Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
org
19th Sunday In Ordinary Time August 11, 2013 Domingo 19 del Tiempo Ordinario
TODAYS GOSPEL
Luke 12:32-34 "Do not be afraid any longer, li le ock, for your Father is pleased to give you the kingdom. Sell your belongings and give almsFor where your treasure is, there also will your heart be.
bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org
Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org
AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:
(760) 583-3393
Fr. Franklin Fong, OFM (FST) | Br. John Keisler, OFM (FST) Fr. Michael Guinan, OFM (FST) | Fr. Garre Galvin, OFM (FST)
SACRAMENT RECONCILIACIN:
OF
RECONCILIATION/
Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 / stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / rentals@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702/ youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755/ rcia@sanluisreyparish.org
Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos
ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.
NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.
Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
(760) 757-3651/ www.sanluisrey.org / Retreat Ctr. 760-757-3659
Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 kathleen@sanluisrey.org Terry Hawthorne: Cemetery x133
2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 11, 2013
Our Bereavement Ministry is in need of new ministers. Our ministry is to comfort and assist families as they go through the process of planning the Mass of Resurrecon for their loved ones and to serve during that Mass in a demonstra on of community and love. If you are interested in joining this Ministry as a server (involves altar serving and Eucharis c ministry), or a Bereavement minister (involves planning of Masses with families and assis ng during the Mass), please contact Be y Muszynski at (760) 419-3355. Training is provided. Bilingual ministers are greatly needed.
Triduum in Prepara on for the Feast of San Luis Rey Rosary and Mass at the Historic Church Tuesday, August 20 6:30 pm Rosary - by Samoan Community 7:00 pm Mass Wednesday August 21 6:30 pm Rosary - by Filipino Community 7:00 pm Mass Thursday, August 22 6:30 pm Rosary - by Hispanic Community (bilingual) 7:00 pm Mass The Feast of San Luis Rey Patron of the Mission at the Historic Church Friday, August 23 6:30 pm Solemn Mass of the Feast 7:30 pm Procession of the Saint (followed by reworks)
SUNDAY BOOKSTORE VACATION The Sunday bookstore will be closed during the month of August. We will reopen bookstore services on the 8th of September. Thank you!
MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP MSLRP Month of: July 2013 Collec ons: EFT/On-Line Giving: Total Collec ons: Total Ordinary Expenses: Shor all/Dierence: Other Receipts: Sacramental Oerings/Rentals: Decit for July 2013: $ 97,037.90 $ 18,945.33 $115,983.23 $128,640.02 <$12,656.79>
PREPARATION
Imagine the following scene: you sit down in your school desk. The teacher walks the aisle, placing the paper before you, face down. You set your watch. You will have exactly one hour to do the test. You turn the paper over. Then it hits you: you never took any notes. You never studied or did even one assignment. For a student, lack of prepara on is the nightmare of nightmares. Jesus talks about the need for prepara on in todays Gospel. God is pleased to give us the kingdom, Jesus says. Gird your loins and light your lamps. See that you are prepared. Jesus teaching reminds us of the ques on once posed to St. Francis de Sales and his companions, who, according to the story, were playing billiards. What would you do if you knew the end of the world was coming in one hour? The friends of Francis shared various plo ngs of how they would get their aairs in order. Most men oned prayer. Francis shrugged, I would con nue doing what I am doing. Are you ready to meet the Lord?
Copyright J. S. Paluch Co.
Himself gave us as the pa ern of all prayer. A deeper look at the Our Father using a Greek transla on. 15 August at 9:30 a.m. The Lords Prayer (Part 2): August 22 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 1): A close analysis of this most beau ful and profound teaching from the Lord. September 5 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 2): September 12 at 9:30 a.m. No fee required and all are welcome. Please bring your Bible or New Testament, paper and pen.
THE AUDIO VISUAL MINISTRY NEED YOUR HELP! MINISTRY TO THE SICK AND HOMEBOUND
If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion to be brought home to them, please contact the oce at 760-757-3250 or mslrp@sanluisreyparish.org to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers.
The Audio Visual Ministers operate the equipment in the AV room during Mass in the Serra Center, including musical slide and sound. Complete training on equipment is provided. No experience is necessary. Please contact Jackie Bickford 760-522-7358
4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 11, 2013
GRADES K-8th
First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at sanluisreyparish.org Tuition for each student is $55. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible.
PC PC PC PC PC
Hospice: Gardenia Acosta, Ernestine Williams, Fred Martinez, Al Varrichio. Hospital: Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: Bernardo Garcia Sr., John Baptista Tam Dioan, Robert
Hickethier, Porfiria Cacho, Francesca Mossa
6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 11, 2013
DOMINGO, 11 de agosto del 2013 - 19 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Cerrada por el verano Rosario (despus de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial
THURSDAY, August 15, 2013 - The Assump on of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obliga on)
Mass for the Assump on: Serra Center - 7:30 a.m. Mass for the Assump on: Old Mission - 12:00 noon Mass for the Assump on: Serra Ctr.- 7:00 p.m. - Spanish
LA ASUNCIN DE LA SANTSIMA VIRGEN MARA (Da de Precepto) El horario de Misas se encuentra en la l ma pgina de este bole n.
Triduo en preparacin de la Fiesta de San Luis Rey Rosario y Misa en la Misin An gua
martes, 20 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Samoana 7:00 p.m. Misa mircoles, 21 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Filipina 7:00 p.m. Misa Jueves, 22 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Hispana (bilinge) 7:00 p.m. Misa
MINISTERIO EN SERVICIO A LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA Estuve enfermo y fueron a visitarme. Mateo 25:36
Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que estn enfermos y connados en sus hogares o en casas de convalecencia. Nosotros les proveeremos el entrenamiento y trabajaremos alrededor de sus horarios. Para unirse a este ministerio o para ms informacin, comunquense con Francisco e Irma Rodrguez al 760-758-3520.
8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 11 de agosto del 2013
LECTURAS DE HOY
Primera lectura Tus antepasados esperaron con fe el cumplimiento de las promesas de Dios (Sabidura 18:6-9). Salmo Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura A causa de la delidad, los descendientes de Abraham son tan numerosos como las estrellas (Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]). Evangelio No saben ni el da ni la hora en que el Hijo del Hombre aparecer (Lucas 12:32-48 [35-40]).
735.21>
LIBRERA PARROQUIAL
La Librera Parroquial estar cerrada durante el mes de agosto. Si enes libros para regresar, puedes traerlos a la ocina parroquial durante las horas regulares de ocina. Para ms informacin, llamen al 760-757-3250.
LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Dt 10:12-22; Sal 147 (146):12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Da: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4; Lc 12:49-53
PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Qu posesiones distraen a las personas del tesoro de la fe?
EL DOLOR DE LA GUERRA
La guerra es un cas go tanto para el cas gado como para el cas gador.
Thomas Jeerson
Celebrate with us one of the most important feasts of the Liturgical Year, the Solemnity of the Assump on of the Blessed Virgin Mary, where we commemorate that at the end of her earthly life Mary was taken up, body and soul, into Heaven, that is, into the glory of eternal life, into full and perfect communion with God.
7:30 AM - Serra Center (English/Ingls) 12:00 PM - Old Mission (English/Ingls) 7:00 PM - Serra Center (Spanish/Espaol)
A great sign appeared in the sky, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.Rv. 12:1
Celebra con nosotros uno de los ms importantes das fes vos del Ao Litrgico, la Solemnidad del La Asuncin de la San sima Virgen Mara, en donde conmemoramos que al nal de su vida terrenal Mara fue llevada, en cuerpo y alma, al Cielo, es decir, a la gloria de la vida eterna, a la plena y perfecta comunin con Dios Padre.
Apareci entonces en el cielo una gura prodigiosa: una mujer envuelta por el sol, con la luna bajo sus pies y con una corona de doce estrellas en la cabeza.Ap. 12:1