You are on page 1of 10

served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.


19th Sunday In Ordinary Time August 11, 2013 Domingo 19 del Tiempo Ordinario

Luke 12:32-34 "Do not be afraid any longer, li le ock, for your Father is pleased to give you the kingdom. Sell your belongings and give almsFor where your treasure is, there also will your heart be.

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 -

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250 / Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: Website:

Parish Directory/Directorio Parroquial


(760) 583-3393


(760) 757-3651 Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Br. Christopher Best, OFM - Museum Director Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Execu ve Director (760) 757-3250 x114/ Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 / Fr. Laurence Dolan, OFM Br. Rami Fodda, OFM Fr. Joseph Chinnici, OFM (President/Rector of FST) Br. William Short, OFM (Dean FST)


Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

Fr. Franklin Fong, OFM (FST) | Br. John Keisler, OFM (FST) Fr. Michael Guinan, OFM (FST) | Fr. Garre Galvin, OFM (FST)





Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (760) 547-0713 / Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 / Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701 / Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 / Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / recep Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 / FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702/ Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755/

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos


Call the oce for more informa on/Llama a la ocina para ms informacin

1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.


Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Prayer Day at the Mission Retreat Center: Call 760-757-3659 Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:00 -10:30am, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1800-712-4355 or 1-877-558-0333


Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / Wanda King - Principal [O. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]
(760) 757-3651/ / Retreat Ctr. 760-757-3659



Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer x114 Terry Hawthorne: Cemetery x133

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 11, 2013


Come join us for a week of celebra ng our Patron Saint, San Luis Rey! On the evenings of Tuesday, Wednesday, and Thursday there will be gatherings in the Old Mission, leading up to the celebraon of the Feast Day. Each evening will be hosted by a parish cultural community.


Blessed are those who mourn, for they shall be comforted

Our Bereavement Ministry is in need of new ministers. Our ministry is to comfort and assist families as they go through the process of planning the Mass of Resurrecon for their loved ones and to serve during that Mass in a demonstra on of community and love. If you are interested in joining this Ministry as a server (involves altar serving and Eucharis c ministry), or a Bereavement minister (involves planning of Masses with families and assis ng during the Mass), please contact Be y Muszynski at (760) 419-3355. Training is provided. Bilingual ministers are greatly needed.

Triduum in Prepara on for the Feast of San Luis Rey Rosary and Mass at the Historic Church Tuesday, August 20 6:30 pm Rosary - by Samoan Community 7:00 pm Mass Wednesday August 21 6:30 pm Rosary - by Filipino Community 7:00 pm Mass Thursday, August 22 6:30 pm Rosary - by Hispanic Community (bilingual) 7:00 pm Mass The Feast of San Luis Rey Patron of the Mission at the Historic Church Friday, August 23 6:30 pm Solemn Mass of the Feast 7:30 pm Procession of the Saint (followed by reworks)


The Bereavement Ministry will meet on Wednesday, August 14th at 2:00 p.m. in the Bereavement Oce. This important mee ng will include planning for the All Souls Day Mass.

SUNDAY BOOKSTORE VACATION The Sunday bookstore will be closed during the month of August. We will reopen bookstore services on the 8th of September. Thank you!


The Group will not meet in August. Our next mee ng will be on Wednesday, September 25 at 6:00 p.m., where we will enjoy Eucharist and dinner. From September onward the Group will meet on the 3rd Wednesday of every month from 7:00 p.m. ll 9:00 p.m. in the Francis Room at the Old Mission. Men 21 and over are welcome to join us for Lec o Divina* and conversa on ending with prayer. For further informa on email Fr. Adrian at :
*Lec o Divina is a prayerful and reec ve reading of a scriptural passage.

MONTHLY COLLECTION/EXPENSE RECAP MSLRP Month of: July 2013 Collec ons: EFT/On-Line Giving: Total Collec ons: Total Ordinary Expenses: Shor all/Dierence: Other Receipts: Sacramental Oerings/Rentals: Decit for July 2013: $ 97,037.90 $ 18,945.33 $115,983.23 $128,640.02 <$12,656.79>

$11,921.58 < $ 735.21>

August 11, 2013 - 19th Sunday In Ordinary Time| 3

Imagine the following scene: you sit down in your school desk. The teacher walks the aisle, placing the paper before you, face down. You set your watch. You will have exactly one hour to do the test. You turn the paper over. Then it hits you: you never took any notes. You never studied or did even one assignment. For a student, lack of prepara on is the nightmare of nightmares. Jesus talks about the need for prepara on in todays Gospel. God is pleased to give us the kingdom, Jesus says. Gird your loins and light your lamps. See that you are prepared. Jesus teaching reminds us of the ques on once posed to St. Francis de Sales and his companions, who, according to the story, were playing billiards. What would you do if you knew the end of the world was coming in one hour? The friends of Francis shared various plo ngs of how they would get their aairs in order. Most men oned prayer. Francis shrugged, I would con nue doing what I am doing. Are you ready to meet the Lord?
Copyright J. S. Paluch Co.


Joe Simms will oer two short courses on Thursdays, August 15, through September 12, 2013 (break on August 29th) at 9:30 a.m. in Room #5 in the Parish Center.
The Lords Prayer (Part 1): The prayer that Jesus

Himself gave us as the pa ern of all prayer. A deeper look at the Our Father using a Greek transla on. 15 August at 9:30 a.m. The Lords Prayer (Part 2): August 22 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 1): A close analysis of this most beau ful and profound teaching from the Lord. September 5 at 9:30 a.m. The Bea tudes (Part 2): September 12 at 9:30 a.m. No fee required and all are welcome. Please bring your Bible or New Testament, paper and pen.

If you have someone in your life who is unable to come to Church and he/she needs communion to be brought home to them, please contact the oce at 760-757-3250 or to schedule a visit from one of our Sick and Homebound Ministers.

The Audio Visual Ministers operate the equipment in the AV room during Mass in the Serra Center, including musical slide and sound. Complete training on equipment is provided. No experience is necessary. Please contact Jackie Bickford 760-522-7358


Our very own Director of Worship has made his rst CD available for sale at the parish oce during the week. This project is tled: Mis Momentos con Dios, is his rst recording from a couple of years back. Though it is in Spanish, part of the proceeds from the sale will go to the recording of an English language CD which will hopefully be available later this year. The coming CD will include songs that the English speaking community enjoys. Thank you for your support! CDs are $10 for one or 2 for $15. For More informa on, contact Lupe at:


The childrens choir is on a brief summer break through August and going un l mid September. They will return to rehearsals on Tuesday, September 17th at 5 PM. Enjoy this me o and invite your friends to join us for our next season!


We are looking for musicians from ages 16-85 to form a new band. If you play trombones, saxophones, piano, trumpet, bongo, or any instrument at all, please contact Al Chavez at 760-757-5753


Jesus commanded us to pray for voca ons with his words, pray, therefore, the Lord of the harvest to send out laborers into his harvest Mt.9:38

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 11, 2013


Registration for Faith Formation requires Parish registration. If you are not registered in the Parish, you may do so in the Parish office or online before enrolling in Faith Formation.


The Old Mission Retreat Center is oering these upcoming retreats, please see the website for more details on each one: - Day of Prayer Discenrment on August 12, 9 am3 pm. Registra on is necessary and costs $45 which includes a private room and lunch. Op onal spiritual direc on is available. - Twilight Retreat with Fr. Tom Herbst O.F.M. on August 16 from 6 pm to 8:30 pm Rays of Truth: Posi ve Encounters with Interfaith Dialogue. Registra on is $30 and includes Mass at 6 pm, Dinner at 6:30 pm and Presentaon at 7:15 pm. - St. Paul - Theologian & Mys c with Fr. Tom Herbst, O.F.M., Wed., Aug. 21st, 7 - 8:30pm - In this short talk we will explore Pauls basic explora ons of the emerging Chris an Doctrine and his deep mys cal sensi vi es and that one cannot exist without the other. $10 per person. - Movie Night at the Retreat Center on August 22 from 6:30 to 9:00 pm in the Serra Room. Showing Restless Heart: The Confessions of St. Augus ne. Registra on is required with a dona on of $10.00. There will be popcorn available. - Quiet Monday on August 26, from 9 to 4pm. $25 Registra on is required which includes a private room, lunch, and op onal Spiritual direc on. For ques ons/register: 760-757-3659/

First Communion preparation may begin in the second grade; the preparation for the Sacrament is a two year process. A copy of the childs Baptism Certificate is required. You may register your child the following ways: Fill out forms located in the Parish Office. Print out forms from our website, and then mail them to the Parish Office with your payment. Paperless On Line Registration with Q-Pay at Tuition for each student is $55. Full payment of tuition is requested at the time of registration, if possible.


Eligibility: To enroll a student for Confirmation they must have been attending a Catholic Formation program or Catholic High School within the last two years and are at least 15 years of age by June 30, 2014. Any young person not eligible to enroll at this time is directed to enroll in the Pre-Confirmation program in order to be eligible for classes the following year. The fee for Pre-Confirmation is $55. The Registration fee for Confirmation is $150.00, which includes the cost of workshops and the Confirmation Retreat. Registration for all programs closes on September 8 . Please organize your calendar to not miss the window of registration if you would like your child to be enrolled in our program. Registration for returning students is already open. For more information you may call Christie Herrera, R.E. Secretary, at 760-547-0734.


- Voca on Awareness Retreat for Young Men and Women (Ages 15-35). On Saturday, September 28, 2013 from 9am5pm. At the Pastoral Center (3888 Paducah Dr., San Diego, CA 92117). For more detailed informa on you can call Sr. Aurora Lopez (858) 490-8346 or email her at - Rela onship Skills Series (for singles and couples 18-39yrs old). Wednesdays star ng July 24 at 7-8:30pm at St Brigids John Paul II Room. Do you want to grow in all your rela onships? Then join us for our 13 week FREE rela onship skills series. Topics include: Building a cultrue of respect, understanding expecta ons, speaking love in truth, listening beyond words, handling anger construc vely and much more! Feel free to drop in for all of them or just those that interest you! For info contact or 858-4908260.


Do you have ques ons about the Catholic Faith? Do you want to be Bap zed? Are you a Bap zed Catholic and need to complete your Sacraments? Please call Mary Dorso, at 760-547-0755 and/or We can help you with your Journey of Faith.

August 11, 2013 - 19th Sunday In Ordinary Time| 5


August 17 to August 24 (A Week Ahead)
Sat., August 17: 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Sun., August 18: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., August 19: 7:30 a.m. Tues., August 20: 7:30 a.m. Wed., August 21: 7:30 a.m. Thurs., August 22: 7:30 a.m. Fri., August 23: 7:30 a.m. Sat., August 24: 7:30 a.m. SC SC OM SC SC SC SC OM PC +Mary Anne Puniak +Antonio Pubil +Paula San ago +Emma Chavez +Sabino Clariza, Jr. +Pascual Ramn Rodrguez +Stella Lane +Ignacio Castro +Caemon Patrick Marston-Simmons Donald Dorcsak +Ligaya C. Capulong +Bill Quenga, Sr. +Michael Coyne +Nimfa Smykol


8/11, Lotoalofa Tavale 8/11, Connie Tirona 8/12, Mixtli Aguillon 8/13, Daniel E. Boone Jr. 8/13, Carmia Casil 8/13, Victor Ibarra-Corda 8/13, Aurora Mangohig 8/13, Janice Weits 8/13, Phyliss Magee 8/14, Sr. Yvonne Hawker 8/15, Joan Willis 8/15, Isela Miramontes 8/16 Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Philo DErrico, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Virginia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Greg & Cynthia Mendez, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Joyce Williams, Patti Wiley. Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Robert & Linda Alameda 7/16, The Alameda Family 7/16, L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), SPC Jeff-Eric Brinkley (US Army, deployed to Afghanistan), Denny Carder 7/14, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 7/14, Theresa V. Flores 7/14, Peter Gall 7/30, Hildita Gallego 7/16, Josefina Garciliano 7/16, Michael Giannelli 7/30, Gary Goltara 7/17, Harry Gouveia 7/16, Tim Hall 7/16, Alan Hernandez 7/14, Carmen Hernandez 7/14, Diane Jones 7/16, Ilima Kailio 7/16, Virginia Keao 7/16, The Keith Family 7/30, Diane Kelly 7/14, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Megan Koss 7/14, The Kua Family 7/14, Mykel Luera (Afghanistan), James Lucius 7/14, The McFarland Family 7/16, Dee Dee Mecham 7/14, Mabel Medeiros 7/16, Miguel Angel Mora 7/30, Lydia Moreno 8/8, Juan Ortiz 7/24, Corporal Jason Pacheco, Dorothy Pahukoa 7/16, Jeremy Ratliff 7/14, Patsy and Marlise G. Rede 7/14, Neil Rowley 7/30, Odette Robinson 7/14, John Sheridan 7/17, Jan Spires 7/30, Nick Timerman 7/30, Sabrina Thomas 8/7, Tamara Tokorcheck 7/30, Lazaro & Lydia Villa 7/14, Melissa Widener 7/30, Kelsey Wigle 7/14.

Happy Birthday To: Elizabeth DeRoulet 8/11, Luz Maria Ramirez


SC - Serra Center; PC - Parish Chapel


First Reading Your ancestors waited in faith and courage for Gods promised summons (Wisdom 18:6-9). Psalm Blessed the people the Lord has chosen to be his own (Psalm 33). Second Reading By faith Abraham sojourned in the promised land (Hebrews 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]). Gospel You do not know the day nor the hour when the Son of Man will appear (Luke 12:32-48 [35-40]).
The English transla on of the Psalm Responses from the Lec onary for Mass 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.


Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Dt 10:12-22; Ps 147:12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Dt 34:1-2; Ps 66:1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Vigil: 1 Chr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Ps 132:6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lk 11:27-28 Day: Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Ps 45:10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lk 1:39-56 Jos 24:1-13; Ps 136:1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Jos 24:14-29; Ps 16:1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Jer 38:4-6, 8-10; Ps 40:2-4, 18; Heb 12:1-4; Lk 12:49-53

Friday: Saturday: Sunday:

Hospice: Gardenia Acosta, Ernestine Williams, Fred Martinez, Al Varrichio. Hospital: Irene Garcia Orizaga, Cecilia Thomas. Deaths: Bernardo Garcia Sr., John Baptista Tam Dioan, Robert
Hickethier, Porfiria Cacho, Francesca Mossa

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California August 11, 2013


Sunday, August 11 through Saturday, August 17, 2013 Domingo 11 de agosto hasta el 17 de agosto del 2013 SUNDAY, August 11, 2013 - 19th Sunday In Ordinary me (Green)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Filipino Community Food Sale

DOMINGO, 11 de agosto del 2013 - 19 Domingo del Tiempo Ordinario (Color Litrgico: Verde)
MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (ingls) Biblioteca Parroquial: Cerrada por el verano Rosario (despus de la Misa de 12pm): Capilla Parroquial

MONDAY, August 12, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 12 de agosto del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, August 13, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m.

MARTES, 13 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Ensayo/Coro del Grupo de Oracin: Centro Serra-7pm-9 pm Ensayo del Coro de Nios: en receso hasta el 17 de Sept.

WEDNESDAY, August 14, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Vigil Mass for the Assump on: Serra Center - 7:00 p.m. (Fullls the Day of Obliga on)

MIERCOLES, 14 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Misa de Vigilia de La Asuncin de la San sima Virgen Mara: Centro Serra (ingls) 7:00 p.m.

THURSDAY, August 15, 2013 - The Assump on of the Blessed Virgin Mary (Holy Day of Obliga on)
Mass for the Assump on: Serra Center - 7:30 a.m. Mass for the Assump on: Old Mission - 12:00 noon Mass for the Assump on: Serra Ctr.- 7:00 p.m. - Spanish

JUEVES, 15 de agosto del 2013 - LA ASUNCIN DE LA SANTSIMA VIRGEN MARA - Da de Precepto

Misa (ingls): Centro Serra - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

FRIDAY, August 16, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

Misa (espaol): Centro Serra - 7:00 p.m.

No habr Grupo de Oracin

VIERNES, 16 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

SATURDAY, August 17, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. Old Mission Heritage Ball: 6:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 17 de agosto del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliacin: Centro Serra - 9:00 a.m. Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. en (espaol - Padre David)

August 11, 2013 - 19th Sunday In Ordinary Time| 7

LA ASUNCIN DE LA SANTSIMA VIRGEN MARA (Da de Precepto) El horario de Misas se encuentra en la l ma pgina de este bole n.


Para inscribir a sus hijos en el Programa de Formacin de Fe (Catecismo) necesitan estar inscritos como miembros de la parroquia, si an no estn inscritos en la parroquia, pueden hacerlo en la ocina parroquial o por internet antes de inscribir a sus hijos en el Programa de Formacin de Fe. PRE-KINDER A 8 GRADO La preparacin para la Primera Comunin empieza en el segundo grado escolar; la preparacin para el Sacramento es de dos aos. Se requiere una copia del Cer cado de Bau smo del nio/a. Pueden inscribir a sus hijos de la siguiente manera: Completando la forma de inscripcin localizada en la Ocina Parroquial. Imprimiendo la forma de nuestro si o de web, y envindola por correo junto con su pago a la Ocina Parroquial. Completando la Inscripcin en lnea (internet) y hacer su pago por Q-pay en: La matrcula por cada estudiante es de $55. Se requiere el pago completo en el momento de la inscripcin, si es posible. PRE-CONFIRMACIN Y CONFIRMACIN Elegibilidad: Para inscribir a un estudiante para Conrmacin ellos deben de haber asis do a un programa de Formacin de Fe o a una Preparatoria Catlica dentro de los l mos dos aos y que tengan haya cumplido 15 aos de edad para el 30 de junio del 2013. Cualquier joven que no sea elegible para inscribirse en este momento es dirigido a inscribirse en el Programa de Pre-Conrmacin con el n de ser elegible para la clase de Conrmacin el prximo ao. El costo para Pre-Conrmacin es de $55. El Costo de la inscripcin para Conrmacin es de $150 e incluye los talleres y el Re ro de Conrmacin. Las inscripciones en todos los programas cierran el 8 de sepembre. Favor de organizar sus calendarios para no perderse las fechas de inscripcin si desean que sus hijos estn inscritos en nuestro programa de Formacin de Fe. Para los estudiantes que regresan la inscripcin ya esta abierta. Para ms informacin, llamen a Chris e Herrera, Secretaria de Formacin de Fe al 760-547-0734.


Acompanos en la celebracin de nuestro Santo Patrn San Luis Rey! Cada tarde del martes, mircoles y jueves nos reuniremos en la Misin An gua y ser organizada por una de la comunidades culturales de la parroquia.

Triduo en preparacin de la Fiesta de San Luis Rey Rosario y Misa en la Misin An gua
martes, 20 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Samoana 7:00 p.m. Misa mircoles, 21 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Filipina 7:00 p.m. Misa Jueves, 22 de agosto 6:30 p.m. Rosario por la Comunidad Hispana (bilinge) 7:00 p.m. Misa

Fiesta del Santo Patrn San Luis Rey de la Misin Histrica

viernes, 23 de agosto 6:30 p.m. Misa Solemne 7:30 p.m. Procesin del Santo Patrn (seguida por fuegos Ar ciales.)

MINISTERIO EN SERVICIO A LOS ENFERMOS Y CONFINADOS EN CASA Estuve enfermo y fueron a visitarme. Mateo 25:36
Te invitamos a que te unas a este ministerio! Necesitamos personas disponibles para llevar el Cuerpo de Cristo a nuestros hermanos y hermanas que estn enfermos y connados en sus hogares o en casas de convalecencia. Nosotros les proveeremos el entrenamiento y trabajaremos alrededor de sus horarios. Para unirse a este ministerio o para ms informacin, comunquense con Francisco e Irma Rodrguez al 760-758-3520.


Padres de Familia y feligreses de nuestra parroquia, si un sacerdote o dicono les ofrece el sacramento de bau smo, conrmacin, primera comunin, quince aos, matrimonio o funeral, en su hogar o en un saln en el Condado de San Diego ese sacerdote o dicono NO es reconocido por nuestra Dicesis de San Diego. Siendo as, los sacramentos NO enen validez y son ilcitos (no permi dos). Nuestro Obispo Roberto Brom ha sido muy claro de que stos Sacramentos sean administrados SOLAMENTE dentro de las Parroquias.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 11 de agosto del 2013


Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario Nosotros aguardamos al Seor: l es nuestro auxilio y escudo. Salmo 33 (32):20 Colectas: TEF/Dando en Lnea: Total de Colectas: Total de Gastos Ordinarios: Dcit/Diferencia: Otros Recibos: Ofrenda Sacramental/Rentas: Dcit de Julio del 2013: $ 97,037.90 $ 18,945.33 $115,983.23 $128,640.02 < $ 12,656.79> $ 11,921.58 <$

Primera lectura Tus antepasados esperaron con fe el cumplimiento de las promesas de Dios (Sabidura 18:6-9). Salmo Dichoso el pueblo escogido por Dios (Salmo 33 [32]). Segunda lectura A causa de la delidad, los descendientes de Abraham son tan numerosos como las estrellas (Hebreos 11:1-2, 8-19 [1-2, 8-12]). Evangelio No saben ni el da ni la hora en que el Hijo del Hombre aparecer (Lucas 12:32-48 [35-40]).


La Librera Parroquial estar cerrada durante el mes de agosto. Si enes libros para regresar, puedes traerlos a la ocina parroquial durante las horas regulares de ocina. Para ms informacin, llamen al 760-757-3250.

Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Dt 10:12-22; Sal 147 (146):12-15, 19-20; Mt 17:22-27 Dt 31:1-8; Dt 32:3-4ab, 7-9, 12; Mt 18:1-5, 10, 12-14 Dt 34:1-2; Sal 66 (65):1-3a, 5, 8, 16-17; Mt 18:15-20 Vigilia: 1 Cr 15:3-4, 15-16; 16:1-2; Sal 132 (131):6-7, 9-10, 13-14; 1 Cor 15:54b-57; Lc 11:27-28 Da: Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Sal 45 (44): 10-12, 16; 1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56 Jos 24:1-13; Sal 136 (135):1-3, 16-18, 21-22, 24; Mt 19:3-12 Jos 24:14-29; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-8, 11; Mt 19:13-15 Jer 38:4-6, 8-10; Sal 40 (39):2-4, 18; Heb 12:1-4; Lc 12:49-53

Atencin! Coro de Nios

Nuestro Coro de Nios estar en receso este mes y parte de sep embre. Tendremos nuestro primer ensayo el martes, 17 de sep embre a las 5:00 p.m. Invita a tus amigos!

Viernes: Sbado: Domingo:

El Ministerio de Audio Visual Necesita Tu Ayuda!

El Ministerio de Audio Visual dirige el equipo en el cuarto de AV (de la pantalla grande) durante las Misas en el Centro Serra. No se necesita experiencia. Se proveer entrenamiento. Para ms informacin, favor de comunicarse a la Ocina Parroquial al 760-757-3250.

Qu posesiones distraen a las personas del tesoro de la fe?


Domingo: Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario Santa Juana Francisca de Chantal Santos Ponciano e Hiplito San Maximiliano Kolbe La Asuncin de la San sima Virgen Mara San Esteban de Hungra Santa Mara Virgen

FIESTAS PATRIAS LATINAS Domingo, 15 de Sep embre del 2013

Aparten la fecha! Nuestra celebracin anual de Las Fiestas Patrias La nas tomar lugar el domingo, 15 de sep embre del 2013. Invitamos a todas las personas que tengan algn talento y que quieran compar rlo con nosotros ya sea en forma de baile, canto, msica, etc. Habr una mesa de informacin a la salida de la Misa de este n de semana. Para ms informacin, por favor comunquense con Jos Maceda al 760-978-7502.

La guerra es un cas go tanto para el cas gado como para el cas gador.
Thomas Jeerson

11 de agosto del 2013 19 Domingo del Tiempo Ordinario | 9

Vigil Mass | Misa de Vigilia August 14, 2013

(Fullls Day of Obliga on/ Cumple con el Da de Precepto)

7:00 PM - Serra Center (English/Ingls)

Celebrate with us one of the most important feasts of the Liturgical Year, the Solemnity of the Assump on of the Blessed Virgin Mary, where we commemorate that at the end of her earthly life Mary was taken up, body and soul, into Heaven, that is, into the glory of eternal life, into full and perfect communion with God.

Mass | Misa August 15, 2013

(Day of Obliga on/Da de Precepto)

7:30 AM - Serra Center (English/Ingls) 12:00 PM - Old Mission (English/Ingls) 7:00 PM - Serra Center (Spanish/Espaol)
A great sign appeared in the sky, a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.Rv. 12:1

Celebra con nosotros uno de los ms importantes das fes vos del Ao Litrgico, la Solemnidad del La Asuncin de la San sima Virgen Mara, en donde conmemoramos que al nal de su vida terrenal Mara fue llevada, en cuerpo y alma, al Cielo, es decir, a la gloria de la vida eterna, a la plena y perfecta comunin con Dios Padre.
Apareci entonces en el cielo una gura prodigiosa: una mujer envuelta por el sol, con la luna bajo sus pies y con una corona de doce estrellas en la cabeza.Ap. 12:1