro Saliente de de la la silleta del silleta mbolo J K (mm) (mm)
Angulo mximo de la silleta R
Altura
Modelo
S (mm)
(kg)
125 137 148 155 159 178 192
175 187 193 200 204 223 237
140 175 220 245 275 350 400
105,0 136,7 171,6 190,7 216,1 266,9 305,0
Tr 104 x 4 Tr 136 x 6 Tr 171 x 6 Tr 190 x 6 Tr 216 x 6 Tr 266 x 6 Tr 305 x 6
19 21 27 30 32 39 48
96 126 160 180 200 250 290
6 8 9 10 11 11 10
5 5 5 5 5 4 3
28 31 40 43 44 55 62
15 26 44 57 74 134 189
www.enerpac.com
23
Cilindros ba os con tuerca de seguridad, de simple efecto

Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Pginas Amarillas para saber la velocidad aproximada del cilindro.
Pgina:
Serie
CLP
119
Fuerza:
Cilindros de carrera larga con tuerca de bloqueo Para aplicaciones de carrera larga con tuerca de bloqueo, los cilindros de las series RACL y CLL son la eleccin perfecta
Pgina:
60-520 ton.
Carrera:
45-50 mm
Presin mxima:
700 bar
TODOS LOS CILINDROS SERIE CLP PRECISAN DE UNA SOLIDA SUPERFICIE DE ELEVACION PARA SOPORTE CORRECTO. LA APLICACION DE CILINDROS BAJOS EN SUPERFICIES COMO ARENA, BARRO O FANGO PODRA DA AR EL CILINDRO
R S F J B K A H 3/8"18NPTF Altura retrado A (mm) Altura extendido B (mm) E D
MAL
BIEN
Suelo Superficie desigual plana Para mas instrucciones de seguridad consulte las Pginas Amarillas.
Pgina:
110
Dimetro exterior D (mm)
Dimetro interior E (mm)
Dimetro del mbolo F (mm)
Base a conexin H (mm)
Dimetro Saliente de de la la silleta del silleta mbolo J K (mm) (mm)
Angulo mximo de la silleta R
Altura
Modelo
S (mm)
(kg)
125 137 148 155 159 178 192
175 187 193 200 204 223 237
140 175 220 245 275 350 400
105,0 136,7 171,6 190,7 216,1 266,9 305,0
Tr 104 x 4 Tr 136 x 6 Tr 171 x 6 Tr 190 x 6 Tr 216 x 6 Tr 266 x 6 Tr 305 x 6
19 21 27 30 32 39 48
96 126 160 180 200 250 290
6 8 9 10 11 11 10
5 5 5 5 5 4 3
28 31 40 43 44 55 62
15 26 44 57 74 134 189
www.enerpac.com
23
Cilindros de poca altura, serie RSM RCS

De izquierda a derecha: RSM-1000, RSM-300, RSM-50, RCS-1002, RCS-302
Mxima relacin de fuer a a altura

Silletas Los cilindros de la serie RCS tienen orificios de montaje en el mbolo para la instalacin de silletas inclinables. Vea la tabla para seleccin y dimensiones.
Pgina:
25
Elevacin de los primeros milmetros La cua de elevacin LW-16 y los gatos para maquinaria de la serie SOH son la eleccin perfecta para elevar los primeros milmetros.
Pgina:
174
Cilindros Flat-Jac , serie RSM Diseo plano y compacto, para usarse donde no cabran otros cilindros RSM-750, 1000 y 1500 vienen con asas para facilitar el transporte De simple efecto, retroceso por muelle Orificios de monta e que permiten la fcil fi acin Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Racor CR-400 y guardapolvo incluido (RSM-50 viene equipado con racor AR-400) Embolos de acero de alta calidad cromados en duro Los extremos acanalados de los mbolos no requieren silleta Cilindros de poca altura, serie RCS De poca altura ligeros, para usar en espacios reducidos Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin mbolos de acero chapado De simple efecto, retroceso por muelle Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro Racor CR-400 y guardapolvo incluido Embolo ranurado con orificios roscados para montar silletas inclinables Asa integral en el RCS-1002 para facilidad de transporte
s n n i in a a ag a a i a i in s ns
an s
s s n s i i n s a a na g an s a s ii a a a n a an a a i n
Fuer a del cilindro ton. (kN)
Carre- Modelo ra
(mm)
Area Capaefectiva cidad de aceite (cm2) (cm3)
5 (45) 10 (101) 20 (201) 30 (295) 45 (435) 75 (718) 90 (887) 150 (1386) 10 (101) 20 (201) 30 (295) 45 (435) 90 (887)
6 12 11 13 16 16 16 16 38 45 62 60 57
RSM-50 RSM-100 RSM-200 RSM-300 RSM-500 RSM-750 RSM-1000 RSM-1500 RCS-101 RCS-201 RCS-302 RCS-502 RCS-1002
6,5 14,5 28,7 42,1 62,1 102,6 126,7 198,1 14,5 28,7 42,1 62,1 126,7
4 18 32 55 99 164 203 317 55 129 261 373 722
* Disponible como equipo, vea la nota en la pgina siguiente.
Cilindros de poca altura, de simple efecto

Equipos de bomba y cilindro Los cilindros marcados con un estn disponibles en equipos (cilindro, bomba, manmetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer sus pedidos. Pgina: 64
Serie
RSM RCS
Fuerza:
Dimensiones de la silleta inclinable atornillable opcional (mm) Para los modelos de cilindros: Modelo
5 -150 ton.
Carrera:
A B C* 0-5 C B 35 11 21 RCS-101 CAT-11 50 15 29 RCS-201, -302, -502 CAT-51 A 71 17 35 RCS-1002 CAT-101 * La dimension C es igual a la distancia qua sobresale la silleta del mbolo. Se incluyen tornillos de montaje.
6 - 62 mm
Presin mxima:
700 bar
M V
O P F K F B 3/8"18 NPTF E A 3/8"18 NPTF A H D H E K U1 D Dimensiones de los orificios de monta e de cilindro RSM (mm) Modelo Circ. de pernos U1 28,5 36,6 49,3 52,3 66,5 76,2 76,2 117,3 Dim. orificio V 5,5 7,1 10,0 10,0 11,0 13,5 13,5 13,5 Dim. Profund. contra- contrataladro taladro 9,1 4,3 10,7 7,9 15,1 9,9 15,9 11,2 19,0 12,7 20,6 14,2 20,6 14,2 20,6 14,2
RSM-50 RSM-100 RSM-200 RSM-300 RSM-500 RSM-750 RSM-1000 RSM-1500
Serie RCS
Altura retrado A (mm) Altura extendido B (mm) Dimetro exterior D (mm)
Series RSM
Dimetro Dimetro Base a Saliente de Centro Orific. a Rosca Profund. Circulo interior mbolo conexin la silleta mbolo centro del de la de del mbolo a base mbolo rosca pernos E K L M O P U F H (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Modelo
(kg)
32 43 51 58 66 79 85 100 88 98 117 122 141
38 54 62 71 82 95 101 116 126 143 179 182 198
58 x 41 82 x 55 101 x 76 117 x 95 140 x 114 165 x 139 178 x 153 215 x 190 69 92 101 124 165
28,7 42,9 60,5 73,2 88,9 114,3 127,0 158,8 42,9 60,5 73,2 88,9 127,0
25,4 38,1 50,8 63,4 69,8 82,6 92,2 114,3 38,1 50,8 66,5 69,8 92,2
16 19 19 19 19 19 19 23 17 17 19 23 31
1 1 1 2 2 2 2 2 5 3 3 2 1
20 27 39 47 57 69 76 95
22 34 39 44 53 66 74 82
M4 M5 M5 M5 M8
8 8 8 8 10
26 39 39 39 55
1,0 1,4 3,1 4,5 6,8 11,3 14,5 26,3 4,1 5,0 6,8 10,9 22,7
RSM-50 RSM-100 RSM-200 RSM-300 RSM-500 RSM-750 RSM-1000 RSM-1500 RCS-101 RCS-201 RCS-302 RCS-502 RCS-1002
www.enerpac.com
Cilindros de traccin, series BRC BRP

De izquierda a derecha: BRC-25, BRC-46, BRP-306, BRP-606, BRP-106C
Para usar en subcon untos y mdulos

Equipos de bomba y cilindro Los cilindros marcados con un estn disponibles en equipos (cilindro, bomba, manmetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos.
Pgina:
64
Construccin de acero de alta resistencia Proteccin contra la expulsin del mbolo, evita la sobre extensin del vstago Embolo de acero cromado duro para prolongar la vida til Uniones desmontables en los modelos BRP Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro De simple efecto, retroceso por muelle
as a a a aa an ns i n a s s i in s i n a an
Pgina:
121
Aditamentos y accesorios BRC-25 y BRC-45 tienen roscas en la base, el collar y el mbolo para agregar una variedad de aditamentos y accesorios opcionales como cadenas, silletas y tubos de extensin.
Pgina:
170
Pa a i a n n a s na an na n s ga s a i a n i in s P a in nsi na s a s s
Cilindros de traccin, de simple efecto

Dimensiones de monta e del cilindro BRC (mm) Modelo Orificio de montaje V Rosca del collarn W Longit. Longit. rosca rosca collarn mont. X Z 24 26 25 17 24 24
Serie
BRC BRP
Fuerza:
P
BRC-25 3/ 4" - 14 NPT 11/ 2" - 16 UN BRC-46 11/4" - 111/2 NPT 21/ 4" - 14 UN M30 x 2 M85 x 2 BRC-106 3/8"18 NPTF Z D V E A X B H
2,5 - 50 ton.
Q
F P
Q J W
Carrera:
solamente BRC-106
127-155 mm
Presin mxima:
BRC-25, -46, 106
700 bar
Fuer a del cilindro
Carrera
Modelo
Area efectiva (cm2)
ton. (kN)
(mm)
Capa- Altura Altura Dim. Dim. Dim. Con. cidad retrado exten- exterior interior mbolo de parte superior dido de H D E F A B aceite (cm3) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Dimetro de la silleta J (NPT)
Rosca Long. rosca exterior mbolo del mbolo Q P (mm)
(kg)
2,5 (24) 5 (51) 10 (105)
127 140 151
BRC-25 BRC-46 BRC-106
3,5 7,3 15,0
45 101 228
264 301 289
391 441 440
48 57 85
28,4 19,0 42,9 30,2 54,1 31,8
45 42 39
/ " - 14 11/4" - 111/2

3 4
28 32 25
11 16
/ " - 24 13/16" - 16 M30X2
1,8 4,5 9,5
B 3/8"-18NPTF A D E M30 x 2 M L T N J
B A 3/8"-18NPTF E 11/ 4"-7UNC L M D J T N
BRP-106C
M30 x 2 3/8"-18NPTF D E A B T L J N M
BRP-306
M50 x 3 3/8"18NPTF E A B T M L J N D
BRP-106L
Fuer a del cilindro Carrera Modelo Area efectiva (cm2) Capacidad de aceite (cm3) Altura retrado A (mm)
BRP-606
Altura Dimetro Dim. Altura Aper- Espe- Ancho Ranura tura del dor del del a ext. de exten- exterior interior del dido eslabn eslabn eslabn eslabn eslabn D E L N T B J M (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
ton. (kN)
(mm)
(kg)
10 (105) 30 (326) 50 (505)
151 151 155 152
BRP-106C BRP-106L BRP-306 BRP-606
15,0 15,0 46,6 72,1
227 227 722 1096
587 541 1085 719
738 692 1240 871
85 85 136 140
54,1 54,1 88,9 110,0
119 67 114 130
62 115 145 149
30 22 35 39
35 30 39 50
32 32 50 70
15,9 13,2 48,1 53,5
* Equipados con fuelles de goma para proteger el vstago (BRP-106C, BRP-106L, BRP-606).
www.enerpac.com
Cilindros de mbolo hueco, serie RCH

De izquierda a derecha: RCH-306, RCH-120, RCH-1003
Versatilidad en aplicaciones de prueba, mantenimiento y tensado
Equipos de bomba y cilindro Los cilindros marcados con un estn disponibles en equipos (cilindro, bomba, manmetro, manguera y acopladores) para su comodidad al hacer los pedidos. Pgina: 64
Cilindros de aluminio ultraligeros Si necesita mejor relacin entre la fuerza y el peso del cilindro, la serie ultraligera RACH es la eleccin perfecta.
Pgina:
Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuer as de traccin como de empu e Tubo central flotante niquelado (modelos ms de 20 ton.) que incrementa la vida til del producto Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Roscas del collarn para facilitar la fi acin El RCH-120 tiene un racor AR-630 y una toma de 1 4 NPTF RCH-121 y RCH-1211 tienen un reductor FZ-1630 y un racor AR-630 todos los otros modelos llevan un racor CR-400 De simple efecto, retroceso por muelle
in i in ia na aga a ii a a a as s nsi n a a
18
Silletas La mayora de la serie RCH estn equipados con silletas lisas. Vea en la tabla de la siguiente pgina las silletas roscadas opcionales y las dimensiones de las mismas.
Pgina:
29
Fuer a Carrera Modelo del cilindro ton. (kN) (mm)
Area efectiva (cm2)
13 (125)
20 (215) 30 (326) 60 (576) 95 (931)
8 42 42 76 49 155 64 155 76 153 76
RCH-120 RCH-121 RCH-1211 RCH-123 RCH-202 RCH-206 RCH-302 RCH-306 RCH-603 RCH-606 RCH-1003
17,9 14 17,9 75 17,9 75 17,9 136 30,7 150 30,7 476 46,6 298 46,6 722 82,3 626 82,3 1259 133,0 1011
Disponibles como equipos, vea la nota en esta pgina.
Cilindros de mbolo hueco, de simple efecto

Pgina: Silletas templadas opcionales Tipo de Silleta Roscada hueca Modelo del cilindro RCH-202, 206 RCH-302, 306 RCH-603, 606 RCH-1003 Modelo de la silleta HP-2015 HP-3015 HP-5016 HP-10016 Dimensiones (mm) B C A 9 53 1" - 8 9 63 11/ 4" - 7 91 12 15/ 8" - 51/ 2 126 13 21/ 2" - 8
Serie
RCH
122
Fuerza:
13-95 ton.
A B C
Carrera:
8-155 mm
Dimetro orificio del centro:
Silleta lisa hueca estndar en todos los modelos RCH (excepto en los modelos RCH-120 y RCH-1211). RCH-121 y RCH-1211 tienen un resalto de 47 mm de dimetro que sobresale 6 mm de la base. W O P F X B 3/8"18NPTF E Z H V H V A 3/8"18NPTF E Z A X B P F K W J O
19,6 - 79,0 mm
Presin mxima:
700 bar
Dimensiones de los orificios de monta e (mm) Modelo Crculo de pernos U 50,8 50,8 82,6 82,6 92,2 92,2 130,3 130,3 177,8 Rosca de Prof. de orificio la rosca V Z 5/ 16 9,0 " - 18 UNC 5/ 16 " - 18 UNC 12,7 3 / 8" - 16 UNC 9,4 3 / 8" - 16 UNC 9,4 3/ 8 " - 16 UNC 14,0 3/ 8 " - 16 UNC 14,0 1 / 2" - 13 UNC 14,0 1/ 2 " - 13 UNC 14,0 5/ 8 " - 11 UNC 19,0
Y U D
Y U D
Modelos RCH-120 a RCH-123 * 1/4 NPTF por RCH-120
Modelos RCH-202 a RCH-1003
Altura Altura Dim. Dim. Dim. Base a Dimetro Saliente de la silleta retrado exten- exte- int. del del conexin de la dido silleta del mbolo rior cilindro mbolo F B K H A J D E (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Rosca interior del mbolo O
Long. de Rosca del Long. de la rosca la rosca collarn mbolo collarn P X W (mm) (mm)
Dim. orif. del centro Y (mm)
Modelo
(kg)
55 120 120 184 162 306 178 330 247 323 254
63 162 162 260 211 461 242 485 323 476 330
69 69 69 69 98 98 114 114 159 159 212
54,1 54,1 54,1 54,1 73,1 73,1 88,9 88,9 123,9 123,9 165,1
35,1 35,1 35,1 35,1 54,1 54,1 63,5 63,5 91,9 91,9 127,0
9 19 19 19 19 25 21 25 31 31 38
54 54 63 63 91 91 126
9,7 9,7 9,0 9,0 12,0 12,0 12,0
/ " - 16 UN 3/ 4" - 16 UN 9 " 1 / 16 - 16 UN 19/ 16" - 16 UN 113/ 16" - 16 UN 113/ 16" - 16 UN 23/ 4" - 16 UN 23/ 4" - 16 UN 4" - 16 UN
3 4
16 16 19 19 22 22 19 19 25
2 / " - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 37/ 8" - 12 37/ 8" - 12 41/ 2" - 12 41/ 2" - 12 61/ 4" - 12 61/ 4" - 12 83/ 8" - 12
3 4
30 30 30 30 38 38 42 42 48 48 60
19,6 19,6 19,6 19,6 26,9 26,9 33,3 33,3 53,8 53,8 79,0
1,5 2,8 2,8 4,4 7,7 14,1 10,9 21,8 28,1 35,4 63,0
www.enerpac.com
Cilindros de mbolo hueco, serie RRH

De izquierda a derecha: RRH-3010, RRH-1001, RRH-6010
Versatilidad en aplicaciones de prueba, mantenimiento y tensin
Seleccin de bomba Un cilindro de doble efecto se debe accionar mediante una bomba con una vlvula de 4 vas.
Pgina:
67
Manmetros
Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Collarn roscado para facilitar la fi acin (excepto RRH-1001 y RRH-1508) Versin de doble efecto para rpida retraccin Tubo central flotante nquelado que incrementa la vida til del producto Diseo de mbolo hueco que permite tanto fuer as de traccin como de empu e Racor CR-400 y guardapolvo incluidos en todos los modelos Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro
s i in s s a i an n n s s sis as an a i n Fuer a Carrera Modelo del cilindro ton. (mm)
Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la seccin Componentes donde encontrar una amplia variedad de manmetros.
Pgina:
121
Silletas Todos los cilindros RRH estn equipados con silletas lisas. Vea la tabla en la siguiente pgina para las silletas roscadas opcionales y todas las dimensiones.
Pgina:
31
Fuer a mxima del cilindro (kN)
Area efectiva (cm2)
Avance Retracc. Avance Retracc. Avance Retracc.
30
60
95
145
178 258 89 166 257 38 76 153 257 203
326 RRH-307 326 RRH-3010 576 RRH-603 576 RRH-606 576 RRH-6010 931 RRH-1001 931 RRH-1003 931 RRH-1006 RRH-10010 931 RRH-1508 1429
213 213 380 380 380 612 612 612 612 718
46,6 46,6 82,3 82,3 82,3 133,0 133,0 133,0 133,0 204,1
30,4 30,4 54,2 54,2 54,2 87,4 87,4 87,4 87,4 102,6
829 1202 733 1366 2115 505 1011 2035 3420 4144
541 784 482 900 1393 333 666 1337 2246 2083
30
Cilindros de mbolo hueco, de doble efecto

Pgina: Silletas templadas opcionales Tipo de silleta Modelo del cilindro Modelo de la silleta Dimensiones (mm) 11/ 4" - 7 15/ 8" - 51/ 2 21/ 2" - 8 9 12 13
A B C
Serie
RRH
122
Fuerza:
30 -145 ton.
Carrera:
RRH-307, 3010 HP-3015 63 Roscada RRH-603, 606, 6010 HP-5016 91 hueca RRH-1001, 1003, HP-10016 126 RRH-1006, 10010 Silleta lisa hueca estndar en todos los modelos RRH.
38 - 258 mm
Dimetro orificio del centro:
33,3 - 79,2 mm
Presin mxima:
W J O P F K
700 bar
X B Dimensiones de los orificios de monta e (mm) A
3/8"18NPTF
Modelo
E Z RRH-307 RRH-3010 RRH-603 RRH-606 RRH-6010 RRH-1001 RRH-1003 RRH-1006 RRH-10010 RRH-1508
H V
Y U D 30
Circulo de pernos U 92,2 92,2 130,0 130,0 130,0 177,8 177,8 177,8 177,8
Rosca de orificio V /" /" 1/ 2 " 1/ 2 " 1/ 2 " 5/ 8 " 5/ 8 " 5/ 8 " 5/ 8 "
3 8 3 8
16 16 13 13 13 11 11 11 11
Prof. de la rosca Z 15,7 15,7 14,0 14,0 14,0 19,0 19,0 19,0 19,0
Altura Altura Dim. Dim. Dim. Base a Parte sup. Dimetro Saliente Rosca Long. de interior la rosca retrado exten- exterior interior del conexin a toma de de la silleta del cil. vstago de avance retraccin silleta de emb. del vstago vstago dido O A H J K F I B D E P (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Rosca del collarn W
Long. de la rosca collarn X (mm)
Dim. orif. del centro Y (mm)
Modelo
(kg)
330 431 247 323 438 165 254 342 460 349
508 689 336 489 695 203 330 495 717 552
114 114 159 159 159 212 212 212 212 247
88,9 63,5 88,9 63,5 123,9 91,9 123,9 91,9 123,9 91,9 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 165,1 127,0 190,5 152,4
25 25 31 31 31 38 38 38 38 38
60 60 66 66 66 44 85 85 85 60
63 63 91 91 91 126 126 126 126 127
9 9 12 12 12 12 12 12 12 4
113/ 16" - 16 113/ 16" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 23/ 4" - 16 4" - 16 4" - 16 4" - 16 4" - 16 41/ 4" - 12
22 22 19 19 19 25 25 25 25 25
4 / "- 12 41/ 2"- 12 61/ 4"- 12 61/ 4"- 12 61/ 4"- 12 3 8 / 8"- 12 83/ 8"- 12 83/ 8"- 12
1 2
42 42 48 48 48 60 60 60
33,3 33,3 53,8 53,8 53,8 79,2 79,2 79,2 79,2 79,2
21 27 28 35 45 33 61 79 106 111
RRH-307 RRH-3010 RRH-603 RRH-606 RRH-6010 RRH-1001 RRH-1003 RRH-1006 RRH-10010 RRH-1508
www.enerpac.com
31
Cilindros para produccin, serie BRD

De izquierda a derecha: BRD-2510, BRD-96, BRD-256, BRD-41, BRD-166
Gran precisin y funcionamiento frecuente
Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Pginas Amarillas para determinar la velocidad.
Pgina:
119
Diseo Golden Ring Los cilindros BRD incorporan el Golden Ring para proporcionar durante mucho tiempo un funcionamiento seguro.
Diseados para una larga vida til, la me or eleccin para las aplicaciones de produccin Configuraciones de monta e nicas que facilitan la fi acin Acabado esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Doble efecto, fuer a en ambas direcciones, proporcionando mxima versatilidad Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro Todos los modelos estn disponibles con roscas en pulgadas (en la serie RD)
a n i in s n s n s na s si n g an i ii a
( n s) a a a a na
Fuer a Carrera Modelo del cilindro (ton.) (mm)
Altura Altura Longitud Dimetro Dimetro Dimetro retrado extendido del externo interior del cuerpo vstago 2 3 (kN) (cm ) (cm ) A B C D E F Empuje Traccin Empuje Traccin Empuje Traccin (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Fuer a mxima del cilindro
Area efectiva del cilindro
Capacidad de aceite
15 23
28 79 155 28 79 155 257 159 260 159 260
BRD-41 BRD-43 BRD-46 BRD-91 BRD-93 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-256 BRD-2510
35 35 35 80 80 80 80 142 142 222 222
16 16 16 44 44 44 44 77 77 98 98
5,1 5,1 5,1 11,4 11,4 11,4 11,4 20,3 20,3 31,7 31,7
2,2 2,2 2,2 6,3 6,3 6,3 6,3 10,6 10,6 13,7 13,7
14 40 79 32 90 177 293 323 528 504 824
6 17 34 18 50 98 162 169 276 218 356
186 237 313 223 274 350 452 389 491 424 526
214 316 468 251 353 505 709 548 751 583 786
162 213 289 198 249 325 427 359 461 397 499
50 50 50 65 65 65 65 80 80 92 92
25,4 25,4 25,4 38,1 38,1 38,1 38,1 50,8 50,8 63,5 63,5
19,0 19,0 19,0 25,4 25,4 25,4 25,4 35,0 35,0 47,8 47,8
32
Cilindros de precisin para produccin, de doble efecto

ACCESORIOS PARA CILINDROS BRD
E D
Serie
BRD
B A
Contratuerca Pa a i a na s sa i a n i a n s na s sa i a
E H E D
Fuerza:
4-23 ton.
Carrera:
E A
28-260 mm
Presin mxima:
H
C D
B F
B A
C F B
C A
700 bar
s n( i na ) Q
Pedestal na n i in Modelo
Brida a n na n i in a n
Mosquetn s a n n a as
s ag i in P F W K X N L1 L C H 3/8"-18NPTF N Z W D Z1 B
Dimensiones (mm) Cil. BRD A B C D E F H (ton.) Monta e de pedestal con contratuerca BAD-141 42,1 80 58,0 10,5 20,0 57,0 31,8 4 BAD-171 56,1 105 78,0 13,5 25,0 82,5 44,5 8 BAD-181 70,1 127 95,2 20,0 35,0 100,0 52,4 15 BAD-191 85,1 159 117,5 26,5 45,0 125,0 63,5 23 Monta e de brida con contratuerca BAD-142 42,1 98,4 78,6 11,0 19,0 4 BAD-172 56,1 121 98,4 11,0 25,4 8 BAD-182 70,1 143 115,9 16,0 35,0 15 BAD-192 85,1 159 135,7 17,0 44,5 23 Contratuerca BAD-143 M42 x 1,5 57 49,5 6,3 9,5 4 BAD-173 M56 x 2 75 65,5 6,7 12,7 8 BAD-183 M70 x 2 92 81,0 6,7 19,0 15 BAD-193 M85 x 2 108 96,5 6,7 25,4 23 Monta e de mosquetn (consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de montaje L, L1 y M) BAD-150 M16 x 1,5 M30 x 1,5 52,4 16,0 15,9 19,1 23,8 4 BAD-151 M22 x 1,5 M42 x 1,5 57,1 20,0 25,4 25,4 23,8 8 BAD-152 M30 x 1,5 M56 x 2 77,8 25,0 31,8 25,4 30,2 15 BAD-153 M42 x 1,5 M70 x 2 77,8 32,0 38,2 25,4 27,0 23
I X
Dimensiones de Parte sup. Fondo a Saliente monta e de los conex. de conexin del retraccin de avance vstago en mosquetones I H retraccin L L1 M K (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
Largo del bloque N (mm)
Dimensiones de monta e del cilindro (mm) Long. de Rosca la rosca externa Rosca Long. de Rosca del Longitud del vst. del vstago collarn de rosca interna rosca int. P Q del collar. de la base de la base (mm) (mm) (kg) Z Z1 W X
Modelo
47 47 47 57 57 57 57 73 73 89 89
47 47 47 57 57 57 57 73 73 89 89
24 24 24 25 25 25 25 30 30 27 27
258 308 385 295 346 422 524 492 593 524 626
286 387 540 323 425 577 781 651 853 683 886
41 41 41 38 38 38 38 52 52 53 53
29 29 29 38 38 38 38 54 54 70 70
22 22 22 22 22 22 22 28 28 25 25
M16 x 1,5 M42 x 1,5 M16 x 1,5 M42 x 1,5 M16 x 1,5 M42 x 1,5 M22 x 1,5 M56 x 2 M22 x 1,5 M56 x 2 M22 x 1,5 M56 x 2 M22 x 1,5 M56 x 2 M30 x 1,5 M70 x 2 M30 x 1,5 M70 x 2 M42 x 1,5 M85 x 2 M42 x 1,5 M85 x 2
11 11 11 14 14 14 14 22 22 29 29
M30 x 1,5 M30 x 1,5 M30 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M42 x 1,5 M56 x 2 M56 x 2 M70 x 2 M70 x 2
9 9 9 14 14 14 14 24 24 26 26
2,0 2,6 3,6 3,0 4,2 5,6 7,3 10,2 14,5 16,0 20,3
BRD-41 BRD-43 BRD-46 BRD-91 BRD-93 BRD-96 BRD-910 BRD-166 BRD-1610 BRD-256 BRD-2510
www.enerpac.com
33
Cilindros de doble efecto, serie RR

De izquierda a derecha: RR-10013, RR-1502, RR-20013, RR-1010, RR-7513
Los ms verstiles
Suficientemente resistentes para utili arse en las aplicaciones ms rigurosas y diseados con precisin para los usos industriales de ciclos frecuentes
Silletas Los cilindros de la serie RR tienen orificios de montaje en el vstago para la instalacin de silletas inclinables de la serie CAT.
Pgina:
35
Las roscas del collarn y del mbolo, as como los orificios de monta e en la base, facilitan la fi acin (en la mayora de los modelos) Acabado de esmaltado al horno para mayor resistencia a la corrosin Silletas templadas desmontables protegen el vstago durante el funcionamiento Vlvula de seguridad incorporada previene la sobrepresin accidental Racores CR-400 y guardapolvos incluidos Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro
i in s a as a a a a a ga sa i na i s n n sis a s i an nas as a as as a s g a aa si i n ina
Elevacin en obras Para la elevacin pesada en obras utilice las bombas elctricas Enerpac de la serie ZE. Un cilindro de doble efecto debe accionarse mediante una bomba con una vlvula de 4 vas.
Pgina:
90
s i in n na
s ga an i an nsa i i a s
a ia
isi n
Cilindros de doble efecto y carrera larga

La fuerza de retraccin de algunos cilindros RR es inferior a los valores tericos, a causa de las vlvulas de seguridad: RR-308/3014: 275 bar, RR-506/5012/5020: 480 bar, RR-756/7513: 495 bar.
Serie
RR
Para informacon tcnica completa, vea la pgina siguente. Fuerza:

Fuer a Carrera Modelo del cilindro ton. (mm) (kN) Area efectiva del cilindro (cm2) Empuje Traccin Empuje Capacidad de aceite (cm3) Traccin (mm) Altura retrado
10 - 520 ton.
Carrera:
57-1219 mm
Presin mxima:
10 (101) 30 (295) 50 (498) 75 (718) 95 (933)
140 (1386)
200 (1995)
325 (3201)
440 (4292)
520 (5108)
254 305 209 368 156 334 511 156 333 168 333 460 57 156 333 815 152 330 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219 152 305 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219
RR-1010 RR-1012 RR-308 RR-3014 RR-506 RR-5013 RR-5020 RR-756 RR-7513 RR-1006 RR-10013 RR-10018 RR-1502 RR-1506 RR-15013 RR-15032 RR-2006 RR-20013 RR-20018 RR-20024 RR-20036 RR-20048 RR-3006 RR-30012 RR-30018 RR-30024 RR-30036 RR-30048 RR-4006 RR-40012 RR-40018 RR-40024 RR-40036 RR-40048 RR-5006 RR-50012 RR-50018 RR-50024 RR-50036 RR-50048
14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3 133,3 198,1 198,1 198,1 198,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7
4,8 4,8 19,1 19,1 21,5 21,5 21,5 31,4 31,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4
368 442 879 1549 1111 2378 3638 1601 3417 2238 4439 6132 1129 3090 6597 16145 4332 9405 13025 17385 26049 34741 6997 13947 20889 27850 41843 55745 9319 18700 28018 37400 56037 74737 11164 22256 33347 44440 66768 88951
122 147 400 703 335 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 3177 7775 2209 4795 6640 8863 13280 17712 3721 7418 11114 14811 22253 29646 4987 10007 14995 20014 29988 39996 6203 12365 18526 24689 36973 49418
409 457 387 549 331 509 733 347 525 357 524 687 196 385 582 1116 430 608 765 917 1222 1527 485 638 790 943 1247 1552 538 690 843 995 1300 1605 577 730 882 1035 1339 1644
700 bar
Cilindros de serie CLRG Si su aplicacin no requiere alta precisin los cilindros de la serie CLRG de Enerpac pueden ser la alternativa correcta.
Pgina:
46
Tablas de velocidad Vea las Tablas de los cilindros de Enerpac en nuestras Pginas Amarillas para determinar la velocidad aproximada de su cilindro.
Pgina:
119
Silletas opcionales Silletas a presin opcionales para los cilindros de doble efecto de la serie RR:
Tipo silleta Modelo del cilindro Modelo de la silleta
Plana
Inclinable
RR-1010, 1012 RR-1010, 1012 RR-308, 3014 RR-506, 5013 RR-5020, 756 RR-7513 RR-1010, 1012 RR-308, 3014
A-102F CAT-10 CAT-50 CAT-100
Silletas estndar: Ranurada A-102G A-252G
Para informacin adicional en cuanto a las silletas:

Pgina:
12
www.enerpac.com
Cilindros de doble efecto, serie RR

J O P F W N X B A 3/8"18NPTF E
La fuerza de retraccin de algunos cilindros RR es inferior a los valores tericos, a causa de las vlvulas de seguridad: RR-308/3014: 275 bar, RR-506/5012/5020: 480 bar, RR-756/7513: 495 bar. Vea las caractersticas completas en la pgina anterior.
Fuer a Carrera Modelo del cilindro ton. (mm) Fuer a mx. del cilindro (kN) Area efectiva del cilindro (cm2) Tracc. Capacidad de aceite (cm3) Empuje Tracc. Altura Altura retrado extendido A B (mm) (mm) Dim. exterior D (mm)
Empuje Tracc. Empuje
H D
10 30 50
RR-1010 - RR-3014
W J O P F X B A 3/8"18NPTF E K
75
95
I
140
H D
200
RR-506 - RR-50048
V U
325 RR-1006 - RR-30048

No dispone de orificios de montaje en los modelos: RR-506, 5013 RR-756, 7513 RR-1502, 15013 V
440
RR-4006 - RR-50048
La ubicacin de los orificios de montaje en la base es nicamente como referencia, ya que se ve afectada por el ensamblado.
520
254 305 209 368 156 334 511 156 333 168 333 460 57 156 333 815 152 330 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219 152 305 457 610 914 1219 153 305 457 609 915 1219
101 101 295 295 498 498 498 718 718 933 933 933 1386 1386 1386 1386 1995 1995 1995 1995 1995 1995 3201 3201 3201 3201 3201 3201 4292 4292 4292 4292 4292 4292 5108 5108 5108 5108 5108 5108
33 33 53 53 103 103 103 156 156 435 435 435 668 668 668 668 1017 1017 1017 1017 1017 1017 1703 1703 1703 1703 1703 1703 2297 2297 2297 2297 2297 2297 2838 2838 2838 2838 2838 2838
14,5 14,5 42,1 42,1 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 133,3 133,3 133,3 198,1 198,1 198,1 198,1 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 285,0 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 457,3 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 613,1 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7 729,7
4,8 4,8 19,1 19,1 21,5 21,5 21,5 31,4 31,4 62,2 62,2 62,2 95,4 95,4 95,4 95,4 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 145,3 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 243,2 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 328,1 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4 405,4
368 442 879 1549 1111 2378 3638 1601 3417 2238 4439 6132 1129 3090 6597 16145 4332 9405 13025 17385 26049 34741 6997 13947 20889 27850 41843 55745 9319 18700 28018 37400 56037 74737 11164 22256 33347 44440 66768 88951
0122 147 400 703 335 718 1099 490 1046 1045 2071 2861 544 1488 3177 7775 2209 4795 6640 8863 13280 17712 3721 7418 11114 14811 22253 29646 4987 10007 14995 20014 29988 39996 6203 12365 18526 24689 36973 49418
409 457 387 549 331 509 733 347 525 357 524 687 196 385 582 1116 430 608 765 917 1222 1527 485 638 790 943 1247 1552 538 690 843 995 1300 1605 577 730 882 1035 1339 1644
663 762 596 917 487 843 1244 503 858 525 857 1147 253 541 915 1931 582 938 1222 1527 2136 2746 638 943 1247 1552 2162 2771 690 995 1300 1605 2214 2824 730 1035 1339 1644 2254 2863
73 73 101 101 127 127 127 146 146 177 177 177 203 203 203 203 247 247 247 247 247 247 311 311 311 311 311 311 358 358 358 358 358 358 397 397 397 397 397 397
* Para RR-1010 y RR-1012: N = 32 mm; para RR-308 y RR-3014: N = 55 mm.
Cilindros de doble efecto y carrera larga

Enchufes incluidos Se incluyen enchufes rpidos CR-400 en todos los modelos. Apropiados para cualquier manguera de la serie HC. Fuerza:
10 - 520 ton.
Carrera:
Serie
RR
57-1219 mm
Presin mxima:
700 bar
Dim. Dim. Base a interior del con. de vstago avance F E H (mm) (mm) (mm) Parte sup. a conex. retracc. I (mm) Dim. Saliente Rosca interna Long. de Rosca de montaje en la base de la de la del vstago rosca del Dim Rosca Prof. de silleta silleta vstago crculo la rosca O J K P U V Z (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rosca del collarn W Long. rosca collarn X (mm) Modelo
(kg)
42,9 42,9 73,2 73,2 95,2 95,2 95,2 114,3 114,3 130,3 130,3 130,3 158,8 158,8 158,8 158,8 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 241,3 241,3 241,3 241,3 241,3 241,3 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 279,4 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8 304,8
34,9 34,9 54,1 54,1 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114,3 114,3 114,3 114,3 133,4 133,4 133,4 133,4 133,4 133,4 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 165,1 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 190,5 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2 203,2
36 36 39 39 28 28 57 30 30 38 38 41 22 49 49 76 57 57 85 85 85 85 88 88 88 88 88 88 108 108 108 108 108 108 120 120 120 120 120 120
57 57 81 81 76 76 76 76 81 71 71 92 66 84 84 88 96 96 101 101 101 101 114 114 114 114 114 114 133 133 133 133 133 133 152 152 152 152 152 152
35 35 50 50 71 71 71 71 71 76 76 76 114 114 114 114 133 133 133 133 133 133 165 165 165 165 165 165 190 190 190 190 190 190 203 203 203 203 203 203
6 6 10 10 2 2 2 6 6 3 3 3 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
1" - 8 1" - 8 11/ 2" - 16 11/ 2" - 16 1" - 12 1" - 12 1" - 12 1" - 12 1" - 12 13/ 4" - 12 13/ 4" - 12 13/ 4" - 12 33/ 8" - 16 33/ 8" - 16 33/ 8" - 16 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 21/ 2"- 12 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 21/ 2" - 12 3" - 12 3" - 12 3" - 12 3" - 12 3" - 12 3" - 12 31/ 4" - 12 31/ 4" - 12 31/ 4" - 12 31/ 4" - 12 31/ 4" - 12 31/ 4" - 12
25 25 25 25 25 25 25 38 38 35 35 35 35 35 35 63 63 63 63 63 82 82 82 82 82 82 95 95 95 95 95 95 108 108 108 108 108 108
76 139 139 139 158 158 127 127 127 127 127 127 158 158 158 158 158 158 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203
1/ 2" - 13 3/ 4" - 10 3 " / 4 - 10 3/ 4" - 10 3/ 4" - 16 3/ 4" - 16 1"- 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1" - 8 1"- 8 11/ 4"- 7 11/ 4" - 7 11/ 4" - 7 11/ 4" - 7 11/ 4" - 7 11/ 4" - 7 11/ 2" - 6 11/ 2" - 6 11/ 2" - 6 11/ 2" - 6 11/ 2" - 6 11/ 2" - 6 13/ 4" - 5 13/ 4" - 5 13/ 4" - 5 13/ 4" - 5 13/ 4" - 5 13/ 4" - 5
25 25 25 25 28 28 25 25 25 25 25 25 44 44 44 44 44 44 50 50 50 50 50 50 57 57 57 57 57 57
21/ 4" - 14 21/ 4" - 14 35/ 16" - 12 35/ 16" - 12 5" - 12 5" - 12 5" - 12 53/ 4" - 12 53/ 4" - 12 67/ 8" - 12 67/ 8"- 12 67/ 8" - 12 8" - 12 8" - 12 8" - 12 93/ 4" - 12 93/ 4" - 12 93/ 4" - 12 93/ 4" - 12 93/ 4" - 12 121/ 4" - 12 121/ 4" - 12 121/ 4" - 12 121/ 4" - 12 121/ 4" - 12 121/ 4" - 12 141/ 8" - 8 141/ 8" - 8 141/ 8" - 8 141/ 8" - 8 141/ 8" - 8 141/ 8" - 8 155/ 8" - 8 155/ 8" - 8 155/ 8" - 8 155/ 8" - 8 155/ 8" - 8 155/ 8" - 8
26 26 49 49 44 44 44 38 38 50 50 50 55 55 55 54 54 54 54 54 58 58 58 58 58 58 65 65 65 65 65 65 79 79 79 79 79 79
12 14 18 29 30 52 68 41 68 61 93 117 49 93 124 238 147 199 204 279 383 483 200 312 385 469 628 780 303 399 453 597 792 980 432 589 680 816 1002 1224
www.enerpac.com
Cilindros de gran tonela e, serie CLSG

De izquierda a derecha: CLSG-506, CLSG-5006, CLSG-4006
La solucin de simple efecto para levantar grandes cargas, con tuerca de retencin integrada
Silletas Los cilindros CLSG estn equipados con silletas desmontables ranuradas, atornillables. Para ms informacin sobre las silletas, vea la tabla de seleccin.
Pgina:
41
Pgina:
La tuerca de retencin integrada provee de protecin al mbolo contra excesos de carrera El acabado al esmalte de la parte exterior de las camisas y los pistones niquelados aseguran una mayor proteccin contra la corrosin El co inete, gracias a su diseo nico, resiste las fuer as de la carga lateral hasta un 10 de la capacidad del cilindro, evitando que el mbolo se raye Las silletas estriados y endurecidos intercambiables son estndar Los orificios para el monta e de la base son estndar en todos los modelos Rascador del mbolo reduce la contaminacin, prolongando la vida til del cilindro Simple efecto, retorno por carga
i n as s s a an i a s ns n si n as in ina s ia s s an a a n
121
Elevacin en obras Para la elevacin pesada en obras utilice las bombas elctricas Enerpac de la serie ZE.
Pgina:
90
Extraplanos, grandes cargas Cuando se combinan pequeas alturas con grandes cargas, los cilindros extraplanos con tuercas de seguridad ofrecen la solucin para levantar los primeros centmetros.
Pgina:
22
Elementos estndar Silletas ranuradas y endurecidas intercambiables Cncamos en el lateral y en la parte superior Racor y guardapolvos CR-400 Todos los cilindros cumplen con los estndares ASME B-30.1 y ISO 10100.
Cilindros de gran tonela e, de simple efecto

Serie
CLSG

Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo Capacidad Area de aceite efectiva del cilindro (cm2) (cm3) Altura retrado
Fuerza:
(kg)
(mm)
(mm)
50-1000 ton.
Carrera:
50 (539)
100 (929)
150 (1390)
200 (1861) 250 (2565) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5114) 600 (5987) 800 (8234) 1000 (10260)
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
CLSG-502 CLSG-504 CLSG-506 CLSG-508 CLSG-5010 CLSG-5012 CLSG-1002 CLSG-1004 CLSG-1006 CLSG-1008 CLSG-10010 CLSG-10012 CLSG-1502 CLSG-1504 CLSG-1506 CLSG-1508 CLSG-15010 CLSG-15012 CLSG-2002 CLSG-2006 CLSG-20012 CLSG-2502 CLSG-2506 CLSG-25012 CLSG-3002 CLSG-3006 CLSG-30012 CLSG-4002 CLSG-4006 CLSG-40012 CLSG-5002 CLSG-5006 CLSG-50012 CLSG-6002 CLSG-6006 CLSG-60012 CLSG-8002 CLSG-8006 CLSG-80012 CLSG-10002 CLSG-10006 CLSG-100012
77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7
385 770 1155 1540 1924 2309 664 1327 1991 2655 3318 3982 993 1986 2978 3971 4964 5957 1330 3989 7977 1832 5497 10993 2281 6843 13685 2800 8399 16797 3653 10959 21918 4276 12829 25659 5881 17644 35288 7329 21986 43972
162 212 262 312 362 412 182 232 282 332 382 432 196 246 296 346 396 446 216 316 466 235 335 485 312 412 562 375 475 625 419 519 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814
17 20 23 27 31 34 19 29 40 50 61 71 39 52 65 78 92 105 55 91 146 102 136 207 184 232 303 270 330 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 1213 1439
50 - 300 mm
Presin mxima:
700 bar
Fuer as mayores Modelos de 1500 y 2000 toneladas disponibles sobre pedido. Otras longitudes de carrera Los modelos de ms de 150 ton. tambin estn disponibles con carreras de 100, 200 y 250 mm. Por favor, pngase en contacto con Enerpac.
Elevacin de cargas no equilibradas Para elevar cargas no equilibradas los sistemas integrados de Enerpac pueden ser la solucin; pueden elevar de 4 a 64 puntos. Consulte nuestras Pginas amarillas para ver configuraciones con varios cilindros.
Pgina:
54
Caractersticas opcionales Para aadir caractersticas opcionales a sus cilindros, agregue los siguientes sufijos al final del nmero de modelo: Roscas del collarn * E002
* En los modelos de ms de 300 ton P Para el cilindro CLSG-5006 con rosca del collarn, pida: CLSG-5006E002 Las especificaciones tcnicas para estas caractersticas estn disponibles en Enerpac.
www.enerpac.com
Cilindros de gran tonela e, serie CLSG
Enchufes incluidos Se incluyen enchufes rpidos CR-400 para cualquier manguera de la serie HC.
Pgina:
30
119

F J L B 3/8"18NPTF H V U D E A K Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo Area efectiva del cilindro Capacidad de aceite
(mm)
(cm2)
(cm3)
50 (539)
Z
CLSG-502 - CLSG-15012 100 (929)

60
150 (1390)
F J L B E A K
200 (1861) 250 (2565) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5114) 600 (5987) 800 (8234) 1000 (10260)
3/8"18NPTF H
Z V U D
CLSG-2002 - CLSG-100012
Dimensiones de los orificios de monta e 1) (mm) Modelo Circulo de pernos U 65 95 130 165 190 180 205 250 275 330 375 Rosca de orificio V 2x M12 2x M12 2x M12 3x M12 3x M12 3x M16 3x M16 3x M24 3x M24 3x M24 3x M24 Prof. de la rosca Z 22 22 22 22 22 30 30 36 36 36 36
CLSG-50 CLSG-100 CLSG-150 CLSG-200 CLSG-250 CLSG-300 CLSG-400 CLSG-500 CLSG-600 CLSG-800 CLSG-1000
1)
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7
385 770 1155 1540 1924 2309 664 1327 1991 2655 3318 3982 993 1986 2978 3971 4964 5957 1330 3989 7977 1832 5497 10993 2281 6843 13685 2800 8399 16797 3653 10959 21918 4276 12829 25659 5881 17644 35288 7329 21986 43972
Los orificios de montaje de la base estn situados aleatoriamente con respecto a la posicin del acoplador.

Silleta inclinable opcional
J1 0-5 K1
Fuerza:
50-1000 ton.
Carrera:
Serie
50 - 300 mm
Presin mxima:
CLSG
* Silleta inclinable opcional Dimetro J1 (mm) Altura K1 (mm) Modelo de la silleta
700 bar
Altura Altura Dim. retrado extenddo exterior A (mm) B (mm) D (mm) Dim. interior E (mm) Dim. Base a Dimetro Saliente de Prof. del del conexin de la la silleta del orificio del silleta mbolo mbolo mbolo J F H K L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Modelo
(kg)
162 212 262 312 362 412 182 232 282 332 382 432 196 246 296 346 396 446 216 316 466 235 335 485 312 412 562 375 475 625 419 519 669 429 529 679 474 574 724 564 664 814
212 312 412 512 612 712 232 332 432 532 632 732 246 346 446 546 646 746 266 466 766 285 485 785 362 562 862 425 625 925 469 669 969 479 679 979 524 724 1024 614 814 1114
130 130 130 130 130 130 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560
99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,0 305,0 305,0 330,0 330,0 330,0 387,0 387,0 387,0 432,0 432,0 432,0
70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 70,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 133,0 133,0 133,0 165,0 165,0 165,0 197,0 197,0 197,0 216,0 216,0 216,0 248,0 248,0 248,0 267,0 267,0 267,0 317,0 317,0 317,0 343,0 343,0 343,0
52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 73 73 73 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174
50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 113 113 113 145 145 145 177 177 177 196 196 196 228 228 228 247 247 247 297 297 297 323 323 323
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 19 19 19 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
17 20 23 27 31 34 19 29 40 50 61 71 39 52 65 78 92 105 55 91 146 102 136 207 184 232 303 270 330 421 401 480 599 474 565 701 741 880 1058 1062 1213 1439
50 50 50 50 50 50 73 73 73 73 73 73 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 193 193 193 228 228 228 241 241 241 287 287 287 311 311 311
24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 31 31 31 31 31 31 35 35 35 46 46 46 62 62 62 51 51 51 63 63 63 76 76 76 75 75 75 93 93 93
CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-250 CATG-250 CATG-250 CATG-300 CATG-300 CATG-300 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-500 CATG-500 CATG-500 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-1000 CATG-1000 CATG-1000
www.enerpac.com
Cilindros de gran tonela e, serie CLS

De izquierda a derecha: CLS-1002, CLS-506, CLS-502
La solucin de simple efecto para levantar grandes cargas con altura reducida
Silletas Los cilindros CLS estn equipados con silletas desmontables acanaladas, atornillables. Para ms informacin sobre las silletas, vea la tabla de seleccin.
Pgina:
45
Manmetros
Altura retraidos ms ba a para su uso en lugares reducidos El orificio de descarga act a como limitador de carrera Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro Silletas ranurada y endurecidas intercambiables Recubrimiento especial sinttico para me orar la resistencia a la corrosin y reducir la friccin para un funcionamiento ms uniforme Racor CR-400 y guardapolvo incluidos De simple efecto y retorno por carga
i in ns s n na a si i n a a sin ni a n a a i n n ia n
Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la seccin Componentes donde encontrar una amplia variedad de manmetros.
Pgina:
121
Elevacin en obras Para la elevacin pesada en obras utilice las bombas elctricas Enerpac de la serie ZE.
Pgina:
90
Extraplanos - grandes cargas Cuando se combinan pequeas alturas con grandes cargas, los cilindros extraplanos con tuercas de seguridad ofrecen la solucin para levantar los primeros centmetros.
Pgina:
22
Elevacin de cargas no equilibradas Para elevar cargas no equilibradas ser la solucin; pueden elevar de 4 a 64 puntos de sistemas Enerpac.
Pgina:
54

Serie
CLS

Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo Capacidad Area efectiva del de aceite cilindro (cm2) (cm3) Altura retrado
Fuerza:
(kg)
(mm)
(mm)
50-1000 ton.
Carrera:
50 (496)
100 (929)
150 (1390)
200 (1859) 250 (2562) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5118) 600 (5983) 800 (8238) 1000 (10260)
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
CLS-502 CLS-504 CLS-506 CLS-508 CLS-5010 CLS-5012 CLS-1002 CLS-1004 CLS-1006 CLS-1008 CLS-10010 CLS-10012 CLS-1502 CLS-1504 CLS-1506 CLS-1508 CLS-15010 CLS-15012 CLS-2002 CLS-2006 CLS-20012 CLS-2502 CLS-2506 CLS-25012 CLS-3002 CLS-3006 CLS-30012 CLS-4002 CLS-4006 CLS-40012 CLS-5002 CLS-5006 CLS-50012 CLS-6002 CLS-6006 CLS-60012 CLS-8002 CLS-8006 CLS-80012 CLS-10002 CLS-10006 CLS-100012
70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4
355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7977 1832 5496 10996 2281 6843 13710 2800 8399 16770 3656 10967 21900 4277 12830 25710 5882 17645 35370 7329 21986 43950
128 178 228 278 327 378 143 193 243 293 343 392 165 215 265 315 365 414 193 293 443 193 293 443 235 335 485 265 365 515 295 395 545 310 410 560 355 455 605 385 485 635
14 18 23 28 33 38 24 32 40 49 58 66 43 55 69 82 95 108 66 101 154 90 137 208 137 198 288 200 275 390 289 390 540 350 465 640 549 709 950 729 921 1210
50 - 300 mm
Presin mxima:
700 bar
Fuer as mayores Modelos de 1500 y 2000 toneladas disponibles sobre pedido.
Otras longitudes de carrera Los modelos de ms de 150 ton. tambin estn disponibles con carreras de 100, 200 y 300 mm. Por favor, pngase en contacto con Enerpac.
Va a levantar una carga no equilibrada Vea nuestras Pginas Amarilla para cilindros mltiples. Pgina: 115 Caractersticas opcionales Para aadir caractersticas opcionales a sus cilindros, agregue los siguientes sufijos al final del nmero de modelo:
Retorno por muelle
E001
P Para el cilindro CLS-5006 con retorno por muelle, pida: CLS-5006E001 Las especificaciones tcnicas para estas caractersticas estn disponibles en Enerpac.
www.enerpac.com
Cilindros de gran tonela e, serie CLS

Enchufes incluidos Se incluyen enchufes rpidos CR-400 para cualquier manguera de la serie HC.

Fuer a del cilindro ton. (kN) F J L Carrera Modelo Area efectiva del cilindro Capacidad de aceite
(mm)
(cm2)
(cm3)
50 (496)
B
A 3/8"18NPTF E
100 (929)
H D
CLS-502 - CLS-25012
150 (1390)
30
200 (1859) 250 (2562) 300 (3193)

F J L B
400 (3919) 500 (5118) 600 (5983) 800 (8238) 1000 (10260)
A 3/8"18NPTF E
H D
CLS-3002 - CLS-100012
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4
355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7977 1832 5496 10996 2281 6843 13710 2800 8399 16770 3656 10967 21900 4277 12830 25710 5882 17645 35370 7329 21986 43950

Silleta inclinable opcional
J1 0-5 K1
Fuerza:
50-1000 ton.
Carrera:
Serie
50 - 300 mm
Presin mxima:
CLS
700 bar
Altura Altura Dim. retrado extenddo exterior A (mm) B (mm) D (mm) Dim. interior E (mm) Dim. Base a Dimetro Saliente de Prof. del del conexin de la la silleta del orificio del silleta mbolo mbolo mbolo J F H K L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Modelo
(kg)
128 178 228 278 327 378 143 193 243 293 343 392 165 215 265 315 365 414 193 293 443 193 293 443 235 335 485 265 365 515 295 395 545 310 410 560 355 455 605 385 485 635
178 278 378 478 578 678 193 293 393 493 593 693 215 315 415 515 615 715 243 443 743 243 443 743 285 485 785 315 515 815 345 545 845 360 560 860 405 605 905 435 635 935
125 125 125 125 125 125 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560
95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 183,9 183,9 183,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,1 305,1 305,1 329,9 329,9 329,9 387,1 387,1 387,1 432,1 432,1 432,1
95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 183,9 183,9 183,9 215,9 215,9 215,9 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,1 305,1 305,1 329,9 329,9 329,9 387,1 387,1 387,1 432,1 432,1 432,1
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 39 39 39 39 39 39 50 50 50 50 50 50 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 100 100 100 110 110 110
71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 139 139 139 159 159 159 179 179 179 194 194 194 224 224 224 249 249 249
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
14 18 23 28 33 38 24 32 40 49 58 66 43 55 69 82 95 108 66 101 154 90 137 208 137 198 288 200 275 390 289 390 540 350 465 640 549 709 950 729 921 1210
71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 195 195 195 225 225 225 250 250 250 275 275 275 320 320 320 360 360 360
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 123 123 123 136 136 136
CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-250 CAT-250 CAT-250 CAT-300 CAT-300 CAT-300 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-500 CAT-500 CAT-500 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-1000 CAT-1000 CAT-1000
www.enerpac.com
Cilindros de gran tonela e, serie CLRG

De izquierda a derecha: CLRG-506, CLRG-5006, CLRG-4006
Cilindros de doble efecto y gran tonela e

Silletas Los cilindros CLRG estn equipados con silletas desmontables acanaladas, atornillables. Para ms informacin sobre las silletas, vea la tabla de seleccin.
Pgina:
49
Vlvula antiretorno pilotada V-42 Puede instalarse una vlvula V-42 entre cilindro y bomba, proporciona un bloqueo seguro del cilindro bajo carga y desbloqueo a distancia.
Doble efecto para empu e y traccin La vlvula de seguridad en la parte posterior del cilindro ayuda a prevenir averas en caso de que se d una sobrecarga accidental El co inete, gracias a su diseo nico, resiste las fuer as de la carga lateral hasta un 10 de la capacidad del cilindro, evitando que el mbolo se raye Rascador que reduce la contaminacin y prolonga la vida til del cilindro El acabado al esmalte de la parte exterior de la camisa y los pistones niquelados aseguran una mayor proteccin contra la corrosin Los orificios para el monta e de la base son estndar en todos los modelos
s i in s s a n a n s as a s n
Pgina:
140
Pgina:
22
Caractersticas estndar Silletas ranuradas y endurecidas intercambiables Cancamos montados en el lateral y en le parte superior Racor y guardapolvos CR-400 Todos los cilindros cumplen con los estndares ASME B-30.1 y ISO 10100.
a an as i as ia n i in s an a i n s ns
a s a aa n a s
Cilindros de gran tonela e, de doble efecto

Serie RR Para cargas por debajo de las 100 ton., los cilindros de la serie RR de Enerpac son una buena Pgina: 34 alternativa.
Serie
CLRG

Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo Area efectiva del cilindro (cm2) Capacidad de aceite (cm3) Altura retrado
Fuerza:
(mm)
Empuje Traccin Empuje Traccin
(mm)
50-1000 ton.
Carrera:
50 (539)
100 (929)
150 (1390)
200 (1861) 250 (2565) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5114) 600 (5987) 800 (8234) 1000 (10260)
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
CLRG-502 CLRG-504 CLRG-506 CLRG-508 CLRG-5010 CLRG-5012 CLRG-1002 CLRG-1004 CLRG-1006 CLRG-1008 CLRG-10010 CLRG-10012 CLRG-1502 CLRG-1504 CLRG-1506 CLRG-1508 CLRG-15010 CLRG-15012 CLRG-2002 CLRG-2006 CLRG-20012 CLRG-2502 CLRG-2506 CLRG-25012 CLRG-3002 CLRG-3006 CLRG-30012 CLRG-4002 CLRG-4006 CLRG-40012 CLRG-5002 CLRG-5006 CLRG-50012 CLRG-6002 CLRG-6006 CLRG-60012 CLRG-8002 CLRG-8006 CLRG-80012 CLRG-10002 CLRG-10006 CLRG-100012
77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7
38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4 193,5 193,5 193,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 387,0 387,0 387,0 541,7 541,7 541,7
192 385 385 770 577 1155 770 1540 962 1924 1155 2309 309 664 619 1327 928 1991 1237 2655 1546 3318 1856 3982 482 993 965 1986 1447 2978 1930 3971 2412 4964 2895 5957 635 1330 1905 3989 3809 7977 763 1832 2289 5497 10993 4578 757 2281 2270 6843 13685 4541 967 2800 8399 2902 16797 5804 3653 1238 10959 3713 21918 7427 4276 1477 12829 4431 25659 8862 5881 1935 17644 5806 35288 11611 7329 2709 21986 8126 43972 16252
162 212 262 312 362 412 179 229 279 329 379 429 196 246 296 346 396 446 212 312 462 235 335 485 322 422 572 374 474 624 419 519 669 429 529 679 484 584 734 564 664 814
50 - 300 mm
Presin mxima:
700 bar
Seleccin de bombas Un cilindro de doble efecto se debe accionar mediante una bomba con una vlvula de 4 vas.
Pgina:
67
Fuer as mayores Modelos de 1500 y 2000 toneladas disponibles sobre pedido. Otras longitudes de carrera Los modelos de ms de 150 ton. tambin estn disponibles con longitudes de carrera de 100, 200 y 300 mm. Por favor, pngase en contacto con Enerpac.
Caractersticas opcionales Para aadir caractersticas opcionales a sus cilindros, agregue los siguientes sufijos al final del nmero de modelo: Roscas del collarn* Roscas del mbolo Roscas del collarn* + mbolo E002 E003 E005
* En los modelos de ms de 300 ton. Cilindro CLRG-5006 con collarin roscado, pida: CLRG-5006E002 Las especificaciones tcnicas para estas caractersticas estn disponibles en Enerpac.
www.enerpac.com
Cilindros de gran tonela e, serie CLRG

30

Tablas de velocidad Para saber cmo funcionar un cilindro con una bomba determinada, consulte las Paginas Amarillas .
Pgina:
30
119

F J L I 3/8"18NPTF H V U D E A B K Fuer a del cilindro (ton) Carrera Modelo Fuer a mxima del cilindro (kN) Area efectiva del cilindro (cm2)
Traccin

Empuje Traccin
(mm)
Empuje Traccin Empuje
50
Z
CLRG-502 - CLRG-15012 100

60
30
150
F J I L B E A K
200
3/8"18NPTF H
250
Z V U D
300
CLRG-2002 - CLRG-100012
Dimensiones de los orificios de monta e 1) (mm) Modelo Circulo de pernos U 65 95 130 165 190 180 205 250 275 330 375 Rosca de orificio V 2x M12 2x M12 2x M12 3x M12 3x M12 3x M16 3x M16 3x M24 3x M24 3x M24 3x M24 Prof. de la rosca Z 22 22 22 22 22 30 30 36 36 36 36
400
500
CLRG-50 CLRG-100 CLRG-150 CLRG-200 CLRG-250 CLRG-300 CLRG-400 CLRG-500 CLRG-600 CLRG-800 CLRG-1000
1)
600
800
1000
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
539 539 539 539 539 539 929 929 929 929 929 929 1390 1390 1390 1390 1390 1390 1861 1861 1861 2565 2565 2565 3193 3193 3193 3919 3919 3919 5114 5114 5114 5987 5987 5987 8234 8234 8234 10260 10260 10260
269 269 269 269 269 269 433 433 433 433 433 433 675 675 675 675 675 675 889 889 889 1068 1068 1068 1060 1060 1060 1354 1354 1354 1733 1733 1733 2068 2068 2068 2709 2709 2709 3792 3792 3792
77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,9 265,9 265,9 366,4 366,4 366,4 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 730,6 730,6 730,6 855,3 855,3 855,3 1176,3 1176,3 1176,3 1465,7 1465,7 1465,7
38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 38,5 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 61,9 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 96,5 127,0 127,0 127,0 152,6 152,6 152,6 151,4 151,4 151,4 193,5 193,5 193,5 247,6 247,6 247,6 295,4 295,4 295,4 387,0 387,0 387,0 541,7 541,7 541,7
385 770 1155 1540 1924 2309 664 1327 1991 2655 3318 3982 993 1986 2978 3971 4964 5957 1330 3989 7977 1832 5497 10993 2281 6843 13685 2800 8399 16797 3653 10959 21918 4276 12829 25659 5881 17644 35288 7329 21986 43972
192 385 577 770 962 1155 309 619 928 1237 1546 1856 482 965 1447 1930 2412 2895 635 1905 3809 763 2289 4578 757 2270 4541 967 2902 5804 1238 3713 7427 1477 4431 8862 1935 5806 11611 2709 8126 16252
Los orificios de montaje de la base estn situados aleatoriamente con respecto a la posicin del acoplador.
Cilindros de gran tonela e, de doble efecto

Fuerza:
J1 0-5 K1
50-1000 ton.
Carrera:
Serie
50 - 300 mm
* Silleta inclinable opcional Presin mxima:
CLRG
700 bar
Base a Parte sup. Dimetro Saliente Prof. del con. de a con. de la silleta del orif. del avance traccin silleta mbolo mbolo H I J K L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Modelo
Altura Altura Dim. Dim. Dim. retrado exten- exterior interior del ddo vstago B A D E F (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
(kg)
162 212 262 312 362 412 179 229 279 329 379 429 196 246 296 346 396 446 212 312 462 235 335 485 322 422 572 374 474 624 419 519 669 429 529 679 484 584 734 564 664 814
212 312 412 512 612 712 229 329 429 529 629 729 246 346 446 546 646 746 262 462 762 285 485 785 372 572 872 424 624 924 469 669 969 479 679 979 534 734 1034 614 814 1114
130 130 130 130 130 130 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560
99 99 99 99 99 99 130 130 130 130 130 130 159 159 159 159 159 159 184 184 184 216 216 216 241 241 241 267 267 267 305 305 305 330 330 330 387 387 387 432 432 432
70 70 70 70 70 70 95 95 95 95 95 95 114 114 114 114 114 114 133 133 133 165 165 165 197 197 197 216 216 216 248 248 248 267 267 267 317 317 317 343 343 343
52 52 52 52 52 52 54 54 54 54 54 54 61 61 61 61 61 61 67 67 67 73 73 73 101 101 101 114 114 114 114 114 114 114 114 114 149 149 149 174 174 174
33 33 33 33 33 33 48 48 48 48 48 48 56 56 56 56 56 56 66 66 66 78 78 78 75 75 75 105 105 105 135 135 135 135 135 135 135 135 135 170 170 170
50 50 50 50 50 50 75 75 75 75 75 75 94 94 94 94 94 94 113 113 113 145 145 145 177 177 177 196 196 196 228 228 228 247 247 247 297 297 297 323 323 323
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 24 24 24 24 24 24 19 19 19 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
17 20 23 27 31 34 29 34 40 46 52 58 39 52 65 78 92 105 55 91 146 89 136 207 184 232 303 270 330 421 401 480 599 474 565 701 741 868 1058 1062 1213 1439
50 50 50 50 50 50 73 73 73 73 73 73 91 91 91 91 91 91 118 118 118 144 144 144 160 160 160 193 193 193 228 228 228 241 241 241 287 287 287 311 311 311
24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 31 31 31 31 31 31 35 35 35 46 46 46 62 62 62 51 51 51 63 63 63 76 76 76 75 75 75 93 93 93
CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-50 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-100 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-150 CATG-200 CATG-200 CATG-200 CATG-250 CATG-250 CATG-250 CATG-300 CATG-300 CATG-300 CATG-400 CATG-400 CATG-400 CATG-500 CATG-500 CATG-500 CATG-600 CATG-600 CATG-600 CATG-800 CATG-800 CATG-800 CATG-1000 CATG-1000 CATG-1000
www.enerpac.com
Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL

De izquierda a derecha: CLL-5010, CLL-502, CLL-1006
Para asegurar cargas mecnicamente
Silletas Los cilindros CLL estn equipados con silletas desmontables ranuradas, atornillables. Para ms informacin sobre las silletas, vea la tabla de seleccin.
Pgina:
53
Pgina:
De simple efecto, retorno por carga Tuerca de seguridad para retencin mecnica de carga Recubrimiento especial sinttico para me orar la resistencia a la corrosin y reducir la friccin para un funcionamiento ms uniforme Soporta fuer as laterales de hasta el 5 de la fuer a nominal del cilindro sin que el mbolo se raye Orificio de descarga, act a como limitador de carrera Las silletas templadas, ranuradas e intercambiables vienen como equipo estndar Racor CR-400 y guardapolo incluido
Pa a s n a a ni a a a a s i s s aa i i a n i in s a in s i a as s a as igas n a as n n a
121
Pgina: i s ga n
22
s
i in s
as g a a ns
ni
Cilindros con tuerca de seguridad, de simple efecto

Serie
CLL

Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo Area Capacidad efectiva del de aceite cilindro (cm2) (cm3) Altura retrado
Fuerza:
(kg)
(mm)
(mm)
50- 1000 ton.

Carrera:
50 (496)
100 (929)
150 (1390)
200 (1859) 250 (2562) 300 (3193) 400 (3919) 500 (5118) 600 (5983) 800 (8238) 1000 (10260)
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
CLL-502 CLL-504 CLL-506 CLL-508 CLL-5010 CLL-5012 CLL-1002 CLL-1004 CLL-1006 CLL-1008 CLL-10010 CLL-10012 CLL-1502 CLL-1504 CLL-1506 CLL-1508 CLL-15010 CLL-15012 CLL-2002 CLL-2006 CLL-20012 CLL-2502 CLL-2506 CLL-25012 CLL-3002 CLL-3006 CLL-30012 CLL-4002 CLL-4006 CLL-40012 CLL-5002 CLL-5006 CLL-50012 CLL-6002 CLL-6006 CLL-60012 CLL-8002 CLL-8006 CLL-80012 CLL-10002 CLL-10006 CLL-100012
70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4
355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7995 1832 5496 10995 2281 6843 13740 2800 8399 16800 3653 10959 21930 4277 12830 25650 5882 17645 35370 7329 21986 43980
164 214 264 314 364 414 187 237 287 337 387 437 209 259 309 359 409 459 243 343 493 249 349 499 295 395 545 335 435 585 375 475 625 395 495 645 455 555 705 495 595 745
15 20 25 30 35 40 30 39 48 56 64 73 53 66 78 92 104 117 83 117 170 116 162 234 173 233 323 250 327 441 367 466 617 446 562 737 709 870 1110 949 1141 1430
50 - 300 mm
Presin mxima:
700 bar
Fuer as mayores Modelos de 1500 y 2000 ton. disponibles sobre pedido. Otras longitudes de carrera Los modelos de ms de 150 ton. tambin estn disponibles con longitudes de carrera de 100, 200 y 300 mm. Por favor, pngase en contacto con Enerpac.
Va a levantar una carga no equilibrada Vea nuestras Pginas Amarilla para cilindros mltiples.
Pgina:
115
Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Pginas Amarilla.
Pgina:
119
Caractersticas opcionales Para aadir caractersticas opcionales a sus cilindros, agregue los siguientes sufijos al final del nmero de modelo: Retorno por muelle E001
P Para el cilindro CLL-5006 con retorno por muelle, pida: CLL-5006E001 Las especificaciones tcnicas para estas caractersticas estn disponibles en Enerpac.
www.enerpac.com
Cilindros con tuerca de seguridad, serie CLL

Enchufes incluidos Se incluyen enchufes rpidos CR-400 en todos los modelos. Apropiados para cualquier manguera de la serie HC.

Fuer a del cilindro ton. (kN) Carrera Modelo Area efectiva del cilindro Capacidad de aceite
(mm)
(cm2)
(cm3)
F J L
50 (496)
B
A 3/8"18NPTF
100 (929)
H D
CLL-502 - CLL-25012
150 (1390)
30
200 (1859) 250 (2562) 300 (3193)

F J L
400 (3919)
B
500 (5118) 600 (5983) 800 (8238) 1000 (10260)
A 3/8"18NPTF
H D
CLL-3002 - CLL-100012
50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 100 150 200 250 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300 50 150 300
70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 132,7 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 198,6 265,6 265,6 265,6 366,1 366,1 366,1 456,2 456,2 456,2 559,9 559,9 559,9 731,1 731,1 731,1 854,8 854,8 854,8 1176,9 1176,9 1176,9 1466,4 1466,4 1466,4
355 709 1064 1418 1773 2127 664 1327 1991 2654 3318 3981 993 1986 2979 3972 4965 5958 1330 3989 7995 1832 5496 10995 2281 6843 13740 2800 8399 16800 3653 10959 21930 4277 12830 25650 5882 17645 35370 7329 21986 43980
Cilindros de simple efecto, con tuerca de seguridad

Silleta inclindable opcional*
J1 0-5 K1
Fuerza:
50-1000 ton.
Carrera:
Serie
CLL
50 - 300 mm
Presin mxima:
700 bar
Dim. Saliente de Prof. del Alt. de Altura Altura Dim. Dim. Dim. Base a retrado exten- exterior interior del mbolo con. de de silleta la silleta orif. del contratu ddo (roscado) avance estndar del mbolo mbolo erca J K A B D E F H S L (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Modelo * Silleta inclinable opcional Dimetro J1 (mm) Altura K1 (mm) Modelo de la silleta
(kg)
164 214 264 314 364 414 187 237 287 337 387 437 209 259 309 359 409 459 243 343 493 249 349 499 295 395 545 335 435 585 375 475 625 395 495 645 455 555 705 495 595 745
214 314 414 514 614 714 237 337 437 537 637 737 259 359 459 559 659 759 293 493 793 299 499 799 345 545 845 385 585 885 425 625 925 445 645 945 505 705 1005 545 745 1045
125 125 125 125 125 125 165 165 165 165 165 165 205 205 205 205 205 205 235 235 235 275 275 275 310 310 310 350 350 350 400 400 400 430 430 430 505 505 505 560 560 560
95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 95,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 130,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 159,0 184,0 184,0 184,0 216,0 216,0 216,0 241,0 241,0 241,0 267,0 267,0 267,0 305,0 305,0 305,0 330,0 330,0 330,0 387,0 387,0 387,0 432,0 432,0 432,0
Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 95 x 4 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 130 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 159 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 184 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 216 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 241 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 266 x 6 Tr 305 x 6 Tr 305 x 6 Tr 305 x 6 Tr 330 x 6 Tr 330 x 6 Tr 330 x 6 Tr 387 x 6 Tr 387 x 6 Tr 387 x 6 Tr 432 x 6 Tr 432 x 6 Tr 432 x 6
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 39 39 39 39 39 39 50 50 50 50 50 50 59 59 59 70 70 70 80 80 80 85 85 85 100 100 100 110 110 110
71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 139 139 139 159 159 159 179 179 179 194 194 194 224 224 224 249 249 249
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 50 50 50 56 56 56 60 60 60 70 70 70 80 80 80 85 85 85 100 100 100 110 110 110
15 20 25 30 35 40 30 39 48 56 64 73 53 66 78 92 104 117 83 117 170 116 162 234 173 233 323 250 327 441 367 466 617 446 562 737 709 870 1110 949 1141 1430
71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 130 130 130 130 130 130 130 130 130 150 150 150 195 195 195 225 225 225 250 250 250 275 275 275 320 320 320 360 360 360
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 20 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 75 75 75 85 85 85 91 91 91 96 96 96 123 123 123 136 136 136
CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-100 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-200 CAT-250 CAT-250 CAT-250 CAT-300 CAT-300 CAT-300 CAT-400 CAT-400 CAT-400 CAT-500 CAT-500 CAT-500 CAT-600 CAT-600 CAT-600 CAT-800 CAT-800 CAT-800 CAT-1000 CAT-1000 CAT-1000
www.enerpac.com
Gatos de aluminio Saf-T-Lite y acero

De izquierda a derecha: JHA-73, JH-506
Serie
JH JHA
Fuerza:
7-150 ton.
Carrera:
76 -155 mm
Presin mxima:
700 bar
Cua de elevacin y gatos para maquinaria Ideales para elevar la carga los primeros centmetros. La cua de elevacin LW-16 necesita un acceso muy pequeo, tan slo 10 mm.
Pgina:
174
Vlvula de seguridad interna para evitar la sobrecargas Las superficies planas del frente y el fondo estn mecani adas para permitir la alineacin al ras en esquinas con poco espacio mbolos cromados Incluye la palanca de bombeo Los gatos convencionales de 7, 15 y 35 toneladas funcionan en todas direcciones Los modelos convencionales de 75 y 150 toneladas funcionan en dos direcciones (vertical y hori ontal) Salida by-pass automtica para evitar la sobreextensin (serie JH)
Patines de carga Para mover cargas pesadas con facilidad y seguridad.
Pgina:
176
Estilo
Fuer a del gato ton. (kN)
Carrera
Modelo
(mm)
Area efectiva del gato (cm2)
Altura Altura retrado extendido (mm) (mm)
Dimensiones exteriores (Long. x anch.) (mm)
Dimetro del mbolo (mm)
Etapas de la bomba (kg)
Gato convencional
Gatos de acero
7 (62) 15 (133) 35 (311) 75 (667) 150 (1335) 30 (267) 50 (445) 100 (890)
76 153 155 153 155 155 154 153
JHA-73 JHA-156 JHA-356 JHA-756 JHA-1506 JH-306 JH-506 JH-1006
9,6 20,3 45,6 102,6 197,9 38,3 62,1 133,1
133 247 257 285 327 254 260 287
209 401 412 439 482 409 414 440
73 x 158 92 x 238 117 x 254 174 x 325 241 x 407 95 x 242 127 x 258 181 x 328
30,2 41,4 54,1 114,3 158,8 69,9 88,9 130,1
1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 2 etapas 1 etapa 2 etapas 2 etapas
5,0 13,2 18,1 42,6 95,3 26,8 40,8 74,4
Gatos de botella
De izquierda a derecha: EBJ-4GC, EBJ-50GC, EBJL-15GC, EBJ-12GC
Serie
EBJ
Fuerza:
1,4- 90,7 ton.

Carrera:
77- 508 mm
Presin mxima:
700 bar
Husillo de extensin El husillo de extensin ajustable templado con silleta dentada (en algunos modelos EBJ) ayuda al ajuste e impide el deslizamiento.
El ba o esfuer o de bombeo disminuye la fatiga del operario Muy prctico Varilla e y pasadores de la bomba de fundicin Palanca de bombeo incluida en todos los modelos Vlvula de descarga de seguridad para evitar sobrecargas Orificio de derivacin automtica para evitar la sobreextensin Rascador para mayor duracin mbolos cromados
Fuer a del gato ton. (kN) Carrera Modelo Adicional Tornillo Extensin (mm) Altura retrado (mm) Altura extendido (mm)
Equipos de bomba y cilindro Una alternativa a los gatos cuandoel operador debe colocarse distanciado del punto de izado. Vase nuestra gama de juegos de bomba y cilindro.
Pgina:
64
(mm)
Dimensiones exteriores (long. x anch.) (mm)
Dimetro del mbolo (mm)
Etapas de la bomba (kg)
92 x 127 552 1009 22,3 457 1,4 (13) EBJL-15GC 96 x 102 70 175 340 22,1 95 1,8 (18) EBJ-2GC 108 x 140 668 1176 28,4 508 2,7 (27) EBJL-3GC 105 x 112 70 195 385 28,2 120 3,6 (36) EBJ-4GC 114 x 120 80 210 420 34,0 130 5,4 (53) EBJ-6GC 119 x 125 80 220 440 38,1 140 7,3 (71) EBJ-8GC 130 x 135 80 240 475 43,2 155 10,9 (107) EBJ-12GC 130 x 135 43 155 275 43,2 77 10,9 (107) EBJS-12GC 138 x 145 80 240 470 48,0 150 13,6 (133) EBJ-15GC 145 x 155 80 250 485 53,0 155 18,1 (178) EBJ-20GC 145 x 155 41 165 285 53,0 79 18,1 (178) EBJS-20GC 150 x 190 285 460 71,1 175 27,2 (267) EBJ-30GC 190 x 255 240 345 85,1 105 45,4 (445) EBJ-50GC 240 x 300 310 460 124,2 150 90,7 (890) EBJ-100GC Todos los gatos de las series EBJ cumplen o superan los estndares ANSL, PALD, CE, prEN 1494:1994.
1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 1 etapa 2 etapas 2 etapas
5,8 3,0 10,0 4,2 5,5 6,2 8,0 6,6 9,4 11,4 9,0 25,8 42,0 90,2
www.enerpac.com
Indice de la seccin de bombas hidrulicas

Fuente Tipo de bomba de alimentacin Capacidad Caudal mx. Consumo Serie mx. del mximo a presion depsito nominal (litros) (l/min) Pgina
Bombas manuales ligeras Exclusivas de Enerpac Bombas manuales de acero Bombas manuales de ba a presin
2,5 7,4 3,3
2,5
(cm /carrera)
3
P P P MP P P 11 0,37 PU
(kW)
68 70 72 74 75 76 78 80 84 86 84 90 96 98 100 101 102 106
4,75 9,50
(cm3/carrera)
Manual
Bombas manuales multifluido Bombeo de fluidos hasta 1000 bares Bomba de pi Para el manejo con manos libres Bombas manuales de muy alta presin Serie econmica Ligera y compacta Serie sumergida Potente, con bajo nivel de ruido
21,8
(cm3/carrera)
0,5 1,0 3,8 5,5 40 40 80 5,0 1,3 8,0 40 40
2,47
(cm3/carrera)
2,49
(cm3/carrera)
0,32 0,27 1,0 2,73 8,0 0,16 0,13 0,15 1,31 1,64
0,37 PE
(kW)
Elctricas
Bombas de clase Z serie ZU4 Bombas porttiles Bombas de clase Z series ZE3 a ZE6 Bombas estacionarias Serie 8000 y 9000 De gran caudal / Flujo dividido Bombas Turbo II hidroneumticas Nuevo modelo standard Bombas hidroneumticas De uno y dos motores neumticos Bombas hidroneumticas de clase Z Diseo modular Serie Atlas La solucin a su bomba de gasolina
1,25 ZU4
(kW)
5,60 ZE
(kW)
9,5
(kW)
PP PAMG PATG PARG PA PAM
340
(l/min)
Neumticas
255 510
(l/min) (l/min)
2840 ZA4 4,0

(kW)
Gasolina
PGM
www.enerpac.com
Bombas manuales ligeras, serie P

De arriba hacia abajo: P-802, P-842, P-202, P-142
Exclusivamente de Enerpac
Tabla de seleccin del cilindros Para ayudarle a seleccionar la bomba manual ms conveniente para su aplicacin, por favor consulte la Tabla de seleccin del cilindros en las Pginas Amarillas.
Pgina:
112
Tablas de velocidad Para saber cmo funcionar un cilindro con una bomba determinada, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en las Paginas Amarillas.
Pgina:
119
Diseo ligero y compacto Depsito de niln con refuer o de vidrio durable y cuerpo de bomba de aluminio encapsulado en niln para una resistencia mxima a la corrosin De dos etapas, reduce los movimientos de bombeo hasta en un 78 en relacin con las bombas de una etapa Menor esfuer o de bombeo, para reducir la fatiga del operario Vlvula de 4 vas incorporada en el modelo P-842 para accionar cilindros de doble efecto Bloqueo de palanca, diseo compacto y ligero para facilitar el mane o y transporte Gran capacidad de aceite para alimentar una amplia gama de cilindros y herramientas Palanca de fibra de vidrio aislante para seguridad del operario Valvula de seguridad interna para evitar sobrecargas
n n i in a as a a s ni i a a si n a aa i a a ga ii a n an Tipo de bomba Cantidad de aceite utili able (cm3) Modelo
Juegos de depsito: Cuando se requiera una toma de retorno al depsito, estos juegos proporcionan una toma de 7/ 16"-20 en la parte posterior del depsito. PC-20 PC-25 Para P-141, P-142 Para P-202, P-391, P-392
Bombas manuales resistentes a altas temperaturas y a la corrosin Las bombas manuales P-142 y P-392 tienen juntas de Viton, pistones de acero inoxidable y depsitos de aluminio anodizado para su uso en entornos extremos. Pgina: 62
Presin nominal de traba o (bar)
1a etapa 2a etapa
Despla amiento de aceite por carrera (cm3)

1a etapa 2a etapa
Fuer a mxima de bombeo (kg)
una etapa
dos etapas
327 901 327 901 901 2540 2540
P-141 P-391 P-142 P-202 P-392 P-802 P-842
13 13 13 27 27
700 700 700 700 700 700 700
3,62 3,62 11,26 39,33 39,33
0,90 2,47 0,90 0,90 2,47 2,47 2,47
32,7 38,6 35,4 28,6 42,2 43,1 43,1
* Disponibles como equipo, vea la nota en la pgina siguiente. ** Comunquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presin de funcionamiento sea inferior al 10% de la presin nominal.
Bombas manuales ligeras

Equipos de bomba y cilindro Las bombas marcados con un estn disponibles en equipos (bomba, cilindro, manmetro, racor y manguera) para su comodidad al hacer los pedidos.
Pgina:
Serie
64
H
Capacidad del depsito:
Vlvula de descarga
38 - P-141, P-142, P-202 50 - P-391, P-392 M
327- 2540 cm3

Caudal a presin nominal:
0,90 - 2,47 cm3 carrera

L
G S E P N D A B H Vlvula de descarga J 50 C
Presin mxima:
700 bar
Pgina:
P-141, P-142, P-202, P-391, P-392
122
G S E Q P N D A B H J 50 C
Manmetros Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la seccin Componentes para ver una amplia variedad de manmetros.
Pgina:
P-802
Control de la vlvula
121
Bomba de pie P-392FP

G Q S P N D A B L
La bomba de pie P-392FP es la eleccin ideal para el manejo con manos libres.
C Pgina:
P-842
Carrera del pistn (mm) A B C D E G Dimensiones (mm)
75
Modelo
(kg)
12,7 25,4 12,7 12,7 25,4 25,4 25,4
185 344 185 344 344 337 337
336 533 336 509 533 552 552
28 36 28 36 36 45 45
85 99 85 85 99 133 133
28 33 28 28 33 35 20
/ " -18 NPTF / " -18 NPTF 1/ 4" -18 NPTF 1/ 4" -18 NPTF 3/ 8" -18 NPTF 3/ 8" -18 NPTF 3/ 8" -18 NPTF
1 4 3 8
319 522 319 400 522 527 527
19 30 19 19 30 55 55
143 177 143 144 177 228 228
16 16 16
95 120 95 95 120 181 181
80 80 120 120
35 36
7 7 10 10
2,4 4,1 2,4 3,4 4,1 8,2 10,0
P-141 P-391 P-142 P-202 P-392 P-802 P-842
www.enerpac.com
Bombas manuales de acero, serie P

Se muestran de arriba a abajo: P-462, P-84, P-801, P-77, P-80, P-39
La solucin para traba os arduos
Dos etapas Para aplicaciones donde el cilindro tenga que desplazarse rpidamente hasta el contacto con la carga, as como aplicaciones donde se requieren mayores capacidades de aceite, tales como varios cilindros.
Juegos de transformacin a bomba de pie Convierta su P-39 en equipo accionado con el pie, con el juego PC-10. Incluye instrucciones para una fcil conversin.
Bomba de dos etapas para reducir la fatiga del operario (excepto el modelo P-39) Las bombas P-84 y P-464 estn provistas de vlvulas de 4 vas para accionar cilindros de doble efecto Vlvula de descarga externa en los dems modelos para accionar cilindros de simple efecto Vlvulas de seguridad internas protegen contra la sobrecarga Gran capacidad til del depsito del aceite para accionar una amplia gama de cilindros y herramientas
Manmetros Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la seccin Componentes para ver una amplia variedad de manmetros.
Pgina:
121
Vlvula de control de 4 vas Los modelos P-84 y P-464 tienen una vlvula de 4 vas, diseada para accionar un cilindro de doble efecto o dos cilindros de simple efecto.
Pgina:
n a an a P
n g a is ni a na n s
a i n
114
Tipo de bomba
Cantidad de aceite utili able (cm3)
Modelo
Presin nominal de traba o (bar) 1a etapa 2a etapa
Despla amiento de aceite por carrera (cm3) 1a etapa 2a etapa
Fuer a mxima de bombeo (kg)
una etapa
dos etapas
655 770 2200 4080 2200 7423 7423
P-39 P-77 P-80 P-801 P-84 P-462 P-464
14 25 25 25 14 14
700 700 700 700 700 700 700
16,00 16,22 16,22 16,22 126,20 126,20
2,62 2,41 2,46 2,46 2,46 4,75 4,75
50 43 47 47 47 49 49
* Disponibles como equipo, vea la nota en la pgina siguiente.
** Comunquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presin de funcionamiento sea inferior al 10% de la presin nominal.
Bombas manuales de acero

Bombas manuales resistentes a altas temperaturas y a la corrosin Algunas bombas manuales tienen juntas de Viton, pistones de acero inoxidable y depsitos de aluminio anodizado para su uso en entornos extremos. Pgina: 62 Capacidad del depsito:
H 3/8"-18NPTF J 40 P-39 42 P-77 L E D N A B C M
Serie
655-7423 cm3
2,46-4,75 cm3 carrera

Presin mxima:
700 bar
H
P-39, P-77
Slo el modelo P-84 T 3/8"18NPTF J 50
Equipos bomba y cilindro

L
E Q P N R F S D A B C M
La bomba P-80 est disponible en equipos (bomba, cilindro, manmetro, racor y manguera) para su comodidad al hacer los pedidos.
Pgina:
64
P-80, P-801, P-84

H 3/8"18NPTF J 74
Tablas de velocidad Para saber cmo funcionar un cilindro con una bomba determinada, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en las Paginas Amarillas.
Pgina:
119
R E M A B
Tabla de seleccin del cilindros Para ayudarle a seleccionar la bomba manual ms conveniente para su aplicacin, por favor consulte la Tabla de seleccin del cilindros en las Pginas Amarillas.
Pgina:
C D N
S P
P-462, P-464
Carrera del pistn (mm) A B C D E F H Dimensiones (mm)
112
Modelo
(kg)
20,6 25,4 25,4 25,4 25,4 38,1 38,1
393 418 425 659 425 210 210
520 525 539 782 539 308 308
33 33 25 25 25 163 163
38 40 44 44 44 320 320
32 52 54 54 195 195
64
464 560 527 772 527 671 671
30 34 29 29 29 25 25
119 115 174 174 174 270 270
65 50 19 19 175 175
133 120 146 146 146 650 650
121 121 121 92 92
38 89
21 21 43 68
8 8 8 80 80
67 67 67
5,9 6,8 10,9 14,1 13,2 27,7 27,7
P-39 P-77 P-80 P-801 P-84 P-462 P-464
www.enerpac.com
Bombas manuales de ba a presin, serie P

Se muestra de izquierda a derecha: P-51, P-25, P-18
Manmetros Minimice el riesgo de sobrecarga y garantice el funcionamiento duradero y fiable de sus equipos. Consulte la seccin Componentes de sistemas para conocer la gama completa de manmetros.
Pgina:
121
Bombeo bidireccional en las P-25 y P-50. Funcionan en ambas carreras de manipulacin Vlvula de descarga externa Vlvula de seguridad interna para proteccin frente a sobrecargas La P-51 puede funcionar en posicin hori ontal y vertical con el cabe al de bombeo y la salida de aceite orientados hacia aba o Las P-50 y P-51 bombean aceite tanto en el movimiento hacia adelante como hacia atrs, me orando la eficacia general, ideal cuando el espacio de monta e es limitado.
Kits de conversin a bomba de pie Convierta su P-18 para el accionamiento a pie con el Kit PC-10. Incluye instrucciones para facilitar la conversin.
Bomba de pie P-392FP La bomba de pie P-392FP es la eleccin perfecta para el manejo con manos libres.
Pgina:
75
a an a P sa gi a ia a a
ii a a a a i
na
Tipo de bomba
Capacidad de aceite utili able (cm3)
Modelo
Presin nominal
(bares)
Despla amiento de aceite por carrera (cm3)
Fuer a de bombeo mx. (kg)
Una etapa
295 3277 3277 819
P-18 P-25 P-50 P-51
200 175 350 200
2,62 9,50 4,75 4,10
26 27 27 27
Bombas manuales de ba a presin P

Serie
H 3/8"-18NPTF J 40
Capacidades de los depsitos:
295-3277 cm3
L
E D N
P-18
2,62-9,50 cm3 carr.

Presin de trabajo:
A B
C M
175-350 bar
Mangueras Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizar la integridad de su sistema, utilice nicamente mangueras hidrulicas originales de Enerpac.
Pgina:
34
90 L M S A B
P-25, P-50
1/4"18NPTF
122
C D
Bombas manuales multifluido Bombas manuales resistentes a la corrosin para llenado a baja presin y pruebas a alta presin, adecuadas para una amplia gama de fluidos.
H J 3/8"-18NPTF
180
Pgina:
74
42
1/4"-18NPTF L E A B C D S
as an a s P i i a as n i in s as i a a an n a as a a a si n an a ina an as Dimensiones (mm) Modelo
P-51
Carrera del pistn
(mm)
(kg)
20,6 38,1 38,1 25,4
210 152 152 52
327 173 173 92
33 152 152 181
38 240 240 200
48 57
216 610
30 29
111 684 684 160
13 200 200 129
133
10 10 9
5,0 16,3 16,8 5,4
P-18 P-25 P-50 P-51
www.enerpac.com
Bombas manuales multifluidos, serie MP

Mostrada: MP-110
Aplicaciones tpicas
Llenado y ensayo de sistemas aeronuticos como p. ej. amortiguadores; Ensayo de sistemas aeronuticos utilizando Skydrol; Ensayo de recipientes a presin; Funcionamiento de herramientas y cilindros de simple efecto.
Manmetros Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable.
Pgina:
121
MP-10T Juego de depsito opcional
180
25 9,5
1
as
i
116
as a s aa
as i as
Ps n na 308
175
28 190
84 119
320 650
283
MP-110, 350, 700, 1000

Succin / Toma de retorno al depsito 3/8 18 NPTF Toma de presin 3/8 -18 NPTF Toma para manmetro 1/4 -18 NPTF
MP-10T
Tipo de bomba Capacidad Modelo de aceite utili able (cm3) Presin
Despla amiento de Fuer a Carrera aceite por carrera mx. en del (bar) (cm3) la pistn palanca (kg) (mm) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa
35 * 45 26,5 6,6 MP-110 110 52,60 21,80 35 7,80 * 45 26,5 6,6 MP-350 350 52,60 Dos etapas 35 3,10 * MP-700 45 26,5 6,6 700 52,60 35 2,20 45 * 26,5 6,6 1000 52,60 MP-1000 Note: La bomba MP incluye una junta de 1,5 mm de grosor para el montaje del depsito. * Requieren un deposito externo.
69 95 118 20 (kg)
Resistencia mxima a la corrosin Suministradas normalmente con untas de Nitrilo se pueden utili ar con una amplia gama de fluidos tales como agua desminerali ada, emulsiones de aceite agua, aguaglicoles, aceites minerales Bombas de dos etapas hasta una presin de 1000 bar Las untas de Buna Nitrilo se pueden cambiar por las untas de EPDM opcionales en caso de que se utilice S ydrol o lquidos de freno Cuerpo de bomba impregnada de aluminio anodi ado con componentes internos de bombeo de acero inoxidable Vlvula de seguridad de a uste externo Toma 1 4 NPTF para manmetro.
El juego de depsito de 10 litros incluye un depsito con trineo, una placa superior con junta de depsito, un tubo de succin y pernos de montaje. La capacidad de aceite til es 7,4 litros.
50
71
675 24
15
15
34
20 95 174
2
Bomba hidrulica de pedal ligera

Mostrada: P-392FP
Serie
Capacidad de depsito:
492 cm3
Caudal a presin mxima:
2,47 cm3 carrera

Presin mxima:
700 bar
Equipos de bomba y cilindro Disponible en equipos (bomba, manmetro, cilindro, acopladores y manguera) para su comodidad al hacer los pedidos.
Pgina:
Robusta, duradera y compacta - Bastidor de acero de gran estabilidad - Palanca de bombeo de acero - Depsito de aluminio. Bloqueo de pedal y construccin ligera para facilitar el transporte. De dos etapas, reduce el n mero de carreras del pedal un 78 en comparacin con las bombas de una etapa. Circuito de retorno regulable, facilita el control con carga y la retraccin rpida de cilindros de simple efecto con resorte retorno por gravedad. Pedal de la vlvula de descarga grande, para facilitar el descenso lento y equilibrado de cargas. Vlvula de seguridad interna, evita sobrecargas.
64
Pgina:
122
a g an
Vlvula de descarga 3/8"18NPTF 52 193 Capacidad Modelo de aceite utili able (cm3) Presin (bar) 600 187 504 30 i aa n ani
n aa aP P s a i na n i an as an s i a a a i na i in
Despla amiento de Fuer a Carrera del aceite por carrera mx. en (cm3) el pedal pistn (kg) (mm) (kg)
1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa
492 P-392FP 15 700 11,26 2,47 42 * Disponible como equipo, vea la nota en la pgina siguente.
25,4
7,0
www.enerpac.com
433
Bombas manuales de muy alta presin

De izquierda a derecha: 11-100, P-2282
Alta presin hasta 2800 bar
Vlvula de bloqueo de 2 vas modelo 72-750 Para aplicaciones de 2800 bar que requieren una vlvula de bloqueo o un amortiguador de manmetro. Fabricada en acero inoxidable 318 con conexiones cnicas de 3/ 8".
Manmetros de sistemas de prueba Ideales para vigilar la presin de su circuito hidraulico. Los manmetros de sistemas de prueba como el T-6010L incluyen roscas cnicas o NPT y una variedad de intervalos de presin.
Pgina:
El modelo P-2282 es de dos etapas, que permite un llenado ms rpido y reduce la duracin de los ciclos de muchas aplicaciones de prueba Construccin de acero inoxidable 303 en los modelos 11-100 y 11-400 que permite bombear fluidos diversos como agua destilada, alcohol, disteres, siliconas, aceites solubles y petrleo Mando de descarga grande para un me or control de liberacin de presin Salidas cnicas de 3 4 -16 para una presin nominal de 2800 bar
132
T-6010L 45-116
Al sistema
83-011 43-701 P-2282
Sistema de prueba tpico.
T-6010L 83-011 43-300 45-116
43-001
72-750
43-701
P-2282
Cierre cnico Tuberia de acero Las conexiones de inoxidable alta presin de acero Manguito inoxidable cierran en Cuerpo una superficie cnica y no requieren sellador de tubera. El casquillo prensaestopas presiona fuertemente el manguito y la tubera a la superficie cnica para cerrar Orificio de purga a 2800 bar. Prensaestopas
Al sistema Sistema de prueba con amortiguador
de manmetro.
Tipo de bomba
Cantidad de aceite utili able (cm3)
Modelo
Presin nominal Despla amiento de Fuer a de traba o aceite por carrera mxima (bar) de (cm3) bombeo 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa (kg)
Dos etapas Una etapa
983 737 737
P-2282 11-100 11-400
13 -
2800 700 2800
16,22 -
0,61 2,49 0,62
48,1 54,4 54,4
* Comunquese con Enerpac en el caso de aplicaciones en que la presin de funcionamiento sea inferior al 10% de la presin nominal.
Bombas manuales de muy alta presin

Conexiones y tuberas opcionales de alta presin
Descripcin Cono Conexin 2800 bar Cono de 3/ 8 Modelo
Serie
43-001 43-200
P 11
Codo
Cono de 3/ 8
Conexin en T
Cono de 3/ 8
43-300
737- 983 cm3

T para manmetro
Lado de cono de 3/ 8 a Toma para manmetro de cono de 1/ 4
43-301
0,61- 2,49 cm3 carrera

Presin mxima:
700 - 2800 bar

Adaptator de manmetro Lado de cono de / a Toma para manmetro de cono de 1/ 4
3 8
83-011
Manguito
Cono de 3/ 8
43-400
Manmetro opcional Cru Cono de 3/ 8
43-600
J
1/4"20UNC
Cono con manguito
Cono de 3/ 8
43-701
3/4"16UNF M
35
Tubera
Tubo de 100 mm, 3/ 8 * Tubo de 200 mm, 3/ 8 * Tubo de 300 mm, 3/ 8 * nicamente 700 bar Cono de 3/ 8 hembra a 1/ 4 NPTF macho Cono de 3/ 8 hembra a 3/ 8 NPTF macho
45-116 45-126 45-136 41-146 41-166 41-246 41-266
E C D 11-100, 11-400 H 3/4"-16UNF J 40 A B
S T
Adaptador
Adaptador
Cono de 3/ 8 hembra a 1/ 4 NPTF hembra Cono de 3/ 8 hembra a 3/ 8 NPTF hembra
L E N Vlv. de descarga P-2282 Modelo F A B C
Nota: Las conexiones cnicas de 1/ 4" utilizan roscas de 9/ 16"-18; las roscas cnicas de 3/ 8" utilizan roscas de 3/ 4"-16. * Las longitudes reales de la tubera son 19 mm menores al valor nominal que aparece. Estas dimensiones hacen que las distan-cias entre los centros de las valvulas y de las conexiones sean siempre mltiplos de 100 mm. Carrera del pistn (mm) A B C D E
Dimensiones (mm)
(kg)
25,4 19,8 19,8
344 240 240
558 266 266
35 151 151
177 177
31 45 45
133
527 635 635
29 162 162
228 114 114
7 237 237
120 314 314
7 7
9 9
6,4 10,0 10,0
P-2282 11-100 11-400
www.enerpac.com
Bombas elctricas econmicas, serie PU

En la foto: PUD-1300E
Grandes prestaciones, peso ligero

Manmetros Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y garantizan durante mucho tiempo un servicio fiable de su equipo. Se sugieren los siguientes manmetros para uso con la bomba econmica:
Para bomba Modelo de manmetro Modelo de adaptador
PUD-1100E, 1101E PUJ-1200E, 1201E PUD-1300E, 1301E PUJ-1400E, 1401E
G-2536L G-2536L G-2535L G-2536L
GA-3 GA-3 GA-3
Consulte la seccin Componentes donde encontrara una gran variedad de manmetros.

Pgina:
121
Ligeras y compactas - de 11,8 a 18,6 kg Asa grande para facilitar el transporte De dos etapas, reduce la duracin de los ciclos para aumentar la productividad Al motor universal de 50/60 ciclos 230VCA le bastan 115 voltios para funcionar Mando a distancia del motor de 24VCC, cable de 3m de largo para mayor seguridad del operario Arranca a plena carga Cubierta moldeada de alta resistencia, con asa incorporada que protege al motor de contaminacin
si P s i i a n n i in a a a ia si i n n ii a an ni i n
Mangueras Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use slo mangueras de Enerpac.
Pgina:
122
Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Pginas Amarillas para determinar la velocidad aproximada de su cilindro.
Pgina:
119
Tipo de bomba
Cantidad de aceite utilizable
Modelo*
Presin nominal de trabajo (bar)
(Para cilindro de)
(litros)
1a etapa
2a etapa
Simple efecto
Doble efecto
1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8 1,9 3,8
PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-1400E PUJ-1401E
13 13 13 13 13 13 13 13
700 700 700 700 700 700 700 700
* Para aplicaciones de 115 VCA, reemplace el sufijo E con B . ** Vlvula de descarga elctrica para retraccin automtica de cilindros.
Bombas elctricas econmicas

Usos de la bomba econmica La bomba econmica es adecuada para el accionamiento de cilindros o herramientas hidrulicas, de capacidades pequeas y medianas. Su diseo compacto y peso ligero la hacen ideal para aplicaciones en que se precisa un transporte fcil de la bomba. El motor universal funciona bien con cables largos o con corriente elctrica de generador porttil. Para mas asistencia en la aplicacin, consulte las Pginas Amarillas. Serie PUD-1100 Para avance-retraccin de cilindros de simple efecto Ideal para aplicaciones de punzonado Para aplicaciones que no requieren retencin de carga Botonera con 3 m de cable controla el funcionamiento del motor y la vlvula. Serie PUD-1300 Para avance-retencin-retraccin de cilindros de simple efecto Ideal para aplicaciones de punzonado Para aplicaciones que precisan mando de las vlvulas a distancia Botonera con 3 m de cable controla el funcionamiento del motor y la vlvula. Serie PUJ Con vlvulas de 3 y 4 vas para cilindros de simple o doble efecto Botonera con 3 m de cable controla el funcionamiento del motor Vlvulas manuales permiten el accionamiento de herramientas de avance-retencin-retraccin.
Serie
PU
1,9 - 3,8 litros

0,32 l/min
Potencia del motor:
0,37 kW
Presin mxima:
700 bar
Pgina:
109
Toma para manmetro (nicamente PUJ-1200/ 1201) 1/4"-18NPTF Caudal (l/min) Salida 3/8"-18NPTF 3/8"-18NPTF Tapn de llenado del depsito
3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0
DIAGRAMA DE CAUDAL
0,5 0 0 100 200 300 400 500 600 700
10 F A J B
Presin (bar)
Serie PU Econmica
Caudal (I/min) 1a etapa 2a etapa
Tipo de vlvula
Funcin de la vlvula
ConVoltaje sumo de de motor corriente (A) (VCA)
Nivel de rudo
Dimensiones (mm)
Modelo*
(dBA)
(kg)
3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31 3,31
0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32 0,32
Descarga** 3 vas, 2 pos.
Avance/ Retracoso Avance/Mant./ Retroceso
Electrov. Avance/Mant./ 3/2 Retroceso 4 vas, 3 pos. Avance/Mant./ Retroceso
3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2
230 230 230 230 230 230 230 230
85 85 85 85 85 85 85 85
244 368 244 368 244 368 244 368
244 309 244 309 244 309 244 309
362 373 362 373 362 373 362 373
101 105 101 105 101 105 101 105
119 130 119 130 119 130 119 130
203 323 203 323 203 323 203 323
133 142 133 142 133 142 133 142
11,8 17,2 10,0 15,4 12,0 17,5 13,2 18,6
PUD-1100E PUD-1101E PUJ-1200E PUJ-1201E PUD-1300E PUD-1301E PUJ-1400E PUJ-1401E
www.enerpac.com
Bombas elctricas sumergidas, serie PE

En la foto: PEJ-1401E
Las mejores prestaciones para cilindros y herramientas de capacidad mediana
TABLA DE SELECCION Consulte la pgina siguiente para mayor informacin tcnica. 5 TIPOS BASICOS DE BOMBA Seleccione el modelo que mejor se adapte a su aplicacin. Para requerimientos especiales, consulte la p g. 83 o a Enerpac.
Dos etapas, reduce la duracin de los ciclos para mayor productividad Potente motor de induccin de 0,37 kW sumergido en el depsito de aceite para funcionar a menor temperatura, proteger el motor, simplificar la conexin de la bomba, ahorrar espacio y reducir el ruido Depsito de 5,5 litros que permite el accionamiento de una amplia de gama de cilindros Botonera de 24VCC para un funcionamiento ms seguro Vlvula de seguridad de ajuste externo que permite el control de la presin de funcionamiento sin abrir la bomba Filtro interno de lnea de retorno, de 40 m, que mantiene lmpio el aceite y promueve una mayor vida til de la bomba Nivel de aceite lateral a lo largo de todo el depsito para un facil control del nivel de aceite
Serie PED: con vlvula de descarga Ideal para perforacin, engarce y corte Para uso en aplicaciones que no requieren retencin de carga Botonera con cable de 3m, que controla vlvula y motor. Serie PEM: con vlvula manual La eleccin ideal para la mayora de aplicaciones Control de vlvula manual, para aplicaciones de simple o doble efecto Control manual del motor. Serie PER: con electrovlvula Ideal para aplicaciones de produccin y levantamiento Todas las vlvulas tienen 3 posiciones Botonera con cable de 3 m, para accionar el motor a dist. Serie PEJ: con impulso a distancia Para produccin ligera y aplicaciones de levantamiento Control de vlvula manual, para cilindros de simple o doble efecto Botonera con cable de 3m, para accionar el motor. Serie PES: con presostato Diseada para aplicacin de presin continua como sujecin, fijacin de piezas y pruebas Todas las versiones incluyen vlvulas manuales para control direccional.
* Consulte la seccin Vlvulas para informacin tcnica sobre los tipos de vlvulas.
a is an s gi aa i ns
a i na i n ia a a a si ii a a n s ag a i n
Bombas elctricas sumergidas

Usos de la bomba sumergida La bomba sumergida se adapta mejor al accionamiento de cilindros o herramientas hidrulicas, de capacidades pequeas y medianas, o en aplicaciones en que se requiere energa hidrulica silenciosa intermitente. Con su bajo nivel de ruido y la adicin del enfriador de aceite opcional, la bomba sumergida tambin funciona en trabajos de produccin ligera. Su ligereza y diseo compacto la hacen ideal para aplicaciones en que se precisa su fcil transporte. Utiliza un motor universal que funciona bien con cables de extensin largos o con suministros de corriente elctrica accionados por generador. Para mas asistencia con la aplicacin, consulte las Pginas Amarillas o su oficina Enerpac.
Pgina:
Serie
PE
112
5,5 litros
0,27 l/min
Potencia del motor:
0,37 kW
Presin mxima:
700 bar
Tipo de bomba Para cilindro de Funcin de la vlvula Tipo de vlvula* Cantidad de aceite utilizable (litros) Modelo 230 VCA, monofsico (kg)
Simple efecto
Avance/Retroceso
Descarga
5,5
PED-1001E
24,9
Simple efecto Simple efecto Doble efecto
Avance/Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
Manual, 3 vas, 2 pos. Manual, 3 vas, 3pos. Manual, 4 vas, 3 pos.
5,5 5,5 5,5
PEM-1201E PEM-1301E PEM-1401E
24,0 24,0 24,0
Simple efecto Doble efecto
Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
Electrovlv., 3 vas, 3 pos. Electrovlv., 4 vas, 3 pos.
5,5 5,5
PER-1301E PER-1401E
29,5 29,5
Avance/Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
Manual, 3 vas, 2 pos. Manual, 3 vas, 3 pos. Manual, 4 vas, 3 pos.
5,5 5,5 5,5
PEJ-1201E PEJ-1301E PEJ-1401E
24,9 24,9 24,9
Avance/Retroceso Avance/Mant./Retroceso
Manual, 3 vas, 2 pos. Manual, 4 vas, 3 pos.
5,5 5,5
PES-1201E PES-1401E
28,1 28,1
www.enerpac.com
Bombas elctricas sumergidas, serie PE

PRESTACIONES DE LA BOMBA SUMERGIDA Poten- Presin nominal Caudal cia del motor (bar) (l/min) (kW) 1a etapa 2a etapa 1a etapa 2a etapa Caractersticas elctricas del motor* Nivel de ruido (dBA) Vlvula reguladora de presin ajustable a (bar)
DIAGRAMA DE CAUDAL
Caudal (l/min)
2,0 1,5 1,0 0,5
(A @ Voltios-Ph-Hz)
0,37
70
700
2,0
0,27
13 @ 115-1-50/60 62-70 6,75 @ 230-1-50/60
70-700
* A plena carga. Consulte la nota al pie de la matriz de pedidos para las anotaciones de frecuencia.
38
56
0 0 100 200 300 400 500 600 700
3/8"18NPTF
Presin (bar)
Serie PE sumergida
406 239 185 50 4 126 213 227 101 182 196 91 284 179 25 98
Tablas de velocidad Para deteminar cmo funcionar un cilindro con una bomba determinada, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en las Pginas Amarillas.
Pgina:
119
Intercambiador de calor (opcional para todos los modelos) Tapn de llenado del depsito Presostato (Serie PES, opcional para otros modelos) Indicador del nivel de aceite
sa as gi a P a i na an a i a si n i sa n a as n s aa i a i n an ni i n angi n
Bombas elctricas sumergidas

COMO PEDIR UNA BOMBA SUMERGIDA MONTADA A LA MEDIDA Si la bomba sumergida que mejor se adapta a su aplicacin no se encuentra en la tabla de la pgina 81, usted puede pedir su propia bomba sumergida de acuerdo con las siguientes instrucciones.
Serie
PE
As se construye un nmero de modelo de bomba sumergida:
P
1 Tipo de producto
E
2 Tipo de motor
M - 1
3 Tipo de bomba
01 E
6 7 CapaVoltaje cidad del motor del depsito
4 5 Serie de Tipo de la bomba vlvula
5,5 litros
0,27 l/min
Potencia del motor:
1 Tipo de producto P = Bomba 2 Tipo de motor E = Motor elctrico 3 Tipo de bomba D = Descarga J = Impulso M = Manual R = Distancia (Electrovlvula) S = Presostato 4 Bomba Series 1 = 0,37 kW, 700 bar
5 Tipo de vlvula 0 = Descarga 2 = 3 vas, 2 pos., normal, abierta 3 = 3 vas, 3 pos., centro en tndem 4 = 4 vas, 3 pos., centro en tndem 6 Capacidad del depsito 01 = 5,5 litros 7 Voltaje del motor e intercambiador de calor B = 115 V, monofsico, 50/60 Hz 1) D = 115 V, monofsico, 50/60 Hz 1) con intercambiador de calor E = 230 V, monofsico, 50/60 Hz 2) F = 230 V, monofsico, 50/60 Hz 2) con intercambiador de calor
1)
0,37 kW
Presin mxima:
700 bar
Las electrovlvulas funcionan nicamente a 60 Hz. Es posible el funcionamiento a 50 Hz con vlvulas manuales. Las electrovlvulas funcionan nicamente a 50 Hz. Es posible el funcionamiento a 60 Hz con vlvulas manuales.
2)
Mangueras Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use slo mangueras de Enerpac.
Pgina:
122
Ejemplo: Pedido 1 Modelo: PER-1301E La bomba modelo PER-1301E es una bomba sumergida elctrica de 0,37 kW, 700 bar con capacidad de aceite utilizable de 5,5 litros, electrovlvula a distancia de 3 vas y 3 posiciones y motor de 230V, monofsico y 50/60 Hz. Manmetros Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la seccin Componentes para una amplia variedad de manmetros.
Pgina:
121
www.enerpac.com
Z-Class, La innovacin en el diseo de bombas

Al reducir el nmero de piezas mviles, mejorar la hidrodinmica y disminuir el rozamiento, las bombas de la Clase Z duran ms, consumen menos energa para funcionar y tienen gastos de mantenimiento inferiores. Elemento de bombeo Clase Z - el corazn del sistema hidrulica
a n i i n proporciona caudales mayores, poca generacin de calor y disminuye el consumo. Esto significa ms velocidad de las herramientas y ms duracin resultando una productividad superior y gastos de funcionamiento inferiores. a i n a prolongan la vida til de la bomba, reduciendo el rozamiento, la carga superficial y los esfuerzos de rodadura. a a a aa n a a i lo que prolonga su vida til, reduce la generacin de calor, mejora la lubricacin y disminuye el desgaste. a aa an g an a a a a a aumenta el rendimiento al sobrealimentar la bomba de pistones de la 2 etapa, mejora la circulacin de aceite en funcionamiento a temperaturas bajas y altas. ii a n gi a i a i a i n y permite que la bomba funcione suavemente, con menos desgaste, friccin y ruido. a i n a a prolongan duracin de los componentes principales de la bomba. a n a g n i a y duradera tiene interruptores estancos y funciona a 15 V.
Bomba elctrica ZU4

Para el funcionamiento con vlvulas manuales Vlvula de descarga ajustable por el usuario Caudal de aceite 1,0 l/min a 700 bares Soporte de trineo en opcin (vase la pgina 88-89) Mirilla o indicadores de nivel de aceite Los motores elctricos monofsicos incluyen interruptor de encendido/apagado y proteccin de sobrecarga
Bomba elctrica ZU4 con LCD

Todas las funciones de la bomba elctrica estndar Para funcionamiento manual y electrovlvula El visor LCD retroiluminado ofrece informacin esencial al usuario: - Informacin del uso de la bomba, contadores de horas y ciclos - Advertencia y registro de baja tensin - Funciones de auto examen, diagnstico y lectura - Lectura de presin y configuracin de presin de modo automtico (cuando se utiliza con el transductor de presin opcional) Disponibles todas las opciones (vase la pgina 88-89)
Aplicaciones de las bombas de la serie ZU4 Porttil: cuando es necesario transportar frecuentemente la bomba y/o en obras. Motor universal: monofsico, funciona bien con baja tensin, alimentada mediante generador o con cable de gran longitud Ciclo de trabajo: para servicio intermitente Cilindros y herramientas: para elementos de simple o doble efecto de tamao medio a grande y velocidad elevada.
Pgina:
Dos etapas Caudal (l/min)
ZU4
86
Aplicaciones de las bombas de la serie ZE Estacionaria: la bomba permanece en el mismo lugar Motor de induccin: monofsico trifsico para gran nmero de ciclos Ciclo de trabajo: para gran nmero de ciclos y alto rendimiento Cilindros y herramientas: para elementos de simple o doble efecto de tamao medio a grande y velocidad elevada.
Pgina: Presin (bar) TABLA DE CARACTERSTICAS, SERIE ZU4 Caudal (l/min) Serie Tamaos de Potencia Nivel de depsitos de de baja presin allta presin bomba disponibles motor ruido a a a a (aceite utilizable) 7 50 350 700 (litres) (kW) (dBA) bar bar bar bar
90
ZU4 * 11,5
8,8
1,2
1,0
4-8-10-20-40
1,25
85-90
* Bomba de dos etapas. Vlvula de descarga ajustable a: 140-700 bar.
www.enerpac.com
Tipos de bombas y especificaciones, series ZU4 y ZE
Bomba elctrica ZE
Para vlvulas manuales Vlvula de descarga ajustable por el usuario en todas las vlvulas Caudales de aceite desde 0,55 a 2,73 l/min a 700 bares Disponibles todas las opciones no elctricas (vase la pgina 92-93) Mirilla o indicadores de nivel de aceite Los motores elctricos monofsicos incluyen interruptor de encendido/apagado y proteccin contra sobrecargas Empuaduras de transporte en todos los modelos.
Bomba elctrica ZE con cofre elctrico con LCD

Para funcionamiento manual o electrovlvula Vlvula de descarga ajustable por el usuario en todas las vlvulas Caudales de aceite desde 0,55 a 2,73 l/min a 700 bares Disponibles todas las opciones (vase la pgina 92-93) El visor LCD retroiluminado ofrece informacin esencial al usuario: - Informacin de uso de la bomba, recuentos de horas y ciclos - Advertencia de baja tensin y registro - Capacidades de autocomprobacin, diagnstico y lectura - Lectura de presin y configuracin de presin de modo automtico (cuando se utiliza con el transductor de presin opcional) Todas las unidades monofsicas y trifsicas incluyen control del motor y proteccin contra sobrecargas.
Caudal de aceite (l/min)
Dos etapas Caudal de aceite (l/min)
Una etapa
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
Presin (bar) TABLA DE CARACTERSTICAS, SERIE ZE Serie de bomba Caudal a 50 Hz * (l/min) baja presin a a 7 bar 50 bar alta presin a a 350 bar 700 bar
Presin (bar)
Presin (bar)
Presin (bar)
Unidad de bomba
Tamaos de Poten- Vlvula Nivel depsitos cia del reguladora de disponibles motor de presin ruido (aceite utilizable) ajustable a (litros) (kW) (bar) (dBA)
ZE3 ZE4 ZE5 ZE6
0,59 6,15 0,87 8,88 1,75 11,61 3,00 12,29
0,59 5,26 0,87 8,20 1,72 11,27 2,94 12,15
0,57 0,57 0,84 0,84 1,68 1,68 2,86 2,86
0,55 0,55 0,82 0,82 1,64 1,64 2,73 2,73
Una etapa Dos etapa Una etapa Dos etapa Una etapa Dos etapa Una etapa Dos etapa
4-8-10-20-40 4-8-10-20-40 10-20-40 10-20-40
0,75 1,12 2,24 5,60
70-700 70-700 70-700 70-700
75 75 75 80
De una o dos etapas Elija una bomba de una etapa para aplicaciones que requieran un caudal continuo independientemente de la presin, tales como amarrar o verificar. Las bombas de dos etapas tienen un caudal mayor a bajas presiones para poder realizar movimientos ms rpidos de aproximacin a la carga, lo cual permite reducir la duracin de los ciclos e incrementar la productividad.
* Caudal con velocidad del motor a 50 Hz.. El caudal a 60 Hz ser 6/5 de este valor.
www.enerpac.com
Bombas elctricas, serie ZU4

De izquierda a derecha: ZU4108DE-T, ZU4420SE-H, ZU4304ME-K
Resistente, fiable e innovadora
Caractersticas y opciones de la serie ZU4 Para requisitos especiales vanse las funciones y opciones instaladas en fbrica.
Pgina:
88
Bomba de dos etapas de gran rendimiento mayores flujo de aceite y presin de derivacin, funciona a temperatura inferior y consume un 18% menos que las bombas comparables. El potente motor elctrico universal de 1,25 kW tiene una alta relacin potencia-peso y excelente funcionamiento an con tensin baja. Depsitos de acero robustos. La cubierta ergonmica de material compuesto reforzado, protege el motor y la electrnica y sirve de asa no conductora que facilita el transporte. El LCD facilita el auto examen, diagnostico y lectura, por primera vez en una bomba elctrica porttil. Diseada para durar, fcil de mantener.
BOMBAS CORRIENTES Vea informacin tcnica y otras opciones, en la pgina siguiente. BOMBAS BSICAS Seleccione el modelo apropiado para la aplicacin. Para requisitos especiales, contacte con Enerpac. Vlvula de descarga* Ideal para troquelado, engatillado y corte Para usar donde no se precisa bloquear la carga.
Vlvula manual Ideal para la mayora de las aplicaciones Con vlvula manual, para cilindros de simple o de doble efecto Interruptor del motor en la cubierta. Electrovlvula* Ideal para elevacin y donde se precise un mando a distancia El motor funciona continuamente en las bombas con vlvulas VE33 y VE43. Con la vlvula VE32 el motor funciona solamente en avance, en parada y retraccin, el motor est parado. Vlvula manual con botonera colgante* Para trabajos ligeros de produccin y elevacin Con vlvula manual, para cilindros de simple o de doble efecto La bomba con vlvula manual VM43LPS es ideal para postensionado. * Botonera colgante de baja tensin, cable de 3 m,
controla el motor
s a as i n si s a sis i s as as ns i na a s a s a ai a a a s nsi na a as a i n as s ns as n a gina
www.enerpac.com
Bombas elctricas, serie ZU4

Aplicaciones de las bombas de la serie ZU4 Su diseo ligero y compacto las hace ideales cuando se precisa transportar la bomba con facilidad. Su motor universal funciona perfectamente con cables largos o energa elctrica de generadores pequeos. Si desea ms informacin sobre aplicaciones, vea pgina 84 o pngase en contacto con Enerpac.
Serie
ZU4
Las bombas de la serie ZU4 son especialmente apropiadas para alimentar cilindros o herramientas hidrulicas de tamaos medio a grande o donde se requieran ciclos rpidos y funcionamiento intermitente. La tecnologa de la a (patente pendiente) con alta presin de derivacin mejora la productividad, en particular en aplicaciones con mangueras largas y circuitos con prdidas de carga como elevacin de grandes cargas o ciertas herramientas de doble efecto.
4 - 40 litros
Caudal a la presin nominal:
1,0 l/min
Potencia del motor:
1)
1,25 kW
Presin de trabajo mxima:
700 bar
Tipo de bomba
Para uso con cilindro
Funcin de la vlvula
2)
Tipo de vlvula 2)
Control de bomba
Capacidad de aceite utilizable (litros)
Modelo 1) 230 V / 1 monofsico 3) Estndar elctrico LCD elctrico

4)
(kg)
Simple efecto Simple efecto
Avance/Retroceso Avance/Retroceso
VE32D VE32D
A distancia A distancia
4 8
Simple efecto Simple efecto Simple efecto Simple efecto Doble efecto Doble efecto Simple efecto Simple efecto Simple efecto Doble efecto
Avance/Retroceso Avance/Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
VM32 VM32 VM33 VM33 VM43 VM43 VE32 VE32 VE33 VE43
Manual Manual Manual Manual Manual Manual A distancia A distancia A distancia A distancia
4 8 4 8 4 8 4 8 8 8
Simple efecto Simple efecto Simple efecto Doble efecto Doble efecto
1) 2) 3) 4)
Avance/Retroceso Avance/Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
VM32 VM32 VM33 VM43
A distancia (Man.) A distancia (Man.) A distancia (Man.) A distancia (Man.)
4 8 8 8 8
Avance/Mant./Retroceso VM43LPS A distancia (Man.)
ZU4204ME ZU4208ME ZU4304ME ZU4308ME ZU4404ME ZU4408ME ZU4204JE ZU4208JE ZU4308JE ZU4408JE ZU4908JE
ZU4104DE ZU4108DE ZU4204LE ZU4208LE ZU4304LE ZU4308LE ZU4404LE ZU4408LE ZU4204SE ZU4208SE ZU4308SE ZU4408SE ZU4204KE ZU4208KE ZU4308KE ZU4408KE ZU4908KE-T
28,5 33,1
26,1 31,3 28,5 31,7 27,2 31,7 28,5 33,1 38,5 38,5
27,2 31,7 32,2 32,2 34,5
Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE. Las versiones de tensin E cumplen, adems, con la directiva europea EMC. Vea en pgina 135-139 los smbolos hidrulicos de estas vlvulas. Vea el cuadro de seleccin en la pgina 89 para otras tensiones. Reste 1,4 Kg. para los modelos elctricos STD.
Caractersticas y opciones instaladas en fbrica
Caractersticas y opciones de la serie ZU4 El visualizador LCD, y el intercambiador de calor son elementos instalados en fbrica y no se pueden pedir por separado. El soporte de trineo y transductor de presin puede montarlo el cliente o venir montado de fbrica. Consulte en las pginas 86-87 los cuadros de seleccin y de modelos a pgina 89.
Visualizador LCD 1)
Uso de la bomba, contadores de horas de servicio y ciclos Aviso y registro de baja tensin Auto examen, diagnostico y lectura La informacin se puede presentar en seis idiomas diferentes 2)
1)
Transductor de presin 3)
Ms duradero que los manmetros normales Ms exacto que los manmetros normales Calibracin puede ser fina para certificacin Visualizador de escala variable fcil de leer Permite parar el motor a la presin ajustada por el usuario 4) Presentacin de la presin en bar, MPa psi
3) 4)
Transductor de presin El transductor de presin digital es ms resistente mecnica e hidrulicamente que los manmetros analgicos. Precisin 0,5% a fondo de escala. Visualizador de escala variable fcil de leer cambia automticamente incrementos entre 3, 14, 35 y 145 bar al aumentar la presin. La caracterstica de presin de disparo para el motor a la presin ajustada por el usuario (o cambia la vlvula a la posicin neutra en las bombas con electrovlvulas VE33 y VE43).
2)
Instalado de serie en bombas con electrovlvulas. Puede instalarse en fbrica en bombas con vlvula manual. Ingls, francs, alemn, italiano, espaol y portugus.
Requiere LCD Elctrico. O cambia la vlvula a la posicin neutra en las bombas con electrovlvulas VE33 y VE43.
Intercambiador de calor Caractersticas y opciones instaladas en fbrica Serie ZU4 y visualizador LCD Prolonga la vida del sistema. Estabiliza la temperatura del aceite a un mximo de 54C con una temperatura ambiente de 21 C. No exceda el caudal ni la presin mxima. El intercambiador de calor no es apropiado para lquidos con base aguaglicol o con un alto porcentaje de agua.
Intercambiador de calor 5)
Enfra el aceite de derivacin para reducir la temperatura de funcionamiento Estabiliza la viscosidad del aceite y aumenta su vida. Reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidrulicos
5)
Soporte de trineo 6)
Facilita levantarla con dos manos Mejora la estabilidad de la bomba en superficies blandas o irregulares Tambin disponible como kit (modelo SBZ-4)
6)
Transferencia trmica * Btu/h kJoule
Presin mxima (bar)
Caudal mximo de aceite (l/min)
Voltaje
(VDC)
Requiere LCD Elctrico. El intercambiador de calor incrementa el peso de la bomba en 4,1 Kg.
Solamente con depsitos de 4 y 8 litros. El trineo incrementa el peso de la bomba en 2,2 Kg.
900
950
20,7
26,5
12
* A 1,9 l/min y temperatura de ambiente de 21 C.
www.enerpac.de
Cuadro para pedir bombas elctricas

Serie ZU4 de 4 y 8 litros depsito
ZU4 Dimensiones (mm)
3/8" 18NPTF
Serie
Tamao de depsito (litros)

A
ZU4
4 A B C D E F
10
20
40
432 495 447 472 559 142 203 155 180 270 279 287 419 414 399 152 167 305 422 505 384 501 576 279 396 480
B 229 C 414 483 630
181
65
95 D 240 267
12
4 - 40 litros
Caudal a la presin nominal:
Serie ZU4 de 10, 20 y 40 litros depsito

(mostrado sin asa lateral)
3/8" 18NPTF
33
B 305 (4 x 8,6) C 447 F D E
163
Diagrama de caudal de serie ZU4 en pgina 84
Vlvula de descarga ajustable por el usuario. Retorno al depsito SAE #10 7/8 -14 UNF-2B. Indicador de nivel de aceite. Tapn de vaciado de aceite 1/2 NPTF. M8, 12 mm profundidad. Asas de depsito en todos los modelos de 10, 20 y 40 litros. Caracter sticas opciones instaladas en f brica: Visualizador LCD elctrico. Transductor de presin. Intercambiador de calor. Soporte de trineo (Mod. SBZ-4). Solamente con depsitos de 4 y 8 litros.
1,0 l/min
Potencia de motor:
1,25 kW
700 bar
El modelo de una bomba ZU4 est compuesto de la forma siguiente:
7 Tensin B = 115V, 1 fase, 50/60Hz E 2) = 208-240V, 1 fase, 50/60 Hz (con clavija europea segn la directiva EMC). 8 Caractersticas y opciones instaladas en fbrica (Detalles en la p gina 88) H Intercambiador de calor (requiere bombacon visualizador LCD) K Soporte de trineo (en depsitos de 4 y 8 l) T Transductor de presin (requiere bomba con visualizador LCD). Ejemplo de pedido 1 Modelo: ZU4104DE-HKT Bomba elctrica de dos etapas con visualizador LCD, con vlvula de descarga y depsito de 4 litros, motor de 230V, intercambiador de calor, soporte de trineo y transductor de presin. Ejemplo de pedido 2 Modelo: ZU4408JE Bomba elctrica de dos etapas sin visualizador LCD, con vlvula manual, botonera (desplazamiento por impulsos) y depsito de 8 litros, motor de 230V.
Z U 4 1 04 D E - H K T
1 Tipo de producto 2 Tipo de motor 3 Grupo de caudal 4 Tipo de vlvula 5 Capacidad de depsito 6 Funcin de la vlvula 7 Tensin 8 Caractersticas y opciones instaladas en fbrica
1 Tipo de producto Z = Serie de la bomba
5 Tamao de depsito (capacidad de aceite til) 04 = 4 litros 08 = 8 litros 10 = 10 litros 1) 20 = 20 litros 1) 40 = 40 litros 1) 1) depsito con asas laterales. 6 Funcin de la vlvula D J K L M S = Descarga (electrovlvula con botonera y visualizador LCD) = Impulsos (vlvula manual con botonera, sin visualizador LCD) = Impulsos (vlvula manual con botonera y visualizador LCD) = Vlvula manual con visualizador LCD (si botonera) = Vlvula manual sin visualizador LCD, sin botonera = Electrovlvula con botonera y visualizador LCD.
2 Motor U = Motor elctrico universal
3 Grupo de caudal 4 = 1,0 l/min @ 700 bar
4 Tipo de vlvula (detalles en p gina 135-139) 1 = Descarga VE32D 2 = VM32, 3 vas-2 pos. manual VE32 elctrica 3 = VM33, 3 vas-3 pos. manual VE33 elctrica 4 = VM43, 4 vas-3 pos. manual VE43 elctrica 6 = VM33L, 3 vas-3 pos. bloqueo manual, antirretorno pilotado 8 = VM43L, 4 vas-3 pos. bloqueo manual, antirretorno pilotado.
www.enerpac.de
Bombas elctricas de 700 bar, serie ZE

De izquierda a derecha: ZE3208MW, ZE5420SW-FHR
El nuevo estndar para aplicaciones industriales
Mirilla de nivel de aceite Todas las bombas ZE tienen una mirilla de nivel de aceite y depsitos de acero. Nivel de aceite visual en depsitos de 10, 20 y 40 litros, indicadores de nivel de aceite en depsitos de 4 y 8 litros.
CONFIGURACIONES DE BOMBA Para opciones y otros nmeros de modelos, vase el cuadro de pedidos o pngase en contacto con su oficina Enerpac.
Tipo de bomba
Para herramienta o cilindro
Funcin de la vlvula 1)
Modelo Cantidad de la de aceite vlvula 1) utili able
Pgina:
2)
95
(litros)
Sin vlvula, sin ca a elctrica Para el montaje de vlvulas o bombas de control a distancia utilizar vlvulas de la serie VM de Enerpac Para el montaje de vlvulas de control a distancia pedir una placa de alta presin BSS1090. CONTROL DE V LVULA MANUAL Con vlvula manual, sin ca a elctrica Para aplicaciones de simple o de doble efecto Interruptor de conexin/desconexin en motor elctrico monofsico. VM32 VM33 VM33L VM43 VM43L VM32 VM32 VM33 VM33L VM43 VM43L VE32D VE32D VE32D VE32D VE32D VE33 VE33 VE33 VE43 VE43 VE43
Con vlvula manual, con ca a elctrica Para aplicaciones de simple o de doble efecto Interruptor de conexin/desconexin en motor elctrico monofsico Todas las opciones disponibles.
Con electrovlvula de descarga, con ca a elctrica Ideal para trabajos de perforacin, engarce y corte Para aplicaciones donde no necesita sujetarse la carga La botonera colgante 3) controla la vlvula y el motor Todas las opciones disponibles. Con electrovlvula de 3 posiciones, con ca a elctrica Ideal para aplicaciones de fabricacin y levantamiento Vlvulas de 3 posiciones (avance/retencin/retraccin) La botonera colgante 3) controla la vlvula y el motor Todas las opciones disponibles.
4 10 20 40 4 8 10 20 40 4 8 10 10 20 40 4 8 10 20 40 4 8 10 10 20 40
V LVULA DE CONTROL A DISTANCIA
1) 2) 3)
Consulte la pgina 135 para las especificaciones y smbolos de la vlvula. Para uso sin vlvula, con caja elctrica, vase el cuadro de pedidos en la pgina 95. La botonera incluye 3 metros de cable.
www.enerpac.com
Bombas elctricas de 700 bar

Bomba de una y dos etapas de gran rendimiento mayor caudal de aceite y presin de derivacin, funciona a una temperatura inferior y consume un 18 menos que las bombas comparables Ca a elctrica de material compuesto refor ado, protege los componentes electrnicos, la alimentacin elctrica y el indicador LCD, y es resistente contra ambientes industriales agresivos Clasificacin de proteccin y aislamiento IP54 LCD con retroiluminacin dispone de funciones de auto examen, diagnostico y lectura, por primera ve en una bomba elctrica porttil (instalado en bombas con vlvulas elctricas, opcional en los dems modelos) Motor completamente cerrado y refrigerado por aire prolonga la vida til y permite su uso en ambientes industriales agresivos Vlvula de descarga a ustable por el usuario, incorporada en vlvulas manuales y electrovlvulas. Protector de ventilador de acero en todos los motores elctricos Depsitos de acero duraderos y nivel de aceite Respiradero con filtro de 40 micras con resguardo contra salpicaduras.
Serie
ZE
4 - 40 litros
0,55 - 2,73 l min

Potencia del motor:
0,75 - 5,60 W
Presin mxima:
700 bar
Vlvula de descarga a ustable por el usuario
Serie ZE4 Serie ZE5 Serie ZE6 Serie ZE3 0,55 l min a 700 bar 0,82 l min a 700 bar 1,64 l min a 700 bar 2,73 l min a 700 bar Bomba de dos etapas Bomba de dos etapas Bomba de dos etapas Bomba de dos etapas Modelo. 4) 400V 3 fases Modelo 4) (kg) 400V 3 fases Modelo 4) (kg) 400V 3 fases Modelo 4) (kg) 400V 3 fases (kg)
Todas las vlvulas de las series VM y VE tienen vlvulas de descarga ajustables por el usuario que permiten al operario fijar la presin de trabajo ptima para cada aplicacin.
ZE3004NW ZE3010NW ZE3020NW ZE3040NW ZE3204MW ZE3308MW ZE3610MW ZE3420MW ZE3840MW ZE3204LW ZE3208LW ZE3310LW ZE3610LW ZE3420LW ZE3840LW ZE3104DW ZE3108DW ZE3110DW ZE3120DW ZE3140DW ZE3304SW ZE3308SW ZE3310SW ZE3410SW ZE3420SW ZE3440SW
4)
36 45 57 80 39 44 50 60 85 42 47 51 53 63 88 44 49 53 65 88 49 54 58 58 70 93
ZE4004NW ZE4010NW ZE4020NW ZE4040NW ZE4204MW ZE4308MW ZE4610MW ZE4420MW ZE4840MW ZE4204LW ZE4208LW ZE4310LW ZE4610LW ZE4420LW ZE4840LW ZE4104DW ZE4108DW ZE4110DW ZE4120DW ZE4140DW ZE4304SW ZE4308SW ZE4310SW ZE4410SW ZE4420SW ZE4440SW
40 49 61 84 43 48 54 64 89 46 51 55 57 67 92 48 53 57 69 92 53 58 62 62 74 97
ZE5010NW ZE5020NW ZE5040NW
ZE5610MW ZE5420MW ZE5840MW
ZE5310LW ZE5610LW ZE5420LW ZE5840LW
ZE5110DW ZE5120DW ZE5140DW
ZE5310SW ZE5410SW ZE5420SW ZE5440SW
54 66 89 59 69 94 60 62 72 97 62 74 97 67 67 79 102
ZE6010NW ZE6020NW ZE6040NW
ZE6610MW ZE6420MW ZE6840MW
ZE6310LW ZE6610LW ZE6420LW ZE6840LW
ZE6110DW ZE6120DW ZE6140DW
ZE6310SW ZE6410SW ZE6420SW ZE6440SW
72 84 107 77 87 112 78 80 90 115 79 92 115 85 85 97 120
Vlvulas de bloqueo Para aplicaciones que requieren retencin de carga, las vlvulas de la serie VM (salvo VM32) estn disponibles con antirretorno pilotado. Esta opcin proporciona el bloqueo hidrulico de la carga hasta que la vlvula cambie a la posicin de retraccin.
Pgina:
95
Vase el cuadro de pedidos en la pgina 95 para otras tensiones.
Opciones instaladas en fbrica y uegos de accesorios
Ca a elctrica 1)
LCD con retroiluminacin Informacin sobre el uso de la bomba, contador de horas de servicio y ciclos Aviso y registro de ba a tensin Funciones de auto examen y diagnostico Lectura de presin 2) A uste de presin de modo automtico 2) La informacin se puede presentar en seis idiomas diferentes. 3)
1)
Interruptor de nivel termostato 4) Filtro de retorno

Para la bomba antes de que el nivel del aceite alcance un nivel peligroso, para evitar averas por cavitacin Para la bomba al alcan ar una temperatura de aceite peligrosa Ideal si la bomba se utili a en lugares donde no existe acceso a la mirilla de nivel de aceite.
4)
24 V, requiere caja elctrica. Disponible para depsitos de 10, 20 y 40 litros.
filtro de 25 micras nominales elimina los contaminantes del aceite de retorno antes de que vuelva al depsito La vlvula de derivacin interna evita averas cuando el filtro est sucio Con indicador de mantenimiento Elemento de filtro sustituible PF25.
2)
3)
Instalado en bombas con electrovlvulas. Puede instalarse en fbrica en bombas con vlvula manual. Cuando se utiliza con un transductor de presin opcional: Ingls, Francs, Alemn, Italiano, Espaol y Portugus.
Juego de Temperatura Temperatura Presin accesode disparo de funcio- mxima rios namiento modelo (C) (C) (bar)
Juego de accesorios modelo
Presin mxima (bar)
Caudal A uste de mximo de presin en aceite derivacin (l/min) (bar)
ZLS-U4
80
5 - 110
10
ZPF
13,8
45,4
1,7
Aada el sufijo L para instalacin en fbrica.
Aada el sufijo F para instalacin en fbrica.
Bastidores protectores
Para facilitar el transporte y la elevacin Protege la bomba y la ca a elctrica Disponible para todos los tamaos de depsitos.
Juego de accesorios modelo Aplicable en depsitos de (kg)
Soporte de trineo
Facilita la elevacin de la bomba con dos manos Me ora la estabilidad de la bomba en superficies blandas o irregulares.
Interruptor de pie 5)
Control a distancia manos libres en electrovlvulas de descarga y vlvulas de 3 posiciones Con 3 metros de cable.
5)
15 V, requiere caja elctrica.
ZRB-04 ZRB-10 ZRB-20 ZRB-40
4 y 8 litros 10 litros 20 litros 40 litros
5,5 6,0 6,0 6,0
Juego de Para bombas de la serie ZE acceso- con depsito rios mod.
(kg)
SBZ-4 SBZ-4L
4-8 ltr, sin intercamb. de calor 4-8 ltr, con intercamb. de calor
2,2 3,2
Juego de accesorios mod.
Se puede utili ar en bombas de la serie ZE con
ZCF-2
Electrovlvulas de la serie VE
Aada el sufijo R para instalacin en fbrica.
Aada el sufijo K para instalacin en fbrica.
Aada el sufijo U para instalacin en fbrica.
www.enerpac.com
Opciones instaladas en fbrica y uegos de accesorios para la serie ZE

Opciones Los juegos de accesorios pueden ser instalados por el cliente. Vase el diagrama a continuacin para opciones en Elctrico Estndar (sin ca a elctrica) o Elctrico LCD (con ca a elctrica). Consulte la pgina 95 para el cuadro de pedidos.
Opciones para la serie ZE Instalado en fbrica Juego de accesorios
Elctr. Elctr. Elctr. Elctr. estand. LCD estand. LCD
Transductor de presin 1)
LCD con indicacin de la presin en bar, MPa psi Ms exacto que los manmetros analgicos La calibracin puede afinarse para certificacin Visuali ador de escala variable fcil de leer La caracterstica de presin de disparo para el motor a la presin a ustada por el usuario.
1)
Presostato 2)
Controla la bomba, vigila el sistema Presin a ustable 35-700 bares Con manmetro de 1000 bar con glicerina G2536L Precisin 1,5 a fondo de escala.
2)
iltro o ort n t
r torno trin o
)
sti or rot tor nt r m i or n m tro r sost to r ns nt r

1) 2) 3) ) )
lor - 3 r si n i
) )
24 V, requiere caja elctrica. No disponible en combinacin con transductor de presin. Se puede utilizar con vlvulas manual.
tor
-2
ni l/t rmost to
nt rr tor
24 V, requiere caja elctrica.

A uste de presin (bar) RepetibiliDifedad de rencial punto de interruptor (bar) Juego de accesorios modelo Repetibili- Diferencial Tomas dad de de punto de aceite interruptor (bar) (NPTF)
Juego de accesorios modelo
4) 5) 6)
ZPT-U4
3,5 - 700
0,5%
3,5
ZPS-E3
2%
8 - 38
3/8
Aada el sufijo T para instalacin en fbrica.
Aada el sufijo P para instalacin en fbrica.
Disponible para depsitos de 4 y 8 litros. No disponible en bombas con transductor de presin. Con manmetro de 1000 bar. Slo disponible en vlvulas manuales sin dispositivo de bloqueo. La caja elctrica acepta bien un presostato o bien un transductor de presin, pero no ambos. Disponible para depsitos de 10, 20 y 40 litros Para el control de electrovlvulas de descarga y vlvulas de 3 posiciones.
Transductor de presin ZPT-U4 Ms resistente contra golpes mecnicos e hidrulicos que manmetros analgicos. La lectura digital de la presin permite una precisin de 0,5% a fondo de escala. Visualizador de escala variable fcil de leer cambia automticamente incrementos entre 3, 14, 35 y 145 bar al aumentar la presin. La caracterstica de presin de disparo para el motor a la presin ajustada por el usuario (o cambia la vlvula a la posicin neutral en las bombas VE33 y VE43).
Botoneras 3)
Para bombas con opcin de vlvula W (sin vlvulas, con armario elctrico, sin botonera)
3) Cuando solicite la electrovlvula de la serie VE de Enerpac, debe pedir la botonera por separado. La botonera debe conectarse en el armario elctrico.
Modelo de botonera Para electrovlvula:
Elimina el calor del aceite de derivacin para reducir la temperatura de funcionamiento Estabili a la viscosidad del aceite, aumenta la vida til y reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidrulicos.
Juego de accesorios modelo Aplicable en depsitos de (kg)
Intercambiadores de calor de la serie ZHE Mantiene la temperatura del aceite a 54C con una temperatura ambiente de 21C. Transferencia trmica a 1,9 l/min y temperatura de ambiente de 21 C: 900 Btu/hora [950 kJ]. No e ceda el caudal m . de aceite de 26,5 l/min presi n m . de 20,7 bar. No es apropiado para l quidos con base aguaglicol o con un alto porcentaje de agua.
ZCP-1 ZCP-3
VE32D VE32, VE33, VE43
ZHE-E04 ZHE-E10
4)
4 y 8 litros 10, 20 y 40 litros
4,1 4,1
24 VCC, requiere caja elctrica. Aada el sufijo H para instalacin en fbrica.
www.enerpac.com
Tipos de bombas y especificaciones, serie ZE

Dos etapas Caudal de aceite (l/min) Caudal de aceite (l/min) Una etapa Caudal de aceite (l/min)
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
Presin (bar) TABLA DE CARACTER STICAS, SERIE ZE Serie de bomba Caudal a 50 H (l/min) baja presin a a 7 bar 50 bar alta presin a a 350 bar 700 bar
Presin (bar)
Presin (bar)
Presin (bar)
Unidad de bomba
Tamaos de Potencia Vlvula depsitos del reuladora disponibles motor de presin (aceite utili able) a ustable a (litros) (kW) (bar)
Nivel de ruido
(dBA)
ZE3 ZE4 ZE5 ZE6
0,59 6,15 0,87 8,88 1,75 11,61 3,00 12,29
0,59 5,26 0,87 8,20 1,72 11,27 2,94 12,15

640
0,57 0,57 0,84 0,84 1,68 1,68 2,86 2,86
0,55 0,55 0,82 0,82 1,64 1,64 2,73 2,73
Una etapa Dos etapas Una etapa Dos etapas Una etapa Dos etapas Una etapa Dos etapas
330
4-8-10-20-40 4-8-10-20-40 10-20-40 10-20-40
0,75 1,12 2,24 5,60
70-700 70-700 70-700 70-700
75 75 75 80
* Caudal con velocidad del motor a 50 Hz. El caudal a 60 Hz ser 6/5 de este valor.
2
65
5
640
1
A H
Vlvula de descarga ajustable por el usuario en todas las vlvulas manuales y electrovlvulas. Tomas A y B de 3/8" NPTF; tomas auxiliares de 1/4 NPTF. Caja elctrica Intercambiador de calor Bastidor protector Filtro de retorno
C 414 483 635 710
D 240 267
Serie ZE con depsito de 4 - 8 litros

E1
Soporte de trineo Desage de aceite Desage de aceite / Orificio para interruptor de nivel de aceite/termostato.
1
A H
Tamao depsito (litros)
Dimensiones serie ZE (mm)
4 8 10 20 40
A B C D 457 143 279 152 519 205 287 168
E1
H 520 582
3
163
C 447
132
D E
533 155 419 305 384 340 600 558 180 419 422 501 490 625 648 270 399 505 576 572 715
Serie ZE con depsito de 10 - 20 - 40 litros
www.enerpac.com
Cuadro de dimensiones de bombas y de pedidos

El n mero de modelo de las bombas de la serie ZE est compuesto de la forma siguiente:
Serie
Z E 4 1 10 D W - F H L T
1 2 Tipo Tipo de de producto motor 3 Grupo de caudal 4 Tipo de vlvula 5 Tamao de depsito 6 Funcin de la vlvula 7 Volta e del motor 8 Opciones instaladas en fbrica
ZE
1 Tipo de producto Z = Clase de bomba 2 Motor E = Motor elctrico de induccin 3 Grupo de caudal 3 = 0,55 l/min @700 bar (0,75 kW) 4 = 0,82 l/min @700 bar (1,12 kW) 5 1) = 1,64 l/min @700 bar (2,24 kW) 6 1) = 2,73 l/min @700 bar (5,60 kW)
4 Tipo de vlvula 0 = Sin vlvula, con cubierta 7 Volta e del motor protectora Motor monof sico 3) 1 = 3/2 vlvula de descarga VE32D B 3) = 115V, 1 fase, 50-60Hz 2 = 3/2 manual VM32 E 3) = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz 4) 3 = 3/3 manual VM33 o elctrica VE33 I 3) = 208-240V, 1 fase, 50-60 Hz 4 = 4/3 manual VM43 o elctrica VE43 (con enchufe americano) 6 = 3/3 vlvula de bloqueo manual VM33L con antiretorno pilotado Motor trif sico 5) 8 = 4/3 vlvula de bloqueo manual M 5) = 190-200V, 3 fases, 50-60Hz VM43L con antiretorno pilotado. G 5) = 208-240V, 3 fases, 50-60 Hz W 5) = 380-415V, 3 fases, 50-60 Hz 5 Tamao de depsito, aceite utili able K 5) = 440V, 3 fases, 50-60 Hz 2) J 5) = 460-480V, 3 fases, 50-60 Hz 04 = 4 litros 5) = 575V, 3 fases, 60 Hz 2) R 08 = 8 litros 10 = 10 litros 20 = 20 litros 40 = 40 litros 8 Opciones instaladas en fbrica F = Filtro de retorno G 6) = Manmetro de 1000 bar H 7) = Intercambiador de calor K = Soporte de trineo (slo en 4-8 litros) L 7) = Interruptor de nivel de aceite/termostato 8)
1) 2)
6 Funcin de la vlvula D = V lvula de descarga (electrovlvula), con botonera y caja elctrica L = V lvula manual, sin botonera, con caja elctrica M 3) = V lvula manual, sin botonera, sin caja elctrica N 3) = Sin v lvula, sin caja elctrica S = Electrov lvula, con botonera y caja elctrica W = Sin v lvula, con caja elctrica, sin botonera 10)
4 - 40 litros
0,55 - 2,73 l min

Potencia del motor:
0,75 - 5,60 W
Presin mxima:
700 bar
Cmo pedir bombas de una etapa Para especificar una bomba de una etapa, escriba la letra S al final del modelo. Por ejemplo: ZE4210ME-S Bomba de serie ZE4, caudal de aceite 0,82 l/min a 700 bar, vlvula manual VM32, depsito de 10 litros, sin caja elctrica, motor elctrico monofsico 240 Voltios y unidad de bomba de una etapa. ZE3120DW-S Bomba de serie ZE3, caudal de aceite 0,55 l/min a 700 bar, electrovlvula de descarga VE32D, depsito de 20 litros, con caja elctrica, motor elctrico trifsico 400 Voltios y unidad de bomba de una etapa.
N P 7) R S T 7) U 7)
= Sin asas de depsito (con cncamos) = Presostato = Bastidor protector = Unidad de bomba de un etapa = Transductor de presin 9) = Interruptor de pie
La serie ZE5 y ZE6 solamente disponibles con motores elctricos trifsicos. 4 y 8 litros solamente disponible en la serie ZE3 y ZE4. 3) Motores monofsicos solamente disponibles en la serie ZE3 y ZE4. 4) 208-240V, 1 fase, con enchufe europeo conforme a la directiva EMV. 5) Modelos con motores trifsicos sin caja elctrica se suministran sin cable, arrancador de motor ni proteccin contra sobrecargas. 6) No disponible en bombas con transductor de presin (T). 7) Requiere caja elctrica. 8) No disponible para depsitos de 4 y 8 litros. 9) Permite lectura digital de la presin en el indicador LCD o la caja elctrica. 10) Cuando utilice electrovlvula en la opcin de vlvula W , solicite la botonera opcional.
Botoneras Cuando solicite electrovlvulas de la serie VE de Enerpac para uso con la opcin de vlvulas W (sin vlvula, con armario elctrico, sin botonera), debe pedir la botonera por separado. La botonera debe conectarse en el armario elctrico.
Pgina:
Todas las bombas el ctricas de la Clase Z cumplen las normativas de CSA y CE.
93
www.enerpac.com
Bombas elctricas, serie PP 8000 y 9000

Mostrada: PPE-9483-4
La bomba de pistones axiales con 4 salidas de caudal dividido
Pgina:
122
Bomba de una etapa con dos o cuatro salidas independientes de caudal dividido Bomba de dos etapas con una salida de gran gaudal El caudal de cada salida permance igual sea cual sea la presin Una capacidad de 60 litros utili ables de aceite permite el accionamiento de una amplia gama de cilindros Motor potente de 4 y 9,5 W, disponible en tres tensiones
Manmetros Reducen al mnimo el riesgo de sobrecarga y aseguran durante mucho tiempo un servicio fiable. Consulte la seccin Componentes donde encontrar una amplia variedad Pgina: 121 de manmetros. Vlvulas de bloqueo Las bombas con vlvulas manuales VM33 VM43 pueden pedirse con vlvulas de bloqueo. Este dispositivo proporciona un bloqueo hidrulico para el cilindro mediante vlvulas de retencin pilotadas. Para pedir esta opcin, coloque el sufijo L al finl del nmero de modelo. Para mayor informacin, comunquese con su oficina local de Enerpac.
Pgina:
Pa a a s a ns i in s a i na s na
i n gi a a s n a i a sa i as
135
Tipo de bomba
Poten- Cap. de Serie de cia del aceite bombas motor utili able (kW) (litros)
Presin (bar) 1a etapa 2a etapa
Caudal (l/min) 1a etapa 2a etapa
2 etapas 1 etapa
4,0 9,5 9,5 9,5
60 60 60 60
PPN-8000 PPN-9000 PPN-9000-2 PPN-9000-4
190 300
700 700 700 700
14,5 14,5
1 x 4,2 1 x 8,0 2 x 5,0 4 x 2,5
* La N en el nmero del modelo quiere decir sin vlvula. Todos los modelos pueden ser pedidos con vlvulas manuales o electrovlvulas. Vase el cuadro de seleccin en la siguiente pgina.
Bombas elctricas
De esta manera se componen las bombas con el n mero de modelo serie 8000 y 9000
Serie
PP
E - 9
3 Serie de la bomba
3 - 2
7 Salidas de caudal dividido
PP
1 2 Tipo de Vlvula producto de control 1 Tipo del producto PP = Bomba 2 Vlvula de control N = Sin vlvula M = Manual E = Electrovlvula 3 Serie de bombas
4 5 6 Tipo de Cap. del Volta e vlvula depsito del motor 8 = 80 Litros
5 Capacidad del depsito
80 litros
6 Volta e del motor 3 = 400 V, trifsico, 50 Hz 5 = 230 V, trifsico, 50 Hz 6 = 440 V, trifsico, 50 Hz

* En el cuadro de seleccin ms abajo slo se muestran los modelos a 400V (dgito 3). Si desea pedir los modelos de 230V 440V, cambie este dgito por un 5 6.
4 x 2,5 - 8,0 l min

Potencia del motor:
4,0 - 9,5 W
Presin mxima:
8 = Serie 8000, 4 kW 9 = Serie 9000, 9,5 kW 4 Tipo de vlvula 0 = Sin vlvula 3 = Vlvula manual de 3 vas, 2 posiciones 4 = Vlvula manual o elctrica, de 4 vas, 3 posiciones
700 bar
Tablas de velocidad Para determinar cmo funcionar un cilindro con una bomba determinada, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en las Pginas Amarillas.
Pgina:
7 Salidas de caudal dividido Slo en las Series 9000 2 = 2 salidas de caudal iguales de 5,0 l/min a 700 bar 4 = 4 salidas de caudal iguales de 2,5 l/min a 700 bar
119
DIAGRAMA DE CAUDAL Caudal (l/min)

16 14 12 10 8 6 4
155
225
225
225
610
1030 790
2 0 0 100 200 300 400 500 600 700
Presin (bar)
PPN-9000 PPN-8000
40 Para cilindro 965 Vlvula Funcin vlvula de control Modelo de la vlvula 475
PPN-9000-2 PPN-9000-4
Serie 8000 Modelo

(kg)
Serie 9000 Modelo

(kg)
Serie 9000 Modelo

(kg)
9000-Series Modelo
(kg)
Una salida, gran caudal Una salida, gran caudal 2 sal. de caud. dividido 4 sal. de caud. dividido
Manual Manual Electrov.
VM33 VM43 VE43
PPN-8083 PPM-8383 PPM-8483 PPE-8483
274 275 275 286
PPN-9083 PPM-9383 PPM-9483 PPE-9483
303 316 316 330
PPN-9083-2 PPM-9383-2 PPM-9483-2 PPE-9483-2
304 319 319 340
PPN-9083-4 PPM-9383-4 PPM-9483-4 PPE-9483-4
328 333 333 372
= Simple efecto
= Doble efecto
www.enerpac.com
Bombas hidroneumticas Turbo II, serie PAT

PAMG-1402N, PARG-1102N, PATG-1102N, PATG-1105N
El nuevo estndar en bombas hidroneumticas

en eficacia y seguridad
Regulador-filtro-lubricador RFL-102 Uso con todas las bombas neumticas. Proporciona aire limpio y lubricado, permitiendo el ajuste de la presin de aire. Equipado con protecciones del cubilete de acero.
Depsito de gran capacidad La bomba Turbo II tambin puede incluir un depsito de gran capacidad: PATG-1105N, PAMG-1105N y PARG-1405N.
Vlvula de seguridad a ustable externamente (detrs del visor de aceite) Ba os consumo de aire y costes uso Toma de retorno al depsito para uso en aplicaciones a distancia Vlvula de seguridad interna evita las sobrecargas Traba o ms silencioso reducido nivel sonoro de 75 dBA reduce la fatiga del operacio Presin de aire: 1,7-8,6 bar permite a la bomba comen ar a traba ar a una presin muy ba a Carcasa del motor de aire en fundicin de aluminio Depsitos ligeros y refor ados para aplicaciones en ambientes agresivos Botonera neumtica para control a distancia Junta del piston neumtico de composite que permite traba ar con aire totalmente seco
i an a an n i
Pgina:
122
Equipo de bomba y cilindro Las bombas Turbo II marcadas con un estn disponibles en equipos (bomba, manmetro, cilindro, acopladores y manguera) para su comodidad al hacer los pedidos.
Pgina:
64
Tipo de cilindro
Capacidad de Modelo aceite til
(cm3)
2081 3770 2081 3770 2081 3770
PATG-1102N PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N
* Disponible como equipo, vea la nota en la pgina siguente.
Bombas hidroneumticas Turbo II

Los modelos PATG utilizan un pedal accionado a mano o con el pie, para controlar las vlvulas de aire y aceite. Los modelos PAMG utilizan un pedal con un dispositivo de bloqueo que controla una vlvula manual de 4/3. Los modelos PARG utilizan una botonera neumtica para accionamiento a distancia.
PATG, PARG
A
DIAGRAMA DE CAUDAL Caudal (l/min)

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4
Serie PATG PAMG PARG

0,2 0 0 100 200 300 400 500 600 700
2,5 y 5,0 litros

Presin (bar) Serie PATG, PAMG Serie PARG presin de aire 6,9 bar
PAMG
AB
0,08 - 0,16 l min

Consumo de aire:
227 - 340 l min

Presin mxima:
700 bar
Presin mxima Caudal (l/min) Serie de con suministro de con suministro de Bomba aire al colgante aire a la bomba Turbo II Sin carga Con carga Sin carga Con carga Funcin de la vlvula Presin de aire Consumo de aire a 5, 2 bar (l/min) Bomba Colgante Nivel de rudo
(bar)
(bar)
(dBA)
700 700 700
1,00 0,76 1,00

M A
0,16 0,08 0,16
0,84
0,10
PATG PARG PAMG

M A
Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
1,7 - 8,6 2,8 - 10,3 1,7 - 8,6
340 227 340
285
75 75 75
RELEASE
PRESS
E B
F
3/8"-18NPTF
E B
B E
3/8"-18NPTF 3/8"-18NPTF
Filtro permanente del aire

de ventilacin del depsito
3/8"-18NPTF 3/8"-18NPTF 1/4"-18NPTF
Retorno al depsito/
ventilacin auxiliar
3/8"18NPTF
1/4"-18NPTF
Salida hidrulica Entrada giratoria de aire

con filtro
C C H K D L J H K D L J C H K D
4 orificios para tornillos

#10 autoroscables. Mxima profundidad en el depsito de 19 mm Entrada de aire con filtro en modelos PARG de 1/4 -18 NPTF.
PATG-1102N PATG-1105N
Funcin de la vlvula
PAMG-1402N PAMG-1405N
PARG-1102N PARG-1105N
Dimensiones Bomba Turbo II (mm)
Modelo
kg
Pedal 3/3 Botonera 3/3 Manual 4/3
313 396 313 396 313 396
165 201 165 201 165 201
211 209 200 209 267 267
230 230 230 230 230 230
102 102 102 102 102 102
36 36
129 131 129 131 130 132
146 146 152 152
42 86 42 86 42 86
113 112 113 112
347 437 315 405
4500 4500
8,2 9,9 10,0 11,7 11,0 12,7
PATG-1102N PATG-1105N PARG-1102N PARG-1105N PAMG-1402N PAMG-1405N
www.enerpac.com
Bombas hidroneumticas, serie PA

De izquierda a derecha: PA-1150, PA-133
Serie
PA
0,6-1,3 litros
0,13 l min
Consumo de aire:
255 l min
Presin mxima:
700 bar
Juego de conversin del depsito PC-66 Duplique la capacidad del depsito de su PA-133 actual con este juego de conversin fcil de instalar.
DIAGRAMA DE CAUDAL
Construccin resistente de larga vida til y fcil servicio Acoplamiento giratorio que simplifica la conexin hidrulica y el funcionamiento de la bomba Pedal de tres posiciones para avance, retencin o retraccin del cilindro Funciona en todas las posiciones para mayor versatilidad de uso y monta e (exepto el modelo PA-1150) El modelo PA-133 incluye ranuras de monta e en la base
Caudal (l/min)
0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 100 200 300 400 500 600 700
Presin (bar)
Presin de aire: Serie PA (@ 6,9 bar)

Entrada de aire 1/4"-18NPTF 102 35 Salida hidrulica 3/8"-18NPTF 373 3/8"18NPTF 145 84 114 142 56 33 177 254 8 (4x) 72 1/2"-20UNF Toma de llenado del depsito Caudal (l/min)
Sin carga
102
35 1/4"-18NPTF Entrada de aire 69
3/8"-18NPTF Salida hidrulica
281
209 118 254 279
158 171
1/4"-20UNF Toma de llenado del depsito
PA-133 (mm)
Para cilindro de CapaModelo cidad de aceite (cm3) Presin mxima (bar)
PA-1150 (mm)
Funcin de la vlvula Presin de aire (bar) Consumo de aire (l/min) Nivel de rudo (dBA) (kg)
Carga
Simple efecto
589 1311
PA-133 PA-1150
700 700
0,65 0,65
0,13 0,13
Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
2,7-6,9 2,7-6,9
255 255
85 85
5,4 8,2
* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.
100
Bombas hidroneumticas
Mostrada: PAM-1041
Serie
PAM
4,0 - 8,0 litros

0,15 l min
Consumo de aire:
510 l min
Presin mxima:
700 bar
Vlvulas de bloqueo Las bombas con vlvulas manuales 4/3 se encuentran disponibles en su lugar con vlvulas de bloqueo manual 4/3. Aada el sufijo L al modelo de la bomba.
Pgina:
138
Dos motores neumticos que proporcionan gran caudal en la primera etapa, hasta 14 bar, presin de aire para el avance rpido del cilindro Depsitos de 4 y 8 litros para su uso en una amplia gama de cilindros La cubierta incorporada protege los motores de aire y facilita el transporte
Caudal (l/min) 3/8"-18NPTF Salida hidrulica Vlvula de paso de aire
14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0
Vlvula a distancia VA-2 Para un accionamiento de las bombas de serie PAM. Permite el accionamiento con la mano o el pie.
DIAGRAMA DE CAUDAL
4 Litros
387 457
8 Litros
2,0 0 0 100 200 300 400 500 600 700
162 230 320
19
Serie PAM (mm)

Para Cap. de Modelo cilindro aceite de utili able (litros) con cubierta Presin mxima (bar)
190 308 1/4"-18NPTF Entrada de aire
Presin (bar)
Serie 10 (presin de aire 6,9 bar)
Funcin de la vlvula
Tipo de vlvula
Presin de aire (bar)
Consumo de aire (l/min)
Nivel de rudo (dBA)
(kg)
2,6 7,6 2,6 7,6
PAM-1021 PAM-1022 PAM-1041 PAM-1042
700 700 700 700
10,65 10,65 10,65 10,65
0,15 0,15 0,15 0,15
Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso Avance/Mant./Retroceso
3/2 3/2 4/3 4/3
2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6,9 2,7-6,9
510 510 510 510
87 87 87 87
22,7 27,2 22,7 27,2
* Recomendado para su empleo con todas las bombas hidroneumticas: Regulador-filtro-lubricador modelo RFL-102.
www.enerpac.com
101
Bombas hidroneumticas, serie ZA4

ZA4208MX, ZA4420MX
Tablas de velocidad Para deteminar cmo funcionar un cilindro con una bomba determinada, consulte las Tablas de velocidad de los cilindros en las Pginas Amarillas.
Pgina:
119
Mangueras
Diseo Z-Class: bomba de dos etapas de gran rendimiento, mayores caudal de aceite y presin de derivacin De dos etapas para ciclos cortos y me ora de la productividad Vlvula de descarga a ustable por el usuario, incorporada en vlvulas manuales El cambiador de calor opcional enfra el aceite y calienta el aire de escape para evitar la formacin de hielo Mirilla de nivel de aceite y depsitos de acero. Nivel visual en depsitos de 10, 20 y 40 litros, indicadores de nivel de aceite en depsitos de 4 y 8 litros
Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use slo mangueras de Enerpac.
Pgina:
122
Vlvula de descarga a ustable por el usuario Todas las vlvulas manual de las series VM tienen vlvulas de descarga ajustables por el usuario que permiten al operario fijar la presin de trabajo ptima para cada aplicacin.
Pgina:
135
Para cilindro
Capacidad Modelo de aceite vlvula utili able manual 1) (litros)
Funcin de la vlvula
Modelo
a 7 bar
Caudal 3) (l/min) a a a 50 bar 350 bar 700 bar
Vlvula reguladora de presin a ustable (bar)
Consumo de aire max. 4) (l/min)
Simple efecto
Doble efecto
4,0 4,0 8,0 10,0 4,0 8,0 10,0 20,0 40,0

1) 2) 3) 4)
VM32 VM33 VM33L VM43 VM43 VM43L VM43 VM43

2)
Avance/Retroceso Avance/Mant./Retroc. Avance/Mant./Retroc. Avance/Mant./Retroc. Avance/Mant./Retroc. Avance/Mant./Retroc. Avance/Mant./Retroc. Avance/Mant./Retroc.
ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA4308MX ZA4620MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX
13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93 13,93
11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06 11,06
1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80 1,80
1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31 1,31
70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700 70 - 700
2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840 2840
102
Vea en pgina 135-139 los smbolos hidrulicos de estas vlvulas. Para el montaje de vlvulas de control a distancia pedir una placa de alta presin BSS1090. El caudal de aceite real variar en funcin del suministro de aire. Intervalo de presin de aire dinmico: 4 - 7 bares.
Bombas hidroneumticas modulares

De esta manera se componen las bombas serie ZA4
Serie
Z A 4 2 08 M X - F H R
2 1 Tipo Tipo de de producto motor 3 Grupo de caudal 4 Tipo de vlvula 6 5 7 Tamao Operacin Volta e de de la del depsito vlvula motor 8 Opciones instaladas en fbrica
ZA4
1 Tipo de producto Z = Clase de bomba 2 Motor A = Motor de aire 3 Grupo de caudal 4 = 1,31 l/min @ 700 bar
6 Operacin de la vlvula M = Manual N = Sin v lvula 7 Volta e del motor X = No aplicable
4 - 40 litros
8 Opciones instaladas en fbrica F = Filtro de retorno G = Manmetro de 1000 bares 4 Tipo de vlvula 0 = Sin vlvula, con cubierta protectora H = Intercambiador de calor K = Soporte de trineo 2 = 3/2 manual VM32 (slo en depsito 4 y 8 litros) 3 = 3/3 manual VM33 N = Sin asas de depsito (con 4 = 4/3 manual VM43 cncamos en depsito de 6 = 3/3 de bloqueo manual VM33L 10, 20 y 40 litros) con antiretorno pilotado R = Bastidor protector 8 = 4/3 de bloqueo manual VM43L con antiretorno pilotado. E emplo de pedido Modelor: ZA4208MX-FHK 5 Tamao de depsito, aceite utili able Es una bomba hidroneumtica de 04 = 4 litros dos etapas, con una 3/2 vlvula 08 = 8 litros manual, un depsito de 8 litros, filtro 10 = 10 litros de retorno, intercambiador de calor 20 = 20 litros y soporte de trineo. 40 = 40 litros
640 65 76 H A B
1,31 l min
Consumo de aire:
2840 l min
Presin mxima:
700 bar
Vlvula de descarga ajustable por el usuario en todas las vlvulas manuales. Tomas A y B de 3/8" NPTF; tomas auxiliares de 1/4 NPTF. Entrada aire 1/2 NPTF Filtro de retorno Nivel de aceite Bastidor protector Desage de aceite Soporte de trineo (Mod. SBZ-4)
5 3
445
1 5 7
C 414 483
640
2 3
H A
6
D 240 330
4 6
C 447 710 132
D E
Serie ZA4 con depsito de 4 - 8 litros

Nivel de rudo (dBA) Potencia del motor (kW) A B Dimensiones (mm)
Serie ZA4 con depsito de 10 - 20 - 40 litros Modelo Caudal (l/min)

14,0 12,0 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 0 0 100 200 300 400 500 600 700
DIAGRAMA DE CAUDAL
a 7 bar presin de aire & consume de aire de 2000 l/min

C D E H (kg)
80 80 80 80 80 80 80 80 80 -
95 95 95 95 95 95 95 95 95
3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
295 295 356 330 295 356 305 330 419
142 142 203 180 142 203 155 180 269
279 279 287 414 279 287 419 414 399
152 152 168 421 152 168 305 421 505
500 384 500 584
429 429 490 467 429 490 442 467 556
27 30 34 51 31 35 40 52 75
ZA4004NX 2) ZA4204MX ZA4308MX ZA4620MX ZA4404MX ZA4408MX ZA4810MX ZA4420MX ZA4440MX
ZA4
Presin (bar)
www.enerpac.com
103
Bombas hidroneumticas, serie PAH

Mostrada: PAH-90
La bomba multifludo de gran caudal
Bombas manuales multifluido Bombas manuales resistentes a la corrosin para llenado a baja presin y pruebas a alta presin, adecuadas para una amplia gama de fluidos.
Pgina:
74
Mangueras
Convierten la presin de aire de 2-7 bar en presin hidrulica de 18-900 bar Pueden ser usadas con aceite hidrulico u otros lquidos no corrosivos Seis modelos ofrecen una gran variedad de combinaciones de presin caudal Vlvulas y depsitos suministrados por el usuario proporcionan flexibilidad al sistema Silenciador de escape reduce el ruido con menor fatiga para el operario Construccin resistente para una larga vida til incluso en entorno hostil Ideal para pruebas con diversos fluidos
aP s s i n aa n g an a a ag a a a a n in a ia a a a
Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizar la seguridad de su sistema, use slo mangueras hidrulicas de Enerpac.
Pgina:
122
Pgina:
121
a si
i P n
na a n
si
a aa n
Montada en el depsito
yyyy yyyy yyyy yyyy
Presin neumtica
Depsito externo
yyyy yyyy yyyy yyyy
Presin neumtica
yyy yyy yyy yyy
P T
yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy yyyy
yyyy yyyy yyyy yyyy
mx. 0,5 m
Filtro 150-200+
Filtro 150-200+
10
Bombas hidroneumticas
Todas las bombas de serie PAH requieren una vlvula y un depsito a suministrar por el cliente. Para ms informacin sobre pedidos, llame a su distribuidor Enerpac. Para una gama completa de vlvulas, vase la seccin de vlvulas en el presente catlogo.
Pgina:
Serie
PAH
135
Relacin de presiones:
1:9 - 1:165
0,17-5,00 l min
Consumo de aire Entrada de aire
G1/4" 36 95
Caudal (l/min)
15
230 55 76
Silenciador G3/4" de escape
3000 l min
Presin mxima:
56-900 bar
DIAGRAMA DE CAUDAL
393 313
204 222 196
12
44 208 160 135
76 15
0 0 50 100 150 200 250
Presin (bar)
PAH-22
G3/8" G3/8"
PAH-12
PAH-05
DIAGRAMA DE CAUDAL
A R
12,5
Caudal (l/min) (kg)
Presin mxima
Caudal (l/min)
Modelo
Presin de aire (bar)
Relacin de presiones
Nivel de rudo
(bar)
sin carga con carga
(dBA)
56 120 220 400 800 900
13,0 8,5 6,8 4,2 2,1 1,5
5,0 2,0 1,7 1,3 0,38 0,17
PAH-05 PAH-12 PAH-22 PAH-40 PAH-80 PAH-90
2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7
1:9 1:20 1:36 1:67 1:127 1:165
80-85 80-85 80-85 80-85 80-85 80-85
19 19 19 19 19 19
0 0 200 400 600 800
Presin (bar)
PAH-40
PAH-80
PAH-90
www.enerpac.com
10
Bombas a gasolina, serie PGM

De izquierda a derecha: PGM-3410R, PGM-2408R, PGM-5410R
Incorporan la tecnologa Genesis
Mangueras Enerpac ofrece una lnea completa de mangueras hidrulicas de alta calidad. Para garantizan la seguridad de su sistema, use slo mangueras hidrulicas de Enerpac.
Pgina:
122
Tecnologa Genesis patentada que significa: - diseo de pistn coaxial que asegura altas prestaciones - bomba de primera etapa de pistn para mayor rendimiento Altas presiones de derivacin para me or productividad Todas las bombas Atlas incluyen fuertes bastidores protectores para uso en ambientes rudos Depsitos de 4, 8, 20 y 40 litros para uso con una amplia gama de cilindros Disponible en tres potencias de motor de cuatro tiempos: de 2.2, 3.7 y 4.0 W
sa aP n a i i na a ns n aa n n ga s ii a i as i n an s i a a aa s i na n Para cilindro de Capacidad de aceite utili able (litros)
Pgina:
121
Modelo
Presin mxima (bar)
Simple efecto Doble efecto Simple efecto Doble efecto Simple efecto Doble efecto Simple efecto
Doble efecto
3,8 3,8 7,6 7,6 9,5 18,9 9,5 18,9 9,5 18,9 9,5 18,9 37,8
PGM-2304R PGM-2404R PGM-2308R PGM-2408R PGM-3310R PGM-3320R PGM-3410R PGM-3420R PGM-5310R PGM-5320R PGM-5410R PGM-5420R PGM-5440R
700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
3,2 3,2 3,2 3,2 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8
0,66 0,66 0,66 0,66 0,90 0,90 0,90 0,90 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6
* La serie PGM-20 estn tambin disponibles con asa de transporte en vez de jaula protectora. Para pedirlas con asa de transporte elimine la R del modelo.
10
Bombas a gasolina
Prestaciones de las bombas a gasolina Atlas La altura sobre el nivel del mar puede afectar las prestaciones de cualquier motor a gasolina. Las bombas Atlas estn diseadas para dar las prestaciones nominales en alturas de hasta 1500 metros. En aplicaciones por encima de esta altura, consulte su oficina Enerpac.
Serie
PGM
4, 8, 20 y 40 litros
0,66 -1,6 l min

3/8"18NPTF 571
Potencia del motor:
2,2- 4,0 W
Presin mxima:
700 bar
Tablas de velocidad Vea las Tablas de velocidad de los cilindros de Enerpac en nuestras Paginas Amarillas.
Pgina:
558
444
Serie PGM-20
119
3/8"18NPTF
558
444
Serie PGM-30 y PGM-50

DIAGRAMA DE CAUDAL Caudal (l/min) Presin de derivacin (bar) Tipo de vlvula Funcin de la vlvula Potencia del motor Nivel de rudo (dBA) (kg)
8,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 0 0 100 200 300 400 500 600 700
140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140
3-vas, 3-pos. 4-vas, 3-pos. 3-vas, 3-pos. 4-vas, 3-pos. 3-vas, 3-pos. 3-vas, 3-pos. 4-vas, 3-pos. 4-vas, 3-pos. 3-vas, 3-pos. 3-vas, 3-pos. 4-vas, 3-pos. 4-vas, 3-pos. 4-vas, 3-pos.
Avance/Mant./ Retroceso Avance/Mant./ Retroceso Avance/Mant./ Retroceso
Honda 2,2 kW Honda 2,2 kW Briggs 3,7 kW
Avance/Mant./ Retroceso
Honda 4,0 kW
89 89 89 89 93 93 93 93 93 93 93 93 93
25 25 33 33 55 68 55 68 59 75 59 75 93
Presin (bar)
PGM-20 Serie Atlas PGM-30 Serie Atlas PGM-50 Serie Atlas
www.enerpac.com
10
Indice de la seccin de componentes

Tipo de componente Serie Pgina
onen e de i e a ue le ar un i e a co en ar a
Mangueras
H-700
Todo lo ele en o adicionale nece i a ara co ra a ar idrulico de al a re i n i e ado o co a onen e
122 124 126 126 126 127 128 130 132 133 134
Acoplamientos
C, A F, T HF
ara uncionar con cilindro erra ien a ner ac cu le a de an e igen e odo lo len con la anguera e ro ara a egurar el il
Aceite hidrulico
PT
on e a lnea co
(6
x)
nor a
Colectores
3/
8"
di ri uidore acei e co
ner ac iene lo acce orio le en ar u i e a
-1
8N
idrulica enc u e r ido cone ione
Colectores de caudal separado Conexiones
AM
BFZ FZ GF GP G H T
unciona ien o e ica larga ida eguridad de u e ui o idrulico
Manmetros para fuer as y presines Manmetros
Manmetros de prueba de sistemas Manmetros digitales Accesorios para manmetros
DGR
GA, NV, V
121
Mangueras hidrulicas de alta presin

De arriba a abajo: HA-7206B, HC-7206, H-7206
Seguridad y calidad
Para garantizan la seguridad de su sistema use slo mangueras hidrulicas de Enerpac. ADVERTENCIA No sobrepase la presin mxima de 700 bar No mane e mangueras ba o presin Hay ms instrucciones de seguridad en las Pginas Amarillas.
Pgina:
110
Acoplamientos para mangueras
Manguera de material termoplstico (serie 700) Para aplicaciones exigentes, con un factor de seguridad de 4 a 1 Presin mxima de traba o de 700 bar Diseo de cuatro capas, incluyendo dos capas de acero tren ado de alta resistencia El recubrimiento exterior es de poliuretano, para dar mxima resistencia a la abrasin Tiene un ba o coeficiente de expansin a alta presin, para me orar la eficacia de todo el sistema Manguito de goma que aumenta la duracin en todos los modelos
Pa a an ag s as i as s i as a ga in ang as g an ngi n a n a na a i a n i in s si i in n s a s i in as i i n
1 4
NPTF
3 8
NPTF
A-604
A-630
AH-604
AH-630
C-604
CH-604
122
Mangueras hidrulicas de alta presin

Serie
700
Dimetro interno:
6,4 y 9,7 mm
Dimetro interno Enchufes y terminales para extremos de manguera Extremo 1 Extremo 2 Longitud de manguera (m) Modelo
Longitud:
0,6 - 15 m
(kg)
(mm)
Presin mxima:
700 bar
1 4
NPTF
A-630 CH-604
1,8 1,8 0,6 0,9 1,8 3,0 6,1 9,1 15 1,8
HB-7206QB HC-7206Q H-7202 H-7203 H-7206 H-7210 H-7220 H-7230 H-7250 HA-7206B
1,1 1,0 0,5 0,7 0,9 1,4 2,8 4,5 7,0 1,1 Conexiones
Mangueras para llaves dinamomtricas Utilice las mangueras de seguridad dobles de las series THC y THQ de Enerpac con llaves de doble efecto para garantizar la integridad de su sistema hidrulico.
Pgina:
3 8
NPTF
A-604 6,4
3 8
208
NPTF
AH-604
AH-630 C-604
CH-604
CH-604
CH-604
3 8
NPTF
9,7
3 8
NPTF
CH-604
1,8 3,0 1,8 0,9 1,8 3,0 0,9 1,8 3,0 6,1 1,8 15 1,8 3,0 6,1 9,1 15 1,8 3,0 6,1
HA-7206 HA-7210 HB-7206 HC-7203B HC-7206B HC-7210B HC-7203 HC-7206 HC-7210 HC-7220 HC-7206C HC-7250C H-7306 H-7310 H-7320 H-7330 H-7350 HC-7306 HC-7310 HC-7320
1,0 1,5 1,0 1,0 1,3 1,8 0,8 1,0 1,5 2,9 1,1 7,0 1,6 2,4 4,5 7,3 11,5 1,7 2,5 5,1
Para conexiones adicionales, vea la seccin Componentes de Sistema.
127
Capacidad de aceite de la manguera Al usar mangueras largas, a veces es necesario rellenar el depsito de la bomba despus de llenar las mangueras. Para determinar la capacidad de aceite de la manguera, use las siguientes frmulas: Para mang. dim. interno de 6,4 mm: Cap. (cm3) = 32,1699 x Longitud (m) Para mang. dim interno de 9,7 mm: Cap. (cm3) = 73,8981 x Longitud (m)
* La informacin tcnica sobre los enchufes rpidos se encuentra en la siguiente pgina.
www.enerpac.com
123
Acoplamientos hidrulicos
En la foto: FH-604, FR-400, AR-630, C-604, AH-604, AR-400
Para facilitar la conexin rpida de lneas hidrulicas
Selladores de roscas Para sellar roscas NPTF, use uno de los nuevos selladores de roscas anaerbicos o cin-ta de Teflon. Al usar cinta de Teflon, aplquela a un hilo de rosca del extremo de la conexin para impedir que se introduzca en el sistema hidrulico.
Enchufes rpidos de gran caudal de 3 8 Equipo estndar en casi todos los cilindros Enerpac Recomendados para todos los cilindros y bombas Enerpac en donde el espacio y la colocacin de las tomas lo permitan Incluye el guardapolvo 2 en 1 para usarse en las mitades del enchufe rpido hembra y macho Enchufes rpidos de cara plana de alta presin de 3 8 Sistema empu e para conectar, garanti an siempre una buena conexin De cara plana sin fugas, para eliminar los derrames Reconocidos por la HTMA por su seguridad y utilidad No se intercambian con los acoplamientos de ba a presin Enchufe Spee-D-Coupler de 3 8 Para aplicaciones en traba os medios, por e emplo con bombas manuales Incluye guardapolvo hembra de aluminio Enchufe rpido de 1 4 Para cilindros pequeos y bombas manuales Incluye guardapolvo hembra de aluminio Enchufes giratorios de 1 4 para llaves dinamomtricas Para llaves dinamomtricas de 700 bares de las series S y W, mangueras de la serie THQ y bombas para llaves dinamomtricas con sufi o Q Enchufes de 1 4 con anillo de bloqueo para llaves dinamomtricas Para llaves dinamomtricas de 800 bares de las series SQD y HXD, mangueras de la serie THC y bombas para llaves dinamomtricas Con guardapolvos * Asociacin de fabricantes de herramientas hidrulicas
ADVERTENCIA Los enchufes se debern presuri ar slo cuando estn conectados y no se debern conectar ni desconectar ba o presin. Hay ms instrucciones de seguridad en las Pginas Amarillas.
Pgina:
110
n s n s i s n a s i n a s i s aa n s i i s n s sis a a i n n s n n a P
12
Acoplamientos hidrulicos
A B E C D F A B E C D F A B E C D F A B C G C G C
Serie
C-604
A C C F
Caudal mximo admisible:
F-604
6,1 - 40,0 l min

Rosca:
1 4
y3
NPTF
A-604 A-630
700 - 800 bares

Guardapolvos
C G
E C
D F A B
T-630
E C
D F
C G
Hay guardapolvos de acero disponibles para los enchufes de la serie C-604. Pida el nmero de modelo: CD-411M para la hembra CD-415M para el macho
CMF-250
Caudal mximo (l/min)
CFF-250
Tipo de acoplamiento Enchufe completo Enchufe de gran caudal
Modelo Mitad hembra Mitad macho A* B
Dimensiones (mm) C D E F G
Guardapolvo(s)
35
C-604
CR-400
CH-604
83
64
3 8
/ "
35
36
32
25
NPTF
(2x) CD-411
Enchufe de cara plana
40
F-604
FR-400
FH-604
110
72
3 8
/ "
31
31
26
28
NPTF
Enchufe Spee-D-Coupler
7,6
A-604
AR-400
AH-604
77
42
3 8
/ "
28
26
23
19
Z-410
slo en hembra
NPTF
Enchufe rpido
7,6
A-630
AR-630
AH-630
66
35
1 4
/ "
22
20
19
15
Z-640
slo en hembra
NPTF
Enchufe giratorio de 700 bares
11,4
T-630
TR-630
TH-630
73
60
/ 4"
29
29
19
21
NPTF
Enchufe anillo bloqueo de 800 bar
6,1
CFF-250 CMF-250
76
58
/ 4"
23
28
24
22
NPTF
* El valor A es la longitud total cuando las mitades hembra y macho estn conectadas.
www.enerpac.com
12
Aceite hidrulico, colectores y conexiones

En la foto: A-65, FZ-1625, HF-95 , FZ-1634, FZ-1607, A-64, AM-21
El surtido autntico
Aceite hidrulico
Contenido Modelo
1 litro 5 litros 60 litros
HF-95X HF-95 HF-95Z
Use nicamente aceite hidrulico Enerpac. El uso de cualquier otro fluido invalidar la garanta de Enerpac.
Tabla de Especificaciones del Aceite ndice de viscosidad 100 min. Viscosidad a 210 F 42/45 S.U.S. Viscosidad a 100 F 150/165 S.U.S. Viscosidad a 0 F <12,000 S.U.S. Gravedad API 31.0/33.0 Flash, C.O.C. F 400 Punto de fluidez crtica, -25 F Punto de anilina, 210/220F Color de la base parafnica azul
Mximo rendimiento volumtrico de la bomba Mxima transferencia interna de calor Evita la cavitacin de la bomba
Contiene aditivos que impiden la herrumbre, oxidacin y sedimentacin Alto ndice de viscosidad Mxima lubricidad de la pelcula protectora
Colectores
Descripcin Modelo Dimensiones (mm)
Colector de 178 mm de longitud con 7 tomas hembra. Colector de 369 mm de longitud que permite montaje directo de las vlvulas de control al distribuidor. Colector hexagonal de 6 tomas. Se etrega con tapones en todas las tomas de 3/8 -18 NPTF.
A-64 A-65
3/8"18NPTF (7x) 32 32
76 6,3
50 89
3/8"18NPTF (7x) 32
203 6,3
83 184
38
38 178
38
32
32
102 102 102 32 369
A-64 A-66
41 21 6 58
38
A-65
50
1/4"-20UNC 3/8"-18NPTF (6x)
Bloque distribuidor 2 salidas Funciona como una vlvula reguladora de caudal para el control de dos o quatro cilindros de simple efecto simultnamente. AM-21 5 tomas de 3/ 8" NPTF AM-41 7 tomas de 3/ 8" NPTF
AM-21
98-106 12,7 12,7
63 7,1 98-106 12,7 76 7,1 12,7 25,4
63 76
AM-41
12,7
25,4
AM-21
41
127 152
12,7
AM-41
41
297,4 304,8
12
Aceite hidrulico, distribuidores y conexiones

Tubera recomendada Enerpac no suministra tuberas ni tubo de alta presin, pero recomienda el uso de tuberas de acero estirado en fro en lugar del tubo comn, de las siguientes dimensiones: En lugar de tubo de .25", use tubo de 13 mm externo x 3 mm espesor En lugar de tubo de .38", use tubo sin soldadura de 9 mm con espesor nom.de 80 En lugar de tubo de .50", use tubo de 21 mm externo x 4 mm espesor. Se pueden roscar los tubos con terrajas estndar.
Series
Conexiones de 700 bar

Codo
De: A:
3 8
Modelo
Dimensiones (mm) A B 33
3 8
A, AM BFZ FZ HF
C / -18 NPTF
3 8
D / -18 NPTF D
B A C
/ -NPTF Macho 3/ 8 -NPTF Hembra
FZ-1616
23
Reduccin
De: A: De: A:
3 8
FZ-1615
28
25
3 8
/ -18 NPTF
1 4
/ -18 NPTF C
/ 1/ 4 1/ 2 3/ 8
-NPTF Hembra -NPTF Hembra -NPTF Hembra -NPTF Hembra A: 1/ 4 -NPTF 3/ 8 -NPTF 3/ 8 -NPTF
A D B A
FZ-1625
47
29
1 2
/ -14 NPTF
3 8
/ -18 NPTF
Racor
1
De: / 4 -NPTF 3 / 8 -NPTF 3/ 8 -NPTF
FZ-1608 FZ-1619 FZ-1617
38 51 37
16 19 19
1 4
/ -18 NPTF 3/ 8 -18 NPTF 3/ 8 -18 NPTF
/ 4 -18 NPTF 3/ 8 -18 NPTF 3/ 8 -18 NPTF
C B A
Manguito
De: 3 / 8 -NPTF 1/ 4 -NPTF A: 3 / 8 -NPTF 1/ 4 -NPTF
FZ-1614 FZ-1605 FZ-1613
29 29 45
23 19 25
/ 8 -18 NPTF 1/ 4 -18 NPTF

3
3 8
/ -18 NPTF 1 / 4 -18 NPTF
C B
C B A
Cru
De: A:
3 8 3
/ 8 -18NPTF
/ -NPTF Hembra / 8 -NPTF Hembra
T
De: 3/ 8 -NPTF 1 / 4 -NPTF 3 / 8 -NPTF A: 3/ 8 -NPTF 1 / 4 -NPTF 3 / 8 -NPTF
FZ-1612 FZ-1637 BFZ-16312
45 45 57
/ -18 NPTF / -18 NPTF 3 / 8 -18 NPTF 3/ 8 -18 NPTF

1 4
25 24
3 8
B A A
Codo
De: 3/ 8 -NPTF 1/ 4 -NPTF A: / -NPTF 1/ 4 -NPTF
3 8
FZ-1610 FZ-1638
33 36
20 24
C
3 8
/ -18 NPTF 1/ 4 -18 NPTF
B C A
Casquillo
De: 3/ 8 -NPTF 1/ 4 -NPTF 3/ 8 -NPTF a: 1/ 4 -NPTF 1/ 2 -NPTF G1/ 4 A: / 1 /8 1/ 4 3/ 8
FZ-1630 BFZ-1630 BFZ-16301
19 28 19
19 22 19
1 4
/ 4 -18 NPTF / -18 NPTF G 1/ 4
/ 8 -18 NPTF / -14 NPTF 3 / 8 -18 NPTF

1 2
C B
Adaptador
De: G 1/ 4 G 1/ 4 G 3/ 8 G 3/ 8 A -NPTF -NPTF -NPTF -NPTF
1 4
BFZ-16411 BFZ-16421 BFZ-16323 BFZ-16324
35 31 43 43
19 19 24 24
1 4
/ 1 /8 1/ 4 3/ 8
-18 NPTF -27 NPTF -18 NPTF -18 NPTF
G 1/ 4 G 1/ 4 G 3/ 8 G 3/ 8
C B
Adaptador
De: 1/ 4 -NPTF 1 / 4 -NPTF 1/ 2 -NPTF A: 3/ 8 -NPTF 1 / 8 -NPTF 3/ 8 -NPTF A
FZ-1055 FZ-1642 FZ-1634
44 30 42
23 19 28
1 4
/ -18 NPTF 1 / 8 -27 NPTF 3/ 8 -18 NPTF
3 8
/ -18 NPTF 1 / 4 -18 NPTF 1/ 2 -14 NPTF
C B
www.enerpac.com
12
Manmetros para fuer as y presines

En la foto: GP-230B, GF-835B, GP-10S
Referencia visual de la presin y la fuer a del sistema

Vlvula de amortiguamiento Para evitar las fluctuaciones de presin, la vlvula V-10 amortigua el movimiento de la aguja del manmetro al restringir el caudal de aceite hacia y desde el manmetro. No necesita ajustarse.
Pgina:
141
Vlvula de cierre V-91 Extremadamente regulable para medir la presin del aceite en un manmetro. La vlvula de cierre estanco de aguja V-91 tambin se puede usar como vlvula de cierre rpido para proteger el manmetro durante las aplicaciones de gran nmero de ciclos.
Pgina:
Manmetros de las series GF: con doble escala para medir la presin y la fuer a en bares y N Manmetros de las series GF: todos los componentes de medicin de la presin estn sellados y protegidos con glicerina, para que tengan una larga vida til Manmetros de las series GP: lectura en bares y psi Excelente legibilidad: 100 mm del frontal del manmetro Instalacin rpida y fcil Carcasa del manmetro de acero inoxidable resistente a la corrosin
n sa sa s i a aa ii a n a a an ina P a aa n a a si n i i a
141
Para usar con
Todos los cilindros Todos los cilindros Todos los cil. de 5 ton. Todos los cil. de 10 ton. Todos los cil. RC de 25 ton. Todos los cil. de 50 ton. Serie RCH de 13 ton. RCS-201, 302 RCS-502, 1002 RCH-202, 302, 603 Todos de 25, 30, 50 ton. Todos de 75, 100 ton Todos de 150, 200 ton. Prensa de 10 ton. VLP Prensa de 25 ton. VLP Prensa de 50 ton. VLP, BPR Prensa de 100 ton. VLP, BPR Prensa de 200 ton. VLP, BPR
12
Manmetros para fuer as y presines hidrulicas

Agu a de mxima La aguja retiene las lecturas pico de la presin o fuerza Modelo: BSA-881. Es fcilmente montable en los manmetros secos de las series GP. Rango:
Series
GF GP
0 - 1000 bar
Rango de fuerza: Manmetros de presin Para medir la presin de entrada a los cilindros. O sistemas de alta presin. Tambin sirven para pruebas. Manmetros de carga Para medir la carga que soporta un cilindro o un gato en toneladas o en libras. Para prensar piezas bajo cargas predeterminadas, para pesar, efectuar pruebas, etc. Las series GP son manmetros secos. Las series GF son manmetros rellenos de glicerina.
100
0 - 2000 N
Dimetro del frontal del manmetro:
100 mm
Precisin, % a fondo de escala:
1
50 100 47
GP-serie
Tipo y graduacin de manmetro Unidades por divisin Modelo Rosca
GF-serie
Adaptador de manmetro
134
Requerido bar psi bar N GA-1 GA-2 GA-3
0-700 0-1000
0-10.000 0-15.000
0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700 0-700
0-45 0-100 0-232 0-500 0-124 0-175/275 0-450/900 0-210/320/570 0-232/300/500 0-720/930 0-1400/2000 0-100 0-232 0-500 0-720/930 0-1400/2000
10 bar, 100 psi 10 bar, 200 psi 10 bar, 0,5 kN 10 bar, 1 kN 10 bar, 2 kN 10 bar, 5 kN 10 bar, 1 kN 10 bar, 2 + 5 kN 10 bar, 5 + 10 kN 10 bar, 5 kN 10 bar, 5 kN 10 bar, 10 kN 10 bar, 25 kN 10 bar, 1 kN 10 bar, 2 kN 10 bar, 5 kN 10 bar, 10 kN 10 bar, 25 kN
GP-10S GP-15S GF-5B GF-10B GF-20B GF-50B GF-120B GF-230B GF-510B GF-813B GF-835B GF-871B GF-200B GF-10B GF-20B GF-50B GF-871B GF-200B
12 12
/" /" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/4" 1/4"
NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF NPTF
* Los manmetros de presion, provistos de una escala de lectura en el sistema imperial de pesos y medidas (psi, lbs), se pueden conseguir cambiando el sufijo B por P .
www.enerpac.com
12
Manmetros para presin hidrulica

En la foto: H4049L, G2534R, G4089L, G2535L, G4040L
Referencia visual de la presin en un sistema
Adaptador de manmetro Para instalacin fcil en casi cualquier sistema, Enerpac ofrece una lnea completa de adaptadores de manmetro.
Pgina:
Manmetros con glicerina (serie G) Graduacin en bar y psi Todas las pie as sensibles a la presin se han sellado y estn amortiguadas con glicerina para obtener una larga vida til Incluye disco de seguridad contra rupturas y membrana de igualacin de presin Se recomienda usar amortiguadores de manmetro o vlvulas de agu a en aplicaciones con variaciones de presin frecuentes Ciclos frecuentes (serie H) Graduacin en bar y psi Ideales para muchas aplicaciones, especialmente en condiciones de muchos ciclos y ambientes agresivos Se recomienda usar amortiguadores de manmetro o vlvulas de agu a para aislar el manmetro cuando no est en uso
134
Vlvula de cierre estanco de agu a V-91 Extremadamente regulable para medir la presin del aceite en un manmetro. La vlvula de cierre estanco de aguja V-91 tambin se puede usar como vlvula de cierre rpido para proteger el manmetro durante las aplicaciones de gran nmero de ciclos.
Pgina:
141
s si n an a a a si n n an ss n ana a in i sis a i sa s asan
130
Manmetros para presin hidrulica

A B B C D C E
Dimensiones (mm) Tamao Montaje A B C D E
Serie
G H
Rango de presines:
63 63 100 100
Montaje inferior Trasero central Trasero inferior Montaje inferior
63 63 100 100
37 37 29 49
/ " 1/ 4" 1/ 4" 1 " /2

1 4
NPTF NPTF NPTF NPTF
84 121 136
63
0- 1000 bar
Dimetro de la esfera:
63-100 mm
Nota: Las dimensiones se dan nicamente como referencia.
-3
Agu a de mxima La aguja retiene las lecturas pico de la presin: Modelo: BSS-881. Nota: Slo para manmetros de la serie H.
TABLA DE SELECCION
Serie de manmetro Presin 63
1 4
Modelo 63
1 4
100
1 4
100
1 2
Graduacin mayor
Graduacin menor
Graduacin mayor
Graduacin menor
NPTF
NPTF
NPTF
NPTF
Monta e inferior (bar) (psi)
Trasero central
Monta e inferior
Monta e inferior 63
bar 100 63 100 63
psi 100 63 100
Precisin: 1,5
Precisin: 1,0
Serie G
Serie H
0-7 0-11 0-14 0-20 0-40 0-70 0-140 0-200 0-400 0-700 0-1000 0-700
0-100 0-160 0-200 0-300 0-600 0-1.000 0-2.000 0-3.000 0-6.000 0-10.000 0-15.000 0-10.000
G2509L G2510L G2511L G2512L G2513L G2514L G2515L G2516L G2517L G2535L G2536L
G2531R
G2534R G2537R G2538R
G4088L G4089L H4049L
G4039L G4040L H4071L
1 1 1 5 10 10 10 50 100 100 100
100 100 100
0,01 0,02 0,02 0,50 1 1 2 5 10 10 20
10 20 10
2 10 2 10 5 50 5 50 10 100 20 100 50 500 50 500 100 1000 2000 1000 200 3000 3000 200 1000
100 200 100
www.enerpac.com
131
Manmetros de prueba, serie T

En la foto: T-6011L
Serie
T
Rango de presines:
0 - 3500 bar
Dimetro de la esfera:
152 mm
1
Adaptador de manmetro cnico Incluye conexiones para conectar un manmetro con conexiones conicas de 0,25 a un sistema cnico de 0,38 . El juego incluye un adaptador en T 43-301 y un adaptador de manmetro 43-704. Pida el modelo: 83-011.
Pgina:
77
Todos los modelos tienen una precisin de 1 a fondo de escala Todos los manmetros tienen parte posterior con resorte con tapones de ruptura de goma para proteger la cubierta en caso de sobrepresin Se incluye de forma estndar un indicador de mximos integral Los modelos de 2800 y 3500 bar incluyen monta e con brida Las versiones de 1 2 NPTF se hacen de aleacin de acero de alta resistencia Los modelos con cono de 0,25 se hacen de acero inoxidable 316, con acero inoxidable 403 en los modelos de 2800 y 3500 bar
na an i a an a n a P a s as i i as i a a n n sa a a ii a
Conector de manmetro de monta e cnico Para conectar manmetros con conexiones cnicos de 0,25 directamente a la bomba mod. 11-100 11-400 (pg. 76). Debe ser usado con otros sistemas de cono de 0,25 . Pida el modelo: 43-704
162 49 162 65
198
T-6001L T-6002L
162
1/2"-14NPTF T-6003L 65
1/2"-14NPTF
192 215
198 67
T-6007L T-6008L Gama de presines Gama de presines Modelo
236
26
T-6010L T-6011L
22
(bar)
(bar)
Aleacin Acero de acero inoxidable 1 2 cono 0.25 NPTF
N mero Lectura N mero Lectura de divipor de divipor siones divisin siones divisin (bar) (bar) (psi) (psi)
0-70 0-350 1) 0-700 1) 0-1400 1) 0-2800 2) 0-3500 2)

1) 2)
1)
T-6001L 0-1000 T-6002L 0-5000 0-10.000 T-6003L T-6007L T-6008L 0-20.000 T-6010L 0-40.000 T-6011L 0-50.000
10 50 100 200 500 500
1 5 10 20 20 50
100 500 1.000 1.000 5.000 5.000
10 50 100 100 200 200
Precisin 0,5% Precisin 1,5%
132
Manmetro digital para presin hidrulica

En la foto: DGR-1
Serie
DGR
Rango de presines:
0 - 1000 bar
Voltaje:
3 voltios
0,2
Adaptador de manmetro
Dos modos - Apagado automtico (15 min) - Visuali acin continua Puesta a cero automtica: asegura que el manmetro lee la presin real del sistema Presiones mxima y mnima medidas Modo de pico activado o desactivado para modo de medida de 5000 segundos Caractersticas nominales de presin del sistema de hasta 1000 bar Proteccin IP65 Lecturas de presin mxima en bar, psi y MPa presin mnima en Pa, hPa y mbar El visor se puede girar 355 grados para facilitar la lectura y usarlo en todas las posiciones Batera de 3V incluida (tipo CR2430) 42 76 1400 horas de operacin continua en modo estndar
115 10 1/4"NPTF Rango de presin mxima bar Rango Divisiones Rango de presin Modelo mxima MPa Rango Divisiones Rango de presin ba a kPa Rango Divisiones Rango de presin ba a mbar, hPa Rango Divisiones
Para instalacin fcil en cualquier sistema, Enerpac ofrece una lnea completa de adaptadores de manmetro.
Pgina:
134
a isi n a s i a a i a a a is a i a n a a n sis a i i as a a
s si n
0-1000 0,2 0-100 0,02 DGR-1 Rango de presion: 0-15.000 psi, divisiones 3 psi.
0-20.000
200
0-20.000 200 Peso: 0,23 kg.
www.enerpac.com
133
Accesorios para manmetros

En la foto: GA-3, V-91, GA-1, GA-2, GA-4, NV-251, GA-918
Serie
GA NV V
Presin mxima:
700 bar
sis
an s ins a a i n n a i i ian na a a
Adaptadores de manmetro (serie GA) Para montaje fcil de un manmetro en un sistema El extremo macho se rosca en la toma de la bomba o el cilindro; el extremo hembra acepta una manguera o un enchufe; la tercera toma es para conectar el manmetro El modelo GA-918 proporciona una conexin giratoria
Modelo Conex. Extremo Extremo man. macho hembra (NPTF) (NPTF) (NPTF) Dimensiones (mm)
C B D A E F F
GA-1 GA-1
B C D A E F F
GA-1 GA-2 GA-3 GA-4
/ " 1/ 2" 1/ 4" 1/ 2"

1 2
/ " 3/ 8" 3/ 8" 1/ 4"

3 8
3 8
/ "
71 155 133 111
31 35 48 35
/ " NPTF / " NPTF 1/ 4" NPTF 1/ 2" NPTF

1 2 1 2
/ " NPTF 3/ 8" NPTF 3/ 8" NPTF 1/ 4" NPTF

3 8
/ " NPTF / " NPTF 3/ 8" NPTF 3/ 8" NPTF

3 8 3 8
32 32 32 32
GA-2, GA-3, GA-4
Adaptador giratorio (GA-918) Simplifica la instalacin y lectura del manmetro

Modelo A B C
1 2
GA-2, GA-3, GA-4

S D C S S1 A S1 S E B
Dimensiones (mm) D E
1 2
GA-918
117
43
/ " NPTF
28,5
/ " NPTF
29
38 NV-251
B E A
Vlvulas de agu a (Serie V y NV) Tanto la NV-251 como la V-91 proporcionan cierre estanco Vstago de acero inoxidable 303, 16 hilos por pulgada (NV-251)
Modelo Paso (mm) Rosca A
1 4 1 2
C D B
F H E A
Dimensiones (mm) E C D
1 4 1 2
V-91
F H
NV-251 V-91
4,3 4,8
/ " / "
NPTF NPTF
57 89
29 32
/ " / "
NPTF NPTF
57 64
46 32
19 37
19 37
C D
C F H
13
Indice de las prensas

Fuer a de B las prensas
ton. (kN)
Tipo de prensa y funciones
Serie
Pgina
A D
10 (101)F 25-200 J (232-1995) 50-200 (498-1995) 5-20 (45-178)

Disponible en capacidades entre 10 y 200 toneladas, cada prensa Enerpac consta de tres componentes bsicos de alta calidad: un bastidor, una bomba y un cilindro. Un bastidor soldado Todas las prensas tienen un bastidor soldado para mxima resistencia. Los modelos ms grandes vienen provistos de novedades tales como la carga lateral de piezas y el ajuste de altura de la base inferior.
Prensas de banco
VLP
144
Prensas de taller
VLP
144
E
Prensas con bastidor mvil
BPR
146
G J
Morda as en C
148
H 10-30 (101-295)
10-200 (101-1995) 90090.000 g
Prensas para rboles
148
Accesorios de prensas y tabla de velocidades Tensimetro y clulas de carga
VB, A IPL TM LH
150
151
Accionamiento Dependiendo de las necesidades, las prensas pueden ser accionadas mediante bombas hidrulicas manuales, neumticas o elctricas. Cilindro Dependiendo de las aplicaciones, los cilindros de doble efecto ofrecen mayor eficacia. Consulte los cuadros de seleccin para elegir la prensa que satisfaga mejor sus necesidades.
IMPORTANTE Las estructuras de las prensas de taller se han diseado exclusivamente para operaciones de prensado, no para tensado. Para aplicaciones de tensado, pngase en contacto con Enerpac.
Manmetro Todas las prensas de taller y las prensas de bastidor cilndrico presentan un manmetro de presin y potencia fcil de supervisar para incrementar la seguridad.
Para cumplir totalmente las normas de la CE, algunas prensas deben ser equipadas con elementos de seguridad tales como vlvulas con muelle de retorno a posicin central, mando a dos manos para accionar la prensa y otros.
30
10
00
B C
www.enerpac.com
1 3
Prensas de banco y de taller, serie VLP

De izquierda a derecha: VLP-506ZE5S, VLP-1006ZE3S, VLP-106P142, VLP256PAT1
Ning n taller puede prescindir de ellas

Bloques-soporte en V (opcional) Estos bloques, diseados para facilitar el posicionamiento de tubos, barras y otros materiales no uniformes permiten una perfecta adaptacin a la mesa de la prensa.
Se usa con prensa ton.
Bloques-soporte en V
Bastidor en acero soldado de gran calidad para una mayor robuste y estabilidad ptimas aberturas vertical, hori ontal y ancho de mesa Accionades por bombas manuales, neumticas elctricas Cilindros con diseo Golden Ring de simple o doble efecto Manmetro estndar con glicerina y doble lectura ( N, bar) La mesa soporte de la bomba elctrica puede moverse para facilitar la carga lateral de pie as de gran longitud Altura de la mesa a ustable por medio de cabestrante en prensas de 25 ton. Dispositivo Hydra ust para a ustar la lu vertical en las prensas de cilindro de doble efecto de 50 y 100 ton.
TABLA DE SELECCION
Fuer a ton. (kN) Abertura Mxima (mm) Vertical Hori ontal Modelo de la prensa Bomba Tipo de bomba Tipo Modelo de la bomba
10 25 50 100 200
VB-10 VB-25 VB-501 VB-101 A-200 Pgina:
150
Vlvulas manuales centradas Las vlvulas manuales de 3 posiciones de las bombas elctricas, suministradas en las series VLP automticamente retornan a la posicin central de la vlvula por razones de seguridad.
Cilindro
Pg :
Man. Elc. Aire Man. Elc.
Carr. Modelo del cilindro (mm)
Pg :
10 (101) 25 (232) 50 (498)
100 (933) 200 1)

1)
430 430 1225 1225 994 994 994 994 989 989 989 1340
432 432 510 510 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1220
VLP-106P142 VLP-106PAT1 VLP-256P392 VLP-256PAT1 VLP-506P802 VLP-506ZE5S VLP-506ZE5C VLP-5013ZE5S VLP-1006ZE3C VLP-1006ZE3S VLP-10013ZE3S VLP-20013ZE4S
P-142 PATG-1102N P-392 PATG-1102N P-802 ZE5410SW-S ZE5410CW-S ZE5410SW-S ZE3410CW ZE3410SW ZE3410SW ZE4420SW
68 98 68 98 70 90 90 90 90 90 90 90 Simple efecto
155 155 159 159 159 155 155 333 168 168 333 333
RC-106 RC-106 RC-256 RC-256 RC-506 RR-506 RR-506 RR-5013 RR-1006 RR-1006 RR-10013 RR-20013
8 8 8 8 8 34 34 34 34 34 34 34
1995 kN Doble efecto
Prensas de taller y de banco

Manmetros para prensas Todas las prensas vienen con un manmetro y un adaptador de manmetro adecuados a su fuerza:
Fuer a de la prensa ton. Modelo del manmetro Modelo del adaptador
El posicionamiento de la mesa Hydra ust Permite el ajuste vertical de la mesa inferior en la prensa VLP de 200 toneladas. ! El dispositivo Hydrajust no est diseado para soportar la fuerza de la prensa, solamente debe usarse para ajustar la altura de la mesa y el cabezal !
Serie
VLP
10 25 50 100 200
GF-10B GF-20B GF-50B GF-871B GF-200B
GA-4 GA-2 GA-2 GA-3 GA-3 Pgina:
Fuerza:
10 - 200 ton.
Luz vertical mx. x ancho mx.:
1340 x 1220 mm
Presin mxima:
128
Pgina:
150
700 bar
A
J H K N E G B 227
A A
VLP 10 ton. taller
K K H O P N E F G B C 770 D M J A N E F G B C 1000 H P O D 300 M J H
K J P O D N E F G B C 1120 400 200 333 M
140
VLP 25 ton.
Velocid. (mm/seg)* Avance rpido Prensado
VLP 50 y 100 ton.

Dimensiones (mm)
VLP 200 ton.

Modelo de la prensa K M N O P (kg)
{2,5} * 10,0 {3,4} * 5,0 {5,5} * 4,1 4,1 4,1 7,7 7,7 7,7 5,2
{0,6} * 1,8 {0,7} * 0,8 {0,3} * 3,9 3,9 3,9 0,7 0,7 0,7 0,5
110 110 260 260 290 290 290 290 400 400 400 553
80 80 140 140 250 250 250 250 340 340 340 233
510 610 560 560 560 560 560 560 560 560
32 32 32 32 32 32 40 40 40 76
432 432 510 510 990 990 990 990 990 990 990 1220
630 630 1200 1200 1200 1200 1240 1240 1240 1620
542 542 700 700 1360 1360 1360 1360 1400 1400 1400 1740
620 620 1622 1622 1879 1879 1879 1879 1879 1879 1879 2285
748 748 1740 1740 1879 1879 1879 2042 1885 1885 2050 2370
430 430 370 370 244 244 244 244 239 239 239 377
140 323 425 425 425 425 425 425 425 425
80 80 212 212 540 540 540 540 540 540 540 453
1070 1070 1290 1290 1290 1290 1290 1290 1290 1415
49 54 122 165 122 161 150 595 150 675 150 660 150 700 150 962 150 970 150 993 254 1992
VLP-106P142 VLP-106PAT1 VLP-256P392 VLP-256PAT1 VLP-506P802 VLP-506ZE5S VLP-506ZE5C VLP-5013ZE5S VLP-1006ZE3C VLP-1006ZE3S VLP-10013ZE3S VLP-20013ZE4S
* {...} = Velocidad de avance por embolada en milmetros con bombas manuales.
www.enerpac.com
Prensas con bastidor mvil, serie BPR

En la foto: BPR-5075
Versatilidad diseada por expertos
A uste del cilindro El ajuste del cilindro permite un posicionamiento horizontal de lado a lado de la bancada superior.
Hydra-Lift
Bastidor soldado de alta calidad, gran robuste y larga vida til Bastidor mvil se despla a con facilidad sobre cuatro rodamientos de acero Exclusivo sistema Hydra-lift para a ustar sin esfuer o la lu vertical Movimiento lateral y bloqueo del cilindro de hasta 300 mm a la i quierda o la derecha del centro En todos los modelos del cuadro de seleccin rpida se indica la correspondiente bomba elctrica, cilindro de doble efecto, manguera y manmetro ofreciendo un con unto completo El diseo de bastidor mvil permite a la mesa estacionaria soportar cargas pesadas
Hydra-lift permite el ajuste sin esfuerzo de la abertura vertical. Estndar en todas las prensas de gran fuerza con bastidor mvil.
Pgina:
150
Bloques-soporte en V (opcional) Estos bloques, diseados para facilitar el posicionamiento de tubos, barras y otros materiales no uniformes permiten una perfecta adaptacin a la mesa de la prensa.
Pgina:
150
Fuer a de la prensa ton. (kN)
Lu vertical A (mm) mn. mx.
Abertura mesa mxima (mm)
Bombas elctricas
Modelo de la prensa Carrera (mm)
Cilindros de doble efecto Modelo

Pg :
Velocidad (mm/seg) Avance Prensado rpido
Modelo
Pg :
50 (498) 100 (933) 200 (1995)
152 159 279
942 1048 1295
730 889 1219
ZE5420SW-S ZE3420SW ZE4420SW
90 90 90
BPR-5075 BPR-10075 BPR-20075
333 333 330
RR-5013 RR-10013 RR-20013
34 34 34
4,1 7,7 5,2
3,9 0,7 0,5
Prensas con bastidor mvil

as i aa i na i nsa P a ga s a n as i i aa sa a i a n s g i a s na n ian n n g a
Serie
BPR
Fuerza:
50-200 ton.
1295 x 1219 mm
Presin mxima:
700 bar
F E
Manmetro para prensas Las prensas vienen con un manmetro y adaptador adecuado a la fuerza de la prensa:
Fuer a de la prensa ton. Modelo del manmetro Modelo del adaptador
N D K B A
50 100 200
GF-50B GF-871B GF-200B
GA-2 GA-3 GA-3
L G J
Para ms informacin acerca de los manmetros consulte la seccin de Componentes del sistema.
Pgina:
128
Dimensiones de la prensa con bastidor mvil (mm)
Modelo de la prensa
A (mn.-mx.)
(kg)
152-942 159-1048 279-1295
526 673 984
971 965 933
264 222 254
730 889 1219
933 1143 1626
127 146 232
1420 1605 2150
1626 1676 2197
203 203 203
270 270 381
762 813 915
2870 3021 3200
917 1767 4186
BPR-5075 BPR-10075 BPR-20075
www.enerpac.com
Morda as en C y prensas para rboles, serie A

De izquierda a derecha: A-220, A-330 y A-310
Herramientas estndar de taller
Pun n de espiga A-183 Para aplicaciones que requieren de prensado de precisin, tales como desmontaje e insercin de ejes. Este accesorio se ajusta a cilindros de 10 ton. y requiere el uso de una silleta adaptadora roscada A-13.
Silleta lisa A-185 En aplicaciones de prensado de piezas delicadas, tales como aluminio, esta silleta disminuye las marcas sobre la superficie durante el prensado. Requiere el uso de un cilindro de 10 ton. y una silleta adaptadora roscada A-13.
Pgina:
Morda as en C Fuer as de 5, 10 y 20 toneladas Utili ables en todas las posiciones Prensas para rboles Fuer as de 10 y 30 toneladas Orificios de fi acin en la base para posicionamiento hori ontal o vertical Superficies de traba o mecani adas para me or fi acin de las pie as Parte posterior ranurada para simplificar el monta e y desmonta e de pie as largas
170
Prensa de banco de 10 toneladas Para la gama de prensas de 10 toneladas vase:
Pgina:
144
P nsa an ina a a s ii a a a a a a a n a as
Tipo de prensa
Fuer a de la prensa
Lu vertical mxima (mm)
Anchura mesa mxima (mm)
Modelo de la prensa
Modelo del cilindro
ton. (kN)
Pg :
en C para rboles
5 (45) 10 (101) 20 (178) 10 (101) 30 (295)
165 228 305 227 260
51 57 70 135 178
A-205 A-210 A-220 A-310 A-330
Cilindro RC de 5 ton.* Cilindro RC de 10 ton.* Cilindro RC de 25 ton.** Cilindro RC de 10 ton.* RC-308*
8 8 8 8 8
* El cilindro recomendado debe ser pedido por separado.
** Debe limitarse a 20 toneladas.
Morda as en C y prensas para rboles

n a a a sa i i a as a as n a n
Serie
Fuerza:
5-30 ton.
305 x 178 mm
Presin mxima:
700 bar
Para aplicacin en produccin, las fuer as en morda as en C y en las prensas para rboles deben limitarse al 50 de las nominales.
Cilindros hidrulicos
1/ 2"-18UN
59 G
Los cilindros para mordazas en C y prensas para rboles deben solicitarse aparte.
Pgina:
12,7
B F J D
291 (A-310) 375 (A-330) 8,6 (8x) F D
Bombas hidrulicas Las bombas para mordazas en C y prensas para rboles deben solicitarse aparte.
C Pgina:
A G
C H K
A O
67
N J L B
K H E
A-205, A-210, A-220
A-310, A-330
Dimensiones de la prensa (mm) Modelo de la prensa J K L M N O (kg)
291 406 540 414 557
203 283 346 281 353
165 228 305 227 260
95 152 152 152 152
73 83 108 135 178
1 / -16 UN 21/ 4-14 UN 35/ 16-12 UN 21/ 4-14 UN 35/ 16-12 UN
1 2
26 26 26 63 63
51 76 95 122 140
66 64 70 19 25
25 41 44 97 165
175 203
65 67
54 98
219 276
7 17 38 27 86
A-205 A-210 A-220 A-310 A-330
www.enerpac.com
Prensas. Accesorios y velocidades

Descripcin Bastidor de la prensa Modelo

Caractersticas
Bloques soporte en V
Prensas VLP de banco de 10 ton. Prensas VLP de 25 ton. Prensas VLP de 50 ton. Prensas VLP de 100 ton. Prensas VLP de 200 ton. Prensas BPR de 200 ton Prensas BPR de 50 y 100 ton. Prensas BPR de 200 ton.
VB-10 VB-25 VB-501 VB-101 A-200 A-200R IPL-R100 IPL-R200
Facilitan el posicionamiento de tubos y barras. Todos los modelos de bloque V incluyen 2 bloques V.
Hydra-Lift
Permite un ajuste fcil y sin esfuerzo de la abertura vertical de la prensa Incluye accesorios de cadena
Dispositivo Hydrajust para el posicionamiento de la mesa Vlvulas manuales con retorno central
Prensas VLP de 50 ton. Prensas VLP de 100 ton. Prensas VLP de 200 ton.
VHJ-50 VHJ-100 BSS-5380
Permite el ajuste de la abertura sin esfuerzo moviendo la mesa inferior hacia arriba y hacia abajo. Enroscado al mbolo del cilindro, tanto el cabezal como la mesa pueden moverse hacia arriba o hacia abajo La palanca de la vlvula manual de 3 posiciones volver automticamente a la posicin central del tndem cuando no se est manejando.
En las presas de taller de las series VLP equipadas con bombas elctricas con vlvulas manuales
Serie ZE
Mando provisto de dos botones
Todas las prensas provistas de electrovlvulas.
Manejo con dos manos de la prensa para una seguridad mxima del operador Llame a Enerpac para informacin detallada

Fuer a de la prensa Carga del cilindro Bombas manuales Carrera (mm) del cilindro por embolada Doble efecto Bombas elctricas Bombas neumticas Doble efecto Aire comprimido a 6,9 bar ZE3410SW ZE3420SW ZE4420SW PATG-1102N Carrera en milmetros del mbolo del cilindro por segundo Simple efecto Doble efecto
ton. (kN)
P-142
P-392
P-802
ZE5410SW-S ZE5410CW-S ZE5420SW-S
10 (101) 25 (232) 50 (498) 100 (933) 200 (1995)
Sin carga Con carga Sin carga Con carga Sin carga Con carga Sin carga Con carga Sin carga Con carga
2,5 0,6
7,8 1,7 3,4 0,7
5,5 0,3
4,1 3,9
7,7 0,7
20,8 1,9 11,1 1,0 5,2 0,5
10,0 1,8 5,0 0,8
Not: los valores son aproximados. La velocidad del cilindro podr variar al efectuarse realmente la aplicacin. Vase la pgina 119 para consultar la velocidad de otras combinaciones con la bomba y el cilindro.
1 0
Tensimetro y clulas de carga

En la foto: LH-102 y TM-5 (al centro)
Serie
TM LH
Fuerza:
900 - 90.000 g
Tensimetro TM-5 Precisin de 2 a fondo de escala Pie as incadas y de bronce para resistir la corrosin y la oxidacin Escala doble graduada en ilogramos y libras Ca a metlica acolchada que ofrece almacenamiento y transporte seguros Clulas de carga serie LH Precisin de 2 a fondo de escala La almohadilla giratoria reduce la carga excntrica y aumenta la precisin Agu a de mxima para fi ar lecturas y para establecer fuer as preseleccionadas Escala doble graduada en ilogramos y libras
Tipo (kg) Fuer a (lbs) Modelo Lectura mnima (kg) (lbs) Lectura por divisin (kg) (lbs)
1/2"-13UNC A G
5/8"-11UNC
FD C B
TM-5
C B
D G (2x) E
15
Serie LH
Dimensiones (mm) A B C D E F
1 4
Montado directamente 4.500 900 Clula de carga montada directamente 4.500 900 Montaje separado con 4.500 manguera de 0,6 m 9.000 21.000 Montaje separado con 45.000 manguera de 1,8 m 90.000
* BC = Dimetro del circulo.
10.000 2.000 10.000 2.000 10.000 20.000 50.000 100.000 200.000
500 1.000 100 100 120 247 236 TM-5 20 20 100 LH-10 57 77 44 200 500 1.000 100 100 77 44 LH-50 57 20 20 100 LH-102 57 77 44 200 500 1.000 100 100 77 44 LH-502 57 LH-1002 1.000 2.000 200 200 77 44 57 LH-2506 3.000 5.000 500 500 101 69 85 LH-5006 5.000 5.000 1.000 1.000 132 101 127 LH-10006 10.000 10.000 1.000 2.500 158 127 158
50 60 60 60 60 60 60 60 60
22 93 101 215 101 215 147 846 147 846 147 846 147 2094 147 2135 147 2166
19 / "- 20, 44,5 BC 1/ 4"- 20, 44,5 BC 1/ 4"- 20, 44,5 BC 1/ 4"- 20, 44,5 BC 1/ 4"- 20, 44,5 BC 3/ 8"- 24, 63 BC 3/ 8"- 24, 89 BC 3/ 8"- 24, 102 BC
www.enerpac.com
1 1
Indice de la seccin de extractores

Funcin Cuando seleccione un extractor es importante considerar 3 especificaciones bsicas: 1. Fuer a: la fuerza que el extractor puede producir. Generalmente, la fuerza que se requiere para un trabajo puede determinarse por el dimetro del eje de la pieza que se extrae. En los extractores manuales, el dimetro del perno central del extractor debera ser por lo menos la mitad del dimetro del eje del cual se extrae. En los extractores hidrulicos, la fuerza en toneladas debera ser de 0,28 a 0,4 veces el dimetro del eje. Utilice la siguente tabla: Fuer a ton. Tipo y caractersticas Series Pgina
8-50
Con untos de extractores de mantenimiento

Alcance mx.: 252 - 700 mm Separacin mx.: 250 - 1100 mm
BHP
154
8-50
Con untos de extractores de garras

BHP
155
8-50
Con untos de extractores de cruceta

Alcance mx.: 354 - 863 mm Separacin mx.:266 - 570 mm
BHP
156
8-50
Extractores de cubos de co inete

BHP
157
Dimetro del e e
Fuer a del extractor
8-50
Extractores de co inetes
Max. Width: 110 - 264 mm Separacin mx.: 10 - 245 mm
BHP
0 - 25 mm 25 - 50 mm 50 - 89 mm 89 - 140 mm 2. Alcance:
10 ton. 20 ton. 30 ton. 50 ton.
157
la distancia entre la parte inferior de la base y la punta de las garras. El alcance del extractor necesita ser igual o mayor que la misma distancia de la pieza que se extrae. 3. Separacin: la distancia entre las garras. La separacin del extractor necesita ser mayor que el ancho de la pieza que se extrae.
2-40
Extractores Posi Loc mecnicos

EP EPP EPX EPPMI EPH EPHR EPHS
158
10-50
Extractores Posi Loc hidrulicos

162
100
Extractores Posi Loc hidrulicos

Alcance mx.: 1219 mm Separacin mx.: 190 - 1778 mm
EPH
165
www.enerpac.com
1 3
Con untos de extractores de mantenimiento, serie BHP

En la foto: Con unto de extractores de mantenimiento BHP-3751G
Extractores polifuncionales
ADVERTENCIA: No todas las pie as de arrastre ni sus configuraciones estn a ustadas a la capacidad del equipo. Pngase en contacto con Enerpac para obtener detalles especficos.
Visite la seccin de productos de nuestro sitio web para conseguir ms informacin y diagramas para la seleccin de productos relativos a los equipos de arrastre y a las piezas de arrastre individuales.
Dotado de un con unto hidrulico completo incluyendo bomba, manguera, cilindro, manmetro, adaptador de manmetro y ca a de madera Todos los con untos polifuncionales incluyen un extractor de garras, un extractor de cruceta, un extractor de cubos de co inete, y un accesorio para extraer co inetes Los equipos incluyen manivelas rpidas y tornillos de a uste para conseguir un contacto rpido, con la superficie de traba o autes de utili ar el equipo hidrulico Components de acero for ado de alta calidad proporcionan una seguridad y utilidad ptimas
in s ing ni s s ia a ian an ni i n s a n s s n a
TABLA DE SELECCION Fuer a del con unto de mantenimiento de extractores

Modelo Peso Equipo hidrulico includo Bomba manual Cilindro Silleta Manguera Manmetro Adaptador de manmetro Extractores includos: 10 Extractor de garra 20 Extractor de cruceta 30 Extractor de cubos de cojinete 40 Accesorio del extractor de cojinete Caja
1)
8 ton.
20 ton.
1)
30 ton.
50 ton.
Pgina:
BHP-1752
BHP-2751G 90 kg P-392 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-252 BHP-262 BHP-280 BHP-282 CW-350
BHP-3751G 172 kg P-392 RCH-302 HP-3015 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-352 BHP-362 BHP-380 BHP-382 CW-350
BHP-5751G 298 kg P-80 RCH-603 HP-5016 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-552 BHP-562 BHP-580 BHP-582 CW-750 68-71 28 29 122 128 134 155 156 157 157
37 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1762 BHP-1772 BHP-180 BHP-181 CM-6
Incluye adaptador FZ-1630
Con untos de extractores de garras

En la foto: Con unto de extractores de garras BHP-351G
Serie
BHP
Fuerza:
8, 20, 30 y 50 ton.
Alcance:
252 - 700 mm
Separacin:
249- 1100 mm
Presin mxima:
700 bar
E emplo para hacer pedidos
Control hidrulico preciso permite extraccin rpida, efica y segura Componentes de acero for ado de alta calidad proporcionan una seguridad y utilidad ptimas Disponibles con o sin con unto hidrulico completo
Modelo BHP-251G: incluye un extractor de garras BHP-252 y un conjunto hidrulico completo (bomba manual, cilindro, silleta, manguera, manmetro y adaptador de manmetro). Modelo BHP-252: incluye nicamente la piezas mecnicas del extractor de garras, para usar con equipo hidrulico existente.
TABLA DE SELECCION Fuer a del con unto de extractor de garras

Modelo 8 ton. 20 ton.
1)
30 ton.
50 ton.
Equipo hidrulico includo: Bomba manual Cilindro Silleta Manguera Manmetro Adaptador de manmetro 10 Extractor de garras Separacin mxima (mm) Alcance mximo (mm) Garra (mm) Tornillo de ajuste (mm)
Peso
Modelo
2 garras 3 garras 2 garras 3 garras Espesor Ancho Dimetro Longitud
BHP-152 22 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1762 249 249 252 252 15 23 3/ 4"- 16 UNF 400
BHP-251G 56 kg P-392 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-252 400 499 300 300 20 27 1"- 8 UNC 675
BHP-351G 91 kg P-392 RCH-302 HP-3015 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-352 593 800 387 387 24 38 11/ 4"- 7 UNC 795
BHP-551G 160 kg P-80 RCH-603 HP-5016 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-552 899 1100 700 700 30 39 15/ 8"- 5.5 UNC 975
www.enerpac.com
1) Incluye adaptador FZ-1630. * El modelo del extractor de garras es sin el conjunto hidrulico.
Con untos de extractor de cruceta

En la foto: Con unto de extractor de cruceta BHP-361G
Serie
BHP
Fuerza:
8, 20, 30 y 50 ton.
Alcance mximo:
360- 863 mm
Separacin mxima:
266 - 570 mm
Presin mxima:
700 bar
Control hidrulico preciso permite extraccin rpida, efica y segura Componentes de acero for ado de alta calidad proporcionan una seguridad y utilidad ptimas
TABLA DE SELECCION Fuer a del extractor de cruceta
Modelo 8 ton. Peso
20 ton.
1)
30 ton.
50 ton.
Equipo hidrulico includo: Bomba manual Cilindro Silleta Manguera Manmetro Adaptador de manmetro 20 Extractor de cruceta Mxima Mnima Alcance** Mximo Tornillo de ajuste** Dimetro Longitud Soporte** Longitud Longitud Longitud Longitud Extr. superior del soporte** Rosca Extr. inferior del soporte** Rosca Extractor de cubos de co inetes 30 40 Extractor de co inetes Caja
1) 2)
Modelo
Separacin**
Modelo Modelo
BHP-162 26 kg P-142 RWH-121 HB-7206QB GF-120B GA-4 BHP-1772 266 106 462 3/ 4"- 16 UNF 400 105 354 3/ 4"- 16 x 25 5/ 8"- 18 x 25 BHP-180 BHP-181 CW-166
BHP-261G 62 kg P-392 RCH-202 HP-2015 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-262 351 139 571 1"- 8 UNC 675 239 419 571 114 3/ 4"- 16 x 25 5/ 8"- 18 x 25 BHP-280 BHP-282 CW-166
BHP-361G 121 kg P-392 RCH-302 HP-3015 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-362 454 179 711 1 1 / 4"- 7 UNC 795 203 457 711 1-14 x 35 1-14 x 27 BHP-380 BHP-382 CW-350
BHP-561G 185 kg P-80 RCH-603 HP-5016 HC-7206 GF-813B GA-3 BHP-562 570 220 863 5 1 / 8"- 5.5 UNS 975 609 863 11/ 4"- 12 x 38 11/ 4"- 12 x 38 BHP-580 BHP-582 CW-750
Incluye adaptador FZ-1630. Se puede pedir separadamente sin componentes hidrulicos. Vase la pgina siguiente.
Extractores de co inetes
En la foto: BHP-380
Extractor de co inetes
Hecho de acero aleado de alta resistencia Fcil adaptacin al extractor de cruceta para una extraccin ms rpida y efica de las pie as difciles A ustable para adaptarse a una variedad de co inetes y retenes.
Serie
BHP
Fuerza:
8, 20, 30 y 50 ton.
Alcance mximo:
110 - 145 mm
Separacin mxima: TABLA DE SELECCION
Fuer a
8 ton. 20 ton. 30 ton. 50 ton.
110 - 359 mm
Presin mxima:
30 Extractor de co inetes
Modelo
700 bar
AVISO No exceda 50 la fuer a nominal del extractor cuando use un extractor de cruceta doble (2 garras) cuando uso tirantes en combinacin con un accesorio de extraccin de co inetes.
Separacin**
Mx. Min. Alcance** Mx. Tornillo central Rosca
BHP-180 110 26 110 3/ 4"- 16 UNF
BHP-280 220 25 140 1"- 8 UNC
BHP-380 359 50 145 11/ 4"- 7 UNC
BHP-580 359 50 145 15/ 8"- 5.5
En la foto: BHP-382
a a in s a n i n aa sa in i
a n a a is n
Extractor de co inetes
Hecho de acero aleado de alta resistencia Los bordes en forma de cua permiten la extraccin de los componentes ms difciles Fcil adaptacin al extractor de cruceta para una extraccin ms rpida y efica .
TABLA DE SELECCION
Fuer a 8 ton Modelo 20 ton 30 ton 50 ton
a in s a n a n i n aa a sa in i is n
Extractor de co inetes El extractor de cojinetes tiene bordes en forma de cua para poner el extractor detrs de cojinetes, engranajes, etc. de difcil acceso, donde el espacio libre impide la aplicacin directa de los brazos de un extractor de garras. El extractor de cojinete puede utilizarse con el extractor de cruceta o de garras.
40 Extractor de co inetes Separacin** Ancho** Rosca

** Dimensiones en mm.
Mx. Min.
BHP-181 104 25 126 5/ 8"-18 UNF
BHP-582 BHP-282 BHP-382 245 130 245 17 17 9 264 150 264 1 5/ 8"- 18 UNF 1"- 14 UNS 1 / 4"- 12 UNF
www.enerpac.com
Extractores mecnicos Posi Loc

De izquierda a derecha: EP-206, EP-108
serie EP
Para una extraccin ms rpida y segura
Garras largas Las garras largas se utilizan para aumentar el alcance y la separacin de los extractores. Resisten la misma fuerza que las garras estndar, pero reducen la fuerza de sujecin a un 25% de la nominal.
Pgina:
161
Sistema de retencin de garras patentado aula de seguridad Roscas laminadas para reducir el esfuer o cuando se aplica un par grande Garras delgadas para un me or agarre en espacios reducidos Disponible en diseos de 2 y 3 garras y configuracin de tiro interno y externo Extraccin ms efica , un solo hombre puede hacer un traba o para el que los extractores manuales requieren dos
Accesorios de e es Los protectores y extensores de ejes son piezas que se ajustan sobre el eje del extractor estndar para proteger la punta y brindar un mayor alcance.
Pgina:
161
Sugerencia de aplicacin Debido al diseo nico de la superestructura de seguridad, los extractores Posi Lock son capaces de tener agarre en superficies sobre las cuales los extractores normales se deslizaran; por ejemplo cojinetes ahusados.
a i n n a ga as P n a ans isi n n i s

Extractores Posi Loc 1 La jaula de seguridad patentada gua las garras, sujetndolas frmemente a la pieza. 2 Garras forjadas duraderas proporcionan un agarre seguro. 3 La cabeza del extractor proporciona un punto de pvote y reaccin para las garras. 4 Pasador, para la extraccin y reemplazo fcil de la garra. 5 Palanca en forma de T para mover las garras. 6 Husillo roscado por laminacin para aumentar la fuerza con un par de entrada reducido. 7 El anillo de presin sujeta la jaula al husillo y permite una extraccin rpida para un servicio fcil.
Serie
EP
Fuerza:
2 - 40 ton.
Alcance:
101- 355 mm
Separacin mxima:
12- 635 mm
sense siempre gafas protectoras cuando se estn mane ando los extractores.
TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES EXTERNOS Pa a a in a i n ni a a a gina sig i n

N mero de garras Alcance mximo Separacin Fuer a Modelo Dimetro del husillo
(mm)
(mm) Min. - Mx.
ton. (kN)
(mm)
(kg)
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
101 101 152 152 203 203 245 245 304 304 355 355
12 12 12 12 19 19 25 25 63 63 76 76 -
127 127 178 178 304 304 381 381 457 457 635 635
2 (17) 5 (45) 6 (53) 10 (89) 12 (106) 17 (151) 14 (124) 20 (178) 25 (222) 30 (267) 35 (311) 40 (356)
EP-204 EP-104 EP-206 EP-106 EP-208 EP-108 EP-210 EP-110 EP-213 EP-113 EP-216 EP-116
14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 31 31
1,4 1,8 3,2 3,6 5,4 6,4 5,9 7,3 17,2 20,0 25,8 30,8
Sugerencia de aplicacin Debido al diseo nico de la superestructura de seguridad, los extractores Posi Lock son capaces de tener agarre en superficies sobre las cuales los extractores normales se deslizaran; por ejemplo cojinetes ahusados. E emplo: Una pieza que debe extraerse de un eje con un dimetro de 38 mm requerira de un extractor con un dimetro de tornillo central de al menos 19 mm.
Extractores de interiores Posi Loc
TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES DE INTERIORES

N mero de garras Alcance mximo Separacin Tipo de garra Modelo Longitud de la garra
(mm)
(mm) mn. - mx.
(mm)
(kg)
168 218
14 - 101 25 - 133
Estndar EPPMI-6 Larga
168 218
3,9 3,9
www.enerpac.com

Visite la seccin de productos de nuestro sitio web para conseguir ms informacin y diagramas para la seleccin de productos relativos a los equipos de arrastre y a las piezas de arrastre individuales. www.enerpac.com
serie EP
J E
B n a a a a ga as P na a is aa ag a
C H F A G
TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES EXTERNOS

N mero de garras Alcance mximo Separacin Fuer a Modelo Dimetro del husillo Par mximo
Extractor externo de 2 y 3 garras Serie EP

(mm) (mm) ton. (kN) (mm) (Nm)
Martillo deslizante E
Detalle de la punta de la mordaza C H
2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3
101 101 152 152 203 203 245 245 304 304 355 355
12 12 12 12 19 19 25 25 63 63 76 76 -
127 127 178 178 304 304 381 381 457 457 635 635
2 (17) 5 (45) 6 (53) 10 (89) 12 (106) 17 (151) 14 (124) 20 (178) 25 (222) 30 (267) 35 (311) 40 (356)
14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 31 31
27 54 102 176 203 298 237 373 644 814 1085 1153
TABLA DE SELECCION RAPIDA: EXTRACTORES INTERNOS

N mero de garras Alcance mximo Separacin Tipo de garra Modelo Longitud de Martillo la garras desli ante peso (mm) (kg)
F A
G (mm) (mm)
Extractor de interiores EPPMI-6
168 218
14 - 101 25 - 133
Estndar EPPMI-6 Larga
168 218
1,1 1,1
1 0

Serie
Accesorios de e es Los protectores y extensores de ejes son piezas que se ajustan sobre el eje del extractor estndar para proteger la punta y brindar un mayor alcance.
EP EPPMI
Longitud
Dimetro
(mm)
(mm)
Aumenta la Pida el longitud del modelo: husillo central (mm)
Fuerza:
2 - 40 ton.
Alcance:
101- 355 mm
Separacin mxima:
12- 635 mm
25 50 31 50 31 50 50
19 19 22 22 25 25 35
9 38 12 38 12 38 21
EPP-4 EPX-4 EPP-6 EPX-6 EPP-10 EPX-10 EPP-1316
Separa- Alcan- Pida el cin (mm) ce modelo: min. - max. (mm)
57 38 38 50 25 -
381 558 762 965 133
245 400 508 635 218
EP-11054 EP-11054L EP-11354L EP-11654L EP-10554L*
* nicamente EPPMI-6 Dimensiones (mm) Separacin min. - max. Longitud total Alcance Dimetro del husillo C E Ancho de la garra F Holgura de Prof. de Tamao la punta de la punta de la la garra de la tuerca garra hexagonal G H J Modelo
Accesorios opcionales
Protectores del e e
Extensores del e e
Garras largas
12 12 12 12 19 19 25 25 63 63 76 76 -
127 127 178 178 304 304 381 381 457 457 635 635
245 - 323 245 - 323 323 - 476 323 - 476 412 - 615 412 - 615 489 - 736 489 - 736 660 - 965 660 - 965 800 - 1155 800 - 1155
101 101 152 152 203 203 245 245 304 304 355 355
14 14 16 16 20 20 20 20 29 29 31 31
15 15 19 19 22 22 25 25 31 31 36 36
4,1 4,1 8,1 8,1 6,4 6,4 6,4 6,4 12,7 12,7 13,5 13,5
4,6 4,6 6,1 6,1 9,1 9,1 9,1 9,1 9,7 9,7 11,7 11,7
/ " / " 11/ 16" 11/ 16" 11/ 8" 11/ 8" 11/ 8" 11/ 8" 111/ 16" 111/ 16" 113/ 16" 113/ 16"
7 8
7 8
EPP-4 EPP-4 EPP-6 EPP-6 EPP-10 EPP-10 EPP-10 EPP-10 EPP-1316 EPP-1316 EPP-1316 EPP-1316
EPX-4 EPX-4 EPX-6 EPX-6 EPX-10 EPX-10 EPX-10 EPX-10
EP-11054 EP-11054 EP-11054L EP-11054L EP-11354L EP-11354L EP-11654L EP-11654L
Nota: El largo total (B) depende de la posicin del husillo. Dimensiones (mm) Separacin min. - max. A Longitud total B Alcance C Dam. barra Ancho de Holgura de deslizante la garra la garra E F G Prof. de la garra H Modelo
14 - 101 25 - 133
736 787
168 218
14,2 14,2
8 8
3,0 7,6
1,5 4,6
EPPMI-6
www.enerpac.com
1 1
Extractores hidrulicos Posi Loc , serie EPH

En la foto: EPHR-110
Extraccin con alta tecnologa

Transporte y almacenamiento Almacene y transporte cmodamente los extractores hidrulicos y accesorios. Pida el carro EPT-2550 y haga que su trabajo sea ms fcil.
Garras largas Se utilizan para aumentar el alcance y la separa-cin de los extractores. Resisten la misma fuerza que las garras estndar, pero reducen la fuerza de sujecin a un 25% de la nominal. Pgina: 163 Sugerencia de aplicacin
Con el sistema de retencin de garras patentado aula de seguridad Sistema hidrulico de gran fuer a para extraer fcilmente pie as grandes Garras delgadas para un me or agarre en espacios reducidos Disponible en diseos de 2 y 3 garras Extraccin ms efica , porque un solo hombre puede hacer un traba o para el que los extractores manuales requieren dos
Debido al diseo nico de la superestructura de seguridad, los extractores Posi Lock son capaces de tener agarre en superficies sobre las cuales los extractores normales se deslizaran; por ejemplo cojinetes ahusados. Visite la seccin de productos de nuestro sitio web para conseguir ms informacin y diagramas para la seleccin de productos relativos a los equipos de arrastre y a las piezas de arrastre individuales.
N mero Separacin de garras mxima
Fuer a
Modelo
(mm)
ton. (kN)
s a s i i s P n a as P si ia i n ng ana in i a sa nsa a a a i n
2 3 2 3 2 3 2 3
304 304 381 381 457 457 635 635
10 (101)
EPH-208 EPH-108 EPH-210 15 (142) EPH-110 EPH-213 25 (232) EPH-113 EPH-216 50 (498) EPH-116
* El cilindro no viene con el producto
1 2
Extractores hidrulicos Posi Loc

TABLA DE SELECCION DE CONJUNTOS
Estilo Fuer a del extractor (ton.) Extractor bsico Cilindro Carrera Con unto Model del de con unto (mm) bomba
Serie
(kg)
EPH
2 mordazas
3 mordazas
10 10 15 15 25 25 50 50 10 10 15 15 25 25 50 50
EPH-208 EPH-208 EPH-210 EPH-210 EPH-213 EPH-213 EPH-216 EPH-216 EPH-108 EPH-108 EPH-110 EPH-110 EPH-113 EPH-113 EPH-116 EPH-116
RC-106 RC-106 RC-1510 RC-1510 RC-2514 RC-2514 RC-5013 RC-5013 RC-106 RC-106 RC-1510 RC-1510 RC-2514 RC-2514 RC-5013 RC-5013
152 152 254 254 362 362 336 336 152 152 254 254 362 362 336 336
EP-1E EP-1E EP-1E EP-2E EP-1E EP-1E EP-1E EP-2E
EPHR208 EPHS208E EPHR210 EPHS210E EPHR213 EPHS213E EPHR216 EPHS216E EPHR108 EPHS108E EPHR110 EPHS110E EPHR113 EPHS113E EPHR116 EPHS116E
10 27 22 38 44 53 87 123 11 28 23 39 48 57 91 127
Fuerza:
10 -50 ton.
Alcance:
203 -355 mm
Separacin mxima:
19-635 mm
Presin mxima:
700 bar
Con untos de bombas Conjuntos de extractores hidrulicos Posi Lock , que incluyen bombas de 230 VCA, vienen con los componentes:
EP-1E EP-2E Con . de bomba Con . de bomba
* Los conjuntos se envan con una bomba de 230 VCA.
Bomba PUJ-1200E Manguera HC-7210 Manmetro G-2536L Adaptador
ZE4210ME HC-7210 G-2536L GA-3
Componentes para bombas de 115 VCA estn disponibles sobre pedido.

D C H F A Dimensiones (mm) Separacin min. - max. Longitud total Alcance Longitud de la garra D Ancho de la garra F Holgura de Prof.de la la punta de punta de la garra la garra G H (kg) Con Ram unto Point de arietes Sets Placas de elevacin Garras largas Modelo G
Standard
Accesorios 1) Standard Opcional
19 19 25 25 63 63 76 76 -
304 304 381 381 457 457 635 635
498 498 665 665 846 846 919 919
203 203 245 245 304 304 355 355
237 237 270 270 348 348 413 413
22 22 25 25 31 31 36 36
7,4 7,4 11,2 11,2 12,9 12,9 15,0 15,0
6,9 6,9 9,1 9,1 9,7 9,7 11,7 11,7
6,4 7,3 10,0 11,3 21,3 25,0 40,8 45,4
EPH-208 EPH-108 EPH-210 EPH-110 EPH-213 EPH-113 EPH-216 EPH-116

1)
EPH-11054 EPH-11054 EPH-11054L EPH-11054L EPH-11354L EPH-11354L EPH-21654L EPH-11654L
Vase la siguiente pgina para ms detalles.
www.enerpac.com
1 3
Accesorios para extractores hidrulicos Posi Loc General Purpose Cylinders

DIAGRAMA DE SELECCI N DE LOS SUPLEMENTOS DEL PIST N
Modelo extractor EPH-208, EPH-210 EPH-108, EPH-110 EPH-213 EPH-113 EPH-216 EPH-116
Con unto suplementos modelo Suplementos includos: Puntos del pistn hori ontal
EPH-155
EPH-257
EPH-508
Dimensiones Dimetro x Longitud (mm)
Puntos del pistn ahusado Adaptador
25 x 25 25 x 76 25 x 38 25 x 89
38 x 57 51 x 57 51 x 102 38 x 64 51 x 64 51 x 114
51 x 76 70 x 76 70 x 127 51 x 95 51 x 95 70 x 140 70 x 57
Visite la seccin de productos de nuestro sitio web para conseguir ms informacin y diagramas para la seleccin de productos relativos a los equipos de arrastre y a las piezas de arrastre individuales. www.enerpac.com
DIAGRAMA DE SELECCI N DE LA PLACA DE ELEVACI N

Modelo del con unto Modelo Expresor Dimetro
(mm)
(mm)
6,4 6,4 6,4 6,4 9,7 9,7 9,7 9,7
153 153 153 153 203 203 254 254
* Se incluyen los tornillos de montaje. P ii a i si i n san a a a i ina as a s a a a i n as a n
DIAGRAMA PARA LA SELECCI N DE MORDAZAS LARGAS

Modelo del con unto Modelo N mero de garras Extensin Alcance
(mm)
(mm)
(kg)
EPH-11054 EPH-11054 EPH-11054L EPH-11054L EPH-11354L EPH-11354L EPH-11654L EPH-11654L
2 3 2 3 2 3 2 3
57 57 38 38 38 38 50 50 -
381 381 559 559 762 762 965 965
246 246 401 401 508 508 635 635
1,1 1,1 2,5 2,5 4,8 4,8 7,5 7,5
Extractores hidrulicos de garras de 100 toneladas Posi Loc

EPH-1003E
Serie
EPH
Fuerza:
100 ton.
Alcance:
1219 mm
Separacin mxima:
190-1778 mm
Presin mxima:
700 bar
Adaptadores de empu e Todos los extractores hidrulicos Posi Lock de 100 toneladas incluyen los siguientes adaptadores de empuje.
Dimetro (mm) Longitud (mm) Modelo
Carro de rodillo con elevador El cilindro de elevacin accionado hidrulicamente situado sobre el carro extiende el extractor desde el suelo hasta una altura de 1,5 m Puntas de la morda a a ustables El extractor se separa fcilmente del carro Se incluye una bomba elctrica de dos etapas con un conmutador de a uste por avances sucesivos para el control con el dedo del proceso de separacin La amplitud de altura del extractor es de 673 hasta 1690 mm M ltiples adaptadores de empu e
1041
89 89 89
737 483 229
EPHT-1162 EPHT-1163 EPHT-1164
H A F G
C D B 1980 max. 1690
i i P s a a i a s n i a s is s Separacin A (mm) Longitud total B (mm) Alcance C (mm)
min. 673
N mero de garras
Separacin mxima (mm)
Fuer a ton. (kN)
Modelo
Longitud Ancho de la Holgura de Prof. de la de la garra garra la punta de punta de la la garra garra D F G (mm) H (mm) (mm) (mm)
(kg)
2 3
190 - 1778 190 - 1778
100 (890) 100 (890)
EPH-1002E 190 - 1778 EPH-1003E 190 - 1778
1955 1955
1219 1219
1346 1346
76 76
89 89
89 89
771 907
www.enerpac.com
MS-Series, Maintenance Sets

Shown: MS2-10
The Universal Hydraulic Tool Box

Maintenance Sets Enerpac Maintenance sets are a complete assortment of accessories matched to hydraulic powered tools. Using these sets allows you to quickly configure a unique tool to meet your most difficult jobs. Built around the Enerpac lightweight hand pump, hose and cylinder, these sets enable you to push, pull, lift, press, straighten, spread and clamp with forces up to 12.5 tons.
All sets include Enerpac pump, hose, cylinder and gauge Lock-on or threaded connectors Complete set for almost every maintenance application
More Information For detailed information on all included attachments, see the following pages.
Page:
170
Clamping a workpiece is just one of the many applications for the Enerpac maintenance sets.
QUICK SELECTION CHART

Capacity using attachments* (tons) Set Model Number Number of Attachment Components Weight
(lbs)
2.5 2.5 5 5 12.5 5-12.5
MS2-4 MSFP-5** MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020
P-142 P-142 P-392 P-392 P-392 P-392
HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206 HC-7206
RC-55 RC-55 RC-106 RC-106 RC-256 RC-102, -106, -256
GP-10S G2535L G2535L GP-10S GP-10S GP-10S
GA-4 GA-3 GA-3 GA-2 GA-2 GA-2
34 24 22 35 13 53
59 44 105 140 210 350
* If no attachments are being used, capacity is double these values. Maximum operating pressure is then 10,000 psi. ** This set also includes the FZ-1055 Adaptor.
168

CAUTION! When cylinders are used with maintenance set attachments or components, the maximum system pressure must be limited to half the rated pressure (5,000 psi).
MS
Series
WARNING! Only use attachments provided with set. NonEnerpac attachments and longer extension tubes will reduce column strength, potentially creating unsafe conditions. APPLICATION EXAMPLES 5" Extension Tube 27
15 Rubber Flex Head 27 5" Extension Tube 19 Pipe Coupling 1 Threaded Adaptor
Capacity (using attachments):
2.5-12.5 tons
Max. Operating Pressure (using attachments):
5,000 psi
22 Lock-on Connector 27 10" Extension Tube
21 Lock Pins
Lock Pin 21
8 Collar Clamp Head 27 18" Extension Tube 21 Lock Pin 6 Lock-on Clamp Toe
2 Base Attachment
Smooth Saddle 11 attached to the plunger using a Threaded Adaptor 1
Flat Base, attached to the Base Attachment using a Threaded Connector 5
18 Chain with Hook 16 Single Chain Plate
10 Serrated Saddle, attached to the Plunger using a Threaded Adaptor 1
3 Collar Toe
Double Chain Plate 17 attached to the plunger using a Threaded Adaptor 1
17 Double Chain Plate, attached to the Base 2 using a Attachment Threaded Connector 5
1 Threaded Adaptor 4 Flat Base
18 Chain with Hook
www.enerpac.com
169

CAUTION! When cylinders are used with maintenance set attachments or components, the maximum system pressure must be limited to half the rated pressure (5,000 psi).
Note: All dimensions in inches. Set Model No. Base/Collar/ Plunger Attachments Cylinder Series MS2-4 MSFP-5 MSFP-10 MS2-10 MS2-20 MS2-1020 Tons Model No. 5-12.5 tons RC-10, RC-25 A-13 / A-28 A-21 / A-27 A-20 / A-595 A-14 / A-243 A-10(2x) A-8 A-6 A-192 A-305 A-18 A-185 A-15 A-607 A-129 A-128 5-12.5 tons Tons Model No. RC-5 A-558 A-557(2x) RC-5 2.5 tons RC-10 5.0 tons RC-10 A-132 A-5 (2x) A-141(2x) 5.0 tons RC-25 A-238 RC-10, RC-25 A-132, -238 A-5(2x) A-218(2x) 5-12.5 tons 2.5 5.0 A-1034 A-20 A 11/2"-16 UN 21/4"-14 UN 3 5/16"-12 UN B Tons Model No. 2.5 5.0 A-25 A-21 A B
D A
Base/Collar/Plunger Attachments 1 Threaded Adaptor

C A B D
Capacity Using Attachments 2.5 tons RC-5 A-23 A-25 A-1034 MZ-4010 A-545 A-530 MZ-4011 A-531 A-532 A-629 A-539 2.5 tons 2.5 tons RC-5 A-23 A-25 A-1034 MZ-4010 A-545 A-530 A-531 A-532 A-629 A-539 2.5 tons A-6 A-18 A-15 A-129 A-128 5.0 tons 5.0 tons RC-10 A-13 A-21 A-20 A-14 A-10 5.0 tons RC-10 A-13 A-21 A-20 A-14 A-10 A-8 A-6 A-192 A-305 A-18 A-185 A-15 A-129 A-128 5.0 tons 12.5 tons RC-25 A-28 A-27 A-595 A-243 A-607 12.5 tons
2.5 5.0
A-23 A-13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 13 14 15 Chains and Attachments for Pulling Cylinder Series
12.5 A-28
3/ "-14 NPT 4 1"-8 UN 1.25 2.19 11/4"-111/2 NPT 11/2"-16 UN 1.87 2.75 2"-111/2 NPT
3/ "-16 UN 1.13 1.05 4
2 Base Attachment
12.5 A-27 3 Collar Toe
3/ "-14 NPT 2.00 4 1 1 /4"-111/2 NPT 2.25 2"-111/2 NPT 2.50
.50 1.75 .50 2.56 .50 3.88

A B D
2.13 1.97 1.25 3.16 2.25 2.25 4.06 2.03 3.18

A
16 17 18
12.5 A-595 4 Flat Base
A-218(2x) A-141(2x) / 12.5 tons
Tubes, Connectors 2.5 tons and Adaptors
D C
19
Cylinder Series
RC-5 A-544 WR-5
RC-5 WR-5
RC-10 WR-5
RC-10 A-19(2x) A-92 A-16(4x) MZ-1051 MZ-1052 A-285 MZ-1002 MZ-1003 MZ-1004 MZ-1005 CW-166 140 lbs.
RC-25
RC-10, RC-25 Tons Model No. 2.5 MZ-4010 5.0 A-14 12.5 A-243* A
3/ "-14 NPT 4 11/4"-111/2 NPT 2"-111/2 NPT
A-242(2x) A-19(2x) / A-242(2x) A-239 A-240 A-241 CW-166 210 lbs. MZ-1002 MZ-1003 and A-239 MZ-1004(2x) and A-240 MZ-1005(2x) and A-241 CW-350 350 lbs. A-92 A-16(4x) MZ-1050(3x) MZ-1051(2x) MZ-1052 A-285
4.50 1.25 2.50 6.50 1.38 3.50 6.50 2.31 6.50
20 21 22 23 24 25 26 27 Length: 3" 5" 10" 18" 23" 30"
MZ-4013(4x) MZ-4013(4x) A-16(4x) MZ-4008(2x) MZ-4009 A-650 MZ-4002 MZ-4003 MZ-4004 MZ-4009 MZ-4002 MZ-4003 MZ-4004 MZ-1052 MZ-1002 MZ-1003 MZ-1004 MZ-1005 CW-166 105 lbs.
MZ-4007(3x) MZ-4007(3x) MZ-1050(3x) MZ-1050(2x)
* A-243 is a round base model 5 Threaded Connector

A B A
Tons Model No. 2.5 5.0 A-545 A-10
A
3/ "-14 NPT 4 1 1 /4"-111/2 NPT
B 1.38 1.63 C A
MZ-4005(2x) MZ-4005 MZ-4006(1x) MZ-4006 CM-6 59 lbs. CM-6 44 lbs.
6 Lock-on Clamp Toe
B D Tons Model No. 5.0 A-8 A 1.69 B 4.13 C 2.00 D 2.25
28 Case Weight
170

7 Threaded Plunger Toe
C A
14 Wedge Head
A
20 Spreader
D C D B A
B D
Tons Model No. 2.5 5.0 A-530 A-6
Tons Model No. 2.5 5.0 A-629 A-129
Tons Model No. 1.0 1.0 WR-5 A-92
B 8.78
C .50 1.38
B
D 3.70 6.25
3/ "-14 NPT 2.25 1.00 1.33 4 1 1 /4"-111/2 NPT 1.13 1.25 2.25
3/ "-14 NPT 2.75 1.31 1.13 4 1 1 /4"-111/2 NPT 4.00 2.00 1.75
21/4"-14 UN 9.63
8 Collar Clamp Head

A B C D
15 Rubber Flex-Head
A
B C
21 Lock Pin
Tons Model No. Tons Model No. 2.5 5.0 A-539 A-128 A
3/ "-14 NPT 4 1 1 /4"-111/2 NPT
A .25 .44
B
B 2.38 3.25
Tons Model No.
B 1.75 3.40
C 2.75 3.40
2.5 5.0
MZ-4013 A-16
2.5 MZ-4011 3/4"-14 NPT 1.95 3.00 11/2-16 UN 5.0 A-192 1.69 2.50 2.00 21/4-14 UN
22 Lock-on Connector
A
Spreader Toe
Chains and Attachments for Pulling 16 Single Chain Plate

A D
D A
Tons Model No. Tons Model No. 5.0 A-305 10 Serrated Saddle
C A
A .75 1.31
B 3.12 5.00
D Tons Model No. 2.5 5.0 A-558 A-132 A B
C B
2.5 5.0
MZ-4007 MZ-1050
11/4"-111/2 NPT 4.50 1.00 2.00

B
C 1.56
D 1.75 3.12 4.93

C
11/2"-16 UN 7.75
23 Male Lock-on Adaptor

C B A
21/4"-14 UN 12.12 2.50 35/16"-12 UN 17.75 4.03

B
12.5 A-238
17 Double Chain Plate Tons Model No. 2.5 5.0 A-531 A-18 A
3/ "-14 NPT 4 11/4"-111/2 NPT
B 1.25 2.00
B C A
C 1.09 1.50 Tons Model No. 5.0 A-5 A B

D A
Tons Model No. 2.5 5.0 D MZ-4008
B 2.38 3.56
C .75 1.31
3/ "-14 NPT 4 MZ-1051 11/4"-111/2 NPT
11 Smooth Saddle
24 Female Lock-on Adaptor

C B A
11/4"-111/2 NPT 5.12 2.00 4.96
18 Chain with Hook B 1.50 C 2.00 Tons Model No. Chain Length 5 feet 6 feet 8 feet Tons Model No. 2.5 5.0 A
Tons Model No. 5.0 A-185 12 90 V-Base
A 11/4"-111/2 NPT
B 2.56 3.81
C .75 1.31
MZ-4009 3/4"-14 NPT MZ-1052 11/4"-111/2 NPT
C A
B D
2.5 5.0
A-557 A-141
25 Adjustable Extension B
D C A
12.5 A-218 Tons Model No. 2.5 5.0 A-532 A-15 A

3/ "-14 NPT 4 1 1 /4"-111/2 NPT
Tubes, Connectors and Adaptors 19 Pipe Coupling

B C A
1.50 1.88 1.00 2.13 2.25 2.13
Tons Model No. 5.0 A-285
11/4"-111/2 NPT 13.20 17.37 1.30
13 Plunger Base
B
26 Slip-Lock Extension
B A C A
Tons Model No. 2.5 A-544 A-19 B 6.56 C 1.53 5.0
A
3/ "-14 NPT 4 11/4"-111/2 NPT 2"-111/2 NPT
B 1.69 1.94 3.50
C 1.31 2.15 3.25 Tons Model No. 2.5 A-650
Tons Model No. 12.5 A-607
A 2"-111/2 NPT
A
3/ "-14 NPT 4
B 7.88
C 14.37
12.5 A-242
www.enerpac.com
171
Resumen de herramientas de atornillado y bombas

Fuer a ton. (kN) Tipo de herramienta Serie Pgina
5 - 90 (45 -801) 5 - 10 (45-101) 14 (125) 8 (72) 0,3 - 3,0 (3 - 27) 1898 - 34.079 Nm 1400 - 25.150 Ft.lbs 2350 - 27.000 Nm 1735 - 19.875 Ft.lbs 2712 - 20.337 Nm 2000 - 15.000 Ft.lbs 3290 - 24.210 Nm 2425 - 17.860 Ft.lbs
Cortatuercas hidrulicos Con untos de cortatuercas y bomba Separadores de bridas hidrulicos Con unto de separador y bomba Separadores de cua hidrulicos y mecnicos Con unto de separadores y bomba Herramientas de alineacin de bridas Mecnicas e hidrulicas Llaves dinamomtricas con cuadradillo De acero resistente, mxima versatilidad Llaves dinamomtricas con cuadradillo De aluminio ligero Llaves dinamomtricas hexagonales De acero resistente y perfil estrecho Llaves dinamomtricas de cassette hexagonal De aluminio ligero y perfil estrecho
NC STN FS STF FSH, FSM STF ATM S SQD W HXD, CC

Serie de bomba
188 189 190 191 192 196 200 204
Bombas para llaves dinamomtricas

Alimentacin Bombas hidrulicas para llaves dinamomtricas Tamao mximo del depsito Caudal de aceite a presin mx.
Cuadro de seleccin 208

Potencia consumo
Econmica compacta Porttil
3,0
(litros)
0,34
(l/min)
0,37
(kW)
PME, PMU PTE ZU4T PTA PMA
210 211 212 216 217
Elctrica
Motor sumergido Porttil Nueva clase Z Robusta, fiable, innovadora
3,8
(litros)
0,70
(l/min)
1,80
(kW)
8,0
(litros)
0,90
(l/min)
1,25
(kW)
Neumtica
Porttil
8
(litros)
0,33
(l/min)
1130
(l/min de aire)
Caudal alto
8
(litros)
1,80
(l/min)
3900
(l/min de aire)
www.enerpac.com
Cortatuercas hidrulicos
De izquierda a derecha: NC-3241, NC-1319, NC-1924
Serie
NC, STN
Fuerza:
5 - 90 ton.
Tamaos de perno:
M6 - M48
Presin mxima:
700 bar
Con untos de herramienta y bomba Los cortatuercas hidrulicos existencomo conjuntos (bomba, herramienta, manmetro, adaptador de manmetro, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido.
Diseo compacto y ergonmico, fcil de usar Diseo nico de cabe al en ngulo Cilindro de simple efecto, retorno por muelle Cuchillas para traba os pesados que pueden afilarse De aplicacin en camiones, tuberas, limpie a de tanques, petroqumicas, construccin de acero, minera, etc.
Modelo cortatuerca
Mod. bomba manual
Modelo del con unto
NC-1924 NC-2432 NC-3241
P-392 P-392 P-392
STN-1924H STN-2432H STN-3241H
A C 3/8"-18NPTF F H D B
Dimensiones (mm) Modelo de la cuchilla de recambio F H (kg)
ia i n as as i a as an a ns i n sa a a ss na as s s a i a i n a as n a
Cortatuercas de Enerpac incluyen una cuchilla de repuesto, un tornillo de ajuste y la llave que se utiliza para asegurar el la cuchilla. Se incluye como equipo de fbrica un enchufe CR-400.
Tamao de pernos
Tamao de Fuer a Volum. Modelo tuercas de hexagonales aceite (mm) ton. (cm3)
M6-M12 M12-M16 M16-M22 M22-M27 M27-M33 M33-M39 M39-M48
10 19 24 32 41 50 60 -
19 24 32 41 50 60 75
5 10 15 20 35 50 90
15 20 60 80 155 240 492
NC-1319 NC-1924 NC-2432 NC-3241 NC-4150 NC-5060 NC-6075
40 54 64 75 94 106 156
170 191 222 244 288 318 393
7 10 13 17 21 23 26
19 26 29 36 45 54 72
28 40 51 66 74 90 110
48 62 72 88 105 128 181
1,2 2,0 3,0 4,4 8,2 11,8 34,1
NCB-1319 NCB-1924 NCB-2432 NCB-3241 NCB-4150 NCB-5060 NCB-6075
* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina. Notas para hacer pedidos: La dureza mxima permitida para el corte es HRc-44. No deber utilizarse en tuercas cuadradas.
Separadores de bridas hidrulicos

En la foto: FS-56
Serie
FS, STF
Fuerza:
5 y 10 ton.
Separacin:
70 - 216 mm
Presin mxima:
700 bar
Con untos de herramientas y bombas Ambos separadores de bridas existen como conjuntos (bomba, herramienta, manmetro, adaptador, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido.
Modelo separador Modelo bomba Modelo del con unto
Diseo ergonmico y ligero para facilitar el uso Anchos de las morda as a ustables de 70 a 216 milmetros para una gran variedad de aplicaciones Cilindros de retorno por muelle, serie RC de simple efecto para un funcionamiento rpido y sin problemas
FS-56 FS-109 FS-109
P-392 STF-56H P-392 STF-109H PATG-1102N STF-109A
Separadores de bridas Movimiento de la cua sin rozamiento, suave y paralelo debido al diseo del mecanismo. Evitan los daar las bridas y el del separador.
B Pgina: A
190
Tabla de combinaciones: Separadores de bridas

Clasificacin ASA (bar) E H Tamao de tubo (mm) FS-56 FS-109
F J C I Espesor Tamao de Cua Fuer a Carrera Volum. Modelo de mximo de esprrago estndar aceite la brida (mm) (mm) ton. (mm) (cm3) (mm)
10 20 27 35 62 103 172
Dimensiones (mm) C
127 - 508 63 - 355 63 - 304 63 - 254 12 - 152 12 - 88 12 - 63
558 - 1066 406 - 711 355 - 609 304 - 508 203 - 406 101 - 203 76 - 101
Mn.
Mx.
(kg)
2 x 57 2 x 92
19 - 28 31 - 41
3 - 28 3 - 28
5 10
38 54
24,6 FS-56 78,7 FS-109
76 108
209 70 279 104
155 216
32 50
196 152
88 114
25 38
206 273
19 31
11,5 18,1
* Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.
www.enerpac.com
Separadores de cua hidrulicos y mecnicos

FSH-14 y FSM-8 con bloques de seguridad SB-1
Serie
FSH, FSM, STF

Tolerancia del extremo/Separacin mxima1):
6 mm 81 mm
Fueza de separacin mxima:
8 - 14 ton.
Presin mxima:
700 bar
(FSH-14)
Bloques graduales FSB-1 Aplique bloques graduados a fin de incrementar la apertura de cua hasta 81 mm. Encaja tanto en FSH-14 como FSM-8.
Para el mantenimiento, reparacin, puesta fuera de servicio, verificacin e intercambio de vlvulas No se precisan martillos, formones, eslingas o bloques de cadena Concepto de cua integrada: sin ro amientos, movimiento de la cua suave y paralelo, evita daar la brida y las uas del separador Diseo de cua especial, - sin posibilidad de doblar las puntas ni salirse de la unta Requiere un hueco de acceso muy reducido de slo 6 mm Diseo deos bra os de separacin escalonados - cada escaln puede usarse a plena carga El pequeo n mero de pie as en movimiento implican duracin y costes de mantenimiento ba os En el separador de cua FSM-8 se incluyendo el bloque de seguridad y la llave de carraca En el separador de cua FSH-14 se incluyendo el bloque de seguridad y el cilindro Enerpac RC-102 De peso reducido, porttil, de fcil mane o, puede usarlo una sola persona.
si ss aa n a s n s n aa a i a s a an a n ang a as
Cerrado Abierto
Colector deflu o separado AM-2 Para poder separar simultneamente posibilitando una separacin igual de las juntas de brida, 180 aparte con el FSH-14.
Pgina:
126
Con untos de herramienta y bomba El separador de brida hidrulico existe como conjunto (bomba, herramienta, manmetro, adaptador, acoplamientos y manguera) para facilitar el pedido.
Modelo separador Mod. bomba manual Modelo del con unto
FSH-14
P-392
STF-14H
Cerrado
Abierto
SW-22 FSB-1
SB-1 FSH-14
Fuer a mxima de separacin ton. (kN) Modelo
FSM-8
Tolerancia Separacin del extremo maxima 1) (mm) (mm) Tipo Volum. de aceite (cm3) (kg)
14 (125) 8 (72)
FSH-14 FSM-8
6 6
81 81
Hidrulico Mecnico
78
7,1 6,5
1) Sirvindose de bloques graduados FSB-1 * Disponibles como conjunto, vea la nota en esta pgina.
1 0
Herramientas de alineacin de bridas hidrulicas y mecnicas General Purpose Cylinders

Se muestran de izquierda a derecha: ATM-3, ATM-1, ATM-5 (sin bombas ni mangueras)
Serie
ATM
Tamao mnimo de orificio del perno:
17 mm
11 16 11 16-8
Espesor de la pared de la brida:
17-203 mm 0,3 - 5 ton.
Fuerza mxima de elevacin:
Alcance a ustable en el ATM-3 El alcance ajustable, la ua de elevacin reversible y la llave de carraca facilitan la alineacin precisa.
Rectifica las desalineaciones de las bridas sin for ar las tuberas Para las bridas generalmente ms usadas ANSI, BS y DIN No se requieren eslingas, ganchos, poleas. Extremamente seguro, alta precisin ATM-1 viene con tres casquillos para distintas medidas de tuercas. Se puede aplicar en las dos posiciones ATM-3 combina con las siguientes bridas: - Juntas de anillo: espesor de la pared de la brida min. de 30 y mx. de 100 mm - Juntas de empaquetadura espesor de la pared de la brida min. de 25 y mx. de 115 mm ATM-5 enca a cuando la unta de la brida est: separada entre 93 - 228 mm 3.75 - 9 pulg. y el tamao de orificio del perno es 31,5 mm 1.25 pulg. o superior Puede instalarse y usarse en cualquier posicin y lugar Se mantiene estable en posicin a plena carga De peso reducido, porttil, de fcil mane o, puede usarlo una sola persona.
n a g an a i a a a a in a s i nsi n s na i a
-22 22
. .
ATM-5 con componentes hidrulicos Incluye componentes hidrulicos de 700 bares: cilindro de simple efecto RC-53, bomba manual de dos etapas P-142 y manguera de 1,8 m (HC-7206C).
ATM-1
660 526
480 368 380
32 102 76
230
307 270
145
30
45
150
106 240
ATM-3
Fuer a mxima de elevacin ton. (kN) Modelo
ATM-5
Gama orificios de los pernos (mm) (pulgadas) Esperor de la pared de la brida (mm) (pulgadas)
310 130
340
(kg)
0,3 (3) 3,0 (27) 5,0 (45)
ATM-1 ATM-3 ATM-5
17 - 27,2 25 - 54 31,5
11/ 16
1 - 21/ 8 11/ 4
11/ 8
11/ 16 - 2 17 - 50 2,0 3 1 30 - 115 1 / 16 - 4 / 2 9,7 80-203 16,2 31/ 8 - 8
* A presin mxima de trabajo de 700 bares. El peso de ATM-5 incluye el cilindro hidrulico. Peso total del conjunto 28,2 kg.
www.enerpac.com
1 1
Llaves dinamomtricas hidrulicas con cuadradillo

En la foto: S3000, S6000, S1500
De acero resistente La solucin de accionamiento de i na cuadradillo

Llaves dinamomtricas, serie S Esta gama de productos se ha diseado con tcnicas CAD de vanguardia para ofrecer la llave dinamomtrica de cuadradillo ms avanzada del mercado. Para asegurar que las llaves que Vd. compra cumplen nuestras exigentes normas de calidad durante el proceso de diseo cada prototipo se someti a anlisis de cargas por elementos finitos, modelado fotoelstico, rigurosos ensayos cclicos y medicin de deformaciones.
Sencille Bra o de reaccin con trinquete, orientable a 360 Pulsador para soltar los cuadradillos, permite cambiar rpidamente entre apretar y aflo ar El dentado fino de la carraca evita el bloqueo de la herramienta. Conector hidrulico giratorio 360 y acoplamientos roscados facilitan la maniobrabilidad de la llave y de la manguera. Diseo Construccin monocuerpo de gran resistencia y pequeo radio de traba o Diseo robusto, con un mnimo de pie as facilita el mantenimiento in situ sin herramientas especiales Diseo ligero y ergonmico, facilita el mane o y el a uste, incluso en aplicaciones con espacio escaso Relacin optimi ada entre fuer a y peso Funcionamiento rpido gracias al gran ngulo de rotacin (35 grados) y a la rpida carrera de retorno. Fiabilidad Todas las llaves estn niqueladas, tienen excelente proteccin contra la corrosin y gran duracin en ambientes adversos. Precisin El par constante en toda la carrera asegura la precisin La construccin monocuerpo asegura la precisin al reducir deformaciones internas.
Servicio de diseo especial Si hay una aplicacin en la que no se pueden utilizar las herramientas estndar, le invitamos a recurrir a nuestra amplia experiencia en soluciones a medida para bolting.
Llaves Allen opcionales Mayor versatilidad con una amplia gama de llaves Allen en sistema mtrico e imperial para tornillos con cabeza hexagonal Allen.
Pagina:
194
Mangueras para llaves dinamomtricas Utilice las mangueras para llaves dinamomtricas de la serie THQ-700 de Enerpac con llaves dinamomtricas de la serie S para garantizar la integridad de su sistema hidrulico. 6 m de long., 2 mangueras THQ-706T 12 m de long., 2 mangueras THQ-712T
1 2
Llaves dinamomtricas hidrulicas de cuadradillo de doble efecto

Use slo vasos de impacto para traba os severos con equipos motori ados seg n normas ISO 2725 y 1174 DIN 3129 y 3121 ASME-B107.2 1995.
Serie
Llave de la serie S con el brazo de reaccin y el cuadradillo de accionamiento estndar
Par mximo a 700 bar:

Accionamiento opcional directo para llave Allen, vase la pgina 194
34.079 Nm 25.150 Lbs pie

Gama de adaptadores cuadrados:
SELECCI N DE LLAVES DINAMOM TRICAS (basado en el tamao del vaso)

Rango vasos hexagonales (pulgadas) Par (Nm)
17/ 8 7/ 8 15/ 8 23/ 8 31/ 8 37/ 8 43/ 4 61/ 8 10
3 4
Par (Lbs pie)
- 21
pulgadas
35.000 30.000 25.000 20.000 15.000
25.830 S25000 22.140 18.450 14.760 11.070
Radio ptimo:
25,0 - 63,5 mm
Presin mxima de trabajo:
700 bar 10.000 psi

Cuadro de seleccin de bombas para llaves dinamomtricas Para velocidad y rendimiento ptimos, vase el cuadro de llaves dinamomtricas y de bombas.
Pagina:
S11000 10.000 5000 S3000 S1500 20 40 50 60 80 100 120 155 255 S6000 7380 3690
208
Rango vasos hexagonales (mm)

E
A B C
F G H
is a sis n as a s ina i as as i ga an i a s a ii a ia i i a s g i a s as a s n a i na s ian as as i s as i

Modelo de la llave dinamomtrica Dimensiones (mm)
Gama de vasos normales
Adapador cuadrado Dim. Modelo (pulg.) (incluido en llave)
Par de apriete 1) a 700 bar
(mm)
(pulgadas)
(Nm)
3/4
(Lbs pie)
(kg)
15 - 50 20 - 100 41 - 155 41 - 155 60 - 255

1)
- 17/8 - 37/8 5/8 1 - 61/4 15/8 - 61/4 23/8 - 10

5/8 7/8
1 11/2 11/2 21/2
SD15-012 SD30-100 SD60-108 SD110-108 SD250-208
1898 4339 8144 14.914 34.079
1400 3200 6010 11.000 25.140
S1500 S3000 S6000 S11000 S25000
39 48 57 71 87
63 77 90 111 143
110 134 179 196 244
95 126 162 185 240
136 172 201 226 292
25,0 33,0 42,0 49,5 63,5
69 90 112 132 182
119 2,7 159 5,0 187 8,5 227 15,0 292 31,0
Determine el par mximo segn el tamao y la calidad del tornillo (tuerca).
www.enerpac.com
1 3
Serie SDA, accionamientos Allen - mtrico

Adaptadores para tornillos Allen y bra o de reaccin opcionales El brazo de reaccin SRA para tornillos Allen debe ser usado en vez del brazo de reaccin para cuadradillo de accionamiento.
Para serie
TABLA DE SELECCI N
LLAVE DINAMOM TRICA ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN, EN M TRICO BRAZO DE REACCI N CORTO PARA ACCIONAMIENTOS ALLEN
H1 B1 C1
Par mximo a 700 bar/10.000 psi:
34.079 Nm
Gama de adaptadores para tornillo Allen:
14 - 85 mm
Tamao hexgono Modelo (mm)
Par mximo 1) (Nm) Modelo
Dimension B1 (mm)
Dimensiones (mm) Modelo C1 H1
S1500 (1898 Nm)
14 17 19 22 24 17 19 22 24 27 30 32 17 19 22 24 27 30 32 30 32 36 41 46 36 41 46 50 55 60 65 70 75 85
1)
644 1152 1606 1897 1897 1152 1606 2486 3232 4336 4336 4336 1152 1606 2486 3232 4600 6308 7656 6308 7656 10.894 14.905 14.905 10.894 16.098 22.730 29.194 34.079 34.079 34.079 34.079 34.079 34.079
SDA15-14 SDA15-17 SDA15-19 SDA15-22 SDA15-24 SDA30-17 SDA30-19 SDA30-22 SDA30-24 SDA30-27 SDA30-30 SDA30-32 SDA60-17 SDA60-19 SDA60-22 SDA60-24 SDA60-27 SDA60-30 SDA60-32 SDA110-30 SDA110-32 SDA110-36 SDA110-41 SDA110-46 SDA250-36 SDA250-41 SDA250-46 SDA250-50 SDA250-55 SDA250-60 SDA250-65 SDA250-70 SDA250-75 SDA250-85
66 68 70 73 74 77 79 82 84 85 87 88 86 88 91 93 94 96 97 112 114 117 121 127 140 144 148 151 154 158 161 164 168 175
SRA15
67,5
65
Seleccione el par apropiado Elija la llave dinamomtrica Enerpac partiendo de una norma a tener en cuenta: El par de aflojado suele ser aprox el 250% del par de apriete.
Pgina:
208
Separadores de bridas SRA30 80,0 74 Movimiento de la cua sin rozamiento suave y paralelo debido al diseo del mecanismo de la cua. Evitan los daos en las bridas y el bloque o de los brazos del separador.
Pgina:
S3000 (4339 Nm)
190
S6000 (8144 Nm)
SRA60
91,5
89
Herramientas de alineacin de la serie ATM Rectifica las alineaciones incorrectas por torcimientos y rotaciones sin tensin adicional en las tuberas.
S11000 (14.911 Nm)
SRA110 127,5 106
Pgina:
191
S25000 (34.079 Nm)
SRA250 158,5 135
Determine el par mximo segn el tamao del tornillo y su calidad.
Serie SDA, accionamientos Allen - imperial

Adaptadores para tornillos Allen y bra o de reaccin opcionales El brazo de reaccin SRA para tornillos Allen debe ser usado en vez del brazo de reaccin para cuadradillo de accionamiento.
Para serie
TABLA DE SELECCI N
LLAVE DINAMOM TRICA ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN, SISTEMA IMPERIAL BRAZO DE REACCI N CORTO PARA ACCIONAMIENTOS ALLEN
H1 B1 C1
Par mximo a 700 bar/10.000 psi:
34.079 Nm
25.150 Ft.lbs
1 2 - 21 4 pulgadas
Tamao hexgono Modelo (pulg.)

1/ 2 5/ 8 3/ 4 7/ 8
Par mximo1) (Nm) Modelo
Dimension B1 (mm)
Dimensiones (mm) Modelo C1 H1
Cortatuercas Retire las tuercas oxidadas con la mayor facilidad, con los Cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta tuercas hexagonales de 75 mm.
Pgina:
S1500 (1898 Nm)
1
5/ 8 3/ 4 7/ 8
481 935 1619 1897 1897 935 1619 2568 3828 5454 7480 935 1619 2568 3828 5454 7480 7480 9953 12.920 14.905 14.905 12.920 16.423 20.508 25.230 30.617 34.079
SDA15-008 SDA15-010 SDA15-012 SDA15-014 SDA15-100 SDA30-010 SDA30-012 SDA30-014 SDA30-100 SDA30-102 SDA30-104 SDA60-010 SDA60-012 SDA60-014 SDA60-100 SDA60-102 SDA60-104 SDA110-104 SDA110-106 SDA110-108 SDA110-110 SDA110-112 SDA250-108 SDA250-110 SDA250-112 SDA250-114 SDA250-200 SDA250-204
66 67 71 74 77 77 80 83 86 88 89 85 89 92 95 97 98 115 117 118 122 125 141 145 148 149 151 154
SRA15
67,5
65
188
S3000 (4339 Nm)
1 11/ 8 11/ 4
5/ 8 3/ 4 7/ 8
SRA30
80,0
74
Pgina:
208
S6000 (8144 Nm)
1 11/ 8 11/ 4 11/ 4 13/ 8 11/ 2 15/ 8 13/ 4 11/ 2 15/ 8 13/ 4 17/ 8 2 21/ 4
1)
SRA60
91,5
89
Medidas de tornillos y tuercas Vase las medidas hexagonales de los tornillos, tuercas y los dimetros de las roscas.
Pgina:
218
S11000 (14.911 Nm)
SRA110 127,5 106
S25000 (34.079 Nm)
SRA250 158,5 135
www.enerpac.com
Llaves dinamomtricas SQD con cuadradillo

Mostrada: SQD-100-I
De aluminio ligero como una pluma Llave dinamomtrica de alta potencia para vasos estndar o llaves Allen
Acoplamiento giratorio Todas las llaves dinamomtricas Enerpac tienen acoplamientos de anillo de bloqueo con conexiones giratorias 360para facilitar el fcil acceso en todas las posiciones.
Pgina:
Excepcional relacin fuer a peso De alta velocidad, funcionamiento doble efecto Mecanismo que previene el bloqueo Repetibilidad de par, exactitud 3 Reducido radio de diseo y acoplamiento de las mangueras giratorio 360 con enchufes rpidos que facilitan el traba o en espacios limitados Un reducido n mero de pie as en movimiento implica una larga vida del equipo Botn para el cambio de los accionamientos, no se requieren herramientas para cambiar los cuadradillos o llaves Allen para aflo ar o apretar Resistente a la corrosin Maleta para transporte incluida.
208
Llaves Allen opcionales Mayor versatilidad con una amplia gama de llaves Allen en sistema mtrico e imperial para tornillos con cabeza hexagonal Allen.
Pgina:
198
Empuadura CH-100 Facilita el transporte y el posicionamiento. La empuadura CH-100 se puede montar en SQD-75-I y SQD-160-I, es estndar en SQD-270-I.
a a i s g a sa a s ina n a a i na as n a a i a i P
i as
Llaves dinamomtricas de doble efecto de cuadradillo

Serie
as as a s i n n s n a is as na n i n a a a a i n s ani i a i na i n a a a a i n aa n a i na i n a a
SQD
Par de apriete a 800 bar :
27.000 Nm
SELECCI N DE LLAVES DINAMOM TRICAS (basado en el tamao del vaso)
Rango vasos hexagonales (pulgadas)
27.500 25.000 17 / 8
Rango de los adaptadores cuadrados:
3 4
Par (Lbs pie)
18.450
- 21
pulgadas
Par (Nm)
7/ 8
15 / 8
23 / 8
31 / 8
3 7/ 8
43 / 4
61 / 8
10 20.295
Presin mxima:
SQD-270-I
800 bar
Use slo vasos de impacto para traba os severos con equipos motori ados seg n normas ISO 2725 y 1174 DIN 3129 y 3121 ASMEB107.2 1995.
20.000
14.760
15.000
SQD-160-I
11.070
10.000
SQD-100-I SQD-75-I SQD-50-I SQD-25-I

20 40 50 60 80 100 120 155
7380
5000
3690
255
Rango vasos hexagonales (mm)
G H
Pgina:
208
J M A E
N L C K
Medidas de tornillos y tuercas Vase la tabla para las medidas hexagonales de los tornillos, tuercas y los dimetros de las roscas relacionadas.
Pgina:
218
Rango de vasos tpicos 1)
Adaptador quadrado J (pulg.) Modelo (incluido en llave SQD)
Par de apriete 2) a 800 bar
Modelo de la llave dinamomtrica
Dimensiones (mm)
3)
(mm)
(pulgadas)
3/ 4
(Nm)
(Lbs pie)
(kg)
15 - 50 11/ 16 - 17/ 8 20 - 100 7/ 8 - 37/ 8 30 - 110 11/ 8 - 43/ 8 40 - 120 15/ 8 - 43/ 4 60 - 155 23/ 8 - 61/ 8 80 - 255 31/ 8 - 10
1) 2)
1 1 1 /2 11/ 2 11/ 2 21/ 2
25S-075 2350 1735 SQD-25-I 50S-100 4800 3550 SQD-50-I 75S-150 7560 5570 SQD-75-I 100S-150 10.000 7360 SQD-100-I 160S-150 16.000 11.835 SQD-160-I 270S-250 27.000 19.875 SQD-270-I
167 204 226 253 272 342
72 92 107 115 134 164
53 68 76 84 100 119
24 31 36 39 48 59
108 135 153 164 178 218
95 115 122 130 150 200
35 35 35 35 50 50
6 15 12 13 11 18
28 33 43 39 45 76
27 34 39 43 54 63
36 2,5 52 4,3 64 6,7 68 8,0 81 12,0 99 24,5
3) Peso (incluido brazo de reaccin y cuadradillo de accionamiento). Pngase en contacto con Enerpac para las especificaciones. Determine el par mximo segn el tamao del tornillo (tuerca) y su calidad.
www.enerpac.com
Adaptadores para tornillos Allen en mtrico

Para serie
TABLA DE SELECCI N
LLAVE DINAMOM TRICA ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN EN M TRICO BRAZO DE REACCI N PARA TORNILLO ALLEN
SQD
27.000 Nm
Tamao hexgono Modelo (mm) Par mximo 1) (Nm) Modelo Modelo
14 - 70 mm
Adaptadores para tornillos Allen y bra o de reaccin opcionales El brazo de reaccin RAH para tornillos Allen debe ser usado en vez del brazo de reaccin para cuadradillo de accionamiento.
SQD-25-I (2350 Nm)
14 17 19 22 24 17 19 22 24 27 30 32 17 19 22 24 27 30 32 22 24 27 30 32 36 30 32 36 41 46 36 41 46 50 55 60 65 70
1)
750 1300 1800 2350 2350 1300 1800 2800 3500 4800 4800 4800 1300 1800 2800 3500 5000 7000 7560 2800 3500 5000 7000 8500 10.000 7000 8500 12.000 16.000 16.000 12.000 18.000 25.000 27.000 27.000 27.000 27.000 27.000
25A-14 25A-17 25A-19 25A-22 25A-24 50A-17 50A-19 50A-22 50A-24 50A-27 50A-30 50A-32 75A-17 75A-19 75A-22 75A-24 75A-27 75A-30 75A-32 100A-22 100A-24 100A-27 100A-30 100A-32 100A-36 160A-30 160A-32 160A-36 160A-41 160A-46 270A-36 270A-41 270A-46 270A-50 270A-55 270A-60 270A-65 270A-70
RAH-25
SQD-50-I (4800 Nm)
RAH-50 Cuadro de seleccin de bombas para llaves dinamomtricas Para velocidad y rendimiento ptimos, vase el cuadro de llaves dinamomtricas y de bombas. Pgina: 208
SQD-75-I (7560 Nm)
RAH-75
Separadores de bridas Separa con facilidad las bridas de tubos facilitando los trabajos de mantenimiento. RAH-100
Pgina:
SQD-100-I (10.000 Nm)
189
n
na a a a a
ni i n aa
ni
SQD-160-I (16.000 Nm)
RAH-160
SQD-270-I (27.000 Nm)
RAH-270
Adaptadores para tornillos Allen, sistema imperial

Para serie
TABLA DE SELECCI N
LLAVE DINAMOM TRICA ADAPTADORES PARA TORNILLOS ALLEN, SISTEMA IMPERIAL BRAZO DE REACCI N PARA TORNILLO ALLEN
SQD
Par mximo a 800 bar / 11.600 psi:
27.000 Nm
Tamao hexgono Modelo (pulgadas)
1/ 2 5/ 8 3/ 4 7/ 8
19.900 Lbs pie
Par mximo 1) (Nm) Modelo Modelo
1 2 - 21 4 pulgadas
SQD-25-I (2350 Nm)
1
5/ 8 3/ 4 7/ 8
530 1000 1800 2350 2350 1000 1800 2800 4200 4800 4800 1000 1800 2800 4200 5900 7560 2800 4200 5900 8500 10.000 10.000 8500 10.500 14.000 16.000 16.000 14.000 18.000 22.000 27.000 27.000 27.000
25A-050 25A-063 25A-075 25A-088 25A-100 50A-063 50A-075 50A-088 50A-100 50A-113 50A-125 75A-063 75A-075 75A-088 75A-100 75A-113 75A-125 100A-088 100A-100 100A-113 100A-125 100A-138 100A-150 160A-125 160A-138 160A-150 160A-163 160A-175 270A-150 270A-163 270A-175 270A-188 270A-200 270A-225
RAH-25
SQD-50-I (4800 Nm)
208
RAH-50 Cortatuercas Retire las tuercas oxidadas con la mayor facilidad, con los Cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta tuercas hexagonales de 75 mm. RAH-75
Pgina:
1 1 1 /8 11/ 4
5/ 8 3/ 4 7/ 8
SQD-75-I (7560 Nm)
1 11/ 8 11/ 4
7/ 8
188
Medidas de tornillos y tuercas Vase las medidas hexagonales de los tornillos, tuercas y los dimetros de las roscas.
Pgina:
SQD-100-I (10.000 Nm)
1 11/ 8 11/ 4 13/ 8 11/ 2 11/ 4 13/ 8 11/ 2 15/ 8 13/ 4 11/ 2 15/ 8 13/ 4 17/ 8 2 21/ 4
1)
218
RAH-100
is a a a s ii a a aa a ag na s a ni ni s a i n n a a
SQD-160-I (16.000 Nm)
RAH-160
SQD-270-I (27.000 Nm)
RAH-270
www.enerpac.com
Llaves hexagonales estrechas, serie W

En la foto: Unidad de accionamiento con cabe ales intercambiables
De acero resistente La solucin i na para atornillar en poco espacio

Llaves estrechas, serie W Esta gama de llaves se ha diseado con tcnicas CAD de vanguardia para ofrecerle la llave dinamomtrica de pequeo radio ms avanzada del mercado. La seguridad, calidad, resistencia y fiabilidad estn garantizadas. Durante el proceso de diseo cada prototipo se someti a anlisis de cargas por elementos finitos, modelado fotoelstico, rigurosos ensayos cclicos y medicin de deformaciones.
Sencille No se necesitan herramientas para cambiar las cabe as Innovadora, sin pasador, desenganche rpido del cilindro y conexin del accionamiento automtica Conector hidrulico giratorio 360 y acoplamientos roscados facilitan la maniobrabilidad de la llave y de la manguera. Diseo Los cilindros y los cabe ales son estrechos y compactos, con un radio muy pequeo Robusta y con pocas pie as facilita el mantenimiento in situ sin herramientas especiales Cubre una gama de tamaos de tuercas de 36 115 mm 17 16 - 45 8 pulgadas ptima relacin entre fuer a y peso Rpida, gracias al gran ngulo de rotacin de (30 grados por ciclo) y rpida carrera de retorno Fiabilidad Todas las llaves estn niqueladas con excelente proteccin contra la corrosin y gran duracin en ambientes adversos Todas las llaves tienen casquillos de bronce para asegurar que la carraca no se atasque nunca en las cartelas, evitando as costosas reparaciones Precisin El par constante durante toda la carrera proporciona alta precisin La base de reaccin en lnea asegura una alta precisin al reducir deformaciones internas.
Servicio de diseo especial Si hay una aplicacin en la que no se pueden utilizar las herramientas estndar, le invitamos a recurrir a nuestra amplia experiencia en soluciones a medida para bolting.
Versatilidad Los cilindros intercambiables estrechos de desenganche rpido (un cilindro por tamao) se pueden utilizar para accionar cualquier cabeza dentro de su gama.
Mangueras para llaves dinamomtricas Utilice las mangueras de la serie THQ-700 de Enerpac con llaves dinamomtricas de la serie W para garantizar la integridad de su sistema hidrulico. 6 m de long., 2 mangueras THQ-706T 12 m de long., 2 mangueras THQ-712T
200
Llaves dinamomtricas hexagonales hidrulicas de doble efecto

Unidad de accionamiento Cabe ales hexagonales e insertos reductores Mxima versatilidad con la gama completa de cabezales hexagonales intercambiables y los insertos reductores hexagonales, disponibles en tamaos mtricos y en pulgadas. Pgina: 202
Serie
Cabe al he agonal intercambiable Inserto reductor he agonal opcional, v ase la p gina 202.
20.337 Nm 15.000 Lbs pie

Gama de hexgonos:
30-115 mm 11 4 -45 8 pulg.

DEL CABEZAL Radio ptimo:
SELECCI N DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO

17/ 16
Tamao del hexgono (pulgadas) Par (Nm)

22.000 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8000 6000 4000 2000 0 36 41 46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 16.225 14.750
31,0 - 87,5 mm
Par (Lbs pie)
23/ 16
23/ 4 31/ 8
37/ 8
45/ 8
700 bar 10.000 psi

Pgina:
W15000
13.275 11.800 10.325 8850
W8000
7375 5900 4425
W4000 W2000
2950 1475 0
208
s as a s
Tamao del hexgono (mm)
a ag na s in a ga an i an a i n a i a i n s a ni
gi n a a s ia s s s i a sa i i a n a
B A E
G D H C
TABLA DE SELECCION
Gama de cabe ales Par mximo a 700 bar (10.000 psi) Unidad de accionamiento Modelo Par mnimo Dimensiones (mm) unidad de accionamiento sin cabezal hexagonal (Nm) (Lbs pie) A B C D E F (kg)
202
(mm) (pulgadas) (Nm) (Lbs pie)
7 3 36 - 55 2712 1 / 16 - 2 / 8 5 1 55 - 80 5423 1 /8 - 3 /8 3 7 70 - 95 2 / 16 - 3 / 8 10.846 9 80 - 115 20.337 2 / 16 - 5 * Con pie de reaccin en lnea.
2000 4000 8000 15.000
W2000 W4000 W8000 W15000
271 542 1084 2033
200 109 141 148 32,0 24,0 20 1,4 400 136 167 178 41,0 32,8 20 2,0 800 172 205 208 52,5 41,9 25 3,0 1500 207 240 253 63,0 50,0 20 5,0 Vanse las pginas 202-203 para las dimensiones H y G.
www.enerpac.com
201
Cabe ales e insertos, mtricos

Pgina:
Unidad de accionamiento
Serie
208
20.337 Nm
dimensin W2000 W4000 W8000 W15000 F 20 20 25 20 Cabe al he agonal intercambiable Gama de hexgonos:
F
30 - 115 mm
Inserto reductor he agonal opcional
700 bar
TABLA DE SELECCI N
CABEZALES INTERCAMBIABLES, M TRICOS UNIDAD DE ACCIONAM. Tamao Radio Modelo G hexdel Cabe al gono cabe al H
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
Modelo Inserto reductor hexagonal
W2000 (2712Nm)
36 38 41 46 50 55 60 55 60 63 65 70 75 80 65 70 75 80 85 90 95 80 85 90 95 105 110 115

1)
31,0 33,5 33,5 36,5 39,0 41,8 44,5 44,0 46,5 49,5 49,5 52,5 55,5 58,5 56,0 56,0 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 87,5 87,5
W2107 W2108 W2110 W2113 W2200 W2203 W2206 W4203 W4206 W4208 W4209 W4212 W4215 W4302 W8209 W8212 W8215 W8302 W8085M W8090M W8312 W15302 W15085M W15090M W15312 W15402 W15110M W15115M
53,7 58,2 58,2 60,5 63,1 68,6 64,8 73,4 70,6 76,2 76,2 78,3 81,6 83,5 84,8 84,8 85,0 89,5 92,2 102,9 102,9 92,9 96,6 101,8 101,8 103,1 114,8 114,8
1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,2 3,8 3,9 3,9 3,9 4,0 4,1 4,2 7,8 7,8 7,8 7,9 8,1 8,7 8,8 13,7 14,0 14,4 14,5 14,7 15,0 15,3
41/36 46/41 50/46 55/50 60/55 55/50 60/55 63/55 65/60 70/65 75/70 80/75 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 80/75 85/80 90/85 95/90 105/100 110/105 115/110
W2110R107 W2113R110 W2200R113 W2203R200 W2206R203 W4203R200 W4206R203 W4208R203 W4209R206 W4212R209 W4215R212 W4302R215 W8209R206 W8212R209 W8215R212 W8302R215 W8085R080M W8090R085M W8312R090M
41/32 46/36 50/41 55/46 60/50 55/46 60/50 63/50 65/55 70/60 75/65 80/70 65/55 70/60 75/65 80/70 85/75 90/80 95/85
W2110R104 W2113R107 W2200R110 W2203R113 W2206R200 W4203R113 W4206R200 W4208R200 W4209R203 W4212R206 W4215R209 W4302R212 W8209R203 W8212R206 W8215R209 W8302R212 W8085R075M W8090R080M W8312R085M
41/30 46/32 50/36 55/41 60/46 55/41 60/46 63/46 65/50 70/55 75/60 80/65 65/50 70/55 75/60 80/65 85/70 90/75 95/80
W2110R030M W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4203R110 W4206R113 W4208R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8085R070M W8090R075M W8312R302 W15302R209 W15085R070M W15090R075M W15312R302 W15402R090M W15110R095M W15115R100M
W4000 (5423Nm)
1)
2)
W8000 (10.846Nm)
3)
W15000 (20.337Nm)
80/70 W15302R212 80/65 W15302R215 W15085R080M 85/75 W15085R075M 85/70 W15090R085M 90/80 W15090R080M 90/75 W15312R090M 95/85 W15312R085M 95/80 W15402R100M 105/95 W15402R312 105/90 W15110R105M 110/100 W15110R100M 110/95 W15115R110M 115/105 W15115R105M 115/100
4)
202
2) 3) 4)
El reductor mtrico adicional es de 75/55 mm, W4215R203, se adapta al cassette W4215. El reductor mtrico adicional es de 75/55 mm, W8215R203, se adapta al cassette W8215. El reductor mtrico adicional es de 95/75 mm, W8312R215, se adapta al cassette W8312. El reductor mtrico adicional es de 95/75 mm, W15312R215, se adapta al cassette W15312.
Cabe ales e insertos, imperiales

Pgina:
Unidad de accionamiento
Serie
208
20.337 Nm 15.000 Lbs pie

dimensin W2000 W4000 W8000 W15000 F 20 20 25 20 Cabe al he agonal intercambiable Gama de hexgonos:
11
- 45
pulgadas
Inserto reductor he agonal opcional
700 bar 10.000 psi
TABLA DE SELECCI N
CABEZALES INTERCAMBIABLES, IMPERIALES UNIDAD DE ACCIONAM. Tamao Radio Modelo G hexdel Cabe al gono cabe al H
(pulg.) (mm)
(mm)
(kg)
Tamao del hexgono (pulg.)
17 16 11 2 15 8 W2000 113 16 (2712Nm) 2 23 16 23 8 23 16 23 8 21 2 W4000 29 16 (5423Nm) 23 4 215 16 31 8 29 16 23 4 215 16 W8000 31 8 (10.846Nm) 1 3 2 33 4 37 8 31 8 31 2 33 4 W15000 37 8 (20.337Nm) 1 4 8 41 4 45 8
1) 2) 3)
31,0 33,5 33,5 36,5 39,0 41,8 44,5 44,0 46,5 49,5 49,5 52,5 55,5 58,5 56,0 56,0 58,0 60,5 66,0 74,0 74,0 64,5 69,5 75,0 75,0 80,5 80,5 87,5
W2107 W2108 W2110 W2113 W2200 W2203 W2206 W4203 W4206 W4208 W4209 W4212 W4215 W4302 W8209 W8212 W8215 W8302 W8308 W8312 W8314 W15302 W15308 W15312 W15314 W15402 W15404 W15410I
53,7 58,2 58,2 60,5 63,1 68,6 64,8 73,4 70,6 76,2 76,2 78,3 81,6 83,5 84,8 84,8 85,0 89,5 92,2 102,9 102,9 92,9 96,6 101,8 101,8 103,1 103,1 114,8
1,9 2,0 2,0 2,0 2,0 2,1 2,2 3,8 3,9 3,9 3,9 4,0 4,1 4,2 7,8 7,8 7,8 7,9 8,1 8,7 8,8 13,7 14,0 14,5 14,5 14,7 14,7 15,3
15/ 8 - 17/ 16 113/ 16 - 15/ 8 2 - 113/ 16 23/ 16 - 2 23/ 8 - 23/ 16 23/ 16 - 2 23/ 8 - 23/ 16 21/ 2 - 23/ 16 29/ 16 - 23/ 8 23/ 4 - 29/ 16 215/ 16 - 23/ 4 31/ 8 - 215/ 16 29/ 16 - 23/ 8 23/ 4 - 29/ 16 215/ 16 - 23/ 4 31/ 8 - 215/ 16 31/ 2 - 31/ 8 33/ 4 - 31/ 2 37/ 8 - 31/ 2 31/ 8 - 215/ 16 31/ 2 - 31/ 8 33/ 4 - 31/ 2 37/ 8 - 31/ 2 41/ 8 - 37/ 8 41/ 4 - 37/ 8 45/ 8 - 41/ 4
W2110R107 15/ 8 - 11/ 4 W2113R110 113/ 16 - 17/ 16 W2200R113 2 - 15/ 8 W2203R200 23/ 16 - 113/ 16 W2206R203 23/ 8 - 2 W4203R200 23/ 16 - 113/ 16 W4206R203 23/ 8 - 2 W4208R203 21/ 2 - 2 9 W4209R206 2 / 16 - 23/ 16 W4212R209 23/ 4 - 23/ 8 W4215R212 215/ 16 - 29/ 16 W4302R215 31/ 8 - 23/ 4 W8209R206 29/ 16 - 23/ 16 W8212R209 23/ 4 - 23/ 8 W8215R212 215/ 16 - 29/ 16 W8302R215 31/ 8 - 23/ 4 W8308R302 31/ 2 - 215/ 16 W8312R308 33/ 4 - 31/ 8 W8314R308 37/ 8 - 31/ 8 W15302R215 31/ 8 - 23/ 4 W15308R302 31/ 2 - 215/ 16 W15312R308 33/ 4 - 31/ 8 W15314R308 37/ 8 - 31/ 8 W15402R314 41/ 8 - 33/ 4 W15404R314 41/ 4 - 31/ 2 W15410R404 45/ 8 - 37/ 8
W2110R104 W2113R107 113/ 16 - 11/ 4 W2200R110 2 - 17/ 16 W2203R113 23/ 16 - 15/ 8 W2206R200 23/ 8 - 113/ 16 W4203R113 23/ 16 - 15/ 8 W4206R200 23/ 8 - 113/ 16 W4208R200 21/ 2 - 113/ 16 W4209R203 29/ 16 - 2 W4212R206 23/ 4 - 23/ 16 W4215R209 215/ 16 - 23/ 8 W4302R212 31/ 8 - 29/ 16 W8209R203 29/ 16 - 2 W8212R206 23/ 4 - 23/ 16 W8215R209 215/ 16 - 23/ 8 W8302R212 31/ 8 - 29/ 16 W8308R215 31/ 2 - 23/ 4 W8312R302 33/ 4 - 215/ 16 W8314R302 37/ 8 - 215/ 16 W15302R212 31/ 8 - 29/ 16 W15308R215 31/ 2 - 23/ 4 W15312R302 33/ 4 - 215/ 16 W15314R302 37/ 8 - 215/ 16 W15402R312 41/ 8 - 31/ 2 W15404R308 41/ 4 - 31/ 8 W15410R314 45/ 8 - 31/ 2
W2113R104 W2200R107 W2203R110 W2206R113 W4203R110 W4206R113 W4208R113 W4209R200 W4212R203 W4215R206 W4302R209 W8209R200 W8212R203 W8215R206 W8302R209 W8308R212 W8312R215 W8314R215 W15302R209 W15308R212 W15312R215 W15314R215 W15402R308 W15404R302 W15410R308
1)
2)
3)
El reductor imperial adicional es de 215/ 16 - 23/ 16 , W4215R203, se adapta al cassette W4215. El reductor imperial adicional es de 215/ 16 - 23/ 16 , W8215R203, se adapta al cassette W8215. El reductor imperial adicional es de 33/ 4 - 23/ 4 , W8312R212, se adapta al cassette W8312.
203
Llaves de inserto hexagonal, serie HXD

De izquierda a derecha: HXD-60 con CC-680, HXD-30 con CC-360
De aluminio Ligeras, extraplanas y cabe ales de pequeo radio

Pgina:
208
Muy buena relacin fuer a peso, reducido radio ptimo y diseo extraplano De alta velocidad, gran ngulo de rotacin, de doble efecto Insertos intercambiables, no se precisan herramientas Acoplamiento giratorio 360 de las mangueras con enchufe rpido facilita el traba o en espacios limitados Acoplamientos de anillo de cierre son estndar Repetibilidad de par, exactitud 3 Diseo monobloc resistente, bra o de reaccin integrado y pocas pie as mviles hacen que las llaves sean duraderas y confiables Amplia gama de insertos hexagonales, sistema imperial, mtrico y reductores Resistente a la corrosin
a ni a a i na i n s i n a aa a s a a i n gi a i as n ina i n n a a ni s sa ina a i a ang as a i i an a s n s a i s i ia n a a s
Medidas de tornillos y tuercas Vase la tabla de medidas de los tornillos y tuercas hexagonales y los dimetros de las roscas relacionadas.
Pgina:
218
Cortatuercas Retire las tuercas oxidadas con la mayor facilidad, con los cortatuercas Enerpac. La capacidad llega hasta tuercas hexagonales de 75 mm.
Pgina:
188
na a s g i a a a s
ina
i a n n a aa an ni i n
a a as
i na
20
Llaves dinamomtricas de doble efecto

De izquierda a derecha: CC-360, HXD-30 SELECCI N EN DOS PASOS: 1 UNIDAD DE ACCIONAMIENTO Seleccione la unidad de accionamiento HXD consultando la tabla de seleccin rpida. 2 CABEZAL Seleccione el cabe al CC adecuado en las pginas 206 y 207.
Serie
HXD
24.210 Nm 17.860 Lbs pie

Gama de hexgonos:
30-130 mm 11 4-5 pulg.

Radio ptimo: SELECCI N DE LA UNIDAD DE ACCIONAMIENTO
Par (Nm)
11/ 4 24.000 22.000 20.000 18.000 16.000 14.000 12.000 10.000 8000 6000 4000 2000 0 32 36 41 15/ 8 23/ 16 23/ 8
DEL CABEZAL
Par (Lbs pie)
28,5 - 96,0 mm
Presin mxima:
Tamao del hexgono (pulgadas)

31/ 8 37/ 8 45/ 8 5 17.700 16.225
800 bar
Tamaos mtricos e imperiales Gran versatibilidad con la amplia gama de insertos y anillos mtricos e imperiales.
Pgina:
HXD-240
14.750 13.275 11.800 10.325 8850
HXD-120
7375 5900 4425
206
HXD-60 HXD-30
46 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130
2950 1475 0
Bombas para llaves dinamomtricas Las bombas Enerpac para llaves dinamomtricas, porporcionan un control del par de apriete al operar con las llaves dinamomtricas Enerpac. Pgina: 208
E H
TABLA DE SELECCI N R PIDA

Gama de cabe ales Par mximo Unidad de accionamiento Modelo
Dimensiones de la unidad de accionamiento y del cabe al
Pgina: (mm)
206
a a 800 bar 11.600 psi (Nm) (Lbs pie) A B C
(mm) D E F H (kg)
(pulgadas)
1 3 3290 1 /4 - 2 /8 5 1 6190 1 /8 - 3 /8 3 7 12.500 2 / 16 - 3 / 8 9 24.210 2 / 16 - 5 * Con brazo de reaccin integrado.
32 - 60 41 - 80 55 - 100 65 - 130
2425 4565 9220 17.860
HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240
135 156 200 259
91 - 103 115 - 130 141 - 156 182 - 202
28 35 47 56
28,5 - 47,5 34,5 - 60,5 46,5 - 73,5 62,0 - 96,0
40 50 65 82
60 75 96 125
38 38 38 50
1,6 2,5 4,8 8,2
www.enerpac.com
20
Cabe ales e insertos, mtricos

24.210 Nm 17.860 Lbs pie

Gama de hexgonos:
Serie
30 - 130 mm
ins i na a a ia s n n ani n i n
Radio ptimo:
28,5 - 96,0 mm
CC IN HR
ANILLOS DE RETEN.
TABLA DE SELECCI N
UNIDAD DE ACCIONAM. CABEZALES INTERCAMBIABLES, M TRICOS INSERTOS REDUCTORES OPCIONALES, M TRICOS
Modelo
Par Tamao Radio del mx. 1) hex- cabe al gono 2) D (Nm) (mm) (mm) Modelo
(kg)
Tamao del hexgono (mm) Modelo
Modelo
HXD-30 (3290 Nm)
1700 2100 2500 2890 3290 3840 4805
32 36 41 46 50 55 60 41 46 50 55 60 65 70 75 80
28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 87,0 90,0 93,0 96,0
CC-332 CC-336 CC-341 CC-346 CC-350 CC-355 CC-360 CC-641 CC-646 CC-650 CC-655 CC-660 CC-665 CC-670 CC-675 CC-680 CC-1255 CC-1260 CC-1265 CC-1270 CC-1275 CC-1280 CC-1285 CC-1290 CC-1295 CC-12100 CC-2480 CC-2485 CC-2490 CC-2495 CC-24100 CC-24105 CC-24110 CC-24115 CC-24120 CC-24125 CC-24130
0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 5,8 7,1 7,3 7,3 7,4
41/36 46/41 50/46 55/50 60/55 41/36 50/46 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 55/50 60/55 65/60 70/65 75/70 80/75 85/80 90/85 95/90 100/95
IN3-4136 IN3-4641 IN3-5046 IN3-5550 IN3-6055 IN6-4136 IN6-5046 IN6-5550 IN6-6055 IN6-6560 IN6-7065 IN6-7570 IN6-8075 IN12-5550 IN12-6055 IN12-6560 IN12-7065 IN12-7570
41/32 46/36 50/41 55/46 60/50 50/41 55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 80/70
IN3-4132 IN3-4636 IN3-5041 IN3-5546 IN3-6050
41/30 46/32 50/36 55/41 60/46 50/36 55/41 60/46 65/50 70/55 75/60 80/65
IN3-4130 IN3-4632 IN3-5036 IN3-5541 IN3-6046
HR-41 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-41
HXD-60 (6190 Nm)
5410
6190
IN6-5041 IN6-5546 IN6-6050 IN6-6555 IN6-7060 IN6-7565 IN6-8070 IN12-5546 IN12-6050 IN12-6555 IN12-7060 IN12-7565
IN6-5036 IN6-5541 IN6-6046 IN6-6550 IN6-7055 IN6-7560 IN6-8065 IN12-5541 IN12-6046 IN12-6550 IN12-7055 IN12-7560 IN12-8065 IN12-8570 IN12-9075 IN12-9580 IN12-10085 IN24-8065 IN24-8570 IN24-9075 IN24-9580 IN24-10085 IN24-10590 IN24-11095 IN24-115100 IN24-120105 IN24-125110 IN24-130115
HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-105 HR-110 HR-115 HR-120 HR-125 HR-130
55 60 65 70 9800 HXD-120 75 (12500 Nm) 10.860 80 85 90 12.500 95 100 8000 13.890 16.030 16.560 17.100 HXD-240 18.170 (24.210 Nm) 20.840 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130
55/46 60/50 65/55 70/60 75/65 IN12-8075 80/70 IN12-8580 85/75 IN12-9085 90/80 IN12-9590 95/85 IN12-10095 100/90 IN24-8075 IN24-8580 IN24-9085 IN24-9590 IN24-10095 IN24-105100 IN24-110105 IN24-115110 IN24-120115 IN24-125120 IN24-130125 80/70 85/75 90/80 95/85 100/90 105/95 110/100 115/105 120/110 125/115 130/120
55/41 60/46 65/50 70/55 75/60 IN12-8070 80/65 IN12-8575 85/70 IN12-9080 90/75 IN12-9585 95/80 IN12-10090 100/85 IN24-8070 IN24-8575 IN24-9080 IN24-9585 IN24-10090 IN24-10595 IN24-110100 IN24-115105 IN24-120110 IN24-125115 IN24-130120 80/65 85/70 90/75 95/80 100/85 105/90 110/95 115/100 120/105 125/110 130/115
24.210
80/75 85/80 90/85 95/90 100/95 105/100 110/105 115/110 120/115 125/120 130/125
1) 2)
Determine el par mximo segn el tamao del tornillo (tuerca) y su calidad. Vase la tabla de medidas de los tornillos y tuercas hexagonales en la pgina 218.
www.enerpac.com
20
Cabe ales e insertos, imperiales

24.210 Nm 17.860 Lbs pie

Gama de hexgonos:
Serie
11 4
ins i na a a ia s n n ani n i n
- 5 pulgadas
Radio ptimo:
28,5 - 96,0 mm
CC IN HR
ANILLOS DE RETEN.
TABLA DE SELECCI N
UNIDAD DE ACCIONAM. CABEZALES INTERCAMBIABLES, IMPERIALES INSERTOS REDUCTORES OPCIONALES, IMPERIALES
Modelo
Par Tamao Radio del mx. 1) hex- cabe al gono 2) D (Nm) (pulg.) (mm) Modelo
(kg)
Modelo
Modelo
Modelo
HXD-30 (3290 Nm)
1700 2100 2500 2890 3290 3840 4805
11/ 4 17/ 16 15/ 8 113/ 16 2 23/ 16 23/ 8 15/ 8 113/ 16 2 23/ 16 23/ 8 29/ 16 23/ 4 215/ 16 31/ 8
28,5 31,5 34,5 38,5 42,0 45,0 47,5 34,5 39,5 43,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 60,5 46,5 48,5 52,5 55,5 57,5 57,5 60,5 64,5 67,5 70,5 73,5 62,0 66,0 69,0 72,0 76,0 80,0 84,0 90,0 96,0
CC-3125 CC-3144 CC-3163 CC-3181 CC-3200 CC-3219 CC-3238 CC-6163 CC-6181 CC-6200 CC-6219 CC-6238 CC-6256 CC-6275 CC-6293 CC-6313 CC-12219 CC-12238 CC-12256 CC-12275 CC-12293 CC-12300 CC-12313 CC-12338 CC-12350 CC-12375 CC-12388 CC-24313 3) CC-24338 CC-24350 CC-24375 CC-24388 4) CC-24413 CC-24425 CC-24463 CC-24500
0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,8 1,9 2,0 2,1 2,6 2,7 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,5 3,6 3,7 3,8 5,1 5,2 5,2 5,4 5,6 5,7 6,8 7,3 7,4
17/ 16 - 11/ 4 15/ 8 - 17/ 16 113/ 16 - 15/ 8 2 - 113/ 16 23/ 16 - 2 3 2 / 8 - 23/ 16 113/ 16 - 15/ 8 2 - 113/ 16 23/ 16 - 2 23/ 8 - 23/ 16 29/ 16 - 23/ 8 23/ 4 - 29/ 16 215/ 16 - 23/ 4 31/ 8 - 215/ 16 23/ 16 - 2 - 23/ 16 9 2 / 16 - 23/ 8 23/ 4 - 29/ 16 215/ 16 - 23/ 4 3 - 23/ 4 31/ 8 - 215/ 16 33/ 8 - 3 1 3 / 2 - 31/ 8 33/ 4 - 31/ 2 37/ 8 - 31/ 2 23/ 8 31/ 8 - 215/ 16 33/ 8 - 31/ 8 31/ 2 - 31/ 8 33/ 4 - 31/ 2 37/ 8 - 31/ 2 41/ 8 - 37/ 8 41/ 4 - 37/ 8 45/ 8 - 41/ 4 5 - 45/ 8
IN3144-125 IN3163-144 IN3181-163 IN3200-181 IN3219-200 IN3238-219 IN6181-163 IN6200-181 IN6219-200 IN6238-219 IN6256-238 IN6275-256 IN6293-275 IN6313-293 IN12219-200 IN12238-219 IN12256-238 IN12275-256 IN12293-275 IN12300-275 IN12313-293 IN12338-300 IN12350-313 IN12375-350 IN12388-350 IN24313-293 IN24338-313 IN24350-313 IN24375-350 IN24388-350 IN24413-388 IN24425-388 IN24463-425 IN24500-463
15/ 8 - 11/ 4 113/ 16 - 17/ 16 2 - 1 5/ 8 23/ 16 - 113/ 16 23/ 8 - 2 2 - 1 5/ 8 23/ 16 - 113/ 16 23/ 8 - 2 29/ 16 - 23/ 16 23/ 4 - 23/ 8 215/ 16 - 29/ 16 31/ 8 - 23/ 4 23/ 16 - 113/ 16 23/ 8 - 2 9 2 / 16 - 23/ 16 23/ 4 - 23/ 8 215/ 16 - 29/ 16 3 - 29/ 16 31/ 8 - 23/ 4 33/ 8 - 215/ 16 31/ 2 - 3 3 3 / 4 - 3 3/ 8 37/ 8 - 33/ 8 31/ 8 - 23/ 4 33/ 8 - 3 31/ 2 - 3 33/ 4 - 33/ 8 37/ 8 - 33/ 8 41/ 8 - 33/ 4 41/ 4 - 33/ 4 45/ 8 - 41/ 8 5 - 41/ 4
IN3163-125 IN3181-144 IN3200-163 IN3219-181 IN3238-200
HR-36 HR-41 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-46 HR-50 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-80 HR-55 HR-60 HR-65 HR-70 HR-75 HR-75 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-80 HR-85 HR-90 HR-95 HR-100 HR-105 HR-110 HR-120 HR-130
HXD-60 (6190 Nm)
5410
6190
IN6200-163 IN6219-181 IN6238-200 IN6256-219 IN6275-238 IN6293-256 IN6313-275 IN12219-181 IN12238-200 IN12256-219 IN12275-238 IN12293-256 IN12300-256 IN12313-275 IN12338-293 IN12350-300 IN12375-338 IN12388-338 IN24313-275 3) IN24338-300 IN24350-300 IN24375-338 IN24388-338 4) IN24413-375 IN24425-375 IN24463-413 IN24500-425
23/ 16 23/ 8 29/ 16 23/ 4 9800 HXD-120 215/ 16 (12500 Nm) 3 10.860 31/ 8 33/ 8 31/ 2 12.500 33/ 4 37/ 8 8000 14.000 15.840 16.570 17.320 18.050 21.000 24.210 31/ 8 33/ 8 31/ 2 33/ 4 37/ 8 41/ 8 41/ 4 45/ 8 5
HXD-240 (24.210 Nm)
3) 4)
El reductor imperial adicional es de 31/ 8 29/ 16 IN24313-256 se adapta al cassette CC-24313. Utiliza el anillo de retencin HR-80. El reductor imperial adicional es de 33/ 4 29/ 16 IN24375-313 se adapta al cassette CC-24388. Utiliza el anillo de retencin HR-100.
20
Cuadro de seleccin
Combinaciones ptimas de llave dinamomtrica y bomba

Para una velocidad y rendimiento ptimos, Enerpac recomienda la siguiente configuracin de los sistemas de llave/bomba/manguera. NOTA: Para conocer otras combinaciones, consulte con el experto de atornillado de Enerpac o con un distribuidor autori ado de Enerpac.
Llaves dinamomtricas de Enerpac Cualquier marca de llave que coincida con los pares indicados a continuacin BOMBAS ELECTRICAS Serie PMU Serie PTE
Llaves dinamomtricas de 700 bares Modelo S1500 S3000 S6000 S11000 192 S25000 W2000 W4000 W8000 W15000
Par mximo Nm Lbs pie 1400 1898 3200 4339 6010 8144 11.000 14.914 25.150 34.079 2000 2712 4000 5423 8000 10.846 15.000 20.337
210 211 Pgina: Pgina: Caudal a presin Caudal a presin Caudal a presin Caudal a presin Caudal a presin mxima: mxima: mxima: mxima: mxima: 0,34 l/min 0,34 l/min 0,9 l/min 0,7 l/min 0,9 l/min 115V, 1 ph 230V, 1 ph 230V, 1 ph 230V, 3 ph 400V, 3 ph
PMU-10427-Q PMU-10422-Q PTE-3404E-Q PMU-10427-Q PMU-10422-Q PTE-3404E-Q PTE-3404T-Q PTE-3404W-Q PTE-3404T-Q PTE-3404W-Q
200
Llaves dinamomtricas de 800 bares Modelo SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I 196 SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240
2350 4800 7560 10.000 16.000 27.000 3290 6190 12.500 24.210
1735 3550 5570 7360 11.835 19.875 2425 4565 9220 17.860
PMU-10427
PMU-10422 PTE-3404E PTE-3404T PTE-3404W
PMU-10427
PMU-10422 PTE-3404E PTE-3404T PTE-3404W
204
Seleccione el par apropiado Elija la llave dinamomtrica Enerpac partiendo de una norma a tener en cuenta: Tenga en cuenta que al aflojar una tuerca o un perno, normalmente es necesario un par mayor que al apretar. No aplique ms del 75% del par de torsin mximo al aflojar tuercas o pernos.
Para tuercas o pernos de rosca UNC completa, no supere una ve y media el par de torsin nominal para un coeficiente de friccin de 0,1. La corrosin por humedad (xido) requiere hasta dos veces el par necesario para el apriete. El agua marina y la corrosin qumica requieren hasta dos veces y media el par necesario para el apriete. La corrosin trmica requiere hasta tres veces el par necesario para el apriete.
20
Seleccin de llaves dinamomtricas, bombas y mangueras
BOMBAS ELECTRICAS Serie ZU4T
BOMBAS HIDRONEUM TICAS Serie PTA Serie PMA
MANGUERAS DOBLES Serie THQ Serie THC
212 Pgina: 216 Pgina: 216 Pgina: 217 Pgina: Caudal a presin Caudal a presin Caudal a presin Caudal a presin Caudal a presin mxima: mxima: mxima: mxima: mxima: 0,9 - 1,0 l/min 0,9 - 1,0 l/min 0,33 l/min 0,50 l/min 1,8 l/min 115V, 1 ph 230V, 1 ph
PTA-1404-Q PTA-3408-Q ZU4208TB-Q ZU4208TE-Q PTA-1404-Q ZU4208TB-Q ZU4208TE-Q PTA-3408-Q PMA-62480-Q PMA-62480-Q THQ-706T (6m) THQ-712T (12m)
THQ-706T (6m) THQ-712T (12m)
Llaves dinamomtricas de 700 bares Modelo S1500 S3000 S6000 S11000 S25000 W2000 W4000 W8000 W15000 Llaves dinamomtricas de 800 bares SQD-25-I SQD-50-I SQD-75-I SQD-100-I SQD-160-I SQD-270-I HXD-30 HXD-60 HXD-120 HXD-240
PTA-1404 PTA-3408 PMA-62480 PTA-1404 ZU4208TB-E ZU4208TB-E PTA-3408 PMA-62480 THC-7062 (6m) THC-7122 (12m)
ZU4208TB-E
ZU4208TE-E
THC-7062 (6m) THC-7122 (12m)
Enchufes para llaves dinamomtricas Consulte la seccin de componentes de sistemas para solicitar enchufes para llaves dinamomtricas.
Pgina:
122
IMPORTANTE Siempre debe verificar si la cartula del manmetro de la bomba corresponde a la llave dinamomtrica en uso.
www.enerpac.com
20
Bombas elctricas porttiles para llaves dinamomtricas

PMU-10422
Serie
PME, PMU
3,0 litros
0,34 l min
Potencia del motor:
0,37 W
Presin mxima:
700 y 800 bar
Esta potente bomba de dos etapas es de ligera y fcil de transportar El intercambiador de calor estndar en la PMU-10422 mantendr refrigerado el aceite en condiciones de uso severas Manmetro con glicerina de doble escala en bar y psi Escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llaves dinamomtricas Enerpac permiten una rpida referencia en cuanto al par de apriete Motor universal, buena relacin potencia peso genera la presin mxima con tan slo el 50 del volta e de lnea nominal Vlvula de sequridad a ustable para control y repetibilidad del par de apriete.
aP a a a a s i
s n ga s
ig s s
Caudal
Max. Presin nominal (bar) 1a etapa 2a etapa
Modelo
Modelo con intercambiador 1)
Capaciad de aceite til
Caractersticas elctricas del motor
Motor
Dimensiones
(l/min) 1a etapa 2a etapa
LxAxA (litros) (Amps-Volts-Ph-Hz) (kW) (mm) (kg)
3,3 3,3 3,3 3,3

1)
0,34 0,34 0,34 0,34
50 50 50 50
700 700 800 800
PME-10422-Q PME-10427-Q PME-10422 PME-10427
PMU-10422-Q PMU-10427-Q PMU-10422 PMU-10427
2,8 2,8 2,8 2,8
9-230-1-50/60 9-115-1-50/60 9-230-1-50/60 9-115-1-50/60
0,37 0,37 0,37 0,37
250x250x360 432x280x381 250x250x360 432x280x381
17 17 17 17
Peso modelos con intercambiador de calor PMU: 24 kg.
210
Bombas elctricas porttiles para llaves dinamomtricas

PTE-3404W
Serie
PTE
3,8 litros
0,7 - 0,9 l min

Potencia del motor:
1,5 - 1,8 W
Presin mxima:
700 y 800 bar
Bomba de dos etapas provista de bypass automtico integrado para obtener ciclos de torsin ms rpidos Motor sumergido para amortguar el ruido y aumentar la refrieracin Escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llaves dinamomtricas Enerpac permiten una rpida referencia en cuanto al par de apriete Manmetro con glicerina provisto de escala doble tanto en bar como psi Vlvulas de sequridad a ustables seg n las necesidades del usuario Interruptor de desconexin del motor integrado, un diseo compacto y ergonmico
Cuadro de seleccin de bombas para llaves dinamomtricas Para una velocidad y rendimiento ptimos, vase el cuadro de llaves dinamomtricas, bombas y mangueras.
Pgina:
208
Escalas transparentes Las escalas transparentes en Nm y Ft.lbs para todas las llaves Enerpac vienen con cada bomba de la serie PTE.
Caudal
Max. Presin Modelo nominal (bar) 1a etapa 2a etapa
Cap. de Caractersticas aceite elctricas til del motor
Motor Dimensiones a a i P a i nan a a a LxAxA
(litros) (Amps-Volts-Ph-Hz)
(kW)
(mm)
(kg)
7,0 5,4 5,0 * 7,0 5,4 5,0 *
0,9 0,9 0,7 * 0,9 0,9 0,7 *
145 145 145 145 145 145
700 700 700 800 800 800
PTE-3404W-Q PTE-3404E-Q PTE-3404T-Q PTE-3404W PTE-3404E PTE-3404T
1,1 1,7 1,7 1,1 1,7 1,7
5-400-3-50 14-230-1-50 7-230-3-50/60 * 5-400-3-50 14-230-1-50 7-230-3-50/60 *
1,5 1,8 1,8 1,5 1,8 1,8
622x202x443 622x202x443 622x202x443 622x202x443 622x202x443 622x202x443
29 31 31 29 31 31
Temperatura de funcionamiento queda comprendida entre 5 - 65 grados Celsio. * Caudal indicado a 50Hz. A 60 Hz el caudal ser de el 6/5.
www.enerpac.com
211
Bombas para llaves dinamomtricas, serie ZU4T

ZU4204TE-EHK (se muestra con intercambiador de calor y soporte de trineo opcionales)
Visor LCD retroiluminado y transductor de presin Lectura digital y configuracin de ciclo automtico Informacin de uso de la bomba, recuentos de horas y ciclos Advertencia y registro de baja tensin Capacidades de autocomprobacin y diagnstico La informacin puede mostrarse en ingls, francs, alemn, italiano, espaol y portugus El transductor de presin es ms preciso y duradero que los manmetros analgicos Pantalla de tasa variable para facilitar la visualizacin Lectura de presin en bares, MPa o psi.
Puede utili arse con cualquier marca de llaves dinamomtricas hidrulicas de simple doble efecto de 700 u 800 bares El visor LCD permite la autocomprobacin, diagnstico y lectura La funcin de ciclo automtico permite el funcionamiento continuo mientras est pulsado el botn de avance (la bomba puede utili arse con o sin esta funcin) Disponible con colector para 4 llaves para el funcionamiento simultneo de varias llaves dinamomtricas El potente motor elctrico universal de 1,25 W ofrece una elevada relacin potencia peso De gran solide , la carcasa de material compuesto moldeado protege el motor y los componentes electrnicos al tiempo que proporciona una empuadura ergonmica, no conductora, para mayor facilidad de transporte.
a i a a i i a a i as i
a ina i na s n a
i a a
212
www.enerpac.com
Bombas hidrulicas para llaves dinamomtricas

Aplicaciones de las bombas de la serie ZU4T Las bombas de la serie ZU4T son especialmente apropiadas para alimentar llaves dinamomtricas o herramientas hidrulicas de tamaos medio a grande o donde se requieran ciclos rpidos y funcionamiento servicio intermitente. La tecnologa de la a (patente pendiente) con alta presin de derivacin mejora la productividad, en particular en aplicaciones con mangueras largas y circuitos con prdidas de carga como elevacin de grandes cargas o ciertas herramientas de doble efecto. Su diseo ligero y compacto las hace ideales cuando se precisa transportar la bomba con facilidad. Su motor universal funciona perfectamente con cables largos o energa elctrica de generadores pequeos. Si desea ms informacin sobre aplicaciones, pngase en contacto con Enerpac.
Serie
ZU4T
4 y 8 litros
Caudal a la presin mxima:
0,9 - 1,0 l min

Potencia del motor:
1,25 W
Pgina:
700 y 800 bar
208
TABLA DE SELECCION BOMBAS B SICAS Seleccione el modelo apropiado para la aplicacin. Para requisitos especiales, contacte con Enerpac.
Pgina: Tipo de bomba Presin de traba o mxima (bar) Tensin (Potencia del motor 1,25 W) Capacidad Modelo 1) de aceite til
2)
214
(litros)
(kg)
Bombas de 800 bar con electrovlvulas para llaves dinamomtricas de SQD y HXD Ideal para aplicaciones de empernado que requieren mando a distancia de la bomba y la vlvula. Interruptor de conexin / desconexin y pulsador de la vlvula en la botonera . Avance al pulsar la flecha arriba, retraccin al soltarla (ciclo automtico desconectado). Botonera colgante de 15 V con 6m de cable para mando a distancia de la vlvula y el motor.
800 800 800 800
115 V / 115 V / 230 V / 230 V /
1 fase 1 fase 1 fase 1 fase
4,0 8,0 4,0 8,0
ZU4204TB-E ZU4208TB-E ZU4204TE-E ZU4208TE-E
32 36 32 36
Bombas de 700 bar con electrovlvulas para todas las principales marcas de llaves dinamomtricas y Enerpac series S y W Para uso con todas las principales marcas de llaves dinamomtricas, de simple o doble efecto. Ideal para aplicaciones de empernado que requieren mando a distancia de la bomba y la vlvula. Botonera colgante de 15 V con 6m de cable para mando a distancia de la vlvula y el motor.
700 700 700 700
115 V / 115 V / 230 V / 230 V /
1 fase 1 fase 1 fase 1 fase
4,0 8,0 4,0 8,0
ZU4204TB-Q ZU4208TB-Q ZU4204TE-Q ZU4208TE-Q
32 36 32 36
1) 2)
Todos los modeles cumplen las normas de seguridad CE y todas las normas de la CSA (Asociacin Canadiense de Normalizacin). Para comparar pesos reste 1 Kg por litro de aceite.
213
Opciones de las bombas para llaves dinamomtricas
Soporte de trineo
Facilita la elevacin de la bomba con dos manos Me ora la estabilidad de la bomba en superficies blandas o irregulares.
Colector para 4 llaves

Para el funcionamiento simultneo de varias llaves dinamomtricas Puede instalarse en fbrica o pedirse por separado.
Enfra el aceite de derivacin para reducir la temperatura de funcionamiento Estabili a la viscosidad del aceite y aumenta su vida. Reduce el desgaste de la bomba y otros componentes hidrulicos.
2)
N del it
Puede utili arse en bombas para llaves dinamomtricas de la serie ZU4T
N del it
Puede utili arse en bombas para llaves dinamomtricas de la serie ZU4T
Aada el sufijo H para instalacin en fbrica. Peso 4,1 kg
SBZ-4
Depsitos de 4 y 8 litros
Aada el sufijo K para instalacin en fbrica. Peso 4,1 kg
ZTM-UE ZTM-U4Q
Para llaves de 800 bar. Para llaves de 700 bar.

TransfePresin Caudal Volrencia mxima mximo ta e trmica de aceite (l/min) (VDC) Btu/h kJoule (bar)
Aada el sufijo M para instalacin en fbrica.
900
950
20,7
26,5
12
* A 1,9 l/min y temperatura ambiente de 21 C. No exceda el caudal ni la presin mxima. El intercambiador de calor no es apropiado para lquidos con base agua-glicol o con un alto porcentaje de agua.
a i ina a i na s as i
a a a i a i i a n a a
21
Cuadro para pedidos y especificaciones de bomba

El modelo de una bomba de la serie ZU4T se configura del siguiente modo:
Serie
Z U 4 2 08 T E - Q H M
1 Tipo de producto 2 Tipo de motor 3 Grupo de caudal 4 Tipo de vlvula 5 Tamao de depsito 6 Funcin de la vlvula 7 Volta e del motor 8 Opciones instaladas en fbrica
ZU4T
1 Tipo de producto Z 2 Motor U = Motor elctrico universal Clase de bomba
6 Funcin de la vlvula T = Electrovlvula con botonera y LCD elctrico. Capacidad de depsito:
4 y 8 litros
Caudal a la presin mxima:
7 Volta e del motor B = 115V, 1 fase, 50/60 Hz E 2) = 208-240V, 1 fase, 50/60 Hz (con enchufe europeo EMC) 2) E-voltaje cumplen las normativas de CE 8 Funciones y opciones instaladas en fbrica E Q H K M Enchufe de 800 bares para uso con las series HXD, SQD u otras llaves Enchufe de 700 bares para uso con las series S, W u otras llaves Intercambiador de calor Soporte de trineo Colector para 4 llaves.
3 Grupo de caudal 4 = 1,0 l/min @ 700 bar 0,9 l/min @ 800 bar
0,9 - 1,0 l min

Potencia del motor:
1,25 W
4 Tipo de vlvula 2 = Vlvula para llave dinamomtrica
700 y 800 bar
5 Tamao de depsito 04 = 4 litros 08 = 8 litros
CUADRO DE RENDIMIENTO DE LAS BOMBAS DE LA SERIE ZU4T Potencia de motor (kW) Bombas de la serie ZU4T para llaves dinamomtricas Caudal Regulacin Sufi o Motor 1) Corde la vlvula elctrico de la riente de descarga bomba (l/min) 50 350 700 7 800 (Volts-ph-Hz) bar bar bar bar (bar) (A) bar
Cmo pedir una bomba para llaves dinamomtricas de la serie ZU4T E emplo de pedido 1 Modelo ZU4204TE-EHK Bomba de 800 bares para llaves dinamomtricas de las series HXD y SQD de Enerpac u otras llaves dinamomtricas de 800 bares, motor de 230 V, depsito de 4 litros, intercambiador de calor y soporte de trineo opcionales. E emplo de pedido 2 Modelo ZU4208TB-QMHK Bomba de 700 bares para llaves dinamomtricas de las series S y W de Enerpac u otras llaves dinamomtricas de 700 bares, motor de 115 V, depsito de 8 litros, colector para 4 llaves, intercambiador de calor y soporte de trineo. Consulte el cuadro de seleccin de bombas para llaves dinamomtricas para obtener las combinaciones ptimas de llave, bomba y manguera.
Pgina:
1,25 11,5 1,25 11,5

1)
8,8 8,8
1,2 1,2
1,0 1,0
0,9
70-700 70-800
Q E
115-1-50/60 230-1-50/60 115-1-50/60 230-1-50/60
21 11 24 11
ndice de proteccin y aislamiento IPX4 / NEMA 3R. Nivel de ru do 85-90 dBA.
93
con bloque distribuidor de 700 bar para 4 llaves (Q)

B 229 C 414 483 630
181
45
95 D 240 267
12 93
SERIE ZU4T, DIMENSIONES Depsito 1) A (litros) 4,0 432 8,0 495 capacidad de aceite til. B 142 203 C 279 287 D 152 167
con bloque distribuidor de 800 bar para 4 llaves (E)
208
Vlvula de descarga ajustable por el usuario. Intercambiador de calor. Soporte de trineo (Mod. SBZ-4) Bloque distribuidor para 4 llaves
1)
www.enerpac.com
21
Bombas neumticas para llaves dinamomtricas

PTA-1404
Serie
PTA
3,8 - 8,0 litros

0,3 - 0,5 l min

Consumo de aire:
1130 - 1840 l min

Presin mxima:
700 y 800 bar
Bomba de dos etapas con by-pass automatico para ciclos de apriete ms rpidos Mando a distancia por botonera de seguridad para operacin por una sola persona Vlvula de seguridad a ustable para establecer las presin de traba o Se incluyen escalas transparentes en Nm y Ft.lbs de todas las llaves dinamomtricas Enerpac, que permiten conseguir a ustes muy precisos y repetitivos Manmetro de glicerina con escalas en bar y psi Regulador Filtro-Lubricador suministra aire lubricado y limpio a la presin necesaria. Las cubetas del regulador tienen protecciones de acero Botonera de mando neumtica con cable de 4,5 m. de longitud, ofrece mayor comodidad al maniobrar en el lugar de traba o Con robustas asas para facilitar el transporte.
aP i a i i a n si n ii a aa na nsa n
na a ina a s an ni i n in g a s in i n
Caudal
Max. presin nominal (bar) 1a etapa 2a etapa
Modelo
Capacidad de aceite til
Consumo Rango de de aire presin a 7 bar de aire @ 3000 RPM (l/min) (bar)
Motor
Dimensiones LxAxA
(litros)
(kW)
(mm)
(kg)
3,30 9,83 3,30 9,83
0,33 0,50 0,33 0,50
120 70 120 70
700 700 800 800
PTA-1404-Q PTA-3408-Q PTA-1404 PTA-3408
2,0 7,2 2,0 7,2
1130 1840 1130 1840
3,4 -7,0 3,4 -7,0 3,4 -7,0 3,4 -7,0
1,1 3,0 1,1 3,0
496 x 310 x 449 897 x 318 x 589 496 x 310 x 449 897 x 318 x 589
24 57 24 57
21
Bomba neumtica de gran caudal

PMA-62480
Serie
PMA
8 litros
1,8 l min
Consumo de aire:
3900 l min
Presin mxima:
700 y 800 bar
Potente bomba hidroneumtica de dos etapas Para ambientes peligrosos donde se requieren bombas a prueba de explosin Vlvula reguladora de presin para a ustar con exactitud el par y asegurar la repetibilidad Vlvula interna de seguridad, evita la sobrecarga accidental Manmetro de glicerina provisto con escalas en bar y psi Vlvula neumtica a distancia, estndar Con robustas asas para facilitar el transporte Intercambiador de calor de gran capacidad disponible si desea ms informacin pngase en contacto con Enerpac.
Pgina:
208
Pa a a i n s ig s s n s i n as a a si n a s i as P aa a s ina i as a i na a ai s a s as i n Caudal Max. Presin nominal (bar) 1a etapa 2a etapa Modelo Capacidad Consumo de aire de aceite a 8 bar til @ 3000 RPM (litros) (l/min) Rango de presin de aire Motor Dimensiones LxAxA
(bar)
(kW)
(mm)
(kg)
11,0 11,0
1,8 1,8
145 145
700 800
PMA-62480-Q PMA-62480
7,5 7,5
3900 3900
4-7 4-7
3,0 3,0
305x205x330 305x205x330
38 38
www.enerpac.com
21

CatalogoEnerpac PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CatalogoEnerpac PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

E325e

Fuerza hidrulica para todas las aplicaciones industriales

Tecnologa Hidrulica Mundial

Indice de la seccin de cilindros

Cilindros de simple efecto, serie RC

Tecnologa Hidrulica Mundial

El estndar de la industria en cilindros de uso general

Cilindros de uso general, de simple efecto

TABLA DE SELECCION RAPIDA

Para informacin tcnica completa, vea la pgina siguiente.

30 (295) 50 (498) 75 (718) 95 (933)

Cilindros de simple efecto, serie RC

Tecnologa Hidrulica Mundial

Para una descripcin completa, vea la pgina anterior.

30 (295) 50 (498) 75 (718) 95 (933)

Cilindros de uso general, de simple efecto

Dim. interior E (mm)

Dim. Base a del conexin vstago F H (mm) (mm)

/ "/ "1/ 2"1/ 2"-

13UN 13UN 13UN 13UN

/ 4"- 10UN / 4"- 10UN

Accesorios de cilindro, serie RC

Tecnologa Hidrulica Mundial

Monta e de mosquetn Cilindro4) Vstago

A-53G2) A-102G3) A-152G A-252G A-252G

CAT-103) CAT-10 CAT-50 CAT-50 CAT-100 CAT-100 CAT-100

JBI-10 JBI-25 JBI-50

RB-52), AW-512), AW-532) RB-10, AW-102 RB-15 RB-25 RB-25

REB-52) REB-10 REB-15 REB-25

REP-52) REP-103) REP-10 REP-25 REP-25

Estandar en cilindros RC de 5-30 ton.

Tornillos de montaje incluidos.

Usado con Conjuntos de Curvadoras de Tubos

Dimensiones de silletas (mm) A B Inclinable 15 23 C 22 35 B C A

Modelo RB-5 AW-51 AW-53 RB-10 AW-102 RB-15 RB-25 Tipo

RB-5, -10 RB-15, -25

AW-102 (I= 4,8)

REB-5 REB-10 Cilindro REB-15 REB-25 REP-5 Vstago REP-10 REP-25

Cilindros de aluminio ligeros de Enerpac

RAC, RACL, RACH, RAR

20- 150 ton. @ 700 bar

Cilindros de aluminio, serie RAC

Tecnologa Hidrulica Mundial

Ligeros excelente relacin fuer a peso

100 (1002) 150 (1589)

Cilindros de aluminio, de simple efecto

RAC-50 RAC-100 RAC-150

CATG-50 CATG-150 CATG-200

Orificios de monta e placa base de acero

RAC-20 RAC-30 RAC-50 RAC-100 RAC-150

70,0 80,0 110,0 160,0 200,0

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad

Tecnologa Hidrulica Mundial

Para asegurar cargas mecnicamente

50 100 150 50 100 150 50 100 150

RACL-502 RACL-504 RACL-506 RACL-1002 RACL-1004 RACL-1006 RACL-1502 RACL-1504 RACL-1506

70,9 70,9 70,9 143,1 143,1 143,1 227,0 227,0 227,0

Cilindros de aluminio con tuerca de seguridad, de simple efecto

RACL-50 RACL-100 RACL-150

CATG-50 CATG-150 CATG-200

Se dispone tambin de cilindros de aluminio con tuerca de seguridad de 20 y 30 ton.

Orificios de monta e placa base de acero

RACL-50 RACL-100 RACL-150