Sie sind auf Seite 1von 2

RESUMEN BSICO DE PUNTUACIN DE DILOGOS EN ESPAOL ATENCIN: Los dilogos siempre empiezan en un prrafo aparte; la nica excepcin es cuando

el narrador utiliza verbos como y continu o y aadi ANTES de empezar el dilogo. EM-DASH: La Raya (EM-dash), es el smbolo que utiliza para sealar el comienzo de un dilogo. En Word se encuentra disponible entre los smbolos y es tan larga como si fueran los palitos de una "m" (de ah el nombre). Observad la diferencia en el siguiente ejemplo: EM-dash: para los dilogos. -dash: para separar palabras. Las acotaciones narrativas (fuera de dilogo), se sustituirn por dos puntos (:), parntesis, coma o puntos suspensivos, segn el caso. 5 CASOS BSICOS DE PUNTUACIN DE DILGOSO. CASO 1: BASICO Me gustas dijo el personaje. [Observad que el punto que debera ir despus de "me gustas" no est. Esto es porque el verbo que lo sigue es de habla (dijo, explic, observ, pregunt) y cuando el verbo con el que empieza el narrador es de habla, el punto va al final. Del mismo modo, cuando el verbo es de habla, va en minsculas. Tambin observad que no existe espacio entre la raya y la primera palabra que va tras ella. S antes de la raya, pero no despus.] CASO 2: BASICO CON DOS PARTES DE DILOGO: Me gustas dijo el personaje, sollozando. S que no quieres orlo, pero es verdad. [En este caso, el punto de la primera frase "me gustas", sigue yendo al final, pero en este caso, como el personaje sigue hablando, el punto va

al final de la acotacin del narrador. Sigue siendo en minsculas, porque el verbo es de habla. NOTA IMPORTANTE: Ntese que la raya final NO se coloca. A final de prrafo nunca se coloca raya, aunque sea final de dilogo] CASO 3: VERBO NO DE HABLA Me gustas. El personaje sollozaba, mientras miraba al otro tipo. [Hay dos puntos: el de la frase del personaje, que termina, y el de la otra frase. Como no hay verbo de habla, la frase del narrador empieza en mayscula] CASO 4: VERBO NO DE HABLA CON DOS PARTES DE DILOGO: Me gustas. El personaje sollozaba, mientras miraba al otro tipo. S que no quieres orlo, pero es verdad. [Todos los puntos van en su sitio excepto el punto de la acotacin del narrador, que va despus del guin.] CASO 5: LA COMA Me gustas dijo el personaje, pero entiendo que no es el momento adecuado. [Si no existiera acotacin del narrador, la coma ira ah. Al existir, la coma se coloca detrs de la acotacin, es decir, detrs del ltimo guin]