Basndonos en la perspectiva genrica de Pampa Arn, quien a su vez retoma los conceptos vertidos sobre el tema por Bajtin,

Todorov y Jameson, para arribar a una conceptualizacion de gnero fantstico no como una norma rgida, hemos acordado la pertenencia del relato al campo de fantstico en tanto produce una construccin de sentido que apunta a agudizar el uso de las estrategias discursivas dirigidas a poner en conflicto relaciones de creencias y supuestos para contrastarlos con una reflexin que apunta hacia el extraamiento de la experiencia. Consideramos para la realizacin de este trabajo practico, antes de comenzar a tratar el tema especifico del mismo, un replanteo de la hiptesis de sentido primaria que nos sea satisfactoria y que tenga un fuerte eje de sentido que permita trabajar y justificar nuestras opiniones de un modo mas acertado, haciendo uso de las herramientas tericas y ponindolas en accin juntamente con el texto. Nuestra hiptesis de sentido primaria corresponde a los siguientes ejes de sentido que encontramos en el texto: Problematizacin de la ruptura del orden natural y social. Loracional y probable (verosmil) es descartado por lo sobrenatural (inverosmil). Un choque en lo que se ve y lo que se sabe, Un personaje donde el saberse vuelve obsoleto e intil. Datos certeros que permiten generar una gran verosimilitud, interrumpida hacia el final del texto por el hecho irreal. Por lo que nuestra hiptesis de sentido primaria se basara en que a travs de las transformaciones de los personajes, entendidos como construcciones textuales, intentaremos detectar los elementos necesarios para la configuracin del relato como texto fantstico. (Una hiptesis) En un anlisis de los actantes, intentaremos ver la importancia del ser y el hacer de ellos para la configuracin del texto como participante del gnero fantstico (otra hiptesis) 2)- Qu actores aparecen? Entendemos a los personajes como morfemas discontinuos que se organizan en niveles de mayor complejidad (estructuras ms abstractas) y de menor complejidad (rasgos distintivos). En el plano actancial, considerado como unidades semnticas del armazn del relato no tiene correspondencia con los actores y sus antropomorfizaciones, transformaciones u otros procedimientos estilsticos. Basndonos en el hacer y saber, hemos encontrado pertinente realizar el siguiente listado de actores participantes en los ojos del traidor, tiles para el anlisis y confirmacin de la hiptesis: *El narrador, mdico oftalmlogo: poseedor de un saber propio, que viene de la mano de su profesin, lo que le lleva al hacer, es decir, al trasplante de retina. *Vendel Groesz, psiquiatra: poseedor de un saber propio que lo constituyen como psiquiatra, con lo que lleva a cabo su hacer, es decir, la atencin brindada a Josef Pongrasz. *Alajos Endrey, preso poltico: no se revela como poseedor de un saber (al menos no de un modo explcito), pero s de un hacer, que es el donar sus ojos.

*Josef Pongrasz, no vidente: su posesin del saber pasa por los sueos que rememoran el pasado no muy remoto del fallecido Alajos Endrey (saber transmitido a Groesz, a su vez transmitido por ste al narrador). Es quien recibe el trasplante y sufre el cambio ms importante. Su hacer pasa por brindar su saber al psiquiatra. *Soldados: los nicos actantes que aparecen descriptos fsicamente. El saber propio de su profesin los lleva a ejecutar las rdenes recibidas, el fusilamiento de Alajos Endrey. 3)- Puede describir sus acciones en orden a la construccin de la historia? Qu consecuencias de sentido es posible inferir, por ejemplo, con relacin al proceso de configuracin de identidad y construccin de verdad? Dos acciones son las primordiales en el desarrollo de la historia: la primera es sin duda el ofrecimiento de sus ojos por parte de Alajos Endrey. Son ellos el objeto concreto que presenta una ruptura, para Josef de no vidente a vidente, que acarrea consigo problemas en los que rupturan las explicaciones lgicas para los dos profesionales de la medicina. La segunda accin es la que posibilita la repercusin de la primera: el trasplante realizado por el oftalmlogo exiliado. Marcas cardinales, etc. Hemos considerado una serie de oposiciones y semejanzas visibles en el texto referidas a los personajes que ayudan a construir el sentido, aportando cohesin y generando un desarrollo que tiende a marcar las transformaciones que se van produciendo, existe una marcada oposicin entre Alajos y Josef (uno se muestra temeroso, dbil, ignorante del mundo dada su condicin de ceguera inicial, con un desplazamiento de su actuar hacia un estado de confusin o perturbacin mental. Mientras el otro posee caractersticas que lo sitan en el limite de la temeridad, es condenado a muerte y aun as existe en el un deseo de revelarse ante esa situacin irreversible, como una fiera enjaulada irritable como describe en el relato el medico.) Esta oposicion marca dos formas de hacer: una claramente nos habla de una posicin de miedo, no saber, vulnerabilidad ante ciertos hechos, mientras la otra postura nos mostraria un actuar voluntario, un desafio ante lo que inclusive se desconoce, como es la situacin de la muerte misma. Una semejanza se deja ver textualmente (cita) entre Alajos y el medico oftalmologo encargado de transplantar las corneas, la condicin de encarcelamiento, de liberacin de posterior exilo, nos indica que la situacin del medico as como la de Alajos, no estn de acuerdo a una regla o un orden imperante. Ambos personajes uno a travs del destierro y otro por medio del fusilamiento han sido apartados del estado Hngaro.