Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
125
Construccin
1. Tres conductores de cobre clase B, compactados y bloqueados contra humedad.
2. Aislamiento en PE 75C, XLPE 90C o EPR 90C.
3. Cubierta integral interna.
4. Armadura en hilos de acero galvanizado, aplicados helicoidalmente y recubiertos
con PE o PVC retardante a la llama, resistente a la abrasin, el calor y la humedad.
5. Chaqueta externa en polietileno de alta densidad (HDPE).
Caractersticas
Temperatura de Operacin: 75C en operacin continua, 90C en emergencia
y 130C en condiciones de corto circuito para PE.
90C en operacin continua, 130C en emergencia y 250C en condiciones de corto
circuito, para XLPE o EPR.
Tensin de Operacin: 600V, 2000V.
Aplicaciones
Los cables submarinos tripolares para baja tensin CABEL son usados en la
alimentacin de centros de control de motores, transmisin y distribucin en
refineras, y alimentacin de plataformas de explotacin.
Especificaciones
Los cables submarinos tripolares para baja tensin CABEL cumplen con las normas
ASTM B496 conductores de cobre con cableado concntrico, compactados redondos
y con ICEA S-95-658 cables de potencia no apantallados de tensin nominal de 2000V
o menos, para distribucin de energa elctrica.
126
Tensin /
Nivel de
Aislamiento
Armadura /
Chaqueta
Calibre
AWG o
kcmil
1/0
600
600
2000
Hilos de Acero
Recubiertos
con PE.
sin
Chaqueta
Externa
Hilos de Acero
Recubiertos
con PVC.
Chaqueta
Externa
en HDPE
Hilos de Acero
Recubiertos
con PVC.
Chaqueta
Externa
en HDPE
Espesor de
Aislamiento
Espesor
de Chaqueta
Dimetro Externo
Peso Total
Resistencia
AC a 75C
Reactancia
Inductiva
(mm)
(mils)
(mm)
(mils)
(mm)
(mils)
1,52
60
39
1529
3770
2533
0,4003
0,1220
0,097
41
1618
4403
2959
0,3175
0,0968
0,0768
Corriente
(A) *
0,156
150
0,095
0,152
175
0,093
0,149
200
2/0
1,52
60
3/0
1,52
60
44
1718
5069
3406
0,2519
4/0
1,52
60
46
1830
5963
4007
0,1999
0,0609
0,091
0,146
230
250
2,03
80
51
2020
7024
4720
0,1694
0,0516
0,093
0,150
255
350
2,03
80
57
2226
8934
6004
0,1214
0,0370
0,090
0,145
310
500
2,03
80
63
2486
11727
7881
0,0856
0,0261
0,087
0,141
380
1/0
1,40
55
2,03
80
41
1612
3961
2662
0,4003
0,1220
0,095
0,153
150
2/0
1,40
55
2,41
95
45
1773
4738
3184
0,3175
0,0968
0,093
0,150
175
3/0
1,40
55
2,41
95
48
1873
5511
3704
0,2519
0,0768
0,091
0,147
200
4/0
1,40
55
2,41
95
50
1985
6354
4270
0,1999
0,0609
0,089
0,144
230
250
1,65
65
2,41
95
54
2131
7369
4952
0,1694
0,0516
0,090
0,144
255
350
1,65
65
2,41
95
61
2399
10071
6768
0,1214
0,0370
0,087
0,140
310
500
1,65
65
2,79
110
68
2690
13154
8840
0,0856
0,0261
0,085
0,137
380
1/0
1,65
65
2,41
95
44
1730
4239
2849
0,4003
0,1220
0,099
0,159
150
2/0
1,65
65
2,41
95
46
1819
4898
3292
0,3175
0,0968
0,096
0,155
175
3/0
1,65
65
2,41
95
49
1919
5596
3761
0,2519
0,0768
0,094
0,151
200
4/0
1,65
65
2,41
95
52
2031
6524
4384
0,1999
0,0609
0,092
0,148
230
250
1,91
80
2,41
95
55
2177
7467
5018
0,1694
0,0516
0,092
0,148
255
350
1,91
80
2,41
95
62
2445
10298
6921
0,1214
0,0370
0,089
0,144
310
500
1,91
80
2,79
110
69
2735
13277
8923
0,0856
0,0261
0,087
0,140
380
Notas
(*) Cable al aire en la zona de plataformas, temperatura ambiente 30C, temperatura del conductor 75C.
Otras configuraciones y calibres no especificados en este catlogo estn disponibles bajo pedido.
Los datos aqu indicados estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin y pueden ser cambiados sin previo aviso.
127
Construccin
1. Conductor de cobre clase B, compactado y bloqueado contra humedad.
2. Blindaje del conductor en XLPE semiconductor extruido.
3. Blindaje del aislamiento en XLPE, semiconductor removible.
4. Aislamiento en XLPE-TR o EPR, al 100% o al 133%.
5. Armadura en hilos de cobre duro aplicados helicoidalmente y amarre en cinta de
cobre.
6. Chaqueta externa en polietileno de alta densidad (HDPE).
Caractersticas
Temperatura de Operacin: 90C en operacin continua, 130C en emergencia
y 250C en condiciones de corto circuito.
Tensin de Operacin: 15 kV, 35 kV, 46 kV y 69 kV.
Aplicaciones
Los cables submarinos monopolares para media tensin CABEL son usados en la
alimentacin de centros de control de motores, transmisin y distribucin en
refineras, y alimentacin de plataformas de explotacin.
128
Tensin /
Nivel de
Aislamiento
15 kV 133%
35 kV 133%
Calibre
AWG o kcmil
Espesor
de Aislamiento
Dimetro
Externo
(mm)
(mils)
(mm)
(mils)
5,59
5,59
220
34
220
35
1/0
5,59
220
2/0
5,59
220
3/0
5,59
220
4/0
5,59
220
250
5,59
220
350
5,59
220
500
5,59
220
47
750
5,59
220
57
2258
1000
5,59
220
68
2679
1/0
10,67
420
47
2/0
10,67
420
3/0
10,67
4/0
10,67
250
10,67
350
10,67
500
Peso Total
Resistencia
AC a 90C
Reactancia
Inductiva*
Reactancia
Capacitiva
Corriente
(Ohm/Km) (Ohm/mile)
(Mohm-Km) (Mohm-mile)
(A) **
(Kg/Km)
(lb/1000ft)
(Ohm/Km)
(Ohm/1000ft)
1340
2437
1637
0,6671
0,2033
0,345
0,555
17779
11047
170
1362
2585
1737
0,5291
0,1613
0,334
0,537
16534
10274
195
36
1399
2770
1861
0,4196
0,1279
0,325
0,523
15458
9605
225
37
1465
3214
2160
0,3329
0,1015
0,316
0,509
14405
8951
260
38
1512
3480
2339
0,2641
0,0805
0,307
0,495
13387
8318
300
40
1564
3794
2549
0,2096
0,0639
0,299
0,481
12411
7712
345
42
1651
4269
2869
0,1775
0,0541
0,291
0,468
11654
7241
380
44
1746
4952
3328
0,1272
0,0388
0,278
0,447
10359
6437
470
1867
5953
4001
0,0897
0,0273
0,264
0,426
9093
5650
580
10073
6769
0,0608
0,0185
0,248
0,400
7750
4816
730
16234
10910
0,0466
0,0142
0,237
0,382
6914
4296
850
1850
4290
2883
0,4196
0,1279
0,325
0,523
23368
14520
225
48
1891
4535
3048
0,3329
0,1015
0,316
0,509
22003
13672
260
420
49
1938
4820
3239
0,2641
0,0805
0,307
0,495
20662
12839
300
420
51
1990
5217
3506
0,2096
0,0639
0,299
0,481
19356
12027
345
420
52
2036
5521
3710
0,1775
0,0541
0,291
0,468
18329
11389
380
420
56
2192
6505
4371
0,1272
0,0388
0,278
0,447
16540
10277
470
10,67
420
59
2341
8000
5376
0,0897
0,0273
0,264
0,426
14747
9164
580
750
10,67
420
64
2512
12342
8294
0,0608
0,0185
0,248
0,400
12792
7949
730
1000
10,67
420
67
2653
16984
11414
0,0466
0,0142
0,237
0,382
11545
7174
850
Nota
Contina en la pgina siguiente.
129
Tensin /
Nivel de
Aislamiento
46 kV 133%
69 kV 100%
Calibre
AWG o kcmil
Espesor
de Aislamiento
Dimetro
Externo
Peso Total
Resistencia
AC a 90C
(mm)
(mils)
(mm)
(mils)
(Kg/Km)
(lb/1000ft)
4/0
14,73
580
61
2387
6984
250
14,73
580
62
2434
350
14,73
580
64
2529
500
14,73
580
67
2650
9244
6213
0,0897
750
14,73
580
72
2853
11592
7791
0,0608
1000
14,73
580
76
2994
13293
8934
0,0466
0,0142
500
16,51
650
72
2836
10516
7067
0,0897
0,0273
750
16,51
650
76
3008
12296
8263
0,0608
1000
16,51
650
81
3184
14742
9907
0,0466
Reactancia
Inductiva*
Reactancia
Capacitiva
Corriente
(Ohm/Km) (Ohm/mile)
(Mohm-Km) (Mohm-mile)
(A) **
(Ohm/Km)
(Ohm/1000ft)
4694
0,2096
0,0639
0,299
0,481
23626
14680
345
7321
4920
0,1775
0,0541
0,291
0,468
22471
13963
380
8106
5448
0,1272
0,0388
0,278
0,447
20441
12702
470
0,0273
0,264
0,426
18383
11423
580
0,0185
0,248
0,400
16107
10008
730
0,237
0,382
14636
9094
850
0,264
0,426
19984
12417
580
0,0185
0,248
0,400
17582
10925
730
0,0142
0,237
0,382
16021
9955
850
Notas
(*) Reactancia Inductiva a 19 cm de separacin entre conductores y en disposicin plana horizontal.
(**) Cable al aire en la zona de plataformas, temperatura ambiente 30C, separacin entre fases de 19 cm disposicin horizontal.
Otras configuraciones y calibres no especificados en este catlogo estn disponibles bajo pedido.
Los datos aqu indicados estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin y pueden ser cambiados sin previo aviso.
130
Construccin
1. Tres conductores de cobre clase B, compactados y bloqueados contra humedad.
2. Blindaje del conductor en XLPE semiconductor extruido.
3. Aislamiento en XLPE-TR o EPR, al 100% al 133%.
4. Blindaje del aislamiento en XLPE, semiconductor removible.
5. Pantalla en cinta de cobre, aplicada helicoidalmente y traslapada.
6. Cubierta integral interna.
7. Cubierta interna adicional, si es requerida.
8. Armadura en hilos de acero galvanizado, recubiertos y aplicados helicoidalmente.
Caractersticas
Temperatura de Operacin: 90C en operacin continua, 130C en emergencia
y 250C en condiciones de corto circuito.
Tensin de Operacin: 5 kV, 15 kV y 35 kV.
Aplicaciones
Los cables submarinos tripolares para media tensin CABEL son usados en la
alimentacin de centros de control de motores, transmisin y distribucin en refineras,
y alimentacin de plataformas de explotacin.
131
Opcionales
Conductor de tierra en cobre.
Grupo de fibra ptica (monomodo o multimodo), proteccin tipo "loose tube", elemento
dielctrico de alta resistencia mecnica, chaqueta en LDPE.
Tensin /
Nivel de
Aislamiento
5 kV
100%
&
133%
15 kV
100%
Calibre
AWG o
Kcmil
Espesor de
Aislamiento
(mm)
(mm)
2,29
2,29
90
49
1920
1/0
2,29
90
51
1999
2/0
2,29
90
53
2088
3/0
2,29
90
56
2188
90
47
Peso Total
Resistencia
AC
a 90C
Reactancia
Inductiva
Reactancia
Capacitiva
1854
Corriente
(A) *
2935
0,6671
0,2033
0,137
0,221
9288
5771
165
4794
3222
0,5291
0,1613
0,130
0,208
8642
5370
185
5310
3569
0,4196
0,1279
0,125
0,201
7982
4960
215
6006
4036
0,3329
0,1015
0,121
0,194
7349
4566
245
6745
4533
0,2641
0,0805
0,117
0,188
6748
4193
285
4367
4/0
2,29
90
58
2300
7719
5188
0,2096
0,0639
0,113
0,182
6184
3843
325
250
2,29
90
63
2462
9320
6263
0,1775
0,0541
0,109
0,176
5755
3576
360
350
2,29
90
68
2669
11476
7712
0,1272
0,0388
0,105
0,168
5035
3129
435
500
2,29
90
74
2928
14468
9723
0,0897
0,0273
0,100
0,161
4351
2704
535
4,45
175
56
2208
5527
3714
0,6671
0,2033
0,155
0,250
15051
9352
165
4,45
175
58
2275
5982
4020
0,5291
0,1613
0,147
0,237
14121
8774
185
1/0
4,45
175
60
2353
6612
4443
0,4196
0,1279
0,142
0,228
13156
8175
215
2/0
4,45
175
62
2443
7263
4881
0,3329
0,1015
0,137
0,220
12218
7592
245
3/0
4,45
175
65
2543
8044
5406
0,2641
0,0805
0,132
0,212
11315
7031
285
4/0
4,45
175
67
2655
9066
6092
0,2096
0,0639
0,127
0,205
10455
6496
325
250
4,45
175
72
2817
10901
7326
0,1775
0,0541
0,123
0,197
9791
6084
360
350
4,45
175
78
3069
13280
8924
0,1272
0,0388
0,118
0,190
8662
5382
435
500
4,45
175
85
3329
16513
11097
0,0897
0,0273
0,112
0,181
7567
4702
535
Nota
Contina en la pgina siguiente.
132
(mils)
Dimetro
Externo
Tensin /
Nivel de
Aislamiento
15 kV
133%
35 kV
100%
35 kV
133%
Calibre
AWG o
Kcmil
Espesor de
Aislamiento
Dimetro
Externo
(mm)
(mils)
(mm)
5,59
220
61
5,59
220
63
2480
1/0
5,59
220
65
2559
2/0
5,59
220
67
3/0
5,59
220
70
Peso Total
Resistencia
AC
a 90C
Reactancia
Inductiva
Reactancia
Capacitiva
Corriente
(A) *
4217
0,6671
0,2033
0,164
0,264
17779
11047
165
6827
4588
0,5291
0,1613
0,156
0,250
16738
10401
185
7395
4970
0,4196
0,1279
0,150
0,241
15653
9726
215
2648
8069
5423
0,3329
0,1015
0,144
0,232
14592
9067
245
2748
8955
6018
0,2641
0,0805
0,139
0,224
13564
8428
285
2414
6275
4/0
5,59
220
73
2860
9922
6668
0,2096
0,0639
0,134
0,216
12578
7816
325
250
5,59
220
78
3068
12034
8087
0,1775
0,0541
0,131
0,210
11814
7341
360
350
5,59
220
83
3274
14336
9635
0,1272
0,0388
0,124
0,200
10505
6528
435
500
5,59
220
90
3534
17513
11769
0,0897
0,0273
0,118
0,190
9225
5732
535
1/0
8,76
345
87
3415
12460
8373
0,4196
0,1279
0,168
0,271
20767
12904
215
2/0
8,76
345
89
3504
13301
8939
0,3329
0,1015
0,162
0,261
19493
12112
245
3/0
8,76
345
92
3604
14460
9718
0,2641
0,0805
0,156
0,251
18246
11338
285
4/0
8,76
345
94
3716
15614
10493
0,2096
0,0639
0,150
0,242
17038
10587
325
250
8,76
345
97
3816
16662
11198
0,1775
0,0541
0,145
0,233
16092
9999
360
350
8,76
345
102
4022
19116
12847
0,1272
0,0388
0,137
0,221
14452
8980
435
500
8,76
345
109
4282
22661
15229
0,0897
0,0273
0,130
0,209
12822
7967
535
1/0
10,67
420
95
3724
14327
9628
0,4196
0,1279
0,177
0,285
23368
14520
215
2/0
10,67
420
97
3813
15201
10216
0,3329
0,1015
0,170
0,274
22003
13672
245
3/0
10,67
420
99
3913
16219
10900
0,2641
0,0805
0,164
0,264
20662
12839
285
4/0
10,67
420
102
4025
17413
11703
0,2096
0,0639
0,158
0,254
19356
12027
325
250
10,67
420
105
4125
18498
12432
0,1775
0,0541
0,152
0,245
18329
11389
360
350
10,67
420
112
4404
21692
14578
0,1272
0,0388
0,146
0,235
16540
10277
435
500
10,67
420
118
4664
25351
17037
0,0897
0,0273
0,138
0,222
14747
9164
535
Notas
(*) Cable al aire en la zona de plataformas, temperatura ambiente 30C, temperatura del conductor 90C.
Otras configuraciones y calibres no especificados en este catlogo estn disponibles bajo pedido.
Los datos aqu indicados estn sujetos a las tolerancias normales de fabricacin y pueden ser cambiados sin previo aviso.
133
Construccin
1. Tres conductores de cobre clase B, compactados y bloqueados contra humedad.
2. Blindaje del conductor en XLPE semiconductor extruido.
3. Aislamiento en XLPE-TR o EPR, al 100% al 133%.
4. Blindaje del aislamiento en XLPE, semiconductor removible.
5. Pantalla en cinta de cobre, aplicada helicoidalmente y traslapada.
6. Cubierta integral interna.
7. Cubierta interna adicional, si es requerida.
8. Armadura en hilos de acero galvanizado, aplicados helicoidalmente, con amarre
de cinta de acero y compuesto contra corrosin.
9. Chaqueta externa en polietileno de alta densidad (HDPE).
Caractersticas
Temperatura de Operacin: 90C en operacin continua, 130C en emergencia
y 250C en condiciones de corto circuito.
Tensin de Operacin: 5 kV, 15 kV y 35 kV.
Aplicaciones
Los cables submarinos tripolares para media tensin CABEL son usados en la
alimentacin de centros de control de motores, transmisin y distribucin en
refineras, y alimentacin de plataformas de explotacin.
134
Opcionales
Conductor de tierra en cobre.
Grupo de fibra ptica (monomodo o multimodo) proteccin tipo "loose tube", elemento
dielctrico de alta resistencia mecnica, chaqueta en LDPE.
Tensin /
Nivel de
Aislamiento
5 kV
100%
&
133%
15 kV
100%
15 kV
133%
Calibre
AWG o
Kcmil
Espesor de
Aislamiento
Dimetro
Externo
(mm)
(mils)
(mm)
2,92
115
60
2,92
115
62
2429
1/0
2,92
115
64
2508
2/0
2,92
115
66
3/0
2,92
115
4/0
2,92
115
250
2,92
350
500
Peso Total
Resistencia
AC
a 90C
Reactancia
Inductiva
Reactancia
Capacitiva
Corriente
(A) *
4986
0,6671
0,2033
0,137
0,221
9288
5771
165
7921
5323
0,5291
0,1613
0,130
0,208
8642
5370
185
8521
5726
0,4196
0,1279
0,125
0,201
7982
4960
215
2597
9332
6272
0,3329
0,1015
0,121
0,194
7349
4566
245
69
2697
10277
6907
0,2641
0,0805
0,117
0,188
6748
4193
285
71
2809
11385
7651
0,2096
0,0639
0,113
0,182
6184
3843
325
115
74
2909
12396
8331
0,1775
0,0541
0,109
0,176
5755
3576
360
2,92
115
79
3115
14665
9856
0,1272
0,0388
0,105
0,168
5035
3129
435
2,92
115
89
3497
19743
13268
0,0897
0,0273
0,100
0,161
4351
2704
535
4,45
175
67
2642
8743
5876
0,6671
0,2033
0,137
0,221
9288
5771
165
2363
7419
4,45
175
69
2708
9267
6228
0,5291
0,1613
0,130
0,208
8642
5370
185
1/0
4,45
175
71
2787
9892
6648
0,4196
0,1279
0,125
0,201
7982
4960
215
2/0
4,45
175
73
2876
10734
7213
0,3329
0,1015
0,121
0,194
7349
4566
245
3/0
4,45
175
76
2976
11711
7870
0,2641
0,0805
0,117
0,188
6748
4193
285
4/0
4,45
175
78
3088
12856
8640
0,2096
0,0639
0,113
0,182
6184
3843
325
250
4,45
175
83
3265
15271
10263
0,1775
0,0541
0,109
0,176
5755
3576
360
350
4,45
175
89
3517
18121
12178
0,1272
0,0388
0,105
0,168
5035
3129
435
500
4,45
175
96
3776
21700
14583
0,0897
0,0273
0,100
0,161
4351
2704
535
5,59
220
72
2847
9693
6514
0,6671
0,2033
0,137
0,221
9288
5771
165
5,59
220
74
2914
10337
6947
0,5291
0,1613
0,130
0,208
8642
5370
185
1/0
5,59
220
76
2993
10981
7380
0,4196
0,1279
0,125
0,201
7982
4960
215
2/0
5,59
220
78
3082
11843
7959
0,3329
0,1015
0,121
0,194
7349
4566
245
3/0
5,59
220
83
3258
14214
9552
0,2641
0,0805
0,117
0,188
6748
4193
285
325
4/0
5,59
220
86
3370
15498
10415
0,2096
0,0639
0,113
0,182
6184
3843
250
5,59
220
89
3516
16859
11330
0,1775
0,0541
0,109
0,176
5755
3576
360
350
5,59
220
95
3722
19427
13056
0,1272
0,0388
0,105
0,168
5035
3129
435
500
5,59
220
101
3982
23065
15501 0,0897
0,0273
0,100
0,161
4351
2704
535
Nota
Contina en la siguiente pgina.
135
Tensin /
Nivel de
Aislamiento
35 kV
100%
35 kV
133%
Calibre
AWG o
Kcmil
Espesor de
Aislamiento
Dimetro
Externo
Peso Total
(mm)
(mils)
(mm)
1/0
8,76
345
92
2/0
8,76
345
94
3709
3/0
8,76
345
97
3810
4/0
8,76
345
100
3922
250
8,76
345
102
350
8,76
345
107
500
8,76
345
114
4487
1/0
10,67
420
100
3929
2/0
10,67
420
102
4018
18618
3/0
10,67
420
105
4118
4/0
10,67
420
107
4230
250
10,67
420
110
350
10,67
420
500
10,67
420
Resistencia
AC
a 90C
Reactancia
Inductiva
0,4196
0,1279
0,125
0,201
7982
16648
11188
0,3329
0,1015
0,121
0,194
17664
11871
0,2641
0,0805
0,117
0,188
19018
12781 0,2096
0,0639
0,113
4022
20101
13508
0,1775
0,0541
4228
22785
15313
0,1272
26572
17718
3620
15619
Corriente
(A) *
4960
165
7349
4566
185
6748
4193
215
0,182
6184
3843
245
0,109
0,176
5755
3576
285
0,0388
0,105
0,168
5035
3129
325
17857
0,0897
0,0273
0,100
0,161
4351
2704
360
11907
0,4196
0,1279
0,125
0,201
7982
4960
165
12512
0,3329
0,1015
0,121
0,194
7349
4566
185
19829
13326
0,2641
0,0805
0,117
0,188
6748
4193
215
21062
14154
0,2096
0,0639
0,113
0,182
6184
3843
245
4331
22339
15013
0,1775
0,0541
0,109
0,176
5755
3576
285
117
4610
25633
17227
0,1272
0,0388
0,105
0,168
5035
3129
325
124
4869
29532
19847
0,0897
0,0273
0,100
0,161
4351
2704
360
Notas
(*) Cable al aire en la zona de plataformas, temperatura ambiente 30C, temperatura del conductor 90C .
136
Reactancia
Capacitiva