,

.- . , __ ..._._., ___ .:.) __ .... _ __:__,_.,: __ '.;

XXIII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Filosofa e violencias
(Pontevedra, 17 a 21 de abril de 2006)
DOSIER DE PRENSA ESCRITA
A XXIII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
NA PRENSA ESCRITA
DOSIER
l. A PRENSA ANTES DA SEMANA
2. A PRENSA DURANTE A SEl\!IANA
3. A PRENSA DESPOIS DA SEMANA
'
\
'
'
'
'
'
'
\
'
\
l. A PRENSA ANTES DA SEMANA
,
'
'
(

\
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL .
FARO DE
Precio: 1 - En Portugal: 0,80 Nio 153. Nm. 54.191 Viernes, 25 de noviembre de 2005 www.farodevigo.es
Madonna rejuvenece con su
ltimo lbum "Confessions on
a Dance Floor" / vtsAOO PGS. sa 1s
PONTEVEDRA
La Diputacin ultima con
Air Europa hasta 38 vuelos a
la semana entre Vigo y Madrid
Louzn intenta dar
una alternativa con
la nueva compaa
a los recortes de Iberia
El presidente de la Diputacin
de Pontevedra, Rafael Louzn, ul-
tima con el propietario de Air Eu-
ropa, Juan Jos Hidalgo, el desem-
barco de la compaa en Peinador
con una oferta de hasta 38 vuelos
semanales con Madrid. La Diputa-
cin responde as al clamor social
en Vigo por los recortes de Iberia.
El acuerdo podra cerrarse en los
prximos das para entrar vigor
en enero. Air Europa operaria con
un avin Boeing 737/800 de 180
plazas, que reali zara de lunes a
viernes tres enlaces diarios a Ma-
drid y otros tres de vuelta a Peina-
dor. Los sbados habra dos cone-
xiones con la capital de Espaa y
otras dos de regreso, al igual que el
domingo. Con la operacin, Lou-
zn persigue adems la captacin
de turismo para !a provincia.
PGINA23
, , DE ARCOS
PEINADOR ALCANZO AYER EL MILLON DE PASAJEROS EN UN ANO a falta de un
mes para su conclusin. El logro de esta cifra histrica coincide con la supresin de vuelos de Iberia ba-
jo el pretexto de la escasa rentabilidad. Azucena Len, una concejala de Almonte que lleg a Vigo en un
avin proceden.te de Sevilla, fue agasajada por el director de la terminal, Alberto Fernndez.
Afectados por la ronda de
Pontevedra recogen firmas
para cambiar su trazado P!L2
Fraga exige disculpas a
Villarino.por comparar al PP
con los golpistas del 23-F P!L22
Director: Pedro Pablo Alonso
La Semana de Filosofa
tratar la violnc1a en todas sus
caras en la prxima edicin l PG 13
ETA reclama
la mediacin
internacional pero
no anuncia la tregua
La banda terrorista pide
que se reconozcan "los
derechos colectivos" de
Euskadi y Catalua PGINA 31
Francisco V zquez:
"Unin Penosa ser
italiana y no ms
all de unos aos"
PGINA 37
Los "narcos" gallegos del
barco "Rapanui': condenados a
penas de 12 a 17 aos de crcel
SUCESOS / 54
Moratinos asegura que
no hay indicios de delito en
los vuelos de la C!A en Espaa
ESPAA / 32
La plataforma contra la LOE
anuncia ms protestas al sentirse
engaada por el Gobierno
ESPAA / 31
l POtlTrnDRA 1 I DU'ORTIS 51
11
I OPIMIff _ _ _ _ zs f CARTAS 18
JESPAHA ---n t PW.TIEPOs " ' 92

I ECOIKIMiA 37 t mrnSlM 91
I SOCl!DID!C\JLTURA !7 I CIRTEllRA 94
l SUCESOS 53 hlEMP1ll$0RTEDS 95
El pionero en clonar
embriones humanos
us vulos de ayudantes
Ahora tu Motel por slo
de lunes a viernes, 4 horas -
Hwang Woo-Suk dimite por el escndalo
El ci entfico
H \Vang Woo-Suk, oJnsiderado
u!lo de mayorns t"JCpe..ti:Q
gentica y pionero dt! la ckma
ci(1n deembriunes: hun1a11us, di-
mi ayer como director dd
Ceul Rl Munclial de CfiJul<ei Ma-
di:e trn.s admltic que ijl(ufus
de. sus colab1;Jraduca , infr. n-
gieno la <tica mdica PG-19
Motel de Superlujo. Aparcamiento Individue! 1
,'\tOTEL
OPOI! TO
Gira Peinador-Puxeiros
Tefs_ 986 48 64 94 - 986 48 65 19 986 48 65 85 902 199 950
FARO DE VIGO
Viernes, 25 de noviembre de 2005
PONTEVEDRA 13
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El auge de la violencia, a debate
en la Semana de Filosofa 2006
Veinticinco expertos, entre los que destaca el socilogo y pensador francs
Edgar Morin, tomarn parte en la 23 edicin del simposio, del 17 al 21 de abril
L
a sociedad del incipiente si-
glo XXI asume la violencia
como medio para afrontar
sus problemas: violencia poltica
(un ejemplo es el de la superpo-
tencia que invade un pas misera-
ble para explotar sus recursos),
econmica (800 millones <le per-
sonas pasan hambre en el mundo
y el 40% de las familias gallegas
tiene problemas para llegar a fin
de mes); social (240 millones de
nios empiezan a trabajar a los 5
aoios), de gnero (medio cente-
nar de mujeres han muerto este
:Jfio en Espaa a manos de sus
maridos, novios. amantes y 2.000
en Guatemala en los ltimos seis
aii.os), violencia escoh1r, laboral...
Arrojar luz sobre este calei-
doscopio de caras de la violencia
ser el objetivo de la vigsimo
tercera edicin de la Semana de
Filosofa, que se celebrar en el
Teatro Principal del 17 al 21 del
prximo mes de abril.
Bajo el ttulo "Filosofia e vio-
lencias", el simposio contar con
23 ponentes que presentarn un
total de 15 ponencias. Entre los
convocados, el socilogo y pensa-
Los helicpteros
deOCampio
reciben el premio
Batefogo de Ouro
La base de las Brigadas 1-lelio-
transportadas de O Campi1io re-
cibieron ayer el premio Ilatefogo
de Ouro, en una ceremonia cele-
brada en el Ministerio de Medio
Ambiente, en Madrid, y a la que
asisti el conselleiro de Medio
Rural, Alfredo Surez Canal.
Esta base, integrnda en el Ser-
vicio de defensa contra incendios
forestales de Pontevedra, fue ga-
lardonada por "ser un claro refe-
rente para el personal que trabaja
en la lucha contra los incendios".
El premio fue recogido por el jefe
provincial del servicio, Enrique
Martnez Chamorro.
La base de O Campio es un
complejo abierto durante todo el
ao, que realiza actividades de di-
vulgacin, prevencin, formacin
y educacin ambiental, adems
de las propias de extincin de fue-
gos forestales.
Segn el consellei ro, con este
este premio se reconoce a un
equipo que constituye
11
un claro
ejemplo de eficacia y eficiencia en
la extincin en cunnto al nmero
de actuaciones, organizacin pre-
via, preparacin y tcnicas emple-
adas en la lucha contra los incen-
dios''.
Este complejo sirvi de refe-
rencia y ejemplo para crear otras
bases similares en Galicia.
dor francs Ed'gar Morn, autor
de ms de 40 obras de sociologa,
filosofa, economa, antropologa
etc y considerado uno de los
principales intelectuales europe-
os de la actualidad.
Otros de los ponentes son Fi-
na Biruls, especialista en filoso-
fa y gnero, que analizar el tema
de la violencia ejercida contra las
mujeres, o Iaqui Rivera Veiga,
director del Observatorio de De-
rechos Humanos.
Por primera vez el
congreso homenajea a
una mujer: Marta Mata,
del Consejo Escolar
Bilogos, politlogos, presos,
jueces y periodistas (caso de Luis
lvarez Pousa, Xos Manuel Vei-
ga y Jess Iglesias, director de la
Televisin de Galicia) completan
la nmina de conferenciantes.
Fernando Prez, presidente
coordinador del Aula Castelao
(entidad organizadora de la Se-
mana de Filosofa) hizo pblico
este primer avance de programa-
cin tras la entrevista que man-
tuvo ayer con el alcalde, Miguel
Fernndez Lores, y la concejala
de Cultura, Mara Xess Lpez,
para presentarles oficialmente la
Semana de Filosofa 2006.
Incidi Fernando Prez en
que el tema de la violencia enlaza
con las ponencias expuestas en la
Semana de Filosofla de 2004 (de-
dicada a la ciudadana) y en la del
pasado a1io (en el que se aborda-
ron las agresiones a h1 naturaleza)
y coincidir con el aniversario de
la sublevacin franquista.
Record, asimismo, el presi-
dente del Aula Castelao que des-
de el 11 <le septiembre de 2001
numerosas voces han alertado de
que la violencia domina los po-
deres econmicos y polticos y
que este fenmeno adquiere
mltiples caras, desde el gran au-
ge de la economa cuando cada
vez mcls personas padecen mise-
ria a la explotacin infantil.
Por primera vez, la Semana de
Filosofia rendir<i homenaje a una
mujer. Se trata de l'v(arta Mata,
La reunin se desarroll en el Pazo da Cultura. / RAFA VAZOUEZ
La Convencin 2005 de Froiz
rene a 300 encargados de la
empresa en Espaa y Portugal
r- RedaCdn - PONTE\iEDA
El Pazo da Cultura de Pon-
tevedra fue ayer el escenario de
la Convencin de encargados
2005 que celebra la empresa
poiitevedresa Froiz:, y que reu-
ni a unos trescientos respon-
sables de los supermercados
que la compall.a posee en una
buena parte de la Pennsula
Ibrica.
Adems <le encargados de
Galicia, Castilla-Len y Casti-
lla- La Mancha, la convencin
acogi a los responsables en
Portugal.
Este tipo de encuentros.
;.1dems de fomentar la convi-
vencia en la compaa, tiene el
objetivo de profundizar en la
formacin del personal.
El Aula Castelao y el gobierno local se entrevistaron ayer. I RAFA VZOUEZ
presidenta del Consejo Escolar
del Estado, que el da i 1 de abril
pronunciar la leccin magistral
de clausura del congreso interna-
cional.
Xulio Leal, del Aula Castelao,
organizadora <le la Semana de Fi-
losofa, incidi que "toda a <lctivi-
dade terica e profesional de
Marta Mata tivo dos grandes ob-
xectivos: a anovacin pedagxica
e a loita por unha nova escola p(1-
blica, obxectivos que son
os da Aula Castelao''.
Record, asimismo, que Mar-
ta Mata, licenciada en Filosofa,
"traballou na formacin de mes-
tres, na universidade e en publi-
cacins de Pedagoxa. Trm1n en
contos para nenos e en promo-
cin de mtodos pedagxicos
anovadores, ademis de ser dipu-
tada, senadora e formar parte do
Consello Escolar do Estado''.
La Semana de Filosofa cuenta
con un presupuesto de 24.000
euros, la misma cantidad que las
ediciones de 2004 y 2005.
Lrica de Otoo
Concello de V.go

m
....
-
Concierto: "En torno a Donizetti"
JOS ANTONIO CAMPO (tenor)
SEVERINO ORTIZ (piano)
Auditorio Caixuova {20:0011}

dtl' la pora
Vigo
2f
BELLINI: \toga lu.nn, cho inorgcnti / Per piet, bell ' ldol mio /
/ Ma nmdi pur cpntento I Scena e CffvatirH'I dP. Tebaldo
(1 Capulcli e i MonlP.cGhi) .
ROSSJNI: Se il mio nome ... (Jlarbiere di Sivlglia) /
/ L.a partrin7.a / L<t lonlammza /
I La Danzo (Tara11lclla Napolca11a)
DONIZETTI: Amore e morte /Le crpuscule /
/ A mczzanollc / ,Quanlu b bolla ... (C. 'Elixfr D ' Jlmvra)
VERDI: II Poveretto / JI Tramonto /Ad una Slell3 /
I O feda negar potessi (f..11;so Miller)
Concierto:
TERESA NOVOA (soprano)
ALEJO AMOEDO (piano)
TCatrQ Sala de Condcrtqs Caixanbva {20:00h)
GLUCK: O del rnlo dolce ardor MONTEVERDI: l..aAciale mi morirA!
VERDf: Non T o Acnstaro aU- nrn.a / MotriJ, ma primR in grnzia /
/ Tullo ho perduLO! GlORDANO: E l'april che loma e me
MASSENET: ElfigiA CATALANI: Ehhnn, nandr(1 lonlana
CILEA: Ecco: respiN;J app_ona PONCHILLI: Suir.icHo!
VIGOS

REAL ESTATE

caixancva.,..
1
"'
DIARIODEPONTEVEDRAJJueves, 24 de noviembre de 2005
Q EN
y
Lores sumaron ayer al emotivo
adis que el mu.'1do de la cultura
pontevedresa tnbut a Maria
Victoria Moreno Vzquez.
Tres cuartos de
hora ms tarde, a las 13.15 horas,
salt la alarma en Bueu. Concre-
tamente en la sucursal de Caixa-
nova de la calle Eduardo Vin-
c-enti, en pleno centro de la locali-
dad y a escasos metros del
Concello y de la propia Polica Lo-
cal. El 'modus operandi', exacta-
mente el mismo que en los ante-
riores casos.
Dos individuos con un arma blanca
y un arma de fuego (presunta-
mente un cuchillo y una pistola o
revlver) aprovecharon la presen-
cia de una clienta en la puerta de la
entidad para introducirse en la ofi-
cina ocultando su rostro bajo grue-
sos gorros de lana preparados
como pasamontaas.
La violencia alcanz aqu su
grado mximo. Uno de los asal-
tantes encaon a la clienta en la
cabeza mientras el segundo se di-
rigi al mostrador con el cuchillo
para exigir al cajero el dinero. Se
desconoce la cuanta del botn,
aunque se sospecha que pudo ha-
ber sido muy elevado. Testigos
presenciales afirman haber visto
salir a un Volkswagen Golfblanco
a toda velocidad de la zona en di-
reccin a Pontevedra instantes
despus del atraco.
Diferencia horaria 1 La diferencia
horaria entre los asaltos ocurridos
en Vigo y en Pontevedra (12.15 y
12.30 horas, respectivamente) cues-
tiona la tesis de que todos los atracos
son obra de una misma banda.
Fuentes oficiales indican que existe
la total certeza de que los asaltos de
Poi o y la ciudad olvica fueron co-
metidos por la misma banda (la
presencia del Golfblanco as lo de-
muestra). Bueu tambin podra es-
tar en el 1ote'.
Estas mismas fuentes sostienen,
en base al "modus operandi' y la
presunta ausencia de vehculo en
la huida, que el atraco de Ponte-
vedra fue obra de otras personas.
Tan slo el visionado de las cintas
de seguridad de cada una de las
oficinas atracadas (hay imgenes
claras de los atracadores) deter-
minar finalmente si los cuatro
asaltos, o parte de ellos, han sido
perpetrados por un mismo grupo
o por diferentes personas en el
transcurso de dos horas.
Cuesta creerlo.
Los empleados de
la sucursal de
ABarc.asellevaron
un gran susto
MAC.
Polo 1 "Menudo susto lleva-
mos". Esta fue la ft-d.Se rris repetida
ayer por los empleados de la sucur-
sal de Caixanova ubicada en el n-
mero 27 de la avenida A Barci,.
Aunque en esta entidad los atrai;a-
dores no consiguieron ni s iquiera
entrar en el local, uno de los traba-
jadores de la caja de ahorros exiire-
saba luego los nervios que haban
pasado durante los pocos minutos
que duraron los hechos.
"Supongo que los esta-
ban ei;pera;1do en el coche a que en-
trara algn cliente para que abri-
semos la puerta y poder as aprove-
char para colarse en el interior del
ha.neo. Gracias a Dios, les sali mal
la jugada, porque el cliente que eli-
gieron slo tena pensado realizar
una operadn en e1 cajero autom-
tico de fuera, y
ni siquiera
lleg a tocar el
timbre", ex-
plic. "Lo
cierto es que
nosotros vi -
mos desde
dentro a los
atracadores,
"A111inc1111e
la puerta estaba
cerrada y no
podan entrar,
nos pusimos
muy nerviosos
al ver a los
que llevaban atracadores"
la cara tapada
con bragas de esas que se ponen en
el cuello. Fueron momentos de ten-
sin,. aunque sabamos que no po-
dan entrar a la caja de ahorros por-
que, para eso, tenamos que abrir-
les nosotros la puerta desde dentro.
Pero no sabamos como iban a re-
accionar ni qu iban a hacer, ya que
se quedaron como dudando al lle-
gar y ver que el cliente que haban
elegido rio haba pulsado el timbre y
que, poresci, la puerta continuaba
cerrada. Menos mal. Luego llama-
mos a la Guardia Civil".
Alas 14.30, ya con las dos puertas
cerradas por estar fuera de horario
de atencin al pblico, los trabaja-
dores contaban el dinero de caja,
como cualquier otro da, pero toda-
va con el susto en el cuerpo. m
PONTEVEDRA 1 CHJDAID
u !F<11wltad:e de
Sociais par ayer las clases
porque lleva un mes sin agua. Los
baos no se pueden utilizar y la
cafeteria ha recurrido al plstico.
[PGINA4)
ei C@rmello pondr en
marcha el prximo h.mes tma
campaa de especial proteccin a los
peatones, que vigilar el respeto a los
pasos de cebra.
[PGiNA 6]
-=
-
1030 w.1BADOS
'Atnosaspaisim!s'
a Colegio Antonio Magarios de
cambados acoge hoy y maana el
programa de educacin ambiental
'As nosaspaisaxP..s: una actividad de
laobrasodaldeCaixa Galicia.
1200 PON1MD!IA
AlllC'.illtlllo
AAulastelaofui pblico un
avancedoquesffd a Semcna Ga-
Jegadefilosol'.a deste ano na Casa .
do Concello.
21.00 POllfEYE!l!IA
'lnlaiopotiof
Comezanasactivi<lades do pro-
grama 'Brumario potico' cunha ex-
posicin na honra de Jorge Cua no
pub Albatros.
2130Will
lhllillatlRHles
Elgrupoderockaustraliano TheCe-
libate Rifles,accmpaado de New
llippers, ofrece un concierto en el
dubL>FbricadeChocolatede
'Ago.Entrada. l 2euros.
SERVICIOSSANITARIOS

Pontwoch

TriniladMosquera,Pwegrina,22.
Glrn101Carllallo,Oliva,l0.
OignaGonzllez.RO!alladeCastro,15.
PabloyFtimaMartfo,Benitoxbal,50.
IOOU!IHAS:De2200a9.l0h:
MaraE1'i<lez.Simnllollvar, 1.
EduanloEsteban,PlazadeC....SEnriquez.10.
Polo
'<li'IK!li'!ll.llAN!!llf:

Delfil0al200tora<<liva,ZJ.
Telfooos986842839-986856900.
Seividol'o!mal101te:Oilira5an5ebastin.Benrto
Telfono98686789J.
Ponrevedra-Salud-Adeslas,


DelfilOal2001ms:BenrtoCortial.16.
Tek!lono986852531
Ponrevedra-.Salud--Glstelao,5. Tel[986865400.
Robo de pelcula en
el corazn de Bueu
yen 'hora punta,
Marineros?
U
no de los propietarios
de una tienda y 1
algunos peatones sena-
lan que "parecan marineros
por la forma de vestir". "Cree-
mos que no eran de aqu por-
que sino los hubisemos reco-
agregan.
Bueu 1 Sin poder crerselo. As se
quedaron los vecinos de Bueu tras
presenciar en la calle ms cntrica
y comercial de la villa el atraco a la
sucursal de Caixanova. Todo suce-
di en torno a la una y cuarto de la
tarde, cuando dos hombres con el
rostro cubierto con un pasamon-
taas se colaron en la entidad de
Eduardo Vincenti, aprovechando
la entrada de una clienta. Men-
tras uno de los atracadores la
amenazaba con un pistola, el otro
exiga al trabajador, navaja en
mano, el dinero disponible en ese
momento. Despus de hacerse
con el botn, los dos individuos sa-
lieron corriendo en plena hora
punta por el vial peatonal, por-
tando una bolsa verde en sus ma-
nos, ante el asombro de los vcci-
que no podan dar crdito a lo
que estaban viendo. Casi de
forma inmediata la clienta
retenida pidiendo la ayuda de la
Polica Local, que hizo acto de pre-
sencia en pocos minutos, al en-
contrase sus dependencias a esca-
sos metros de la zona y, posterior-
mente. lleg la Guardia Civil.
Tras unos instantes de incerti-
dumbre y tensin, testigos y curio-
sos se agolpaban en lugar de los
hechos. Algunas de estas perso-
nas, que acaban de salir de la
Plaza de Abastos, aseguraban ha-
ber vistocomohuanenw1 Volks-
wagen Golf blanco por la calle
Monteros, direccin Pontevedra.
Sin embargo, otra sealaba que
era un 127 blanco. La testigo pre-
sencial declaraba muy nerviosa
que "eran dous homes, un alto e
outro baixo. Amn apuntronme
cunha pistola e dixronme que me
sentara e caixeiro amenazouno
cun coitelo o que colleu os cartas.
Levaban a cara tapada e vestan
pantalnsvaqueros".
Los propietarios de 'La Y ella Filo-
cha', tienda situada enfrente de la
sucursal, declaraban que los dos
hombres haban estado apoyados
en la pared durante un buen rato
"Nos llam la atencin porque pa-
recan que estaban vigilando. Te-
nan la cara descubierta y llevaban
un gorro de lana como los de los
marineros y plumferos. Parecan
jvenes, creemos que tendran
algo ms de 30 aos" ...
HONDA
Honda Clvlc 3 puertas VTEC 11 O CV
compfetamente equipado por s61o 14.555 C.
The Powsr of Dreams
<\lrb11g de conduc:tor, acOll'!'llante y lat eral ABS eon
O.rna Clvlc 3, 4 y 5 p uertae. 016991, gasolina !I hlbrldo. P\tP ...:omendado en Pem ..... 111 y Bal- lnclu)'endo IVA. tranport. Imp. da m.utcu!aclny 3 an.oa de lJtl111nll Hond9.,,.,pllbl9 5. 1rn limite de Km, a travlh d I
:..,<fMConcHlonariolo OftctalH de vent de 1utom6vllt.1 HONDA."" Penlntul y BttH..s. PI.,, Pr9vltl"y tyUd prornoclon911nclv\dos. Modelo prnenttdo yof9'1tdo Clvlc LS 3p. Consumo mixto (1/'100 '<m): !1,8, Em191n CO. (g/Km): 157. C:IVIC
Asdrauto, S.A.
Avda. de LUgO, 78. Te/. 986 85 25 55'. PONTEVEORA. "Cootacteconnosoi -osparamsinformcinysoiicitoddep."Jaba.
DIARIODEPONmlEORA !Viernes, 25 de noviembre de 2005
VIVIR AQU CULTURA 81
li
El Museo inaugura La Unin Europea alerta
sobre el consumo de cocana en
Espaa y da a conocer unos
alarmantes datos sobre el uso
que hacen los jvenes de la droga
[PAGINA84)
Llega a la cartelera de
Pontevedra la ltima aventura de
Hany Potter. 'El caliz de fuego' es el
titulo de la nueva pelcula de Danny
Radcliffe
. .
una exposicin espectacular con
grabados de Goya yCancero,
titulada Tauromaquias', en el
Edificio Sanniento
.
(PAGINA82)
O caso da Muralla
de triplicou
o numero de
turistas na cidade
AGNjA.' Mndez
SANTIAGO 1 AMuralladeLugofoi
distinguida como Patrimonio da
Humanidade por parte da
Unesco o 30 de novembro do ano
2000, feito que convertu o mo-
numento "non obxecto mis pre-
zado" polos lucenses, ademais de
triplica-lo nmero de turistas que
cada ano chegan cidade.
Anda que o recoecemento ex-
plcito da institucin non implica
axudas de carcter econmico, si
que acarrexa "prestixio interna-
cional" e beneficios indirectos
que, no caso da cidade galega,
"influron na autoestima dous lu-
gueses", comenta o alcalde, Xos
Lpez Orozco.
O rexedor insiste en que" o xito
d Muralla foi obra de todos",
dende a Administracin local e
autonmica ata froito do traballo
de hostaleiros, vecifios, centros
de ensino e asociacins depotti-
vas e culturais.
O principal beneficio que obtivo a
cidade, ademais de captar maior
nmero de turistas, que este ano
Lugo
conseguiu no
ano2000que
o monumento
fose dedarado
Patrimonio da
Humanidade
superaron os
16.000, fronte
s 6.987 do
2000, o cam-
bio de actitude
dos cidadns
cara que
hoxe o seu
elemento dis-
tintivo de cara
exterior.
Lpez Orozco
est especialmente satisfeito das
numerosas actuacins culturais
s que deu p o recoecemento
da Muralla de Lugo como Patri-
monio da Unesco.
Iluminacin Desde o ano 2000 a
Xunta e o Concello de Lugo cola-
boraron para ilumina-lo exterior
e o interior do monumento, men-
tres que a Deputacin lucense or-
ganiza cursos acerca da sa histo-
ria e os xornais convocan concur-
sos para nenos, sempre coa
Muralla como tema principal.
A candidatura lucense a Patrimo-
nio da Unesco foi un "proceso co-
lectivo" que nos ltimos cinco
anos ten "beneficiado a toda a ci-
dade", comenta o alcalde quen re-
coece a importancia de que a
tradicin oral galaico-p01tuguesa
logre este mesmo obxectivo o
venres, pois considera "terror-
fico" que puidese chegar a desa-
parecer.
Lugo convertuse nunha referen-
cia mundial despois de que a Mu-
ralla fose distinguida como Patri-
monio da Humanidade por parte
da Unesco o 30 de novembro do
ano2000 .
deA.Mndez
65 candidaturas
A
Unesco decide hoxe cal das 65 candi-
:' daturas, entre as que a topan 'As tradi-
cins orais galego-portuguesas', con-
"' segue a distincin como Obra Mestra do Patri-
monio Oral e Inmaterial da Humanidade,
galardn reservarlo s nprcticas, expresins,
coecementos e tcnicas que procuran s co-
munidades, os grupos e individuos un senti-
mento de identidade e continuidade".
Espaa defender hoxe en Pars tres candidatu-
ras, unha delas en solitario, a Festa da Pah.un de
Berga (Catalua), e <las multinacionais: o patri-
monio ora.! galaico-portugus e o Flamenco e a
Msica Andalus, copatrocinada por Alxeria, T-
nez e Marr0cos.
A proposta conxunta de gal egos e portugueses
basase na marca distintiva das expresins cul-
turais com(ms a mbolos dous lados do Mio.
Promovida porun gmpode escalas e institutos
asocia(los Unesco, esta candidatura "goza d
simpata do xurado" porque implica "oesforzo
engadido de dilogo e entendemento entre dous
pases", comenta Santiago Veloso, un dos mxi-
mos do proxecto.
En opinin dos promotores, este carcter inter-
nacional, comn a outrasseis candidaturas, e o
apoio decidido dos centros escolares de Espaa e
Portugal son "<las bazas decisivas" de cara
proclamacin do prximovenres en Patis, onde
o xurado internacional encargado de escolle-lo
gaador far pblico o resultado das delibera-
cins que comezaron o pasado luns e que finali-
zaron esta mesma tarde.
O patrimonio cultural inmatetial, tal e como se
recolle nas bases publicadas pola Unesco, mani-
fstase nos seguintes campos: tradicins e expre- '
sins orais; artes do espectculo; prcticas so- ...
ciais, rin1ais e festividades; coecementos e p1'c-
ticas relacionados coa na tu reza e o universo e as
tcnicas propias da artesana tradicional.
As expr,esins ou espazos culturais propostos
para este recoecemento deben constitur
unha tradicin cultural viva, proceder do xe-
nio creador humano, contribuir afirmacin
da identidade cultural da comunidade concer-
nida ou estar expostos risco de degradacin
,:,; ou de desaparicin.
Por este motivo, Veloso considera que o Fla-
, .. : meneo.e a MsicaAndalus estn peor posicio-
' nadas de cara proceso de eleccin porque "non
" se a topan en perigo de desaparecer".
A proclamacin da UNESCO na cate-
goriade Patrimonio Oral e Inmaterial da Huma-
nidade i:ealizouse en maio de 2001, data na que
forondistinguidas 19 obras mestras, entre as que
figura o Misterio de Elche, nica expresin cultu-
. ralespaolaqueconseguiuesterecoecemento
ata o de agora. <
. ; En novembro de 2003, 28 novas obras pasaron a
enriquecer esta selecta lista dtirante a segunda
Proclamacin oficial. Nesta ocasin alcanzaron o
seu obxectivo candidaturas tan heteroxneas
como o carnaval de Binche (Blxica), o real ballet
de Cambodja, as festas indxenas en honra dos
defuntos (Mxico), as tradicins orais dos pig-
meosAka (Repblica Centroafiicana) ou os de-
buxosde area de Vanuatu.
Hoxe, en presenza dos membros do xurado in-
ten1acional da Proclamacin, o director xeral,
Koichito Matsuura, anunciar a lista cos novos
galardoados. Espaa conta na actualidade con
37 distincins como Patrimonio da Unesco,
anda que s unha na catego1ia de Obra Mestra
[PAGINA86]
Mesa de presentacin da Semana Galega de Filosofa, composta por
representantes da Aula Castelao e do Concello. I GONZALO GARdA
Unhasemana de
reflexin sobre a violencia
FILOSOFA 1 A presidenta do Consello
Escolar do Estado, Marta Mata, ser a
encargada da clausura das actividades
DP j Beln Lpez
PONmlEDRAj 'Filosofa e vio-
lencias' o ttulo da vin-
deira Semana Galega de Fi-
losofa. As o anuncioti onte
o presidente da Aula Caste-
l a o, Fernando Prez, no
Concello de Pontevedra,
onde foi a presentar, xunto
a outros membros da aula,
un adianto das actividades.
Xunto a el, o alcalde de
Pontevedra, Miguel Anxo
Fernndez Lores, e a conce-
lleira de Cultura, Maria Xe-
ss Lpez Escudeiro.
Comezou facendo Prez un
repaso situacin xeral do
mundo para acabar expli-
cando que de a sau a nece-
sidade de dedicarlle unha
Semana Galega da Filosofa
a este tema: as violencias.
"Eu creo que despois do 11-
S, o devir da sociedad e est
controlado mis ca nunca
por poderes econmicos e
polticos", dixo. "Nos lti-
mos dez anos a economa
mundial triplicouse pero
5.000 millns de persoas
teen acceso s ao 20 por
cento <lesa riqueza. A maior
parte segue quedando nas
mans duns poucos. Fai dez
anos os datos era n meno-
res. Fronte ao incremento
no n mero de obesos do
primeiro mundo, 800 mi-
ll ns de persoas padecen
fame". Todo isto levou a
Aula Castelao a elexir como
tema as violencias.
Segundo Fernando Prez o
asunto, de por si polidrico,
ser abordado dende un
enfoque multidisciplinar
"non puramente filosfico".
Con este motivo convid-
ronse a participar nesta
edicin da Semana a filso-
fos pero tamn a socilo-
gos, xuristas, bilogos, poli-
tlogos, presos, xuces, xor-
nalistas, investigadores e
cmicos.
Entre os nomes que se
. avanzaron onte estaban os
dos xornalistas Lus lva-
rez Pousa e Suso Iglesias
ademais da pensadora Fina
Biruls e o director do Ob-
servatorio de Dereitos Hu-
manos da Universidade de
Barcelona, Iaki Rivera.
Polo demais, a estructura
da Semana mantense: pola
ma haber sesins dedi-
cadas ao pensamento; pola
tarde, a Galicia; e, pola
noite, a asuntos mis xen-
ricos como a violencia nos
media ou as relacins entre
centro e periferia.
A clausura das xornadas
correr a cargo de Marta
Mata, a actual presidenta
do Consello Escolar do Es-
t ado, unha muller de 80
anos involucrada dende
sempre na renovacin pe-
dagxica e na formacin de
mestres .
1<11
VIERNES
25 DE NOVIEMBRE DEL 2005
Reportaje J Exposicin en el Museo
Debate artstico sobre los toros
El edificio Sarmiento contrasta en una exposicin indita en Galicia las dos visiones
creativas ms importantes sobre la tauromaquia, las de Gaya y Carnicero
Mara Conde
PONTEVEDRA
El debate sobre la
continuidad de la fiesta
nacional, aunque sigue vigente
en nuestros das, tuvo su punto
candente en la segunda mitad
del siglo XVIII y primera del
XIX. Y prueba de la divisin
de opiniones que gener la
tauromaquia en la sociedad
espaola es la exposicin que
desde ayer puede visitarse
en el edificio Sarmiento. La
muestra contrasta las dos
principales visiones artsticas
que se han realizado sobre la
fiesta de los toros; de un
lado, la festiva y colorista de
Antonio Carnicero y, de otro,
una ms negra propia de la
actitud crtica de Francisco
deGoya.
CAPOTILLO
Javier de Bias, comisario
de la exposicin, organizada
por la Fundacin Mapfre, el
Museo y la Obra Social de
Caja Madrid, destac que
esta es la primera muestra en
la que adems de las estampas
de las tauromaquias de ambos
artistas se exhiben los dibujos
preparatorios para llevarlas a
cabo. Precisamente, la idea
de la exposicin surgi tras
el hallazgo y catalogacin
de los dibujos de Carnicero
en la coleccin donada por
Rodrguez Moino a la Real
Academia Espaola.
La exposicin se podr visitar en el Sarmiento hasta el 30 de diciembre
No es una exposicin ms
de confrontacin de Goya y
Carnicero -indic Carlos
Valle, director del Museo-, es
la exposicin por autonomasia
sobre las tauromaquias de
ambos artistas. En este
sentido, aadi tambin
que el catlogo editado con
motivo de la muestra ser
una monografa de referencia
para los investigadores.
La serie de Carnicero es
anterior en 25 aos a la de
Goya y, segn explic De
Bias, tuvo una popularidad
extraordinaria en la poca.
La Coleccin de las principales
suertes de una corrida de
toros es colorista y consta
de doce estampas, a las que
luego Carnicero aadi otra
adicional que representa la
plaza madrilea abarrotada
de pblico. Para llevarlas a
cabo, el artista se vali de
un nmero importante de
apuntes, a lpiz y pluma, de
trazo rpido, con personajes
en mltiples posturas. Muchos
de ellos se vinculan con las
estampas, pero otros son
lances del toreo que nunca
llegaron a publicarse.
Patetismo
Las estampas de Goya fueron
grabadas entre 1814 y 1816 y
su concepcin del arte de
cchares es radicalmente
distinta. El aragons elimina
lo anecdtico y reduce la
imagen a los dos protagonistas,
a la lucha entre el torero y el
toro, que no siempre acaba
con la muerte del animal.
De Bias explic que en esta
serie se refleja el patetismo
propio de los Desastres y de
ah el rechazo del pblico con
menos cultura. En todas
las series de Goya -agreg
el comisario- existe una
reflexin sobre la condicin
humana y el jercicio de la
violencia. Hay que destacar
tambin la exhibicin de tres
dibujos de Goya pertenecientes
al Museo del Prado, ya que la
entidad muy difcilmente saca
obra de papel de su sede.
Una distincin ms entre
ambos artistas: la serie de
Antonio Carnicero acaba con
una estampa de la muerte de
un toro. La de Francisco de
Goya, con el fallecimiento del
torero Pepe Hillo en 1801.
Un documental recolle a experiencia
de emigrantes galegos en Cuba
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
A Deputacin de ~ o n t e
vedra colaborar e aportar
unha financiacin de 6.000
euros para a pelcula docu-
mental Oficios de gallegos na
que, coa direccin de Ernesto
Daranas e Natasha Vzquez
e a produccin da cubana As
Video, nrrase a historia do
xodo galego a Cuba a travs
dos distintos oficios que os
emigrantes se viron obrigados
a desempear en varios lugares
da illa caribea.
O compromiso foi adquir-
do onte polo presidente do
organismo provincial, Rafael
Louzn, no curso dunha entre-
vista que mantivo coa cnsul de
Cuba en Galicia, Mara Snchez,
e coa directora da pelcula, Na-
tasha Vzquez.
O citado filme recolle a
vixencia, entre galegos e des-
cendentes deles, de prcticas
laborais," a menudo curiosas
ou arriscadas, que ainda hoxe
granxean s galegos un grande
respeto entre os cubanos.
O documental fai a sa pro-
posta narrativa a partir de dous
discursos paralelos: as hlstorias
dos emigrantes rastrexadas en
arquivos, publicacins e reco-
pilacins de correspondencia e
as testimuas vivas dos galegos
e os seus descendentes tanto en
Cuba como en Galicia.
A pelcula contn cinco vi-
sins dunha mesma historia:
O vendedor de promesas relata
a historia de Nacho Arias, un
intermediario galego en Cuba;
El cazador de sueos, a de Suso
Fernndez, un pontevedrs
que traballou no ferrocarril e
vive hoxe na campia cubana;
CESIOlll
xito del lbum
de Los Caprichos
en Mxico
El lbum de Los Capri-
chos que el Museo ha ce-
dido para la exposicin de
Goya que se celebra estos
das en el Museo Nacional
de Arte de Mxico, se ha
convertido en uno de los
principales atractivos de
la muestra, segn asegur
ayer Carlos Valle.
El'citado lbum es una
de las 253 obras del artista
que conforman la exposi-
cin, primera monogrfica
sobre Goya en la capital
mexicana y primera tam-
bin que rene leos y es-
tampas en toda Amrica
Latina.
El abrazo de la madre, conta
a historia de Mariano, un ga-
lego que, despois de romper
as cartas de recomendacin
que lle dera a sa nai na al-
dea para uns parentes ricos
de A Habana, sobreviveu
gracias a unha que non tia
localizada; La Habana es
linda, pero dura narra a peri-
pecia de Virgen Seivane, unha
muller que traballou con un
parente nun caf que, despois
de negarse a ter relacins con
l, sobreviveu limpando unha
leprosera ata que casou con
un mecnico.
Finalmente, El regreso recrea
a vida de Manuel Figueiras, un
emigrante que tivo catro bares
en Vigo onde promocionou a
msicos cubanos.
Pontevedra 1 L9
La Semana Galega
de Filosofa
dedicar su
prxima edicin
a las violencias
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
El Aula Castelao dedicar
el prximo ao la vigesimo-
tercera Semana Galega de
Filosofa a las violencias en
sus diferentes aspectos.
Una delegacin del Aula,
encabezada por su presiden-
te-coordinador, Femando P-
rez, present ayer al alcalde
un anticipo del programa de
la nueva edicin.
La Semana de Filosofa
opt por una temtica po-
lidrica, con un enfoque
multidisciplinar de las
violencias. Adems de fi-
lsofos, como Gina Biruls,
participarn socilogos,
como Edgar Morin; juristas,
como Inaqui Rivera, de la
Universidad de Barcelona y
director del Observatorio de
los Derechos Humanos, as
como bilogos, politlogos,
historiadores, presos, jue-
ces, periodistas e incluso
humoristas. Todos ellos
ofrecern hasta 25 caras de
la violencia.
La clausura estar dedica-
da a la mujer con una leccin
magistral de Marta Mata,
presidenta del Consello Es-
colar del Estado, cuya larga
trayectoria profesional, per-
sonal y pblica tuvo como
objetivo la renovacin pe-
daggica y la lucha por una
nueva escuela pblica.
La Semana de Filosofa se
celebrar del 17 al 21 de abril
del2006.
Benestar Social y
Cultura aprueban
subvenciones
por ms de
120.000 euros
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
La comisin municipal de
Benestar Social aprob ayer
varias lneas de subvencio-
nes por un importe total de
60.770 euros.
En concreto se destinarn
37.400 euros para activida-
des varias de servicio social
desarrolladas por asociacio-
nes o entidades sin nimo
de lucro.
Otros 4.170 euros van
destinados a acciones rela-
cionadas con la mujer; 5.000
euros para la promocin
de intercambio solidario y
14.200 euros para activida-
des desarrolladas por o para
los jvenes.
La comisin informativa
de Cultura y Fiestas del
Concello tambin aprob
subvenciones por importe
de 60.980 euros para ac-
tividades culturales desa-
rrolladas por todo tipo de
asociaciones.
25 de noviembre de 2005 Atlntico
La XXII Semana
de Filosofa estar
dedicada a k1s
diferentes formas
de violencia
Ras Baixas abrir en su nueva sede
un centro de interpretacin del vino
ponlevedra
ltfo:Oi\CCIN
Ms de una veintena de pol-
ticos, periodistas, socilogos y fil-
sofos van a participar en la XXIII
Semana de Filosofa, que en esta
edicin estar centrada en el an-
lisis de las diferentes formas de vio-
lencia en la sociedad actual.
Entre los das 17 y 21 del prxi-
mo mes de abril, Jos congresistas,
cada una desde una ptica diferen-
te, pasarn revista al estado de
inseguridad en el que vivimos
como consecuencia de las perma
nentes agresiones y miedos a los
que estamos sometidos.
Fernando Prcz, presidente del
Aula Castelao, organizadra de
este congreso internacional, ha
se1ialado que, por diferentes razo-
nes, la violencia se ha instalado
como un componente ms en las
sociedad, manejada, en su opinin.
a travs de sutiles estrategias ali-
mentadas desde el poder econmi-
co y poltico. "El 11-S de 2001 mar-
c un cambio real en la medida que
la violencia est controlada y orga-
nizada por los poderes, tanto eco-
nmico como poltico", apunt el
profesor Prez"
Un centro de
interpretacin, una
saln de catas tcnicas y
w1 rea para
degLtStaciones
constituyen tres de los
escenaiios con los qiw
el Consello Regt1lador
de la Denominaci11 de
Origen Ras Baixas
dar por concluido el
acondicionamiento del
pazo de Mugartegt1i, s11
nt1em sede. En los
st arws del edificio est
prevista cr.condicionar
ww. bodega y w1
pequeiio mesn, al q11e
se acceder previo paso
ante un gr<111 expositor
de vinos. / ,a
inat1gt1racin oficial de
estas instalaciones est
pnwista para el
prximo mes enero.
El pozo de Mugarlegui fue comprado y restaurado por el Concel/o con fondos del Plan Urban.
Para el presidente del Aula
Castelao es sorprendente el hecho
de que Jos pases ricos estn el mar-.
gen del drama que supone el ham-
bre y la guerra, que cada da matan
en el mundo a alrededor de 50.000
personas. En este sentido, Prez
indic que esta situacin de drama
que asola a buena parte de Ja
humanidad no es sino consecuen-
cia de estructuras alimentadas des-
de el primer mundo, simplemente
por intereses econmicos. "Esta
situacin requiere un anlisis en
profundidad y eso es lo que bus-
camos en Ja Semana de Filosofa",
precis este profesor.
poontevedra
Hf-:DACCIN
Un centro de interpretacin,
que no un museo como inicial-
mente se haba barajado, com-
pletar los proyectos que Ras
Baixas tiene en marcha para
poner a pleno rendimiento sus
nuevas instalaciones en el pazo
de Mugartegui. A travs de este
centro, Ras Baixas pretende
dar a conocer las caractersticas
del vino en cada una de las sub-
zonas de produccin. "No ser
un museo en sentido estricto
sino un rea de acercamiento al
vino'', seal la presidenta del
Consello, Marisol Bueno.
Un gran expositor, abierto
en el vestbulo del inmueble,
seivir de carta de presentacin
de los diferentes atractivos que
el visitante podr encontrar en
el interior de este noble edificio
municipal
En Ja planta baja se acondi-
donar, adems de espacios
para Ja gestin administrativa y
comercial, una sala para el an-
lisis y cata de vino y un pequeo
mesn, en el que podrn degus-
tarse Jos vinos de Ras Baixas y
otros productos tpicos de Gali-
Ras Baixas durante los prximos 25 aos del
pazo de M11gartegr1i si1111i11g11 otra coste que el deriva1lo
de s11 correcta co11servaci11. El Co11cello se ha reservado
el dereclw de 11tilizaci11 de algrmas 1le las esla11cias del
i1111111eble para la celebracin de eventos de naturaleza
c11lt11ral o social.
El SUP advierte de que los Greco no
paliarn el dficit de policas
la unidad especial de lucha contm el crimen organizado, qt1e inicialmente conta.r con entre
15 y 20 agentes, tendr .m base de operaciones en la Comisa.ra de Pontevedra, a.wutte su ca.mpo
de intervencin abarcar a todo el territorio de la comwiidad mitnoma g11/lega.
pontevedra
HEllACCU
0
IN
Marcos Castro, secretario
general del SUP, insiste en que
en las comisaras de la provincia
y en especial en las de Pontcve-
dra, Vigo y Marn hay una preo-
cupante carencia de agentes. "To-
do incremento de recursos huma-
nos nos perece positivo, pero esto
no mejora sustancialmente Ja
seguridad. segn la percepcin
que los ciudadanos tienen de la
misma", apunta Castro.
SLIP, todava est por definir el
marco de colaboracin entre Jos
Grecos y la Udyco, ya en seivicio.
cia. Marisol Bueno pretende
que de Ja gestin de este seivicio
se haga carg, va concurso, un
restaurador de prestigio.
Los diferentes proyectos
ideados por Ras Baixas para el
aprovechamiento del pazo de
Mugartegui cuentan con el
beneplcito del Concello, pro-
pietario del inmueble. Por el uso
de este edificio, Ras Baixas no
pagar renta alguna al Concello.
S tendr que garantizar, sin
embargo, Ja perfecta conseiva-
cin del mismo durante Jos 25
de Ja concesin pactada.
Segn el alcalde, el haber
cedido este edificio responde a
una estrategia encaminada a
potenciar el casco viejo.
El Sindicato Unificado de Poli-
ca (SUP) considera positiva Ja
creacin del un Grupa Especial
de Respuesta al Crimen Organi-
zado (Greco) en Pontevedra.
Advierte, no obstante, que dada
su condicin de unidad "extra-
territorial ", su implantacin no
pala en absoluto el dficit de
agentes en las comisaras. En opinin del secretario del
Castro considera impl'itante Ja
lucha contra el crimen organiza-
da. No obstante, precisa que este
tipo de delitos no ocupan un lugar
entre los que ms preocupan a los
ciudadanos. "La carencia deper-
sonal uniformado en la calle est
generando una situacin de inse-
guridad objetiva y subjetiva
importante", apunta Castro. Marcos Caslro, secretario general del SUP ef1 Pontevedra.
J . .. -
rn
..... ..- - - ----..-:.......-__;___ __ . _. -. _____________________ -..'....._ _________ _ _ _
La Selllana Galega de
Filosofa debatir sobre
las distintas violencias
EL PROGRAMA ., Intelectuales como Fina Viruls o Edgar Morin participarn en este
acto, que reunir a un selecto grupo convocado por el Aula Castelao de Filosofa
DELEGACIN PONTEVEDRA
El tema de la violencia seguir
centrando los debates de la Se-
mana Galega de Filosofa, que
cada lunes de Pascua inaugura
en Pontevedra el Aula Castelao
de Filosofa. Su presidente, Fer-
nando Prez Lpez, explic la
decisin de continuar en la lnea
iniciada en el ao 2004, cuando
se habl sobre la violencia en la
ciudadana; un ao despus la
violencia contra la naturaleza,
y ahora se pretende debatir so-
bre las violencias. en plural.
"Despois dos atentados do 11-
S do 2001, hai un cambio real, na
medida en que a violencia est
controlada e organizada polos
poderes, tanto econmico co-
mo poltico", dijo Fernando P-
rez Lpez.
El filsofo subray la impor-
tancia de hablar y enfrentar es-
tos temas, sobre todo, porque
en el mundo "hai oitocentos mi-
llns de persoas no mundo que
pasan fame; hai mil douscentos
millns de obesos; pensin
media en Galicia dos nosos pen-
sionistas de 182 euros mes
menos que no resto de Espalia,
e creemos que sta unha clara
La federacin
del comercio
gallego regala
cuatro coches
H. B. SANTIAGO
La Federacin Gallega de Comer-
cio realiz ayer el sorteo ante no-
tario de la IV Gran Quincena do
Comercio Galego. Los galardo-
nes fueron cuatro coches, uno
por provincia, y 50 premios de
200 euros. La campaa cont
con la colaboracin de la Conse-
llera de Innovacin e Industria,
la Secretara Xeral de Poltica
Lingstica y Caixa Galicia.
Los ganadores de los cua-
tro coches fueron Encarna Fer-
nndez Salgado, por adquirir
en el establecimiento Purifica-
cin Garca, de Santiago (por A
Corua); Mara Josefa Gonz-
lez lrimia, con una compra en
Galeras Naralva, de Foz (Lugo);
Andrs Diguez Collarte. por
comprar en Sper Mary, de
Ribadavia (Ourense); y Rubn
Prez Amoedo, que hizo en Fi-
blanc, de Tui (Pontevedra).
Fernando Prez Lpez
violencia para unha sociedade
coma nosa, de xente maior", di-
jo Fernando Prez que ayer ade-
lant al alcalde de Pontevedra,
Miguel Fernndez Lores, la rela-
cin de ponentes que participa-
rn el prximo ao en la Sema-
na Galega de Filosofa.
En esa relacin figura la fil-
sofa, Fina Viruls; el socilogo
francs, Edgar Morin; el juris-
ta, laki Rivera Veiga; adems
de biolgos, politgos, cmicos,
pedagogos, historiadores, pre-
sos, jueces, investigadores, cien-
tficos; sern veinticinco ponen-
tes con los que se tratar de dar
"vintecinco caras da violencia",
dijo Prrez Lpez.
El congreso se desarrollar
en sesiones de maana, tarde
(cuando se abordar la situa-
cin en Galicia), y noche.
Aunque el programa se pre-
sentar a principios del prxi-
mo ano, los responsables del
Aula Castelao s quisieron ade-
lantar el nombre de la persona
que leer la leccin magistral de
clausura, por vez primera ser
una mujer, Marta Mata, que a
sus 80 aos preside el Con sello
Escolar de Estado. De su trabajo
se valora la renovacin pedag-
gica y su lucha por la defensa de
la escuela pblica.
Reconocimiento de la Xunta
La organizacin de la Semana
Galega de Filosofa quiere que
la Consellera de Educacin d
el reconocimiento oficial que le
corresponde a este acto, al que
asisten profesores de toda la co-
munidad gallega.
TRABAJAMOS POR LA SALUD EN LOS PASES EN DESARROLLO
C:>mh.IWnos vo cenlro dlt p1quiolrio V
rlorilil
lrQtloorr10S CerllrOJ pora nino1
d fic:i<tolet
@Prosalus
9ducamo1 o lo pob4acin lnfonll
opovcmcn nvlricin infon,.

BCJN:o Cotnlrol Hkpono
Of. Ptir'ICipol e/e 11 2020
..... lleOJM ..... Tfncr.('111Sn.JU11'3J.M. 19 Fu:9f)!lS.Dl.U
a Concello de AMES
DECLARACIN DA COMISIN DE GOBERNO
CON MOTIVO DO DA INTERNACIONAL
CONTRA A VIOLENCIA DE XNERO
No Oa Internacional contra a Violencia de Xnero, o Goberno Local
de Ames fal pbtico o seu compromiso poltico contra estes feitos e pde-
lle cidadana a repudia e a loita activa para que desapareza esta lacra
social que afecta s mulleres sen distincin de idade. raza, condicin
social ou orienladn sexual.
As mesmo, demanda dos poderes pblicos e da cidadania un esfor-
zo colectivo para que este problema deixe de ser considerado como un
Jeito que acontece dentro do mbito privado. Entendemos que a loita
contra a violencia de xnero un problema de Estado polo que solicita-
mos ao Goberno do Estado a creacin do Observatorio Estatal contra a
Violencia sobre a Muller para complelar a posta en marcha de tdolos
instrumentos previstos na Lei Integral contra a Violencia de Xnero.
Porque unha sociedade sen violencia de xnero imprescindible
para o pleno desenvolvemento das mulleres e para a consecucin dos
valores democrlicos, o Goberno Local de Ames compromtase a facer
campaOas e a contemplar nos orzamentos municipals de 2006 unha par-
tida especfica para tal fin.
Ames, 25 de novembro de 2005
El Correo Gallego Viernes. 25. nov. 2005 1 Hoy 65
Tauromaquias, una muestra de las series de
Carnicero y Goya, en el Museo de Pontevedra
Hasta el 30 de diciembre podr visitarse, en el Museo de
Pontevedra, la exposicin las Tauromaquias que confronta las
series originales de Antonio Carnicero, cue representa la tradi-
cin ms popular y la concepcin de la fiesta como asunto festi-
vo y anecdtico, con los de Francisco de Goya, que propone una
interpretacin ms compleja, coincidente con la ideologa ilustra-
da y la revisin crtica del modelo de la sociedad. Ambas series se
presentan junto con los dibujos preparatorios, y es de las pocas
veces que El Prado las muestra fuera de ese centro oruGAclN
Leff Zimmennan
analizar hoxe en
Santiago as claves
da sostibilidade
A sostibilidade contra o
desenvolvemento sostible, o
coecemento como arma de
desestruturacin de ecosiste-
mas, sern temas tratar hoxe
na Fundacin Caixa Galicia
en Santiago de Compostela,
na mesa redonda O coe-
cemento: Arma de destru-
cin da 11atureza?, na <]Ue
participar o coordinador da
Rede de Formacin Ambien-
tal para Amrica Latina e o
Caribe no Pnuma, Leff Zim-
merman REDACCIN
'El Quijote' desde
una visin digital, a
debate en A Corua
en un simposio
Expertos en los medios audio-
visuales y digitales tratarn
de aportar el prximo mes de
diciembre en A Corua una
nueva visin "propia del siglo
XXI" sobre el clsico por ex-
celencia de la literatura espa-
iola, El Quijote. El simposio
internacional El Quijote visto
a travs de la tecno/og{a au-
diovirnal y digital tiene por
objeto superar las celebra-
ciones realizadas con motivo
del cuarto centenario de esta
obra m:
Daz Pardo presenta o primeiro nmero da
revista 'Adra', do Museo do Pobo Galego
Era unha iniciativa arelada polo Polgrafo e cronista de Galicia,
Antonio Fraguas, que buscaba "contribur a realzar a imaxe do
Museo do Pobo Galego, como unha institucin necesaria para a
Galicia do sculo XXI": un paso adiante que hoxe a brolla coa sa-
da do primeiro nmero de Adra, revista dos socios do museo que
onte presentou en Compostela o presidente do Padroado, Isaac
Daz Pardo xunto con Ftima Braa, e Vctor Ferreira, un dos pa-
trocinadores da nova publicacin AEDACC16N
CONCELLO
DE
LOUSAME
(A CORUA)
EDICTO
Ao ahcim Jo artigo 41 da Lci 9/2001.. de JO de decembro. de orde
nacin urtinn:>tica e pro1ccci11 do medio mrnl de Galici<l.
a infonnncin pblica polo prazo de vintc contadoi; n partir do
da seguinlc ao dn publicacin edicto no diario "El Correo
Gallego" o eitpedicntc que ,;e relaciona:
l. PETICIONARIO/l'ROMOTOR: GONZLEZ BATALLA. S.C.
- LOCALIZACIN: COMPARADA. VILACOUA.
- USO SOLICITADO: AMPLIACIN E REFORMA
DE ESTAllUl.-ACIN DE GANDO VACN LEITEIRO.
-ALTURA EDIFICACIN: 4,11 M
- OCUPACIN MXIMA: 23,13%
podcrn a documen1acin na Secret<iria da
Casa do Conct'llo en horario de 9:00 a 14:00 hora!'!.
Lousame. 23 de novcmbru Je 2005.
Asdo.: Jos S11nllago Freitt Abeljn, Alcnldc
"
FARO DE VIGO
Filosofar
( fl/'{f (l /1/1 j>f l/S(l/Jl f lltO rfe //OSO
D
ende os nove11t;.1 para ac os ei-
dos da filosofa en G;.1licia h:11en
un notable an-
cheamento no que respecla tanto aos fo-
ros nos qut' esta a protagonisr1 coma 1.ls
publicacins das que obxecto. Filoso-
far, nas nosas terrns. ten deix1.1do dt! ser
;.1lgo singular para ir aos poucos (Onver-
rndose nunh<l actividadc con platnfor-
mas e 1.wlores nli.lis ou me-
nos coii.ecidos que consriten un pre-
sente slido de pensadores e ohrns.
Yelai estn pi.lra C<>nfirmar o que qjg9
da Aula Castelao,
ganizan cada ano a &mana
losofa. pero tamn as xcntes do Semina-
rlOPermanente de Educacin parn a Paz.
De por parte. estes tres ltimos lus-
tros teilen visto xurdir na lingua de noso
ensaios sobre tiguras como Aristtdes,
Descartes, Feucrbach, Zubiri, Ockham,
etc, mais tamn de autores galegos co-
mo FeiX.oo, Sarmiento ou Viqueira, en-
tre outros. Monografas s que ;.1nda ha-
bera que sumar as frecuentes trnducins
de referentes como Erasmo, Badiou, Pla-
rn e un lo11go etctera.
FILOSOFA CONTA, ENTRE
NS, CADA VEZ CON Nli\IS
E MELLORES
1'1.ATAFOMli\S
)RGANIZADAS
Practicamente non hai perspectiva
ou enfoque recente da amlise filosfica e
a sa apertura multidisciplinar que non
fose cnsaiado polos nosos. o caso do
pensamento reolxico de Chao Rego ou
Torres Queiruga, a Filosotla da linguaxe
de X. J. Rodrguez, a tica de M. Vz-
quez Freire ou a esttica de !vi. Ro-
drguez lvarez, a obra lxico-ma-
ternatica de X. Garca Surez ou R.
Moreno Castillo, a Filosofla de x-
nero de M Xos Queizn, os en-
saios sobre a Filosofia en Galicia de !vi.
Ags Villaverde. historias da Filosotla co-
mo a. de F. J. Prez Carrasco e !vi. Rodr-
guc:z Alvarez. as invest igacins krausistas
de R. Lpez ou a l'ilosofa senti mental
dos impoi'lentes construros ensaisticos
do poeta e pensador X. Manuel Valdrccl.
Pois ben, mafia todo, faltaba and:1
entre ns unha obra de pretensin senn
encidopdka si cando menos compih1-
toria global. Esa alegria dronnola hai
uns meses lvhlnuel Rivas Garca, Xos
tvlanud Domngu<!z Prieto e tvloiss Lo-
zano Paz. coautores do primeiro Dicio-
nari o galcgo de Filosofa, edicado con
impecable gusto no marcrial polo sdo
3C3 Editores.
A ohm, prologada por X. L. lla-
rreiro Barreiro, presntase en pala-
bras dos seus autores como
"unha introducin clara e
sinxela non s a conceptos
e a autores do campo da
Filosofa, senn tamn
doutros saberes afns que
converxcn con da. como
a Economa, o Dereito, a
Sodoloxa ou a Psicoloxa''.
Un texto, xa que logo. que
ofrece moito mi.'i s do que
anuncia dende o seu t t ulo.
Unh:.i obra ben compensada
nas remisins internas, que
ofrece o atractivo de inserir
nas sas p<ixinas lu-
sos e brasileiros (tan prxi-
mos ao noso mbito cultural
e lingstico) e anda pensa-
dores galegos doutras pocas.
Cmpre, reco1ieccr, polo tan-
to, que estamos ante unha
obra non s necesaria, se-
nn de grande
aprov1:ita-
en

UNI-IA ENTREVISTA CO POETA
RoMN RAA I l':x. 111
lVL-\RCEL BREllER NA
FuNDAN BAnRI / 1,.' 1
Galicia
mento para todo tipo dt' lectores
interesados nestes ten1as.
Ora ben, dito o ;.mteror e iKO-
llndo111e invitacin que os auto-
res fon no limiar amasndose
"aberros a recollcr as suxestins ...
sobre omisins, imprecisins ou
calqucra tacha" ao seu notable
trnballo, listo tdegrafic,unente me-
di.1 Jucia de cucstins coas que re-
mato e que, a mtu ver, podcran ser
J e axucla en futuras reedicins: 1)
Deberan ho1noxeneizarse as tiJrmas
Je topnimos e nntropnimos (Ge-
orge Boole I Xurxo llulfon; lean llo-
dino / Xon Buridn; Kyoto I M-
nic, ele.). 2) Xa que se traducen os
tfi1los de todas as obras ao galego
(mesmo os do mhito luso. perfec-
comprensibles) , non ten
sentido JeiXar os castdns sen tra-
ducir. 3) Hai que regularizar as solu-
cic.'ms ao sufixo grego -sis (se se in-
den anlise, anamnese ou sntesc.
deberan tr1udar antfasis. frnesis,
etc.). 4) Sera positivo revisar os cri-
terios de indusin de autores litera-
rios (Quevedo e a Pardo Bazn.fi-
guran e non msticos tri.lnscen-
dentalistas como F. Luis de Le-
n ou S. J. de la Cruz; un fu.
turista como Orwell ten
cabid:.t, pero non o seu co-
lega Huxley). 5) Cmpre
volver sobre a proporcion<J-
lidade m1 extensin das vo-
_ces ( Casteh.10 ocupa case seis
pxinas e Aristteles d as e
pouco; Descartes unha e media
e case o mesmo Mufloz Delga-
do ... ). 6) Finalmente, poderan in-
cluirse autores galegos foleci dos
que faltan (Pedro Compostelano,
Ricardo Mella, E. Luis Andr, D.
Garca Sabdl, X. M. Lpcz No-
gueira) e, por suposto, os vivos,
que non se contemplan, anda
que si se incorporan os dou-
tras nacionalidades.
CARA A UN CONGRESO
DAS ARTES EscNICAS / "'" v111
-.
, fiA'R"o .. ii.ii'\ri.io ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ....... .
..... .. 9.e. ..

.. ?.ClQ? ........................................................................................................................................................................................................................ ..........

'
1
CONSELLO
SOCIAL
UNIVERSIDADE
DE VIGO
Empresas e institucins invisten en coecemento
CONFIAMOS NA NOSA UNIVERSIDADE

As universi-
dades foron sempre
e han de seguir sendo
unha factorla de
coecemento e un
activo estratxico
fundamental na nova
economa. Ademais,
han de asumir o
compromiso de
mellorar o seu espa-
zo de influencia e
achegar as solu-
cins precisas para
acadar unha ca-
lidade de vida mis
confortable e sostible
no seu arredor.
o Nesta tarefa, na
que as universi-
dades han de co-
nectar coas necesi-
dades sociais e de-
ben acadar a con-
fianza do contorno
produtivo, a inno-
vacin e a empre-
gabilidade son as
claves e mesmo os
obxectivos.
Por iso, dende o
Consello Social da
Universidade de
Vigo queremos r-
coecer e difundir o
compromiso de
colaboracin, con-
fianza e entende-.
mento entre as nosas
empresas e a nosa
ensinanza superior
nos campos da
investigadn e das
prcticas laborais. E
queremos extender
tamn este recoe-
cemento s centros
de empresas que
colaboran coa Uni-
versidade de Vigo
a travs de pro-
gramas de prcti-
cas curriculares.
01icin de Orientacin Emprego (OFOE) 986 812 136 - ofoe@uvigo.es 988 387 088 ofoe_ou@uvigo.es
ABM MERCANTIL INTERCONTINENTAL S.LU.; ABOYARQUITECTURA. H.; ACADEMIA ACADEMIA GAtEGA DO ACEUVE S.l.;ACTIVOl , S.L.; ACUARELA COMUNICACIN. S.l .; ADEGA PONTE DA BOGAS.L;
ADEGAS PAZO 00 MAR ADER RECURSOS HUMANOS E. U. S.A; AEMEGAASOCIADOS. S.l.L; AFC CONTA; AGENCIA DE SEGUROS MARIA CARBALLAOA; AGENOA SEGUROS Y GESnN; AGP TRADUCCIONES; AIRIRANS EUROf'A.
S.l.; ALARCIN PYP. S.L; AlEN MULTIMEDIA; ALMACENES CElSO MIGUR ALMACENES DE EXCLUSIVAS, s.L.; AlTRANS FAST CARGO, S.A.; ANDRS llORCA FERNNDEZ DELVlSO; ANTER CONSULTORES S.L; ANIHRDl'OS.
S.l;ARCE Y PRAMO. S.l; REA 10; REA GLOBAL ASESORES. S.l; REATRIBUTARIA. S.L; RIDOS DO MENDO; AROSA TI!ES. S.L.; AS lOMBA5. S.C.l;ASESORAMIENTOY GESTIN HOSIElERA.S.L;ASESORIAAASCO;ASESORIAAVlPE;
ASESORIA CARLOS ofAZ P!REZ; ASESORIA DE EMPRESAS ASESORIA DEUDE, S.l.; ASESORIA GESTORIAYltLANUEVA; ASESORIA Gil ASESORIA JUAN ANTONIO M!NOE! somo; ASESORIA JUAN lNACIO
AGRA TUf4AS; ASESORIA MORGAN; ASESORIA RAES; ASESORIA REl'ftOGRAFl(A E INFORMTICA DE GALICIA S.1.; ASOCIACIN COORDINADORA GALEGA DA "MARCHA MUNOfAL DE MUllERES"; ASOCIACIN oe ACADEMIAS oe
PONTEV!DRA. ASOCIACIN DE COMERCIANTES INDUSTRIAIS DE TUI; ASOCIACIN DE TRADUCTORES GALEGOS; ASOCIACIN GALEGA DE COOPERATIVAS AGRARIAS (A.G.A.C.A.); ASOCIACIN GALEGA DE PROOUCTORES
INDEPENDENTES; ASOCIACIN JUAN XXIII; ASOCIACIN ORENSANA DE ESCLEROSIS MlTIPlE;ASOCIACIN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE MATERIALES PARALACOHSIRUCCIlt ASVllAL( ASOCIACINVlUESADEAtCOHOlOXIA);
ATAC DE GESTIN, S.l.;ATLANllC C.C., S.l.;AILAS SERVICIOS EMPRESARIAL S.A.; AUOIOVISUAlES CODEC. S.l.; AUDITORIAT!CNICA S.l; AUIA CASTEIAO DE ALOSOFIA; AUREA GESTIN AUTOS SANTA S.L; AXA
SEGUROS. S.A.; AXUDA E XESTIN A VAlEN!, S.L; BAllO, S.A.; BALNEARIO DEl ATLNTICO, S.L; BASIET INGENIERIA. S.l.; BEITAASESORES; Bl SOLUllONS. S.l.; BODEGAS CAMPAN!! S.A.; BODEGAS TERRAS GAUDA. 5.A.;
BROKERS ORENSE S.L; C.A. GRFICA. 5.A.; CAJA RURAL DE ZAMORA; CAtEC/AASESORES. S.A.l' CAlfCONSCALDAS. S.L; CALVARASESORES. S.l.; CMARAOFICIAt DE COMERCIO E INDUSTRIA DE CAN!E60Tv, S.C; CANTERAS
FERNNDEI. SA; CANTERIAS NATURAlE5. CARBALLOCOCINA; S.A.; CARROCERIAs DASAN. S.A.; CASIROVllLAlN, NGEL ANTONIO. S.LN.E.; CAVOSA OBRAS Y PROl'tCTOS. SA; CEFYCO. S.L; CEGAPSE; CEMASOCIADOS CON'IADURIA.
S.L; CENTROANALITICO MIGUEZ & MUIOS. il.; CENTROASIST!NCIAl PARGOlETTO, H.; CENTRO DE FORMACIONl(A; GAlfOR; CLUB DE REMOCABO DE CLUB SANTODOMINGO; S.A.; cOFAADIA DE PfSCADORES
"LAANUNOADA"; COGAl 5.C.G.; COLEGIO LUIS VfVES OURENSE SCG; COLEGIOOffOAl DE INGENIEROS TtCNICOSy PERITOS AGRICOl.AS DE DURENSE; COtEX10 FARMAdunco DE PONTEVEDRA; COlEXJOGAlEGO DE OOUTORES
E LICENCIADOS EN CIENCIAS POtlTtCAS E SOCIOlOXfA; COlEXIOOF. DE OIPL EN TRABALtO SOCIALE ASISTENTES SOCIAIS DE GAUCIA; COMERCIAL CAlFER S.L; COMERCIALDE PRODUCTOS CONGELADOS PESMARIN, s.A.; COMUNll<
T. TOBlo FERNNDEZ. NURIA 000347479R. S.L.N.E.; COMYFER. 5.L..; CONCElLO DE BALTAR; CONCELLO DE BUEU; CONCEUO DE CANGAS; CONCELLO DE CARBALLO; CONCELlO DE FORCAREt, CONCEllO oe LALIN; CONCELLO DE
MEHIA; CONCEllODE Mm; CONCEllODE NlRN; CONCEllODE RUBIA; CONCEllO DE SAN SADURNIO; CONCEllODETOURO; CONCElLO DE VIVEIRO; CONDE CARBAllO, S.C.; CONFECCIONES ENCARNA S.l.; CONFEDERACIN
DE EMPRESARIOS DE PONTEVEDRA; CONFRARIADE PESCADORES DE CORME; CONfRA.RIA DE PESCADORES DE LIRA; CONGEMASA, s.L.; CONSELLO REGUlAOOR DE ORIXEN RIBEIRO; CONSERVAS DEL.SOL. Sl..; CONSERVAS PESCAMAR;
CONSTRUCCIONES CASELAS; CONSTRUCCIONES DAVILA. S.A.: CONSULTING TtCNICO SANCHOBREGN, S.L.L.; CONSULTORES ASESORES NETGlOSAL. 5.L; CONSULTORES DEL NOROESTE DE OURENSE. S.L s.A.: COPOCON,
S.l..; CORPORACIN VOZ DE GALICIA, S.LU.; CORTEFIEL, 5.A..; CRUZVERMELLA ESPADtA; CYMLEREZ, S.l..; DAJ.N LUCIOASESORES S.L.; DANIEL LORENZO CAMPOS; DAVID FERNANDEZ GRANDE. S.L; DAYCOEMSA, 5.L; DIFUSIN
GUIMEFAR, S.L; OISTRIGALICIA SL;OMR CONSUlTING; OOCUPYME. S.L; OOf:IA PLANTA S.L; ECO ORENSES.A; EDIGAL ElECTRICIDAO Y CONTRATAS EOISON GALICIA, S.l.; EFL CONSULTING; EGALCOM; El.E.N.ES.l. INGENTERA
ELECTRNICA NAVAL ESPAOLAS.L; ELECTROVIR. S.A.; ELECTROMECNICOS YIVEIRO. s.A.; ElRN TOVS. s.t.: EMWELL; ERAG1N KIROL Z'ERBITZUAK, 5.L.; ES. COMUNICACIN PROFESIONAL: ESPESALUO 5.L.; ESTABILIZA. SERVICIOS
DE 1NGENIERfA DEL TERRENO. S.L; ESTACIN DE VITICULTURA E ENOt.OXiA DE GAUCIA; EUCALIPTO DE PONTEVEDRA; EUMELEC GAUCtA, S.L; EUROVIVIENOAS VIGO: EXCAVACIONES ARRIAGA, S.A.; EXCAVACIONES POSE, S.L.;
EXPLOTACIN MINERA DE CAMPOMARZO, S.A.; EXIRUGASA; F.C.C. FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS. S.A.; F.M. NERVlN; FBRICA DE PRETENSADOS OEl LOURO, S.l .; FAISCAS. S.COOP. GALEGA; FAURECIA SAi
AUTOMOTIVE UGSNOTOCK, 5.A.; FEGAMP. FEDERACIN GALEGA DE MUNICIPIOS E PROVINCIAS; FWX CASTRO, Sl.; FERROSER SERVICIOS; FERWAGEN, s.t.; FICClN PRODUCCIONES, S.L.; FllMANOVA, S.l.; FIN EXPORT 96, S.l.;
FORTEC FORMAON TECNOLGICA GALLEGA, S.L; FRANCISCO DE DIOS BtANCO: FROIZ MAR, SA; FUNDICIONES REY 5.A.; GAOI GABINETE DE INNOVACIN, S.L; GAIRESA; GAUMETAL S.A.; GARCIA DETRAOO. S.l.: GENENTECH
ESPAA. S.l; Grn DRMUNE VIGO. S.A.; GRANIMONDI; GRG SOLUCIONES INFORMTICA5. S.l.; GRUPOAPYDE HIOROEl!CTRICADE SfDA. S.L; GRUPO AUNA; GRUPO CDIGO CERO COMUNICACIN, S.l.; GRUPO EMPRESARIAL
ENCE, S.A.; GRUPO EUlEN, S.A.; GRUPO MATRlAlSA. S.L; GRUPO ROS CASARES; GRUPOVFUS ARMONIA GAllCIA. S.l.; GTG H.; GUEZURAGAVlGO, S.l; HERMANOS ALVARASO SAMPAYO, S.L; HERMANOS MALVAR
VAZQUEZ CONSTRUCCIONES. S.l.; HtRSAYfO, S.L; HERfECO; HIDROFREIXA, S.LU.; HtSEMAR S.L; HOLCIM RIDOS, S.L; HORUS HARDWARE, S.A.; HORWATHPlMAUDITORES, 5.L..; HOSPITAl GAME. 5.l.; HOTEL PUERTA DEL CAMINO;
HOTEL VILLA DE MARIN; HOTELERA DEL NOROESTE. S.A.; IBERDROLA; IBERGEL. S.A.; IGAPE INSTITUTO GALEGO DE PROMOCIN ECONMKA; ILUMINACIONES UMIA, S.L; ILUSTRE COLEXIO DE AVOGADOS DE OURENSE; IMERSYS
KILN; FURNITURE ESPAAA. 5.A.; INDICE SIETE; INO URO S.l.; INDUSTRIAY MONOTONUTICA. S.L; INDUSTRIAS LVAREZ Y SOMME 1 ALYSOM, SA: INDUSTRIAS CERDEIRAMAR, 5.l.; INDUSTRIAS NAVALES LA MOA, 5.l.; INDUSTRIAS
QUIMICAS GALLEGAS, SA; INERGY AUTOMOTIVE SYSTEMS; INFOR SERVER. S.L; INGELECTOR S.l.; INGEM1GA, S.L: INGENIERIA DE SfSTEMAS DE FUNCIONAMIENTO. S.l.; INGENIERIA ElCmtCA NAVAl ESPAfIDLA. 5.l: INGENIERIA
EN TRANSPORTADORES RC. S.L; INIPRO SOLUCIONES DE INGENIERlA. 5.L.L.; INSTITUTO GALEGO DE FORMACIN E DESENVOLVEMENTO EMPRESARIAL S.L.; INTELIGENCIAY TECNOlOGIA. 5.L; ITEGA. 5.L; 1 J. SPORT NEUMTKOS.
S.l. NtUVA5A; JESS ALONSO FERNNDEZ 5.L.; JOSt A. fREIRE VEIGAY OTRO, S.C..; JOSRAMNS08RAL TOME; JOS ROBERTO GONZLEZ RIGAUT; JOSt SEGUNDO CONSULTORES 5.L; JOSt SlRVENT ROORIGUEZ; JUAN BLANCO
GARRIDO Y OTRO C.B..; KIOSCO 24 MARIN. 5.A.; LA OP1NIN DE LA CORUA, S.L.U.; LA REGIN S.A; LAVENECIANA IBERIAGLASS $.l.; LAVOZ DE TAlAVERA EDITORA PRENSATALAVERA 3000, S.L: LABORATORIO DE VALENZUElA.
S.t .; lABORFIS ASOCIADAS .S.l.L: LAGO GARCIAASESORIA, s.t..: LIGAL LABORATORIO INTERPROFESIONAL GAllEGO DE ANLISIS DE LECHE: UMBER MUlTtSERVICIOS. S.L; llTOSPRINT, S.t.; LOGfSTICA Y DISTRIBUCIN 32;
LPEZ MERA FUENTES Y CIAAUOtTORES, s.L.; lPEZ Y ALFA YAASOCIADOS. S.L: LPEZ Y GALLEGO ASOCIADOS CONSULTORES Y ASESORES. s.L.; lOROESTUOIO, S.l.; lUISARAGONS Y CIA. S.A.; LUSO GALAICA DE CONGELADOS.
S.L.; MACRAUT INGENIEROS, S.L; MADERFRI, S.l.; MAGNESITAS DE RUBIAN; MANUElALVARAOO SACO Y OTROS 5.C; MARIA ESTHER BLANCO PIAY: MARISCOS UNAMAR, 5.l.; MARKO MARTIN PEDROSAY ASOCIADOS.
5.L.U.; MAS IMPACTO NETWORKS; MECNICAAl!MENTARIA, S.A.U.; MECANtZADOS TEKU s.t.; MECANIZADOS UME PRODUCCIN. 5.l.; MtOtcOS DEL MUNDO GALICIA; MEDIFOOD MANAGEMENT. S.L.; MG OISEFIOWEB; MICROG/l.l,
5.t ..; MtGUEl NGELCASADO CIOONCHA; MOlDES INGEN'IERIA EltCTRICA, S.L; MONDARIZ SPA S.t; MONT.A./ES METLICOS MEIN, s.A.; MULTINVERSION GAUCIA. 5.L; MUNDO IMAGEN. S.C..; MUTUA UNMRSAL: NEXO EQUIPAMIENTO
MODULAR OflCINAS, S.L; NORVENTO: NS COMUNICACIN: NOSS SERVICJOS IURfOICOS. S.L; NOVA XESTlN S.L; NWP, PIN 5.L; ODASTIC; OFICINATCNICA DE O. JAVIER NGEL COSTAS TBOAS; OFICINA TtCNICA DE D. !OSE lUIS
SEQUEIROS RIBAO; OPTARE SOl.UllONS, S.L.; 0PV OFICINA DE PROYECTOS DE VIGO, S.l.; ORDENADORES VERIN S.C.; ORENSERVI; ORLANDO FARlffA GARCIA; ORTIZ VIDAL ASESORES. S.L; PADROAOO PROVINCIAL DE TURISMO
DE OURENSE; PGINAS TELEFNICAS, 5.L; PASUM, S.A.; PESCIRO, S.L; PIMPOUO; PISClFACTORfA VIRGEN DEL CARMEN; PIZARRAS MAHIOE, S.L.; P\AN COMUNITARIO DE TEIS; P\ATAX ORFEBRES 5.1.; PLAZA SERVICIOS GENERALES
DE PU!!LICIDAD PlUIMAllC SOLUCIONES; PREFABRICADOS SAN CLEMENTE PRODUCCIONES EMSAC. 5.l.; PUERTA DE EUROPA INVERSIONES S.A; PYVIAMEGA. S.l.; QUAVllA QUINTELA INGENIERO' S.L; RADIOASTURIAS;
RADIO ESTRADA E ESTRADATELEVISIN; RADIO lUGO; RAFAEL SDIJSA COND REBOREDQ. SIERRAS.C; RECUPERACIN DE RODAS E MAOEIRA. S.l .; REMOLCADORES NOSA TERRA, S.A.; REMOl.CANOSA; RENIAV S.L (RENIAVEDRA);
REPROGRAffA. S.l.; RIOB CONSIJL)TNG DE INGENIERIA E INSTAIACIONES, S.L; RIOMIO INSTALACIONES. S.L; RODRIGUEZ l PEZAUTO S.L.; RODRIGUEZ PIEIRO ASESORES ROSAlFRI. S.l.; S.C. INSUB S.C. INVElllACIN
IUBMARINA; SADA P.A. CASTILLA GAUCIA. 5.A.; SANTANDER CENTRAL HISPANO; SANTIAGO MONTENEGRO CAMPOS. 5.l.; SANYRES EURDl'EAN (ARE l. S.l; SATEC. SISTEMAS AVANZADOS OE TECNOl.OGIA. S.A.; SOF IB!RICA. S.A.:
SERGESA SERTECA INGENIERfA. S.l.; SERVICIOS llNGISTICOS GAIA, S.LU.; SEUR ORENSE; INTERNET; SIGNUM DISEO E COMUNICACIN; SllA GESTIONES INMOBIUARIAS, S.C.; S-OCIEDADE ANNIMA PARA O
OESENVOLVEMENTO COMARCAL DE GAUCIA; somc INGENIEROS .S.l.L; SOlYCIA,S.L: SOMOZA y ASOCIADOS CONSULTORES y ASESORES. U .; SYSPRO INGENIERIA S.t; TALLERES CAMASEUE, S.l :TALLERES RODRIGUEZ;
TALLERES SEDANO, S.l.; T!CCARSA; TECE CONSutTORES, S.L; IECSEl T!CNICAS DE SELLADO. 5.l.; IECSEM. S.L; TENCAS DE CASASECA. S.l.; TERRAARQUEOS. S.L: TESLA MATERIAL El!CTRICO, S.l ; TESOL S.L.; S.A;
TOlDOS GMEL S.L; TOPODELTOPOGRAFIAY DEllNEACIN; TORRES Y CARRERA CONSULTORES DE COMUNICACIN S.t.; TRANS. TEMP. CONTROL. S.t.; TRANSPORTES flORACIO; TRANSPORTES JULIO GONZLEZ: TRANSPORTES
SERGIO FRANCO, S.L; TRESCTES; !REVISAN!, 5.l.; S.l .; TTC TRANS TEMP CONTROL 5.l.; U.1.E. PORTAS; UTEGA S.A. lOCAllA TVVIGO; VACA FllMS STUDIO. S.L;VAREDEROCOMUNICACIN. S.L; VIUS GAllCIA. S.l.;VlAJES
ECUADOR; VINICOlADE CHANTAD;\. S.A; VINOS CONDt S.l ; WESTPORT. 5.l.; WORK PLUS. S.LL: XEMARQUITECTURA. S.L; XIRXILAR. S.L; XONIEC INGENIERIA E INSTALACIONEI. S.l.; YAOSMA ZOOJ S.L; YATES DE GAllCIA. S.L
CONTRATOS FIRMADOS NO 2004 CON EMPRESAS E INSTITUCINS PARA PROXECTOS DE l+D
Oficina de l+D (OTRI) 986 812 236 otri@uvigo.es
ACLUNAGA; ACOPEVl:ACOROE, u;AFECO, S.l.;AGROVAlMIOOR, S.L; AITODETEC;AlFONSO GARCIA lPE!, 5.A.; AllMENTOS AMORDOO S.L; ALONARTI EMBASES. S.A.; ALONSO ECOLOGIA. S.A; ANTA DE MOURA. S.L; APLICACIONES
DE INFORMATJCAAEVIGO, 5.t.; AQUAUA; ARCECUMA: ARTABRA, 5.A.; ASEMGALICIA; ASESORES MERCANTllES. S.A.; ASOCIACIN DE EMPRESARIAS Y PROFESIONAlES DE LA PROVINCIA DE OURENSE; ASOCIACIN DE
EMPRESARIOS DE MOi; ASOCIACIN DE INVESTIGACIN METALURGICA DEL NOROESTE (AIMEN); ASOCIACINDEVECIOS 0 ANAMERY AUGAS DE GAllCIA; BAJAMARSt PTIMA. 5.A; BODEGAS
DE HEREDEROS DE /OAQUIN Gil ARMADA; BODEGAS LAVAL S.l .; BODEGAS TERRAS GAUDA. S.A.; BRIGHAMYOUNG UNIVERSITY (EEUU); C.M.V.M.C. DE CALVElO E RIO TENORIO; (4 CENTRO DE COMPETENCIACAD CAM S.A.;
CANTERAS 5IOROOTERO, S.l; CARBALLO COCINAS. 5.A.; S.A.; CAIAlANAOCCIDENTE; CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS. S.A.; CENTRO DE INNOVACIN OEl TRANSPORTE (CENIT); UNIVERSIDAD POllITCNICA
DE CATAlUAA; CENTRO DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE LAARMADA (CIDA); CENTRO DE INVESTIGACINS SUBMARIAAS; CENTRO DE SUPERCOMPUTACIN DE GAtlCIA (CESGA); CENTRO RAMN PIEIRO PARAA
INVESTIGACIN EN HUMANIDADES; CENTRO TECNOLGICO DEL MAR f(ETMAR); CERDEIRA - CENTRO TECNOlXICO DEAUTOMOCIN DE GALICIA (CETAG); CIS. S.l .; COD50IL S.A.; COFRAOIA OE PESCADORES LA
ANUNCIADA (BAIONA); COlEXIO OflCIAL DE BIOlOGOS; COLEXIO OFICIAL DE ENXEEIROS T!CNICOS AGRICOIAS E PERITOS AGRICOIAS; COMAR CORUA. 5.l.U; COMAR INVERSIONES Y DIRECCIN DE EMPRESAS. S.l;
COMERCIAl GALLEGA DE MAQUtNARIA. S.L (COGAMA); COMPAtA ESPAOlA DE INDUSTRIAS QUfMICAS; COMUNIOAOE DE MONTES DE XINZO; COMUNIOADE VECIALDE MONTES EN MAN COMN DE DOMAto; CDMUNITEl
GLOBAl 5.A.; CONCELLO DE CALDAS DE REIS; CONCElLO DE COVELO: CONCELlO DE MONFORTE DE LEMOS; CONCELLO DE MOS; CDNCELLO DE REOONOEtA; CONCEUO DE VIGO; CONFEDERACIN HIOROGRFKA OEl NORTE;
CONSELLARIA DE MEDIOAM,IENTE; CONIEllERIADEASUNTOS SOCIAIS. EMPREGO E RELACINS LABORAIS; CONSELLERIA DE CULTURA, COMUNICACIN SOCIAL E TURISMO; CONSELlERIA DE EDUCACIN E ORDENACIN
UNIVERSITARIA; CONSEllERIA DE INNOVACIN, INIJOSTRIA E COMERCIO; CONSEllfRfA DE MEDIO CONSEllfRIA DE PESCA E ASUNTOS MARITIMOS; CONSEllERIADE XUSTIZA. CONSORCIO DA ZONA FRANCA DE VIGO;
CONSTRUCCIONES BRUES. S.A.; .CONXEMAR; COREN; CORPORACIN NOROESTE; CRIXP-MEl DE GAllCIA; CYMEl CYTOCHROMA. INC; C! VETERINARIA. S.A.; OAYCO ENSA. S.l.; DEPLITACIN DE OURENSE; OETEGA. S.l; DINAK.
S.A.; DIRECCIN XERAL 0 MONTES; DIRECCIN XERAl DE PROMOCIN CULTURAL; DISTRIBUCIONES VAZQUEZ ARIAS; DOFREY. S.l.; DON SRENCIOSO; EDElNE MONTAJES EltCTRICOS; EDICIONES DESTINO; flCONOR; ELECTRO
VIR, S.A.; ElECIRORAYMA; ElECTROSN GAtlCIA; EllNSA; EMPRESA D"IRIBUCIONES INDUSTRIAS REBOl.lO; ENERGEA; ENERGfA DE GAllCIA, S.A.; EPmA SERVICIOS DE INGENIERIA, S.A.; ESCUEIA DE NEGOCIOS CAIXANOVA;
ESCUELA "ANTONIO ESCAO" DE LAARMADA; ESINPRO; ESTUDIO DEARQUITECTURA DE ALFREDO FREIXEOO; ESYPRQ. S.L; EUROPEAN SCHOOlNET; EXCAVACIONES ROBERTO, S.L.; FEMXAAHOSVI ; FERROAllANTICA. 5.l.; FEUGA;
FIAI AUTO ESPAAA; FINANCIERA MADERERA. S.A. (ANSA); ENCE; ANARRE\ FLUIDMECNICA. S.A.; DE CONSTRUCCIONESY CONTRATAS; FORO ESPAA. S.A.; FRINSA; FUNOAClN BANCO
FUNOAClN CAIXAGAllCIA; FUNDACIN CAIXANOVA; FUNOAClN MENELA; FUNDACIN PEDRO BARRI! DE LA MAZA; FUNDACIN PROVIGO; FUNDACIN ROGEUO SEGOVIA PARA El DESARROLLO DE LAS TELECOMUNICACIONES;
FUNOAON SAN ROSENOO; FUNDACIN SEMANAVERDE DE GAUCIA; FUNDACIN UNMRSIDAOfOEVIGO; FUNOILUSA LDA.; GALAICONTROl. 5.L.; GALIFAR. S.L; GALIMETAL. S.A.; GAUSEC, S.l.U..; GALLEGA DE DfSTRIBUIDORES
DE AllMENTACIN; GANAlN, 5.L; GANDARA CENSA; GASEOSAS CID; GEOCISA; GlOBALIA MANTENIMIENTO AERONUTICO. S.L.; G0C; GRANlROC. SA.; GRUPO EMPRESARIAL ENCE, S.A.; GRUPO MGO; H. J. BARRERAS, S. A.;
HASENOSA; HElAOOS lA IBENSE; HERMANOS SNCHEZ BLANCU5.A; HIGIENE INTEGRALMEDIOAMBIENTAt, S.L; HOSPITAL MEIXOEIRO; KEBOX ESPAA. s.A.; ICETA; UNfVERSIDADE DE PORTO; IFC/ INGENIERfA, S.L; IGME; IMAXJN
SOFTWARE; INAEC INGENIERIA Y CONTROL S.l.; INDEZA. S.L..; INDUSTRIA OETRANSFORMAC!N DE MADERAS DEL ATlNTKO. s.t..; INELSA; tNFOGLOBAl SA; INGEMIGA. S.L; INGENIERIA EltCTRICA NAVAL ESPAfmLA. 5.l.;
INGENIERIAY CIENCIA S.l .; INGEOFISA; INNAVES. S.A.; INSTITUTO DE ENGENHARIA BIOM!DICAONEB); INSTITUTO DE ESTUDIOS F5CALES INSTITUTO GALEGO DE ESTATISTICA OGE); INSTITUTO TECNOlGICO DE
CANARIAS- SA.; INSUIA. 5.L; INTERNET CONSTRUOATA21, 5.A..; ISLAS. MONTAJES Y TAlLERES, S.L; ISMONTEL CUTRIN, S. L.; JECSA. S.L; Jost ANTONIO & BRUNO OIAZ 5.C.; JOSl GABRIEL MART/NEZ PtREZ; KENNEU. S.l..: KINARCA,
5.A.U; LA ARTlsTICA PRODUTOS QUIMICOS S.A.U.; LA REGIN: LABORATORIO OFKIAL DE METROLDXIA OE GAllCIA; lEVEL TELECOM; UGN!TOS DE MEIRAMA S.A. (UMEl5A); MADERAS COROEIRO, S.A.; MANCOMUNIOADE DAAREA
INTERMUNICIPAl DE VIGO; MAPE ASESORES. S.A.; MAR IMPORI VENTA. S.l.; MARIA JOS! RODRIGUEZ ROMN; MERCER MANAGEMENI CONSULTING. S.l.; M!TODO GAUCIA ANLISIS Y T!CNICAS. 5.l.; MINAS DE FORMlAl
S.A.; MIRKO, S.l.; MOBlEGAS. S.l.; MOi.DURAS ORENSE, S.A; MOTORBOAT5. MOVEUS SOfTWARE; NEA GATSA. S.l; NEG MICONEUCA. SA; NEOPlAsTKA S.A.; NEURDl'HARMA; NORIE FORESTAL SA (NORFOR);
OFIC. ITCNICADE M' ELENA P!RE! IGLESIAS; OFINOl.TA; ONEMONS. 5.A.; OVIOEO S. l; PANAOERIA DICTINO PANADERIA JOS! GON!lEZ LEN; PANADE RIA MANUEL SALGADO; PARTENONSAGRES.
S.L; PASTElERIA NATALIA ROORIGUEZ; PATATAS CONDE; PENTARED; PESCANOVA CHAPELA. S.A.; PETER TABOADA. S. L.; PIZARR<\S El PKN, S.A.; PIZARRAS GALEGAS, s.A..; PLATAFORMA PARA A DEFENSA DA RIA DE AROUSA;
S.l.; PROYFE PROYECTO OE INGENIERIAY EDIFICACIN; PUMADE, 5.A; RAUl E HllO' S.L; RECUPERACIONES Y RECICl.AJES, S.A. REGASIFICADORA DEL S.A. (REGANOSA); REPRESENTACIONES
HERMANOS PASTORIZA; RET!GAl 5.A; REyGA RrlllLA Y M. GARcfA; ROBAUO S.l; ROBERTOVl'RINO DIFUSIN; S.A.; RUNA PUBLICACIONES. 5.A PARA O DESENVOl.VEMENTO COMARCAL DE GAllCIA;
5.1. GLOBAL S.A.; SAECDATA S.A.; SEAS SERVICIOS S.L.; SEMINARIO MAIOR DE SANTIAGO DE COMPOSTELA; SERVl!O GAlEGO DE SERVYPRO; SGS TECNOS; SOl.UZIONA; CONSutTORIA Y
TECNOLOGIA. S.l.; S.l.U.; SONDEOS RIBAOEO, S.L; TALLERES NAVALES VIN.ACAL S.A.; rtCNICAS DE IMPRESINY OESARROl.lO(TECPRIM). S.A.; T(CNICAS FORMATIVA; S. L; TElEVES. S.A.; IESAGUA 1001, 5.l.; T!SOL 5.l.;
TlRson 5.L; TOCAy SALGADO, S.L{TOYSAl); TREOESS 2010. 5.L;TRIBUNAt DEDEFENSA DA COMPETENCIA; UNIN FENOSA; UNIVERSIDADCOMPLUTENSE OE MADRID; UNJVERSIDAOE DE SANTIAGODE COMPOSTEt.A; UNIVERSITY
' VAASA; FINlAND: UNVI; W.B. AUSTEN. S.l.; XERENCIA DE URBANJSMO-CONCElLO DE VIGO; XtlO GAUC!A; S.L ; XULGADO DE INSTRUCCIN tr 1 DE o PORRlfro; XUNTA DE GAllCIA; XUNTOIRA MOBn.tARIO DE COCIA, S.L;
YAMAHA MOTOR ESPAf.IA; zvGos CENTROGALEGO DE REPRODUCCIN, S.L.; 2 MARES OEMll.
321 OPININ&ANLISIS

Maragall ve 'difcil : f
de imaginar' que i f, ,
ERC se retire del ES- ft ,
tatuto 1 El presidente
de la Generalitat, Pas-
qual Maragall, afirm
que "hay posibilidades
Ciertas" de que el Estatut sea apro-
bado en el Congreso y refrendado
en Catalua por "una mayora sus-
tancial".
[elpais. es 27.01.06120.28h.)
Zapatero cierra su
ronda sobre el Esta-
tut(Pasqual Maragall ha
expresado, tras su cita
con Jos Luis Rodrguez
Zapatero, su conviccin
de que el Estatut ser
aprobado por "una mayo-
ra sustancial" en el Congreso y ha
considerado "dificil de imaginar"
que ERC no lo apoye.
[elpais. es 27.01.06 l 20.28h.)
opinin&anlisiS
DIARIODEPONTEVEDRA!Sbado, 28 de enero de 2006
[O OLLO DE VIDRO]
El amor del presidente
No todo va a ser ftbol, deca Ar-
senio, como tampoco todo va a ser
poltica. El presidente brasileo
Lula bes ayer en pblico la cami-
seta del Corinthians. Eso es amor
a los colores y no lo de Zapatern
conelBan;a. IMAURll.IOCHEt.JIEFE
[TRIBUNAUBRE] DeAlxeria a Kenia, os asistentes ao Foro Social Mundial de Bamako, na Repblica de
Mali, trataron dos problemas do mundo e especial-mente dos problemas deAfrica no mundo.A traxedia
das mortes dexovens imigrantes no Estreito conmociona a todaAfrica e marcou os actos do Foro.
tacin forado Brasil en 2004, en
Mumbai (Bombai) na India, unha
cidade de 17 millns de habitantes.
Mumbai constitu un exemploevi-
dente da extremosidadeda India,
contando entre os seus mis de mil
millns de habitantes acentos de
millns de excluidos, vivindo na po-
breza e na miseria, estranxeiros no
seu propio pas, eoutros centos de
millns que estn a protagonizar un
desenvolvimento econmico extra-
ordinario, dominando as tecnolo-
xias rois avanzadas.
O ano deAftica: rnilia vitalidade inmensa
EsfEs SON ALGNS DOS ASUNTOSTRA-
tados no Foro Social Mundial de
Bamako: a emigracin a Europa; a
soberana ruimentaria desde unha
agricultura familiar frente agricul-
tura exportadcira herdada da colo-
nizacin e agora obstaculizada pa-
las inetrpoles; riqueza e o expolio
dos recrsos propios; afame e a po-
breza eVitbeis desde unha econo-
ma autocentrada; a plena partici-
pacin das mulleres na vida do pas;
a educacin e a sanidade; o auga
fronte monopolizacin preten-
dida polas multinacionais; a ener-
xa; os governos despticos ampa-
rados palas antigas potencias colo-
niais.
Mali, situado no corazn do conti-
nente, cruzado nun percorrido de
dous mil quilmetros polos ros Se-
negal e Nger, dividindo este en
Tombouctou o Sabara e a sabana
tropical, cunha superficie superior
ao doble da da Pennsula Ibrica,
est rodeada por Nger, Burkina-
Faso, Costa de Martn, Benin, Gui-
nea, Senegal, Mauritania eAlgeria,
sendo prxima a Nigeria, Benin,
Togo, Ghana, Liberia, Serra Leona e
Gambia.
Contando cunha convivencia en
paz, a Repblica de Mali constitu
un paradigma da realidade, os pro-
blemas e as virtudes africanas que
poden servir de fundamento para
transformacins que deixen atrs
sculas de escravitura e de coloniza-
cin, a globalizacin neoliberal e a
dominacin interna por minoras
despticas.
En Bamako, con un milln de habi-
tantes, a maioria sobrevivindo moi
pobremente co pequeno comercio e
o artisanato, ainda que sen aparien-
cia de miseria e de exclusin, mistu-
rada a vida tradicional coa urbani-
zacin e o trfego dunha capital,
non exste nengunha sensacin de
inseguranza; os estranxeiros dou-
tros continentes son saudados es-
pontneamente con cordialidad e.
Seudo un pas maioritariamente
musulmn, a diferenza do domi-
nante nos paises rabes desa reli-
xin as mulleres en Mali fanse pre-
sentes con total liberdade na ra,
nas feiras, nos comercios. As mis
delas ainda mu novas, as nais levan
os fillos pegados como formando
parte dun mesmo corpo. As mulle-
res aparecen tamn como protago-
nistas da modernizacin doseu pas
sobrea base da sa cultura, da sa
lngua, dos valores comunitarios.
Nesta antiga colonia de Franza, o
francs unha lngua oficial, como
na maiora dos paises da zona. Mais
AULA CASlELAO espazos e momentos
AntnRoel inesquecibles como pa-
Villanueva sear pasesio pola ra
Pontevedra Reina Vitoria, entre as
cerdeiras xapnicas en
Abril en Pontevedra, e flor e os magnolos das
sobre todo cultura, palmeiras, e de speto
cando estoupa a prima- ollar cara o ceo e ato-
vera co agramar de co- par os estornios de-
res, e florecer de plantas senrolar acrobticos
e atbores, co rechoucho vos e danzas nupciais
dos paxaros e o cantar (cando nenos dicamos
do cuco, e en cada re- que os paxarios an de
cuncho un libro. A Ci- voda). Por certo os es-
dade que un lugar de tornios ultimamente
en Bamako a lngua da sociedade
o bambara, a principal das lnguas
nacionais na Repblica, falada con
normalidade, obxecto sistemtico
de traducin no Foro desde o fran-
cs ou o ingls.
Nunha teora que manifestaron os
participantes dos diferentes paises,
os asistentes aos actos colectivos do
Foro ligaron o desenvolvimentodos
paises africanos aos recursos pro-
prios e ao uso das sas lnguas na-
cionais. Defenderon con profunda
convicin estas lnguas como un de-
cisivo factor cultural, social e econ-
mico, como elemento de autoes-
tima, de criatividade, de recoeci-
mento da sa personalidade, de
responsabili7.acin da sociedadeso-
bre osseus problemas.
Os participantes do Foro Social
Mundial de Bamako, vindos maio-
ritariamente de boa parte dos paises
africanos, representantes de sindi-
catos, organizacins de labregos,
asocia ci ns culturais, organizacin
de mulleres e de xovens, xente do
ensino ou dos servizos socia is, pu-
xeron en evidencia que est a punto
de ser derrotada a idea dunha Africa
esencialmente pobre, abrindose ca-
mio a idea transformadoradunha
Africa liberada da colonizacin, con
Estados democrticos, presente no
mundo con toda a sa cliversidade
cultural, social, relixiosa, coa plena
participacin das mulleres_. cons-

ciente da propria historia, domi-
nando os seus recursos.
Africa conta cunla vitalidade
imensa. Pode aparecer axia en to-
dos os ordes da vida a mesma forza
vital que nos surpreende xa na cor-
dialidad e do trato, na msica, no
deporte, na fortaleza e na elegancia
de mulleres e homes.
Nacido en Porto Alegre no ano 2001
pola conxuncin da esquerda brasi-
l e ira e de grupos sociais alternativos
europeus, o Foro Social Mundial ce-
lebro use nesa cidade do Rio Grande
do Su! nos tres primeiros anos e no
2005. Tivo a sa primeira manifes-

de Ramn Pastrana
Despedida
L
as madres de mayo se des-
piden, han realizado su l-
tima manifestacin ante la
.Casa Rosada, despus de 25 aos
de denuncia de la dictadura y exi-
gir despus a los presidentes de-
mocrticos que buscaran a sus hi-
jos y nietos.
Se acaba un smbolo de la resisten-
cia pacfica, Se van definitivamnte
los pauels blancos, se alejan de la
escena un puado d emujeres a los
que hay que rendir homenaje por
su tesn, su valen tia y su entrega .
O Foro Social Mundial deMumbai
foi para os de fora, europeus e lati-
nomericanos bsicamente, a oca-
sin de enxergar en poneos das a
realidade da India, da sa diversi-
dad e tnica, cultural, lingstica,
con lnguas minoritarias que con tan
con mis de 100 millns de falantes,
oficiais nosseus Estados federados.
Unha realidade mundial que, afec-
tando sexta parte da povoacin da
Terrra, se manifesta na sa saliencia
apenas estando al e particular-
mente nun evento tan especial
como un Foro Social Mundial.
O Foro de Bamako cumpriu unha
funcin semellante. Ausentes dos
Foros anteriores, presentes de todas
formas en Brasil pola dimensin da
herdanza cultural africana misru-
rada coa lingstica galego- portu-
guesa, foi preciso celebralo en Africa
para os africanos estaren directa-
mente presentes na reflexin colec-
tiva comezada en Porto Alegre e es-
tendida ao mundo inteiro.
O ano prximo o Foro Social Mun-
dial ter lugar de novo en Africa, na
Nairobi de Kenia. Pensan que este
vai ser o ano do continente. Supe-
rando as consecuencias seculares
da escravatura e a colonizacin.
cuestionados. ter unha sociedade mais convertese tdolos me- sa caratula.
E sobre todo, un mes en cttlta, a brindo unha ses de Abril nun refe- Noraba a "Attla Caste-
que o vento e filosofia, fiestrade ar fresco de rente cultural de coe- lao", por compartir con
pensamento e coece- novo pensamento, de cido prestixio mundial nos a sa sabedora e
mento, opinin e de- arte de poltica de ecolo- pola sa "Semana de facernos as cada dia
bate, grazas a un fato de xa e histmia, traendo a Filosofa". mais culto e mellores ci-
homes e mulleres do Pontevedra os mellores Neses marabillosos dadns que nos leva a
mundo da ensinanza especialistas de recoe- das hai outro mo- un maior compromiso
que al nos oitenta de- cicla sona nos temas que mento mxico, como , na tarefa de facer una
cantronse de que asa- elixen cada ano e com- ollar polas ras da ci- lugar con mais e mellor
bedoria non tia que ser 'partir as con ns os dade pasear as xentes calidade de vida para as
un coto privado, que a seus coecementos. de distintas razas ... ida- persoas. Noraba polo
filosofia e a cultura ti- E as Pontevedra, gra- des, cun cartaz debaixo premio (Cidade de Pon-
an que mesturarse con zas os homes e mulleres do brazo onde figura un tevedra). Sen tempo
toda a cidadania para de" Aula Castelao", debuxo de Castelao na non era.
-
IMPRIMIR NOVA
@ culturagalega.org
Violencia no pensamento
O premio Nobel da Paz, Adolfo Prez Esquive!, ser o encargado
de abrir, o vindeiro 17 de abril, a XXIII edicin da Semana Galega
de Filosofa. A Aula Castelao presentaba esta ma o evento, que
se centrar desta volta en Filosofa e Vioiencia. A organizacin
demais, pechou o nomeamento como membros de honra da Aula
de Xos Lus Mndez Ferrn, Celia Amors, James Petras, Emilio
Lled, Ramn Regueira, Domingos A. Garca e Carme Adn, os tres
ltimos expresidentes-coordinadores da propia Aula. No encentro
estarn presentes tamn pensadores coma Fina Viruls, Hctor
Caruncho, que analizar as bases neurolxicas da violencia, Iaki
Rivera Beiras, do Observatorio do Sistema Penal e dos Dereitos
Humanos ou Suso Iglesias, director da TVG, que falar sobre a
violencia nos medios de comunicacins.
Mis informacin no e nos nasos arquivos
Data de publicacin: 2006-02-23
Conselfo da Cultura Galega. Cwww.consellodacultura.org) Pazo de Raxoi, 2 andar.
15704 Santiago de Compostela (Galicia)
Contacto: Tfno: 0034981569020 /Fax : 0034981569020 /e-mail:
redaccin@cu ltu ragalega .or.a.
Pgina 1de1
"'"'
.. ....................................................................................................................................................................................... P.ioi5
Sobral notifica a los afectados la
sentencia de derribo de O Vao

___ ---, --- ....
Prez Esquive! visitar el municipio el 15 de abril
para ultimar detalles sobre el Parque da Memoria
El Concello se
declarar
incompetente para
ejecutar la orden de
demolicin dictada por
el Tribunal Superior
E
l gobierno local ha co-
menzado a notificar a las
familias de O Vao afecta-
das por la sentencia de derribo
dictada por el Tribunal Supe-
rior de Xustiza de Galicia la re-
solucin judicial, que ol>liga a
demoler una decena de vivien-
das construidas ilegalmente en
el pol>lado gitano.
Una vista del poblado de O Vao. / GUSTA\'O SANTOS
El Premio Nobel de la Paz, Adolfo Prez Esquive!, visitar Poio el
prximo 15 de abril para ultimar los detalles del Parque da Memo-
ria de A Seca y participar en la Semana Galega de Filosofia de Pon-
tevedra. El intelectual visitar los terrenos en compaia del alcalde
y del arquitecto municipal y, adems, entregar los bocetos de los
monolitos de piedra que decorarn este espacio pblico. Una vez
concretadas estas cuestiones, el Concello comenzar la ejecucin
de las obras, que estar concluidas este mismo ao.
------ - - ------ - ----- --- -
El alcalde, Luciano Sobra!,
ha explicado que el trmite,
adems de informativo, preten-
de instar a los infractores a que
sean ellos mismos quienes eje-
cuten de manera voluntaria el
derribo. En caso de que esto no
octirra, las obras sern acome-
tidas por terceros, dado que la
administracin local alegar
ante el Tribunal su incompe-
tencia por carecer de medios.
Esto suceder en abril, ya que el
periodo de tiempo mximo es-
tipulado en Ja sentencia es de
dos meses y han transcurrido
ya ms de cuarenta das.
El concejal de Urbanismo,
Xulio Barreiro, ser quien se
ocupe de tramitar todo el expe-
diente que, en este caso, conlle-
va tambin un problema social
para las diez familias que resi-
den en las chabolas, aproxima-
damente medio centenar de
personas, que tendrn que ser
realojadas en viviendas modu-
lares mviles de rnanera provi-
sional, mientras no se constru-
ya la urbani zacin de O Vao,
seglln el proyecto compartido
por Xunra y Concello.
Un momento de la actividad. I GUSTAIKl SANTOS
Una plantacin de rboles en monte Castrove cierra
las actividades en torno al Da Forestal Mundial La presidenta de la asocia-
cin de vecinos de O Vao1 Car-
men Espern, considera que el
hecho de que el Concello se de-
clare incompetente para ejec.u-
tar el derril>o har que las obras
se realicen "de manera ms r-
pida y seria''.
El Concelleria de Medio Ambiente cerr ayer las actividades orga-
nizadas con motivo de la celebracin del Da Forestal Mundial con
una plantacin de rboles en monte Castrove. Al acto, al que asis-
tieron los delegados provinciales de Medio Ambiente y Medio Ru-
ral, no acudieron los escolares a causa del mal tiempo.
-
MINISTERIO
DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES
TESOURERIA XERAL
DA SEGURIDADE SOCIAL
Direccin Provincial de Pontevedra
Subdireccin Provincial de Recadacin Executiva
r TESORERIA GENERAL
_, DE LA SEGURIDAD SOCIAL
Direccin Provincial de Pontevedra
Subdireccin Provincial de Recaudacin Ejecutiva
La Direccin Provincial <le la Tesorera General <le la Seguridad Social de Pontevedrn en Vigo, ha autorizado la enajen1:1cin mcdi;mte subasta, en el mes de ABRILJ2006 de bienes embar-
gados en los procedimiemos ejecutivos. que se siguen en las discinrns Unidades de Recaudacin Ejecutiva (UU.R.E.) de la provincia. a celebrar en la Av. Garca Barbn 36-r, VIGO, a las
10 horas de los dfos que se indican.
BIENES INMUEBLES
1li:lY:.l1!116:
Ru,.ic:. ilo.'t1onU.1:11.b 1u:ar i\h:aiim J.: r<.-m..'t1u 11n hn,.., y u11 l:.i:ar <.'11 1uabi <.'tlt..Jicioiii.:s. silu <.'11 1;,i l>;llTI.Jlflli:i Ji., l\lal:..1i;t.
J.: J2 1112. Fwc:.i Rc-i:i.lr.ll: 65.200. TASACIN y l"ll'O: 21..Ul.Oll . SIN CARGAS: Ot:.UOOR: Ro.lllrgu.:2 Mani1k:t Ma1i;i URE 36115.
__ ,
'!S'llo iMlivlso.k b lit.:;i l. J.: L;i Sup.-rf11.YJ.: K.211Jm2. r-1111::.i lk;iMl;i Sl. 111. TASA<.' IN YTll'O:
OEllOOH.: Riv.:ir.i O."'z;il..'Z Mana M:1rfa. l lRE J6U!.
c-iiin fU'C"<.-bri;io.k Ckn\S Fil'IC"'.i R<.i;Nr.>1411. .WI. TAS/\C'IN YTil'O: 2. 171.JI .. C/\RG/\S. DEUDOR: lIS:lrin. lJRE
3tl!.
Loc-.11 pb11:. "*'.Je .lUml y JS ml Silu:.llbc-1111 Cu;i.. /\ E..u:iJ:.i :.i Fur\:an.")'. huy CI. t'<.'n.'Z V101111i tAyuo1;i1uicntoA E...ar.iJa-. Fn.::i Ri:istr.11
44 IUS. TASAN Y Tlf'O: 31t.20b.UU'Vfilti. SIN CARGAS. DEUDOR: MaatUi..-1 U;t;ii O!i:ru. URE J602.
Pi..n l' planl:.i sitwo.b <."11 Cn A E...tr.IO.b :i huy C/. l'i.'wt ViunJi (Ay111M:..ni.:111U A E..lr.to.l:i). <:Oll 111.:i Hl("o.TKic Je 7!'i m! , 1ic11: :D.!jos; l.u.;al
<:tt el J.::v;j,1 Jc 20 m?, situ..Jo ;il <.'Slo:Jc l:.i lbnl:.i. un kti. -.il uhi.,...Jo c11 d i1UC<.11 J.: l:.s. c..::>io.TU!>, 'CI b pbllb h:.ij:I J.: -is'.!: ml J.: '"lfl<:'li.:i1:.
uu tr.1.--..:ro J..iujo .i.: c11 dj:.inli11 ,,u;rJu :.i l:.i op:.ikb J..'i <."ifr.:r.t Je 1111.1 suptrli.:r.: Jo.- t.1 m2 y S0 Jm2. 1--1+.::.i Kc;iMr.M
441011. TASAC1N Y Tll'O: 1K.47S.Oll<.'Ul"ll'<. SIN C'/\KG/\S. C>EUL>Oft: M"'-'I U-1.:11 Okn1. llRE JW2.
2S<:<o inJivisuJ..- l:.i lino.-: 11." IJS Jc M:u;ilubus-Tu....Ju. l..:.i str.iJ:.i. Sup:11i.:bk: 2.SOOml Fin.::. TAS/\CIN \" ll"O: ! .66K,7S """"' L;i MQIJ Jc l:.i m.::.i >11:.i 'ti P..lffll.fl:I S--b-A fulr.oJ:.i. Solw , .,;:.i li111o- .. "" ,1r.:11&.111r .i '>ll:bvaJ .. """'.:- ooifamili:wWlllflUl.'Sb Jc fl':uli:.
Ot'lll>OR: RiY1.:ir.1 Goiitik;i M;in;i Mari<L UKE J602. huj;i y l"" Jc 1:!0m? Jc pi:.lfll.:L Rlr.::. lk;istr.il 6'.!:tM':.l. IMPORTE TASACIN: 75.tl&l,UU.:un"'- 'OPO: IJ.M!'i.6.1 .:un""- CARGAS:
ll.:t:l:Ill!!: (o:ll..i.in..-:. <k: llan:du1171L106.86 !:Wl."'- OC.lJOOR: Ruh,:nu l..:.i7:.i Mani1r.:1_ URI: :160'.!:.

Jc 1.UIU nll .. r-.... ,. RccSll".M TASACIN Y Tll'O: 673_13 ..._....SIN CARGAS. Dl!UDOR; J. C'..rl.11> lv-.wz GuiU:iOl, l lRI; JWI.

.. ..
".;;;17"'
...
)(.,()\ .
1i:n.'t' .. 1Wk: ini.livil>'I Jc: l;a lilll.:.i J.:111..111un:.Ja "M1111111 Bam11.1111:ir..,.". W kic:wJi: ll.-tr.ttt<Ju, ('lilmll.lui:i Jc 5:LA Vio."o:11111. nlllnio.i{* J.: O Gmv.:, :o
llkll*" J.: Ml('IL't"lit.:ic .iw 1112. Fu11.01 ...r.11 IU. l!'i l. TASACIN y TU'O: 'Ull>!i. SIN C1\RGAS. DEUDOR: J. Cirio,; lv:lll.'7. Guill:in. URE
:l6111.
r<."11.1.T.i p:inc iaJivis:i tk l:i fm...i ..1.'CIOltM!tr.b R.:bun."\lu. S:ii1 Vr..'11111C, lllllClll."ipo ik OGiuvc. :.i 1110111.: , Jc:
511fli:tfr.:i.: Jc: 370 1112. flt11.-: !U. IS:?. TASJ\CtN YTIPQ: 246.67 SIN C'ARGAS. DEUOOR: J. C>!i Alvn,1. Guill:iu. URE J60i .
T .. "11.'llr.i p;irw: ialivis;a J.: b 111C";o J.:110111i...U.. c:1111('11) lle X:.inWI". el luc:.irlk p;im"fl'tiJJc J.: O Gnlv.:, :.i
nlUftk.:, de 111i;i sup..'fficic: J.: JJO 1112. F1111.::.i H.ecii.tr.d ltl. 147. T/\SAClN Y TIPO: 220,W 'UIU'. SIN CARGAS. 0UOOR: J. C:.irti;., lv;an:i Q.i.ll:iu
UREJC.01.
TTl.'l.T.I p:ll1C ioJivN J., lo! li111.,. do.'f1uulfa:.iJ:.i '"('oru.ku;- , sil:! <.'CI <.-t lugar Jc: R.'l>un...Ju. p:lfTOlfL;i Jc: S:in Vi.:1111111, nMlicipiu <!..? O Gm"C. :.. 11r.11111,:, Ji:
"41fl'.'r.:ic J2Q m:?. Fin.:-.. IU.l!'il. 'Ji\SACIN Y TIPO: 21.l . .ll SIN CARGAS. DEUDOR: J. C:irh.lli Alv-.in:.i; Guillill. URE 36111.
('...,;,i vivio:t.W<..,. Xcw. t11<J10io:i.piuJc Puru.:YCJr.a.'1.1111111:.isup:rticic:<.uru;trmJ:i Ji: 71 1112 Mllw.; IL'ffi:'llllJ.: J. 1-M rlll. Fu.::.i
Rc:l>Oll"" .d Sll.\I0.1. JMPOR11: "ASACIN: 66.--M'J.UO ""W<>S.. TIPO: Jl.257,M 'UNS.. CARGAS: Hi(IOIL.-.:a C:.uiiuY:.i J Ll'ILJ6 <:unK. DEUDOR:
fo.t:.iliuo:J &in M:lrtMRoUrl1r'Ul.' L UREJ6UI.



CARGAS: Hip.:11C01 c:URJt;. DEUDOft: 0....-n T:iho.:l.b. URE 3604.
Vivicllll11Jr..:lcJir.:iu,i1u:iJu, 'tllo:l lu;:ir<k: P:.ir.r.kl;.i(huy C/Eklwy.:11. IU-:?"OIJc l;i ViU;iiJ.: Gur1Jum;r. 116501112. Tr.:n.:
,1.11111) -.:jo uA c-u:ino 1r:.iM.:tu c:o d Jc:s1t:On ikl .:JiK:io. Fi1.:a R11;iS1r.. 1 IS.Jll2.ll-1. TASACIN Y TIPO: l IJ.73S.UO .:uros. SIN CARG1'S.
DEUDOR: M:.irl11 l.uWI. C:.im:r.i AmurIL URE 3004.
BIENES

1 "klt:vb:w.:ulur, 1 c:u;i.Jrus :r..Tisial:iJ:is<li11n::111"" uui-. l li;ur .. J.: 11i:.i.J.:r .. i1r.Jio. J 11i;a,kr.il-u:.i<lf:r.J:io pi.: 11ic1;iJii:o, 16 n-..'>OIS n.Uo11
J.:!.' 11ic 1oc:1:ili..v lapa .Ti<l.31. !\ll sill:ai; rvc pi.: 1111.1;il;..,., 25 11t:id..n nr.:uilii:u. 4 lailun:l'S PVC. 1 111111,:hi.: buklk:N<.UI J L'lil;!llb......
2 111<11...,._-s 111;1d.;r.i 1 <:aj:. n.;ii.tr ..... >r .. Sams1.111c. 1 1'."1a.Jnr.i f1mbn."S Fit. 1 lul;u1u 11b.11flic' .1 Ma:rf:a. 1 zu11r.:r.1 2 1111.11:hlc mu.
.. El...1.1flllio.'3i <.-r 22 1 Gcill 2 l:IO"ill:a.; ..:w iot.I.\. TAS/\C'IN y nro: . SINCARGAS.
.l!:!:ll.!!Hi:
01:n....-liu J.., Jc b.-:14 <:11 la AvW. 1.T1U.J.:1. Ji: l:.i Mur.i IL.. 111 (Alll11almc:llk: A\"i.b. 1M.>111t.Jr..OO 55, l'tlilici" Rlu
T.::.i. TASACION Y 11PU: 7.461.lM<."lllU'i.. SIN CARGAS. DEUDOR: A M..'LliiJ 'r.111\jUr.:ia.'i. S.L URE J6UJ.
0."11..._iio,J.., lr.iJ:tSoili:l lu.::al ..tioen b pliWiJc b lnJ.:p..'tlU.:111:"' a.. 17 b.lfc1, Villagan:la Jc/\ro.Q (Poni.:Y\.'tk-). TASACIN Y Tlf'O: 1.1+4_111
111.a. SIN CARGAS. DEUOOR: A M<. '\liW S.L URE Jl.1.
0.'fl:di lk:l lo.:-.M ,;$1.:11 l:.i .. -;illc: P..i C'R:>pc> n.." 71 .Je Ralow.li:b'ool.:Y.:dr.1. TASAON YTil'O: lS.470,CMCU1U1>. SIN C/\RGAS. DEll
OOR: i\ Mcli.b Fr.1nq1.lic-i:l'. S.L. UltE 3601.
1 <:1Jill:aJoroll<.'l."1.:tdor.. Robl.W AJI 'Oll :&!o('lir.iJur y :>fr.>SUC 11\ll.kr.i. 1 .:.:pilb.Jur..,..'tlfl;i.Jur.i Sim1:1 1460S92 c:u11..-..rro liUf'Ul'1C, 1
n." 22491132, 1 i..T1a 11io..,;;i Elu, J sic.'t'T.. sm ni:an::.i <:llllO.:iU:.i, 1 i111pn:wr .. L.:xmark l 7o:'I. 1 UHflt\.'Wfa l..:Anl:lfk t 45. 1 lll. Olh-.:11i
OFX S.JU, 1 <.'tflliflO inf(ln11;\tiro PC 40X MnP si11111011itor. 1 i.111if10 iAroo1i:ilil.v PC LG 52X Mlll. c1111111U11oor S;unuon. 1 ur..-i:;i,"'riturio 'ti m;r.k:
1 LllC'l'Cl.:s<:riluriu.:11 nl:Mi...'f'"Jo.>iurnl:lfTAf;\111 \' :.ljUllCr:t. ),;ill,,,. visH:.i piel 111:,\r.&:>. 4 >ill:aii (lf-.. i11:1 ) 1111:1
16ini.:""':' y 1 Mlla ""Oll NW:ts. 1 sill:.i visiw o:xpuo;ic.;..M 1api:ur.J:i 11 nc:i:m l;rwilu ('ll:l:tLll:iio, 2 .:11 1
..-..ir:uf::i..k..-. od>li:t111....-.;:i Socnn..'Ck .. "'11 1232, 1 ..... - nr.._-..;o C-.i>iu. TASA<.1 YTIPO: 2. l':I0.2Ucuros. SIN CARGAS. DEUDOR:
Mulll.. 'ljc:i; c;irp.111.m'*'io:i:a URE J60J.
t C.......i.:i F 114 TL . 1 L'ihro:iinl Jlllc;:....Ncuar..i:rir, 1 in.:1u;;iR;ii1i;in;h PN:?OLk11Uxl40f60U, I :i:>>ir.r.bFHO JCV 2 Bomti<"'
IJPli). l lij;lar,,...::Jilir.dt..-.iC:.is:.ick1 Un.2 K'fCllO. 1 :a.o;pir..Jort-ltll.k Sj lif'dc: T/\S/\CIN YTil'O: 1.769.0U,"\ln...._ SIN CARGAS.
Dfl lOOR: /\.LO. C:aqiilll,-rQ Loil;.. S.L URE J601.
lll::ll:l:ll!ll:
R1111:1111t R. Elpn.""' ('()...18116-BL, li\SACIN Y TIPO: l. lll0,00 C/\RGAS. DEUDOR: Fri111:1yJi:, S.L URE )OOj,
2 I i..'lcvisur 211- s..nyu. '.!:11" 14" Play-ii., 2e:i:t<>1< ll:J..:n't11C:ipri.
1 ron:.Jur.iJc 1:1111hn:S:.immwilr., 1('lllwr.:li;.,1 -SluJ':.i P<. lk is, IS lllL'SOl.S nl:tlkr.., pl;btio."u. 60sill:ui n!Ollk-r.a.8 i:iliun.'tlls
niet;ili.."<'15. IS llliun:k.,;ni;r.,k..,.,, 2 nr..""lio:IN 21:.iy;v:ijiJl:u.. I vkla1 Lc. l muliniUuTCJ. J hoh:lk-roo;Jr: l..?U:ivw.., 1bolelh:ruJo:2.lOapru.t 1
ur..'li:I .J.: 1111:aion 5-bf, 2 dvJ Uac:. l O.mun, 1 <.'Cu:dU:.iJi.or Sl:i;.c- lino:, 4 FIS. 11 11r.. ...-1tl l.w., 2 .:t:l('lal' J.: f""'C"ll
d:1 Ol. l'?OU.. TASJ\ClN Y TIPO: cwuo;. SIN CJ\RGAS. DEUDOR: Simn Gil So11i:.i. URE J60S.
PARA CONSULTA EN INTERNET: www.sags.t:ial.n
lo dispuesto pobliquese el p1esente anuncio y advirtase a las pefSOllas que deseen licitar en la subasta lo siguienle:
1. Que tas postu1as anteriores a la celebracin de la subasta debern presenlarse en sobre cenado conlorme al modelo oficial eslableciOOal eleclo por la Tesorera General de la Seguridad Sociill, hasta el dia anterior a la celebracin de la subasta en la sede de la Dileccin
Provincial, acompai\ando cheque certilicado, visado o conformado por et librado a nombre de la Tesoreria General de la Seguridad Social pOf importe del 25% del tipo ele subasta.
2. Que tambin se podrn presentar posturas verbales, superies al: 75% del tiOO de enajenacin, en el acto de cetebracio de la subasta, constituyendo un depsito del JO'Y. de dicho tipo lijado para la suDasla, a no ser qua se hubiera pnisenlado previamente postura
en sobre cemdo con su correspoodiEtnte depsilo. ..
3. Que el adjudicatario debed1 ingresar ta diferencia entre el P.fecio de ta adju<licaci6n y el importe del depsito constituido deolro de los 5 dias hbiles siQuienres al Cle dtcha adjudicacio.
4. Que la subasla se suspender antes de la adjudicacin si se hace el pago de los descubiertos.
S. Que el deudor puede, corilorme a lo previsto en el articulo 120 del Reglamento General de Recaudacin (B.O.E. de 2506-04), presenlal tercero que mejore las posturas hechas en et acto de sul>asla en el plazo de lres ellas hbiles.
6. Oue la Tesoretia General de la Seguridad Social puede eiefcilar et derecho de tanteo en los trminos establecidos en el articulo 121 def mencionado Reglamento.
1. Que los adjudicatarios debern conformarse con los lilulos que se l\ayan aportado al axpedienle. no teniendo derecho a exigir otros. De no estar inscrilOS los bienes en el Reoislro, la escritura de adiudicacin tendr ellcacia lnmatriclJ/ado1a en los trminos previstos
en et arllcUIO 199 b) de la Ley Hipolecaria; en los dems casos en que sea preciso habrn de procedef. si les inleresa, como dispone et Titulo VI da la misma Ley.
Vigo, 23 marzo de 2006 EL DIRECTOR PROVINCIAL Fdl.: Ramia B. Blaaco Vzquet
'\
lilARIOOEPONTEVEDRA 1 Martes, 28 de marzo de 2oo6
1
de Manuel Jabois
1
1. .. "Por la Drcal!"
1
a reconcilacin "nacional" que descnbeJohn
earlinenEIPaselpasadodonngotieneun
1
airepastoril.SucedeenirlandadelNorteyel
protagonista es un indignado ciudadano al que el
terrorismo.delIRAsellevpordelanteasumujer. ,
Desde ese da sigui a todos los actos pblicos a
Gerry Adams, elsonriente lder del Sinn Fein, el
1
brazo poltico del IRA. All donde estuviera
Adams,estaba el viudo airado mirndole a los ojos
.
1
ypreguntndole "por qu nmujer". Lo sigui por
'i medio mundo. Quera una_ explicacin, una dis-
' culpa Carlin relata aquello con esa frialdad de pe-
riodistareputado,enelmarcodeunextensore-
. portajeenelquelaancdotasereduceaunospo-
. cosprrafos. Unoleyendoestascosaspiensaque
quiz ese tipo de cuestiones se resuelven con un
pnirito potico. Porque el
!.!.. caso es que al final el cm da dan o es mterceptado
porun terrorista un da eh una localidad perdida
1;\l deEScocia.Sepresentconsunombrecompletoy
le inform que era un "militante del IRA",. Lein-
[t vit a tomarse un caf. Y all, en la oscuridad de un
pub escocs, el hombre simplemente le dijo al ciu-
oo1. dadanoindignadoquee!IRAsentahabermatado
asumujer. Yeso,escribeCarln,locambitodo:
' "aunqueelciudadanonohaperdonadoalosase-
; sinosde sumujer, cambideactitudfrenteala
. necesidaddehacerlapaz".

i
1
;

de la maana con el diario El Mundo delante.
1




Rl
m
m

m
!'




i1

1
1
1

$j
1
VIVIR AQU CULTURA 81
Cerca de 3.0()0 persoas pasaron polo Play-Doc de Tui ao longo da semana
pasda.Alistadegaadoresdofestivaldedocumentaisestencabezadapolalongametraxe'Georgi ylas
mariposas' .Amellor curtametraxe foi 'Po cud'. O prenciAtlntico recibiuno 'La persona es para lo que
nace'. Os traballos 'Un mundo maravilloso' e 'Retrato' recibiron a mencin especial do xurado. O Premio
Especial outorgado pola organizacin de Play Doc foi para 'Coco Schrijver' e a Mencin Especial
outorgada pola organizacin de Play Doc, para 'Lesson from Bam'
A conselleira de Educacin, Laura Snchez Pin (no centro), reuniuse ente con representantes da Aula Castelao de
Filosofa, co seu presidente, Femando Prez (prim1?iro pala esquerda), fronte. lcONCHI PAZ
Educacin recoece os dereitos dos
profesores na Semana da Filosoa
Piensa uno en ello con cierta melancola nentras
mue\ie lentamente ccin una cucharilla el cola ca o 1 $
HayunaiontrevistaalpreSidentedelaAsociacin CULTURA 1 A Consellera deixa pendente a dacin dos certificados que vidados a eles e solicitaba"
de Vctimas del Terrori.smo con un titular re- lles dari aos participantes mosque a Consellera nos
dondoqueelperidicolleva,comoesnatural,a ii'I si natura dun convenio de colaboracin para presentar como docu- dese algn tipodefacilidade
portada (Francisco Jos. Al.caraz: "Si no se hace coa Aula Castelao mentacin vlida nos sexe- para asistir. Non se acep-
justicia, haygentequelatomarfaporsumano"). nios como recoecemento tou", explica o presidente do
Quieredecirsequedespusdefati-eguadeErAla 'de horas. "Respecto a esta colectivo. "O mesmo pasou
sociedad debeesperar la tregua de sus victimas:
1
'. DPjBeln Lpez Garca Parada, mantivo onte ltima cuestin, a Delega- coa pro posta dun convenio
es ti:>da una advertencia. Y que ser el seor Alca- PONTEVEDRA 1 "Esta reunin unha reunin coa conselleira d6n da Corua negaba ex- de colaboracin entre a Con-
1
razel que decida qu es justicia y qu n.o: en su . non se fixo para garantir a de Educacin, Laura Sn- cepcfonalmente esas certifi- sellera de Educacin e a
mano,ysloensumano,conesadeslumbrante continuidade da Semana chez Pin, para achegar cacins?vnedidasconxunta- .AulaCastelaoconrelacin
1,
.. . .. legitimidad que le. da el haber perdido asuher- 1 Galega de Filosofa. Se a vi- posturas sobre a organiza- mente Universidade de celebracin da Semana Ga-
manohacequihceaos, estlapaz. Todas sus de- emos organizando todos cin da Semana Galega da Vigo e a Aula Castelao de Fi- lega de Filosofa. Tampouco
clara,ciones, desdelaprimerahastalaltimapa- , estes anos sen apoio de con- Filosofa. Non h ciubo nin- losofa. Unha vez que avisa- foi adiante". Alomenos, polo
labra, dejan un mensaje difano: aquinovaaha- !ll sellera ningunha, non vai gunha referencia por parte mosquerecurririamos xudi- de agora est en suspenso. A
her paz hasta que a nosotros nos salga de las depender agora dunha deias da conselleira ao feito deque cialmente, anulouse esa ne- Auia mantn convenios
,1
-;j .. ' . pelotas (y hay en ese nosotros una inclusin im- , que siga existindo mis al a Aula Castelao plantexase gaci6n de validez". deste tipo coa Universidade
plcitadesussostenesmediticos). do 2008". O presidente da hai unhas poucas semanas Unha ltima cuestin rectifi- de Vigo e con Caixanova.
La esperanza dela lectura del domingo se borra Aula Castelao, Femando P- deixar de organizar o mis cada foi a posibilidade de Todas as reivindicacins da
de inmediato bajo este lunes lluvioso. Por for-, rez, xunto a outros membros importante evento gal ego en que os mestres que forman Aula Castelao fo ron presen-
tuna, horas despus llega Aqu hay tomate. El l.:\' do colectivo, Oiga Aguiar, torno ao pensamento des- parte da Aula Castelaoparti- tadas na Conselleria de Edu-
programaemitelasimgenesdeuna reconcila- 1 Manuel Ayn e Eduardo poisde25 anos. cipasen na Sernana Galega cacin o 28 de outubro.
ci6nexplosiva:trasdosaossinmirarsesiquiera, J "O que se&atoilforon os de- de Filosofa. En teoria, non "Pero non foi ata agora que
fil CarmenSevillayJosManuelParadaseen- ' reitos legais que teen os sellesperni:a. "Eisotodo. mantivemosestaentrevista,
cuentraneneltanatoriodondedescansanlosres- profesores que participan na Non se acadou ningn com- algo que, por outra parte,
i'll tosdeRocoDlircal ysefundenenunabrazopa- i! l .H+fJlliif'.] Semana da Filosofa", conta pro miso. $implemente se non sera necesario se non
a 1 Asociacins
1
cal!",gimoteanamboscogindoselascaritasem- 1 lle negadoS: Agora, final- amos e que sistematica- ASemanaGalegadeFilosofa
papadas en lgrimas con las manos, sepultando f A con sel 1 ei ra de mente, recocenselle. Ta- mente vian sndonos nega- leva celebrndose dende hai
1
antiguos doloresyviejosreproches. Porunins- 1t!" Educacin, Laura mn se rectificou unha me- dos"; di Femando Prez. 23 anos en Pontevedra. o
1
tantesusrostrossetransmutanenlosdeTemera , Snchez Pin, dida refeFente ao Haba unha serie dereivin- congresosobrep.eru;ament o
yelpropioA!caraz. Eletarradiciendo"losiento", . reuniuse ente, adema is recoecem.ento das horas". dicacins a maiores presen- mis importante de Galicia.
;, ' .' da tfi'll1'

Aula:WM&*'1'w: lfa:MfuaJia'entcthllia

vist\ _; '' '

1 osof!' !'
,., - - -
PorlaDrcal.. colectivo Ponte .. . nas rado organizador para aten- internacionais. Estamos deSeundaria,segundoaor-
Ondas! der esta actividade e vali- .sendo constantemente con- ganizacindoevento.
\
\
\
\
EN RED
,..,,,;,.,..,..,;,
--- _J.l ___ _
a.ta Ct- .. '"fl
DI
...... .............. ...
._.. ... ._,.... .. ,... _ ... ... ..,.,.
- ..... _ _,,_,_.... __ ._,.':._,
,.,,,_4.- , ........... ,,_...---. '
-- -

a 7
7_ .,.7_.,.
.......... .. ,_.... -
")O;.,t,_._,,.ns ... --,._,,.,,...__
,. _ ... ... ,,,... __ """
--- --"'- ... .... ,. ..... .. --
bo>-... .... _ ... "21! "'"'*'
.... -.....-................ P'l-.-
,., ..... ... ...,Q.,.
La pgina www.aulacastelao.com
El Aula Castelao abre ya en
la Red la inscripcin para la
Semana Galega de Filosofa
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
111 La ventana a Internet
del Aula Castelao ofrece
ya la posibilidad de ins-
cribirse en la 23 edicin
de la Semana Galega de
Filosofa. A travs de su
formulario en lnea ya se
han inscrito para las jor-
nadas de debate cerca de
doscientas personas.
La Semana Galega de
Filosofa propone este
ao un debate sobre la
filosofa y las distintas
formas de violencia.
Todo el programa de
ponencias, que se de-
sarrollarn entre el 17
y el 21 de abril, puede
consultarse ya a travs
de la web www.aulacas-
telao.com.
Pero la pgina per-
mite adems a quienes
estn interesados en
la materia, as como a
los incondicionales de
INVENTARIO
la cita pontevedresa,
comprobar la evolucin
de de la Semana Galega
de Filosofa a travs de
todas y cada una de las
ediciones anteriores.
El men www.aulacas-
telao.com dispone de un
botn a travs del cual
se puede acceder a los
diseos de los carteles
y trpticos de todas las
anteriores ediciones de
la Semana Galega de
Filosofa, as como una
pequea sntesis de toda
su historia, sus objetivos
y las publicaciones que
el Aula Castelao ha pro-
movido a lo largo de los
ltimos aos.
Aunque hay algunas
partes de Ja web que
todava estn en cons-
truccin, la informacin
que ofrece es abundante
y ajustada a sus objeti-
vos.
Ala caza de apellidos pontevedreses Una curio-
sa iniciativa. Hay una web que se dedica a recopilar
apellidos de todo el mundo para clasificarlos por
ciudades. Aunque de momento Ja seccin dedicada
a Pontevedra no va muy bien, es de agradecer que
el responsable haya incluido un apartado espec-
fico para la ciudad: www.sumamesbytown.com/
Provinces/espo.html
DEBATE EN LA VOZ DIGITAL
Los internautas opinan sobre las obras enla ciu-
dad Qu opina de las obras de reforma urbana que
se ejecutan en la ciudad? es Ja pregunta que la edicin
digital de La Voz lanza a los lectores de Pontevedra.
El debate est abierto en www.Iavozdegalicia.com/
ed _pontevedra.
Ll6
VIERNES, 7 DE ABRIL DEL 2006
EL TIEMPO
Pontevedra hoy
Galicia por
la maana
Mai'lana
!S21-2
DeWpR: Mercedes Escautlaza lbllez. Ferrefto L69eL
C/ Rosalladecast:ro,30entresuelo(36001)
M.986866500.Fax:986869828.E-mall:r!dac.pontevedraitttavoz.es
Tarde Noche
Nubes y claros, con
chubascos ocasionales
Estado del delo: Alternancia de nubes y
claros. con posibilitbd de algn chubasco
ocasional, ms probable en el sut.
Tll!lllperaturas: Sin cambios.
vtentos: En el litera! norte, moderados
Non:lesh!. F.:n el resto, flojos de com
ponente oeste.
E_I SOi { lug.v: A Co1...-,,a)

08.04.!n:h "V
La tuna
o
Nue1a Crec!ente
5MAY
o
se pone
2!.08.19 h
Lluvias (Li tros recogidos por m'J

castre10 Val 19.2
- - 9A
crense-- - s1f

Hoy es buen da para
Ballar. E11 !a Casa Azul est prevista !.loa
seso de break dance 'J hip hop. a partir de
las 19 horas.
Temperaturas
registradas ayer
Mx. Mfn.
A Corul"!a 15.0 11.0
Ferro! 15,2 10.4
Santiago 16.3 9,1
Lugo i i .S 7.3
Ourense 20.0 11.0
Pontevedra
V!go
Alternancia de
nubes y claros
18.3 12.S
Estado dtt delo: l\ltemancia de nubes y
daros. con ms nubosidad en el norte.
Temperaturas: Mhi.imas en ligero des-
censo y mximas sin cambios.
Vlenlo$! En el litoral norte, ftojos del NQr
deste 10r la marnma y moderados por la
tarde. En el ftajcs variables.
-Q B&c'.S':i o e:;;> C>
soleado Nul?@s Nubes Casi Cubierto Llovizna Lluvias Chubascos
* 9 = .,2.., -
Nieve Tormenta flojo moderado fuerte oleaje Nlebla Brumas
El mar
Hay aviso de temporal para
IH zonas de Altalr y Charcat
.m.ArrncortOrE

11'.=tejada.
hutla; Ul!tjadi!!.:i a



/

Alta ir

Clllt4br"9: \.
---





mar fiada.
S..Vbftte: Martjadilla.
C"8z:Martja<WlL
Chan:ot
./
Josephine

_M_adelra


ftM.rtl!martflda.

:n31rjadll.


--


..,.,,,
Mareas
canarias , [

CapBlanc /'
Bajamar 07..2.0:i <1.68m) 07.03hC1 45 m> 07..24h(l.75 m)
Pleamar 13.43 h (2.82 m} 13.25 h (2.54 m) 13.38 h CJ.07 m>
A/merla
Avila
l/a!ladclid
Zaragoza
24
19
14
17 11
14 10
19 12
19 15
21 13
18 10
21 13
14 10
22 17
14 10
14 s
23 14
14 6
17 s
19 lil
22 13
16 7
-199
Met"8allda u.dloAmMt'ltte(predlccln para Gallca y lluvia dt de plenes), "'5tltlrtoNadoMI dt Ueteorologfa
MWsterte tle uetll9 AmbfeMe !mapa de lsol>llras, para Espalla y Comunidad de Madrid) y J.A.eat-... (datos astronmicos).
\
\
\
76
TELEVISIN
CLUB FARODEVIGO
AVAi'U!IE DE PROGRAMAC9N
AbrH
CONFERENCIA-COLOQUIO
AUDITORIO DE VIGO-ANTIGUO PARANINFO (AREAL, 46)
1311.!iW 8 DE LA TARDE ENTRADA LIBRE
"Las mujeres y la libertad poltica"
Interviene: Fina Biruls
(lilsofo; especialista en violern.:ia Je gi!nero)
Presenrn: Cristina Caruncho
(rniembroi.Jel Aulu Cas1elaode Filo:sofa)
COLABORA:: SOCIEOADI! ANONIMA Dli XESTION DO PLAN XAcoB&o
PFIOVECCION-COLOQUIO
AUDITORIO DE VIGO-ANTIGUO PARANINFO (AREAL. 46)
p.iig:;.1m 8 DE LA TARDE ENTRADA LIBRE
"La esquizofrenia"
{enfermedades mentales, ciencia y sociedad)
Interviene: Hctor Caruncho
(profesor e invesrigadorUe las Universidades
de S:.1n1iagode Compt1stela e lllinos-Chicago)
Presenta: Xulio Leal
(miembro Jel Aula Caslelao de Filosofa)
COLABORA: 50CIEDAOE ANONIMA o& XESTION DO PLAN XACOBEO
CONFEFIENICIA-COLOQUIQ
w AUDITORIO DE VIGO-ANTIGUO PARANINFO (AREAL, 46)
iflii,[fj 8 DE LA TARDE ENTRADA LIBRE
"La crcel en Espaa hoy"
(los derechos fundamentales de los presos)
lmerviene : laki IUvera llcirns
(direcmrdel Observa1orio del Sis1ema Penal
y de l()S Den!clios Humanos de la U11iwrsi<lad de Ban:eltnw)
Pn:sen1a: Francisco Kamil
AulaCas1el<1o<lt!' Filosofa>
COLABORA: SOC::IEDADE ANONIMA D X&STION DO PLAN XACOB&O
AUDITORIO DE VIGO-ANTIGUO PARANINFO (AREAL. 46)

PROVECCION-COLOQUIO
8 DE LA TARDE ENTRADA LIBRE
"Una nueva mirada sobre
la pintura impresionista"
Interviene: Vctor l. Stoi<.'hita
(c<tte<lr.ticode Historia c.Jel Arle en la Universi<lud Suiz:i <le Friburgo)
Presen1a: Carlos L11ez Ilernrdez
(crlil:o<.le ane)
COLABORA: SOCIEDAD& ANONIMA D& XESTION DO PLAN XACOBEO
C<>NFEAENCIA-Cc:>Lc:>QUIO
AUDITORIO DE VIGO-ANTIGUO PARANINFO (AREAL, 46)
!Wlitfl 8 DE LA TARDE ENTRADA LIBRE
"Y ahora, hablemos de Cervantes"
(por Manuel Fernndez lvarez)
Interviene: Manuel Fcrmndez lvarez
(Premio Nncional <le Hi s1oriu <le Espaiia;
Premio Don Juan <le Borbn: acaJmico de Ja Historia)
Presenia: Manuel ngel Candelas
(profesor e.Je Literatura Esp::ulula <le la Universidad <le Vigo)
COLABORA: $0ClllDAD& ANONIMA DB Xe:STION DO PLAN XACOBRO
CLUB FARO DE VIGO. Uruguay, 10-A
Directora: MARISA REAL Telfono: 986143.49.00
,
LAS PELICULAS
11
Monster's Ball"
FARO DE VIGO
Jueves, 6 de abril de 2006
22.30 lo 1 * * -k 'k

2001 (EE UU), de Marc Fos-
ter. Con Halle Berry, Billy
Bob Thornton. 115 minutos.
La familia Grotowski est
formada por Hank, su hijo
Sonny y su padre Buck, una
generacin de hombres cuyo
trabajo en la prisin federal
de Georgia consiste en eje-
cutar a los condenados a
muerte. El patriarca de la fa-
milia, ya retirado, ha trans-
mitido a su hijo el odio por la
raza negra, pero su nieto
Sonny parece apartarse de la
tradicin familiar. Cuando el
gobernador da luz verde a la
ejecucin .de Lawrence Mus-
grove, un afroamericano, se
desencadena la tragedia. Una secuencia de esta pelcula.
"Dos chicas locas, locas"
11.00 La 2
1964 (Espa1ia), de Pedro Lazaga.
Con Pili y Mili, Tito Mora. 99'. la
mayor de dos hermanas gemelas
que siempre han vivido separadas
es la (rnica heredera de la gran
fortuna del abuelo Digenes. Sin
embargo, slo su abuela Rosa, que
vive en la Costa del Sol, sabe cul
de las dos hermanas es la mayor.
Para aclarar las dudas al respecto,
las gemelas deciden ir a visitar a
su abuela.
SUDOKU
4 1
7 6
5 8
5
_ ..
9
1 4 2
2
1
4
"Los fugitivos"
15.30 l. ocalia 1' u
2000 (EE UU), de Arthur Allan
Seidelnrnn. Con Dean Cain, Maya
Angelou. 100'. Cuando dos nios
descubren los huesos de un
hombre muerto, la polica co-
mienza una investigacin que
destapa secretos que han estado
atormentando a los residentes de
la ciudad sure1ia. Racismo, viola-
ciones y asesinatos salen a la luz,
pero la amistad de los dos nios
les mantiene unidos.
7
8 4 5
8
9
2 7
2 6
1 3

..
,
\
"Desesperada"
00.45 TVG 1' w
2001 (EE UU), de Dennis Dims-
ter-Denk. Con Nastassia Kinski,
Jeff Fahey. 92'. Linda parece tela
todo para ser feliz. Non obstante,
tocio parece virse abaixo cando
comenza a sospeitar que o seu
home a engana con outra muller
e a sa vida comeza a dar un xiro
de 360 graos cando a sa socia
contrata un atractivo axudante
que se desfai en atencins con
ela.
Dificultad: MEDIA
ReHenar las casiUas en blanco con los
n<imefos que faltan del 1 al 9 sin repelidos
para complelar las filas, columnas y celdas,
de este pasatiempo de solJcio nica.
es la linea formada po< nueve casillas que va
desde la derecha a la izquierda. Columna es
la linea formada po< nueve casillas que van
desde arriba hasla abajo. Celda es cada uno
de los nueve cuadrados formados a su vez
po< nueve casillas y que quedan deimilados
enlre las lneas marcadas con trazos algo
ms gruesos. Es ilr;lortante ir colocando los
nmeros fciles, <:0fi'4llelando los de las ceJ.
das en las que falte el rnero que ya figure
en las dos contiguas, o bien, el que se
pueda colocar en fa interseccin de una lila
y su columna. Recomendamos usar lapiz al
principio y slo marcar los nmeros al ase-
gurarse de que se eligen los coneclos.
SOLUCIN
E91.V96L9Z
96.L9CZ,:<;VI.
-;--ez s--z-'s-e


. L 9 o . z 6
9 z . 6
'
a o s L
z
'
a o 6 . 9 L

s
"
9 a
'
T 6 o
L o 6 . 9
'

,.
Hemeroteca : : La voz de Galicig Pgina 1 de2
j
M '" . ".f
Noticias escritorio
Titui arns RSS
\

W 1 _,.- --, -:i,;.,_,- i."C...-;i. .. -
Portada
Titulares
A Fondo
Galicia
Opinin
Espaa
Internacional
Martima
Economa
Deportes
Sociedad
Cultura y TV
Tecnologa
Tendencias
ltima
[ . ,,
' A Corua
'- A Maria
'\ Arousa
\
'
'
Barban za
Carballo
Deza-Ta beirs
Ferro!
Lemos
Lugo
Ourense
Pontevedra
Santiago
Vigo
Madrid
!Gvozdegolicki. es
,
FILOSOFIA E VIOLENCIAS>> I Fernand<
Longs, Pascual Serrano y Marta Mata, E
los ponentes
?dems de la presencia del Nobel de la Paz Adolfo Prez
Esquive!, la 23 edicin de la Semana da Filosofa, que se
celebrar del 17 al 21 de abril y que versar sobre la
violencia, tendr como invitados al presidente del Consejo
Nacional de Directores de Filosofa de Chile, Eduardo Longs y
a la presidenta del Consejo Escolar del Estado, Marta Mata,
que leer la leccin de clausura.
Tambin est prevista la participacin de Pascual Serrano,
fundador de Rebelin, del politlogo vasco Gil de San Vicente,
de Carlos Taibo y de Iaki Rivera Beiras, director del
Observatorio del sistema penal y de los derechos humanos de
la Universidad de Barcelona. De la lista se cay el francs
Edgar Moran.
Publicidad
ESTREN
TU DEP
El presidente del Aula, Fernando Prez, destac que se pretende analizar el tema d
violencia desde o outro lado. Entre los aspectos que se debatirn est el acoso e
situacin de las crceles en Espaa y Galicia, adems de la violencia sexista o en le
comunicacin. Queremos debatir por que en Espaa hai menos delitos que outros
europeos pero o ratio de presos mis alto, e todava mis en Ga!icia -explic-. Ot
nenas celebran o da da paz e logo visitan unha exposicin militar.
'
'
'
1
\
\
Vll&RN;s, 14 P E JUUUL DEL 2006
===========================!. www.lavozdegalida.es !========================= ==
PONTEVEDRA <;:ELEBRA LAS PROCESIONES DEL ENCUENTRO Y El SANTO ENTIERRO 1 L2
CAPOTILLO
Atascos en una jornada de playa
La autopista entre Pontevedra y Vigo sufri
ayer por la maana retenciones de hasta seis
kilmetros a la altura del peaje de Vilaboa por
la masiva afluencia de vehculos en una jornada
marcada especialmente por los desplazamien-
tos a las zonas de playa de la costa. As, la carre-
tera P0-308 entre Pontevedra y Sanxenxo (en
la imagen) registr una intensa circulacin, al
igual que el vial que por la costa une la capital
con Marin y Bueu. 1 LS
El argentino invitar a premiados de los
cinco continentes al Parque da Memoria
Esquivel espera
contar con cinco
Nobel en Poio
l!I El Nobel de la Paz Adolfo
Prez Esquive! y el Concello
de Poio pretenden reunir a
finales de este ao a cinco pre-
miados por la Academia sueca
(uno por cada continente) en la
apertura del nuevo Parque da
Memoria de A Seca. Aunque
las gestiones personales las
lleva directamente el argenti-
no, fuentes del Ayuntamiento
vecino indicaron ayer que se
precisar la colaboracin de
otras administraciones para la
organizacin del acto que con-
gregara a los Nobel. Esquive!
estar el prximo martes en
Poio para visitar los terrenos
del parque y concretar detalles
del mural que disear como
elemento central del entorno,
pero antes estar el lunes en la
apertma de la Semana Galega
da Filosofa. 1 Ll
Aexpemar reclama
su inclusin en el
consejo de la
Autoridad Portuaria
La Asociacin de Exportado-
res de Productos de la Pesca
del Puerto de Marn (Aexpe-
mar) solicit a la conselleira
de Poltica Territorial, Mara
Jos Caride que reconsidere
su decisin de no incluir al
colectivo en el Consejo de
Administracin. 1 LS
HOY
RECOMENDAMOS
PIJB 04
Mlc:i<yUCPIJutOl!l
O horas
El comediante latino pro
tagonlza un espectculo de
monlogos sobre experiencias
personales. en los que la e n ~
triloqula y la imitacin de so-
nidos son sus recursos estrella.
El precio de la entrada es de
cinco euros.
CINEBOlt YlAUA
-acasa..
Consultar cartelera
ltima pelfcufa del director
David ThJeba.. protagonizada
por los actores Pilar Lpez de
Ayala, Alejo Sauras y Ariadna
Gil, en ta que una parefa de
jwnes afronta la aventura de
vMrjuntos.
I SANXENXO r--
El Concello organiza
un viaje a Suecia para
despedir la Volvo 1 LS
I COMARCAS
LaXunta
dotar de
aceras al
vialP0-308
enPoio I Ls
l<fl
VIERNES
14 DE ABRIL DEL 2D06
Adolfo Prez Esquive! es quien realiza directamente las gestiones con los premiados
Poio quiere reunir a cinco Nobel en
la apertura del Parque da
La inauguracin del
mural diseado por
el argentino est
prevista para finales
de este ao
Mara Conde
PONTEVEDRA
La inauguracin del futuro
irque da Memoria de Poio, un
oyecto articulado en torno al
lral que disear el Nobel ar-
0-ntino Adolfo Prez Esquive!,
puede reunir a finales de este
o en A Seca a todo un cncla-
re de premios de la Academia
sueca. El Ayuntamiento vecino
confirm que se estn realizan-
do las gestiones para invitar a
cinco Nobel, en principio uno
por cada continente, para que
asistan al acto de apertura del
citado entorno.
..: .'


El propio Prez Esquive!,
que estar a partir del lunes
en Pontevedra para participar
en la Semana da Filosofa, es
quien lleva directamente los
contactos para conseguir las
ilustres visitas, as como para
la participacin de los premia-
dos en los textos que llevar el
mural. El argentino visitar de
nuevo Poio el martes, junto a
los representantes municipales
y la conselleira de Cultura, n-
xela Bugallo, para avanzar ms
detalles del diseo del parque.
XON CARLOS Gil
Adolfo Prez Esquive!, en una anterior visita a la zona de A Seca donde se instalar el mural
El proyecto gira en torno a los cinco
continentes y el recuerdo
Las mismas fuentes del Con-
cello, no obstante, apuntaron
ayer que la posibilidad de la
asistencia de los premios No-
bel depende del apoyo de otras
Administraciones. Hasta el mo-
mento, la Diputacin colabora
con el proyecto y precisamen-
te en la Escola de Canteiros se
realiza una de las piezas que
conformarn el mural. Otra de
ellas se est elaborando en Ar-
gentina y de forma simultnea,
se prepara otra en la fbrica de
Sargadelos. El Ayuntamiento,
por su parte, iniciar en breve
la preparacin del terreno para
ubicar el mural.
El mural diseado por
Adolfo Prez Esquive! ser el
elemento central del futuro
Parque da Memoria Poio,
que se instalar en A Seca
y ocupar una superficie de
5.000 metros cuadrados. En
principio, su apertura estaba
prevista para finales del pa-
sado ao, aunque ahora los
nuevos plazos que maneja el
Concello estiman que la inau-
guracin ser en los ltimos
meses de este 2006.
El proyecto del argentino
gira en torno a los cinco con-
tinentes y buscar ahondar en
el tema que se ha escogido
para centrar la actuacin: el
recuerdo.
Esto de los parques de la
memoria es enormemente
importante -seal Prez
Esquive!- porque la memo-
ria no es para quedarnos en
el pasado, sino para iluminar
el futuro.
En una visita a la zona, el
Nobel de la Paz lig la inicia-
tiva de Poio a otros centros
consagrados al recuerdo,
como la casa de Amsterdam
de Ana Frank, la nia juda
que escribi un diario durante
los dos aos que permaneci
escondida para evitar que su
familia fuese encontrada por
los nazis.
Detalles
Hasta el momento, de la inter-
vencin diseada por Esquive!
slo se han ofrecido algunos
detalles, como por ejemplo los
elementos que acompaarn
al mural: rboles de los cinco
continentes, como una met-
fora a la concordia, y textos
de otros premios Nobel de la
Paz, que se plasmaran sobre

Cal a mellor maneira de ax u dar o terceiro mundo?
As veces compre envi ar cernida.
Pero en Solidaricdade Internacional de Ga1k:i a trabal l<.lmo:> 0011 aquila.:l os.
enxei'leiras_ tcmcus que xunto coa poboar.in local. poen en mard1a prox.ec
tos que acaban coas causas da pobreza
un soporte escultrico, bien
en el propio mural o en otros
puntos del parque de A Seca.
Aunque la expectacin en
Poio por conocer la idea de
Esquive! para el Parque da
Memoria es grande, el propio
autor rechaz en su primera
visita al entorno profundizar
demasiado en su conteni-
do o en la forma del mural.
Ustedes no saben todava
cmo ser mi obra, pero yo
tampoco, coment hace
ahora exactamente dos aos.
Minutos ms tarde, el Nobel
de la Paz apuntaba otra idea:
Quiz podra ser un mural
dentro del cual se podra pe-
netrar, que no sea todo como
un bloque, sino que el visitan-
te pueda sentir que interacta
con l. Probablemente en su
nueva visita a Poio este martes,
concrete el proyecto.
Pontevedra 1 L3
El galardonado
participar en la
primera jornada
de la Semana
da Filosofa
El Aula Castelao ofrecer
este prximo lunes, da
17, un homenaje a Adolfo
Prez Esquive! en recono-
cimiento polo seu labor
en defensa dos dereitos
humanos e da paZ. El No-
bel de la Paz, que ser re-
cibido en el Ayuntamiento
pontevedrs por la maana,
participar por la tarde en
una de las conferencias de
la jornada de apertura de la
Semana Galega da Filosofa,
que en esta nueva edicin
reflexionar sobre el tema
de la violencia.
Despus de este home-
naje y de su visita a Poio el
martes, el argentino viajar
a Barcelona, donde recibi-
r el mircoles la medalla
de oro del Parlamento de
Catalua.
Segn anunci ayer el
Aula Castelao, este ao hay
ms de mil matriculados
para las jornadas de Filo-
sofa, que abrir Fernando
Longs, de la Universidad
Metropolitana de Santiago
de Chile. Bajo el epgrafe
Filosojia e Violencias, vein-
te expertos procedentes de
16 universidades y centros
de investigacin analiza-
rn en el simposio, que se
desarrollar en el Teatro
Principal, los distintos tipos
de violencia presentes en la
sociedad.
Haber tempo para
debater tanto sobre a
violencia nos medios de
comunicacin e a violen-
cia institucional -sealan
desde el Aula- como sobre
a violencia sobre as mulle-
res, a violencia no contexto
educativo e mesmo sobre as
violencias poltica, econ-
mica e penal.
Entre los ponentes de la
Semana, figuran la presi-
denta del Consejo Escolar
del Estado, Marta Mata,
que dictar la leccin de
clausura, as como Iaki
Rivera, Fina Biruls, Car-
los Taibo, Pascual Serrano,
Luis lvarez Pousa o Hctor
Caruncho.
Axuda profesional que cambia as causas
Tel.: 902 15 23 23 . www.solidaridadgalicia.org
CENTRO DE ESTTICA MAYTE MARTNEZ
CI Uxio Novoneira, 2 - bajo (detrs Hospital Provincial)
36003 Pontevedra - Tell. : 986 84 64 85
DIARIODEPONlEVEDRAIViernes, 14 de abdl de 2006
r:tnmt:r.1 o o a
de Alberto Masegosa
La despedida de
Salman Rushdie
U
n puado de espaoles figura entre el
centenar de autores de todo el mundo
que participar en el prximo Festival
Internacional de Literatura que el PEN Club es-
tadounidense organiza anualmente y que en
2006 lleva por lema Fe y Razn. Jorge Sem
prn, Antonio Muoz Molina, Bernardo At
xaga y Juan Luis Cebrin asistirn a los debates
previstos en la cita, que se celebrar del 25 al 30
de abril en Nueva York y servir para despedir
de la Presidencia del PEN estadounidense a
Salman Rushdie. Semprn mantendr el da
26 un dilogo pblico con el rumano Norman
Manea, mientras que Muoz Molina interven-
dr en esa misma jornada en una mesa redonda
sobre el escritor mexicano Juan Rulfo, en la
que estarn tambin el argentino Rodrigo Fre-
sn y el mexicano Carlos Monsivis.
El vasco Atxaga pa1ticipar el da 27 en una dis-
cusin sobre lenguas minorita1ias, en tanto que
Cebrin lo har en un panel que el da 28 discu-
tir sobre !dolos e Insultos; Esc1itura, Religin
y Libe1tad de Expresin, segn el programa del
encuentro. La presencia deljuezBaltasar Gar-
zn est anunciada en un foro convocado el da
28 b<ijo el ttulo Revolucin; Manual de Uso.
Premios Nobel como la sudafricana Nadine
Gordiner y la estadounidense Toni Morrison,
y narradores de fue1te tirn comercial como el
blitnico Martin Amis, asistirn asimismo al
festival, que abrir el controvertido novelista
turco Orhan Pamuk. Pamuk pronunciar una
conferencia que se ha programado en su apoyo
y que en la noche del da 25 dar inicio a las jor-
nadas literarias, que se desarrollarn de ma
nera simultnea en diferentes mbitos, entre
otros la sede neoyorquina del Instituto Cervan
tes.
Nacido en 1952 en Estambul y uno de los pdn-
cipales autores de ficcin de su pas, Pamuk fue
absuelto en enero de la acusacin de "insultar la ['
identidad turca" que presentaron en su contra
las autoddades de Ankara por defender los de-
rechos de los kurdos. Pamukha sido invitado i;
personalmente por Rushdie, quien en su des- ;.?
: pedida como presidente del PEN Club de Esta ''
dos Unidos tambin haba queddo contar con
la asistencia del tedco musulmn Tarik Rama-
dn, de origen egipcio y nacionalidad suiza. Ra
madn no viajar, sin embargo, a Nueva York
despus de que el Gobierno del presidente esta
dounidense, George W. Bush, le negara la en
trada a este pas tras revocar en 2004 el visado
que solicit para ocupar un puesto en la Univer-
sidad de Indiana. El Gobierno de Washington
invoc la Ley Patriota para justificar la medida,
;. enconadamente criticada por el PEN Club y
' i; que ha motivado una demanda contra la secre- ' ,
ta ria de Estado, Condolezza Rice, y el titular de 1.
Seguridad Nacional, Michael Chertoff.
Sesins
A
ssesinsdama(ade-
senvolver entre as 1030 e
as 13.30 horas) achega-
rn os asistentes s violencias
desde un punto de vista terico
que ser desenvolvido de ma
neira mis concreta nas sesins
datarde(17.00a 19.30horas)e
da noite(de 19.30a 21.30ho
ras). Durante os cinco das de
duracin da Semana, pblico e
relatores tern ocasin de refte-
xionar sobre as violencias.
VIVIR AQU 1 CULTURA 167
6.000 personas vieron la exposicin de la viguesa Andrea Costas en Santiago
Seis mil personas visitaron la muestra fotogrfica Persoal e transfenbel, deAndrea Costas, en la sala de
exposiciones de la Fundacin Gonzalo Torrente Ballester, en Santiago de Compostela. La propuesta de
Andrea Costas, viguesa de 27 aos, encadena, a travs de 320 fotografias, los resultados del trabajo de ocho
voluntaiios que, sun1ando su contribucin a la de la autora, hacen posible que la cmai-a se convierta en un
medio para almacenar y descifrar diferentes aspectos de sus vidas.
Benedetti ahonda en el paso del
tieinpo en su nuevo poeinario
El poeta Mario Benedetti durante un ado reciente en el Centro Cultural de Espaa en Montevideo. El vate acaba de
presentar a los 85 aos un poemario y un conjunto de haikus cargados de propuestas imaginativas.
ER! 1 Lua Gonllez
Madrid 1 Mario Benedetti
ofrece en su ltima entrega
potica, bajo el titulo Adioses
y bienvenidas, una mirada au-
tobiogrfica sobre el paso del
tiempo, as como un anlisis
de la infancia perdida y del fu.
turo por recuperar, a travs de
84 poemas y So haikus carga
dos de propuestas imaginati
vas. La capacidad de este po
eta uruguayo, de 85 aos,
para observar la realidad le
lleva en esta ocasin a pregun-
tarse por la coexistencia vital
de la alegra y el dolor, unas
reflexiones recogidas en esta
obra publicada por Coleccin
Visor de Poesa, con la que
UJ&AnJRA 1 Camino de convertirse en
nonagenario, Benedetti es uno de los
escritores con ms seguidores
anima una vez ms a la cons-
truccin del futuro.
Camino de convertirse en no
nagenario, Benedetti (Paso de
los Toros, Urugay, 1920), uno
de los escritores con ms se-
guidores entre los jvenes, se-
ala en el poema Miedos que
"est el miedo a la muerte que
se junta/ con el miedo a la
vida" y, en Mientras t antos,
afirma que "al menos por
ahora hay que salvarse/ hay
que meter amor en la mo-
chila/ y andar por el futuro
imaginario".
A lo largo de esta obra, se
pregunta Qu inundaciones
borran nuestras huellas?;
cuenta en Testamento que a
sus descendientes les deja
"un diafragma de amores/
una broma sin gracia/ una
lluvia mezquina", e inventa la
palabra "projimos" para
"aquellos que no molestan,
pero tienden su mano
cuando estoy en pena". En
este original conjunto de po
emas, plagado de sutiles to-
ques de irona que resaltan el
estilo sencillo de este autor,
Benedetti, que divide el ao
entre Madrid y Montevideo,
donde reside en la actuali
dad, se muestra muy cercano
al lector, a quien recuerda en
una estrofa de Abreviatura
que "el ser humano es un mi-
li metro del universo". En el
apartado de despedidas, Be
nedetti plasma en el poema
Ms adioses su idea de que
"Tambin la poesa es un
adis/ al azar al silencio a las
derrotas/ a las lecturas que
no dejan nada/ a cierta piel y
a tantas cosas".
Unhasemana de filosofia e violencia
[Cultura] A presencia de Prez Esquive! marcar a
inauguracin da Semana Galega da Filosofa
Pontevedra 1 A vixsimo terceira edi-
cin da Semana Galega de Filosofia
vaise celebrar entres os prximos i7
e 21 de abril. A inauguracin estar
marcada pola presencia do Nobel
Prez Esquive!, que ser recibido no
Concello de Pontevedra. Este ano
estar dedicada ao tema Filosofia e
violencias. Baixo este epgrafe anali-
zaranse os distintos tipos de violen-
cia presentes na sociedade. Haber
tempo para debatertanto sobre a
violencia nos medios de comWlica-
cin e a violencia institucional como
sobre a violencia sobre as mulleres,
a violencia no contexto educativo e
mesmo sobre as violencias poltica,
econmica e penal. Vmte especial is-
tas procedentes de 9 universidades
e de 7 sociedades cientficas de reco-
ecido prestixio daranse cita en
Pontevedra durante cinco das. Os
ielatorios e debates completaranse
con diversas actividades paralelas.
Presentacins de libros, teatro e
msica servirn para complemen-
tar as sesins de traballo que se van
desenvolver no Teatro Pdncipal da
capital pontevedresa, a excepcn
da sesin matutina do venres 21,
queter Jugaren BelasAltes.
FARO DE VIGO
SOCIEDAD Y CULTURA
Viernes, 14 de abril de 2006
r,m
llUI
35
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
BREVES
___________ ________ _
! J!'IJEB\\!l'L. _______ .. _. __ -
.UAllJI?_ __ . __________________ _
T_l9 Q.LEg!l.Q _________ ---------
Romn Gubern dirige un ciclo
de cine en la Barri de Vigo
Google lanza un servicio
online de calendario gratuito
El 50% de los hiperactivos lo
son por una alteracin cerebral
Intento de estafa fallido con
unos sixtillizos como excusa
El catedrtico de Comunicacin Au-
diovisual, guionista y escritor Romn
Gubern dirige el ciclo de la Fundacin
Barri de la Maza de Vigo "Cine e im-
presionismo", que comenzar el prxi-
mo martes con la .proyeccin de "La
caida de la Casa Usher", de Jean Eps-
tein. El ciclos e enmarca en las activi-
dades paralelas de la exposicin sobre
impresionismo de la fundacin.
El buscador de internet Google lanz
ayer un servicio online de calendario
gratuito que permite a los usuarios or-
ganizar su agenda o recibir recordato-
rios sobre sus compromisos. El servicio,
que est disponible desde hoy (en la
direccin http://www.google.com/ca-
lendar), se caracteriza por la facilidad
de su uso, segn dijo Carl Sjogreen, di-
rector de producto de la compaia.
Las alteraciones cerebrales originadas,
entre otras, por causas genticas, he-
reditarias o del ambiente, son la causa
de la hiperact ividad en al menos el
500/o de los casos. Asi se recoge en el
libro "Despistado, acelerado e inquieto
Es hiperactivo?. El libro para padres,
educadores y terapeutas", elaborado
por tres especialistas y que pretende
ser una guia sobre este trastorno.
Un matrimonio de Missouri (EE UU)
intent llevar a cabo una estafa con la
noticia de que habian sido padres de
sixtillizos y que necesitaban ayuda pa-
ra criarlos. Kris y Sarah Everson apare-
cieron recientemente en la portada de
un diario mostrando la ropa de los be-
bs que dijeron que habian nacido ha-
cia un mes y abrieron una cuenta pos-
tal para recibir donaciones.
INFORME DE LA SITUACIN DE ACTORES Y BAILARINES
Cmicos: el arte de sobrevivir
Gonzalo Bayolo, en el almacn de maderas.
El luthier gallego
Gonzalo Bayolo expuso sus
instrumentos en el Louvre
Durante el mes de marzo, msicos de todo el
mundo probaron los violines de este constructor
El luthier gallego Gonzalo Ba-
yolo expuso sus instrumentos
- violines y violas-, en el saln in-
ternacional de la msica Musico-
ra 2006, que este ao se celebr
en el Carrousel del Louvre. Aun-
que ya ha participado en otras ex-
posiciones internacionales, sta
fue la primera vez que lo hizo en
Pars. Durante el mes de marzo,
msicos de todo el mundo pasa-
ron por su stand, en el que proba-
ron los instrumentos construidos
por Bayolo.
Slo el 27 por ciento
ha podido vivir
exclusivamente
de la profesin en los
ltimos quince aos
----........... --- .. - Efe-/Miioliiii
L
a mitad de los actores y
bailarines no llega a ga-
nar el salario mnimo
interprofesional y slo el 27
por ciento ha podido vivir ex-
clusivamente de su profesin
a lo largo de los ltimos quin-
ce aos en Espaa. segn un
estudio realizado por la Fun-
dacin Aisge, entidad que
aglutina a actores, bailarines,
dobladores y directores de es-
cena.
A partir de 1.200 encuestas
por todo el pas, el informe
extrae "conclusiones llamati-
vas sobre el sector", segn la
Fundacin Aisge, que subraya
la "situacin an menos favo-
rable en el caso de las mujeres
y los residentes en Andaluca
y Castilla-La Mancha''.
EFE
Teresa Nieto, Premio Nacional de Danza 2004, estrena el
lunes en el Teatro de la Abadia una coreografia sobre la confu-
sin, que, titulada "Ni palante ni patrs". "Una obra de madurez,
dinmica y caera; la antitesis de mi anterior trabajo", dijo.
Uno de los datos que reve-
la este informe es que "el 21/o
de los artistas consiguen tra-
bajar ms de nueve meses al
3o, pero quienes no superan
los 30 das de empleo anuales
representan el 32% del colec-
tivo''. En el caso de los artistas
jubilados, el 68% percibe una
pensin inferior a los 900 eu-
ros mensuales y, ms en con-
creto, el 34% cobra entre 301
y 600 euros, mientras que un
9% ni siquiera alcanza los 300
euros. El importe medio de
las pensiones asciende a 856
euros en los varones y a 621
euros entre las mujeres.
La Semana Gallega de la Filosofa
analizar los tipos de violencia
"Febrero, domingo'; un corto en Vigo
La vigsimo tercera edicin
de la Semana Gallega de Filoso-
fia, que se celebrar entre los
prximos das 17 y 21 de abril ,
tendr como tema central la
"Filosofa y violencias". Los
asistentes analizado tanto acer-
ca de la violencia en los medios
de comunicacin y la violencia
institucional como sobre la vio-
lencia sobre las mujeres, la vio-
lencia en el contexto educativo
y sobre l<'s violencias poltica,
econmica y penal.
Veinte especialistas de nueve
universidades nacionales y ex-
tranjeras y de siete sociedades
cientficas de reco nocido pres-
Veinte especialistas
de 9 universidades
nacionales y extranjeras
se darn cita durante
5 das en Pontevedra
tigio se darn cita en Ponteve-
dra durante cinco das.
Las ponencias y debates se
completarn con diversas acti-
vidades paralelas. Presentacin
de librs, teat ro y msica servi-
rn para complementar las se-
siones de trabajo que se van a
desarrollar en el Teatro Princi-
pal, a excepcin de la sesin
matutina del viernes 2 1, que
tendr lugar en el saln de actos
de la Facultad de Bellas Artes.
Las sesio nes de la maana
acercarn a los asistentes 1: 1 las
violencias desde un punto de
vista terico que ser desarro-
llado de manera ms concreta
en las sesiones de la tarde y de la
noche. Durante los cinco das
de duracin de la Semana, p-
blico y relatores tendrn oca-
si n de reflexionar sob re las
violencias desde las rbitas filo-
sfica, sociolgica, mdica, eco-
nmica, poltica y biolgica. "A
ver se en el mundo empiezan a
gobernar las ideas y dejan de
gobernar las pistolas", es el de-
seo del Aula Castelao de Filoso-
fa, organizadora del congreso.
JESUS DE ARCOS
Los actores Cristal lvarez y Fon Penabade protagonizan "Febrero,
domingo", el cortometraje dirigido por David Hernndez que se rueda
estos das en Vigo. Su director de produccin, Fernando Lpez, lamenta
el escaso apoyo de financiacin y difusin que se le da a los cortos.
MAR
ra.]BflOS Xos Lois Garca traduce o
Tao Te l<ing' para Toxosoutos
No camio
das tres
forzas
A clebre obra de
lao Tse -creador do
fail)smo- estaba at
o de agora indita
en lingua galega
mar Santiago
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
en cataln e incontables versins
en casteln. "Parecame unha au-
tntica carencia", asegura o autor
de ttulos como Poemas pomofli-
cos ou Falo de Baca.
Nos cinco anos que tardou en
completar a traducin, Xos Lo-
is Garca consultou as lecturas da
obra en distintos idiomas. O tra-
ballo tamn lle serviu para inter-
narse pala senda taoista e desen-
traar algns dos seus principios
filosficos. Unha das mximas de
Lao Tse quemis perdurou no seu
pensmaento foi: " necesario pero
tampouco imprescindible".
Cinco anos tardo u Xos Lo is Garca
en verter ao galega un dos libros
mis !idos da Literatura universal:
o Tao Te King de Lao Tse. A tradu-
cin aparece agora na coleccin
Letra inversa de Toxosoutos cunha
introducin do propio Xos Lois
Garca obra de Lao Tse, o impul-
sor do taosmo, unha corrente filo-
sfica asentada sobre tres forzas:
o yin -ou forza negativa-, o yang
--0u forza positiva- e o tao ou forza
conciliadora.
Oucros asuntos que trata no
libro teen, ao seu xuzo, unha
"enorme vixencia actual", como
as sas diatribas sobre a paz e a
guerra, sobre o poder e a poltica.
"Mis que nada", asegura, "o Tao
Te King un libro de reflexin que
nos pode ensinar a pensar. En por
si, non un libro relixioso: trta-
se dunha aprendizaxe filosfica e,
mesmo, mecafsica".
Xos Lois Garcla tamn autor de libros como Poemas pornoflicos'
111 PERFIL , l lll l l ll l l l l ll l l l l llll l l ll l l l ll l l ll l 11111111111111111111111111111 11111 1111111
Xos Lois Garca (Chantada,
1945) coeceu o Tao Te King al
polos anos setenta grazas a un-
ha cita de Mao Tse Tung, que non
era, precisamente, un defensor do
taosmo senn todo o contrario:
comb.aceuno ao longo do seu pro-
longado goberno. Porn, a razn
principal de que se enfrontara
traducin Do libro foi que o Tao Te
King non estaba en galega, malia
contar con nove distintas edicins
As palabras do 'Vello Mestre'
Unha das pasaxes que lle parece
mis impactantes do texto a re-
lativa xustiza social, as como o
principio taosta de que "mentres
haxa limitacins e prohibicins
mis pobre ser o pobo", apunta.
Resltalle curioso, neste sentido,
que os problemas de hai 2.600
Lao Tse ou Laozi (en chins, 'Vello
Mestre') un dos filsofos mis
relevantes da civilizacin chinesa.
Anda que moitos debaten a sa
existencia histrica, a tradicin
establece que viviu no sculo VI
a.c., pero moitos eruditos mo-
dernos argumentan que puido
vivir aproximadamente no scu-
lo IV a.c .. durante o perodo das
Cen escalas do pensamento e os
DEBATE m A violencia o eixe de reflexin do ciclo, que durante cinco das
converte Pontevedra no foro de pensamento mis importante do pas
Prez Esquivel abre o luns a
Semana Galega de Filosofa
Co tema Filosofia e violencia, come-
za este luns en Pontevedra a Sema-
na Galega de Filosofa, o foro de
reflexin mis importante que se
celebra en Galicia. O encargado de
pronunciar a conferencia inaugural
ser o Nobel da Paz Adolfo Prez-
Esquivel, aoque os organizadores
do enconrro -a Aula Castelao- lle
queren render nesta edicin unha
homenaxe como recoecemento
sa concribucin na defensa dos de-
reitos humanos.
de comunicacin e a violencia ins-
titucional como a violencia sobre
as mulleres, a violencia no contex-
to educativo e as violencias poltica,
econmica e penal.
Vince especialistas procedentes
de nove universidades nacionais e
estrauxeiras e de sete sociedades
cienficas de recoecido prestixio
dararse cita en Pontevedra duran-
te cinco das. Os relatorios e debates
completaranse con diversas activi-
dades paralelas, como presentacin
de libros, teacro ou concenos.
os asistentes s violencias desde un
punto de vista terico, que ser de-
senvolvido de maneira mis concre-
ta nas sesins da tarde e da noite.
Reinos Combatentes. Atribeselle
ter escrito o 'Da o De Jing' ou 'Tao
te l<ing'. De acordo con este libro.
Dao ou Tao non cambia e esta
a verdade universal.
Lao Tse foi contemporneo de
Cunfucio e traballou de arquiveiro
na Biblioteca cla Corte da dinasta
Zhou, e retirouse do palacio para
escribir o clebre texto, c a m p e n ~
dio da sa doutrina.
14.04.2006 I GALICIA HOXE l 35
anos sigan senda os mesmos que
hoxe en da. "Nada cambia", la-
mntase
Cunha liaxe que se prolonga
at Gandhi e a sa resistencia pa-
siva, o Tao Te King conecta, en pa-
labras de Xos Lois Garca, "cunha
mentalidade da esquerda marxis-
ta", se ben recoece que hai outra
esquerda - "mal chamada marxis-
ta"- que o detesta. El, que se con-
sidera un seareiro acrrimo do
Che Guevara, ere que entre o Tao e
o marxismo non hai contradicin.
"Mis anda: son concorrentes".
Os asistences analizarn tanro a
presenza da violencia nos medios As sesins da ma achegarn
Durante os cinco das de dura-
cin da Semana, pblico e relato-
res tern ocasin de reflexionar
sobre as violencias desde as rbi-
tas filosfica, sociolxica, mdica,
econmica, poltica e biolxica. "A
ver se no mundo comezan a gober-
nar as ideas e deixan de gobernar as
pistolas", o desexo da Aula Caste-
lao de Filosofa, organizadora desee
congreso internacional. MARt Prez Esquive! durante oSeminario da Paz que se celebrou en Santiago
'"\
Atlntico Viemes, 14 de obril de 2006

La carretera Pontevedra-Vilagarca
se convertir en autova en el 2009
La Xzmta prev disponer este mio del estudio de impacto ambiental del tramo Godos-Curro
La Conseller<I de Poltica Territorial ha hecho suyo, aunque
con susta11ciales mejoras, el proyecto de la a11terior Xu11ta de
convertir la actual carretera Pontevedra-Vilagarca en autova
a lo largo de todo su recorrido. Se prete11de que esta 11ueva
autova entronque co11 la futura circu11valaci11 a la ciudad
de Pontevedm y con la autopista AP-9.
ponlevedra
HEUACCIN
El proyecto urdido aos atrs
por el ex conselleiro Jos Cuia,
del PP, para construir una autova
entre Pontevedra y Vilagarca de
Arousa ha dejado de ser, parece,
un reclamo electoral.
El departamento de Mara Jos
Caride, ha contratado ya la asisten-
cia tcnica para la redaccin del
proyecto del tramo comprendido
entre Godos y Curro. De este
moda, se pretende que el estudio
informativo y redaccin del impac-
to ambiental estn disponibles
antes de final de ao.
Aunque sern los informes tc-
nicos los que definirn al trazado
definitivo, todo apunta a que la
autova entre Curro y Vilagarca
discurrir por un lugar distinto al
ele la actual carretera. Por contra,
todo indica que el tramo
Curro-Pontevedra coincidir con
la carretera existente.
lo autova Pontevedra-Arousa endr su punto de arranque cerco del Porque de Bomberos, en Jo imagen.
La autova entre Vilagarca y la
capital entroncar con la futura cir-
cunvalacin a esta ciudad en un
punto no alejado del Parque de
Bomberos, donde se mantendrn
las conexiones con la autopista y
el caso urbano.
El objetivo de la Xunta es con-
seguir que esta futura autova est
en servicio en 2009.
La carretera que actualmente
enlaza Pontevedra con Vilagarca
soporta un trfico cercano a los
20.000 coches al da, lo que la con-
vierte en una de las ms saturadas
de la provincia.
La construccin de este vial ser-
vir para acercar dos ciudades,
apenas separadas por 30 kilme-
tros, determinantes para la conso-
lidacin del Eje Atlntico.
La actual carretera, adems de
atravesar numerosos ncleos de
poblacin y soportar una impor-
tante intensidad de trfico, presen
ta como inconvenientes aadidos
los deficientes enlaces para entrar
en Pontevedra, as como en los des
vas hacia las zonas de costa, tanto
en direccin a Marn y O Morrazo
como hacia. Poio y Sanxenxo.
La operatividad de esta autova
ser plena cuando se construya la
circunvalacin a la ciudad, proyec-
to todava en fase de estudio.
Jos Luis Vilanova dirigir la puesta en
marcha de la federacin gallega de AJE
Jos luis Vilanova, presidente de la Asociaci11 de ]11e11es
Empresarios de Po11levedra (AJE) dejar ajina/ de culo el cargo
para, co11 tuda probabilidad, asumir temporalmente lci presidencia
pon1evedra
UEll \l :t: IN
La entrega, a final de ao, del
premio Joven Empresario, que
desde hace una Jcidu organiza la
AJE <le Pontcvedra, scr, cun toda
prohahiliJaJ, el liltimu acto de
Yilanuvu al frt.!ntc Je esta organi-
zacin empresarial. A partir de
entonces, Vilanuva asumir, con
toda seguridad, el mando Je In
naciente Fe<lcracin Galega de
Jvenes Empresarios, de J;: que
formarn parte las asociacitmes de
Pontevcdra, Santiago, A Curu1ia.
Ferro!, Lugo, Vigo y, prohahle-
mente, t:unhi n la de Ourensc.
.. Me han pedido que opte a la
presidei:icia de la federacin y es
probable que lo haga, pero no per-
manecer en este cargo ms all de
seis meses", alirm ayer el propio
Vilanova en declaracione& a esta
reUaccin.
Lo que s Jice tener claro Vila-
nova es su no continuidad en la
presidencia de la AJE de Ponteve-
dra. ''Eso lo tengo decidido y no
hay vuelta atrs", afirm.
Jos Luis Vilanova ha logrado
durantt:: su mandato, que ahora
toca al fin, convertir el premio
Joven Empresario, creado para ini-
ciativas promovitlas por jvenes,
en uno <le los ms prest igiosos <le
!;spaa en este campo. El premio
est dotado con 6.000 euros.
Vilanova dice estar cansado Ucl
cargo, aunque prcci!'ia que hasta el
linal del mamlato seguir peleando
por los intereses tic los asucia<los.
"Es mi obligacin luchar hasta el
final y lo har", concluye.
de la federacin de las diferentes ttsociaciunes empresMiales de
Ca/icia. "Me han pedido que acepte es/.e reto y tcil uez los haga,
pero no por un tiempo superior a los seis meses", ajinna Vilauova.
Jos luis Vilanova, presidente de Jvenes Emp(esarios de Ponfevedra.
El albergue de
peregrinos, lleno
desde el pasado
domingo
pontevedra
ltH>ACCIN
El albergue Virgen Peregrina
de Pontevedra ha cubierto total-
mente su capacidad desde el pasa-
do domingo, en el que colgaron el
cartel de completo "y ya no se ha
sacado'', explicaron bs responsa-
bes de las instalaciones, en pleno
Camino Portugus, que concreta
ron que la mayora de los peregri
nos proceden del pas vecino.
Otros puntos de procedencia de
los caminantes que pernoctan en
Pontevedra son Francia, Alema1iia
y regiones espaolas como Toledo
y Sevilla. El da de mayor afluencia
fue el martes, con 105 personas,
pese a que la capacidad del alber-
gue es de 80 plazas.
Para los prximos das, el alber-
gue espera la llegada de un grupo
de 25 caminantes de Elche. Tam
bin recibirn el prximo da 19 a
80 peregrinos de la congregacin
de Jesutas de Viga.
Lores presidir el
lunes la apertura
de la Semana
de Filosofa
po11tevedra

El alcalde de Pontevedra, Fer-
nndez Lores, presidir el prximo
lunes la apertura de la XXII Sema-
na Galega de Filosofa, que en esta
edicin estar centrada en las dife-
rentes formas de violencia existen-
tes en la sociedad actual.
Ms de una veintena de filso-
fos , socilogos y polticos van a
participar en este foro de debate
de referencia internacional.
Entre la formas de violencia
objeto Je debate en este encuentro
de expertos est el hambre en el
mundo, la explotacin lahoral ele
nios y el trfico de mujeres con
fines sexuales.
l3ines
Cinebox Vialia: Volver ( 12.00*,
16.45, 19.15, 00.40**), Salvaje
( 12.30*, 16.30, 18,30, 20.30, 22.30,
00.30'*), Ice Agc2: El deshielo
(12.15'. 16.00, 18.!Xl, 20.00, 22.00,
00.IO'*), Instinto h{isico 2 (21.50,
ll0.30 .. ), El caso Slevin ( 12.10'.
l.00, IS.JO, 20.25, 22.45, 01.00** ),
Bienvenido a casa ( 12.UO', 17.00,
19.30, 22.00, !Kl.30''), V de Ven-
cleta ( 11.45*, 16.15, !9.00, 22.00.
()().40' ' ), Matador (12.10', 16.0IJ,
18.15, 20.25, 22.40, 00.55" ), Plan
oculto (11.50, 16.30, 19.30, 22.HI.
00.45" ) .
(Dfo t!d cspemulor: j11c1'('.\')
*domingos y j'c.witos
1iemes, slibudos y l'spents ele j(s1ivos
"'"' j ines rJe
- ,
El Nobel Prez
Esquive!, en la
Semana de
Filosofa en
Pontevedra
pontevedra
At:ENCIAS
El premio Nobel de la Paz
Adolfo Prez Esquive! p3rticipar
el prximo lunes da 17 de abril la
XXIII edicin de la Semana Gale-
ga de Filosofa que el Aula Cas-
telao dedica a Filosofa y Violen-
cias: El coordinador del Aula Cas-
telao, Fernando Prez, explic que
hay ms de un millar de matriculas
para acudir al desarrollo de las jor-
nadas en las que "se revisarn los
diferentes tipos de violencia, pol-
tica, econmica, penal, violencia
en la educacin, sobre las mujeres,
institucional y violencia en los
medios de comunicacin". Fernan-
do Prez explic que con este tema
"con el que a veces se hace dema-
siado morbo", el Aula Castelao
completa una triada que comenz
en el 2004 con Ciudadana o la vio-
lencia contra los ciudadanos, y
sigui el pasado ao con Susten-
tabilidad o la violencia contra la
naturaleza. Este ao se propone un
tratamiento global de las violen-
cias, sobre todo de las polticas y
econmicas, que se analizarn a
travs de 15 ponencias, impartidas
por bilogos, polticos, presos, jue-
ces, periodistas y pensadores.
Entre otros est prevista la par-
ticipacin de Hctur Caruncho,
que analizar las bases neurolgi-
cas de la violencia, laki Rivera
Beiras. del Ohservatorio del Siste-
nrn Penal y de los Derechos Huma-
nos y Suso Iglesias, director de la
TVG.
Fallece el capitn
martimo de Vilagarca
El Capitn Martimo de Vila-
garcia de Arousa, Roberto Rietz
Lpez, falleci el sbado tras una
larga enfermedad, a la edad de 52
aos. El fallecido ser enlerrndo
hoy tras una misa que se oficiar
en la iglesia parroquial de Vilagar-
ca de Arousa.
La muerte de Rietz ha causado
gran pesar tanto en la capital arou-
sana como en toda la comarca y en
la Ra de Arousa, sobre todo entre
los patrones mayores de la totali-
dad de cofradas de la zona, a cuyo
lado se mantuvo en momentos dif-
ciles como los vividos durante la
catstrofe del Prestige'.
Sus conocimientos martimos le
llevaron a que las cofradas arou-
sanas y todos los sectores produc-
tivos que dependen de ella lo desig-
naran como principal coordinador
de la lucha contra las manchas de
fuel. De hecho, fue uno de los art-
fices del plan de emergencia y
lucha aplicado en la ra arousana,
coordinando a todos los efectivos
disponibles tras la alerta.
Oomi
o, 16 de ob<l d. 2006 Atlntico
Galicia, a la cola en matrimonios entre
espaoles y extranieros el ao pasado
Las bodas mixtas se han multiplicado por catorce en Espaiia en los iltimos cinco mios







Galicia fue la segunda comunidad espaola en la que se
registr u11 menor 111mero de matrimonios e11tre extranjeros y
espaoles dura11te 2005, con un total de 121 enlaces, la
misma cifra que los que se produjeron en Melilla, situndose
por delante de Ceuta, que contabiliz 109. Los matrimo11ios
mixtos se ha11 multiplicado por 14 en los 1ltimos cinco arios.
las medidas de co11trol impuestas e11 Espaa evitaro11 el
pasado ao el registro de 259 matrimonios de convenienci11.
santiagomi.id!'"!d
AGENCIAS
Las comunidades autnomas
donde se produjeron un mayor
nmero de uniones entre espao-
les y extranjeros fueron Madrid (un
total de 4.059 durante el ao pasa-
do), Catalua (l.009), Castilla y
Len (883), Castilla la Mancha
(749) y Comunidad Valenciana
(747). A la cola estn La Rioja
(139), Melilla y Galicia (121) y
Ceuta (109).
El nmero de
impuestas en Espaa evitaron el
;;;sa(lo ao el registro de 259
matrimonios o de
conveniencia, entre ciudadanos
espaoles y otros originarios prin-
cipalmente de pases extrncomuni-
tarios.
Para rforzar este control, el
Gobierno aprob el pasado 31 de
enero una instruccin por la cual
los empleados del Registro Civil
pueden someter a los contrayentes
a "exmenes de hechos objetivos",
mediante una
matrimonios
En lo que va ile ao se lian
registrailo 2.395
entrevista persona-
lizada por separado
para conocer el
conocimiento entre
entre ciuda-
danos espaoles y
extranjeros se ha
multiplicado por
14 en los ltimos
cinco aos,
pasando de los
756 en 2001 a los
10.979 del ao
pasado, segn
datos de los regis-
tros civiles infor-
matizados facili-
tad os por el
Gohierno al Con-
matrimonios entre espmioles ellos y certificar la
"certeza moral ple-
na" del funcionario
que registra la
unin.
y extra11jeros, es decir, ms
1le una cunrta parle ele
tocios los enlaces celebrados En una reciente
intervencin en el
Senado, el minislro
de Justicia, Juan
Fernando Lpez
Aguilar, record
que se lrnta de una
decisin recurrible
cl11rm1te todo el mio pasmlo.
El Gobiemo /1(1 reforzado
los co11troles en los registros
civiles espmioles
gn::so, en una res-
puesta al diputa-
do Caries Campuzano (CiU).
Por su parre, en lu que va de
afio, se ha11 registrado 2.395 matri-
monios entre espailoles y extran-
jeros, es decir. m:is de una cuarta
parte de todos los enlaces celebra-
dos durante todo el ao pasado,
segn los mismos dalos recogidos
por Europa Press.
Segn datos del Ministerio de
Justicia, las medidas de control
ante los tribunales,
ya que lo que se
con esta medida es "in-
tentar evitar la defraudacin",
seal.
El ministro reconoci que se
trnta de un problema que afecta a
pases de nuestro entorno, porque
"en u11 mundo globalizado donde
los flujos migra1orios se disparan
exponencialmente se multiplican
las prcticas fraudulentas en matri-
monios de conveniencia".
El Gobierno ha reforzado el control en bodas entre espaoles y extranjeros.
Un 60% de escolares gallegos contarn con
la figura del acompaante en sus viaies
_.,- '
Un total de 1.245 nnevas rutas co11tur11 co11 la jignm del
acomparia11te escolar e11 Galicia a partir del 18 de abril que velar
por ln seguridad de los escolares durante los traslados a los centros
santiago de compostEtla
Un total de 1.245 nuevas rutas
contarn a partir del martes 18 de
abril con la figura del acompaan-
te, que se sumarn a las 109 exis-
tentes, lo que suponen un total de
1.354, que implican la cobertura
del 60% de aquellas en las que es
necesaria su implantacin.
De este modo, el 63% del alum-
nado de Infantil y Primaria que usa
a diario el transporte escolar dis-
pondr de la figura de acompaan-
te, que velar por la seguridad de
los nios durante los traslados a los
centros escolares, lo que supone
casi 30.000 beneficiados.
La Consellera de Educacin e
Ordenacin Universitaria preten-
de implantar dicha figura antes de
final de ao en el 70% en las rutas
que lo necesitan, para lo que la
administracin destina este ao un
total de 8.150.000 euros y, una vez
escolares, Con esta nueva medida se cubrir 11 un 60% del
alanmado de Infantil y Primaria que usa a diario el transporte
escolar en Galicia, suponiendo '"' total de 30.000 be11ejiciados.
implantado, invertir 15 millones
de euros anuales en su manteni-
miento.
Adems, prev que en el curso
2007-08 la medida del acompaan-
te escolar est implantada en el
100% de las rutas que la necesi-
ten.ar provincias, este servicio dar
cobertura en abril a I0.779 esco-
lares en A Corua, del total de
18.996; I0.525 de 16.829 en Pon-
tevedra; 4.217 de 5.483 en Ourense
y 4.047 de 5. 756 en Lugo. La pro-
vincia de A Corua dispondr a
partir de abril de 428 nuevas rutas,
frente a las 40 actuales, de las 805
que necesitan acompaliante del
total de 2.048 existentes; Ponteve-
dra contar con 392, frente a las
28 actuales, de las 668 que nece-
sitan acompaante; Lugo con 238,
frente a las 22 existentes, de 446
que lo requieren; mientras que en
Ourense se sumarn 187 a las 19
existentes en la actualidad, de las
333 que lo necesitan.
'\

Domingo, 16 de abril de 2006
HISTORIA EN 4 TIEMPOS
11fMjttQitlllliiJW"J
Si tiene informacin sobre personas o
hechos relacionados con esta seccin, ll
menos al 988 383838 y cuntenoslo.

16 de abril de 1981
Tesis orensana
- Don Ramn Ramos Snchez, delegado provincial de Sindicatos
en Orense entre 1975 y 1976, es nombrado nuevo gobernador civil
de Teruel.
- El mdico orensano don Jos Armesto Prieto se doctora con
la primera tesis realizada .en su totalidad fuera de la Universidad
de Santiago, donde fue presentada y calificada con sobresaliente "cum
laude". La tesis, tituk1da "Hipodermosis humana", fue realizada nte-
gramente en Orense bajo la direccin del doctor Martinn Snchez.
- Isaac Vila, alcalde de Xinzo de Limia, es nombrado vocal ele
la Comisin Superior ele Urbanismo ele la Xunta, como representante
de los ayuntamientos no capitales de provincia.
- Jos Luis Garca dimite como entrenador del Vern C.F, sus-
tituyndole Domingo Arcngel.
16 de abril de 1956
Un general orensano
-El coronel orensano Pavn, destinado en San Sebastin, es ascen-
dido a general. Las felicitaciones le estn llegando al nuevo general
y a su hermano don Luis Pavn, corredor de Comercio.en Orense.
- La Comisara de Orense concedi pasaportes a: Emilio Ferreiro
Veiga, Casta Fernndez de Soto, Gumersinda Rodrguez Rodr-
guez, Genaro Rodrguez Prez, Domingo Rodrguez Garca, Feli-
ciano Pral Acedo, Manuel Prieto Garca, Luisa Paz Prez, Domin-
go Fernndez Gonzlez, Irene Dorrego Cuquejo, Purificacin
Dorrego Prez, Felisa Dopazo Belmonte, Dolores Currs Torres,
Gemelia Currs Torres, Teresa Arajo Menor.
- El pintor portugus Fausto Sampaio fallece en Lisboa a los
63 a1ios.

16 de abril de 1931
La primera corporacin republicana
-El Gobierno ordena al Ministerio Fiscal la apertura de tres pro-
cesos:. por el derrumbamiento de la comandancia de Melilla, sobre
actuaciones durante la Dictadura y para la revisin del juicio suma-
rsimo que conden a ser fusilados a los capitanes Galn y Garca
Hemndez.
-Se constituye la Repblica Catalana.
-(1) La Reina y sus hijos camino del destierro.
- Se constituy en Orense el nuevo Ayuntamiento provisional
formado por los seores: Luis Fbrega Coello como alcalde: Manuel
Surez Castro, Adolfo Menndez, Cayo Vecino y Eleuterio
Gonzlez.
-(2) Llega a Madrid Ramn Franco que estaba en paradero des-
conocido. Fue aclamado por la multitud en la estacin.
La reina se va
(1) La Regin reproduce la
crnica del diario republicano
"Heraldo de Madrid": La comi-
tiva hizo un alto en el camino.
Descendi del coche la que lo
fue todo y hoy en Espaa ya no
es nada. La siguieron las Infantas
Beatriz y Mara Cristina. El gene-
ral Sanjurjo baj de su coche y
avanz el primero hacia ellas y
en silencio fueron llegando los
altos palatinos que pasaron la
noche con ella. Formaron un
corro y le fueron besando la
mano. La ex Reina mir a lo alto,
baj los ojos y dijo: "Hace 27
a1ios llegu a Espaa un da
como ste de sol radiante" y por
sus mejillas rociaron dos lgrimas.
Todos callaron: el marqus del
Mrito, el duque ele Lecera, el
marqus de Someruelos, y el de
Valduezo, la duquesa
de la Victoria, el con-
de ele Maceda y una
veintena ms a los
que no conoca. La ex
Reina tom asiento en
una calva de granito
que sobresala entre el
tomillo. La roclearon
las damas. Ella habla-
ba serenamente.
Dentro de uno de los
coches el Prncipe de
Asturias, envuelto en
una manta muy aba-
tido, muy plido, no
haba podido salir de
la cama por su propio
pie. Cerca de l, los
infantes don Gonzalo
y don Jaime. Sanjurjo,
ele unifom1e, hunda
la barba en el pecho.
A lo lejos aparece un
automvil con la ban-
dera republicana gri-
tando alborozados:
"Ya se fue, ya se fue".
Sanjurjo se vuelve, de
uno de los coches ele
la guardia civil salen
dos nmeros. Los del
automvil del pueblo,
siguen gritando, y paran ante la
vista de los ms de 30 coches
de la comitiva real all parados.
"Dejadlos pasar" dice Sanjurjo.
Los del coche se quedan en
silencio, miran a la Reina y quitan
la bandera republicana del coche
y se quedan a distancia, respe-
tuosos. Tras cuatro horas de des-
canso, la ex reina se r.one en
pie. Llora copiosamente y dice:
"No me acompae nadie sino los
que tenan pensado hacerlo. Lo
digo muy sinceramente". Sube al
coche y emprende la marcha, le
sigue el coche ele la guardia civil,
el de la polica ele Palacio, detrs
la duquesa de la Victoria con las
joyas, el general Sanjurjo, as has-
ta ocho coches. Las dems que
se quedan, lloran".
(Luis E. de Aldecoa 1931)
ajenos a lo que suce- Ramn Franco que se haba escapado de
da a cien metros la crcel, regresa a la Espaa Republicana.
EFEMERIDES
1581. Felipe 11 es proclamado rey de Por-
tugal, en el monasterio de Tomar, tras la con-
quista de dicho territorio peninsular por las
tropas espaolas.
1622. El cardenal Richelieu es nombrado
primer ministro de Francia, cargo que ejerci
en los reinados de Luis XIII y luis XIV.
1917. Primera Guerra Mundial: Comien-
za la ofensiva francesa del "Chemin eles
Da mes".
1943. Charles Chaplin conlrae su cuarto
n1i1lrirnnnio con Oonil O' Nl"il , hij del escri-
lur Eugene O'Neil.
1945. El Cobierno es1Janl es <>utorizado
,1 adquirir l.:is 318.64"1 clo.::ion<::s cie sobcir<in<l
quP l,1 ITT Corporation ele Nueva York posee
en la Compalia TelefniGl de
Espaa.
1948. Se funda en Pars la Organizacin
1943. C/1arles Chaplin.
Europea de Cuoperacin Econmica, que
constituye uno ele los primeros p.:1sos parJ la
unidad europea y el iuturo Mercado Comn.
1980. Los Reyes de Espa1ia presiden en
Madrid la rea_pe1tura del . Espaol, cerra-
do desde el incendio ele 1975, que destflly
el interior del recinto.
1988. Asesinado en Tnez el lugartenien-
te ele Yasser Arafat y "nmero dos" de la
OLP, Abu Yihad, por un comando de 30 per-
sonas supuestamente pertenecientes a los ser-
vicios secretos ele Israel.
1989. Fallece Pedro Manuel Arstegui
Petit, embajador espaol en llJano, al ser
alcanzado por un proyectil de artillera dis-
parado por una batera siria, cuando se
encontraba en la Embajada. Mueren tambin
su suegro y su cui1acla.
1992. Entra en vigor en Vietnam la nueva
ConstituciOn, que permite la propiedC1d pri-
vada.
2003. Nace la Unin Europea ele los 25
miembros tras la iirma del Tratado ele Adhe-
sin de 1 O socios del centro y oriente del
Continente.
Prez Esquive!
presidir la apertura
de la Semana Galega
de Filosofa
-----PONTEVEDRA Agl'ndas
El premio Nobel de la Paz
Adolfo Prez Esquive! participar
maana en la XXIII edicin de
la Semana Galega de Filosofa
que el Aula Castelao dedica a "Fi-
losofa y Violencias". El coordi-
nador del Aula Castelao, Fernan-
do Prez, explic que hay ms
de un millar de matrculas par;;
acudir al desarrollo de las jorna-
das en las que "se revisarn los
diferentes tipos de violencia, pol-
tica, econmica, penal, violencia
en la educacin, sobre las muje-
res, institucional y violencia en los
medios ele comunicacin".
Fernando Prez explic que
con este tema, "con el que a
veces se hace demasiado mor-
bo", el Aula Castelao completa
una triada que comenz en el
2004 con "Ciudadana" o la vio-
lencia contra los ciudadanos, y
sigui el pasado a1io con "Sus-
tentabilidad" o la violencia contra
la naturaleza.
Este ao se propone un trata-
miento global de las violencias,
sobre todo de las polticas y eco-
nmicas, que se a!alizarn a tra
vs de 15 ponencias, impartidas
por bilogos, polticos, presos,
jueces, periodistas y pensadores.
Snchez Soler usa la
novela negra para
mostrar el lado oscuro
de la sociedad
-------MADRID
A Mariano Snchez Soler el
periodismo de investigacin le ha
dado herramientas para conocer
cmo se urden las tramas y para
conocer la mentalidad de corrup-
tos y criminales, un conocimien_to
que unido a su deseo ele fi ccin
le convierte en uno de los autores
ms reconocidos de novela
negra, como lo demuestra en
"Grupo antiatracos".
Este es el ltimo ttulo del escri-
tor alicantino, un libro que ha
siclo editado por La Factora de
ideas, y en el que une periodismo
de investigacin con ficcin poli-
cial para desentraar los meca-
nismos ocultos y los abusos de
poder en la Espa1ia de los ai\os
80.
"Grupo antiatracos" rene tres
historias que tienen como pro-
tagonistas a la pareja ele policas
Galeote y Pulido, el primero
joven e idelista y el segundo, un
curtido agente cnico y sin escrl1-
pulos. Ambos comparl en cliicren-
tes casos, como el ele prostituci6n
infantil, en el que estiin impli ca-
dos reconocidas figuras de la vid
pl1blica, asuntos ele corrupcin
policial, o mJnejos financieros de
la llamada "beautiful people" que
afectan al desarrollo econmico
del pas.
\
L21 Pontevedra
Ftbol en Pasarn Radio Voz
Pontevedra retransmite hoy en
directo con Enrique Prendes en
los micrfonos uno de los en-
cuentros ms atractivos de la
temporada: Pontevedra CF con
el Atltico de Madrid B.
.... .
Radio Voz (93.1 FM).17 horas
AL DA
Tomeza vive maana su
romera en honor de san Cibrn
Honrar al santo La parro-
quia de Tomeza celebra ma-
ana la populosa romera en
honor de san Cibrn. Como
cada ao, el monte ser de
nuevo este lunes escenario
de concentraciones y la sa-
lida de la imagen de uno de
los principales dirigentes de
la iglesia cristiana en frica
desde la ermita levantada
en el lugar de Tomeza.
"""
Tomeza. Lunes, todo el da
En dos minfJ!tos 1 La cita anual del Aula Castelao
La Semana de Filosofa arranca
con ms de mil matriculados
Veinte expertos de r6 universidades y centros de investigacin
analizarn los efectos de las distintas manifestaciones de la
violencia a partir de maana en la edicin 23 del encuentro
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
La vigsimo tercera edicin
de la Semana de Filosofa, que
comienza a partir de maana,
estar dedicada a las violen-
cias. Las conferencias busca-
rn analizar desde distintos
puntos de vista las manifesta-
ciones de odio y violencia en
la sociedad. La organizacin
ha invitado a veinte expertos
de 16 universidades y cen-
tros de investigacin, que se
acercarn al fenmeno desde
distintos prismas: la violencia
y los medios de comunicacin,
la violencia institucional, la
que se ejerce sobre las muje-
res, en el contexto educativo,
o las violencias polticas, eco-
nmicas y penales.
Los encuentros convertirn
a Pontevedra en un foro en el
que se darn cita especialistas
de toda Espaa y Sudamrica
para debatir a lo largo de cin-
co jornadas. Los relatorios se
complementarn con diversas
actividades paralelas, como
presentaciones de libros, tea-
tro o msica, que se harn de
forma paralela a las sesiones
de debate. Todas las activi-
dades se harn en el Teatro
Principal, a excepcin de la
jornada matutina del viernes
21, que se desarrollar en la
Facultade de Belas Artes.
Las sesiones de maana, que
estn programadas entre las
10.30 y las 13.30 horas, acerca-
rn a los asistentes una visin
terica de las violencias, que
se desarrollar en las sesiones
de tarde, entre las 17 y las 19.30
horas, as como en las de la
noche, programadas entres las
19.30 y las 21.30 horas. Segn
explican desde la organiza-
cin, durante los cinco das
de duracin del encuentro se
pretende que los participan-
tes puedan profundizar en el
anlisis del fenmeno desde
pticas filosficas, sociol-
gicas, mdicas, econmicas,
polticas y biolgicas.
Fernando Longs ser el
encargado de inaugurar ma-
ana el encuentro. El filsofo
chileno es director del de-
partamento de Filosofa de la
Universidad Metropolitana
de Ciencias de la Educacin
LA IMAGEN
de Chile procurar analizar
los conceptos del mal, el
perdn y la pena a partir de
sus propias vivencias y de la
historia poltica reciente de su
pas. La leccin de clausura de
la jornada correr a cargo de
Marta Mata, presidenta del
Consejo Escolar del Estado,
que disertar sobre enseanza
y convivencia.
Nobel de la Paz
Maana tambin est pre-
visto un homenaje al premio
Nobel de la Paz Adolfo Prez
Esquive! con el que el Aula
Castelao quiere reconocer
su trabajo en defensa de los
derechos humanos. El Nobel
ofrecer por la noche, despus
de la sesin de tarde una con-
ferencia como colofn a la jor-
nada inaugural. El martes ser
Pascual Serrano, periodista y
fundador de la publicacin
digital Rebelin quien cierre
los debates. Los encargados
de los cierres en el resto de
las jornadas sern Jaqui Gil
de San Vicente, experto en
poltica Y. nacionalismo vasco;
Procesin de Jess resucita-
do La Cofrada de Nuestra
Seora del Amor Hermoso
saldr procesin de la iglesia
de la parroquia de San Jos al
finalizar la misa de las siete de
la tarde
""' "
Iglesia de San Jos. 19 horas
DOMINGO
16 DE ABRIL DEL 2006
l<tfl
Mercadillo de antigedades
La plaza de A Verdura es el es-
cenario habitual del mercadillo
de antigedades de la ciudad.
En los puestos se pueden en-
contrar a buen precio todo tipo
de utensilios.
IUHi
Plaza de A Verdura. Toda la maana
CAPOTIUO
La Semana de Filosofa se celebrar en el Teatro Principal
Carlos Taibo, especialista en
poltica internacional; Marta
Mata, que cerrar la Semana
de Filosofia con una leccin
sobre educacin y conviven-
cia, donde resaltar la impor-
tancia del trato interpersonal
como motor de la educacin.
O CHISTE DA ESQUINA
El Aula Castelao pretende
sintetizar el nimo con el
que se ha elegido la violen-
cia como centro del debate
con una frase: A ver se no
mundo empezan a gobernar
as ideas e deixan de gobernar
as pistolas.
==============l KIKO DA SILVA!==============
Desolar
a basurero
Los vecinos del
barrio de San
Antonio pasan
a diario por el
solar de la
Imagen, que
acumula basura
en su interior. El
terreno se ha
convertido en
los ltimos
tiempos en zona
de descarga de
enseres
inservibles
VACACINS DE
SEMANA SANTA
DESTINO: INSTALA-
CINS DE BARAJAS
'\
'\
'\
\
\
\
\
\
16-04-2006
Veinte expertos de 16 universidades y centros de investigacin analizarn los efectos de las distintas
manifestaciones de la violencia
La Semana de Filosofa arranca con ms
de mil matriculados
La Voz de Galicia
La vigsimo tercera edicin de la Semana de Filosofa, que comienza a partir de maana,
estar dedicada a las violencias. Las conferencias buscarn analizar desde distintos puntos
de vista las manifestaciones de odio y violencia en la sociedad. La organizacin ha invitado
a veinte expertos de 16 universidades y centros de investigacin, que se acercarn al
fenmeno desde distintos prismas: la violencia y los medios de comunicacin, la violencia
institucional, la que se ejerce sobre las mujeres, en el contexto educativo, o las violencias
polticas, econmicas y penales.
Los encuentros convertirn a Pontevedra en un foro en el que se darn cita especialistas
de toda Espaa y Sudamrica para debatir a lo largo de cinco jornadas. Los relatorios se
complementarn con diversas actividades paralelas, como presentaciones de libros, teatro
o msica, que se harn de forma paralela a las sesiones de debate. Todas las actividades
se harn en el Teatro Principal, a excepcin de la jornada matutina del viernes 21, que se
desarrollar en la Facultade de Betas Artes.
Las sesiones de maana, que estn programadas entre las 10.30 y las 13.30 horas,
acercarn a los asistentes una visin terica de las violencias, que se desarrollar en las
sesiones de tarde, entre las 17 y las 19.30 horas, as como en las de la noche,
programadas entres las 19.30 y las 21.30 horas. Segn explican desde la organizacin,
durante los cinco das de duracin del encuentro se pretende que los participantes puedan
profundizar en el anlisis del fenmeno desde pticas filosficas, sociolgicas, mdicas,
econmicas, polticas y biolgicas.
Fernando Longs ser el encargado de inaugurar maana el encuentro. El filsofo chileno
es director del departamento de Filosofa de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la
Educacin de Chile procurar analizar los conceptos del mal, el perdn y la pena a partir
de sus propias vivencias y de la historia poltica reciente de su pas. La leccin de clausura
de la jornada correr a cargo de Marta Mata, presidenta del Consejo Escolar del Estado,
que disertar sobre enseanza y convivencia.
Nobel de la Paz
Maana tambin est previsto un homenaje al premio Nobel de la Paz Adolfo Prez
Esquive! con el que el Aula castelao quiere reconocer su trabajo en defensa de los
derechos humanos. El Nobel ofrecer por la noche, despus de la sesin de tarde una
conferencia como colofn a la jornada inaugural. El martes ser Pascual Serrano,
periodista y fundador de la publicacin digital Rebelin quien cierre los debates. Los
encargados de los cierres en el resto de las jornadas sern Iaqui Gil de San Vicente,
experto en poltica y nacionalismo vasco; Carlos Taibo, especialista en poltica
internacional; Marta Mata, que cerrar la Semana de Filosofa con una leccin sobre
educacin y convivencia, donde resaltar la importancia del trato interpersonal como
motor de la educacin. El Aula Castelao pretende sintetizar el nimo con el que se ha
elegido la violencia como centro del debate con una frase: A ver se no mundo empezan a
gobernar as ideas e deixan de gobernar as pistolas.
"\
\
t
"\
6Irevista1 PRIMA VERAS r-.1.ISI REroRi'AJE
DIAfilO!lEPONTEVEDRAjDomingo, u de marzo de 2oo6
No todos los das comparte uno un caf con un gran amigo. Ni siquiera con un amigo a medias. Ni siquiera es costumbre obligada sen-
tarse a la mesa con gente que de verdad est frente a ti; dispuesto a ceder un tiempo de sus odos cansados de escuchar banalidades.
Yo tuve suerte, lo reconozco.
Compart una mesa del caf ms
antiguo de Montevideo; algo as
como el recodo de las historias de
siempre, el bal de la nostalgia, el
rincn de las tertulias donde se
debatieron leyendas de antes y
despus de una dictadura fra y
sangrante que barri sueos y ex-
puls amigos; pero que no ter-
min con las fuerzas. Compart
una mesa con ese hombre de ca-
misa azul e historias incansables,
con quien lleva en el bolsillo los
cuadernos de dos centmetros
que siempre pens que eran in-
tiles. All anota lo que oye, lo que
ve, lo que piensa. En apenas dos
palabras de las qlle Ju.ego nacen
las historias ms fieles de w1 sen-
tir popular que carcome Amrica
Latina. Eduardo Galeano brinda
conmigo en una mesa que toca
con la ventana. Cargado de tanto
porcontarydetanto por decir.
Cargado de las leyendas de antes
y de ahora y de una emocin pura
y dura que le lleva a dar la espalda
a aquello en lo que no cree y de-
sangrarse por cumplir sueos y
metas.
El viaje de EduardojEduardo
Hughes Galeano naci en Monte-
video en 1940, y como para casi
todo, se saca del bolsillo una
ancdota que arranca la sonrisa y
la irona con ese sabor a bienestar
que va cosido a tenerle cerca. 'En
la Enciclopedia Larousse figuro
con una fecha de nacimiento,
1920, que me agrega veinte aos
de vida. Ped que corrigieran la
errata. En una edicin posterior,
me hicieron una rebajita, y pas a
nacer en 1924 Mi pap, mi mam
y mis documentos aseguran que
yo nac en 1940, pero es tanto mi
respeto por la Larousse que desde
hace algn tiempo estoy sin-
tiendo los achaques de la edad
que me atribuye". As, con anc-
dota inicial arranca el repaso por
una biografa cargada de viajes y
de buenas compaas. Un punto
de vista diferente sobre la vida,
una forma distinta de pensar y de
explicar que le ha acompaado en
ese viaje por el exilio y por el re-
greso al Uruguay, donde ahora si-
gue recogiendo historias. Dice
Galeano que en su infancia fue li-
bre. tan libre como no lo son
ahora los nios de ciudad, presos
del miedo a la violacin, a la in-
temperie, al pnicll de la vida mo-
derna .. . Con aos co-
Caf con Galeano
[repOrtaje] IEdlU!llrdo Galeano brinda conmigo
en una mesa que toca con la ventana. Cargado
de leyendas de antes y de ahora y de una
emocin pura y dura que le lleva a dar la
espalda a aquel1o en lo que no cree ...
menz una larga andadura de ofi-
cios que oscilaron entre una f-
brica de insecticidas, taqugrafo,
cobrador de recibos, dibujante,
cajero de banco ... haciendo des-
cansos en aquellos viejos cafs de
Montevideo donde los contado-
res de historias de antes le ense-
aron a recolectar leyendas y lu-
char contra la memoria de pez.
A partir de ah Galeano crece
como periodista antes que como
escritor. Fue jefe de redaccin en
el semanario Marcha, director del
diario poca, fundador de la re-
vista argentina Crisis ... Estuvo
exiliado en Argentina y Espaa
desde 1973, dos aos despus de
publicar el que ser su xito lite-
rario por excelencia, 'Las venas
abiertas de Amrica Latina'. Un
texto que comienza diciendo que
"la divisin internacional del tra-
bajo consiste en que unos pases
se especializan en ganar y otros
en perder" y que dos dcadas ms
tarde sigue siendo el ms fiel re-
flejo de la historia castigada del
sur. De ah en adelante, Galeano
no dejar de escribir miles de pe-
queas historias de amor, de gue-
rras, de religiones e ideales que
desembocan finalmente en slo
una; la imagen en el espejo del
sur de Amrica.
Po11111rle nombres a las cosas 1 A
alguien le escuch decir alguna
vez, mucho antes de conocerie,
que Galeano no inventa, que des-
cubre. Es cierto. l no escribe de
la vida desde fuera, desde una
casa vaca y sin color, al revs. Es-
cribe desde la emocin del que
tiene sentado enfrente, tlesde s u
mirada pllesta eJ1 las esquinas del
barrio, desde Ja realidad de s u
memada, desde las copas com-
partidas, desde el sabor de lo vi-
vido, desde las races de la tierra ...
Galeano define con la claridad y
la sencillez del que adems de
contarlo lo siente. Desde la auten-
ticidad de su punto de vista. Con
los odos como fuente y de herra-
mientas las palabras.
Cuando leo uno de sus libros por
primera vez, anoto en el ndice
aquello que me sugiere el ttulo
de cada cuento y slo despus me
animo a descubrir lo que
Eduardo ha querido contar. Por-
que si algo consigue es sugerir.
Dar la visin distinta o igual de lo
que uno piensa, con ese manejo
de las palabras que lleva desde el
ttulo hasta el punto final. ' La
cancin de nosotros', 'El libro de
los abrazos', ' Las palabras an-
dantes', ' Patas arriba', 'Memoria
del fuego', 'Las bocas del
tiempo'. ..
Morgam y otns amigos Galeano
es un hombre de costumbres y
manas. Escribe siempre a mano y
aborrece los ordenadores. L!va
media vida apoyando el pocillo de
caf entre esas cuatro paredes del
Caf Brasilero. No sabe conducir,
usa el transporte pblico. Al lado
de cada autgrafo dibuja un chan-
chito negro. Le gustan las pala-
bras justas y necesarias. Las histo-
rias que no se enredan con ador-
nos. No tiene pelos en la lengua.
Nofuma,perobebe.Tiene >>>

'
1
\
DIARIOOEPONTEVEDRAjDomingo, 12 de marw de 2oo6
REPORTAJE !MIL PRIMAVERAS MAIS 1revista!7
(FRASES]
.. Para no ser
mudo hay que
empezar por no ser
sordo. Por algo
tenernos dos orejas y
una boca".
''Mi norma es
recurrir a las
palabras que
mejoren el silencio".
Amrica tiene
que elegir entre ser
cara y ser caricatura.
Si quiere copiar al
norte se converte en
una grotesca
imitacin del otro" .
.. El mundo es una
gran paradoja que
gira en el universo. A
este paso, de aqu a
poco los propietarios
del planeta
prohibirn el
hambre y la sed, para
que no falten el pan
ni el agua''.
> > > carcter y magia. Escribe
bien, y escucha major. Odia la pala-
bra intelectual, porque considera
que es "como estar condenado a
ser una cabeza, estar obligado a
pensar ... ser una fractura". Tiene
un gran sentido del humor. Es in-
descriptible. Indefinible. Galeano.
Hace unos das que Serrat nom-
br a su perro en uno de sus con-
ciertos. Se llama Morgan. Nom-
bre de tripulante de barco pirata,
bandido curioso en busca de teso-
r os. Una vez o que Margan s e
porta mal, peto hace l'er. lEs
cierto que se pru:ecen los perros a
sus dueos? Quizs s, quizs no
dejen de ser compaeros de an-
danzas. Nufragos dentro de esa
larga list a de hombres a los que
Eduardo llama por su nombre de
pila y de los que confiesa saber se-
cretos. Hombres annimos mu-
chos, y conocidos mundialmente,
muchos tambin. Momentos de
los que ha sido testigo; Mora-
P"JNTOS DE VISTA
Desde el punto de vista del sur, el verano del norte es invierno.
Desde el punto de vista de una lombriz, un plato de espaguetis es una orga.
Donde los hindes ven una vaca sagrada, otros ven una gran hamburguesa.
Desde el punto de vista de Hipocrates, Galeno, Maimonides y Paracelso,
exista una enfermedad llamada indigestin, pero noexista una enfermedad llamada hambre.
Desde el punto de vista del nativo, el pintoresco es el turista.
Desde el punto de vista de los indios de las islas del mar Caribe. Cristbal Colon, con su sombrero de plumas y su capa de terciopelo rojo, era un papa-
gayo de dimensiones jams vistas.
Desde el punto de vista del oriente del mundo, el da del occidente es noche.
En liii im;igen superior; un momento de la entrevista de la periodista
Alba R. Santos al escritor y filsofo Eduardo Galeano, al que, sobre
estas lineas, vemos dedicando sus libros a algunos de sus seguidores
durante la celebracin de la Semana Galega de Filosofa de
2003. jGONZALO GAReAjARCHIVO
les, Mario Benedetti o la iz-
quierda latino americana. Ciuda-
des, pases y hombres de los que.
ha sabido rescatar y cazar ... con-
tar secretos que lo son a voces.
La voz de Galea.o 1 Sentado en
esa silla de madera, Uruguay y
Galeano transmiten que la reali-
dad es una seora loca y gene-
rosa; que en la vida hay tanto que
decir y tanto que contar q !e no
hace falta descubriraque11o que
no existe. Mec<Lentauqueest a-
mos entrenados pata ser ciegos, JI
pa.-a ser sordos. Para no ver lo
que est a la vista. Para llevar los
ojos tapados.
Ante la ltima copa de aquel ao
2005 que mora, Galeano compr
una bolsa de incienso por treinta
pesos a una nia que iba descalza
y que interrumpi la conversa-
cin alegre que tenamos. Venda
rosas y silencios en algn boliche
de una cntrica calle de Montevi-
deo, una ciudad que veinte aos
atts no saba que existan nios
tristes. Despus, terminan1os de
un trago lo que quedaba en la
copa, me regal el incienso para
que cuando el puerto me volviera
a decir hola en Espaa llevara
conmigo el recuerdo de aquella
conversacin de a tres, qu.e va
ms all de las playas, y las leyen-
das, yel ftbol. Despidi a la nia
y me despidi a m. Y cada llllO de
tomamos un rumbo di-
ferente hacia tnguna parte con-
creta ... pensa1\do en aquello que
tal v-ez slo se aprende cuando en
medio de las crticas y las charlas
te interrumpe la mirada inocente
de una nia. .
Gracias Eduardo, por escribir a
puo y letra dentro de mi memo-
ria que depende de nosotros que
la pobre historia deje de respirar,
"que la sociedad exprime, vigila,
castiga, a veces mata; casi nunca
escucha y jams comprende".
,.
'
'
\
\
\
'
'
'
'
\
'
'
'
'
'
'\
'\
\
\
\
\
\
2. A PRENSA DURANTE A SEMANA
'\
)
'
'\
'\
'
'
'
'
..
) j
' 7 1
__ _ [
\
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
ODE
Precio: 1 - En Portugal: 0,80 Ao 153. Nm. 54.331 Lunes, 17 de abril de 2006 www.farodevigo.es Di rector: Juan Carlos Da Silva
Filipinas conmuta la pena de
muerte al espaol Larraaga
por cadena perpetua / PG. 47
PONTEVEDRA
El Papa Benedicto XVI hace
un llamamiento a la solucin de
los conflictos mundiales / P.13
El sepelio de Mnica en Marfn_. 1 JUNIOR
Un joven arousano,
sexto fallecido en la
va rpida do Salns
esta Semana Santa
Consternacin en el entierro
de Mnica Gimnez en
Marn, cuyo hijo pasar a
disposicin judicial PArntto.s 2-; 3
Ricardo Mirn: ,,
rntuidad de RanJe hara ms
rnro y dificil venir a !a c,1pital"
POmEVEDRA 5
El delantero granate lgor se sube a la espalda de Charles, autor ayer de dos goles, tras marcar el primero al filial atltico. / RAFA vAzouEz
El homenaje al Nobel Prez
Esquive! abre la presente edicin
de la Semana de Filosofia
PONTEVEDRA / 6
El Pontevedra apabulla
Los parados galleg<' con
ntulo urnver,itario suiernn
a k1s de primario
El Pontevedra dio ayer un con tu udt'.fl te repaso de
ftbol y goles al Atltico de Madrid B, at que venci por
seis tantos a cero. Los granates volvieron a dejar cons-
tanda de su potencial goleador ante una aficin c1_ue re-
vivi las mejores tardes y apoy a su e.qui po por el es-
pectculo ofrecido. Los pontevedresistas L1o perdona-
ron a los filiales colchoneros aplastados por los goles de
Charles (dos), Igor, Reyes, Nasser y Baptiste. PGS.17 A 22
GAUCIA 8
fPOfMDRA1
Los granates golean al filial atltico
;6 t'_,, :
1 '
en un partdo muy cmodo """"""'
2 ! ECONOMA 49
; :
.....,.
1 !BREVES 50
:- ' ISOCIEIWl!cutruRA 11 .JESQl.IEl.M
"
1
, ....... . .
: ATL MADRID B i
..,, ..
14 i PASATIEMPOS 51 / 0J
Igor, Reyes, Nasser,
!DEPORTES 17 IS<RYtCKMIJlMACllS

(SUCESOS 42 ITEl.E'llSIlt
j
Baptste y Charles, por partida doble '''""'
44 ICAJmJ.ERA
47 l TIEMPOISORttDS


V
1
"JCCQSMETICA

'') "''" 'l
fRESENTAi.IH oe vi.s
l'fNOO>IC<.l.S AAA lOO
lJ.,j 22 al 24 de abril
MdS! ii f-crmoc:.1611 f:'i1 pg, 9
Slo llevando el i11genio h<1sta el extremo es posible aunar lo que pareda imposible.
Los cinco Teoremas Yaris son realidad
Descubre todo lo que necesitas saber sobre el nuevo Yaris en nuestra pgina web.
Gam;i, Toyota Yaris (acabados Yaris luna y Sol):
1.3 WT-i (87 cv.) y t .4 D-40 Diesel Common Rail (90 cv.),
con transmisin 5 marchas, Manual y Multimodo.

Precie desde 11.950 hasb 17.350
ODAY TOMORROW TOYOTA
FERTQTA VIGO: Av. Madrid, 197 986_267 550-986267551
fertota@gfa.es www.gfa.es PONTEVEDRA: Manuel del Palacio, 1 - Te\: 986 86 65 71

58
59
"
"
\
PONTEVEDRA
FARO DE VIGO

6
Lunes, 1 7 de abril de 2006
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
El homenaje al Nobel Prez Esquive!
inaugura la Semana de Filosofa 2006
Un millar de congresistas asiste desde hoy Impartirn las conferencias veinte especialistas
- al simposio, dedicado al tema de la violencia de diecisis universidades y sociedades cientficas
L
a violencia y su proyeccin
en varios mbitos y expre-
siones humanas (violencia
en los medios, en el entorno do-
mstico, en la escuela, violencia
institucionalizada o la que adop-
ta formas como el hambre, la
destruccin ecolgica etc} es el
tema de debate de la Semana Ga-
lega de Filosofa 2006, que con-
vocar en Pontevedra a partir de
hoy a una veintena de especialis-
tas procedentes de 9 universida-
des y 7 sociedades cientficas.
stos expondrn sus tesis ante
ms de un millar de congresistas
que esta maana rendirn un
homenaje al Premio Nobel de la
Paz Adolfo Prez Esquive!, invi-
tado de excepcin a la vigsimo
tercera edicin del simposio.
DATOS DE INTERES
l'l Prez Esquive! recibir el
homenaje del Aula Castelao
a las 10.30 horas y a las
20.00 iniciara su conferencia.
5 El Teatro Principal es la sede
del simposio, con sesiones de
maana (10.30 horas), tarde
( 17 horas) y noche (20 horas).
El homenaje se celebrar a las
10.30 horas, en el marco de los
actos de inauguracin, y busca
ser un reconocimiento del Aula
Castelao de Filosofa, organiza-
dora del simposio, a la labor del
Nobel argentino "en defensa dos
dereitos humanos e da paz''.
Momentos despus se cele-
brar la recepcin oficial de P-
rez Esquive! en la Casa Consisto-
rial, mientras que en el Teatro
Principal (sede de la Semana de
Filosofa} pronunciar la confe-
rencia inaugural del simposio el
filsofo chileno Fernando Lon-
gs.
Un ao ms, el congreso se es-
tructura en sesiones de maana,
con un contenido ms terico,
tarde, dedicadas fundamental-
mente a la realidad de Galicia, y
noche, con intervenciones de ca-
rcter ms divulgativo.
En esta primera conferencia
de maana, el director del depar-
tamento de Filosofa de la Uni-
versidad Metropolitana de Chile
y presidente del Consejo Nacio-
nal de Directores de Filosofa de
Chile expondr el tema titulado
Ni perdn, ni pena xustn, ns apo-
ras contempornens do mnl, una
charla en la que se propone ana-
lizar los conceptos del mal , el
Adolfo Prez Esquive! en una visita a Poio. / RAFA vAzOUEZ
Hctor Caruncho, Carlos Taibo y Marta Mata figuran
en la nmina de conferenciantes de esta 23 edicin
perdn y la pena a partir de sus
vivencias y de la historia poltica
reciente de su pas.
En la sesin de tarde (de 17 a
19 horas} intervendrn el profe-
sor de Historia de la Educacin
en la Universidad de Santiago
Antn Costa y el tambin profe-
sor y sindicalista Braulio Amaro.
Ambos debatirn sobre la vio-
lencia en el mbito educativo,
mientras que el anlisis de la vio-
lencia domstica y la jurisdiccin
penal corresponder a la magis-
trada pontevedresa Mara Jess
Hernndez Martin.
Finalmente, la conferencia de
la noche estar protagonizada
por Adolfo Prez Esquive!, que
acude a la Semana tres das antes
de que el Parlamento cataln le
imponga su Medalla de Oro. Su
intervencin dar comienzo a las
20 horas y lleva por ttulo Da
violencia espemnzn.
En los das siguientes subirn
al escenario del Teatro Principal
para debatir sobre la violencia
expertos como el profesor de
Biologa Molecular de las Uni-
versidades de Compostela e llli-
nois (Chicago} Hctor Carun-
cho; el director del Observatorio
del Sistema Penal de la Universi-
dad de Barcelona, laki Rivera;
el especialista en poltica inter-
nacional y profesor de la Aut-
noma de Madrid Carlos Taibo o
la presidenta del Consejo Escolar
del Estado, Marta Mata.
De la prostitucin a la literatura de la violencia
la amenaza del patrimonio na-
tural, la prostitucin, los hijos
como victimas olvidadas de la
violencia familiar o la literatura
y los campos de concentracin
son algunos de los temas que
abordan los investigadores que
presentan comunicaciones
cientficas en la Semana de fi-
losofa 2006.
En esta edicin, diez investiga-
dores de diversos campos anali-
zan parcelas especficas de la
violencia.
Actividades
A mayores del programa cient-
fico, el congre59,.internacional
propone actividades comple-
mentarias como la representa-
cin de la obra de teatro Ca-
chai? a cargo de la compaa
Plan de fugas.
Se pondr en escena maana a
partir de las 21.30 horas en el
Pazo da Cultura y la entrada es
gratuita para los congresistas y
los padres de alumnos de los
institutos de Pontevedra.
El Pazo da Cultura tambin ser
el escenario, en este caso el
prximo jueves a las 21.30 ho-
ras, del concierto del cantautor
Benito Lertxundi, un clsico de
la escena musical vasca con
ms de 40 aos de trayectoria.
Poner anuncios breves cuesta muy p990 dinero y poco trabajo
gratuito 900 1 00 081
- Si eres de Pontevedra te cobramos en tu domicilio c/ Garc;i1 Camba, 3' - Entreplanta
' < "Rontevedra ..
- Tambin cobramos con tarjeta de crdito o a travs de un ingr ncario ' . ,

T NUEVAS TECNOLOGAS
Jomadas"A empresa
multimedia" en
Ciencias Sociais
la Direccin Xeral de Co-
municacin Audiovisual
oferta las ltimas plazas
para participar en las jor-
nadas "A empresa multi-
media" que se impartirn
en Ciencias Sociais. Este
ciclo busca dar a conocer
e involucrar a los partici-
pantes en las acciones co-
tidianas de las empresas
que prestan u ofrecen ser-
vicios multimedia, de In-
ternet o audiovisual. los
interesados pueden inscri-
birse en la web del Centro
Multimedia de Galicia
www.cmg.xunta.es o en el
telfono 981 54 50 62.
Sergio Pazos. / R. vAzouEz
Monlogos de
Sergio Pazos, Juanjo
de la Iglesia y Tonino
El Pazo da Cultura acoge-
r el prximo viernes, da
21, los espectculos "Adic-
tos al rgimen" y "El lti-
mo monlogo" a cargo de
los ex reporteros de "Caiga
Quien Caiga" Juanjo de la
iglesia, Tonina y Sergio
Pazos. Las entradas estn
a la venta, al precio de 10
euros en anticipada y a 15
euros el mismo da 21, en
las tiendas Tipo y Vzquez
Lescaille.
.!_il..&Ji'@BQ_!;b.fffg_(i ___ _
Curso "Educacin
da voz: coidado
e hixiene"
La central sindical STEG
celebrar a partir del pr-
ximo viernes, da 21, en el
colegio A Xunqueira 1 de
Pontevedra el curso dedi-
cado a "Educacin da voz:
coidado e hixiene". Este
monogrfico dirigido es-
pecialmente a docen.tes
ser mparti.do por Maria
Elena Gayo Alvarez, diplo-
mada en logopedia.
"I
"
"
"\
"'
\
\
"'
"'
\
HOXE GALICIA
Hoxe, en Pontevedra, s 20.00
horas no Teatro Principal, dentro
da Semana Galega de Filosofa,
conferencia de Prez Esquive!.
CADERNO ABERTO
Hoxe, na Corua, s 20.00
horas na Fundacin Caixa Galicia,
presentacin de 'Lukum', a ltima
novela do escritor Alfredo Conde.
1Z04.2006 ! GALICIA HOXE ! 3
Hoxe, en Compostela, s 12.00
horas no Consello da Cultura,
Primeiras xornadas d@s tcnic@s
de escena e do audiovisual.
Nostalxia da Repblica
MIGUELANXO
FERNN
VELLO
preciso, se
queremos vivir nunha
sociedade digna
e xusta, activar a
memoria histrica
PERISCOPIO
( ~ .
--:,.
e
elebrronse varios millei-
ros de actos, organizados
ao longo e ao ancho da 'pell
de brau', para conmemorar o 75 ani-
versario da 11 Repblica. Houbo ac-
tos de masas, actos convocados por
organizacins polticas, e houbo ac-
tos mis humildes, levados a cabo
por pequenas asociacins cvicas e
republicanas e cidadns annimos
en vilas e cidades. preciso, se que-
remos vivir nunha sociedade digna
e xusra, coecermos o pasado, acti-
var a memoria histrica e render-
. lles homenaxe aos homes e mulle-
res que !airaron pala democracia e
que soaron un mundo mellar. E
de xustiza, de pura xustiza natural,
recoecer as vtimas, as persoas con
no mes e apelidos que deron a sa vi-
da pala nobre causa republicana ou
que foron asasinadas -Alexandre
Bveda e Xaime Quintanilla, dous
deles- por defenderen a legalidade
democrtica. 75 anos despois do 17
de Abril de 1931 percbese no am-
biente, en boa parte da xuventude
e en boa parte dos xuzos das adul-
ros, .pais e nais, avs e avoas, un no-
vo agramar ideolx.ico, paciente e
tranquilo, que recupera, aos poucos
e con txica, a enerxa do republi-
cano. Ningun con seriedade nega
hoxe -fra dos extremismos mani-
puladores aos que estamos acostu-
mados- que a U Repblica espao-
la trouxo consigo transcendentais
avances no ensino bsico, na Uni-
versidade, nas liberdaces cvicas, na
emancipacin da muller, na erradi-
cacin do analfabetismo, na viven-
da, nas condicins !abarais, na se-
paracin igrexa-estado e no mbi-
to da creacin artstica e cultural e
da investigacin cientfica. As cou-
sas como son. Vaia s un dato: en-
tre os anos 1931e1933 o goberno
da Repblica construu 13.128 es-
calas, moitas mis que nos 30 anos
anteriores xuntos, porque haba
que loitar frontalmente contra un
analfabetismo que superaba o 30
por cento entre a poboacin. Que
ben o expresou nun artigo Antonio
Machado: "Unos cuantos hombres
honrados tuvieron la inslita y ge-
nial ocurrencia de legislar atenidos
a normas estrictamente morales, de
gobernar en el sentido esencial de la
historia, que es el del porvenir".
DEVOCIN A XESS RESUCITADO EN PAQUISTAN
Esta agricultora xa vellia leva un fardo de canos
de millo seco despois da recollida das rnazarocas
na localidade de Liuku, na provincia surocciden-
tal chinesa de Yunnan. A familia leva varias xe-
racins traballanclo estas terra e agora as auto-
ridades d1inesas prometen tornar duras medidas
contra os oficiais gobernamentais corruptos que
adq11iriron !erras ilegalmente, un delito q11e afec-
ta fundamentalmente a estes sufridos agriculto
res . FOTO: MICHAELRiYNOLDS
Este grupo de cristins paquistanis asiste a un
servizo relixioso para celebraren o Domingo de
Resurreccin na cidade de Multaii Non foron,
con todo, unhas oracins tranquilas, xa que es-
tes devotos de Xess tiveron que pregar no me-
dio de medidas de seguridade extraordinarias
que se adoptaron tamn arredor das igrexas
das cidades de Bahawalpur e de Dera Ghazi
Khan. As loitas relixiosas aindan perduran nes-
te noso sculo XXI. FOTlkSTIIJEfE
36 1 GALICIA HOXE l 1Z04.2006
O autor palestino Mahmoud
Darwish chega hoxe a Compostela
Emblema
de dignidade
nacional
Dmela
mtreiJar<?f!l m$ill :1
pi"emio co a o
1-ecoftece com!'.11 'iPoot:a
Galego Uniuen'SaH'
niari Santiago
O escritor palestino Mahmoud Dar-
wish chega hoxe a Compostela pa-
ra recibir o Premio Internacional
'Poeta Galega Universal' que por
primeiro ano concede a Asocia-
cin de Escritores en Lingua Gale-
ga (AELG) en Compostela.
A partir das oito da tarde, o poe-
ta palestino recoecido como un in-
telectual emblemtico na sa loita
polo recoecemento dos dereitos
do seu pobo, ofrecer unha Confe-
rencia-Coloquio, no Saln de Con-
vencins do Hotel Araguaney, onde
os socios da Asociacin de Escrito-
res podern manter un enconrro co
autor palestino.
Ma, mesma hora1 pero
ta vez no Paraninfo da Universi-
dade de Santiago de Compostela,
na Facultarle de Historia e Xeogra-
fa, a AELG concederalle o Premio
Premio Internacional Aelg 2006,
'Poeta Galega Universal', que ser
enrregado pola Conselleira de Cu!-
tura, nxela Bugallo, e aoque asisti-
rn diversas autoridades do Gober-
no da Galiza.
_A Asociacin de. en
Lingua Galega decidiu instaurar
neste 2006, como parte dos tradi-
cionais Premios AELG, un galardn
internacional para destacar aqueles
autores cuxa obra e personalidade
contean un alto contido tico e es-
ttico que os convertan nun refe-
rente para o seu pobo na defensa
da dignidade nacional e humana.
A AELG agradece nun comuni-
caco a colaboracin da Fundacin
Araguaney, que permite apresen-
za do poeta palestino Mahmoud
Darwich, varias veces proposto ao
Premio Nobel de Literatura.
Nacido en Birwa, unha aldea de
Galilea (Palestina), onde pasa a sa
infancia at 1948, data en que a sa
familia forzada ao exilio no Liba-
no. Cando os seus pais tentan retor-
nar a ela para constatar que a sa
aldea foi destru da e substituida por
unha colonia xudaica. Trasldanse
entn para Dayral-Assad onde vivi-
ron en semiclandestinidade.
Este home, que non pertence a
ningn partido poltico e que ve-
nera a parria, tornouse o portavoz
dos dereitos do pobo palestino, e,
sen dbida, o seu mellar represen-
tante no mundo.
IDIOMA 11 O BNG reclama no Congreso que
elimine esa acepcin do seu dicionario
A RAE identifica
'gallego' con 'parvo'
O Bloque Nacionalista Galega (BNG)
presentou unha proposicin non de
lei no Congreso para que se elimi-
nen do Dicionario da Real Academia
Espaola (RAE) as acepcins do ter-
mo galega nas que este xentilicio apa-
rece como sinnimo de "parvo" e ''ta-
texo", por se tratar dwlha "sinonimia
prexuizosa, estereotipada, vexatoria e
pexorativa".
En concreto, o texto que o BNG
presenta para o seu debate na Co-
misin de Cultura e que tivo acceso
Europa Press, insta o Goberno para
"facer as xestins oportunas" a pral
de que RAE retire estas acepcins da
ltima edicin do seu Diccionario de
la Lengua Espaola
Nela aparece como quinta acep-
cin a definicin de galego como
"parvo" ou "falto de entendemento ou
razn", usada en Costa Rica; e como
sexta, a que identifica este xentilicio
con "tatexo", propia do Salvador.
Os nacionalistas galegas recalcan,
na exposicin de motivos da sa ini-
ciativa, que a inclusin destes sinni-
mos pexorativos chocan co propsito
de "fixar as voces e vocbulos da [in.
gua castel na sa maior propiedad e,
elegancia e pureza", que inspirou a
creacin da Real Academia Espaola
O poeta Mahmoud Darwish un autor emblemtico da loita palestina
11 1 UHHA VOZ PARA UN POBO 11111111 11 11 111 11111111111 11 11111 111111111111 11 1111 11
Os versos de 'Identidade' son un
himno cantado nos pases rabes
Mahmoud Darwish fundou e di-
rixe dunha das principais revis-
tas literarias rabes, Al-Karmel,
cuxos arquivos foron destruidos
polo exrcito israel.
O escritor un dos mais gran
des poetas rabes contempor-
neos. Soubo mesturar a beleza do
verbo e a profundidade do senti
do. Soubo describir o sufrimento
palestino, mais tamn a determi
nacin do seu pobo a opoerse.
e querer sobrevivir. A sa pluma
soubo desear o contorno dos
soos e as aspiracins do pobo
palestino. Os seus poemas cru-
zaron rapidamente as fronteiras
en 1714. De feito, lembran que a prin-
cipiosdo sculoXXaAcademiaxasu
prinu a definicin de galego como
sinnimo de "bruto".
O BNG admite que un dicionario
debe recoller"os usos mis frecuentes
do lxico en todos os territorios onde
unha lingua pero re-
calca que se ha de diferenciar "con ri-
gor o que denotativo do que con-
notativo, prexuizoso ou simplemente
xenfobo ou discriminatorio''. Ade-
mais, o BNG quixase de que as acep-
cins cuxasupresin defendeocupen
os lugares quinto e sexto, por <liante
da que se refue idioma galego, que
ocupa o stimo, e que se define sim-
plemente como "lingua dos gal egos".
Compara esta situacin coa da de-
finicin da palabra 'cataln' no dicio-
nario da RAE, cuxa referencia como
. lingua aparece na terceira acepcin
ella defnea como "lingua romance
verncula que se fala en Catalua e
nourros dominios da antiga Coroa de
Aragn". e REDACCIN
palestinas. O poema 'ldentidade'
converteuse un himno cantado en
todos os pases rabes. coeci-
da a intensidade da sa poesa,
constantemente preocupada pola
exploracin das posibilidades rit
micas e meldicas da lingua ra-
be. Coecedor da lingua hebrea,
a sa poesa alberga referencias
Biblia. ao Corn ou Exipto. Soubo
cantar o amor, a resistencia. o su
frimento e a esperanza, e resumiu
en 2002, durante a segunda In
tifada. a capacidade de resisten-
cia dos palestinos coas palabras:
"Sufrimos dun mal incurbel que
se chama esperanza.
O deputado do BNG P. Rodrguez
MAR
PONTE YEDRA
rnii A violencia ser o
eixe do encontro
Esquivel
abre hoxe
a Semana
Galega de
Filosofa
O Premio Nobel da Paz Adolfo
PrezEsquivel prommciarhoxe
milla conferencia en Pomevedra
no marco da XXIII Semana Ga-
lega de Filosofa, na que a Aula
Castelao lle render unha ho-
menaxe en recoecemento
seu labor en defensa dos derei-
tos humanos.
Ademais, esta nova edicin
contar tamn coa participa-
cin do filsofo chileno Fernan-
do Longs, que abrir o evento
cmlha conferencia que levar
por ttulo Nin perdn nin pena
xusta, as ap01ru contempor-
neas do mal, na que analizar os
conceptos do mal, do perdn e a
pena a partir da historia poltica
recente do seu pas.
A leccin de clausura, po-
la sa parte, correr a cargo da
presidenta do Consello Escolar
do Estado, Marta Mata, que di-
sertar sobre ensino e ronviven-
cia e acerca da sa participacin
na educacin e no Gobemo.
Para esta 23 edicin, que
desenvolver as sesins no Tea-
tro Principal de Pontevedra, xa
hai mis de 1.000 matriculados,
que asistirs s distintas activi-
dades e conferencias programa-
das este ano bailco o epgrafe Fi-
losofa e violencias.
As, o tema cenrral a anli-
sedos distintos tipos deviolencia
presentes nasociedade, as como
nos medios de comunicacin e a
violencia institucional ou a que
se exerce sobre as mulleres, no
contexto educativo e, mesmo,
as violencias poltica, econmi-
ca e penal . RIDACCIN
lll ARGUMENTOS 111 11 1111 11 111 1111 11
Poerlle
lmites aos
tpicos
ideolxicos
Os nacionalistas galegos recal-
can que no caso dos xentilicios
'cataln' e 'vasco' "non figuran
alusins de carcter vexato-
rio ou prexuizoso'', pese a que
"neste contexto de irraciona-
lismo. hai talantes que identi
ficarian os dous xentilicios con
acepcins indignas de figurar
no dicionario". "A ideoloxa
dunha sociedade manifsta
se de moi diversas maneiras.
O dicionario da sa lingua non
est allea a ela Pero est cla-
ro que os elaboradores te1ien
que pr un lmite tpico e
prexuizo", conclite o BNG.
'
wwwJavozdegalicia.es
56 I A Foodo I Opinin 1 Galicia I Espaa l internacional 1 Sociedad 1 Local 1Deportes1 Economia 1 Martima 1 Cultuca y Espectculos 1 Esqoelas 1 Aooncios por palabras 1 Ocio y Tendencias 1 Televisin
La casa de mi abuela logra galardones en la mayora de los certmenes especializados
El Festival de Belgrado premia un
documental de produccin gallega
Esta pera prima de
Adn Aliaga est
financiada por
Ignacio Benedeti
Cinema
LA VOZ 1 REDACCIN
El largometraje La casa de mi
abuela, dirigido por Adn Alia-
ga y producido por la empresa
coruesa Ignacio Benedeti
Cinema, recogi este fin de se-
mana en Serbia el Gran Premio
del Festival de Cine Documen-
tal de Belgrado. El galardn fue
concedido por unanimidad por
el jurado de esta 54 edicin del
certamen, uno de los que cuen-
tan con mayor tradicin en este
gnero.
El premio se suma a una lista
que ya ha convertido a esta
cinta de produccin gallega
en una de las favoritas en cada
festival especializado al que se
presenta. En cierto modo lo
esperbamos, porque de seis
certmenes en los que hemos
participado hemos ganado en
cuatro, resuma ayer desde
Belgrado uno de los producto-
res, Xos Zapata.
El galardn ms importante
obtenido hasta el momento ha
sido el Joris lvens, del Festival
de Documentales de Amster-
dam, que est considerado
como el ms importante del
gnero y que nunca antes
haba sido conseguido por
una produccin espaola. De
Jos cinco finalistas a los que
1
~
:
Aliaga sigui a su abuela con una cmara durante tres aos
desbanc, tres contaban con
nominaciones a los Osear.
En el Chicago Film Festival,
gan el Golden Award ex ae-
quo con Stephen Frears y su pe-
lcula La seora Henderson, que
tambin tuvo dos candidaturas
a los premios de la Academia
de Hollywood.
Zapata asegura que la trayec-
toria de la pelcula por festiva-
les todava ser larga, ya que
entre mayo y junio se van a
presentar en quince certme-
nes, desde Sdney a Toronto,
pasando por Brooklyn, Buenos
Aires y Oslo.
La casa de mi abuela es la
pera prima del director Adn
Aliaga, que se dedic durante
tres aos a seguir a su abuela
Marita con una cmara que re-
coge los distintos momentos
vividos en ese perodo, como
el anuncio de que la casa va a:
ser derribada o la aparicin de
una de sus nietas, Marina, y la
relacin que se establece con
esta pequea.
De los tres aos de rodaje
resultaron sesenta horas de
grabacin que, durante otro ao
ms de montaje, se convirti en
este proyecto de ficcin-docu-
mental.
Es muy buena, provoca mu-
chas sensaciones y emociones.
En Chicago, la gente lloraba en
el cine -explica Zapata-. Su
logro est en que consigue uni-
versalizar un tema local a travs
de cuestiones como la religin,
la familia, la economa, la vejez,
las relaciones entre generacio-
nes, cosas que todo el mundo
entiende.
En Espaa, el filme se est
exhibiendo actualmente en
siete salas de todo el pas, en-
tre ellas los cines Equitativa
de A Corua. Ahora estamos
en negociaciones para poder
estrenarla en las salas de Esta-
dos Unidos, pero resulta muy
difcil, porque no es un tema
que les afecte a ellos directa-
mente y es complicado lograr
la distribucin en las salas,
afirma Xos Zapata, que tam-
bin espera contar con el apoyo
de las televisiones nacionales
para que compren y proyecten
la cinta.
De Ignacio Benedeti Cinema
tambin se ha proyectado en el
Festival de Belgrado el corto
Minotauromaquia, candidato
a los recientes Premios del
Cine Europeo y que fue otro
de los grandes proyectos de
esta productora coruesa que
en el ltimo ao y medio ha
conseguido ms de sesenta
premios en concursos nacio-
nales e internacionales.
LUNES
17 DE ABRIL DEL 2006
CRTICA MUSICAL
Penderecki
y Juan Pablo 11
l<l
Csar Wonenburger
En Cuenca, el ritmo de las
horquillas que los banceros
golpean contra el suelo en
las procesiones se mezcla
con las msicas de su audi-
torio y de la iglesia de San
Miguel, dos de los lugares
donde se celebran los con-
ciertos de la Semana de
Msica Religiosa, fundada
en 1962. La programacin
acierta a combinar msicas
de otro tiempo con la crea-
cin ms actual. Durante
estos das, Toms Luis de la
Victoria o Mozart han convi-
vido con Bernaola o Pende-
redti. Este ltimo ha dirigido
el estreno en Espaa de su
Chacona en memoria de Juan
Pablo ll para cuerdas, escrita
en recuerdo del amigo al que
conoci en Crdcovia, c u a n ~
do ste era cura y actor de
teatro. El estreno del com-
positor polaco se complet
con la interpretacin de su
Octava sinfona, concluida
en el 2005. La Joven Orques-
ta Nacional de Espaa, con
presencia gallega, ofreci
excelentes interpretacio-
nes de ambas partituras. La
Chacona, una obra amable,
muy bien construida, de
grata escucha, tiene todos
los ingredientes para con-
vertirse en un best seller. La
Sinfona es una obra llena de
referencias, audaz en el uso
de la voz, de rica instrumen-
tacin, en la que a travs de
un lenguaje absolutamente
actual, Penderecki articula
su conocido mensaje eco-
logista.
liS U a
Semana de Msica de Cuenca.
Estreno de uChacona en memoria de
Juan Pablo 11 para cuerdas, de Pende-
recki.
Arranca la Semana de Filosofa
dedicada a las distintas violencias
Cada ao se convocan en toda Espaa
ms de 1.600 certmenes literarios
LA VOZ 1 PONTEVEDRA
Las distintas expresiones
de violencia sern objeto de
anlisis a partir de hoy en
la Semana de Filosofa. La
vigsima tercera edicin de
la cita anual que organiza el
Aula Castelao en Pontevedra
contar con veinte expertos
de 16 universidades y centros
de investigacin. Entre ellos
destaca el premio Nobel de
la Paz Adolfo Prez Esquivel,
que ser objeto hoy de un
homenaje especial por su
trabajo en defensa de los
derechos humanos.
Pontevedra se convertir
durante esta semana en un
foro en el que se darn cita
especialistas de toda Espa-
a y Sudamrica. Entre las
prioridades del encuentro
figuran analizar el fenmeno
desde puntos de vista como
la violencia institucional, la
que padecen especialmente
las mujeres, el trato que de las
expresiones de odio se hace
en los medios de comunica-
cin, las violencias polticas,
econmicas o penales.
Las jornadas se desarro-
llarn en el Teatro Principal
de Pontevedra a partir de las
10.30 horas de hoy, y conta-
rn con actividades paralelas.
Sesiones de teatro, msica y
presentaciones de libros se
combinarn con los foros
de debate hasta el prximo
da 21.
EFE 1 MADRlD
El catlogo de certmenes
de literatura en Espaa est
formado- ' por ms de 1.600
convocatorias, cuya dotacin
econmica por trabajo indito
oscila entre los 300 euros, que
ofrecen un sinfn de concursos
auspiciados por editoriales o
pequeos municipios, hasta
los 601.000 euros del Premio
Planeta.
Instituciones, fundaciones,
editoriales y asociaciones lan-
zan sus propias convocatorias,
la mayor parte de las cuales
ex.igen textos en lengua caste-
llana con independencia de la
nacionalidad del autor. '
Este procedimiento es, de he-
cho, uno de los itinerarios que
siguen los escritores en ciernes,
que, de alzarse con uno de esos
premios, ganan en dinero y en
reconocimiento.
Hay certmenes para todos
los gustos y, ms all ele los cen-
tenares de premios de narrati-
va y poesa, afloran galardones
en lenguaje SMS, como el del
Instituto Andaluz de Juventud,
as como premios a la origina-
lidad de los blogs, patrocinado
por un diario gratuito, o a la
carta de amor ms pasional,
organizado por la Asociacin
de Pensionistas de Valdemoro
(Madrid).
Del total de convocatorias re-
seadas en la Gua de premios
y concursos literarios en Espaa
2006-2007 (Fuentetaja), slo
dos, el Planeta y el Ciudad de
Torrevieja, ofrecen suculentas
dotaciones de ms de 360.000
euros, mientras que 49 galar-
dones conceden entre 30.000
y 360.000 euros, y otros 151
entregan cuantas que oscilan
entre 9.000 y 15.000 euros.
En el otro extremo, un total
de 127 no tienen dotacin eco-
nmica, sino premios como
viajes, cenas, libros o incluso
la publicacin de la obra, con
tirada simblica. Otros 113 ofre-
cen a los escritores entre 300 y
600 euros. Por gneros, el que
se lleva la palma es el de narra-
tiva, con casi 500 premios.
121PONTEVEDRA1 Y ADEMS
[HOJADECALENDARIO]
E1Solsalialaso5.34horasolaryse
pone a las 18.56 hora solar. La Luna sale
hoy a las 23.24 hora solar y se pone a las
07.17horasolar.
Mareas: Primera pleamar o6A5 h.
(3,27 m)/ 19.02 h (3,36 m). Primera
bajamar 12.50 h. (0,85 m)/a las 01.17 h
[LAFRASEDELDA]
Karl Wilhelm Von Humboldt
"La manera en que una persona toma
las riendas de su destino es ms
detenninante que el mismo destino".
[SANTORAL]
Aniceto, Elas, Isidoro, Henngenes,
Roberto y Esteban.
DIARIODEPONTEVEDRAILunes, 17 de abril de 2oo6
[PERSONAJE]
Adolfo Prez Esquive!
El Premio Nobel de la Paz Adolfo Prez
E.5quivel cierra con Wla conferencia titu-
lada 'De la violencia a la esperanza' la pri-
merajoinada de la Semana de Filosofa.
Enn-acla libre.
[Teatro Principal.20.00 Pontevedra]
(o,85m).
delantellunes 17 DEABRILDE2006
.....,e_

en.j nunutos
urocamosun
popurri chamado
'Rock Quente"
Francisco Jos Besada
Director da Escola Municipal de
Msica de Caldas de Reis
DPfChus Cmez
F
ranciscoJosBesada,aquen
todos coecen como 'Franjo',
dirixe desde hai algo mis de
dous anos a Escala Municipal de
Msica de Caldas de Reis, que este
curso conta con 108 alumnos. Con
dez anos de historia, na Escala im-
prtense clases de instrumentos
como a guitarra espaola e elctrica,
bombardino,
trombn, trom-
peta, saxo, clari-
nete, piano, per-
cusin e violn.
Adema is
'Franjo' tamn
preside a Agru-
pacin de Guita-
rras, queonte ofreceu un concetto
no Auditado Municipal con motivo
da Festa do Roscn.
Cando naceu a Agrupacin de
Guitarras da Escola?
-Oficialmente hai dous anos, pero
os alumnos de guitarra xa se vian
xuntando con anterioridade para
ofrecer conce1tos didcticos.
Por cantos integrantes est com-
posta esta formacin?
-Nunca son menos de 15eacifra
mxima foron 20. Depende moito
dos exames e doutras circunstan-
cias dos rapaces.
Que idades teen?
-O maior ten 18 anos e o mis novo,
que acaba de empezar, nove.
Que temas interpretan nos con-
certos como o que ofreceron
onte, porexemplo?
-Pois temas como 'Clavelitos' ou
' Reloj' , que lle gustan a moita xente,
anda que eu estou intentando me-
terlles na cabeza que hai mis m-
sica que os boleros eos valses anti-
gos. Poresoaquemisllesgusta s
rapaces' RockQuente', unpopwT
de temas dos Rolling Stones, Queen
e Deep Purple que lle metn anan-
xos propios. Sen embargo onte non
puidemos tocalo por problemas tc-
rcos, xa que a ltima horasetrasla-
dou o concerto, que fa ser aire li-
bre, Auditorio, pola chuviu

EL LIBRO
'Cousas'
Publicado porprimeira vez en
i926, 'C<>usas' unhadasobras
mis importantes deCastelao.
Hoxeen da est considerado un
clsico da literatura galega. Im-
prescindible para entender oxe-
niodo autor.
LACANON
'Don't forget me'
Una de las canciones ms impre-
sionantes del lbtun 'By theway'
de Red Hot Clli Peppers es
'Don't forget me'. Los california-
nos estn a punto de sacar su
nuevo trabajo.
LA PELCULA
'Cyranode
Bergerac'
Jean-Paul Rappeneau dirigi en
1990 'Cyrano de Bergerac', con
Gerard DepardietL
-
c.
," -.'
.-'- ( ' ,
[LAMIRADA]
dem.castro
[LAESCAPADA]
Valdeorras,
tierra de uvas y
distintos colores
La comarca de Valdeorras, en el
trnsito entre las profundidades de
Ja provincia orensana y el Bierzo
leons, se estira siguiendo el
aliento del do Sil, de anchas orillas
y aguas caudalosas por estas tie-
rras, que amenaza con desbordar
su cauce en un invierno de lluvias
interminables.
Acercndose a Valdeorras en fe-
brero y marzo se ve a la gente afa-
narse en un horizonte pespunte-
ado por hileras de vias cortando y
apilando sarmientos. Andan las
cepas sin hoja antes de la fiesta c-
clica de Ja primavera, pero ese tinte
de madera renegrida y tierra tris-
tona es tambin parte del carrusel
de tonalidades que despiertan las
estaciones y los tiempos de la uva.
Octubre y noviembre son rojos, el
final del verano verdea al amarillo,
la primavera rompe al verdemar.
y el invierno? Es el Entroido, en
sus variantes ms o menos tradi-
cionales. A dos pasos de A Ra, en
Viana do Bolo, como en Vilario de
Canso, el personaje pdncipal de la
celebracin ser el Boteiro, figura
alegdca de mscara enonne y de-
tToche colorista .
[OFICIAL]
BOP mircoles, 13 de abril
AYUNTAMIENTOS
O Rosal 1 NoBOPn24,de
data3defebreirode2006,pu-bl-
canse as Bases para a cobertura
dunha praza de Xefe de Equipo
por promocin interna, vacante
na plantilla de persoal laboral
deste concello, por non ser nece-
saria a sa publicacin no BO E,
rectificase as mesmas no punto
terceiro-instancias, establecn-
dose como prazo de presentacin
de instancias vinte di as naturais a
partir da aparicin <leste anuncio
no Boletn Oficial da provincia .
DOG mrcores, 13 de abril
OPOSICINS E CONCURSOS
Vicepresidencia da lgual-
dade e do Benestar 1 Orde
do 4 de abril de 2006 pola que se
convoca a provisin, polo sistema
de libre designacin, dun posta
detraballovacantena Vicepresi-
dencia.
Conselleria de Presiden-
cia, Administracins Pbli-
cas e Xustiza 1 Correccin de
erros. -Orde do 21 de febreiro de
2006 pola que se convoca pro-
ceso selectivo pam o acceso s ca-
tegoras correspondentes ao
grupo III de persoal laboral fixo
da Xunta de Galicia pola quenda
de promocin interna e cambio
de categoria.
CIVIO TE l=UE. EL
Juicio coi\J TU EX?
Resolucin do 28 de marzo de
2006, do tribunal designado pata
xulgar o proceso selectivo para o
acceso categora 050 (tcnico
especialista en xardin de infancia)
do grupo lII do persoal laboral
fixodaXimtadeGalicia,polaque
se fai pblica a puntuacin provi-
sional da fase de concurso da
quenda de promocin interna e
cambio de categora correspon-
dente a Maria Castro Vzquez.
Resolucin do 10 de abril de
2006, da DireccinXeral da Fun-
cin Pblica, pola que se fan p-
blicas as puntuacins provisio-
nais dos participantes admitidos
no concurso 3/2004, de confor-
midade co disposto na Orde do
22 de marzo de 2006 de modifi-
cacin da do 17 de decembro de
2004 .
DE
MARTES: CHULETILLAS DE CORDERO \
9' o 0 MIRCOLES: COLGADO DE SALCHICHAS 1
Incluye pan y bebida
C/ Peregrina, 4. PONTEVEDRA - Telfono 986 85 59 17
.
WJJ
DIARIOOEPONIMDRAjLunes, 17 de abril de 2006
VIVIR AQU 1 AGENDA 111
MaraArea Monstrosity
Elgrupodebmtaldeathmeta!Monstrosity
acta esta noche en la sala La Iguana de
Vigo. l.Dharjuntoa DeedsofFlesb, Vtlee
hnpaled, todos gmposestadounidensesde
death metal Laenb-ada costar en taquilla,
23ew-os.
Shakira
La pintora Ma1a Area Gil inaugura
hoy, a las 20 horas, una exposicin de
leos, titulada 'Sensaciones', en el Ca-
sino Mercantil e Industrial de Ponte-
vedra. Habr un recital potico del
grupo 'Xlgaro'.
Hoy se ponen a la venta las entradas
para el concierto que Shakira dar en El
Coliseum de A Coma el 16 de junio. Se
podrn conseguir las en u-a das (que cos-
tarn en torno a 20 euros) en la taquilla
telefnica de Caixa Galicia: 902434443.
[www.caixagalida.es)
[20.00 Pontevedra] [19.30 Vigo]
laagendadellunesl 7nEABRILDE 2006
Laln
minicana, et sanguinario
Salvaje. flLMAX PON- dictador Trujillo es asesi-
TIAS Sala 1 (18.00, nado por Amadito (Juan
20.15, 22.451 Diego Bono) y otros cons-
@ Date FIL- piradores. La amante del
MAX PONTINAS dictador, Urania Cabral
Sala 2 [18.001 Romntica (lsabella Rossellini), huye
empedernida, Julia des- del pais atormentada.
cubre a su prncipe azul @Firewall. MULTIO-
en el joven Grant Folloa- NE5 NORTE (17.00,
tuhija. Pero su romance 19.45, 22.15) Jack 5tan-
no ser fcil: por un lado, field (Harrison Ford), ex-
estn los padres de l y, perto en seguridad que
por otro, la disfuncional trabaja para un banco, ha
familia de ella. sido espiado durante un
V de Vendetta. fil- ao porBill Cox (Paul Set-
MAX PONTIAS Sala 2 tany), un ladrn que se-
(20.15, 22.451 cuestra a su mujer (Virginia
Instinto bsico 2. FIL- Madsen) y sus hijos y exige
MAX PONTIA5 Sala 3 a Jack que robe para l 100
(18.001 millones de dlares.
El caso Slevin. fil- (;,:) El castillo ambu-
MAX PONTIA5 Sala 3 lante. MULTICINES
(20.15, 22.451 NORTE (17.00, 19.301 Sop-
16 calles. FILMAX hie tiene 18 aos y tra-
PONTIAS Sala 4 baja en la tienda de som-
(18.00, 20.15, 22.45lMos- breros de su fallecido pa-
Gisaku. MULTICI
NES NORTE (17.00,
18.45) Un samuri debe
completar una misin
que le asignaron hace
tiempo: proteger de las
garras del diablico Gor-
kan la llave de lzanagi.
Tirante el Blanco.
MULTICINE5 NORTE
(20.30, 23.001
@ Azuloscurocasi ..
negro. MULTICI-
NES NORTE (17.15, 20.30,
23.00] Historia de perso-
najes que luchan contra el
destino.
Ice Age 2. El des-
hielo. YELMO CINEPLEX
VIGO (Centro Comercial
Travesa, Travesia de Vigo,
sin; ( 902220922; www.ci-
nentradas.com) [LUNES, DIA
OELESPECTAOOll] (16.00,
17.00, 18.00, 19.00,
20.00,21.00, 22.00, 23.00)
Plan oculto. YELMO CI-
'Da violencia esperanza' o ttulo da conferencia que o premio Nobel da
Paz, Adolfo Prez Esquive!, imparte hoxe noite en Pontevedra
Los ngeles.
Tirante el Blanco.
YELMO CINEPLEX VIGO
(16.451
Instinto bsico 2.
YELMO CINEPLEX VIGO
(19.30, 22.151
16 calles. YELMO CINE-
PLEX VIG0(15.20,17.30,
19.45, 22.15)
Salvaje. YELMO CINE-
PLEX VIGO [ 16.30, 18.30,
20.30, 22.301
Firewall. BOX PLA2A.
(Plaza Francisco Fdez del
Riego, sin.; (info: 986
493529; taquilla:
902221636) (JUEVES NO FES-
TIVO NI vlSPERA. DIA DEL ESPEC-
TAOOR) (22.30)
La niera mgica.
80X PLA2A (16.00, 18.00.
20.10)
16 calles. sox PLA2A
(16.00, 18.05, 20.15,
22.30)
ley (Bruce Willis)-es un po- dre. Un dia, la Bruja de las NEPLEX VIGO [16.30,
Prez Esquive!, na primeiraxomada
da Semana Galega de Filosofia
Salvaje. BOX PLA2A
[ 16.30, 18.20, 20. 15,
22.10)
licia que en un momento Landas la convierte en
cruz una linea que no una anciana de 90 aos
deba cruzar y que desde por culpa de su incipiente
entonces se dedica a so- relacin con Howl, un
brevivr ahogado en el al- ma.go al que la malvada
cohol. bruja odia visceralmente.
Ice Age 2. El des- @Los producto-
hielo. FILMAX PON- res. MULTICINES
TIAS Sala 5 (18.00, NORTE (23.00l Broadway,
20.15. 22.45) 1959. El productor Max
8ialystock (Nathan Lane)
Vigo est desesperado: nin-
La fiesta del guno de sus espectculos
(,b) chivo. MULTICINES supera la noche del es-
NORTE (Via Norte, 22; treno. El contable leo
(986227513) (MIERCOLES. Bloom (Matthew Brode-
DlA DEL ESPECTADOR} (VIERNES rick) le dice que se podria
Y SBADOS, SESIN DE 00.50 hacer ms rico produ
HOAASl (17.45, 20.30, ciendo un fracaso que un
23.001 En la Republka Do- xito.
19.00, 22.001
V de Vendetta.
YELMO CINEPLEX VIGO
[16.30, 19.00, 21.30)
Volver. YELMO CINE-
PLEX VIGO (15.20, 17.451
Bienvenido a casa.
YELMO CINEPLEX VIGO
(20.00, 22.15)
El caso Slevin. YELMO
CINEPLEX VIGO (15.20,
17.30, 19.45, 22.30)
La niera mgica.
YELMO CINEPLEX VIGO
(15.45, 17 45)
'' ' Crash. YELMO CI
' ./ NEPLEX VIGO (20.00,
22.301 Varas historias se
entrecruzan en un acc-
dente en la autopista de
Cotema'Filosofiae charla do ciclo: 'Nin
violencia', comeza hoxe perdn, nin pena xusta,
en Pontevedra a Se- as aporas contempor-
mana Galega de F'tloso- neas do mal' . Antn
fa, o foro de reflexin Costa e Braulio Amaro
que organiza a Aula mantern un coloquio
Castelao (www.aula- baixo o lema 'Sistema
castelao.rom). O en car- educativo: lViolencia,
gado de inaugurar as acoso ... ?' (17horas).
charlas, que se celebm- O encargado de pro-
rn no Teau'O Plincipal, nunciar a tltima confe-
ser o alcalde, s 10.30 renda do da (20 horas)
horas. A continuacin ser o Nobel da Paz
Fernando Longs im- Adolfo Prez-Esquivel,
partir a primeira aoque os organizadores
do encontro -a Aula
Castelao- lle queren
render nesta edicin
un ha homenaxe como
recoecemento sa
contribucin na de-
fensa dos dereitos hu-
manos.
Os pruticipantes na Se-
mana analizarn a pre-
senza da violencia nos
distintos mbitos so-
ciais. A entrada para
asistirs charlas libre
ata completar aforo.
Plan oculto. BOX
PLA2A (16.4519.20,
22.001
Volver. sox PLA2A
[17.10, 19.35,22.001
V de Vendetta. BOX
PLA2A(16. 15, 19.15,
22.00)
Ice Age 2. El des-
hielo. sox PLA2A
[16.30, 17.30, 18.30,
19.30, 20.35, 22.351
Instinto bsico 2.
BOX PLA2A [22.151
ll;t;tm;tTD
Semana da Filosofa. O
alcalde inaugura as 10.30
horas no Teatro Principal a
Semana Galega de Filosofia.
.. lllSl!SEstandePoolevech l 986852408 l
Estacin de Vilagarca 1 986 50 77 23 1
llRANSPORTES LA UNINll 211101u. y f). 09.00 (lj, 10.00 lll 10.JO (l). Po-Sakedo.figueirido: 07.00 (l), u.
jueves)l0.00, 21.00 (excepto sti:ua. ITRAHSPORTESlAUNON 1H 12.IXl, llOO,lS.00,16.111, ISJ0,17JO,
Ponteve<hSinxenxo- O Gro- PontevedraBerducido- Fonta 11.JO. 14.00. 1L41(1)21.00 h.(D y PontevedraBora: 1 t.45 h. (l y Sl doll.21.30. -7.20.810,IO.ID,1200. lUl,llJ.)1.20.15721.lS.
'' por V"llalonga: 07.45(l), 09.JO,
nes:07.20(lj, ll.lO(l 16.00 h. {U 1 GOMEZ DE CASTRO 1111
Pontevedra.Pamptona-Ban:elo-
16.00,17.00,1800,llJ.00,

11.00, 12.00, 13.00, 15.30, 17.30, PontevedraSantiago-A Corua: 1 NUEZ BARROS 111u11 Pontevedra-Lugo (Por Silleda):
na: 116.00 M. 14.JO M. 15.00 IDI.
M.il"EBARA051111A 11.00, 1100(1.),!,IS'yll.OOIS).
1&45 (lj, 20.00y 21.lO(U. Pontevedr.Higueirido: 09.30 (L 116.45 IU. 09.00. 10.00 IL 11.00. PontevedraVilagarcia: 08.00

""'
PontevedraPOl'tonovo-0 Gro y 1). 11.25 (lj, 11.IO lll. ll.00 (Ll 14.00 (O 14.lrn y Sl 16.00, (l). 09.00(ly1). 10.00 (l y 1).
l'l llo"'""" domi- I""""

uu.oo.10.oo.11.oo.1ioo.1100.1400,
PontevedraBarcelona 'I Zara- 15.00. 16.C0,17.00,11.00.19.00.20.00.20l> 1l,45, 19.00720JXIOJ\2JQ,DJIJ719.00
ve. por A i..vada: 09.JO. 1QOO 19.40(U. 11 .00. 12.15 IU. ll.00. 14. 00 IU. y de festivm.
goza: 07.00 Ma. M( la),
ll).UO,\Q.00,11.00.12.00.1100,1UO, ISl2US!Dyf)
(l y S), 16.JO, 18.IO(ly 5) Pontevedra-MarcnPintos: Pontevedra.ferrol: 08.00, 12.30. 15.00 IU. HiOO, 16.45 IU. 18.00 IL Pontevedra-l.ugo {Por Candan):
17JlOr20.00ISU.lJ,12.00.I0'.1,t1_00, lllEMPIESATABEIAS-
,20.30, 22.00. 07.SO(U, ll.251ll.1l00 1S), 1Jl5 15.00{L),17.00,20.00h. D, y f), 19.00 (L y 11, 20.00 IL), 10.00. 12.00, 16.00 y 19.00
14.30 (Vi). 15.00 h. {O).

Ponttitedta-Vdalonga- O Grove, (lj, 14.00(l)Y 19.45(l). PontevedtaPadrn-Noia: 17.30 Pontevedra-Lalin (Por Candan y
Pontevedra-logroo-lleida:
a.:1r14.15 11.J),lllS,11.Jl,lllS. 19.olSJ,llll
entra Portonovo: 14.00 (U. 14.50. ICASlROMILHUlllll IU.18.lOo(S) Ponh1vedra- Vlanovallla: 11.00 fO<careyr.14.40(l)slohastaVila- 06.00 (V). 14.JO (V). 15.00 ID), !ll<Oill
PontevedraXilVillatonga: 12.00 Pontevedra-Vigo, por camtera Pontevedra-Vilagarda: 11.00 {t). (l). ll.00 ll ')y SI, 14. 00 lll. 1&00 21.lOh.IOI. ........ .,_
IEWBESABEllTOABAl.O
lll 19.JO(lJ. (a Estacin de Autobuses): 09.00 17.00IU. IU. 20.00 l'XL D, y Po< RAULUIUllUU IDAINCQ .... IAIWll
915,JO.W,11.15,1100,l00,19.00ll,
Pontevecfr.t.Ayos; 12.00 h. (l) (l).11.00(lj, ll.OOILl Pontevedra-Moraa-Cuntis: AMras Pontevedra-Redondela-Porrio-
Pontevedra-Salamanca-Mrida-
l0l.1100yt9.0'J(S).l.50J18.4SJ)) V'llag.m.MorW: llJQ, 19.lOlJ
Pontevedra-Campelo Sartal- f). 14.21 (l), 16.00 (l), 17.00 09.15 (ij, 11.00(lj, 12JO(lJ. 16.JO Pontevedra.flortas-Romai: 1215 Pomearus-Mondariz: 11.45 o lll

Vilario: 07.20,08.lO(l),ll.00 IU, 17.JO 111. 18.00 lll. 20.45 lll. IU. 20.JO h. IU-1 llJ. IQJJAUHIHH
SeviMa<adiz: 17.40. 20.00. D.20,ll.40,19.4SILl9..tS.12.00(51
1INlERCAR11u1n11 V'Upcia.Cambdos:9JO. 10.10, \0.S.
ySl 19.JOIU. 21.JO Pontevedra-MosTui: 10.00 (L ), 1 LA ESlRADENSE ..... Pontevedra-Cambados: 09.30
Ponlevedra-Gijn: 08.00. 17.00
11.111,llJO,li.O'J.ll.J'.l,lt00.16.JJ,1&00 UIBO(S)
Pontevedra-Marin- c:angas por Pontevedra-Vigo, por autopista 12.00 (l ), 11.00 lll. 19.00 h (l), PontevedraA Esb"ada: 13.10 (t i{. (L y 1). 10.JO (L).12.1 5. ll.35
Vllagarcia.(atoR 7JO, ll0, 10.ID,
Bueu:07.3S(U,09.15(lyS}, I0.10, (a la calle Arenal)o 07.00 lll 08.00 51, (l),14.IO (leaM>s). 17.JO. 1&30 lll
IAlSAl .... U ..
12.00, ll.00,1145,16.00,l&C0.19.00y
11.00,'l). 12.00, ll.00, 14.00 (L y S). (Lyl).09.00(L), 10.00(lJ. 10.IO(I. PontevedraAmit 1230 ll) Pontevedra- Estrada- taln: 19.JO(lJ.20.l5h. PontevedraPonferrada-Valla- Jl00y20J.O(UIO.I0,11.00.12.00,1BJ,
IS.JO IU. 16.JO. 1730. 18.JO, 19.J<l, DyfJ. 11.00lll.11.IO(lySl 12.IO, Pontevedra.flibeira: 20.00 M 08.00(ly1). 09.45 lll 11 .15 ll ). Pontevtdra-Xeve: 11.00 (l y S), doll<t08.00h. M.00y20.00(SJ20.00(0yf.) ll00y20.00(SllUJ.1800,20.00y22.00
20.30,21.JO. 13.IO, 15.00 IU. 15.JO 11. D y fJ. IAUTOINDUSTRIALlllll 12.00(lyl), 14.IS(U, 17.00(lyS). 1i45{Lyl).1J.25(Ly Pontevedra,Ponferrada. len:

Pontevedra Moaa: 06.45 (l), 16.00 IU. 16.SOIL. D y fJ. 17.JO Pontevedra-Vigo-Ourense, por 19.101n 20.00h. ID 1n.11 No poi ll. 18.11IU.19.00llyll
08.00h.
13.00 ILI. llJO lll 15.0014 hasta 17.50 , 19.50,21.00.22.00. aotovia:()5.00M07.00(l)excer Oca. Balboa y Bandeira.
Pontevedra-Lisboa: 12.15 (excepo
y 20.JO(hasta Cangas) Pontevedra-Vigo, por autopista to viernes(S), 10.SO (l, O y F) , Pontevedra-Cruces: 12.00 (L y S), Pontevedra-Campolameiro:
tomiefcoles).
de La fin 1 986 78 40 80 1
Pontevedra-Montecelo: 07.35, la Estacin de Autobuses): 07.00 12.50.14.JO (V), 15.00 ID) IS.SO 17.00(l yl), 12.45.(LyS),ll.21(lySl16.lO(l).
08.35 (S), 09.10ily1), 10.15 (L), {L),08.J1l(U.09.lO(LySl09.50(L {L),16.IO(l). 17.IO(> Dyf). 19.IO PontevedraSantiago (por Pon- 18.15 {lj, 19.00
Pontevedra Oviedo- Santan-
12.10 1lyll 12.J5(l). ),10.00 lll 10.50, 1130. 11.IO(ly ILOyn. t"'af. IO.IOlll 12.IOh.IU.- Pontevedra&ndeira: 12.45 (S).
der-ltUn: 17.00h.Di<wio LA ESTRADEHSElllllH ll50 M. 19.00 M 21.Ql)(VL 22-S!XV).
14.40, lll D), 1). 12.JO. 12.IO. lllOIU. ll.IO. Pontevedra-Ourense. poc Soute-- 1 MANUEL GAROACA51RO 1 16JO(l)

lalin-l119D:09.00{r.u:rptoOJ,llJO.
IU. 18.211U. 18.4015 yDI, 19.55 14.J<llll.15.00 ll), Oy F). lo:09.151ll17.1510yf), 17.JOIU. PontevedraPontecaldelas PontevedC'a-Quireza: 13.25 {Sl PontevedraAndorra: 12.30
lll0,17.00,20.lO.
IU.21.lOh. 15.IO(l), 16.JOILI. 16.SO(l,Dyf). 1 LINEAS PONTEVEDRESAS 1 A Lama Avin: 18.00 (l). 18.ISIU h.(MayV).
l7.4SIU. IARAIBAIUllllUI
MonteceloPontevedra: 08.0S, 17.30. 17.IO, l&lO(lj, 18.IO. 19.JO Po-Monte Porreiro: 07.30 (l y S}. PontevedraPonte CaldelasA IAllTQ.RES HllHlll 1 SAIA y SOCJTRANSAllHI
IGOMEI DE CASTROIUIH LiJin.AConuia: lO.IS(trploSJ.1445.
LalinP<Mlltndr.: 06,45yl4A5. Lalin.(iriiililio:lllS,IUS.
09.00 (l), 09.JO ll y S). 10.30 (l), (l), 19.IO, l0.50(ly Sl 21.0S(Dy 08.00 IL r S), 08.JO IL 09.00 Lama: 12.00(l), 13.00(L y S), 18.00 Pontevedra-Madrid: 09.00, 11.00.
PontevedraNigo-Belgka-Holan-
IMONBUSHUIHHll IMOSQUERAIUHHI ..
11.00 (Ly S). 12.JO IL y 1), 1100 IU. 1).09.JO ll y 11. 10.00, 10.JO (L y S), (l),20.00 h. 1100. 15.oo. noo ID y n. 22.JO,
da-Alemania: 10.45(MN, J, Vy S) lalin.CruttS:07.20,12.00,ll15(S},
11.0S. 16.00ILl 17.00(lyD).17.15 Pontevedra-Santiago (por auto 11.00, 11 .JO(lyS). ii00, 12.JO(Ly PontevedraAguasantas: 13.00 23 OO. Los servicios con parada en
1 AMPIAN 11111111 10.4SllySl,1U5(lrSL16.15(lySL19:lO lU0, 19_00.
IL). 18.41(L),19.00 (1rD),20.15 pmaf 06.45 ILI. 08.00 IL y SI. 09.00. Sl 1100 (l y Sl ll.30 (L y 1). 14.00. SI. 18JO IU. 20.00 ILI. Tordesillas sao los de las 09.00 y
Pontevedra/Vigo-Francia (Pa
llrSly20AS!V,Orf). IALSAlllHllUll
10.00(Lyl), 11.00. 12.JO, 14.ll(ly 14.lOILyS), 15.00(lyS), 15.lO(L). PontevedraCaroy: 13.00 ( S), 13.00h.
lalin-Santiago:07.1Sll).07.45!l), Lalin-Madrid:lH0,22.lS(D).
Pontevedra-Annentera: 12.00 1), 15.00 (L), 16.00, 17.00. 18.00, 1<00, 16.JOILI. 17.00ILyl). 17.JO 20.ooh.IU llVIBASAllUHUI
ris): lllO
0900n.l0H5(5.Dyf!I0.2<1(L).IZ.4S IAMPIAKIUllHlll
ILJ,19.ISltlll. 19.00,20.00,21.00 (VyD)h. lll. 1&00. 18.JO IU. 19.00, PontevedraCambeses: 13.00 ( Pontevedra-Benavente, Vitoria,
1 GAUSWS SOOTRANSA 11
(U.IU5,l6.45,19.6,21.15(Ly01 Lalift.tatis:l 2.00!tu.UwsrSI
Pontevedra<ampa-Soutono- Pontevedra-Santiago (por Cal 20.00, 20.J<l ILJ. 21.00 (Lyl), 21.30 1), 20.00h.{LuyV) Bilbao, Ennua, Eibar y San Se-- PontevedraGrenobleBasel:
lan-OutenSe:09.00,ll.OO.ll00,15.00.
vo:OJ.OO(ll 11.00IS). IJOO(LyS) clasyPadrcinl:06.IS(U.08.00(I, D lll 22.00. 23.00 h.(D PontevedraBerducido: 18.00 ( bastian: 07.45 (excepto martes y 09.00h.(Ma.JyS). 11.00. 11.50(klclrnelorn.ceptoYieflle'S).
.,
'
'
.....,
'
'
\
\
'
'
'
M.!Ul'll'!f!S, 18 IDlll: ABiRU, DIE:l. 2006 1
a aficia
NMERO 40.?'.S:S 1 CXXIV 1PRECIO:1 1 D. legal C-2675-03 1 www.lavozdegalicia.es i::::=============
ECONOMA
En Semana Santa perdieron la vida en Espaa 105 personas, tantas como en la del 2005
Xunta y ministerio
estn dispuestos
La mitad de los accidentes
mortales en Galicia ocurren de
noche con jvenes al volante
a negociar la
transferencia a
Galicia de las
competencias
sobre trfico
Jordi Sevilla considera que
es necesario cambiar el
actual marco estatutario
para realizar el traspaso 110
Este mes se ha duplicado la cifra de La Guardia Civil de Trfico tiene el mismo
conductores que superan el lmite de alcohol nmero de agentes que en los aos ochenta l 2 y 3
El armador de Ribeira
secuestrado en Per lleg
anoche a Santiago e
ingres en el Clnico i 13
Un corus acusa a un
amigo y a otro hombre de
retenerlo durante dos das
en Corme y violarlo i 1s
SOCIEDAD
Admitida a trmite la
demanda de un sacerdote
contra el arzobispo de
Granada por acoso moral 128
Un suicida palestino
causa la muerte de
nueve personas en un
restaurante de Tel Aviv 120

El arousano Marcial
Dorado, procesado en
relacin con un alijo de
seis toneladas de cocana i 12
JI.a <ifo de
La Xunta frena el vial que
reordenar O Vao hasta
que se resuelva el realojo
de las familias gitanas 1 L9
Prez Esquivel cree que
Espaa vive un momento
histrico para el fin del
terrorismo de ETA\ 17 y L4
LVARO BALLESTEROS
La Voz rene a los chefs gallegos para presentar su nuevo coleccionable
Los grandes cocineros gallegos asistieron ayer en Santiago a
la presentacin del nuevo coleccionable de La Voz, las Guas
Gastronmicas de Galicia. La serie aglutina ms de mil recetas
eq 26 volmenes. El primero de los libros saldr a la venta el
prximo domingo. El resto de la coleccin se distribuir en
dos entregas semanales, los lunes y los mircoles. 1 26
La cada del precio de la leche
ha costado ya 66 millones de
euros a los ganaderos gallegos
Cerca de 15.000 ganaderos
1
gallegos han perdido ya 66
millones de euros por la
cada del precio de la leche
y el aumento de los costes
de produccin. Segn la
del litro en origen se sita
entre los t res y los cuatro
cntimos.
Federacin de Empresa-
rios Productores Lcteos,
, en los ltimos doce meses
1 la bajada media del precio
Esta organizacin de pro-
ductores asegura que ha
habido un pacto no escrito
entre las empresas transfor
madoras para bajar de forma
unilateral los precios que pa-
gan a los ganaderos. l 39
'\
\
"\
'\
MARTES, 18 DIE ABRIL Oi:lL ioo6
(fo de Jtlontevedr
www.lavo:degalicia.es i========================
LA FUNOAClN ALTO VERDUGO CREAR UN GRUPO DE INVESTIGACIN ARQUEOLGICA Y ETNOGRFICA I L8
La provincia de Pontevedra registr durante el perodo de
celebraciones una cifra de positivos propia de todo un mes
Las alcoholemias
resurgen con fuerza
con la Semana Santa
Delfn Fernndez lament
que los siniestros ms graves
pudieron haberse evitado
Los fallecidos en accidentes
triplicaron la cifra del mismo
perodo del 2005 1 Ll
CAPOTI LLO
Caluroso homenaje a Prez Esquive!
El premio Nobel de la Paz Adolfo Prez
Esquive! recibi ayer el homenaje del Aula
Castelao por su labor en defensa de los dere-
chos humanos. Adems de inaugurar la Semana
Galega da Filosofa, el argentino fue recibido
ayer por la corporacin en el Ayuntamiento (en
la imagen), donde firm en el libro de honor.
Hoy visitar la zona de A Seca, en Poio, donde
Prez Esquive! ha diseado el elemento central
del futuro Parque da Memoria 1 L4
lnlormacln y lffi>ta: ?86 727 840
902"1lH25
6091l!l1 IMl1

f"orn, ,J.8 A :JS*Q
e.!ftail:
El vial de O
Vaotendr
que esperar
al acuerdo
para el realojo
11 La Consellera de Poltica
Territorial reconoci que los
trmites de expropiacin para
la ejecucin del vial que atra-
vesar O Vao se encuentran
paralizados a Ja espera de que
el Concello de Poio y el rea de
Vivienda de la Xunta alcancen
un acuerdo sobre la construc-
cin de tres bloques de pisos
que serviran para realojar a las
familias gitanas del poblado. La
construccin de esta carretera,
que complementar la variante
sur, se viene planteando desde
1998 . L9
La mayora de
las prostitutas
trabajan en
pisos y rotan
cada 21 das
La prostitucin en la calle es
ya cosa del pasado en Ponteve-
dra. La mayora de las prosti-
tutas trabajan en pisos y rotan
cada 21 das, una situacin que
dificulta su acceso a servicios
sanitarios y sociales, segn
datos de Critas. Esta organi-
zacin calcula que unas 400
mujeres ejercen la prostitucin
en Pontevedra. Al fondo de estas
situaciones late casi siempre un
problema econmico. 1 L5
HOY
RECOMENDAMOS
CAft MODERNO
-
20.00 horas
El escritor lvarez caccamo
hablar sobre la figura y obra
de Alexandre Bveda en la
primera de las conferencias
programadas por la Fundacin
Caixa Galicia para celebrar el 70
aniversario del primer Estatuto
de Galicia.
Entrada libre.
PAZO DA CULTURA
Teatro
2LlO horas
La compatla Plan de Fugas
presenta la obra cachai? 1 pro-
tilgonizada por el actor alicanti
no Adn Rodguez y localizada
en uno de los barrios pobres de
Santiago de Chile.
Precio. 3 euros.
1 PADRN .------
EJ municipio de
Poio registra ms de
10.300 vehculos 1 LB
--- GENTE Y VIDA ---
San Cibrn
atrajo a
menos
jvenes que
otros aos
'
l(ffl
MARTES
18 DE ABRIL DEL 2006
www.tavozdegallcla.es
A fondo 1 Opinin 1 Gaocia 1 Espaa i lnternaciooal 1 Sociedad! Local 1 Deportes! Economa 1 Marlff1la 1 Cult""' y Espectculos 1 Esquelas 1 Anuncios por p a ~ b r a s I Ocio y Tenderocias 1 TelovisiOO l 17
ESPAA
El sacerdote Alee Reid dice que exigir un inmediato desarme causara una escisin en la banda
El mediador de Irlanda augura un
acuerdo con ETA en ao y medio
Cree que el lder de
Batasuna no es Otegi,
sino Usabiaga, al que
considera como el
Gerry Adams vasco
Csar Calvar
MADRID
El sacerdote irlands Alee
Reid, mediador en el conflicto
del Ulster y que ahora trata
de fomentar el dilogo entre
las fuerzas polticas vascas,
asegur ayer-que ETA est
preparada para enterrar defi-
nitivamente la violencia. Reid
seal que la mesa de partidos
en el Pas Vasco podra reunirse
por primera vez en septiembre,
y lograr un acuerdo en un ao
o 18 meses, es decir, sobre
marzo del 2008, en vsperas
de las elecciones generales
en caso de que Zapatero no
las adelante. Una vez que se
llegue a un acuerdo, ser defi-
nitivo, subray.
El clrigo redentorista, quien
hizo estas afirmaciones en Ma-
drid durante su participacin
en un foro, repas cmo se
gestaron los acuerdos de paz
para Irlanda del Norte, y re-
calc que una de las leccio-
nes del proceso irlands es
BALLESTEROS
El cura irlands, con el _presidente del Senado, Javier Rojo
que hay que contar con todas
las fuerzas, y eso significa en
este caso incluir a Batasuna en
las negociaciones, aunque siga
existiendo ETA.
Reid, que ha mantenido nu-
merosos contactos en los lti-
mos meses con dirigentes pol-
ticos vascos, est convencido
de que el Gobierno de Zapatero
y el PSOE buscarn la frmula
para permitir que la forma-
cin ahora ilegalizada est en
la mesa de conversaciones. Lo
contrario, indic, no sera de-
mocrtico y podra prolongar
el conflicto eternamente.
Creo que el Partido Socialista
quiere, tanto como Batasuna,
que sea legalizada, seal.
Contactos con el PP
El sacerdote critic la negativa
del PP a participar en la nego-
ciacin y confi en que cambie
de parecer y que sus dirigentes
acepten participar en el proce-
so. Espero que vengan, creo
que vendrn y ayudarn mu-
cho, asegur, aunque apunt
que en este momento estn
muy divididos.
Entrevista 1 Adolfo Prez Esquive!
Para Reid, otra leccin
aprendida de la pacificacin del
Ulster es que si un partido no
quiere hablar, ese partido est
violando los derechos de los
dems, pero eso no puede im-
pedir que el proceso contine.
Asegur que en los ltimos seis
meses intent hablar dos veces
con el principal partido de la
oposicin a travs de una p e r ~
sona del PP, a la que describi
como Un santo. Afirm que
hace un par de semanas recibi
signos de que alguien de las fi-
las populares le respondera,
pero no fue ms preciso.
El mediador resalt tambin
que ahora no es el momento de
exigir a ETA que entregue las
armas, porque una exigencia
inmediata de desarme, alert,
podra provocar una escisin
dentro pe la organizacin como
la que sufri el IRA a finales de
los aos noventa. A diferencia
de lo que sucedi con el alto
el fuego de 1998, Red seal
que esta <<no es una tregua
trampa.
Reid afirm que el lder
real de la izquierda indepen-
dentista vasca no es Arnaldo
Otegi, sino el secretario gene-
ral del sindicato LAB, Rafael
Dez Usabiaga, al que situ al
mismo nivel como lder poltico
que Gerry Adams.
PREMIO NOBEL DE LA PAZ EN 1980 Y ANTERIOR MEDIADOR ENTRE EL GOBIERNO DE GONZLEZ Y LA BANDA TERRORISTA
,
Este es un momento histrico que
hay que aprovechar correctamente
Maria Conde
PONTEVEDRA
El argentino Adolfo Prez
Esquive! fue mediador, des-
de 1994 hasta la victoria de
Aznar en 1996, en el intento
de negociacin abierto por el
Gobierno de Felipe Gonzlez
con ETA. Un proceso que se
trunc, segn asegur ayer
en Pontevedra, tras la llegada
del PP al poder, porque Az-
nar trat el problema como
policial y no como problema
poltico. Ahora reconoce que
hay voluntad del Gobierno
de Zapatero por acabar con
el conflicto, y otro anlisis
de ETA que permite esta
situacin nueva, al tiempo
que aboga por dos gestos de
ambas partes: la suspensin
de la lucha armada p.or parte
de la banda y el acercamiento
de los presos etarras por parte
del Gobierno.
-iCree que este proceso es
el definitivo?
-Esperemos que s. Va a ser
un camino a recorrer, y habr
marchas y contramarchas,
pero me parece que es una
iniciativa vlida en un mo-
mento histrico que hay que
aprovechar correctamente.
-Usted se volvi a ofrecer
como mediador.
-No, no me ofrec, uno no
tiene que ofrecerse. Antes me
haban venido a buscar. Yo ya
tengo tantos conflictos ... No
creo que lo hagan ahora, pero
tienen mi experiencia y si hace
falta, pues veremos. Pero en
este momento estn actuan-
do organizaciones de Suecia
y Noruega que tienen mucha
experiencia en intervenciones,
en Guatemala, El Salvador y
otros conflictos internaciona-
les. Las cosas estn muy bien
encaminadas.
-Ha comentado que en el
proceso debe ser protagonis-
ta la sociedad vasca.
- Esto no es slo un proble-
ma del Gobierno y ETA. Es el
pueblo vasco el que tiene que
designar a sus representantes
para hacer un seguimiento y
que realmente los represente.
Las vctimas no pueden que-
dar al margen. Las familias que
han perdido a un ser querido
no tienen consuelo, pero tene-
mos que pensar en la sociedad
Prez Esquive! estuvo ayer
en la Semana da Filosofa
y cmo resolver esto. No pode-
mos quedarnos en la angustia
y el dolor. La vida contina y
tenemos que pensar en cmo
construir y resolver conflictos.
En el avance de todo esto, ETA
debe tambin pedir perdn a
las victimas, como tambin lo
tiene que pedir el Gobierno
espaol. Por eso lo importante
en esto es el protagonismo de
la sociedad vasca.
La carta de
extorsin recibida
por un empresario
navarro preocupa
poco a Interior
M. S. 1 MADRID
El Ministerio del Interior
est poco preocupado
por la ltima carta que
supuestamente ETA ha
enviado a un empresario
navarro para exigirle el co-
bro del llamado impuesto
revolucionario, con fecha
posterior a la declaracin
de la tregua.
El nuevo ministro del
Interior, Alfredo Prez Ru-
balcaba, inform ayer a la
Ejecutiva Federal del PSOE
de que los cuerpos de se-
guridad estn investigando
cundo se envi la misiva,
pero rest importancia a
la influencia de este hecho
para el eventual proceso
de paz. Segn explic al
trmino de la reunin el
secretario de Organizacin,
Jos Blanco, el ministro con-
sidera que la carta no es
un tema relevante y que
se trata de un elemento de
poca preocupacin. El n-
mero dos de los socialistas
dijo que no est confirmado
que la carta fuese enviada
despus del alto el fuego.
El PP da un aviso
serio a Zapatero
por sus ltimas
opiniones sobre
terrorismo
M. J, j MADRID
El PP dio ayer un aviso
serio al presidente del
Gobierno para advertirle
de que no comparte algu-
nas de sus opiniones sobre
la poltica antiterrorista. El
secretario general, ngel
Acebes, asegur: Este no
es el camino. Y lo hizo
despus de comentar la
irrelevancia que los socia-
listas conceden a la carta
de extorsin de ETA a un
empresario navarro. Lo
preocupante es que al PSOE
no le parezca un motivo de
preocupacin, dijo Acebes
y aadi que seguro que
al empresario que la ha
recibido no le parece poco
preocupante.
Calific de inaceptables
las opiniones de Zapatero
sobre las fotos de dos po-
lticas socialistas junto a la
dirigente de Batasuna, Jone
Goiricelaya, y Pilar Elas, y
sobre el papel del portavoz
de Batasuna: No puede
presentarse a Otegi como
un hombre de paZ.
a

t
'
,
"
'
"'\
'
"
1
"
r
\
\
\
L41 Pontevedra
-4:
Hospital
Miguel Domnguez
TAC 16 Cortes
Resononcio mogntico de olto compo
Resononcio mogntico abierta
Momgrafo de ltima generacin
Ecgrafo de ultrasonido tridimensional
Tres solos de Rayos X
Densitmetro de ltimo generacin
DIAGNOSTICAR MEJOR --
ES GANAR EN SALUD -"
HOSPITAL
tvllGUEL DOtv1NGUEZ
()fray Juan de Navorrete, 9
PONTEVEDRA
Tell.: 986 866 296
- - - - - - ~ - - - - - ~
MARTES
18 DE ABRIL DEL 2006
1<11
Prez Esquive! abre las jornadas del Aula Castelao, que este ao versan sobre las violencias
Los filsofos proponen pasar a la
accin para <<desarmar conciencias>>
Fernando Prez
abog en su discurso
por pasar de Jalar
afacer despus
del smpoJio
Mar{a tonde
LABOR MEDIADOiftA 1
El trabajo de un
Nobel de la Paz
en el conflicto de
Ence en el Cono Sur
PONTEVEDRA.
Por cada dlar que se in-
vierte en una misin de paz se
destinan dos mil en gastos de
arn1ainento. Con esta aseve-
racin, el presidente del Aula
Castelao, Femando Prez, abri
una nueva edicin de la Sema-
na Galega da Filosofa, en esta
ocasin dedicada a reflexionar
los distintos tipos de violencia
en un mundo cada vez ms
sacudido por este fenmeno.
Prez indic que por falta de
tiempo habr aspectos que
no se podrn abordar con la
profundidad necesaria, como
son por ejemplo la violencia
militar, que desde o ll-S a
hexemnica, o la violencia de
gnero, ya qtie Ja ponente que
iba a abordar el tema, Fina Biru-
ls, no podr asistir al congreso
en esta jornada.
CAPOTILLO
Prez Esquive! recibi una figura de Castelao como obsequio
11 El premio Nobel de la
Paz Adolfo Prez Esquive!
aterriz ayer en Pontevedra
para participar en la Sema-
na de Filosofa sin poder
evitar aludir al conflicto
que se vive en torno a Ence.
Pero su implicacin como
mediador est muy lejos
de los problemas que la
factora ocasiona entre sus
partidarios y detractores en
la ra de Ponievedra.
El presidente del colectivo de
filsofos tambin apunt que
anda hai esperanza. Como
di o Padre Vicente Ferrer, hai
momentos que hai que parar de
falar e pasar a facer, e espero
que despois do congreso conti-
nuemos facendo, indic.
La jornada inaugural sirvi
para homenajear al Nobel de
la Paz Adolfo Prez Esquive!,
a quien el Aula haba intenta-
do invitar sin xito en 1992 y
1994. En su intervencin, el ar-
gentino tom como referencia
a Raymond Pannikkar y plante
que la violencia nace en la
conciencia, en la mente de lo.s
hombres y que a pesar de la
profundidad que ha alcanzado
es importante plantearse la
reflexin sobre cmo desarmar
esta conciencia para plantear-
nos qu caminos tomar.
Prez Esquive! argument
que tenemos que repensar
el mundo. Europa tiene un
gran potencial - aadi- , pero
Estados Unidos es el imperio.
Ahora tenemos que ver cmo
contrarrestamos esa situacin
y logramos restablecer el equili-
brio. Y aunque lleg a afirmar
que el mundo es hoy vctima
de una gran plaga, la del ser
humano, que como toda plaga
acaba autodestruyndose se
mostr optimista acerca del
futuro, porque quien pierda
la esperanza, est vencido.
El Nobel estar hoy en Poio
para visitar de nuevo la zona
de A Seca donde se instalar
el Parque da Memoria, del que
Esquive! ha diseado su ele-
mento central, una gran semilla
Rivas pide que la Diputacin destine
lo que gasta en bono-peaje a reducir
la tarifa entre Pontevedra y Vigo
LA VOZ J PONTEVEDRA.
El concejal no adscrito Jos
Rivas Fontn ha presentado una
mocin urgente para su debate
en el prximo pleno municipal
mediante la cual plantea que el
Concello inste a la Diputacin
Provincial a que contribuya a
reducir la tarifa del peaje entre
Pontevedra y Vigo. Argumen-
ta el edil que toda vez que la
Diputacin dej ar de abonar
parte del bono-peaje (tarjeta
que sufraga con la Xunta para
cubrir los gastos del trayecto O
morrazo Vigo) cuando el pea-
je de Rande sea liberalizado el
prximo verano, ese dinero
debera destinarse a rebajar
el importe que los usuarios de
Pontevedra y de Vigo vienen
abonando en Vilaboa. Para
Rivas Fontn, sera una forma
de compensar, en parte, la
afrenta que esta institucin ha
mantenido durante aos con
todos nosotros. El concejal
considera injusto que hasta
ahora slo se hubiera ayudado a
pagar la tarifa en Rande, con lo
que mayoritariamente se bene-
ficiaron vecinos de O Morrazo
cuando la Diputacin es una
institucin provincial.
En el texto de su mocin,
Rivas recuerda que desde di-
ciembre del 2004 ha presentado
varios escritos denunciando esa
discriminacin que sufren los
pontevedreses.
realizada en metal, con equipos
internos de rayo lser y de so-
nido. Segn explic, pesa 600
toneladas y ya est lista, pero
ahora a ver cmo la traernos de
Buenos Aires. La base ser una
rosa de los vientos y a su alre-
dedor se dispondrn grandes
bloques de granito tallados,
donde estn representados de
forma abstracta las migraciones
y los genocidios producidos en
los pueblos de esta fusin de
Amrica y Galicia fundamen-
talmente.
La semilla - aadi- funda-
mentalmente tiene memoria. Es
la memoria de todos los pue-
blos que tienen que germinar
y crear vida. Mi padre era de
Combarro, y nosotros somos
los descendientes que venimos
a las races, en busca de esa se-
milla de la vida, de fuerza.
En esta primera jornada in-
tervino tambin el filsofo Fer-
nando Longs, quien reflexion
sobre el perdn y la dificultad
de aplicar una pena justa.
Llevamos mucho tiempo
trabajando por una solucin
entre dos pueblos herma-
nos>>. dice Prez Esquive!,
en referencia a la polmica
generada entre Uruguay y
Argentina por la instalacin
de una planta de Ence en la
orilla uruguaya de la fronte-
ra. Evidentemente, ustedes
conocen lo que est. produ-
ciendo aqu la papelera,
dijo en una recepcin en el
Ayuntamiento ayer.
Prez Esquive! conside-
ra que las repercusiones
sobre el turismo seran
nefastas all y forma parte
de un grupo mediador para
lograr que !as disputas en-
tre partidarios y detractores
de la instalacin de Ence en
Uruguay no se enquiste en
la zona. Hasta el momento,
el conflicto ha ocasionado
el corte de varias vas de
comunicacin entre an1-
bos pases.
Seminarios en Pontevedra y
Barro sobre creacin de empresas
para fomentar el autoempleo
LA VOZ J PONTEYEDP.A
Cinco seminarios sobre
creacin de empresas, en-
caminados a fomentar el au-
toempleo, fueron anunciados
ayer por el Servizo de Promo-
cin de Emprego de la Diputa-
cin y por el Centro Europeo
de Empresas e Innovacin de
Galicia (BIC Galicia).
Los seminarios hablarn
de lo necesario para montar
una empresa, as como de
las motivaciones y dificul-
tades a las que se enfrenta
un emprendedor. Las ideas
de negocio y su primera
evaluacin, y los planes de
empresa tambin formarn
parte del programa. Los ass-
tentes dispondrn asimismo
de orientacin sobre subven-
ciones y microcrditos.
En cada seminario est
previsto que participen unas
25 personas, especialmente
alumnos de formacin pro-
fesional. Los interesados
pueden inscribirse llamando
a la Ciudad Infantil o al 986
804135 (extensin 488).
Los cursos se celebrarn en
Illa de Arousa (2 de mayo), Ba-
rro (3 de mayo a las 11 horas en
la biblioteca), Pazos de Bor-
bn (4 de mayo), Pontevedra
(el 4 de mayo a las 19 horas en
Prncipe Felipe), y Arcade (da
5 de mayo a las 20 horas en la
casa de cultura).
l<fl
MARTES
18 DE ABRIL DEL 2006
GENTE Y VIDA
Chelo lago
consuelo.lago@lavoz.es
Pontevedra 1 Lll
San Cibrn pierde rollleros
CHARLA COLOQUIO
Carlos Rivas habla
sobre la compra de
bienes inmuebles
Ayer se celebr la tradicional fiesta del Lunes de Pascua en el monte de Tomeza que
tuvo menos concurrencia de jvenes que en otras ocasiones
A las 20 horas, en la Sala
Sargadelos, el abogado Car-
los Rivas Teruelo, experto en
reclamaciones de ndole inmo-
biliaria, hablar sobre compra
venta de bienes inmuebles. El
tema est de gran actualidad en
Pontevedra tras el caso Veteris
y otros similares. El acto, de
asistencia libre, fue organizado
por la Asociacin de Amas de
Casa y Consumidores.)
Ermita Aunque la asisten-
cia de romeros fue menor que
otros aos, fueron muchos los
pontevedreses que ayer se
acercaron hasta la ermita de
San Cibrn, en el monte del
mismo nombre ubicado en
la pontevedresa parroquia
de Tomeza, para rezarle al
santo y evitar el meigallo. Se
not una menor presencia
de jvenes, con menos tien-
das de campaa que en otras
ocasiones, quizs debido al la
lluvia de los ltimos das de la
Semana Santa que desanim
a ms de uno, y menos pandi-
llas subiendo el monte en esta
cita clsica del Lunes de Pas-
cua. La misa solemne de las 13
horas fue la ms concurrida y
como es habitual, se celebr
en el exterior de la capilla, y
cont con la intervencin de
una coral.
Arreglo Se trata de la pri-
mera celebracin de la fiesta
tras el profundo arreglo sufri-
do por la capilla, cuyo techo
luce unas vistosas vigas de
madera. Precisamente el p-
rroco de Tomeza, Jos Loren-
zo, en las misas de la jornada
y tambin en la vspera, dio
las gracias al presidente de la
Diputacin y a Patrimonio por
la remodelacin, y tambin a
la junta de jvenes de la pa-
rroquia, artfices todos, dijo,
del arreglo. Por cierto, que
dentro de la capilla se rogaba
no encender velas -haba un
lugar habilitado en el exterior
para ello-. Adems, tuvo un
emocionado recuerdo para el
fotgrafo Carlos Martnez
Loira, Marloy, fallecido re-
cientemente en accidente de
trfico, y uno de los asiduos
de la romera.
Ritos Tras la misa solemne,
sali la procesin. La imagen
del santo fue portada a hom-
bros por hombres y mujeres
alrededor de la capilla, en
la que cientos de devotos
"'" FOTOS. CLARA ARTIME
TEATRO
La compaa Plan
de Fugas presenta
la obra Cachai?
La misa solemne, con la presencia de una coral, se celebr en el exterior de la capilla
La CO\Upaa teatral Plan dP
fugas presenta la obra Cachai?,
que se escenificar a las 21.30
horas, en el Pazo da Cultura,
dentro del programa de la
Semana Galega de Filosofa.
Adems, tambin se represen-
ta por la maana, con el aforo
concertado para escolares. El
actor alicantino Adn Rodr-
guez interpreta al protagonis-
ta de la obra, Miguel Zamora y
tambin a su hermano, Oswalto.
El actor libra una batalla conti-
nuada en todos sus frentes. Est
ambientada en el Chile de 1973,
y nos habla del golpe de Esta-
do de Pinochet. El precio de la
entrada es de 3 euros y podrn
adquirirse desde las 19.30 horas.
en la taquilla del propio pazo.
CONFERENCIA
O uso do galego
no comercio
Las tiendas de campaa en las laderas del monte fueron ms escasas que en otras ocasiones
Dentro da campaa de dina-
mizacin lingstica do Conce-
llo, a investigadora Valentina
Formoso analizar, desde a sa
experiencia persoal, os proble-
mas e prexuzos que pexan o
uso do galego no comercio, as
como as vantaxes e estratexias
que levan a moitas empresas
a empregaren a lingua galega
para a atencin da sa clientela..
A charla sobre O uso do galego
no sector do comercio ser s
20.30 horas, na Casa da Luz.
cumplieron con el rito de
dar nueve vueltas tirando
otras tantas piedrecillas al
tejado. Tambin pasaron
por debajo de las andas de la
imagen solicitndole sus fa-
vores. Por cierto, la comisin
organizadora de los festejos
venda, adems de los ramos
de hierbas y otros recuerdos,
boletos para hacerse con una
imagen en piedra del santo,
SEGURIDAD PRIVADA
Vigilante de Seguridad........ 180 h.
Escolta Privada __ ___ . _ .. __ . 60 h.
Vigilante de Explosivos ----------- -- ..... 30 h.
Guardia Particular de Campo .. 60 h.
(Espe:clnlldnd: Caza y Pesca Marillmn)
en combinacin con el sorteo
de la Once. Os Canteiros de
Tomeza pusieron la nota fol-
clrica y las orquestas Gran
Parada y Magos de Espaa,
amenizaron la verbena.
Centro Homologado por el Ministerio del Interior
Profesorado acreditado por el Ministen"o del Interior
FORMACIN TERICA Y PRCTICA
Preparacin Fsica . Prctica de Tiro
Defensa Personal
HORARIO: Maana - Tarde - Noche - Fines de Semana
PLAZAS LIMITADAS RESERVA b MATRICULA
BOLSA TRABAJO
1
"'"'
l
l
r
'
\
[
www.diariodepontevedra.com
INDICE
Un gran nmero de devotos
renueva el ritual de !amar
piedras a la ennita de Tomeza
PONTEVEDRA [PGINA 12)
Pero Milosevic no seguir
La directiva de la SD Teucro baraja una
terna en la que estn Fran Teixeira,
Modesto Augusto y Pillo
DEPORTES [PGINA 48]
Arde am galpn en Godos
La rpida intervencin de los servicios
de extincin evita que el incendio en un
alpendre se propague a una vivienda
CALDAS [PG!llA 22]
151 Servicios mdicos de urgencia 1 Pontevedra Ciudad 1 Poiol16Marin1Bueu1Sanxenxo1OSalns 1 Caldasl O Deza 135Esquelas164Uuegos 1621Cartelera 1651 El tiempo
las vacaciones ele Semana Santa se saldan
con 105 muertos e11 las carreteras espaolas
Experlllls de la Gualda Civil reaJnStruirn hoy
el accidente de la Va do Salns para intentar
determinar las causas del trgico suceso
Ciento cinco personas perdieron la cisamente hoy un equipo de expertos
vida en las carreteras espaolas du- de la Guardia Civil realizar la recoru -
rante la Semana Santa, segn los da- truccin del accidente de la Va do
tos ofrecidos por la Direccin General Salns en el que fallecieron cinco per-
de Trfico en un primer balance. Pre- sanas.\ ENPORTADA [PolaNAs 2 A4]
PONTEVEDRA
..........
PrezescpW
El Premio Nobel de la Paz,
Adolfo Prez &;quivel, fue
homenajeado ayer en el
transcurso de la jornada.
inaugural de la 'Semana
GalegadaFlosofia' y
finn en el libro de oro del
Concello.
1 V!V!RAQU [PAGINA 60)
ya dems
9 l tiONTE\IEDAA
ldenllficados alllCn>
jvenes por tumbarse
en un paso de peatones
12 1 ayud a
6oo inmigrantes el ao
pasado
17 l OOEU
El lllllG COl--=t el
aniversario del
fusilamiento de John
Carbaiieira
18 I CANGAS
El pa5llD lle la alameda
ser remodelado y
tendr accesos a la playa
21 TO AUll:.i
Multitu6arla .....
'das Care.laS' en
En algunas vas se registraron retenones.
Qmntana reclama la
transferencia de las
competencias de trfico
El vicepresidente de la Xunta, Anxo
Quintana, solicit al mi nistro de Admi-
nistraciones Pbiicas, Jordi Sevilla, el
traspaso de lascompetencias de trfico,
sin descartar su posible .
1 GAUC!A [PAGINA 28)
El Gobierno considera
que en dos aos ha
modernizado Espaa
Un atentado
suicida en
Israel se salda
con 9 muertos
'- Armenteira
\
\
37T ECONC!MfA
Lm -jllanelas lle
A Il1a ratifican su
marcha de Opmega
SB I f.lEMRliES
Ql9G! nios pllltidim
en la Copa Rodamoto
ElGobiernocreehaber En un documento con
logrado una Espaa ms motivo de la efemride, el
fuerte y moderna en los Gobierno considera que
dos aos transcurridos ha adoptado decisiones
desde que Rodrguez Za- de gran calado poltico y
pateropl'Ometisucargo repercusin social que
como jefe del Ejecutivo, han mejorado la vida de
pero ese balance choca los ciudadanos.
con el realizado por el PP. \ CRNICA (PAGINA 31]
Un atentado suicida
dej al menos nueve per-
sonas muertas y alrededor
de 50 heridos en la ciudad
israeldeTelAviv. El aten-
tado ocurri en un puesto
de comida rpida en una
calle con mucha gente.
1 Ml'ClTO [PAGINA35)
'
\
DIARIODEPONTEVEDRA !Martes, 18 de abril de 2oo6
PONTEVEDRA CIUDAD 7
EN viviraQu [;519]
mio Nobel da Paz
Prez Esquive! inaugurou a
Semana Galega da Ftlosofia cunha
reflexin sobre a violencia e a
esperanza
Elsamex realiza un
desbroce de la maleza de la
Xunqueira de Alba. Los trabajos
durarn aproximadamente una
semana.
(PAGINA 10)
CIG considera que UGT no quiere
permutar el local de Pasantera
El sindicato cree que por algn tipo de inters esta central sindical no est
dispuesta a renunciar a la mayora de espacio de la que dispone actualmente
MARIAARGIBAY
Pontevedra 1 El secretario comarcal
de la CIG, Rafael Iglesias, critic
ayer la "non existencia.de_vontade
poltica por parte de algunas cen-
trais sindica is, sobre todo de UGT,
para a realizacin da permuta do lo-
cal sindical" que est situado en la
calle Pasanteria
Iglesias coment que UGT cuenta
con ms del 60% de los metros cua-
drados tiles dellocal, "o que supn
ms de 1.000 metros cadrados ti-
les, mentres CC 00 e a CIG non
dispoemos da mesma cantidade
de metros cadrados entre os dous".
Rafael Iglesias, opina que la situa-
cin ptima sera un local de entre
4.000 y 5.000 metros cuadrados
tiles, de manera que cada central
sindical dispusiera de ms de 1.000
metros cuadrados pudiendo existir
determinadas zonas comunes,
comopodriaserunsalndeactos.
Iglesias cree que el mejor modo de
repartir los metros del inmueble se-
ra proporcionalmente al nmero
de delegados sindicales de cada cen-
tral y, por tanto, en funcin de la
carga de trabajo.
Pero el secretario comarcal consi-
dera que esta medida puede dar lu-
gar a privilegios, incluso a su propio
sindicato, ya que actualmente, se-
gn Rafael Iglesias, son los que
cuentan con un mayor nmero de
delegados sindicales. Por ello, cree
que lo mejor es repartir equitativa-
mente los metros cuadrados de los
que se disponga, para evitar situa-
ciones como las actuales.
Desde la CIG denuncian que la UGT
"encntrase servida e por tanto non
ten necesidade de permuta, men-
SALUD _PARA EMPRESAS
Y COLECTIVOS-
AEGON SALUD te ofrece la
mejor asistencia sanitaria.
Rafael Iglesias, secretario comarcal
de la CIG en Pontevedra. jAJICHM)
tres que o resto contamos con pouco
espacio de traballo, sen parar de
medrar", asegur Rafael Iglesias.
Por otra parte, el secretario comar-
cal recalc la idea de que "xa se per-
deron moitas oportunidades cando
dende o Concello de Pontevedra fa-
laron da posibilidade de adquirir al-
gn outro edificio como podia ser o
da Once, o de Facenda, ou unha
parcela na que poder edificar''.
Rafael Iglesias sostuvo que a da de
hoy UGT todavia no ha concretado
ninguna propuesta y por ello critica
el afn del sindicato a la realizacin
de "declaracins de boas intencins
de cara galera, mentres o pro-
blema do patrimonio sindical se
alargapara,deseguro,duraranos".
Porotra parte, desde la CIG mues-
tran su deseo de que en la permuta
del local entre alguna institucin
pblica, y no empresas, porque con-
sideran que de este modo se hara
de un modo ms transparente, sin
ningn tipo de inters econmico.
Critas atendi a cerca
de 6oo emigrantes en 2005. Ms de
la mitad proceden de Colombia,
Ecuador y Marruecos. Se reparti
ropa a ms de 2.000 personas.
(PAGINA 12)
El sindicato crea
la'Cabcade
resistencia e
solidariedade'
El sindicato CIG ha creado, a
nivel Galicia, la 'Cabca de resisten-
cia e solidariedade', un intru-
mento solidario de todos los afilia-
dos para hacer frente a la conflicti-
vidad laboral y que tiene como
objetivo aumentar la eficacia sin-
dical respaldando la huelgas de
carcter sindical profesional con-
vocadas porla CIG.
Desde el sindicato destacan que se
trata de una iniciativa pionera a
nivel Galicia, que otorga una com-
pensacin econmica a los traba-
jadores en caso de huelga. Esta re-
tribucin seria del 90% del salario
minimo interprofesional para to-
dos aquellos afiliados con una an-
tigedad ininterrumpida mayor
de un ao, y del 50% para los que
lleven entre 3y12 meses afiliados.
A partir del quinto da de huelga
ya se tiene derecho a una compen-
sacin aunque desde el sindicato
aseguran que, con los aos, tienen
pensado reducirla en beneficio de
los trabajadores .
"\!.'
Para otras necesidades de asistencia,
como la contratacin colectiva con
grandes ventajas:
l
Con AEGON, t decides entre los
mejores profesionales. Y los tienes a un
paso.
Importantes descuentos
Posiblilidad de incluir a la familia Dispones de Povisa en Vigo, del Hospital
Con la tranquilidad de tener acceso a
los c"O.tros privados ms prestigiosos,
como Clnica Universitaria de Navarra,
Clnica Ruber de Madrid, Teknon de
Barcelona, Policlnica de Guipzcoa, etc.
Slo AEGON te permite contrastar tu
diagnstico con los mejores especialistas
del mundo en centros como la Clnica
Mayo de Rochester, Anderson Cancer
Center, etc.
Ventajas fiscales tanto para el empresario _ Miguel Domnguez y del Sanatorio
como para el trabajador Nuestra Sra. de la Merced en Pontevedra,
adems del resto de clnicas y hospitales
privados de la provincia de Pontevedra.
Infrmate C/ Castelao, 9 - 1 PONTEVEDRA.
Telfono: 986 850 922
Si tu familia crece, AEGON te ofrece
anestesia epidural y la opcin de
contratar una pliza de asistencia denrnl.
Adems, contars con precios
franquiciados para la correccin de la
miopa en la Clnica Baviera de Vigo.

' r
'
l
\
\
DIARIOOEPONTEVEORAIMartes, 18 de abril de 2oo6
OPININ&ANALISIS IZ1
Delfn Femndez Patricia Sierra Juan Femndez Roberto Garrido EhudOlmert Prez Esquive!
Subdelegado del Presidenta de la Arquitecto de Cangas Pte. de la Comunidad Primer ministro israel Premio Nobel de la Paz
Gobierno en Pontevedra Asociacin de Hoteleros de Montes de Noalla
''Tenemosquedeste- "Estamos muy satis- "La remodelacin del "Bastaria con que la "Israel sabr como y "El mundo es ahora
rrar el calificativo de r- fechas de la ocupacin paseo martimo pre- Deputacin nos pres- cuand responder al mismo vctima de una
pida de la Va do Salns hotelera durante esta Se- tende abrir la Alameda U.se su nlaquinaria para atentado perpetrado en gran plaga, la ms des-
para no influir en los mana santa. Se cubrie- de Cangas al mar, elimi- poder concluir el mira- TelAviv". tructiva de todos los
conductores". ron las expectativas". nando la barrera que doren el monte de As 1 MUNDO. [PAGINA33] tiempos: el ser hu-
1 EN PORTADA. [PAGINA 3] 1 EN PORTADA. [PAGINAS] supone la barandilla". Canteiras". mano. Y como toda
1 CANGAS. [PAGINA 181 I SANXENXO. [PAGINA 19] plaga, terminar auto-
[l..ASOPINIONESDELDfA]
destruyndose".
I VI\ilRAQuf. [PAGINA59]
[AARMAJ A volta de 50 anos (mis de medio sculo), estoume a preguntar: ffomos violentos os rapaces da mia
xeracin al polos anos 50? Teo que confesarlles que, sen lugar a dbidas, eu tamn fun un rapaz violento,
naquela Pontevedra de post guerra. Non ningunha broma.
ALGNS AMIGOS DA MIA XERACIN, LE-
van desde nenos e no seu rostro, ci-
catrices ven visibles, producidas por
e.cmno resultado das Joitas
pertencan a dife-
rentes Centro Histrico
desf1+cda9e. Familias, vecios e a
propia sociedade desa poca, soube-
rone1m r, ser-cmplices,cunha
violencia dun o5 rapaces, que non se-
mentes nos agrediamos a pedrada
timpa, senn que cometamos actos
de vandalismo como; a rotura de es-
caparates (para roubar libros e ou-
tros obxectos), farois e luces publi-
cas; a colocacin de petardos en so-
ciedades e centros recreativos ou
tirar bombas ftidas nos cines, desde
xeneral o patio de butacas. Outros
amigos e compaeiros, con10 ven
coecido en Pontevedra, tiveron que
pasar polo entonces denominado
Reformatorio, como condena polos
seus actos violentos. Con toda segu-
ridad e, si os medios de comunica-
cin da poca foran os actuais, a si-
tuacin houbese sido cualificada de
altamente preocupante.
Afortunadamente esa pulsin vio-
lenta e/ ou agresiva, propia da ida de
xuvenil en constante puxanza e de-
senvolvemento, foi mudando e ca-
nalizndose cara a unha serie de ac-

dades culturais e deportivas, so-

todo, para os que tivemos a serte
QJ pasar por un centro pblico,
lw!D.o era naquela poca o Instituto
f.5Ensino Medio. O de Pontevedra,
\,......
u
Q)

diariodepontevedra.com
Encuesta en la red

.. Cmo valora los dos aos de
gobierno de Zapatero?
a .
fJJ :!'u:'d:':ibidos hasta
"' (:J las 22.00 horas de ayer
O BIEN 65,71 %

.::::: REGULAR 11,43%
lV1

20 %
. NS/NC 2,86 %
1
Vote en
www.diariodepontevetJ1d.(um
facilitounos a preparacin acad-
mica e social, mai.s que suficiente,
para posteriores etapas da vida,
unha vez rematado o bacharelato,
sen maiores complicacias. Non foi
encambo tan doado para outros es-
tudiantes, que procedian de centros
relixiosos ou internados que como
universitarios en Compostela, conti-
nuaban comportarnentos agre-
svos e actos violentos, por certo,
moitos deles de caracter ven peri
goso.
Filsofos, socilogos, mdicos, pol-
ticos, lex.isladores .. . estn nonse
mentes familiarizados<= violencia,
senn que de mand ra especial preo-
cpalles a sa complexidade e di-
mensin social. O problema que se
nos plntea cando desde un campo
non se que re saber ou non se mostra
intres polas apartacins dos outros.
Esta situacin "simplista" plntea
non poucas dificultades no intento
de lograr unha mellor comprensibi-
lidad e ou explicacin deste fen-
meno humano.
En relacin as mias primeiras pala-
bras estou moi acorde, co socilogo
francs Mi ch el Maffesoli, prestixioso
catedrtico da Sorbona, que nunha
entrevista, no Pais Semanal en xa-
neiro deste ano 2006, sobre os acon-
tecementos violentos que tiveron Ju-
gar en Francia a finais do 2005 co-
menta: " ... cando tratamos de evitar
todo tipo de violencia, estamos a po-
tenciar a sa aparicin explosiva ... os
hospitais son aspticos, pero entra-
mos para curarnos un brazo e sa-
mos cunha infeccin ... " O autor e
partidario de que:" .. . non vale de
nada tratar de eliminar a violencia,
todo o contrario, hai que homeopati-
zala ... . Oqueo mesmo: "haique
reconducila".
Cando efectivamente queremos evi-
tar o risco, este vol vese perverso. A
sociedade precisa purgas a modo de
catarses. A obsesin da seguridade, a
asepsia da sa existencia provoca
inevitablemente formas perversas
de violencia. Non hai situacins mais
violentas que esas nais ou pais que
coidan aos seus tillos sen permitir-
lles o confronto cos demais nenas.
O debate encol da: Filosofa e Vio-
lencia, tema a tratar pola Aula Caste-
lao de Filosofa, nesta xa, XXIII Se-
mana Galega de Filosofa, situase
arredor ou entre a sociedad e oficial e
a sociedade oficiosa que medra e
evoluciona a modo de especificida-
des diferenciadas.
O regreso das tribus tanto para o ben
como para o mal, ideal comunitario,
substituir ao ideal democrtico.
Non debemos polo tanto negar as di-
versidades. O tribalismo est ai e hai
que aprender a el. O debate
supn anda o paso do individua-
lismo o tribalismo. A hi ptese, dun
pensamento individltal a u1 pensa-
mento de grupo, no que non importa
tanto o individuo como realmente o
grupo. Dunser infinitivo, o verbo
ser, estamos pasando a un ser nomi-
nal, a er algo, tal como xa intura
Heidegger.
Actualmente, estase a producir, con
toda probabilidade e por un exceso de
saturacin, un transvase dese subs-
tancialismo de querer ser algun, a
posibilidade de poder selo, solo que
sementes integrado na di veJ"sidade
que ofrece o grupo ou a tnlm.
Esta forma de comportarse, que as
veces trtamos de reprimir, semell-
senos mais prxima ao pensamento
oriental e propugna unha vez mais a
importancia do grupo sobre o indivi-
duo.
Desde o punto de vista filosfico, a
violencia, seria o resultado da inte-
raccin entre a agresividad e natural e
a cultura. A violencia as entendida, e
pois, unha nota especificamente hu-
mana, que soe traducirse en accins
ou omisins intencionais que ten den
a causar dan o a outros seres huma-
nos. Dito doutra forma, a bioloxa fai-
nos agresivos, pero a cultura a que
nos fai pacficos ou violentos .
O meu recoecemento a Aula Cas-
telao de Filosofa na sa XXIII Se-
mana Galega de Filosofa.
[NAPRAZADALEtilAJ
Can-. G. de Burgos
El joven miente
Un chico tuvo que ir al psicolgo. El joven
es periodista y fueron los remordimientos
de Jo que se vea obligado a hacer en su tra-
bajo los que le llevaron a someterse a una
terapia sea relevante. Trabaja en la televi-
sin. Tiene que convencer a gente para que
vaya a determinados programas. No es la
primera vez que alguien le pide que sea shC1-
cero y Je desvele si quien le reclama para
una cita ante 1as cmaras es otra persona
que slo quiere daai:le. Y el joven miente, y
Je obligan a cargar con desgracias ajenas.
Diario de Pontevedra
Edita:
u..-. 5.L
PRESIDENTA:
Blanca Garcfa Monllne91>

AnlcniodtCoraGarcfa.
Dtl!ECTOll:
Anin Galodla Lpez

SUllDllECTOlt
l'tdlv Anlcnio Nrez Santiago
i-lodopui-......
..........
OaraCastillaFreire

-..-MariaNtOO


-c..m:Adrin
RodrigJez (coonf'10dorl.
amarroaiguezvO!aoooepontevedra.es
---carmen
Alonso (cooroinadora).

DoporW: David MNedo lpez
(coordinador).

Clono: Santiago Mosteiro Blanca
YroSteiroOiariodepontevedra.es
-.,...>Mna>lva
Gonzlez (coordinadora).

DfRECIOll FINANClfRO:
Rodriguez Novoa
DIRKIOR COMERCIAL:
Ana Galo Martnez
Ll9I Edldan&
a lepanto, 5. 36001 Pontevedra.
Telfonos: 986 011100.
fax Redaccin: 986 01 1 142.
fax Adminmacin: 986 011 140.
fax Publicidad: 986 011144
e-mail:
pu!Jiddad@diariodepootevedra.es
Mensajes: 900 501 457
Diario electrnico:
www.diariodepootevedra.com
e-mail:
diario@diariodepontevedra.com
Depsito Le<al: P0.31-1965
-.-...
Mann: 986 890 240.
Bueu: 986 890 240.
Pcio:986011127.
Sanxenxo-0 Grave:
986 011 129.
Vilagara: 986 506 745.
(aldas:986011128.
cangas:986 3021 10.
Vigo: 986 339159
Laln: 986 78 48 48
A Estrada: 986 57 27 85
DiMin controlada por




Blanca Garca Montenegro
DIRECTOR GENERAL:
Jos de Cera Paradela
DIRECTOR GERENTE:
Jess Parga Lpez
\
DIAR1DDEPON1EVEDRAIMartes, 18 de abril de 2oo6

V I V I ~ i martes1s
[ndice] 1 Cultura 61 IAgenda 62 I El Tiempo 65 I Pasatiempos 66 I Cornurcacin 66 ITelevisin 681 Gente a diario 701
59
Las chicas del
calendario ms famoso del
mundo son consideradas por
muchos obras de arte. Ahora
estn en un museo.
(PGINA61]
El Premio Nobel de la Paz Adolfo Prez Esquive! inaugura la Semana da Filosofa en Pontevedra
"La esperanza es el motor de la lucha"
La Semana Galega da Filosofa arranc este ao, en el Teatro Principal, con un homenaje a Adolfo Prez Esquive! tributado por el Aula Castelao. El Premio Nobel
imparti a ltima hora de la tarde una conferencia sobre la esperanza. jGoNzAt.o GARCIA
BEIN LPEZ
Pontevedra 1 Un homenaje, dos rue-
das de prensa consecutivas, entre-
vistas y una conferencia. El Aula
Castelao exprin al mximo la pre-
sencia del Premio No bel de la Paz
Adolfo Prez Esquive) ayer en la
inauguracin de la Semana Galega
da Filosofa en Pontevedra. l veta
a hablar de 'Violencia y esperanza' y
acab reflexionando sobre la crisis
de identidad en Europa, la instala-
cin de una pastera en Uruguafr la
tregua de ETA, entre otras cosas.
La mxima expresin de vio-
lencia. "Yocreoquelamximaex-
presin de violencia se da cuando se
arrebata una vida. Y una vida no
slo se arrebata con un arma. Tam-
bin se arrebata con hambre, con
miseria, con la destruccin del me-
dio ambiente. la violencia mayor se
ejerce contra la vida misma".
Defensadeloptimismo. "Yosoy
optimista por naturaleza, si no, no
estarla trabajando en todas las cosas
en las que trabajo. Fl mundo est vi-
viendo una fuerte crisis de identi-
dad, de valores. Tambin en lo eco-
nmico, en lo social, en lo espiritual.
Porotro lado vemos los signos de
esperanza en el mundo, que son las
"Los pueblos han
dejado de ser espectadores y
se estn convirtiendo en
constructores de su historia"
orgatzaciones populares. Los pue-
blos han dejado de ser espectadores
y se estn convirtiendo en construc-
tores de su propia historia. Ya no les
convence que otro les ordene la
vida. la esperanza es el motor que
anima la lucha y la resistencia de los
pueblos. Cuando uno pierde la es-
peranza es que est vencido".
poca convulsa. "El mundo va a
tener siempre unos grandes con-
trastes de luces y sombras. Pero no
hay que olvidar que entre la luz y la
sombra hay muchos matices, mu-
chos grises. Desde ah se pueden
construir nuevos paradigmas. Hay
propuestas emergentes importan-
tes para la historia como el Foro So-
cial Mundial. Hoy en clialos pases
ricos estn en crisis. Europa ha per-
dido su identidad. Hay que repen-
sar los tipos de sociedad que tene-
mos. Cay el muro de Berln pero se
han levantado muchos otros muros.
Podamos hablar de Israel y Pales-
tina, de la relacin del Islam con el
mundo occidental, de China ...
Cmo vamos a superar el hambre
en el mundo cuando se gastan miles
de millones de dlares en armas?
Qu va a pasar con esta Europa
quehaperdidosuidentidadyno se
"La esperanza
anima la resistencia de los
pueblos.Cuando uno
la pierde, est vencido"
enfrenta a ello? Por otro lado hay si-
tuaciones emergentes, como los ca-
sos de los gobiernos de Bolivia y
Chile, que parece que pueden cam-
biar las cosas. Son como rios subte-
rrneos que ayudan a despertar la
conciencia de los pueblos. Son mo-
tivo de esperanza".
lHa perdido Europa su identi-
dad? "S. Yo creo que Europa est
sometida nicamente a un proceso
socioeconmico. Adems est su-
friendo la dominacin cultural de
los Estados Utdos. We dnde pro-
vienen las pelculas que ven en Eu-
ropa? r..os dibujos animados? la
msica? Europa debe mirar hacia
adentro. Incluso en el plano poltico
est tambin como apagada frente a
toda una avalancha de imposiciones
del pensamiento nico. Esto no es
as en Amrica Latina. Los movi-
mientos de resiste;,cia son mucho
ms fuertes. No lo veo en Europa".
Desequilibrio." c..!ll se cam-
bian las cosas? Hayqte establecer
un debate a escala mundial. Esto
nos puede ayudar a todos. Hay que
buscar otras relaciones internacio-
nales, repensar el mundo. Hay que
restablecer el equilibrio. El mundo
es victima de una gran plaga, la ms
"El mundo es
vctima de una gran plaga,
la ms destructiva de todos
los tiempos: el hombre"
!&
destructiva de todos los tiempos: el
ser humano. Es terrible decir esto.
Como toda plaga, terminar auto-
destruyndose. Hayquedespertar".
ETA. "Yo fui mediador con ETA
ao y medio durante el gobierno
de Felipe Gonzlez. Vivimos
ahora un momento histrico. No
va a ser fcil, habr marchas y
contramarchas, pero lo impor-
tante es seguir avanzando. No es
ste un problema slo entre ET Ay
el gobierno sino de toda la socie-
dad vasca. Lamentablemente se
perdi mucho tiempo durante la
poca del PP tratando el problema
de ETA como un asunto estricta-
mente policial y no poltico cuando
lo es. Ahora un paso necesario es el
acercamiento de los presos a las
crceles del Pas Vasco".
Papelera. "El problema de la ins-
talacin de la empresa pastera en
Uruguay es una cuestin muy
grave que est afectando a las rela-
ciones entre dos pases hermanos.
En Pontevedra conocen bien este
problema. Muchas personas como
Eduardo Galea no y yo mismo es-
tamos intentanto reunir ahora a
los dos presidentes en una mesa
de negociacin".
"El PP se equivoc
al tratar el problema de
ETA como una cuestin
policial y no poltica"
Femando
Longs habla
sobre el perdn
y la justicia
El presidente del Consejo Na-
cioilal"d Directores de Filosofia
de Chile, Fernando Longs,
abri ayer, en Pontevedra, las
sesiones de la XXIII Semana Ga-
lega de Filosofa con una confe-
rencia sobre el perdn de las vic-
timas de cualquier tipo de vio-
lencia y la justicia. En su
opinin, el perdn no es posible.
Testigo de las vivencias polticas
recientes de su pas, Chile, y de la
dictadura del general Pinochet,
cree que "el perdn de las vcti-
mas de cualquier acto de violen-
cia extrema no es posible".
Por sealarla "analoga entre el
dolor de las familias de las vcti-
mas torturadas o desaparecidas
por la dictadura chilena, y las
vctimas de la violencia y el ho-
rror de la banda terrorista ETA",
Fernando Longs concluy que
"es muy complicado que las vc-
timas perdonen, por la carga de
dolor que han soportado con el
paso de los aos".
La jornada inaugural continu
por la tarde con dos conferen-
cias en las que se revis la vio-
lencia en relacin con el acoso
escolar y los malos tratos. La
clausura del primer da de la Se-
mana Galega de Filosofia corri
a cargo del premio Nobel de la
Paz, el argentino Adolfo Prez
Esquive!.
Hoy: anlisis
sobre los medios
de comunicacin
la profesora de la Universidad
de Barcelona Fina Biruls no po-
dr abrir hoy las sesiones de la Se-
mana Galega de Ftlosofia en Pon-
tevedra "por graves razones fami-
liares", segn la organizacin.
Ser sustituida por el economista
vasco Santiago Duaiturria (10
horas). Xess Iglesias, X os Ma-
nuel Vega y Luislvarez Pousa
hablarn de 'Sociedad, violencia y
medios de comunicacin' (17 ho-
ras) mientras que Pascual Se-
rrano lo har de 'Comunicacin y
violencia' (19.30 horas). Todo, en
el Teatro Principal.
En el Pazo da Cultura, por la no-
che, teatro. Plan de fugas repre-
senta 'Cachai?' (21.30 horas).
'
'
621 VIVIR AQU 1 AGENDA
FILOSOA E
VIOLENCIAS
Semana da Filosofa
Santi Duaitunia abre hoxe as conferen-
cias da Semana da Ftlosofia (10.30 horas).
Tamn haber llllha mesa redonda sobre
violencia e medios de comunicacin (17
horas) e llllhacharla de Pascual Serrano
(19.30 horas). No Teatro Principal.
[Pontevedra)
Abril dos Libros
A prograniacin de Abril dos Libros en
Pontevedra incle hoxe, a partir das
18.30 horas, na Casa da Luz (praza da
Verdura), unha conferencia impartida
por Valentina Formoso. Titlase 'O ga-
lega no comercio'. Entrada libre.
[18.30 Pontevedra)
DIARIODEPONTEVEDRA!Martes, 18 de abril de 2006
'Compra de bens'
O avogado Carlos RivasTemelo imparte
hoxeunha conferencia sobre 'Compra de
bens', a partir das 20 horas, na galera Sar-
gadelos(Oliva). Despoisda charla, oaw-
gadoresponderasdbidasdosasistentes.
Entrada libre.
[20.00 Pontevedra)
laagendadelrnartes 18DEABRILDE2006
ONE . _
un momento en que el di-
Pentevedra.
f." .) V?lver. (Ra Esta-
..., oon, sin; (902434443)
[MAYOllES DE 13 AOS! CINE-
BOX VIALIA [16.4S, 19. lSJ
El fantasma de la abuela
Irene (Carmen Maura) se
aparece a sus hijas Rai-
munda (Penlope Cruz) y
Sole (Lola Dueas), a su
nieta Paula, a la ta de las hi-
jas e incluso a una _
(Blanca Portillo) erl e1 "p;. - -
bledto de La Mancha
donde viven.
(;'!'\\ Salvaje. [ToooSLos
"ti/ PllsucosJ CINEBOX
VIALIA[16.30, 18.30,
20.30, 22.301 Una peculiar
pandilla de animales proce-
dentes del Zoo de Nueva
York, formada por un len,
una jirafa, una anaconda,
un koala y una ardilla, em-
prenden una aventura.
Instinto bsico 2.
(MAYOOESDE18AOS}
CINEBOX VIALIA (21.SOJ
Catherine Tramell ( Sharon
Stone) deja San Francisco
por Londres donde iniciar
una nueva vida centrada en
su actividad de escritora en
Europa. Hasta que su novio
muere en un accidente.
S;
1
Ice Age 2. El des-
hielo. (TOOOS LOS P
BUCOS) CINEBOX VIALIA
(16.oo, 18.oo. 20.00, 22.001
El mamut Manfred, el pere-
zoso Sid, el tigre dientes de
sable Diego y la ardilla Scrat
ven como el helado mundo
en el que viven empieza a
derretirse. Al principio pa-
nero escasea y necesitan
rece genial, pero pronto se un buen golpe de suerte.
dan cuenta de que el des- Y en esas, Pierce se cruza
hielo traer consigo la con Greg en el vestbulo
rompedura de una gigan- del hotel. Y qu serias
tesca balsa glaciar, que capaz de hacer para sal
amenaza a su valle y a to- var lo que crees que es
dos sus habitantes. ms importante en tu
('il El caso Slevin. vida?
'lll;:i'[MAYoesoe 18AosJ !. i', Bienvenido a
CINEBOX VIALIA (16.00, 'i;,:I casa. [MAYO"'' 7
18.10, 20.2S, 22.4SJ Slevin AOS! CINEBOX VIALIA
17.00, 19.30,
normal_ una_ vida 22.00) El centro de grave-
noriiial eri ria dudad . . - dad de Samuel (Alejo
normal. Por una de esas Sauras), fotgrafo, est
casualidades del destino en el cuello de Eva (Pilar
es confundido con un pe- Lpez de Ayala), que toca
ligroso asesino. las dos la viola en una orquesta y
bandas rivales locales, di- tira de l como un iman.
rigidas por El Jefe (Mor- Tras ocho aos de no-
gan Freeman) y El Rabino viazgo, Samuel decide se-
(Ben Kingsley), van en su guiri a a Madrid y empe-
busca. zar a vivir con ella, para
L :) V de Vendetta.. soponcio de su posesiva
';.;>' [MAYORES oe 13 AOS) madre (Concha Velasco).
CINEBOX VIALIA [ 16.1 S, ti\\ Plan oculto. [MA
19.00, 22.00J Londres. en YORES DE 13 AOS) Cl-
un futuro no muy lejano. El NEBOX VIALIA [ 11.50,
gobierno esta en manos de 16.30, 19.30, 22.101 Cua-
un tirano. La policia aterro- tro individuos vestidos
riza a la poblacin. Solo un con monos de pintor se
hombre enmascarado, V, introducen en el Man-
parece capaz de acabar hanttan Trust Bank de
con la opresin y la corrup- Wall Street, tomando el
cin. Cuando Evey (Natalie edificio con rehenes en su
Portman) descubra el mis- interior. Oos negociado-
terioso pasado de V, cono- res de la polica (Denzel
cer tambin la verdad so- Washington y Chiwetel
bre si misma. Ejiofor) se ponen al frente
tir;'\ Matador. [MAYORES del caso, teniendo que
DE 13 AosJ CINEBOX verselas con el astuto jefe
VIALIA (16.00, 18.1 S, de los atracadores (Clive
20.25, 22.401 Greg Kin- Owen) y con una miste-
near y su esposa (Hope riosa mujer (Jodie Foster.
Davis) se encuentran en
Vilagara
Ice Age 2. El deshielo.
MULTICINES GRAN
AROUSA (Centro Ldico-
Explanada TIR.PuertoDe-
portivo; 902221622;
www.cinentradas.com)
(VIERNES Y SBADO, SESIN
'GOLFA' A LAS 01.00 HORAS]
Sala 1(18.00,20.1s, 22.4SJ
El caso Slevin. MULTICl-
NES GRAN AROUSA Sala 2
(17.30, 20.00, 22.4SJ
Instinto bsico 2 .
MULTICINES GRAN
AROUSA Sala 3 (17.30,
20.00, 22.301
1.1\\ La niera m-
'lil:::.t' gica. MULTICINES
GRAN AROUSA Sala 4
(18.00, 20. lS, 22.30) El
viudo Cedrk Brown (Colin
Firth) est desesperado: sus
siete hijos se portan fatal, y
su rica ta Adelaide (Angefa
lansbury) le dke que si no
se casa en un mes le cortar
la asignacin. las nieras
no aguantan nada en casa
de los Brown, hasta que un
dia aparece Nanny McPhee
(Emma Thompson), una
fea institutriz.
1
:r.;\ Tirante el blanco.
'tt./ MULTICINES GRAN
AROUSASala 5 (17.30,
20.50, 22.30J 1irant lo
Blanc, admirado caballero
andante, llega a Constan-
tinopla cuando los turcos
amenazan con invadir la
ciudad. El emperador
quiere casar a su hija, la
princesa Carmesina, con el
Gran Turco (Rafael
Amargo), para alejar el
peligro, pero las damas de
Pierce es un 'matador'
Julian Noble es un asesino a sueldo -en
propias palabras, "un facilitador de muer-
tes" - muy bueno en su especialidad. Se halla
en Ciudad de Mxico atendiendo otro de sus
encargos, "un trabajo corporativo". Lamenta-
blemente, Julian ha tocado fondo en su
vida, pues el oficio casi le ha matado por
dentro. Danny Wright tambin se en-
cuentra en Ciudad de Mxico por negocios,
aunque se trata de un tipo de negocios plena-
mente distinto. Danny vive en Den ver con su
esposa Bean, y aunque puede que tengan algu-
nos problemas econmicos, entre ellos hay
una sensualidad juvenil que contradice diez
aos de matrimonio. Una noche, en el bar del
hotel, los dos hombres se conocen.
Richard Sheparddirige 'Matador', una come-
dia protagonizada por Pierce Brosnan y Greg
Kinnear. El guin es del propio director quien
lo escribi inicialmente para rodado en video
digital con un presupuesto de 250.000 dla-
res. Sin embargo, el agente de Shepard logr
que el guin llegara al sello de Pierce Brosnan
a manera de ejemplo para un encargo de escri-
tura abierta.
la corte (Victoria Abril, le
onor Watling e lngrid Ru-
bio) intrigan para que la
muchacha pierda su virgi-
nidad con Tirant, forzn-
dole al matrimonio.
V de Vendetta. MULTI-
CINES GRAN AROUSA Sala
6 (17.30, 20.50, 22.30) Ba-
sado en el cmic de Alan
Moore y protagonizada
por Natalie Portman.
Plan oculto. MULTICl-
NES GRAN AROUSASala 7
(17.30, 20.00, 22.4SJ
Laln
Salvaje. FILMAX PON-
TIAS Sala 1 (18.00,
20.1 S, 22.4SI
{/'i ) Date FIL-
MAX PONTINAS
Sala 2 (18.00J Romantica
empedernida, Julia des-
cubre a su prncipe azul
en el joven Grant Folloa-
tuhija. Pero su romance
no ser fcil: por un lado,
estan los padres de l y,
por otro, la disfuncional
familia de ella.
V de Vendetta. FIL-
MAX PONTIAS Sala 2
(20.1 S, 22.4SJ
Instinto bsico 2. FIL-
MAX PONTIAS Sala 3
(18.00J
El caso Slevin. FILMAX
PONTIASSala 3 [20.1S,
22.4SJ
r.'i\'\ 16 calles. FILMAX
PONTIAS Sala 4
(10.00, 20. lS, 22.4S)Mos-
ley {Bruce Willis) es un po-
lica que en un momento
cruz una lnea que no
deba cruzar.
Sos-Galicia 112 +Urgencias Mdicas 061 + Bomberos 080 +Incendios forestales 085 + Polica: Nacional 091 + Guardia Civil 062 +Polica Local 092
Servidos Sanitarios
Farmacias de Guardia ho
Pontovedra
DE 9.30 A 22.00 HORAS:
Peregrina, 22.
Oliva.JO.
Rosalla de castro, 15.
BenttoCorbal, 50.
>DE 12.00A 9.JOH:
Rosalla de Castro, J 1.
Real, 34.
Marn
OE9.JOA11.00HORAS:
Coirados, 10. San Xulin.
can.teradeBueu-Aidn.
OE12.00A9.JOH:
Coirados, 10. San Xulin.
cangas
Jos A. Fornas Pr"
Moaa
M" Jess Toimil iado.
Poio
Praza da capela. 6-
campelo.
caldas de Reis
Rael, 1.
Vilagarda
Avda.de lasC.rolinas.
Vilanova
PavayPavia.
Adla
No facilitada.
OGrove
Lui<A.Mestre.
cambados
Alfredo Braas.
catoira
ConceDo-Outeirio.
laln
C.iv.lo Fondevilla-Ma-
drian Batan.
A Estrada
Alfredo Fenollera Garcia.
Vigo
Unit 176.
, Centros Mdicos
Oe0830a12.00hora<Oliva, 23. Tells. 986842839
986856900
Servicio Permanente: Clnica San Sebastin. Benito
Corbal, 2426. Tell. 986 6867890. Pontevedra
Pont...,,.aSaludAdeslas, Castelao, 5. Tlf. 986865400
Practicantes
Pon1"Yedra-SalLJd.Adeslas, castelao. S. Tell. 986865400.
ir gua telefnica

11',f!jhi
f.deGenc:UsSodais986801999
Polidlloc.al986833080092
f.Ol!nciasEducaci6n9868017tlO Polidaloal911688l017
"'*"Nkiol'lal9868683BJ091
E.lnimriasforestai59B6801900 PoliciaNacional986Bl9555
Poida.Autonmir.i9!16843U2
EKo11drrl5iottrpia986B017SO Concello986880300-04
Corullo98680UOZ &coladeEnfermeria986llS5643 ProtttdnCMl986891919
llombfros98687Z005oC8l E. Rest.llmCu!Mak98686\ZS1
Atenci6nddadan902120012 ConwrvatorioMsic.1986843131 Ante1Cin o Odad.in 986 880300
CentraldeAmbulr.cili911684719 P1rodaCultur986813061 O.lnfOllMCinXLM!!nif986891186
Deputacin986804100 TNtroPrincipal91!68S1932 Puetodl!Mirin9868l804l
uzRoja986BS2077 BibliotecaPUblic.1986850818 Juzgadonm.198683'950
Guardif(i.,.;986855600 .\Jzgadorn.29968llOSS
GwrtiaCiWdeTr.ifico986852S81
-
CmdoMar986882SS5
A Gont.WfrB!Uda 986852690 Centrodf5aUde996880401
del1Guirdi1CMl900101062 Centn>Sa\Jdl!Seixo986702248
HospitalPrMlciil9869')7000 BenitoCorbal(Hospilal Res. Tett11dade98688l805
Hc5pitald!Montetdo986800COO PJovindal)986858292 MustoMlr!Ul!ITom986891186.
M\Mol"Mnal9868S145S BrnitoCOfbal986851280 Bibliottc1Pblk.19868801f
ProtKdnCMl986871188 D!lSota(peml)986851200 THlslMerin
SanatSant1Ril.1986BS4400
GenerllM<N986851289 Prazadefspaa9116880046
Sanat.Dominguez9S68S6800 Plaz.Espaa(pmtt.19868ST28S AugurtoMifandl9968IKIOSB
5anat.5.an1'Maria986856562
5im1(Fte.P.Abmosl986l!S4036 fMndezNUtr9B6882m
51rtalMaf&ot986856250
EstKinAutobu!!S986857396 R1do5ol9668800S7
S. AEGOHUrgencias986 856800
Hospita1Mcw'lttcelo9868SS572 can1GCWN--tonja986884544
5.0.S.Gdda9111S751ll
Montel'oneiro9111i845544 Seio 986702688

Radiotaxi9868'858S
l:il!I O. lnformaciOn Xweni 986804136
l@l Subdflg.Gobino9116866301
Policialocal986320062
Asesora.cltMuller98686d82S
Polld1L9116770001/689575495 GuardiaCMl986881467

Coocello986770001/7100l8 Concello986l2llll
C.!rit.H986852417
ProtKOOnC""Ml986771020 AtenciOn oCidadn9116l20252
ComedorS.frandsco986851111
O. lnformacinXUVMil98fi872401

SlnltorioUMtrted986872SOO O.lnfo.XU'o'fni4986324ll8
louw(b.sw,,1_986850225
Ta11s1Poio Corr!Ol986320301
Awrinfefl05a9864358]]


D.X.ServiciosSociais98681720l
ASl!ara9867702117 Xulgldodl!Pu9B632120J

Comti.rro986110130 CrntrodeS.Ude986323l13
IJNED986851850
RadioT.ni986680680 C1S1daCull\J"19863D140
Bibliolecad!Beluso986l20SS4
Jf!,i i,f ,
Anobispolago98673027B Vi1Mdra986540J07
Ckmdt'Xt.Olados986l202'7 CondtdeValldano986132664 Moraa9865Sm7
Olicinadellwismo98632.Z92S l'olicillocal991in7072
'""'
Pabefln0eportt'1986l2414S GudaCMl986720252 Plat1deG.Jlicii986500347
ru;-
( otKtlo9!16noD75
tmttm.t
Polkiloal98678444A
Monterolllol986l20910 ProteccinCivil99&12707tl
Guan:t.Civil98G787119
PHOIFonttni.986320911 0 . hformadnX\MM986691610 Poidalocal9116SZ4092092 GtJaHCMITr.ifico986780203
lillL6b
CM!roSilluddehltar986724S10 Guaril CM! 986 S42004
Concelo986787Cfi0
Cm.tllo986S20!Ml
Protecci6n0Yil986m161
Polid1L98630l0ll (Saluddev.ltlonga986745767 C.S.doMar996542241
5MiciOISodale59867fKI014
Concefto9863000S0/986l00162
CentroSiUde986524211
Centrode5Mid!986780085
Prote<tin 0vil9116l05530 Tucistc.mbados

O. lnformldn Xwenil 986 303402 PortonoY0986720096 Centrodes.lud9867l0278
Estaci6ndtAutobusts98678411BO
C.M\.nlcipalde Sllud986300304 Wllonqa986740Sl C11udi9116H2664
TuisLalln
Bibliotec1l'Ublica9863041M
l'Dfild!lb
G.ltdl5.inchei.1298678'1Cll7
ClsadaCultlKa9863G4550
l1iij,.llJ.
,., :titttru.:41;.a
Conalo99&7l0227 Conctllo986554082
lwda.Montl!folllol!Jl'f GuaribCM198673090Z Policilo<M607167914092

98630076 O.lnlonnaciinXuvenil9867l0227 (fl'lfl'Ode5a\idt98656100!I

Pro1et6nCMl9867l2l5S
Concl!ilo(ttdfdo986753006
l1'H.6116
Polidalocll986mm
11116 Ambulllorio986572063
ProtectinCivif9116S7l838
Polidal986311656 CmdoMar986730079 Policla Local 986 S274 l 1
Bomb!ros986581400
Conc!llo986310100'986310BSO CmdaCultlK1981i7l2270

(Tl!fCl!faEdad9!!6572568
ProtemnCMl986ll1600 Ta1isl0Gnwe
TniSA&trada
GuardiaCMl986310067 Conricado986730278 Conc!llo9!16S40002/986540110
PlmdeGalida986570210
O.lnfomlacinX\Mnil9863!5524 AToH986712664
Ambulatorio986S40112
C.Salud986111712/996l1Sl28 Bat1hlepanto986731190 Gu.vdil (MI 986 Smi CJJJ!.
BibliottcaPilbka986l14346
cllEL6\Jff
Polialoco11609829292
Concl?llo986810100
Dtpartamento(1Af1.H9116ll.Cl46 AucilorioMunitipal9B6S40110
Bomb!fos9864ll33l'O!Kl
r!lronodoMenor 112 Policil local986501S82 BibliottcaMuiitipal9865306<M
GuardiCrvit986425!Kl0
S!r't'iciodea1tncin1menotts2222 GulnMCMl986500227 CenirtldeS.ude985S401tZ
Poficialocal986022111092
TtlfonodaMuftetgQ040021l Corallo986501008 Juzgidollostanci.19865'10041
Hospita1Mtiroeiro986266031
S.G.Colocitin902125000 Pl'01ecdnGlo'il9867210TO

Serg.H98fi311733 O. lnformacinXll't'enil986691610 Proleccin0'1'i1609556S49
CaHdoM1r986216100
Tt1Uooodomaior9003l3666 Ctnlfo5.Jluddtllaltar986714510 Cor1CtloCIM1tk98654800S
AeropuertoPeinador986268200
TMfonoXo.<e9021525lS (rntrol00ico986710917 Est.JcindeAulobu:les911617l411
Tu:isNoalia
8an1S986l12997 TallfsMlagartia
io ......... ........ .......................................................................................................................................................................
ADOLFO PREZ ESQUIVEL
Premio Nobel de la Paz
XXIII SEMANA DE FILOSOF[A Opinan los expertos
"ETA debe pedir perdn a las
vctimas y el Gobierno, tambin"
"Se perdi mucho tiempo con el PP, que trat el
problema como estrictamente policial y no poltico"
E
l mundo es vctima de la
plaga ms destructiva que
existe: el ser humano, ca-
paz de provocar el hambre, la
destruccin del planeta, de con-
centrar riqueza en manos de
unos pocos ... Es una plaga que,
como todas ellas, termina auto-
destruyndose". Adolfo Prez
Esquive! (Buenos Aires-1931)
habla en Pontevedra de crisis de
valores, de identidad, de una
Europa anquilosada y de los ni-
os iraques deformados por el
uranio empobrecido. Con todo,
acaba por declararse "optimista
por naturaleza" o, cuando me-
nos, un pesimista esperan1..ado
en que somos capaces de repen-
sar el mundo: "No hay que per-
der la esperanza", dice, "si la
perdemos ya nos han vencido".
-Inaugura la Semana Ga-
lega de Filosofa, dedicada a la
violencia cul se1iala como la
mxima expresin de la vio-
lencia?
-Es cuando arrebatan la vi-
da, pero eso tiene muchos as-
pectos, no es slo con un arma,
es con el hambre, con la mise-
ria, con la destruccin del me-
dio. La violencia mayor se ejerce
contra la vida misma.
poniendo como gestos es, pri-
mero, suspender la lucha arma-
da y que el gobierno vaya dando
pasos para el traslado de los
presos etarras al Pas Vasco. El
otro problema son las vctimas.
-Las victimas no se pue-
- den permitir ni el olvdo ni el
perdn.
-Nunca perdonamos los
crmenes cometidos, decimos
en nuestra marcha ni olvido ni
perdn, pero por el bien de
nuestra sociedad tenemos que
buscar caminos que nos permi-
tan encontrar la. convivencia y
que esto no vuelva a ocurrir. Y
eso no es fcil ni podemos to-
mar un hecho aislado sino to-
marlo en su integridad, ver to-
dos los aspectos de este conlic-
to que lleva ms de 40 aos; hay
que ir buscando los caminos al-
ternativos para solucionar el
conflicto, esto mi smo vivi Ir-
landa del Norte, Guatemala, El
Salvador ... Las familias de las
vctimas no tienen consuelo, es
una prdida tremenda, pero
tambin tenemos que pensar en
la sociedad y en cmo resolver
esto, no podemos quedarnos
slo en el dolor sino pensar en
como construir y resolver los
conflictos y en un momento de-
terminado ETA debe pedir per-
dn a las vctimas, a sus fami-
lias, como tambin lo tiene que
Adolfo Prez Esquive!, Premio Nobel de la Paz. / RAFA vAzOOEZ
pedir el Gobierno espaol.
Siempre insist que lo impor-
tante en esto es la presencia de
la sociedad vasca en cualquier
tipo de negociacin y resolu-
cin, no es slo un problema
entre ETA y el Gobierno.
-El principal reto de segu-
-Fue mediador en las con-
versaciones con ETA en los no-
venta qu Je parecen las nue-
vas negociaciones?
-Espero que no se quie-
bren, me parecen muy impor-
tantes, he sido mediador duran-
te un ano y medio y me parece
que este es un momento hist-
rico. No ser fcil, llevar un
tiempo, habr marchas y con-
tramarchas pero hay que seguir
avanzando y de todas las partes
se deben generar hechos cre-
bles, que afirmen la voluntad
poltica de llegar a una solu-
cin. Lamentablemente se per-
di mucho tiempo durante la
poca del PP, que trat el pro-
blema de ETA como un proble-
ma estrictamente policial y no
poltico, cuando ste es un pro-
blema social y poltico y como
tal debe ser trabajado, una de
1as cosas que siempre vine pro-
El problema de Ence en Uruguay
La instalacin de dos pape-
leras (una finlandesa y otra de
Ence) en Uruguay es, a juicio
de Prez Esquive! "un proble-
ma grave que est afectando a
las relaciones de pueblos her-
manos y eso pasa porque
transnacionales trasladan in-
dustrias contaminantes a los
mal llamados pases del Ter-
cer Mundo. Adems las han
instalado en una costa tursti-
ca, una papelera que daar el
medio ambiente y tambin la
economa. Hay una fuerte re-
sistencia, de hecho han corta-
do los puentes internaciona-
les y no se ha realizado un es-
tudio serio de impacto am-
biental. Venimos trabajando y
pedimos entrevistas con los
dos presidentes, a mi regreso
vamos a ver eso con persona-
lidades como Galeano, las
iglesias etc para reunirnos
con los presidentes y ver qu
podemos aportar al estudio
de impacto o la denuncia de
los tratados, porque los con-
tratos que ha firmado Uru-
guay son perversos.)'. otro as-
pecto grave son las' plantacio-
nes de eucaliptos.
-Habla de una Europa
vendida al mercado qu le
parece Galicia desde Amri-
ca Latina?
-La veo muy cerca de m,
por mi origen y tambin por-
que estoy muy en contacto
con la sociedad gallega. Hubo
un cambio en el gobierno que
me parece muy importante y
noto en el actual gobierno de
la Xunta una preocupacin
muy grande y un acercamien-
to fuerte con Amrica Latina.
Esto me parece importante,
ver como podemos fortalecer
este puente entre Galica y
Amrica Latina, son como
nuevos aires y tambin la par-
ticipacin de la comunidad
gallega es all cada da mayor.
Poner anuncios breves cuesta muy ppco dinero y poco trabajo '
900 1 00 081
- Si eres de Pontevedra te cobramos en tu domicilio
- Tambin cobramos con tarjeta de crdito o a travs de un ingr ncario
el Garca Camba, 3 - Entreplanta
Pontevedra
1\1 DATOS DE INTERES
1 Estudi arquitectura, es ar-
tista y ejerci como docente
durante 25 aos.
i! En 1975 fue detenido en
Brasil y en 1976, en Buenos
Aires, torturado y encarcela-
do sin juicio.
1 En 1980 recibi el Premio
Nobel y contina encabe-
zando movimientos de de-
fensa de los Derechos Hu-
manos, la infancia y la paz.
ridad de Europa es hoy el te-
rrorismo islmico.
-Cuidado con lo que decs,
no hay terrorismo islmico. no
existe.
-lslamista, fundamenta-
lista
-Cuidado, el [slam no es te-
rrorista o tendra que hablar del
terrorismo cristiano. A Bush, en
una carta que le mando, le digo
que cuando ora -porque l di
ce que est iluminado por
Dios- Dios se tapa los odos.
Cuidado con esas expresiones:
hay fundamentalistas religiosos
en contraposicin al terrorismo
cristiano que piensa que esto es
una guerra de religiones, cuan-
do esta es la guerra del petrleo,
del establecimiento de una do-
minacin mundial.
-Hay un enfrentamiento
entre civilizaciones o los que
pelean son dos fundamentalis-
mos?
-No, aqu lo que hay es in-
tereses econmicos, polfticos y
estratgicos. Fjese: antes todo
lo que pasaba se le echaba Ja
culpa al comunismo, hoy tie-
nen que inventar otro demonio
para justificar todos los horro-
res cometidos y ahora todos
son terroristas y narcotrafican-
tes. Hubo terrorismo, s, en el
11-S, pero Bin Laden estaba en
Estados Unidos y fue el nico
que sali. Quin era el socio de
Estados Unidos en el Medio
Oriente? Sadam Hussein, a
quien utiliz y arm para inva-
dir Irn ... Hay una propaganda,
que es parte de la guerra, de
desprestigiar al Islam, que una
de las grandes religiones del
mundo y al que hay que tenerle
un gran respeto, como no po-
demos decir que lo que hace
Bush, un terrorista internaci o-
nal, es cristianismo.
'
\
'
\
\
1
................................................................................................................................................................... I5c5NTEVEi5RA ......... ....... ii
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
XXIII SEMANA DE FILOSOF[A El Principal, escenario de cinco das de reflexiones sobre la violencia
El Teatro Principal, sede de la XXIII Semana Galega de Filosofla, durante el acto de apertura del congreso. 1 RAFA vAzouEz
La Semana arranca con una invitacin
a "desarmar la conciencia armada"
r---------- . s:R./ POTMOR
P
or cada dlar que se dedica
a misiones de paz, 2.000 se
invierten en armamento en
un mundo en el que cada da
mueren de hambre 35.000 nios
y varios centenares engrosan\n las
listas de los menores prostituidos,
lucrativo negocio que mueve
5.000 millones de dlares anuales
slo en Amrica, este mundo en
el que la pobreza es femenina y la
salud para quien puede pagarla.
Ponencias sobre el perdn, la violencia en la escuela
y la domstica inauguran el congreso internacional
Son algunos de los datos que re-
fieren a las distintas manifesta-
ciones de la violencia y que ayer
pusieron sobre la mesa el Aula
Castelao, organizadora de la Se-
mana Galega de Filosofa, y los
ponentes invitados a la apertura
del congreso.
J;ste convoca durante 5 das en
Pontevedra a veinte expertos de
16 universidades y sociedades
cientficas, entre los que figura
como invitado de excepcin el
Premio Nobel Adolfo Prez Es-
quive!, que momentos antes de a
inauguracin oficial del congreso
recibi el homenaje del Aula Cas-
telao y de los asistentes a la Sema-
na. En su nombre, Fernando P-
rez y Manuel Ayn, del Aula Cas-
telao, le hicieron entrega de sen-
das figuras que reproducen un
Castelao y la paloma de la paz.
Fue entonces cuando el Nobel re-
cord que en la ltima dcada se
ha desatado una violencia sin
precedentes y, citando a Paniker,
propuso a los congresistas el "des-
armar la conciencia armada':
Record, asimismo, que las
palabras son armas tan poderosas
como las pistolas, con las que los
humanos podemos amar y tam-
bin desarmar.
longs: "Ante
el horror,
el perdn
es imposible"
El alcalde, Miguel Fernndez
lores, el director xeral de Cre-
acin Cultural, luis Bar, el
vicerrector Xabier Martinez
Covas y el subdirector de Cai-
xanova, Antonio Gmez Rive-
ra, acompaliaron a los res-
ponsables del Aula Castelao y
a Adolfo Prez Esquive! en la
inauguracin de la vigsimo
tercera Semana de Filosofia.
Finalizado el homenaje y la
ceremonia de apertura, el
presidente del Consejo Nacio-
nal de Directores de Filosofa
de Chile, Fernando longs,
fue el encargado de pronun-
ciar la conferencia inaugural.
Siguiendo la tradicin de la
Semana (que reserva las con-
ferencias de la maana para
los temas ms estrictamente
filosficos) longs present
una ponencia en la que rele-
xion sobre la pena y el per-
dn, ilustrndola con el caso
chileno. Plante es que exis-
ten ciertos actos que desbor-
dan lo humano, acciones "que
es imposible perdonar porque
para ello se requiere de algu-
na manera comprender, armar
un relato, en ese tipo de ac-
ciones de horror, de dictadura
etc el perdn es imposible
porque es imposible el relato
de la
Finalmente, afirm que los
hombres "no pueden perdo-
nar lo que no pueden castigar
y tampoco pueden castigar lo
que es
La Semana continu en la se-
sin de tarde con las inter-
venciones de los profesores
Antn Costa y Braulio Amaro
sobre la violencia en el siste-
ma educativo y la magistrada
Maria Jess Hernndez, que
examin las formas de violen-
cia domstica y la legislacin
penal. Finalmente, cerr la se-
_sin Prez Esquive!.
1
'
'

'
68
TELEVISIN
CLUB FARODEVIGO
OGRAMAC!
Abril
r-r-i __ _ AUDITORIO DE VIGO-ANTIGUO PARANINFO (AREAL, 46)
PR<>VECCION-COLOQUIO
@if.i 8 l)E LA TARDE ENTRADA.
"la esquizofrenia"
(enfermedades mentales, ciencia y sociedad)
Interviene: Hctor Caroncho
(profesor e investigador de las Universidades
de Santiago de Compostela e Illinois-Chicago)
Presenta: Xulio Leal
(miembro del Aula Castelao de Filosofa)
Hctor Caruncho Xulioleal
"la esquizofrenia"
(enfermedades mentales, ciencia y sociedad)
Se trata de una enfermedad que suele aparecer en pers.onas
jvenes imposibilitndolas en la gran mayora de los casos
para llevar una vida normal. Aunque el tratamiento antipsi-
ctico ha mejorado mucho Ja calidad de vlda de Jos pacien-
tes, en realidad estos tratamientos se dirigen a atenuar o im-
pedir la manifestacin de algunos sntomas ms que a
actuar sobre las causas (en buena parte desconocidas) de es-
ta enfermedad. La secuenciacin del genoma humano, el de-
sarrollo de la bioinformtica. la genmica y la fa.nnacoge-
ntica, as como los avances en el conocimiento de los
mecanismos moleculares de la funcin cerebral pe rllliten
augurar que en un futuro cercano asistamos a mejoras im-
portantes en el diagnstico y teraputica -de la
esquizofrenia. Para ello se requiere una colaboracin drec-
ta entre investigadores que estudia11 aspecto tiskos del
funcionamiento cerebral con los psiquiatras que ejen:en la
prctica clnica diaria. En este sentido cabe resear la oxis
tencia en Galicia de grupos de investigacin en este mbito
de reconocido prestigio-internacional. No ddJ<! utos o.lvidar
en todo caso el estigma social que representa hoy la enferme-
dad mental y el tremendo coste que ello representa para fos
propios enfermos y sus familiares. Es necesario pues que los
investigadores y clnicos que trabajan en este campo no se
centren nicamente en sus descubrimientos cientficos sino
que tambin intervengan divulgando sus conocimientos a la
sociedad a fin de contribuir a la disminucin y en su caso de-
saparicin de dicho estigma. Hctor Caruncho es profesor
titular de Biologa Molecular (Universidad de Santiago),
profesor adjunto de Biologa Molecular en !"siquiatra en la
Universidad de lllinois (Cllicago) y secretario de la facultad
de Biologa (USC) .

w AUDITORIO DE VIGO-ANTIGUO PARANINFO \AREAL, 46)
i!o@I DE LA TARDE ENTRADA LlBRI
"la crcel en Espaa hoy"
(los derechos fundamentales de los presosl
Interviene: Iaki Rivera Be.i11\S
(director del Observatorio dd Siscema PenaJ
y de los Derechos Humanos de la Ui vecsidad d..: Bai ..t:.eloua'
Presenta: Frruu.:i&-o .Ramil
(miembro del Aula Casrelao de FHusf1ffa)
COLABORA: SOC::IEDADI!. AMOt41MA. D X$Tl0t"I 00 PLAN XACOBEO
CLUB FARO DE VIGO. Uruguay, 1 O-A
D:ectom: MARISA REAI. Telfono: 986/ 43.49.00
LAS PELCULAS
. FARO DE VIGO
Martes, 18 de abril de 2006
11
Sucedi en Manhattan"
22.00 Anie na 3
2002 (EE UU}, de Waylie
Wang. Jennifer
pez, Ralph Fiennes y Na-
t as h a Ri c ha rson. 105
minut os. Marisa es una
madre soltera t rabajado-
ra, inteligente y decidida,
que suea con conseguir
una via rnejor. Miel'.ltras'
se deja la piel traba_iando
como sitvien ta en un ha-
te 1 de primera dase; el.
Betesf.ord l:totd de Ma-
nit'.an, su c.orazn quill!
prendad!> de
un pottko en alza que, ar
verla, la confunde c;on
una ms d ros uspe.des
de afta sociedad deJ !uje>-
SlJ ho.td.
"El baile de los bebs"
l l. OO La2
**
1998 (EE UU), de Jane Anderson.
Con Stockard Channing, Laura
Oern, Richard Lineback, Peter
Riegert. 87'. Una pareja madura y
acomodada, que no puede tener
hijos, se pone en contacto con
una pareja que est dispuesta a
cederl es su beD para ser adopta-
do, ya que viven en precariHs con-
diciones. Pero el acuerdo no llega
a buen tin cuando nace una nia
c.on minusvalas.
"Cumbres borrascosas"
15.30 Localia
*** !U '
2004 (Italia], de Fabrizio Costa.
Con Alessio Boni, Anita Caprioli,
Franco Castellano. 100'. Basada
en la novela de Emily .Briinte, se
trata de una historia de amor y
una incontrolable pasin que ex-
plora las profundidades de los
sentimientos y muestra los extre-
mos a los que se puede llegar por
amor, ms an si cabe cuando las
situaciones son especialmente
adversas.
***


"O superchef'
23.25 TVG
**
1998 (EE UU], de Samo Hung.
Con Jackie Chang, Barry Otto.
84'. Jackie un famoso chef de
televisin ao que persegue unha
banda de despiadados traficantes
de drogas, porque eren que ten no
seu poder unha comprometedora
cinta de video que pode dar cos
seus sos no crcere. Pero todo
froito dunha confusin, xa que os
mafiosos perseguian a unha nova
e atractiva xornalista.
VALORACION Ir PESIMA ** MllLA ***REGULAR ****BUENA *****EXCELENTE
SUDOKU
3 6 8 5
1 4 5 3
5
6 4 7
7 2 1 8
8 6 7
-
4
8 3 5 9
9 2 1 6
Dificultad: MEDIA
Rellenar las casillas en blanco con los
nmeros que lallan del 1 al 9 sin repetirlos
para complelar las lilas, columnas y celdas,
de este pasatiempo de solucin nica. Fila
es la linea fonnada por nueve casillas que va
desde la derecha a la izquierda. Columna es
la lnea formada por nueve casillas que van
desde arriba hasla abajo. Celda es cada uno
de los nue'Je cuadrados formados a su vez
por nueve casillas y que quedan delimitados
entre las lineas marcadas con lrazos algo
ms gruesos. Es importanle ir colocando los
nmeros fciles, complelando los de las cel-
das en las que falte el nmero que ya figure
en las dos contiguas, o bien, el que se
pueda cokx:ar en la intersscciii de una fila
v su columna. Recomendamos usar lpiz al
principio y slo marcar los nmeros al ase-
gurarse de que se los correctos.
SOLUCIN
9
'
a z-
"
6 L 9
"
6 s z .. L
"
B g
t-- -
"
.. 9 9 6 z
. .. L g
"
E 6
"
s
"
9 6
'
s
"
" "
L
9 z
"
6 L .. 9
'
'
'
'
'
4 Opinin 1 El Correo Gallego Martes, 18. abr. 2006
A sospeita de que xa todo est a
Alfredo
Conde
pias de champagne embaixo duns frescos
de Miguel Anxo que non lle teen nada que
envexar s da Sixtina.
O
nte san do hotel, colln o Borgo San An-
gelo adiante, crucei a ponte do mesmo
nome, deixando atrs o castelo que se as se
chama, baixei pola va Julia adiante e acabei
na Piazza Farnese, xusto dediante do palacio
que disfruta de tal nome.
Conste que os edificios das nosas em-
baixadas, tanto o que ocupa o titular dedian-
te do Quirinal, al no alto de San Pietro in
Montorio, coa mellor vista da cidade que se
coece, tanto ese, como o que dende estes
das habita o noso Paco Vzquez, na con-
dicin de titular da embaixada dediante da
Santa Sede e pegadio Piazza de Espaa,
tampouco non estn nada mal. Os dus aco-
llenas nosas das embaixadas.
Paseino a modo, porque isto
de ser escritor non dar cartos,
pero permteche moitos luxos
En fin, que o que lles quera dicir que
entendin algo millor, por conta do xenio do
Renacemento, algo, a arquitectura do cse-
que noso (qun nos dera!) lvaro Siza e an-
da a doutros xenios actuais da arquitectura.
A mn, que non entendo nada, dme en sos-
peitar que xa todo est a, na agarda de que
vean os de agora e o adapten nosa reali-
dade, algo cambiante respecto da de aqueles
tempos, pero non vaiamos pensar que tam
pouco tanto. Se no non metera sabido amn
o champagne coma me soubo. lgoalio que
a calquera prncipe Farnesio, nunha tardia
fermosa como a de onte, mentres contem-
plaba, senn ise, si o pai ou av do mesmo
magnolio que eu contemplei onte, bebendo
a grolios breves un champagne que ser era-
lles francs, pero non vaian pensar que tam-
pouco grande cousa. Aceptable e .moi fran-
cs. !so si, e non foi pouco.
Pero este da Piazza Farnese, puro, com-
pleto e cabal espirito de Miguel Anxo, non
Ues est nada mal. lles a sede da embaixada
de Francia. Dicame un francs, do que mi-
llor non dar o nome, que o que estea a em-
baixada deles neste lugar algo equivalen-
te a que no museu do Louvre estivera a dos
Estados Unidos de Amrica do Norde. Que
WWW. B.COlllll!OGAlllGO.ES
cree que se debe
multar el tirar colillas
en la va pblica?
non se enteire nadie, pero ten razn. Puro
Miguel Anxo.
Paseino a modo, porque isto de ser escri-
tor non dar cactos, pero permteche moitos
luxos e algn que outro privilexio que nin o
dieiro proporciona - dici(moito e razo-
nable dieiro, pois se Rockefeller, por caso,
se empea en visitar o que eu visitei onte, de
certo que lle han poer alfombra pra que pi-
se de xeito que os seus pes se sin tan tratados
con moito mimo e miramento exarcebado-,
dicalles, moitos privilexios, dicalles, entre
. eles, o de visitar lugares as e baixar das co- ac@alfredoconde.com
VALERIE EMIUOPREZ ESPERANZA ADOLFO PREZ
TASSO TOURIO AGUIRRE ESQUIVEL
Escritora francesa Presideote de la Xrnta Presidenla de Madrid Premio Nobel de la Paz
El sexo es, sin "La accidentalidad "El Gobierno tiene "Zapatero debe
duda, el lugar vial no se resuelve todo nuestro contar con el
ms preciado y con la varita apoyo para pueblo vasco en
perseguido de la mgica de una confirmar que la las negociaciones
conciencia humana' competencia" tregua es real ' con ETA'

n
'. t - 111 ... ,:'t'I
., '
Derechos para todos
del Estado, de desestabilizadores juega con las cmaras a su anto- Si Catalua es una naci (na-
de la sociedad; hay quienes, an jo, y enfoca el gesto que delata, a cin viene de nacer), al menos en
Hubo quien, en su momento, se negndose a todo y poniendo los veces, y otras capta el matiz que gallego as lo entendamos. Todas
opuso a la aprobacin de la Ley mayores obstculos, disfrutan, en traiciona y nos hace pensar co- las autonomas son nacionales y,
del Divorcio, y una vez aprobada igualdad, de esos derechos por los sas como la siguiente: si Catalu- por ende, Espaa un estado pluri-
no dud en ejercitar este derecho, que no han movido ni un dedo. a es una nacin, qu es la an- nacional o federal. Pero eso nada
incluso ms de una vez. Tambin Hay quienes, aprobadas las le- cha Castilla, la blanca Navarra, la tiene que ver con la Constitucin
hubo quien se mostraba contra- yes que contemplan nuevos de- inconquistada Asturias, la arcai- actual, o no?
rio a que la unin entre personas rechos, no dudan en ejercitados. ca Vascongadas, la minera y feu- Antoalo de la Torre Madrid
del mismo sexo se denominase Los derechos son de todos y para dal Len, la dulce Galicia, la bella
matrimonio: aprobada la ley, no tocios; pero son derechos, no obli- Andaluca, la sin par Valencia, la
Fraga y Guerra
ha tardado mucho en presentar gaciones: me parece muy incohe- aguerrida Cantabria, la honra-
la documentacin necesaria en el rente que determinadas personas da Aragn, la laboriosa Murcia, Leo en la prensa: ' Fraga coincide
registro civil para poder ejercitar ejerciten unos derechos que, si de la sacrificada Extremadura, las con Guerra en su crtica a las re
su derecho a contraer matrimo- ellas dependiese su aprobacin, afortunadas Islas Canarias y las formas estatutarias', y ledo as,
nio con su pareja. no se habran conseguido. paradisacas Baleares. Sin olvi- sin ms, puedes quedarte con la
El Estatut valenciano recoge Alberto Rlos Mostein Madrid dar jams las fieles y leales Ceuta impresin de que el Sr. Alfonso
una clusula que establece que y Melilla? Guerra sigue merecindote un
asumir aquellas competencias
lNacin?
Uno es gallego y no lo niega, y buen grado de credibilidad que,
que asuman otras comunidades nunca se avergonz de hablar y an siendo votante del Partido
autnomas en el futuro. As, si Aunque he sido elegido en una escribir el idioma de sus padres. Popular, como es mi caso, tena
Catalua asume competencias ocasin para un cargo represen- Valora a los catalanes por lo que puesto en l, dada su talla poltica
en alguna materia que el Estatuto tativo, no me gusta la poltica. valen. Y le gusta escribir como ha- y seriedad que le supona, pres-
Valenciano no haya previsto, pa- la considero un mal necesario y bla, siguiendo el consejo de Josep cindiendo en absoluto del color
sar a aSumirlas automticamen mientras haya quien quiera vivir Pla. Pues para ser fiel al consejo del partido poltico al que perte-
te gracias a esta clusula. de ella, jams me metera en tal de tan eminente cataln, me gus nece; pero una vez comprobado
Hay quines luchan por la berenjenal. De dnde proceile ta ra decir que ya no entiendo na- que sus palabras no guardan nin-
aprobacin o ampliacin de dere- mi escepticismo? Puede que de da de lo que pasa, y supongo que guna relacin con sus hechos rea
ch os: en el trayecto son tachados ver las sesiones televisadas del habr mucha gente a la que lepa- les, como es el caso de decir que
de golpistas, de desmembradores Parlamento, donde el regidor se lo que a m. con la aprobacin del Estatuto de
Los
sollozos
Otilia
Seijas
e
on benevolencia, casi con
mimo, ha tratado el tiem-
po a una bella mujer, vieja co-
nocida, a la que recuerdo conju-
gando el divino tesoro de la ju-
ventud. Sigui viviendo donde
nad; no es mi acaso. A fI las
circunstancias me obligaron a
emprender el vuelo, alejndo-
me de mis lares y hoy me pre-
gunto cul de las dos escogi la
senda ms acertada. Escogi-
mos o fuimos escogidas por el
destino?, ms bien esto ltimo.
Si yo adivinara lo que ella sabe
de m... Si adivinara lo que yo
s de ella, nos miraramos de
otra forma ms autntica.
Desde el desvn de mi casa
escuch, siendo nia, los geml
dos de su madre cuando, entre
sus brazos, la hija mediana se
fue para siempre. Los sollozos
eran demasiado intensos para
quedar atrapados entre cuatro
paredes e invadieron tocios. los
espacios, las calles, los tejados,
los pisos, piedra a piedra, pel-
dao a peldao, y as llegaron
a mis odos y a los de infinidad
de personas, dejndonos tem-
blorosos y hurfanos como
hojas cadas, ateridas de fro y
de miedo ante la presencia de
la muerte. Nunca supieron que
su dolor fue compartido por
cientos de seres de buena fe.
En esas circunstancias nadie
se da cuenta de que los sollo-
zos atraviesan paredes. Pero
las atraviesan.
Catalua, Espaa se halla en una
situacin similar a la de la Unin
Sovitica cuando se inici su des-
moronamiento como gran poten-
cial mundial, al romperse en pe-
dazos aquella URSS hecha a gol-
pe de caonazos y muertos; y
reconociendo tan fatal situacin,
va y firma ese Estatuto sin que
nadie le obligue a hacerlo.
Se puede seguir tenindQle
un mnimo grado de credibilidad
a esta persona?
Por favor seores perioclis-
tas, digan lo del Sr. Guerra, pero
no emparejen esa noticia con el
nombre del seor Fraga, que ste
s es un seor con maysculas, y
jams cometera semejante bar-
baridad de decir hoy una cosa y
maana votar todo lo contrario.
Jos Ni1ez L6pez Vigo
Miffil!;jlif.IH
Lascartasenviadas.oexcederalllasveAeWas.EL
CORREO GALLEGO se reserva et derecho a resumi'
oreh!GcWlos textos.Wcartasdebern "111W et

XON SALGADO Defensor del Lector
Preguntoro 29. Santiago 15704
Fax 981543791 jsalgado@ek:orreogallegnes
64 Hoy 1 El Correo Gallego Martes, 18. abr. 2006
La red vecinal de
Vigo contra el
m_altrato ayud
a 200 jvenes
CONVENIO ~ El Ayuntamiento de la ciudad olvica ha
renovado la ayuda econmica anual con 10.000 euros
M.G. VIGO
Los 2.000 servicios prestados
durante 2005 por las 74 media-
doras de la asociacin red de mu-
jeres vecinales contra los malos
tratos de Vigo han determinado
d la concejala de la Mujer, Luca
Molares, a renovar el convenio
de colaboracin por el que la ad-
ministracin local aporta io.ooo
de los i 3.000 euros del presu-
puesto anual.
El apoyo personal a cada una
de las mujeres que cada da acu-
den a la sede de la red es, segn
Rosa Fontaia, uno de sus tra-
bajos ms importantes, ya que
asegura haber constatado que la
mayora de las vctimas de la vio-
lencia de gnero no denuncian
a quienes las agreden. "Nosotras
valoramos, comprendemos y les
ayudamos en sus problemas,
prque la verdad es que muy po-
cas denuncian ante el desnimo
que produce la escasa respuesta
de la Justicia, que no garantiza el
xito, y denunciar es una deci-
sin muy costosa".
Rosa Fontaia, en primer plano, con Luca Molares y Josefa Martnez, firmando el nuevo convenio
La presidenta de la red, Rosa
Fontaia, asegura que la subven-
cin pblica es trascendente pa-
ra garantizar la continuidad de
un servicio que las administra-
ciones no pueden prestar por-
que exige un trabajo de 24 horas,
que en la actualidad se desarrolla
por las voluntarias de la red veci-
nal. "La red realiza un trabajo si-
lencioso pero imprescindible pa-
ra dar respuesta a cualquier hora
a las mujeres que son objeto de
malos tratos que no se atreven a
denunciar a sus maltratadores y
que necesitan que alguien les es-
cuche y les asesore".
Desde la red de Vigo aseguran
constatar la gravedad de la situa-
cin del maltrato, tanto entre las
mujeres como entre los meno-
res. Asegura que entre las asig-
naturas pendientes se encuen-
tra dar apoyo a los adolescentes
que no se deciden a denunciar el
maltrato dentro del hogar.
La experiencia cotidiana tam-
bin alerta sobre los numerosos
U fORMA<;lQ['C .
Nuevos cursos de
mediadoras
..,. La prxima semana comen-
zar en Vigo un nuevo curso
de formacin de mediadores
en malos tratos, ya que todos
los voluntarios deben contar
con conocimientos especficos
para abordar las situaciones
de las mujeres que denuncian
una situacin de violencia de
gnero.
Prez Esquive! confa en que el
fin de ETA puede estar prximo
SEMANA DE FILOSOFA ~ El Premio Nobel de la Paz critica la crisis de identidad de
valores, tanto en lo poltico como en lo social ~ Pide a Europa que recupere el equilibrio
DELEGACIN PONTEVEDRA
El Premio Nobel de la Paz, Adol-
fo Prez Esquive!, particip ayer
en la primera jornada de la Se-
mana Galega de Filosofa, que se
celebra en Pontevedra, en donde
se debate sobre la violencia.
En un momento tan impor-
tante en Espaa con el alto el
fuego de ETA, Prez Esquivel
opina que para conseguir el fin
de este conflicto ser necesario
buscar la participacin activa en-
tre el Gobierno, ETA, el Gobierno
vasco y la sociedad de esa comu-
nidad.
La negociacin sin embargo
no ser inmediata, se necesitar
tiempo, "tendr marchas y con-
tramarchas", subraya Esquive!,
<ue entiende que, despus de un
proceso traumtico "debe de ha-
ber decisin para resolver el con-
flicto desde todas las partes.
En cuanto al 'traslado de los
presos a las crceles del Pas
Vasco como demandan sus fa-
milias, admite el premio l,'lobel
que es un derecho que contem-
pla el derecho nacional e inter-
nacional, y que podra facilitar
avanzar en )as negociaciones i
no obstante, subraya que el gran
interlocutor tiene que ser el pue-
blo vasco.
En su intervencin en la Se-
mana Galega, Prez Esquivel re-
flexion sobre la sociedad que,
en su opinin, sufre "una crisis
de identidad de valores tanto
en lo polltico como en lo social',
aunque tambin admite signos
de esperanza porque "los pue-
blos quieren ser protagonistas",
poniendo como ejemplo el caso
de Bolivia. En su exposicin tu-
vo crticas para Europa, que "ha
perdido su identidad" por mirar
hacia Estados Unidos, "Europa
debe mirar para adentro y debe
revalorizar su identidad".
Tambin asegur que la socie-
dad perdi el equilibrio y que el
mundo es vctima de una plaga
que es el ser humano, slo hay
que observar Jo que pasa hoy en
el mundo: la pobreza, la concen-
tracin de poder y corresponde
a "Europa repensar en el equili-
brio".
Ayer tambin habl el presi-
dente de los representantes de
los filsofos chilenos, Fernando
Longs, que hizo una referencia
a ETA y a los sucesos de Chile,
de los que dijo que "son historias
anlogas".
' '
Trabajo voluntario de
atencin permanente
.. Las 24 horas del das estn
abiertas las puertas de la red
vecinal de la ciudad olvica pa-
ra ayudar a una mujer que no
sabe a dnde acudir tras sufrir
un maltrato. De los 74 volunta-
rios que en la actualidad cola-
boran en la red de mediadores
viguesa, nicamente dos son
hombres
casos de agresiones vividos por
mujeres jvenes.
Fontaia asegura que tan sc>-
lo en 2005 la red vecinal viguesa
constat que al menos 200 chi-
cas eran objeto de malos tratos
por sus novios o parejas.
U no de los peores casos abor-
dados en los ltimos meses en
la ciudad olvica se correspon-
de con el de una joven que no
puede salir sola de casa, y que
debe ser permanentemente cus-
todiada por su familia al haber
sido amenazada por su antigua
pareja.
Adolfo Prez Esquive!, izquierda y Miguel Anxo Fernndez Lores
MARt 18.04.2006 I GALICIA HOXE l 41
Prez Esquive! asegura que acabar co terrorismo de ETA e
prosperar no plan de paz implicar achegar os presos a Euscadi
PETICIN


Gll No Da Internacional
dos Monumentos
Chegar fin da espiral

;



Solicitan a
posta en valor
do patrimonio
industrial galego

;,

f
i
1
m


1
e1

3

w
ui


!<'

il

!B

A asociacin coruesa Amigos
dos Museos de Galicia reivin-
dicou a posta en valor do pa
trimonio industrial de Galicia
con motivo da celebracin,
hoxe, do Da Internacional
dos Monumentos e os Sitios,
que este ano se dedica preci-
samente a sensibilizar socie
dade sobre a importancia des-
ca materia
O colectivo corus, que
pertencen 700 asociados, de-
fendeu nun comunicado a
revalorizacin do patrimo-
nio moble, inmoble e mesmo
grfico e testemual de signi
ficativos espazos da Galicia in-
dustrial, e alertou de que "sig-
nificativas obras" dos sculas
XVIII, XIX e XX na acrualidade
corren "innumerables riscos de
perder o seu significado como
testemuos histricos".
Prez Esquiva!, esquerda, dura11te a roda de pre11sa que mantivo onte xu11to ao alcalde de Pontevedra, Miguel A11xo Fernndez Lores
t:



As, enumerou vellas m-
quinas de imprenta, conser-
veiras, estacins de ferrocarril,
elctricas, estaleiros tradicio-
nais, cines, fbricas de tabaco,
curtidos e papel, entre outras,
que "condicionaron as formas
de vida que caracterizaron mu-
vemencos socioculrurais, como
os que as cigarreras coruesas
inspiraron Condesa de Pardo
Bazn para a novela de La 1h
bu na" 1 agregou. M. P. L
O
im11.11gull'a a
de IF'ifosc'ffa,
estl:e mm a
di'il sociefiadie adm1!.I
Redaccia Santiago
O premio Nobel da Paz Adolfo P
rez Esquive! asegurou onte que
para lograr a fin do terrorismo de
ETA "ser necesario achegar os pre-
sos s crceres do Pais Vasco". P
rez Esquive!, que onte pronunciou
a conferencia inaugural da Semana
Galega de Filosofa en Pontevedra,
lembrou a sa experiencia na me
diacin do proceso de paz coa
banda terrorista ETA cun Gober
no socialista presidido por Felipe
Gonzlez.
Insistiu en que " necesario para
lograr esta paz, o traslado dos pre
sos para os crceres do Pas Vasco,
por un lado, porque un dereito
recollido internacionalmente, e
por outro, porque facilitara avan-
zar nas negociacins''. O Nobel da
Paz, nunha rolda de prensa, indi-
cou que rras o intenco levado a ca-
bo co Goberno socialista chegou o
Partido Popular que "cortou todo
tipo de negociacin e de busca de
solucin conflito,..
Adolfo Prez Esquive! explicou
que "ve con bos olios" o proceso
iniciado para tentar conseguir que
desapareza o terrorismo que afecta
a Espaa desde moitos anos. "Creo
que agora hai unha iniciativa que,
a priori, me parece un paso positi-
vo", anda que matizou Prez Es
quivel que "a solucin debe chegar,
non s a travs dunha negociacin
entre ETA e o Goberno do Estado,
senn contando, inevitablemente,
co pobo vasco, que ten moito que
dicir neste asunto.
Prez Esquive! engadiu que "s
se pode lograr unha paz real coa
banda terrorista se tamn se toma
en canea, hora da negociacin, o
pobo vasco
11

O Nobel da Paz dixo que o que

ocorreu tras o Goberno de Felipe
Gonzlez "que o PP tratou o te
ma do Pas Vasco desde o punto
de vista estritamente policial e non
como w1 problema poltico, como
en realidade". Na sa comparecen-
cia, deixou ben claro, que calquera
proceso de paz "ten marchas e con-
tramarchas. Non esperen solucins
inmediatas".
Lembrou que durante asa po
ca de mediador, "foi moi traumtico
cando cheguei aeroporto de Ba-
raxas e recibn a noticia de que ma-
taran o profesor Toms y Valiente.
Por iso non creo que agora se re
solva o proceso rapidamente, pe
ro polo menos debe haber voma-
111 DESDE A DOCENCIA
Antn Costa e a educacin escolar
O profesor da Universidade de
Santiago, Antn Costa. apostou
pola posta en marcha de medidas
estruturais para comba ter a violen-
cia escolar. No marco da Semana
Galega de Filosofa, este experto
aconsellou "reflexin e anlise para
abo1tiar un fenmeno "preocupan-
te que liai que recoiiecer que existe.
pero sen pr un nfase excesivo".
Costa suxeriu levar prctica
programas contra o desemprego
ou erradicar dos medios de comu-
nicacin os contidos que induzan
violencia ou individualismo. O pro
fesor, vina1lado a Nova Escola Gale-
ga. argumentou que dando "maior
nivel cultural e mis oportcu1idades,
imperase a forza da razn e non a
razn da forza".
Tamn sinalou que existe "cer-
ta correlacin" entre conflitividade
1ias aulas e fracaso escolar, princi-
palmente entre oll e os 14 anos,
ainda que tamn nos 17. En canto
s situacins de acoso duns alum-
nos para outros, asegurou que "cos-
ta moito denunciar estes casos e
recorret1 "labor de prevencin"
para evitar que sucedan.
decisin para resolver .
Sempre comprometido Prez Es- ! ;
quivelestaoficiardemediadorno INFORME
conflito pola implantacin das pa iliJ Mantense
peleiras Botnia e Ence polas que se y
produciron unha serie de manifes- @. as salas de cine
tacins, nas que posteriormente se ..
fixeron unha serie de acordes con .,
ambientalistas, e se est a tratar de 1
que se leven a cabo entrevistas cos
dous presidentes, Tabar e Kitchner b'
nunhda mesa depodnegoc!acin.
O ano que en.aceras pape- i,
leiras segundo o premio Nbel s- ,


que estivo na zona do conflito An-
En descenso
as butacas e
os locais de
exhibicin
O nmero de butacas e locais de
exhibicin de pelculas en Espa
a segue descendendo mentres
que o nmero de salas se man-
tn debido, aumento de locais
con mis duuha sala, segundo
o noveno censo sobre salas de
cine da Asociacin para a I i:.
vestigacin de Medios de Co-
municacin (AIMC), difundido
once. Este censo indica que, por
esta orde, Catalua, Andalucia
e Madrid son as comunidades
tn Maza (Asociacin Po la Defensa
da Ra) axudando para dar a sa ex . . 1
periencia neste tipo de conflitos. P- :J
rez Esquive! di que o problema que
poden ocasionar a nivel ambiental, r.
vai danar a economa. Por este pro-
blema houbo unha force resisten-
cia, corcronse as pontes de Coln
e de Gualeguaychu, e asegura que
ata o momento non se realizaron m
escudos medioambientais. Os me- 10.
diadores falaron cos dous chance- , con maior nmero de salas de
!eres e estase a tratar que ambos os cine. O nmero de butacas re-
presidentes tomen decisins en re- duciuse en mis de doce mil
!acin con is to. !;1 desde o ano anterior quedando
sa vez advertiu sobre o pro flj actualmente 983.250 prazas
blema das plantacins de eucaliptos nos cines espaois, segundo es-
que son altamente comaminantes1 te censo. O censo afirma que al
absorben moita auga e isto prod- !:il; Espaa hai 93 salas de cine por
celle un dano medio ambiente. tii cada milln de habitantes. HR
1-
z
o
~
El Nobel Prez Esquivel denuncia la
ausencia de libertad de pensamiento
La Semana de Filosofa arranca con una denuncia clara contra el imperialismo econmico
El Nobel de la Paz Adolfo
Prez Esq1tivel aseg1tra que,
por diferentes razones, la
sociedad actual est
s1tby1tgada " presiones,
jimdamentalmente
econmicas, a su juicio
s1tpeditadas a una perversa
utilizacin del poder. E11
opi11i11 del Nobel de la Paz,
somos prisioneros de u.na
co11.j1tra de viole11cia
a1tspiciada por las grandes
potencias, co11 los EE UU
como referente de fo11do.
Esquive! se preg1mta, si11
aportar respuesta cnw puede
la hw11ai1idad erradicar la
raz de la viole11cia, si bie11
precisa al respecto qu.e pam
co11.';eg1.irla se req1Liere la
participacin solidaria y sin
lmites de toda la sociedad y
de todos los pueblos.
El Nobel Prez Esquive/, con Lores, particip ayer en la apertura de la Semana de Filosofa.
ponlevedra
llWAC.CIN
Adolfo Prez Esquive!, invi-
tada estrella de XX!ll Semana
Galega de Filosofa, inaugurada
ayer, asegura que no soplan
buenos vientos para la paz en el
mundo y mucho menos para
acabar con esa suerte de atro-
pellos violentos y muy localiza-
dos que la hacen imposible. En
este sentido, en Nobel argentino
seal, en expresa referencia al
anunciado alto el fuego de ETA,
que para alcanzar la paz es ine-
vitable el dilogo, sobre todo
con el pueblo vasco y con las
vctimas.
Prez Esquivel, que se con-
fes un "sobreviviente" del la
dictadura militar argentina,
subray el papel de las vctimas
La XXIII Se111a11a Galega de Filosofa arranca con iuia
encarecida llamada a la paz, de la q11e Nobel Prez Esquive/
se lw lieclio eco serfa/mulo q11e "tocios los procesos 1/e paz
11ecesila11 el dilogo 1le los pueblos"
sealando al respecto que el
sufrimiento no puede quedar al
margen en la negociacin con
los terroristas.
Pera Esquivel, ya en clave
ms localista, se ha referido al
conflicto Ence para sealar que
se presentado como mediador
en el conflicto entre Argentina
y Uruguay en relacin al intento
esta empresa, Ence, de instalar-
se en el ro Uruguay.
Las palabras del Nobel de la
Paz argentino han sido aprove-
chadas por el alcalde de Ponte-
vedra para sealar que, en efec-
to, esta ciudad, seguir luchan-
do para que se produzca el tras-
1 ado de Ence "porque aqu
defendemos la salud y el medio
ambiente".
El alcalde, en su interven-
cin se pronunci claramente en
contra de todas las formas de
violencia, pero en especial con-
tra aquellas de las que las vc-
timas son las mujeres, los nios
y las clases ms desfavorecidas.
Fernndez Lores, ante un
auditorio ciertamente afn a sus
tesis, se declar un pacifista y
por ende contrario a toda suerte
de intervenciones militares.
En al acta de apertura de
esta Semana de Filosofa inter-
vino tambin el director xeral de
difusin cultural, quien seal
. que la Semana de Filosofa es,
a su juicio, un foro sin igual en
el debate de ideas.
Luis Bar subray que gra-
cias a este foro se hace que aflo-
ren problemas olvidados de la
sociedad y se profundice en el
presente. "La reflexin sobre el
presente y el pasado es la mejor
medida para perfilar un futuro
mejor y mas saludable", seal
el director xeral.
. La guerra como soporte
y expresin de la violencia
El presidente del Aula Castelao, Fernando Prez, entidad organi-
zadora de este encuentro de intelectuales, asegura que el objetivo de
este foro es inducir a la sociedad a reflexionar sobre las sutiles formas
de violencia que imperan en la sociedad del bienestar frente a la clases
ms desfavorecidas. En una intervencin ciertamente crtica, Prez seal
que en la sociedad actual, a su juicio impera la hipocresa para ocultar
mltiples formas de violencia. Indic en su breve alocucin que la guerra
no es ms que una expresin de la violencia, tras la que se esconde
comportamientos inducidos por la sociedad de consumo.
El conferenciante Femando Lang6s, chileno, con Fernando Prez.
Con esta premisa se inaugur en Pontevedra la XIII Semana Galega
de Filosofa, en la que una treintena de filsofos y pensadores debatirn
de aqu al prximo viernes sobre las races y consecuencias de las dife-
rentes formas de violencia existentes en la sociedad actual, especialmente
en la occidental. Fernando Prez afirm que la violencia en la sociedad
actual va ms all de lo que est tipificada como tal. "Hay violencias
que mlencionadameAle OOYialliOi", indic en SU dura WleM:N:iR el
presidente de Aula Castelao.
La Diputacin de
Pontevedra
apuesta por el
cutoempleo
pontevedra
llEDACCIN
El servicio de promocin y
empleo de la Diputacin de Pon-
tevedra, en colaboracin con el
Centro Europeo de Empresas e
Innovacin de Galicia, va a orga-
nizar distintos seminarios y cursos
prcticos sobre creacin de empre-
sas en diferentes comarcas de las
reas de las ciudades de Ponteve
dra y Vigo y la zona O Salns.
El objetivo de estos seminarios
prcticos es la promocin de la
creacin de empleo mediante la
promocin de vocaciones empresa-
riales entre los diferentes colecti-
vos de personas, en especial entre
alumnos de profesional decididos
a convertirse en autnomos en su
andadura profesional.
El programa del cursos contem-
pla los siguientes temas: "lQu
necesitamos para montar una
empresa", "O emprendedor, as
sas motivacins e dificultades
para emprender", "Com.o xerar
unha idea empresarial e facer unha
primeira evaliacin de misma" y
"O plan de empresa como garante
de xito".
En cada uno de estos semina-
rios podrn participar hasta un
mximo de 25 personas, a las que,
a las que concluidos los mismos se
les acreditar con el correspon-
diente diploma de participacin,
Los diferentes cursos se impar-
tirn entre otras localidades de la
provincia, en Pontevedra, Vigo,
Pazos de Boebn e no concello da
Illa de Arousa.
El servicio de promocin de
empleo de la Diputacin est ope-
rativo desde hace siete aos y el
frente del mismo se hallan dos tc-
nicos.
En el marco de este servicio de
la Diputacin se encuentra el lla-
mado Banco de Ideas, a travs del
que se impulsan aquellas iniciati-
vas que los expertos en fomento de
empleo consideran especialmente
novedosas y sugerentes, en especial
para la gente joven y en situacin
de desempleo.
l3ines
Cinebox Vialia: Volver (12.00*,
16.45, 19.15, 00. 40**), Salvaje
( 12.30*, 16.30, 18,30, 20.30, 22.30,
00.30* ), lee Age2: El deshielo
(12.15*, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00,
00.10**), Instinto bsico 2 (21.50,
00.30**), El caso Slevin (12.10*,
16.00, 18.10, 20.25, 22.45, 01.00**),
Bienvenido a casa (12.00*, 17.00,
19.30, 22.00, 00.30**), V de Ven-
deta (11.45*, 16.15, 19.00, 22.00,
00.40**), Matador (12.10*, 16.00,
18.15, 20.25, 22.40, 00.55**), Plan
oculto (11.50, 16.30, 19.30, 2HO,
00.45**)
(Da del espcc1ador: jueves)
*domingos y fes1i\os
..., viemes, sbados y 11speras de festivos
ji11es de sema11a
El Progreso
martes, 18 de abril de 2006
Esquivel resalta la crisis de
valores que vive el mundo
El premio Nobel particip en la Semana Galega de Filosofa
BELJ:N LPEZ 1 PONTEVEDAA
pastera en Uruguay y la tregua
de ET A, entre otras cosas.
73
CULTURA
1 Un homenaje, dos ruedas de
prensa consecutivas. entrevistas
y una conferencia. El Aula Cas-
telao exprimi al mximo la
presencia del Premio Nobel de
la Paz Adolfo Prez Esquive!
ayer en la inauguracin de la
Semana Galega da Filosofa en
Pontevedra.
"Yo creo que la mxima ex-
presin de violencia se da cuan-
do se arrebata una vida. Y una
vida no slo se arrebata con un
arma. Tambin se arrebata con
hambre, con miseria, con la des-
truccin del medio ambiente. La
violencia mayor se ejerce contra
la vida misma .. , sostuvo Esqui-
vel.
no, no estara trabajando en to-
cias las cosas en las que trabajo.
El mundo est viviendo una
fuerte crisis de identidad, de va-
lores. Tambin en lo econmi-
co, en lo social, en lo espiri-
tual".
Esperanza
GONZALO GAACiAJOIARIO DE PONTEVEORA
Adolfo Prez Esquive! habla durante el homenaje que recibi ayer
l iba a hablar de Violencia y
esperanza y acab reflexonan-
do sobre la crisis de identidad
en Europa, la instalacin de una
Rosa Montero y
Elisabeth Kostova,
premiadas por la
revista 'Qu Leer!'
AGENCIAS 1 MADRID
1 La escritora madrilea Rosa
Montero, por Historia del rey
transparente, y la norteamerica-
na Elisabeth Kostova, por Lu
historiadora, han sido galardo-
nadas con el premio de los lecto-
res de la revista Qu Leer en su
octava edicin.
Los lectores consideraron que
la novela ele Montero fue el me-
jor libro en espaol del ao
2005, mientras que la obra de
Kostova fue la elegida como el
mejor traducido del ao entre
los 25.820 votos emitidos.
Historia del rey transparente
es una novela de aventuras, que
est ambientada en el siglo XII y
parte del XIII y en ella la autora
ha querido atrapar la mirada de
la gente de la poca.
Norman Foster
disear pensando
en los peatones dos
edificios en Madrid
AGENCIAS 1 MADRID
1 El arquitecto britnico Norman
Foster disear "con una dimen-
sin humana y pensando en los
peatones" los dos primeros edi-
ficios de la Ciudad de la Justicia
que albergarn la Audiencia
Provincial y el Tribunal Supe-
rior de Justicia de Madrid, en
virtud de un convenio firmado
ayer con el Gobierno regional.
Foster calific de "audaz y
simblica" la iniciativa de reunir
las 19 sedes actuales de los r-
ganos de Justicia madrileos en
un slo campus, que estar ubi-
cado en Valdebebas, y asegur
que a la hora de proyectar los
dos edificios tendr en cuenta
los valores de "transparencia y
democracia''.
En todo caso, afm que " yo
soy optimista por naturaleza, si
liW,guUdobalir, Cll,.J

a.z911;1m111M1
a.su horita mwin, Mas.

dela..a.Yo,ma.dtJJW;s,cll
"""''--'"'-""
lla0c"56Mlllll
CoruMsdilalio. jli'lri. seldbr
QItilo3o. calllbi.I Mliedadpam1-
l Ca\IU
llcklrnllSllS
"" INsa> dQ .. silf* 1

lliMllllM"irff. ACcrll\i.htll:
mm1111
'*'iw'dtUaios.alegle.M1da.
ci*i*Jposiliwa.bwscailcnllrlS
-.650aiospMailllHd.LI
Ctli 8Y&lla:'111UllU
......... _ .. _

"Por otro- lado -continu-,
vemos los signos de esperanza
en el mundo, que son las organi-
zaciones populrues. Los pueblos
han dejado de ser espectadores
y se estn convirtiendo en cons-
auctores de su propia historia.
Ya no les convence que otro les
ordene la vida. La esperanza es
PON TU ANUNCIO GRATIS LlAMANOOAL -

.. le11ga ras mraas
i16oJorbN1.mi1diCDl$-
1111. l'tlnltoftdl1B1uo.:211m
....


lllUOl:U2814SMI

o;a ;Wes g.rSlado pasu
ylilt,IMsc.lldlit'omhaa*rpn
alllisady1dKirinl!Slabll. 'fil; .
iulO.:HHSUMI
. -., ..
ESCUCHA Y CONTESTA-RECOGE RESP\ESTAS HAiENRTO
. 806 404 69&' ti .


....

C'OlllpfOllisoe.xioftal,llollesla.
sndt del lluft:w, pa'I nislid
PanlMln. !Moa: '7'112 -
511a6os.solleta.cn'al.
5ftl!la, llopeia. IWI luNb,

l!llh4'.62ll'D$,lilcloll$dlilo,

9llzil:2114'lllll
Jt1U..3Jaos.!Mcochicas.UigG
..... rnoa1111
w11-.1wew:act1ica
,.1-..ofelaciileslabll
llllJO 9ml:l1TIRIMI
CUll)IOdallont,IDOIO ......


1<b!Jlga.lklll:"l154llllll
CWc:odel1allot.,serit, alo,
cadt.seasibllrsileelo-INSca
cllic. lugo. kl1: 2125'4
...

Qll)n.bu.achica.l.ugo..Bml:
91SJMSMI
Dll'il2li1S..-. iiD.1
111o.se.:ib,1G11Wco,Bllsai
dlicicariilNa.n21ilios.
pal'daaifltslillll.1.J4Q.kv.:
llllllllll
Hoi*tIQ1gas.42ar'm.IMCI

.... --llijcls.

AtiN.33. BuscogMedela



Cliicac:aadilluscadlic:oU5alo

aftslailrlclqueSlllja.Dea11161o-
.. 0eo:m:..ACon.alkza.:
l11JSllMI
psu,pnnmlnmtiity;nis. Cblcadt.Siilosbuscldaserio
tatACcJu\tS.-"19211111 y.U.pa-1nilacilll;,pJsA
t7617t1MI
Osc., mw,U4 . 70tg.gus.
IMdot.apesc,el .. ,pa:slir

riscrtla.lugo.Bl.rOa:Ulllt
""""''"""""""'' lodJ. dll41-51 aia5. qie paw

c.ocWle. A Cal . EkiiOA:
l7135'1MI

IOUli:a.18.snilllt.Cllilml.
,.... . ., ...........
&d::oaollllliau-.Siaes
li._..SIK.BlllM:l11351
IMI

_..Ullildacillltslaillf.Alli
guWa-cileJillliUn. A
Crlim.llGOa:9114111MI
CabdtJl-.1,n, gllSlatido
ESCUCHA Y DECIDE
Todos los anuncios di sponen de una
presentaclOn mas detallada con la
VOZ REAL DEL ANUNCIANTE
-
el motor que anima la lucha y la
resistencia de los pueblos.
Cuando uno pierde la esperanza
es que est vencido", concluy.
Servicio Garantizado
di 150 rnQC ::s do ccmu" cae.en con!1>n Adv1nc11d
Tolopl So"kn S A "orno Jrondor dol Orvlc o dG relo
ATSSA j11"prosapMoneclen?eaAVA)
rant li l;i CJI dad y sorcdJd do c1U tiaca
Jnunc o quo <!!.pub cado
i o l'l G no 1 IU norr:1as 01 'ds
sud e rln ol T o!onc de A!cnc'on al e l n\O
gc2 440 140 Jtlrdr dudas
GrJclJ<; c::n'fJn<i
EL SERVICIO N 1 DE
RELACIONES PERSONALES
"'*tlOllWco, .. -;;;;
1111,cfls..edts,bl:sca:ditallllll
ailos, para liln Sirios A
CnU.klOa:lJJUSSMI
Cblco11111em1Kha1Mt1
..... 2S45aikls.caadadt

ririw.ACmuila.lkilOa:ln14'
1111
ClllcocaYM.45-.s.-.S

.... sililar.,. taWena',
1o1aar ali. A COl!lb B1M
212197 ..
-ia--1111dli:aelllll
JM5aios,dtla.1au,pa,-.

dial de )i '*1l. feH.ACOIW-
Blm.: J111411MI
fr11.2la'los..Mlgwst18..,.,
taudllr pamobim Buscoc
-..,p:i:YnrN:iialWiqa
la lOlll.AClhila. hlOI: tltllt
1111
llllCCl .... ealll52.eaiupar'

ClllltsMto.'fo.lloa*tclt



esicr;di;as. h1 ConJi.I. B111DA:
l15'11All
.-..dt40*5bllsc.allolire
uMo.Ptso.65ar'm,d'iscrewJ
consilio.AeauiaBlll'k:l1731l
IMS



allislad.Sria:p.Buzo.:911813
-c.n.. 41 Mos, no. axM
pas!W11Uld11Udo. lluscochico


lillCl.llllko. A ConR 81110.:
'"'"1111
Cllicodtl4--.o,pasirI
ynectsiWodeQliio,bwscadEo
rMt.50*'5!11'il*iOnl
ble. la cu B4u:O.: 4sm1
....
'k!or,ll*1s,dtAConl\a IJt

cardicopnMll.otllllplraiiuA
r.c:MalhllM:9liCIJ ..
SERl(ICIO DE ATENCIN AL CLIENTE 902 440 140 DE LUNES A VIERNES DE 9 A 20 H.
El Nbel Prez Esquivel advierte a Zapatero que debe contar con el pueblo vasco en las
negociaciones con ETA .f1 ~ (j)
El Premio Nbel de la Paz Adolfo Prez Esquive! calific como "muy positiva" la nueva situacin de alto el fuego permanente
anunciado por ETA ya que "supone una nueva situacin para superar el problema terrorista", pero advirti al presidente del
Gobierno, Jos Luis Rodrguez Zapatero, que en el proceso de negociacin por la paz se debe contar con el pueblo vasco.
"No puede ser solo una solucin entre ETA y el Gobierno espaol, el pueblo vasco tiene que estar presente y debe ser el
gran interlocutor para poder llegar a una solucin del conflicto", manifest.
Prez Esquive!, que hoy viaj a Pontevedra para participar esta noche en la XXIII Semana Galega de Filosofa, record su
experiencia negociadora con ETA durante el gobierno de Felipe Gonzlez as como "los errores cometidos posteriormente
por Jos Mara Aznar, al catalogar el problema vasco como un problema policial en lugar de un problema poltico".
En su opinin estamos ante un "proceso largo que puede tener retrocesos, y opin que tambin puede dar lugar a
determinadas decisiones que pueden generar algn tipo de- polmica social. En este sentido. se mostr partidario del
"traslado de los presos de ETA a las crceles del Pals Vasco, porque esto servira tambin para avanzar en las
negociaciones.
. ... -
'\
Na Semana Galega
Duaiturra defende
compartidas
de Filosofa
as soberanas
A segunda xomada da XXIII Semana Galega de Filoso'fa comezou coa
presenza destacada do profesor, economista e xurista bilbano Santiago
Duaiturria. Experto en comercio exterior, coordinou durante varios anos
os mster conxuntos da Cmara de Comercio de Bilbao e da Universidade
de Deusto. Desde a economa poltica, abordou no seu relatarlo a razn
tecnolxico-hexemnica e a soberana das naci6ns sen estado desde a
perspectiva da filoso'fa contempornea.
(martes 18 de abril de 2006)
XORNAL 1 Pontevedra.- Duaiturria falou dos diferentes usos da razn ao longo
da historia da humanidade. Sostivo que, despois da 11 Guerra Mundial, a
hexemona tecnolxica das grandes potencias constrinxe a autonoma dos
cidadns e impide a soberana das nacins. luz da filosofa contempornea
defendeu, como garanta de democracia e liberdade, que a soberana
compartida cunhas novas Nacins Unidas parece unha alternativa para as
naci ns sen estado.
VIOLENCIA E MEDIOS DE COMUNICACIN.- A sesin da tarde contou con
tres figuras destacadas do xornalismo en Galicia. Xess M. Iglesias, director da
Televisin de Galicia desde outubro de 2005, fixo un repaso nova TVG. Xos
Manuel Vega, presidente do Colexio Oficial de Xornalistas de Galicia, revisou a
situacin laboral dos xornalistas que, a pesar do prestixio social, traballan moitas
veces en condicins de precariedade. Por outra banda, Vega, afirmou na sa
intervencin que a violencia lle produce beneficios a quen comercia con eta,
atemoriza e intimida a cidadana e fundamenta argumentos para xustificar
actuacins do poder que violentan os dereitos bsicos e a dignidade das persoas
nalgns casos. Lus Alvarez Pausa, un clsico do periodismo, profesor titular de
Xornalismo Especializado na Facultada de Xornalismo da Universidade de
Santiago, abordou diferentes aspectos relacionados coa violencia, a sociedade e
os medios de comunicacin. As, destacou a dicotoma existente entre os medios
como produtores/consumidores de violencia fronte aos medios como inhibidores
de condutas agresivas e con efecto d ~ . - - catarse no pblico. lvarez Pausa
sinalou, ademais, que a violencia sempre o resultado da non resolucin dun
conflito, tanto individual como colectivo, e referiuse s perversidades a que
induce o mercado da informacin.
PASCUAL SERRANO.- Pola noite, e seguindo o fo da sesin da tarde, Pascual
Serrano falou sobre comunicacin e violencia. Este xornalista, fundador e
membro do consello de redaccin da publicacin electrnica alternativa Rebelin
(www.rebelion.org), o medio dixital en casteln mis influfnte do mundo,
asegurou que a prensa alternativa mis Hbre e ofrece maiores posibilidades
informativas. Pascual Serrano, que , ademais, director editorial de Telesur (un
canal de televisin promovido por Venezuela coa participacin de Cuba, Brasil,
Arxentina e Uruguai, que pretende ser un modelo de comunicacin contraposto
aos medios dominantes do primeiro mundo) analizou as diferentes estratexias
comunicativas ao servizo da violencia e a utilizacin ambigua de termos como
"terrorismo", "resistencia", "insurxencia" ou "forzas de paz", entre outros.
Pota noite, s 21.30, no Pazo da Cultura, e dentro das actividades
complementarias do congreso, tivo lugar a representacin da obra Cachai? a
cargo da compaf\Ja teatral Plan de Fugas.
O MRCORES PARTICIPARA O DOUTOR HCTOR CARUNCHO. Para o
mrcores, da 19, est prevista a participacin do doutor Hctor Caruncho,
profesor nas universidades de Santiago e de lllinois (Chicago), que falar das
relacins entre factores biolxicos e comportamento violento.
Pola tarde, Emilio Gonzlez.-mdico psiquiatra, doutor en Antropoloxa Cultural e
profesor asociado de Psiquiatra na Facultade de Medicina de Santiago, talar
das micro-agresins da cultura sanitaria. Pola sa parte, Cipriano Jimnez,
especialista en psiquiatra e presidente da Federacin Autismo Galicia,
centrarase nos termos agresividade e violencia desde unha perspectiva
psicanaltlca.
A sesin de noite, a desenvolver entre as 20.00 e 22.00 horas, traer palestra
da XXIII Semana Galega de Filosofa ao politlogo, experto en cuestins do
nacionalismo popular vasco, lfiaki Gil de San Vicente, que far unha crtica dos
conceptos actuais de "metrpole" e "periferia".
PREVISINS PARA O XOVES, DiA 20. No dia 20, a XXIII Semana Galega de
Filosofa contar coa presenza do catedrtico da Universidade de Valencia
Vicente Sanflix; do consorcio teatral formado por Mofa e Befa e Quico Cadaval,
que presentarn o seu Cabar potico, poltico e barato; e do profesor da
Universidade Autnoma de Madrid Carlos Taibo.
Mis informacin en www.autacastelao.com
La Opinin
A Corua digital
Ence se rene con el Banco Mundial para garantizar su planta de Uruguay
~ Obras para la construccin de la factora de celulosa de Ence en Uruguay. / ivn franco
Representantes de la firma gallega y de Botnia entregarn a la Corporacin Financiera Internacional la
documentacin requerida para obtener un crdito para sus proyectos.
J. P. / Agencias.A Corua/ Buenos Aires
Dos informes de impacto medioambiental y social ha tenido que pedir el Banco Mundial para calmar los nimos, muy
crispados, en Argentina, por el temor de que las papeleras que la gallega Ence y la finlandesa Botnia construyen en
Uruguay, al lado del ro que sirve de frontera natural entre ambos pases, provoquen un desastre ecolgico. El
primero de los estudios no content a nadie, ni a la propia defensora del pueblo del organismo con sede en
Washington. Y el segundo va por el mismo camino. El Banco Mundial sostiene que ese temor de Argentina, la gran
opositora a los proyectos, es infundado, pero, para tenerlo todo bien amarrado, ha solicitado ms documentacin a
las compaas. El prximo viernes, representes de Ence y Botnia entregarn la informacin complementaria, e
indispensable para garantizar que la Corporacin Finan-
ciera Internacional, el brazo inversor del Banco Mundial, le conceda un crdito por 400 millones de dlares, la mitad
del coste de las plantas.
Aunque en las ltimas semanas Ence ha asegurado que la viabilidad del proyecto no depender de la financiacin del
Banco Mundial, lo cierto es que a esos 400 millones de dlares para las obras, hay que aadir otros 300 millones por
un seguro de riesgo poltico que da otro de los organismos del Banco Mundial, la Agencia de Garanta de Inversin
Multilateral. Para Ence representa la mitad de todos los costes de la construccin del complejo de M ' Bopicu.
Mientras, la polmica social y la crisis poltica generada entre Uruguay y Argentina por las papeleras no da seales
de calma. Al contrario. Tras el fracaso del dilogo entre los gobiernos de ambos pases, los obispos catlicos de
Uruguay y Argentina estn dispuestos a ser "instrumento de dilogo" para "favorecer la fraternidad" en el conflicto,
despus de que el propio presidente argentino, Nstor Kirchner, manifestara a un grupo de medios de comunicacin
que le "encantara" que la Iglesia se sumase a las negociaciones. La respuesta ha sido rpida. "Estamos ms que
disponibles", asegur el obispo del departamento uruguayo de Mercedes.
El presidente de la Conferencia Episcopal de Uruguay ha confirmado esta buena disposicin, pero con el matiz de
que, de momento, no hay una mediacin ya en marcha.
La crisis es tan dura que hasta el Premio Nobel de la Paz argentino, Adolfo Prez Esquive!, habl ayer de la situacin
con las papeleras durante su participacin en la XXIII Semana Galega de Filosofa de Pontevedra. El escritor asegura
que los colectivos medioambientales de Argentina y Uruguay estn realizando "grandes esfuerzos negociadores" para
intentar limar las diferencias.
'I
' IPml
:.J i

" :a ES19
1
----'
- ,
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
FARO DE
Precio: 1 : En Portugal: 0,80 Ao 153. Nm. 54.333 Mircoles, 19 de abril de 2006 www.farodevigo.es
Sanxenxo super el T/% de
ocupacin hotelera en la pasada
semana de vacaciones / PAG.15
PONTEVEDRA
destinar a Galicia
un helicptero con radar tras
la tragedia de Semana Santa
La Xunta instalar
medianas en las vas
rpidas de O Salns
y de O Barbanza
La Direccin General de Trfi-
co destinar a Ga!icia a partir de
mayo un helicptero especial do-
tado de radar para controlar la
velocidad y las imprundencias en
las carreteras de la comunidad
tras la trgica Semana Santa, que
dej un balance de l6 muertos.
Pontevedra1 9 muertos -seis
en la va rpida de O S<!.lns- fe
la prvi nci a espaola con ms fa-
llecidos.
En nn intento por rebajar la _,_
niestralidad, el Gobienio gallego
anunci tambin que inst alar
medianas para separar fsicamen-
te los can-iles de circulacin en los
tramos ms conflictivos de las v-
as rpidas de O Salns y de O
B<"rban?:a.
PGINA 18
, , INAKI ABElJA
RECONSTRUCOON EN LA VIA DE O SAlNES. Una unidad espedalizada de la Guardia Civil se
desplaz ayer desde Madrid para estudiar el acdder1 te de la va r;\prla de O Salns en el que murieron 5 per-
sonas el Viernes San!b. El estado de la calzada no influy en la tragedia, segn /os expertos. 2Y3
La patronal teme que la
economa gallega se frene
por el alza del crudo
Los espaoles tienen la
mayor esperanza de vida de
la UE tras italianos y suecos
Premios Nobel
pondrn su sello
en el Parque da
Memoria de Poio
PGINA 28 PGINA 35
Director: Juan Carlos Da Silva
la inc.orporacin de Tambo al
Parque Nacionaf lllas Atlnticas
est casi descartada / PG. 4
Labores de rescte en Seixo. / JUNIOR
Los bomberos
rescatan a una
mujer que cay en
un pozo en Marn
La Vctima fue trasladada a
un hospital con sntomas de
hipotermia tras ms de una
hora semisumergida PAG.13
El Barc;:a da w1 gran paso
para la final de Champions
con su gesta en Miln (0- l )
DEPORTES / 46
Los colegios de A Xunquera
incorporan el acompaante a
sus rutas de transporte escolar
PONTEVEDRA / 5
Prez Esquive{ tiene
ultimado el proyecto, que
se construir en A Seca
antes de que acabe el ao
Salfer
Av. de Madrid, 195 VIGO
ABIERTO
SBADOS
TOOOB.o!A PGINA 12
Tel: 986 26 77 42 Fax: 986 37 59 98
salrer@gfa.es ww111.gla.es
6 ............. .......... ..................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
XXIII SEMANA GALEGA DE FILOSOFA
Por qu somos violentos?
El bilogo molecular
Hctor Caruncho analiza
hoy en la Semana cmo
interactan ambiente
y biologa en
la gnesis de la agresin
C
on slo echar un vistazo a
las reas del cerebro que
estn activas en e.se mo-
mento. un especialista en neuroi-
magen podra determinar a qui-
lmetros de distancia si una per-
sona ha perdido el cont rol y
puede agredir a otro. El problema
es que el experto no ser capaz de
determinar con exactitud si ese
paciente est matando a la otra
persona o se est acostando con
ella. Hctor Caruncho, bilogo
molecular y profesor de las uni.-
versidades de Compostela e Illi-
nois, se explica la ancdota pero
no le gusta el modo de contarla:
"Es cierto que podemos ver qu
zonas del cerebro s activan y es
cierto que la mejor droga para el
ser humano es el sexo. Un asesi-
nato pasional activa determina-
das reas que s se pueden aseme-
jar ms al sexo, se vera que se es-
tn desatando los muros que le
impiden expresarse y comportar-
se sin inhibiciones, en ciertos as-
pectos si se parecen pero tiene
que tener cuidado con cmo lo
dice''.
El bilogo molecular, un ex-
perto en Psiquiatra y ameno co-
municador que ejerce como do-
cente en diversas universidades,
participar esta maana en la Se-
mana Galega de Filosofa para
analizar las bases neurobiolgicas
de la violencia. Su charla aadir
perspectivas a las aportadas ayer
por Xos Manuel Veiga, director
de la Televisin de Galicia, Xos
Manuel Vega, presidente del Co-
lexio de Xornalistas de Galicia, y
Luis Alvarez Pousa, profesor de
Periodismo Especializado de la
Universidad de Santiago, sobre el
papel de los medios en la violen-
cia.
En los anim31es sociales, como
el humano, en ms del 90% de los

ox1 ... no
Un momento de la recepcin que ofreci ayer el alcalde a los congresistas y organizadores de la Semana. / R. v
casos la violencia no tiene nada
que ver con la gentica sino, co-
mo explica Caruncho, ucon lo que
todos conocemos: injusticias so-
ciales, socioecon rnicas, funda-
mentalismos de todo tipo, discri-
minacin de gnero, de raza etc. Y
todo ello en una base social que
repercute en la manera actuar del
cerebro".
Pascual Serrano,
periodista: "Los medios
se merecen su mala
fama"
Desde el siglo XIX se sugiri
esa base gentica -se lleg a afir-
mar que podra distinguirse con
mirar determinadas caractersti-
cas fisicas- cuando lo nico que
hay es "alguna vulnerabili<;lad ha-
cia un comportamiento ms
agresivo pero que es mnima con
respecto a los factores sociales,
que quede claro", indica el bilo-
go molecular.
Entonces a qu se debe el
comportamiento violento? A
ciertas informaciones cerebrales y
a una secrecin a mayor de deter-
minados neurotransmisores, pe..:.
ro si no hace mucho se hablaba
de que la violencia bien es genti-
ca, bien producto del ambiente,
"hemos dado un nuevo paso y se
habla de que el ambiente influye
en la biologia y el ambiente en el
Tres expertos en Periodismo debatieron en la sesin de tarde./ R. VAzOUEZ
que se desarrollan los pueblos
tambin".
Asi es que no cabe hablar, por
ejemplo, de pueblos violentos -
caso de los Tuareg, considerados
saqueadores desde la antige-
dad-pero s contamos con estu-
dios demogrficos sobre estos
comportamientos dentro de una
misma sociedad. Y lo que indican
es que los machos de todas las es-
pecies tienden a ser ms agresivos
que las mujeres.
Se explica porque han sido.los
defensores del grupo, en buena
medida los cazadores y de ah que
"en trminos evolutivos el com-
portamiento agresivo se haya vis-
to favorecido, mientras que en
ellas podramos hablar de otra
violencia no explcita".
Tambin hay diferencias por
edades: entre los IS y 25 aos,
coincidiendo con la adolescencia
y su incorporacin a la edad
adulta, el humano es ms violen-
to. "Est relacionado con factores
hormonales", explica Caruncho,
"y adems es cuando uno tiene
que salir el mundo: o comes o te
comen, tambin en la sociedad
occidental''.
Y qu pasa con la raza? Que
buena. parte de la poblacin re-
Poner anuncios breves cuesta muy dinero y poco trabajo
Llamas al telfono gratuito 900 1 00 081 FARO DE VIGO
y nos das el texto. . '"''PONTE VEDRA
el Garca Camba, 3 - Entreplanta
.- 'Pontevedra
- Si eres de Pontevedra te cobramos en \u domicilio "JI'
- Tambin cobramos con tarjeta de crdito o a travs de un ingreso
1
1'fancario
DE INTERES
lil Normal.mente el varn es ms
agresivo que la mujer y la vio-
lencia es diferente: la de ellos
fisica, en ellas es verbal y psi-
colgica.
111 El humano es ms agresivo
entre los 15 y los 25 alios
aproximadamente.
!! Ms del 900/o de los casos de
violencia no se relacionan con
la genetica sino con injusti-
cias sociales, socieconmicas.
fundamentalismos, consumo
de drogas etc.
clusa estadounidense (en donde
se han realizado la mayor parte de
las investigaciones demogrficas
de la violencia) es negra.
Claro que tambin los pobres
les ganan por mucho a los ricos
en las crceles, con lo que lo ni-
co que cabe concluir es "el acceso
a medios de educacin, sustento
etc los negros estn claramente
perjudicados con respecto a los
de raza blanca, y de nuevo volve-
mos a que los factores sociales
son los que se llevan el gato al
agua salvo que estemos hablando
de consumo de drogas o de deter-
mi nadas enfermedades mentales
etc''.
stas y otras perspectivas (las
agresiones de la cultura sanitaria
o la violencia desde el psicoanli-
sis) tambin sern abordadas hoy
en la Semana de Filosofia por los
psiquiatras Emilio Gonzlez y Ci-
priano Jimnez casas, cuyas con.-
ferencias darn comienzo a las 17
horas. Por su parte, el politlogo
Gil de San Vicente intervendr en
el congreso a partir de las 20 ho-
ras.
Caso aparte es el de los medios
de comunicacin, para unos me-
ros testigos de la violencia y para
otros aprovechados -cuando no
garantes'- de ella. Lus Alvarez
Pousa se refiri a esta doble pers-
pectiva -la que los culpabiliza de
incrementar los niveles de violen
cia y la que afirma que slo trans-
pi ran la violenda de la socie-
dad- y abog por "facer un pe-
riodismo que permita afondar
nos contextos e non s describir,
que o que.se rentabili1.a nos me-
dios, dar s o suceso':
Pascual Serrano, fundador de
la influyente revista digital www.
r'ebe/in.org, va ms all y pide
romper "el prejuicio de que los
medios condenan y critican cual-
quier violencia, cuando po i'
ejemplo han alentdo confronta-
ciones tnicas, legitimado gue-
rras, ignorado las protestas no
violentas y emiten las Violentas".
As es que no duda: "S, los me-
dios se merecen su mala fama".
Lunes a viern
de 9 a 13 y de 16:3 d
'
'
'
'
'
"\
DIARIODEPONTEVEDRAjMircoles, 19 de abril de 2006
EN vivira.Qu
Serrano, fundador
de 'Rebelin.org', ofreci una
charla sobre comunicacin y
violencia en el contexio del Aula
Castelao de Filosofia.
Unanimidad entre los
grupos de la Corporacin parn
aprobar la mocin del BNG para
suprimir el peaje en Rande. El
texto se aprobar este viernes.
[PGINAS]
PONTEVEDRA CIUDAD 7

.
.
La Asociacin de Jvenes
Empresarios present ayer la XI
edicin de su tradicional premio
'Xoven Empresario do Ano', dotado
con 6.ooo euros.
[PGINA 13]
Educacin dota con 18 acolllpaantes
al transporte escolar del Illunicipio
El 'Programa
Madruga' se
pondr en marcha
prximamente
[Educacin] Una decena de colegios del Concello incorporan desde ayer en los
autobuses a personas encargadas de la recogida y acompaamiento del alumnado
El Concello de Pontevedra
tiene previsto poner en marcha
en las prximas semanas el
' Programa Madruga'. Se trata
de un proyecto que pretende
dar cobertura a los padres que
empiezan a trabajar antes de la
apertura de los centros educati-
vos, ofreciendo a los alumnos la
posibilidad de almorzar en los
colegios del municipio.
JESS IGLESIAS
Pontevedra 1 Una decena de cole-
gios del municipio de Pontevedra
han incorporado desde ayer a las
rutas de sus autobuses la figura
del acompaante. La Consellera
de Educacin ha dotado al trans-
porte escolar del Concello con 18
personas encargadas de la reco-
gida y acompaamiento del alum-
nado hasta el interior de los cen-
tros educativos.
Slo un 5% de las rutas escolares
de la provincia contaban hasta el
momento con acompaantes en
los autobuses. Coincidiendo con
la vuelta a las aulas de los alum-
nos de Infantil y Primaria, la
Xunta de Galicia ha ampliado
hasta el 60% el mbito de cober-
tura de esta figura.
El programa se implantar en
principio en el CEIP Vida( Por-
tela, extendindose ms ade-
lante a otros colegios. Los pa-
dres tendrn de este modo la
opcin de dejar a sus hijos en los
centros educativos a partir de
las 7 . 30 horas, pudiendo los
alumnos desayunaren el propio
complejo (ser necesario un de-
sembolso de o, 75 cntimos).
Adems de este servicio de aco-
gida, el Concello capitalino tiene
tambin la intencin de poner
en marcha en
CCil&t&JiZL&J
En breve
se pondrn en
estas sema-
nas el pro-
grama de ac-
tividades ex-
marcha nuevas
traescolares. actividades
El objetivo de extraescolaresy
esta iniciativa
Segn explica el delegado de Edu-
cacin en Pontevedra, Cristbal
Fernndez, la implantacin de los
acompaantes en los centros edu-
ca ti vos de esta provincia se ha
producido "con absoluta normali-
dade e sen incidencias". "S
houbo una queixa concreta dun
director-matiza- por mor dunha
ruta que non se lle puxera acom-
paante, pero foi subsanada de
xeito inmediato".
La vuelta a las aulas de los alumnos pontevedreses tras las vacaciones de Semana Santa transcurri en un clima de
absoluta normalidad y sin ninguna incidencia en el funcionamiento del transporte escolar. jJAlllERCEIMRA-MERCADll.Lo
es el de am- varioscentros
pliar el hora- tendrn servicio
ria de aper- decomedor
tura de los co-
Toms Amoedo, inspector del
servicio de Transporte Escolar de
la Consellera de Educacin, ex-
plica que once colegios del muni-
cipio cuentan desde ayer con la
colaboracin de esta figura. En
concreto, disponen de acompa-
antes los centros educativos Vi-
lla verde; San Andrs de Xeve;
Marcn; Parada (Campa);
Xunqueira !; San Benito de Lrez;
Monte Porreiro; Xunqueira 11 ;
Cabanas y San Martio (Salcedo);
y Ponte Sampaio.
En un 70% de las rutas 1 El objetivo
de la Xunta de Galicia es implan-
tar esta figura en el 70% de las ru-
tas que lo precisan antes de final
de 2006, previndose una cober-
tura del 100% para el curso acad-
mico 2007-2008. La Administra-
cin autonmica ha destinado
este ao 8.150.000 euros a la ini-
ciativa, a los que hay que aadir
una inversin de 15 millones de
euros anuales en concepto de
mantenimiento.
Tal y como estipula la legislacin,
el servicio de acompaante re-
sulta obligatorio en las rutas de
transporte escolar en las que al
menos un 50% del alumnado
transportado sea menor de 12
aos. Cristbal Fernndez seala
que se trata "dunha obrigatorie-
dade progresiva", ya que la im-
plantacin definitiva no se produ-
cir hasta dentro de dos cursos.
En Galicia existen 2.252 rutas de
transporte escolar que exigen este
servicio, del total de 5.022 que cu-
bren los desplazamientos de los
alumnos que emplean autobs
para ir a los centros. Los datos de
la Xunta reflejan que de los
47.064 alumnos de Infantil y Pri-
maria transportados en la comu-
nidad unos 30.000 dispondrn
de acompaante.
E ' ' **** S ' .
xpenenc1a * Ou ervic10
ROMERIA
DAS Profesionalidad
W'fn]@l.1 *
CABEZAS
ARMENTEIRA
CENTRAL: C/ Mlcheten1, 25 36002 PONTEVEDRA Telf.: 986 85 53 39
Dia 17 de Abril. SUCURSALES: C/ Satvador Moreno, 12 36900 Martn Telf.: 986 83 80 84
Calvo Garra, 8 36500 Lalln Telf, 986 78 70 12
Autobs+Comida
E-maH:deza@futumet.es
li ' 4 {ijf, m;rn
,,!<'f '"'"-,_ <o.; ' ' -
- - .
Casi400 rutas contarn con
estafiguraenlaprovincia
E
1 delegado - , Transporte Escolar
provincial de 1:, , de la Consellera de
Educacin ex- --v ,'' Educacin,loscen-
plica que, hasta el : ., _ ' tras educativos de
momento, slo 28 de ' ._ . la provincia de Pon-
las 668 rutas que ex1- - J tevedra contarn a
gen acompaante escolar (en partir de ahora con los servicios
base a los parmetros marca- de 270 acompaantes. Crist-
dos por la ley) disponan de esta bal Fernndez indica que las ta-
figura en los autobuses. No obs- reas de estos profesionales se
tante, la inversin realizada por centran en "mantera seg u ri-
la Xunta de Galicia ha permitido dade e a ordeno autobs e vi-
que en estos momentos sean
casi 400 las cuentan
con personal responsable de la
recogida y acompaamiento
del alumnado.
Segn seala el Toms Amo-
edo, inspector del servicio de
xi ar o acceso e a baixada dos es-
tudantes vehculo escolar".
"Tamn poden pasar lista do
alumnado -subraya Fernn-
dez- e deben informar centro
educativo de calquera inciden-
cia que se
legios (y la oferta de actividades
que los estudiantes tienen fuera
del centro) para permitir que los
estudiantes puedan disfrutar de
complementos de carcter for-
mativo y deportivo.
As, el Ayuntamiento ha anun-
ciado la implementacin de
nuevas actividades extraescola-
res organizadas por el departa-
mento municipal de Educacin
y la delegacin de la X unta de
Galicia. La natacin, la lectura o
el piragismo se encuentran en-
tre las mismas.
Por otra parte, tambin empe-
zar a funcionar en breve el pro-
grama de comedores en los cen-
tros educativos. Actualmente, el
CEIP Froebel es el nico colegio
de Pontevedra que cuenta con
este servicio y el Concello tiene
el objetivo de ampliarlo a otros
dos centros. Los alumnos po-
drn comer pagando unos dos
euros diarios .
FERIA FESTA
MARIA
LAS
MONTPELLIER
DE
DA VIRXE
LEONY
ANDORRA Y
LUCENSE CUEVAS DE
BARCELOS
DA SALUD
VALPORQUERO CARCASSONE
BRAGA
Ponte Caldelas 01'5 22 y 23 de Abril. Del 29 de Abril al 1 de Mayo Del 29 de Abril al 4 de Mayo
Dia 1 de Mayo. Da 23 de Abril.
2 Das en rgimen de P.C. 3 Das en rgimen de P.C. 6 Olas en.rgimen de P.C.
Autobs+Comida Autobs+Comda owliJllJl .. 1111.'ll

..
1 11.'t
'
\
DIARIODEPONTEVBlRAIMircoles, 19 de abril de 2oo6
OPININ&ANLISIS 131
(.(
Jos Luis Vilanova
Presidente del colectivo
de Jovenes Empresarios
"Me pidieron liderar
un esfuerzo para crear
una federacin gallega
de asociaciones de jve-
nes empresarios".
1 Clll lJAD. (PAGINA 131

Femndez Lores
Alcalde de Pontevedra
"As distancias m-
dense en temposeaN-
554 entre Pontevedra e
Vigo non competitiva
en absoluto"
l l'l UDAD. (PAGINA 8]
[LASOPINIONESDELDA]
Prez Esquive!
Premio Nobel, autor del
parque da memoria
"Los monolitos tienen
inspiracin en el exilio y
las emigraciones y en la
vida que contina, por
eso estn llenos de en-
trantes y salientes, de
luces y sombras".
1 POJO. (PAGINA 161
e

Iglesias Lores
Directivo de los
hoteleros de Sanxenxo
"la climatologa
acompa bas1ante
bien, salvo al final, que
se estrope un poco"
1 SANXENXO. lPAGINA 231
M
.
.
.
.
LeirePajn
Secretaria de Estado de
de Cooperacin
"El reto del Gobierno
es duplicar en la pre-
senta legislatura la
ayuda que destina a los
pases pobres, un es-
fuerzo que debemos de
hacer entre todos".
1 GAJ..TCTA. (PGINA34l

Josu Erkoreka
Portavoz del PNV en el
Congreso
"Zapatero me con-
firm que las cartas de
extorsin de ETA a em-
presarios vascos no re-
visten riesgo alguno
porque fueron remiti-
das antes del alto el
fuego".
1 CR(lNTCA. lPAGINA 37]
[AFIRMA] Filsofos e cientficos ao longo da Historia, tense ocupado en profundidade da violencia e
agresividade. O famoso intercambio epistolar entre Einstein e Freud en 1931, encargado pola Liga das Nacins,
supuxo un importantsimo debate sobre a guerra, a violencia e a agresividade.
Violencia ou agresividade (e 11)
Etsr<rEIN DIRt XfNDOSE A FREuo suscf-
talle: " Hai algn camio para evi-
tarlle a humanidade os estragos da
guerra? lE posible controlar a evo-
lucin mentaJ do home para poelo
a salvo das de odio e a des-
truc.cin? A resposta de Freud, co-
me?:a por autorizarse a si mesmo en
substituir a palabra "poder" por
"violencia". Unha prevencin das
guerras s e posible, para Freud, se
os homes acordasen a institucin
dunha "violencia central" encargada
de entender en tdolos conflictos de
intereses a travs duo poder requi-
rido. En relacin aos factores psico-
lxicos, Freud responde a travs da
sa teora das "pulsins-instintos"
do ser humano: As de auto conser-
vacin (erticas esexuais) e as que
queren destrur e matar (pulsins
de agresin ou destruccin) . Isto
non seria outra cousa que a transfi-
guracin terica da universalmente
coecida oposicin amor-odio.
Freud, remata a sa corresponden-
cia con Einstein, cunha certa doses
positiva: "Acaso non sexa unha es-
peranza utpica que o influxo da ac-
titude cultural e a xttstificada angus-
tia ante os efectos dunha guerra, se-
xan os que poan fin as mesmas,
nunha poca non remota. Todo o
promova o desenvolvemento da
!cultura traballa tamn en contra da

!osde o punto de vista ideolxico,
t1t?P existe a violencia en abstracto; o


('ij.)


'"W'-...
Encuesta en la red
=;;:;_;::_.. Cmo valora los dos aos de
: .:..:::; gobierno de Zapatero?
'l _ _ ,;
; Ast OPINAN:
- Resultados recibidos harta
las 22.00 horas de ayer
"BIEN 62,5 %
' REGULAR 11,36%
1
MAL 23,86 %

. NS/NC2,27 %
1
' Voteen
- www.diariodepontevedra.com
que existen son actos violentos, for-
mas concretas de actuar violenta-
mente. A violencia non ten que ser
adxectivada, senn substantivada a
fin de discernir a sa natureza, o seu
alcance e as sas races, e dicir' de
captala na sa concrecin histrica.
Si o termo violencia convive por
igual a agresin fsica que o ataque
moral, a represin poltica que a co-
ercin educativa, a destrnccin mili-
tar que o enfronta mento pasional
entre amantes, o seu significado tor-
nase moi abstracto e certamente
vago ou insuficiente.
Para a Teora da Evolucin (Dar-
win), o elemento clave, no tema da
agresividade seria:" ... que evolucio-
namos por seleccin naturaL.a tra-
vs da competenia pola dispoibi-
lidade dos alimentos e, tal como si-
nafaba Malthus ... os que sobreviven
e que darn lugar a seguinte xera-
cin, tendena incorporar variacins
natura is favorables que se tqmsmi-
tiran a travs da herdanza ... os xe-
nes, na sa necesidade de sobrevivir
e prosperar, converten o home nun
animal agresivo que, sementes
busca o seu propio in tres a costa dos
seus conxneres ... a seleccin natu-
ral sementes perseguira obter ma-
quinas de supervivencia ao servicio
de xenes egostas, autnticos prota-
gonistas do proceso evolutivo".
Actualmente, existe un debate
aberto sobre unha posible vincula-
cin evolutiva no ser humano, entre
apriano Lus
Jimnez
Casas
progreso e agresin, que sostn a in-
terdependencia de mbolos dous
factores. Os que aceptan esta posibi-
lidad e, caso de K. Lorenz, advirten
do risco que supn o vertixinoso
ritmo do progreso das sociedades
actuais, e insisten na conveniencia
de a topar frmulas para frear a vio-
lencia, que se supn llledra de
forma paralela.
Os etolxistas, conciben a agresin
como derivada do instinto de loita
que os seres humanos comparten
con outros organismos vivos. Lo-
renz, defende que a conducta agre-
siva unha resposta innata, inde-
pendente da expeiiencia e da educa-
cin, case que automtica, inevitable
e con erupcins espontneas inter-
mitentes, producidas pola acumula- :
cin de enerxa interna nos centros
nerviosos.
Os socilogos e socio bilogos, de-
fende que: Os homes vivimos mm
estado de guerra de todos contra to-
dos, salvo que se estableza, un go-
berno, o Leviatan". Hobbes,xustifi-
caba as sas reflexins ca sa fa-
mosa frase:" o home un lobo para
o home".
Desde un ha ptica completamente
oposta Rousseau, defendeu no seu
Contrato Social de 1762, o mito do
bo salvaxe: "O home bo por natu-
reza, libre e igual a tdolos de-
mais ... posteriormente corrompese
pola cultura e a civilizacin".
Por outra banda os Psicanalistas,
consideran a agresividade no marco
da pulsin de morte (Thanatos), en
contraposicin a pulsin de vida
(Eros). A pulsin de morte , unha
tendencia a auto destruccin e con-
traponse a pulsin de vida. O dua-
lismo pulsin de vida (Eros) - pul-
sin de morte (Thanatos) , asimi-
lado pola teora psicanaltica ao de
sexualidade e agresividade. A pul-
sin destructiva e susceptible de
desviarse cara a fora ou de retornar
cara dentro o que comporta, as rela-
cins sadomasoquistas.
Aagresividade como conducta bio-
lxica crea inquietude na poboaci6n
xeral, polticos, xuristas e cientfi-
cos. Os detractores das bases biol-
xicas da violencia alegan que os de-
lincuentes eludiran as sas respon-
sabilidades.
Sen embargo o maior coecemento
das bases moleculares que determi-
nan a conducta nos aportan maior
liberdade e responsabilidade. Obr-
ganos a transformar a conducta en
comportamento a realizar o esforzo
de controlar os nosos instintos (pul-
sins) mediante a aprendizaxe e a
adquisicin da cultura .
[NAPRAZADALEA]
Femando Salgado
Las palabras
Una carretera no es rpida ni lenta. Ni si-
quiera cuando le llaman va. Rpidos o len-
tos son los coches, en funcin de hasta qu
punto le pisemos el acelerador. Los puntos
negros estn en el cerebro. Son autnticos
socavones, sobre todo cuando sabemos
que existe un peligro, y en lugar de incre-
mentar las precauciones nos relajan1os .
Las palabras no son inocentes. Asumimos
una responsabilidad al escribirlas, y no
vale solaparse en en recmro de que se trata
de denominaciones oficiales.
Diario de Pontevedra

Ltez Edidones, S.L
PllESIDENTA:
Blanca Gartfa Montenegro
CONSEJERO EJEOll1VO:
Antonio de Cora Garca.
OIRECIOR:
Antn Galocha l.pez
agab:ha@diariodepontevedra.es
SUBDIRECTOR:
Pedro Antonio ....... Santiago

-.1e1e:
ClaacastillaFreire

-1.zMaralmez
Iglesias (ooolnadorai

-"""'""":Acmn
Ro<kiguez (lUOldnador).

Wannadn gonora1: carmen
Alonso (coordinadora).
aonicatdariodeptevedra.mm
Depor"'5: Dil'lid A<evedo lpez
(coordinador).

Ciem: Santiago Blanca
smost!i'ofliodepont!Yedra.es
Preimpresicin: Silvfla Siva
Gonzillez (coordinadora).

DlfUCfOR ANANCERD:
ngel Rodriguez NoYOa
DIRECTOR COMBt<JAI;
Ana Gato Martnez
Ltez Eidones.
a Lepanto, s. i6001 Pontevedra.
Telfooos: 986 011 100.
fax Redacci<i<r. 986 011 142.
fax Admrntracin: 985 011 140.
faxPublicidad:9860111<14
e-mat
publicidad@<flaliodeponte<.<dra.es
Mensajes: 900 SOi 457
Diario electrnico:
www.diariodepontevedra.com
e-mail:
ciario@diariodepootevedra.com
Depsitolegal:P0.311965
Delegadooes.
Marin: 986 890 240.
Bueu: 986 B'lll 240.
Poio: 986 011 127.
Sanxenxo-0 Grave:
986011129.
'lllagarcia: 986 5ll6 745.
Caldas: 985 011 128.
Cangat985 302 1 1 o.
'ligo: 986 339 159
lalin: 986 78 48 48
A Estrada: 986 57 27 85
Difusin controlada por
<;f) Edita:
rt' Grupo El Pngreso
PRESIDENTA:
Blanca Garca Montenegro
DIRECTOR GENERAL:
Jos de Cora Paradela
DIRECTOR GERENTE:
Jess Parga lpez
DIARIODEPONIEVB>RA!Mircoles, 19 de abril de 2oo6
VIVIR AQU 1 SOCIEDAD 183
San Francisco
celebra el primer
centenario del terremoto
S
anFranciscovolviayer la
vista 100 aos atrs para
rememorar el catastrfico terre-
moto de 1906, mientras en el aire
sobrevuela la pregunta: icmo reac-
cionara hoy la ciudad ante un se-
ismo similar?. En el aniversario del
temblor del t8 de abril de 1906, que
caus la muerte de ms de3.ooo
personas, dej a otras 250.000 en la
calle y redujo a cenizas la floreciente
metrpolis, ciencia y cultura van de
la mano. San Francisco vive estos
das obsesionada por la posibilidad
de que una catstrofe de parecidas
proporcionesvuelvaasacudirlaba-
ha, mientras que, en el lado ms
festivo, reconoce el impo1tante pa-
pel que tuvo el sesmo para dar
forma a la cultura no slo de la ciu-
dad sino de todo el Estado.
fffiifollhtaJ Pascual Serrano! Periodista; fundador de 'Rebelin.org' y asesor editorial de Telesur
"Reivindico la propiedad pblica de
los niedios de coniunicacin"
El Aula Castelao de Filosofa dedic ayer sus jornadas a 'Comunicacin y
Violencia; con diversos puntos de vista sobre el tema
mandante Marcos, cuando unos ni-
os mueren de enfermedades cura-
bles, cuando la gente no tiene para
comer, o cuando los campesinos de
un pas no tienen tierras que culti-
var. Ah, donde aparentemente no
hay disparos ni guerras, hay violen-
cia, aunque no desde el punto de
vista del 'stablishment' poltico y so-
cial, que slo considera que hayvio-
lencia cuando se rebela el indgena
contra la muerte de los nios por
hambre. Cuando no existen vas de
reivindicacin ni de lucha social en
un sistema, est legitimada la vio-
lencia.
CRJsnNA MICHELENA
Faros: RAFAFARlA
Pontevedra 1 Pascual Serrano no deja
indiferente. Su concepcin de la vio-
lencia como un trmino ms relativo
que defirtivo, y de los medios de co-
municacin como mero instru-
mento empresarial, est apoyada en
hechos. Ftmdador de 'Rebelin.org',
es asesor edit01ial de Telesur, el me-
dio que desde Venezuela, Cuba, Um-
guay,Argentinay, en breve, Bolivia,
ofrece inf01macin desde la peispec-
tiva de los pases del Sur del conti-
nente americano.
La base de su intervencin es derri-
bar muchos falsos mitos.
-Entre los prejuicios que yo quiero
romper est el de que los medios de
com unicacin estn en contra de la
violencia y la critican.Porpaite de
los medios existen muchos meca-
rsmos de legitimacin de la violen-
cia. Hay algunos casos histricos en
los que los medios de comunicacin
han tenido un papel fundamental
Hoxe, bioloxa
e psicoloxa
da violencia
Pontevedra 1 Para hoxe est pre-
vista a participacin na Aula Cas-
telao de Filosofa do doutor Hc-
tor Camncho, profesor nas uni-
versidades de Santiago e de
Illinois (Chicago), que falar das
relacins entre factores biolxi-
cos e comportamento violento.
Pola tarde, Emilio Gonzlez, m-
dico psiquiatra, doutor en Antro-
poloxa Cultural e profesor aso-
ciado de Psiquiaba na Facultade
de Medicina de Santiago, falar
das micro-agresins da cultura
sanitaria. Pola sa parte, Ci-
priano Jimnez, especialista en
psiquiatJ.a e presidente da Fede-
racin Autismo Galicia, centra-
rase nos termos agresividade e
violencia desde unha perspectiva
psicoanaltica.
A sesin de noite, a desenvolver
enne as 20.00 e 22.00 horas, tra-
er palestra da XXIII Semana
Galega de Filosofa ao politlogo,
experto en cuestins do naciona-
lismo popular vasco, Iaki Gil de
San Vicente, que far unha crtica
dos conceptos actuais de 'metr-
pole' e 'peiiferia'.
en generar odio y confrontacin so-
cial; algunos de ellos han sido con-
denados por tribunales internacio-
nales, como es el caso del genocidio
de Ruanda en el 94. Y tambin tie-
nen un papel de legitimacin de la
guerra y de las inteivenciones mili-
tares, como n los casos de Yugosla-
via, Afganistn o de Irak. Otro ele-
mento de legitimacin de la violen-
cia es cmo los medios intentan
infundir miedo y angustia a los ciu-
dadanos para hacer necesaria la
presencia de cuerpos de seguridad
que u-abajan con la violencia, o pre-
sencias militares como la guerra
contra el terrorismo. Hay que aca-
bar con esa falsa idea de que los me-
dios luchan contra la violencia.
Tambin aflnna que induso ladefini-
dn deviolendaesmuyrelativa.
-Si la violencia es lcita, la legitima-
cin meditica de la violencia tam-
bin loes. Para empezar, el trmino
violencia es muy discutible. Creo
que violencia es, como dice el sobeo-
Mi esperanza es que
la gente desconfie cada vez
ms de los medios, y que
stos queden desacreditados
Su opinin delosmediosesnefasta.
-Creo que los medios privados es-
tn viviendo de una aureola inme-
recida. Durante mucho tiempo, los
medios de comunicacin represen-
taban la lucha contra el despotismo,
la reivindicacin de la libertad de
expresin frente al poder, pero hace
mucho tiempo que no son eso. En
este momento, los medios de co-
municacin viven de esa aureola
para adscribirse un poder sin nin-
gn control por parte de la ciudada-
na. Aese poder yo le llamo impuni-
Cachai?, o la apuesta del Aula Castelao por el teatro
Pontevedra 1 Nada mejor que una obra de teatro para acompaar las actividades del Aula Castelao de Filosofa de
este ao. Los congresistas, as como los padres y madres del alumnado de los institutos de Ponteved.i-a ,pudieron
disfmtar en el Pazo da Cultura de 'Cachai?', una obra que irucia su trama en Chile, precisamente el dia que estall el
golpe de Estado contra el presidente Salvador Allende, de la mano de la compaa 'Plan de Fugas'. 1 RAFA FARIA
dad, y que lleva a que ahora tenga
ms poder el columnista de un pe-
ridico, que no tiene ms mrito
que haber sido designado por el ge-
rente de una empresa, que un pol-
tico que ha sido votado por un mi-
lln de ciudadanos. Hemos llegado
al extremo en que un ministro tiene
que mendigar una carta al director
en un peridico.Estas cosas de-
muestran que el sistema es tremen-
damente injusto y que los medios
de comunicacin privados estn vi-
viendo un poder que no les corres-
pondera en la democracia. Reivin-
dico la propiedad pblica de los me-
dios de comunicacin y el control
pblico y el derecho de acceso a los
ciudadanos a los medios de comu-
nicacin. Existe otro t1mino abso-
lutamente capcioso, que es llamar
prensa independiente a la privada y
no a la pblica. La pblica depende
de un gobierno o de un estado, pero
la plivada depende de unos empre-
sarios, unos accionistas, y anun-
ciantes. La diferencia es que en la
pblica puedes establecer mecanis-
mos de control ciudadano, cambiar
los dueos cada vez que hay eleccio-
nes, y en la piivada no.
Hayesperanzaenelfuturo?
-Mi esperanza es que la gente des-
confie cada vez ms de los medios, y
que estos queden absolutamente
desacreditados, si siguen as. Que la
ciudadania cree anticuerpos ante las
estrategias de comunicacin.
[FlASH]
AnovaOnudeSanti
Duaiturria na Aula
Pontevedra 1 Asegunda xornada
da XXIII Semana Galega de Filo-
sofa comezou coa presenza do
profesor, economista e xurista
bilbano Santiago Duaiturria.
Desde a economa poltica, abor-
dou a razn tecnolxico-hexem-
nica e a soberana das nacins sen
estado desde a perspectiva da fi-
losofa contempornea. Sostivo
que, despois da Il Guerra Mun-
dial, a hexemorua tecnolxica das
grandes potencias constrinxe a
autonoma dos cidadns. Defen-
deu que a soberana compartida
cunhas novas Nacins Unidas pa-
rece unha alternativa para as na-
cins sen estado.
Xomalistasdestacados
nas xomadas de tarde
Pontevedra 1 AAula Castelao con-
tou ontecon tres figuras destaca-
das do xornalismo en Galicia. Xe-
ss M. Iglesias, director da Televi-
sin de Galicia, fixo un repaso
nova TVG, xunto a Xos Manuel
Vega, presidente do Colexio Ofi-
cial de Xornalistas de Galicia e o
xornalista Luis lvarez Po usa.
"'-

111
'
'"'\
"
'

"
"""\

'
'
'
'\
;
'
1
\
'
-.
f
'
'
...
'\
(
(
'
'
1
"
1
"'
...
X9GOSIOCUPN: 99818 IABONOLOTO:16192'1l282930IC-1'1IR-1
ontevedra
986 0111 oo \"!WW.diariodepontevedra.com mensajes@diariodeponteved.. 'a.com
Bueu: 936 89024oCaldas: 8 9860111 28 Cangas: Sg8 30 2110AE....ctrada: 986 57 2785Lalh1; t;.8678 48 48
?;-ia:r'.n: 98601 u27Sa."1Xenxo!OGrove: 986 986 5067 45 \'igo: 98633 9159
n1rcore.s 19 de abril de " >06
"O'\,TE\ 'EDRA
Peaxe unnime
)<.; l'\irl"').Cl{)C) CONCELlO
inrnl1aJT1n porunanin-
' la1 le .1 mocin do BNG
1:1r: 1 c11 u: .:;e elimine a pe-
1\e le Raadepara todos
1 )<.; poi1tevedreses . .. 8
''<lYrEVEDRA
Alegadns 1 !i'I las
'lf'. )Rfl<m '.<\LNGN
ll'Pptouungunha das re-
l'};imacins E'resuposlo
pn..><entadaspoloPPepo-
kJ< sin<lkatos.
COMARCA

0 Af.CAIJlEDEALIMA de-
nega.l' a licencia pam Ull
polvodnanoe mediodes-
pois dasolicitude. .. 11
PROVINCIA
Deputadrls no 4*e
l'SDEG E BNG APOOIAN l'OR

metropolitanas. 'D
POIO
LuzesonenAka
0 PARQUEDAM EMOR\A
contar cunhaespecial
'Portado sor. 16
GAUCIA

0s SUPERVIVENfES DO NAUFRAXJO
oo:mido hai 40 anos en Lira
lembran a axudarecibida .. n
ECONOMA
Soben
SPRF.7.J:) 00 GA.."LEO ROZOUONIE
o mximo histrico no
pasado mes de setembro. 58
DEPORTES
A VIOR MO iriepilla en Caldil
ASAlDADAV!NDEIRAED!CIN DA
Volta Mundo de Vela ter como
esceuarioo Mediterrneo. 13
T
. . nati
1empos meJofs
N
os VENDlERON A SA-
damcomo el hijo de
Satans. N'os lava.run
el i:erebro para que llevsemoo
a cabo una invasin disfrazada
de hazaialibertadora. Occi-
dente se ali para echar abajo
a un dictador con la promesa
deque sin l todo sera mejor.
Entramos en el pas de las Mil
yuna Nochesyempezamosa
matar, a aniquilar, a ajusticiar.
Como ngeles de la mue1te.
Destruimoslrak. Matamosa
suscivilesyasus militares.A
sus mujeres, a sus hombres. A
sus nios. Matamos la espe-
ranza de un pas que antes te-
nia unproblemayqueahora
no tiene ni eso. Era el viejo r-
gimen autoritario, violento, ulc
traronservador. Tres
aos despus los ira-
ques que siguen vi-
vos tienen ms de lo
mismo. Igual mente
in1puesto, igualmente antide-
mocrtico, igualmente zafio.
Dicen sin embargo las muje-
res qne con Sadam se viva
mejor. Son menos respetadas
ysultbertadsehadeteriorado,
aseguran las organizaciones
no gubernamentales locales.
Ahora son mujeres humilla-
das, ignoradas y frustradas.
Son hombres mutilados y ai-
rados. Son un pueblo violado.
Son humanos sin hogar y con
una patria desconocida. Les
hemos arrebatado todo. In-
cluida la dignidad y la es pe-
A Aula
visita o
Concello
nas que a Semana Ga-
lega de Filosofa t rae
Pontevedra ideas. oen-
samentos e
Vmtetrs anos, exacta-
mente, dunha apost a
po!a reflexin, quf: re-
ne a 'gurs' do penaa-
mento e convrtese ano
lr'dS ano en obxecto de
debate. Onte. o Cvnce-
llo foi o lugar de encon-
tro entre as forzas pol-
ticas e as da fJosofia.
Os responsables do
Aula Ca 'telau e parte
dos relatores q\e pasa-
rn polas xomadas do
Teatro Prindpalcharla-
roo da presente e do
ma do ciclo. Anda
que o futuro pintou ne-
gro en rois dllnha oca-
sin, e que non corren
bos tempos para as
ideas, a apostapola-
losofa segue a sa lo ita.
Unha 'gue1Ta
1
que este
ano fala de violencia
ran7.a. Mientras Za-
patero sigue sacando
rentabilidad poltica
a la retirada de las
tropas y Prodi asume
por los pelos el Gobierno ita-
liano con lamisril a promesa,
Bush ve tambalear su reinado.
Parece claro que en Irak, una
retirada es una victoria. Es
tiempo de arrepentimiento y
mientras todos piensan en re-
tirarse para as subsanar la le-
tal equivucacin y lavar sus
conciencias, en Irakrecuerdan
conaornnzaelpasadoeL'lvo-
can el regreso del viejo tirano.
Triste que hayan llegado a la
conclusin, gracias a nuestra
inestimable ayuda, de que

'\
'\ - I
1
'\ 1
'\ .. :
" ;.518
1
_ _ _
'\
'\
"''
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
FARO DE
Precio: 1 - En Portugal: 0,80 Ao 153. Nm. 54.332 Martes, 18 de abril .de 2006 www.farodevigo.es
Ms de 3.000 visitantes
por las casetas de
T urisrno de Pdnteitedra / PG. 1
PONTEVEDRA
Las muertes las carreteras
de Pontevedra se triplicaron
en esta Semana Santa
"No vamos a decaer en la moral", sentenci ayer el subdelegado del Gobierno, Delfn
Alvarez, al hacer el balance final de los accidentes en fa provincia de Pontevedra en Se-
mana Santa, que dejaron el triple de muertos que hace 9 de los 16 en toda Gali-
cia- y 15 heridos graves, el doble que en la anterior l.a pe<,wi11cia tambin se si-
tu entre las de ms tasa de positivos de al ohuk11iia <k &paa.- Las V<Kaciones dejaron
en todo el territorio nacional al menos 105 muertos. igual que en 2005, E'o otra parte, el
Gobierno central vincula el traspaso de Trfico a G<llicia al mievo Estatulu. PGS. 2 A 4 Y 20.
Los romeros arropan a San Cibrn
En Espaa murieron 105
personas, igual que hace un ao
Sevilla vincula el traspaso de
Trfico a Galicia al nuevo Estatuto
MILES DE FIELES ACUDIERON ayer hasta la pequea capilla
de San Cibrn para rendirle culto y pedirle sus favores para protegerse
del "meigallo''. Los romeros cumplieron con el tradicional rito de dar
RAFA VZOUEZ
nueve vueltas alrededor del santuario en sentido contrario a las agujas
del reloj y tirar piedras sobre su tejado. En la imagen, la imagen de San
Cibrn es sacada a hombros durante la procesin. PGINA 12
Poltica Territorial
resolver en mayo el futuro
del trazado de la v-.iriante
SANXENXO / 13
El Pontevedra busca
ya asegurar cuanto antes
el play-off de ascenso
DEPORTES / 44
dos coches
7
cada seman1
Director: Juan Carlos Da Silva
Al menos 10 fallecidos
y 50 heridos en un atentado
suicida en Te! Aviv / PGIMA 21
El Nobel de la Paz, en la inauguracin.
"No hay que perder
la
proclama Esquivel
en Pontevedra
La Semana de Filosofta le
rinde homenaje PGs. 10 v 11
Las gasolinas
alcanzan
los precios ms
altos en Galicia
PGlflA 34
Cuarenta procesados
por un alijo de 6.400
kilos de cocana para
"narcos" gallegos
PGINA42
! """""""'
2 l llEPOfllES
" ! Gll!tJA la l BREYES 5J
IESPIHA 24 I CM!AS 64
l !!l!!ll!!I Z1 l ""'"EMPOS
65 68
IOP!lllN 29
' SEIMCIOSrullMlA
66
'""""'"'
34 l lfil'llSIH 67
l socmDYC\JUlJflA 31 !CARTELERA JO
! SUCESOS 41 71
El. Teucro re,,dn<lfr <l
Milosevic y piensa en "l'iflo"
para l<t prxima temporada
Hyunfer Automocin
DEPORTES 100
VfGO: Av. Madrid, 197 (antreSat y VW>. Tet: 900 26 7S 17. Fax: 986 37 75 04
PONTEVEOAA.: Paseo de C"'..oln, 17. Tel: 986 66 G5 7'3. Far.: 986 84 82 66
l 1yunfer@gfa.es www.gfa.es ABIERTO SABADOS TODO EL DIA
l<f I
MIERCOLES
19 DE ABRIL DEL 2006
GENTE Y VIDA
!Praza da Ferrera
Debate sobre las violencias
Santiago Duaiturrua y Pascual Serrano analizaron la situacin
en los campos de la tecnologa y los medios de comunicacin
Semana Galega da Fdosofia
Las distintas facetas en las
que puede manifestarse la
violencia conforman los con-
tenidos de la nueva edicin
de la Semana Galega da Filo-
sofa organizada por el Aula
Castelao. Y en la jornada de
ayer, la violencia y su trata-
miento meditico fue uno de
los aspectos analizados en las
ponencias de la jornada, entre
ellas la del periodista Pascual
Serrano, fundador del diario
electrnico Rebelin. Para el
profesional, la situacin a la
que se enfrenta el espectador
de los medios no es, desde
luego, nada halagea, hasta
el punto de que asegura que
el principio fundamental y
saludable de todo ciudada-
no ante los medios debe ser
de absoluta desconfianza.
En los medios el ciudadano
-asegura- es un poco el vir-
gen, el inocente, y el medio el
que representa la astucia, la
maldad y el engao. El ciuda-
dano est desprotegido y en
clara desventaja y su primera
reaccin debe ser la de no
fiarse de los medios.
PoderSerrano fue ms lejos
al afirmar que en la actualidad,
el poder del que disponen los
medios de comunicacin es
desorbitado, improcedente e
ilegtimo. Me parece mal
-apunt- que la firma de
opinin de un periodista que
ha nombrado el gerente de
la empresa tenga ms poder
que la de un diputado que han
nombrado un milln de ciu-
dadanos. Creo que hace falta
crear mecanismos de control
para vigilar ese poder. Los me-
dios estn viviendo de esa au-
reola romntica de luchadores
por la libertad y frente a los
abusos de poder y en este mo-
mento los abusos proceden de
los medios y de la impunidad
con la que responden slo
ante los propietarios de 1os
mismos. El periodista pro-
pone adems que los medios
sean pblicos en cuanto a su
propiedad y tengan control
pblico en cuanto a su fun-
cionamiento. El publico
siempre ser mejor que el
privado por principio -ma-
tiz-, para empezar porque
puedes crear mecanismos de
control que en el privado no.
El ejemplo de Berlusconi es
el ms elocuente. Me indigno
cuando se llama independien-
tes a los medios privados y no
a los pblicos. Si el pblico
depende de un Gobierno, el
privado es menos indepen-
diente porque depende de
un propietario que son los
accionistas y anunciantes, y
no hay modo humano de
controlarlo.
Autodeterminacin Y de
la comunicacin a la polti-
ca. De la autodeterminacin
como un derecho de todos
los pueblos habl el profesor
Santiago Duairrutua, que
acudi a la Semana en sustitu-
cin de Fina Biruls, ausente
por problemas familiares. El
vasco parti en su discurso del
hecho de que la razn tecno-
lgica (el hombre al servicio
de la tecnologa y no al revs)
ha causado estragos, como
tambin la razn hegemni-
ca, desde el punto de vista
del neoimperialismo, con los
estados mastodnticos pluri-
nacionales actuales. <Cul
es la solucin al problema?
-se plantea- Bueno, hay
mltiples, pero la que consi-
dero que puede ser viable es
que a las naciones sin Estado
que reclamen el derecho de
autodeterminacin les per-
mitan ejercerlo y si quieren
ser estados independientes,
pues sera lo justo. Pienso
que es un crimen contra la
Humanidad oponerse a ese
derecho natural . En una
segunda fase ms utpica,
dice el experto, esos nuevos
estados iran cediendo pro-
Mira detenidamente este nmero.
gresivamente su soberana a
la ONU, no a la pelele actual,
sino a una ONU fuerte, que
seria la encargada de velar por
la paz y la autntica justicia
social. Duairrutua descarta
que su planteamiento sea del
todo utpico; lo que pasa es
que los medios se encargan
siempre de darnos lo malo y
desagradable, pero el caso de
Checoslovaquia, por ejemplo,
fue ejemplar en el 93; los dos
pases se separan, se dan
cuenta de que no pasa nada y
siguen sus relaciones.
Cincuenta pases Aadi
que en la actualidad son
cincuenta los pases que
reclaman en el mundo el de-
recho a la autodeterminacin
y que, en el caso espaol, el
Pafa Vasco es la comunidad
que lo tiene ms claro. No
es una cuestin puramente
terica -aadi-; hay mo-
vimientos muy serios, fuertes
e importantes, concretamente
de la izquierda abertzale, que
tienen ms fuerza de lo que
la gente se cree. En el caso
de Galicia, agrega, los resul-
tados electorales no parecen
demasiado brillantes para ello,
aunque a lo mejor las aparien-
cias engaan.
Estatuto La Fundacin
Caixa Galicia tambin ha
abierto otro debate, en este
caso sobre el Estatuto, cuan-
do se cumplen los 70 aos del
primero aprobado en Galicia.
Precisamente de uno de sus
impulsores, Alexandre Bve..
da, habl ayer en el Moderno
el escritor Xos Mara lva-
rez Cccamo, familiar del
galleguista, en la primera de
las conferencias del ciclo en
Pontevedra. Maana, otro de
los padres del Estatuto del 31,
Castelao, protagonizar la
segunda de las charlas, que
impartir el humorista grfico
de La Voz Siro Lpez. Ser a
las 20 horas.
902 402 404

t

-11

Sientes algo especial?
Pues mi!es de nios del tercer mundo cambian su vida gracias a l.
Llama y a padrina un ni o. Son slo 16 euros al mes.
Le dars la oportunidad de vivi r como un nio.
- -----------
0 SI. DESEO RECIBIR MASINFOl!MACION COMPROMISO
.....
DlltECtlON
"'"""' ---------- " ------
--------TlllJOll -------
C .......... a /- -- ll J' t .. Cl1- 0 O MUto:i ( ..... !e rUtOIA - VAUN( ..



dlsmlnuycndodi!c1cnciao;
Pontevedra 1 Lll
Maria Conde
maria.conde@lavoz.es
CLARA ARTIME
Santiago Duaiturrua habl sobre la autodeterminacin
RAMNLEIRO
Pascual Serrano (derecha) critic el papel de los medios
RAMNLEIRO
lvarez Cccamo abri el ciclo sobre el Estatuto en el Moderno
CE XITO
..
Con avanzada aparatologa y tas lti-
mas tcnicas aplicadas, combinado
con una dieta personalizada por
. nuestro nutricionista.
LSER - MDICO - DEPILACIN
., Realizado por personal mdico

DE ESTTICA MAYTE MARTNEZ
C/ Uxio Novoneira, 2 bajo (detrils Hospital Provincial)
36003 Pontevedra. Tell.: 986 84 64 85
"""
Los periodistas
admiten cierta
culpa al tratar
hechos violentos
SEMANA DE FILOSOFA ... Dicen que corresponde a la
Administracin fijar directrices para evitar el espectculo
DELEGACIN PONTEVEDRA
La hegemona de las violencias
tecnolgicas y los medios de
comunicacin fueron analiza-
dos ayer en la Semana Galega
de Filosofa que se celebra en
Pontevedra.
El periodista, Pascual Serra-
no, fundador de la publicacin
electrnica Rebelin asegur
que la prensa alternativa es ms
libre y ofrece mayores posibili-
dades informativas. En su tiem-
po de exposicin analiz las di-
ferentes estrategias comunica-
tivas al servicio de la violencia
y la utilizacin ambigua de tr-
minos como "terrorismo", "resis-
tencia, "insurgencia" o "fuerzas
de paz.
La sesin de la tarde cont
con la participacin de perio-
distas gallegos que analizaron
la violencia en los medios de co-
municacin. Xos Manuel Vega,
presidente del Colegio Oficial de
Xornalistas, admite una cierta
culpa en el tratamiento de la no-
ticia, aunque subraya que la vio-
lencia "est presente na socieda-
de e os medios poden incurrir
en tratamentos pouco correctos
hora de dar conta de esos fe-
tos violentos", por eso este profe-
sional demanda una formacin
adecuada de los profesionales,
mientras que corresponde a la
Administracin fijar las direc-
trices para no alimentar ese tipo
de violencia.
En el caso de la televisin lo
que se hace es convertir las im-
genes violentas en un espect-
culo para conseguir mayores
audiencias, subray Xos Ma-
nuel Vega al que no sorprendi
el hecho de que muchas televi-
siones estn interesados en en-
trevistar al joven que provoc el
accidente de la va del Salns.
Por su parte, Luis lvarez
Pousa abord diferentes aspec-
tos relacionados con la violen-
cia, la sociedad y los medios
de comunicacin. As desta-
c la dicotoma existente entre
los medios como productores/
Crece el modelo de las
parejas estables que no
comparten domicilio
'SINGLES' ... En Espaa hay, segn el !NE, 10,5 millones
de personas que viven solas y de forma independiente
EFE BARCELONA
El modelo de pareja ms o me-
nos estable, pero que no com-
parte domicilio, y en el que cada
uno mantiene su independencia,
est creciendo en Espaa, segn
explic a Efe Agustn Torres, or-
ganizador de un saln pensado
para singles, denominacin de
los que viven solos y quieren
seguir con su vida individual.
En este nuevo modelo de pare-
ja, que tiende a crecer y que est
muy implantado en pases como
EEUU, se comparte el tiempo de
ocio, aunque en fiestas seala-
das cada uno se rene con su fa-
milia porque muchos tienen hi-
jos con los que conviven.
Agustn Torres, un cataln
que organiza en Madrid la se-
gunda edicin del saln Single
IndLife, explica que cuatro de
cada diez personas independien-
tes reconocen sentir una presin
social y familiar en relacin con
su situacin personal de falta de
pareja.
Torres remarca que el mundo
de los singles est creciendo por-
que en este grupo tienen cabida
los solteros, los divorciados o se-
parados y los viudos que quie-
ren seguir con su vida en solita-
rio, un colectivo muy atractivo,
porque su nivel de consumo est
muy por encima de la media de
la poblacin.
Segn el Instituto Nacional
de Estadstica (!NE), en Espaa
hay 10,5 millones de personas
El Correo Gallego Mircoles, 19. abr. 2006 1 Hoy 65
Luis lvarez Pousa, esquerda, Suso Iglesias e Xos Manuel Vega, ante na Semana Galega de Filosofa
Los participantes de
la jornada de hoy
~ El politlogo Gil de San Vi-
cente intervendr en la sesin
de noche de la Semana Gale-
ga de Filosofa donde tambin
participar el profesor de la
Universidade de Santiago,
Emilio Gonzlez quien plan-
tear el tema microagresiones
de la cultura sanitaria. En la se-
sin matinal, corresponder a
otro profesor compostelano,
Hctor Caruncho el que expli
que las bases neurolgicas de
la violencia.
que residen de forma indepen-
diente, si se suman solteros, di-
vorciados, viudos y jubilados
si n pareja, grupo que supone
ms del 23% de la poblacin,
frente al ms del 30% de la me-
dia europea.
Entre los solteros, el grueso
lo forman personas de 25 a 50
aos, franja de edad en la que se
encuentran el91% de ellos, y que
equivalen a 5,2 millones de per-
sonas. Entre los separados, casi
un milln de personas, la mayo-
ra de 30 a 65 aos.
La radiografa del single se-
ra una persona que vive solo en
un espacio pe<Jueo en una zo-
na cntrica y urbana, que se cui-
da mucho y est muy pendiente
de su aspecto fsico, caprichoso
y con una situacin econmica
desahogada que le permite via-
jar mucho. Sus hbitos de con-
sumo difieren del resto''ae lapo-
blacin y, dentro de los titulares
de tarjetas de crdito, estn en el
grupo que gasta de media ms
de 500 euros mensuales.
Son el colectivo que compra
ms productos de lujo y los que
muestran un comportamiento
consumista ms activo en ali-
mentacin, belleza y cuidado
personal, viajes y ordenadores.
Los premios Nobel
en el parque de Poio
~ Adolfo Prez Esquive! conta-
r para su proyecto "o parque
da memoria que proyecta en
Poio, con la colaboracin de va-
rios premios Nbel, como Jos
Saramago, Rigoberta Mench,
Nelson Mandela, entre otros.
Ser un monumento integra-
do por varios elementos, entre
ellos una rosa de los vientos
que dispondr de luz y sonido
de 600 toneladas, que se reali-
zar en Argentina y que pronto
ser trasladada a Espaa
consumidores de violencia fren-
te a los medios como inhibido-
res de conductas agresivas y con
efecto de catarsis en el pblico.
Motivos personales impidi
a la profesora catalana Fina Bi-
ruls acudir a Pontevedra, por lo
que su tiempo fue ocupado por
el profesor bilbano, Santiago
Duaiturria que habl de la ra-
zn tecnolgico-hexemnica y
la soberana de las naciones sin
Estado desde la perspectiva de la
filosfa contempornea. Duai-
turria defendi, como garanta
de democracia y libertad, que la
soberana compartida con unas
nuevas Naciones Unidas parece
una alternativa para las naciones
sin Estado.
Amparo legal a un preso
cataln cuya celda fue
registrada en su ausencia
INTIMIDAD ... El TC anula sendos autos que avalaron
una inspecci(>n en busca de sustancias prohibidas
EFE MADRID
El Tribunal Constitucional ha
concedido el amparo a un in-
terno de la prisin de Ponent
(Lleida) y ha anulado sendos
autos que avalaron un registro
para buscar sustancias prohibi-
das en la celda que comparta
con otros reclusos, cuando s ~
tos estaban en el taller y sin in-
formarles posteriormente.
La Sala. Primera del Consti-
tucional, en una sentencia de
la que ha sido ponente la presi-
denta, Mara Emilia Casas, con-
sidera vulnerado el derecho a
la intimidad del demandante
de amparo y anula los autos
de un juzgado de vigilancia pe-
nitenciaria de Catalua y de la
Audiencia Provincial de Llei-
da. Los argumentos de ambas
resoluciones fueron que la cel-
da no es "un domicilio protegi-
do constitucionalmente y que
la presencia de los internos du-
rante un registro, aunque reco-
mendable, no es obligatoria.
El TC admite como "obvio"
que avisar del registro hubiera
dificultado su resultado, pero
seala que no se han aportado
razones "convincentes .. sobre
la falta de informacin simul-
tnea o posterior. El recluso,
recuerda el TC, slo pudo te-
ner constancia de los objetos
incautados -dibujos y textos
sobre funcionarios de la pri-
sin- cuando inici un proce-
dimiento judicial de queja.
-.
38 1 GALICIA HOXE l 19.04.2006
FORO Os periodistas galegas
debaten na Semana de Filosofa
"Mea culpa"
ao tratar a
violencia
SantiagoDuilaitunia
propn en Pontevedra
un tipo de soberana
compal"tida coa ONU
nas nacins sen estado
Pontevedra Delegacin
A hexemona das violencias ternol-
xicas e os medios de comunicacin
foron analizados onte na Semana
Galega de Ftlosofa que se celebra en
Pontevedra. O xomalista, Pascual Se-
rrano, fundador da publicacin elec-
trnica Rebelin asegurou que a pren-
sa alternativa mis libre e ofrece
maiores posibilidades informativas.
No seu tempo de exposicin analizou
as diferentes estratexias comunicati-
vas servizo da violencia e a utiliza-
cin ambigua de termos como "terro-
rismo", "resistencia, "insurxencia" ou
"forzasdepaz".
A sesin da tarde conrou coa par-
ticipacin de xornalistas galegas que
analizaron a violencia nos medios de
comurcacin. Xos Manuel Veiga,
presidente do Colexio Oficial de Xor-
nalistas, admite unha cena culpa no
tratamento da noticia anda que subli-
aque a violencia "est presentenaso-
ciedade e os medios adoitan incorrer
en tratamentos pouco correctos ho-
ra de dar conta deses fms violentos",
por iso este profesional demanda un-
ha formacin adecuada dos profesio-
nais, mentres que lle corresponde
administracin f1Xar as directrices pa-
ra non alimentar esa violencia.
No caso da televisin o que se fui
converter as imaxes violentas nun es-
pectculo para conseguir maiores au-
diencias, subliou Xos Manuel Veiga
a quen non lle sorprendeu o feito de
que moitas televisins estivesen inte
resadasenentrevistaromozoquepro-
vocou o accidente da va do Salns.
Pola sa parte, Luis lvarez Po usa
abordou diferentes aspecros relacio-
nados coa violencia, a sociedade e
CLIMA Patrick Moore, fundador de Greenpeace,
ere que a nica alternativa quentamento global
Un ecoloxista histrico
defende a enerxa nuclear
Patrick Moore entoou o 'mea cul-
pa'. Pese a ser un dos fundadores de
Greenpeace, o ecoloxista reflexiona
en The Washington Post asegura que
a rca alternativa quentamento
global a enerxa nuclear e que se
volve urxente e imprescindible que
os pases desenvolvidos aposten
porela.
Parece unha broma, pero non
o . Patrick Moore escribiu en The
Washington Post un artigo que le-
vantar ampolas. O fundador do
movemento ecoloxista mis co-
ecido de todos os tempos psase
enerxa nuclear. E faino as: "A
primeiros dos setenta, cando axu-
dei a fundar Greenpeace, cra que
a enerxa nuclear era sinnimo de
holocausto nuclear, tal e como cran
a maiora dos meus compatriotas.
Esa foi a conviccin que inspirou
a primeira travesa de Greenpeace
para a espectacular costa rochosa
do noroeste para protestar palas Patrick Moore
MARlt
A semana Galega de Filosofa conta cunha grande afluencia de participantes
1
111 VISITA INSTITUCIONAL ll l l ll 111111111111 111111 111 111 1111111 1_11111 1111111 11111
Bugallo e Esquive! coa 'Memoria'
os medios de comurcacin. As, des-
tacou a dicotoma entre os medios
como produtores/ consumidores de
violencia fronte s medios como in-
hibidores de conduras agresivas e con
efecto de catarse no pblico.
A conselleira de Culrura, nxela
Bugallo, desprazouse xunto con
Prez Esquive! ao lugar onde se
levantar o Parque da Memoria,
en Poio. A Consellera de Cultu-
ra contribuir con 30.000 euros
sa construcin dentro das ac-
tividades que est a desenvolver
no Ano da Memoria 2006. No
monte da Caeira, en Poio, foi
asasinaron Alexandre Bveda,
un dos intelectuais galeguistas
mis relevantes da U Repblica.
Bugallo aproveitou a sa visita
probas das bombas estadouniden-
ses de hidrxeno nas illas Aleutian
de Aliiska". E mirando atrs di que
"trinta anos despois, os meus pun-
tos de vista cambiaron, e o resto
do movemento ecoloxista necesita
actualizar tamn as sl1as presupo-
sicins, xa que a enerxa nuclear
debera ser exactamente o recurso
enerxtico que pode salvar o noso
planeta douuo posible desastre: o
catastrfico cambio climtico" ma-
nifesta.
Despois de firmar o que parece
a sentenza de morte para todo bo
ecoloxista, argumenta a sa posru-
ra, que considera a ni ca solucin
para a supervivencia do planeta:
"Mfreno as: mis de 600 plantas
elctricas que funcionan con base.
na queima de carbn nos Estados
Unidos producen o 36% das emi
sins norteamerienfias -ou case o
10% das emisins globais- de CO,,
o gas que principal causante do
cambio climtico".
As mesmo, explica que uenerxa
nuclear a mica enerxfa de gran-
de escala con boa relacin custo-
efectividade que pode reducir esas
emisins mentres segue satisfacen-
do un ha demanda crecentede ener-
xfa. E, a da de hoxe, pdeo facer de
forma segura" escribe Moore en 1he
Wmhington Post. REDAcctN
para anunciar o financiamen-
to con 610.000 euros-en das
anualidades- da construcin
da Casa de Cultura de Rax. O
deseo do centro consiste nun-
ha gran cuberta-praza e servir
como catalizador da actividade
cultural e de ocio. Est conci-
bido como un espazo verstil
e contar con biblioteca, aulas,
auditorio e cantina. Ter unha
praza inferior cuberta, ademais
da praza que constite o propio
teito do edificio.
Motivos persoais impediron que Fi-
na Biruls acudise a Pontevedra, polo
queoseu ternpofoi ocupado polo pro-
. fesor bilbano Santiago Duailurria,
que falou da razn tecnolxico-hexe-
mnica e da soberana das nacirtsen
estado desde a perspectiva da filoso-
fa. Duairurria defendeu, como ga-
ranta de democracia e liberdade, a
soberana compartida cunhas novas
Nacins Urdas como unha alternati-
va para as naci ns sen estado.
1
1
TRADICIN 11 A obra de seis toneladas
homenaxea s que recollan a uva no Cann do Sil
Unha escultura
honra s viticultores
A Asociacin Castellum Via Lu-
ci rendeulles homena<e s "ca-
rreteiros" e onte colocou unha
escultura grantica de seis tone-
ladas, que lembra eses homes
que antigamente suban en ces-
tos a uva de menda que se co-
lleita nos viedos existentes nas
escarpadas ladeiras dos montes
que dan ro Sil.
Durante todo o da traballo-
use na colocacin dunha enor-
me escultura en granito que re-
presenta un "carreteiro", de seis
mil quilogramos de peso, obra
do artista pontevedrs Manuel
Ria!, que lembra o duro oficio
destes homes. A escultura sitt10-
use na zona de Pena do Caste1o
en Doade, un lugar no que se
albisca a estrada que conduce
a Monforte de Lemos e a Castro
Caldelas en Ourense:
Esta peza, para cuxa elabo-
racin se usou unha fotografia
obtida hai mais de medio scu-
lo, completa o grupo de imaxes
existentesenDoade, onde, hai un
ano, a Agrupacin Cultural puxo
das estaruas en bronce para ho-
menaxear as mulleres que traba-
llan na vendima. Lugar que se
converte en santuario da reco-
lleita da uva na zona.
Ademais, Castellum Via Luc
dispn en Doade, grazas axuda
da Direccin Xeral de Turismo,
dunha rea de interpretacin da
Rfeira Sacra que est composta
por un pequeno miradoiro cara
Cann do Sil e cinco grandes pa
neis nos que se lle explica visi-
tante os atractivos tursticos que
se poden atopar na zona.
O portavoz do colectivo cultu
ral, Antonio Rodrguez lvarez,
manifestou onte que "colocamos
a escultura nun lugar estratxko
e esperamos que sexa un reclamo
turstico mis". J. M.
lvarez Pousa
afirma que la
violencia es el
resultado de un
conflicto no resuelto
La segunda jornada de la XXIII
Semana Galega de Filosofa, se ha
centrado en el anlisis del papel de
los medios de comunicacin y los
datos que los mismos utilizan para
dar a conocer los diferentes episo
dios de violencia. Xos Manuel
Vega, decano del Colexio de Xor
nalista, indic en su intervencin
que los periodistas trabajan en
situaciones de precariedad y fre
cuentemente presionados por las
empresas, ms preocupadas por la
venta de la informacin que por la
la veracidad de la misma.
Vega afirm que la descripcin
de los hechos violentos es, gene
ralmente, ms valorada cuanto ms
se incida en los aspectos morbosos.
Violencia social
La Semana de Filosofa se rea-
nudar esta maana con la nter
vencin del profesor Vicente San
flix, quien desertar sobre el
papel de los diferentes fenmenos
de violencia social y la interpreta
cin que se hace de los mismos.
l3ines
Cincbox Vialia: Volver (12.00.,
16.45, 19.15, 00.40**), Salvaje
(12.30*, 16.30, 18,30, 20.30, 22.30,
00.30 .. ), Ice Age2: El deshielo
(12.15*. 16.00, 18.00, 20.00, 22.00,
00.10**), Instinto bsico 2 (21.50,
00.30**), El caso Slevin ( 12.10,
16.00, 18.10, 20.25, 22.45, 01.00**),
Bienvenido a casa (12.00*, 17.00,
19.30, 22.00, 00.30**), V de Ven
deta (11.45*, 16.15, 19.00, 22.00,
00.40**), Matador (12.10*, 16.00,
18.15, 20.25, 22.40, 00.55**), Plan
oculto (11.50, 16.30, 19.30, 22.10,
00.45 .. )
(Dfa del esptctador: jueves)
*domingos y festivos
sbados y vsperas de festivos
fines de semana
Al menos cinco Nobel participarn en
el proyecto del Parque de la Memoria
La Escala de Canteiros de Poio realizar buena parte de las esculturas en piedra
Castelao, Alexandre B!!eda y la poetisa Rosalfri de Castro
ocuparn lugares preferentes e11 el de1wmi11ado Parque de la
Memoria, ideado por el Nobel de la Paz argentino Adolfo
Prez Esq11ivel, a la saz11 hijo adoptivo de Poio. Esquive/ da
por hecho que al me1ws ci11co premios Nobel, e11tre ellos el
porl1tg11.s Saram.ago, van a participar en este proyecto.
ponlevedra
l{f.OACf:IN
Adolfo Prez Esquive!, invitado
de excepcin a la Semana Galega
de Filosofa, asegura que a final de
ao estar ultimado el proyecto del
Parque de la Memoria que el mis-
mo dirige en el barrio de A Seca,
en Poio.
Esquive!, asegur ayer que al
menos cinco premios Nobel le han
confirmado su participacin en
este proyecto, concebido como
homenaje al mestizaje intercultu
ral y evocacin de las barbaries
cometidas por los invasores.
Prez Esquive! indic que ya
dispone de un texto del Nobel de
literatura Jos Saramago y que tie
ne el compromiso de otros cinco
premios Nobel, entre ellos Nelson
Mandela y Rigoberta Mench,
para participar en este proyecto
que, a su juicio, constituye todo un
alegato o recuerdo de lo que no
debe repetirse invadiendo pases
extranjeros mediante la utilizacin
de la fuerza, tanto en su versin
blica como econmica.
El Parque de la Memoria, que
ocupar una superficie de 5.000
metros cuadrados, quedar canfor
mado, segn el propio Prez
Esquive!, por una gran rosa de los
vientos, deferentes esculturas
labradas en granito y textos de per
sonajes de los cinco continentes.
El conjunto arquitectnico ten
dr como eje referencial una gran
base metlica, smbolo del mesti
zaje cultura y racial, expresin,
segn Prez Esquive!, de la unin
de los pueblos y la llamada a que
Prez Esquive/ visit6 en 2004 los ferrones donde se instalar el Parque de la en Poio.
no se repitan confrontaciones bli
cas por absurdos intereses econ
micos entre los pueblos.
Prez Esquive! pretende con
este proyecto inmortalizar los vn
culos existentes entre Galicia y
Amrica, haciendo a la vez una lla
mada a la reflexin para que la
razn se imponga a los intereses
economicistas. "Se trata de buscar
el entendimiento entre los pueblos
sin que imperen los intereses del
ms poderoso", afirma Prez
Esquive!.
El Nobel de la Paz espera que
este proyecto, en el que ha puesto
Prez Esquive! afinna que reavivar la memoria es til e11 la
medida q11e puede scroirnos para no incurrir en errores cometidos
en el pasado. "La historia W!be ser obseroaila corM referente
para 110 i11cwrir e11 errores Wil pasado"
una de sus mayores ilusiones, pue-
da ser una realidad antes de que
concluya el ao en curso.
"Se trata de un proyecto en el
que pretendemos que las races
puedan visualizarse en el presente
para no incurrir en errores del
pasado", afirma el Nobel argenti
no, de gran reconocimiento en
Pontevedra por sus orgenes. Prez
Esquive!, declarado oficialmente
hijo adoptivo de Poio, es hijo de
un emigrante a Argentina nacido
en el pueblo de Combarro.
Tambo no tiene posibilidad alguna
de formar parte del Parque Nacional
El presidente del Patro1tato de las lllas Atlnticas sugiere q11e la isla de Tambo, otrora 1ttilizada
como polvorn de la Armada, obtenga la consideracin de parque natural, descartada, a su juicio,
toda posibilidad ele q11e pueda integrarse en el Parque Nacional lilas Atlnticas.
pontevedra
Rl:UAl:t:IN
Las posibilidades de que la isla
de Tambo, en la Ra de Ponte
vedra, pase a formar parte del
Parque Nacional son, a tenor de
los informes tcnicos disponibles,
absolutamente nulas.
El presidente del Patronato
del Parque Nacional, Manuel
Vidal, asegur ayer que la riqueza
medioambiental de Tambo . en
absoluto desdeable, no rene las
caractersticas necesarias para
integrarse en el Parque Nacional.
"Sin duda que Tambo necesita
una proteccin, pero tal vez sera
ms oportuno considerarla como
parque natural en lugar de inte
grarla en el Parque Nacional",
afirm Manuel Vidal.
El presidente del Patronato
afirm ayer que, con toda segu-
ridad, en junio o julio se produ
eir el traspaso de competencias
a la Xunta sobre el Parque lllas
Atlnticas.
Manuel Vidal considera todo
un acierto el hecho de que la
Xunta haya solicitado .. formal
mente de la Unesco la declara
cin del lllas Atlnticas como
reserva de la biosfera.
Por otra parte, el delegado
provincial de Medio Rural, Juan
Francisco Frojn, ha se1ialado de
que la decisin de al Xunta de
hacerse con Cortegada es firme. Tambo fue utilizada has/o no hace mucho como polvorn de la Armada.
-\

" . 1L , f : ; > ~ ;
O PREMIO NOBEL DA PAZ PEREZ ESQUIVEL CLAUSURARA A PRIME IRA XORNAOA
Fernando Longs abriu a Semana Galega
de Filosofa cun discurso sobre o perdn
e a xustiza
19,:;4,:006 5_5- Fernando Longs, Presidente do Consello Nacional de Directores
de Filosofa de Chile abriu hoxe as sesins da XXIII Semana Galega de
Filosofa cunha conferencia sobre o perdn das vctimas de calquera tipo de
violencia e a xustiza. Longs partiu dunha descricin fenomenolxica do mal ,
e mostrou o seu carcter inevitbel e a sa necesidade como instrumento de
control. O mal, a sa xnese e a imposibilidade dunha pena xusta centraron
as reflexins do filsofo chileno. Tamn se centrou no modo en que hoxe se
busca establecer a orde baixo un estado de dereito que, anda que recoece a
necesidade da pena como instrumento de control, pretende conquistar a sa
lexitimidade amparado na chamada "filosofa dos xuristas".
A clausura deste primeiro da da Semana Galega de Filosoa correr a cargo do
premio Nobel da Paz, o arxentino Adolfo Prez Esquive!, quen esta ma foi
protagonista dunha homenaxe que a Aula Castelao lle brindou na apertura das
xornadas en recoecemento o seu labor en favor da paz.
Baixo o epgrafe "Filosoa e violencias" comezou hoxe no Teatro Principal de
Pontevedra unha nova edicin da Semana Galega de Filosoa, unhas xornadas
que ata o prximo venres analizarn os diferentes tipos de violencias que existen
na sociedade. inauguracin destas xornadas asistiron o director xeral de
creacin e difusin cultural, Luis Bar, e o alcalde de Pontevedra, Miguel
Fernndez Lores. Segundo a organizacin, a XXIII Semana Galega de Filosoa
conta con mis de 1.000 persoas inscritas.
A xornada do martes da 18, comezar coa intervencin do profesor, economista
e xurista bilbano Santiago Duaiturria quen tratar sobre a razn tecnolxico-
hexemnica e a soberana das nacins sen estado desde a perspectiva da filosoa
contempornea. Pola tarde, os xornalistas Xess M. Iglesias, Xos Manuel Vega e
Lus lvarez Pousa aproximaranse aos medios de comunicacin en relacin coa
sociedade e a violencia. Para rematar, a sesin da noite estar protagonizada
polo tamn xornalista Pascual Serrano, fundador e membro do consello de
redaccin de rebelion.org e editorialista de Telesur.
Ligazns relacionadas:
11Violencia e sociedade na XXIII Semana Galega de Filosofa
Documentos anexos:
11Programa de actos
\
\
8
PONTEVEDRA
FARO DE VIGO
Jueves, 20 de abril de 2006
................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ; ............................................ .
XXIII SEMANA DE FILOSOF[A El congreso supera su ecuador
El ambiente es, ms que la gentica, el
motor de la violencia, segn los expertos
. El psiquiatra Emilio
Gonzlez critic ayer
en la Semana la desigual
relacin entre mdico y
enfermo y el gran poder
de la medicina oficial
U
na compleja interaccin
del ambiente, la biologa y
la sociedad est detrs de
los comportamientos agresivos, y
no slo la gentica o exclusiva-
mente la educacin, como se
apuntaba hasta muy reciente-
mente, determinan la violencia.
Somos animales sociales y, como
tal, nosotros y nuestras circuns-
tancias. Se trata de algunas de las
ideas que expuso c1yer en la Se-
mana de Filosofia el bilogo mo-
lecnlar y profesor de las Universi-
dades de Santiago e Illinois ( Chi-
cago) Hctor Caruncho.
J:.ste se refiri a las rens de ce-
rebro que estn implicadas de
forma ms directa en la gnesis
de los comportamientos agresi-
vos y detall como los factores
El bilogo molecular Hclor Caruncho particip en la sesin de maana del congreso. 1 RAFA VAZOUEZ
socioeconm icos,
COVER
CONCESIONARIO PEUGEOT
y educativos inciden de forma
clara en la aparicin de conduc-
tas que consideramos agresivas.
A mayores, se refiri a algunas
dolencias mentales y al abuso de
sustancias que tambin estn de-
trs de episodios violentos.
La Semana lleg ayer a su
ecuador y cont en la sesin de
tarde-la ms centrada en la rea-
lidad gallega- con los psiquia-
tras Cipriano Jimnez Casas y
Emilio Gonzlez.
ste abord en su conferencia
las relaciones mdico-paciente.
Desde su experiencia como pro-
fesional de la salud mental en el
Clnico de Santiago, doctor en
Antropologa cultural y profesor
de la Facultad de Medicina de
Santiago, asegur que esa rela-
cin se define por su desigualdad
y el gran poder de la medicina
oficial, que podemos observar
"pequenas agresins cotis que,
se as sumamos, acadan a catego-
Vicente Sanflix
y Carlos Taibo
toman hoy
el relevo
El presidente de la Sociedad
Acadmica de Filosofa y ca-
tedrtico de la Universidad de
Valencia, Vicente Sanflix Vi-
darte, y el experto en politica
internacional y profesor de
Ciencia Poltica en la Universi-
dad Autnoma de Madrid
Carlos Taibo tomarn hoy el
relevo en la Semana de Filo-
sofia.
Vicente Sanflix dedicar su
conferencia (que tendr lugar
en el Teatro Principal, sede del
congreso, a partir de las 10.30
horas) a las complejas relacio-
nes entre lenguaje y violencia.
Por su parte, la sesin de no-
che se adelanta a las T 9.30
horas, momento en que ini-
ciar su conferencia Carlos
Taibo.
ste abordar en su interven-
cin las violencias generadas
por el sistema y que cobran
cuerpo de la mano de la glo-
balzacin. Se trata de un te-
ma que este autor ha analiza-
do, desde diferentes perspec-
tivas, en varios libros.
ra de macroagresin".
Fi nalmente, cerr la tercera
ornada del congreso el ensayista
laki Gil de San Vicente que
abord el nuevo panorama
abierto tras el anuncio de ETA de
alto el fuego. Se refiri, por otra
parte, al racismo como prctica
exclusiva de la civilizacin capita-
lista, que justifica la superioridad
moral de la violencia a la que lla-
ma "civilizada" sobre la que con-
sidera "brbara''.
VOLSWAGEN PASSAT 2.S V6 TDI.
Ao 2001. Di-eccin asislida. cierre
ele.-okms eldrico. Semi
......,, llcmlos d. alumnio, dmaizaclo..


Caraador d. Ch Osdenador d. a
bol"Clo.19.!UJIM'os.
PEUGEOT 301 SW TDI, 110 01. l>io
2001 Direccin asistida, cierre
zado, ,,,...,.. ""'""' lookn d.
akmioio. d'mahcxlor, ESP, techo panoi;.
mico.14.<XXleoros.
Msica de Lertxundi y un cabar que responde
,
fi
..
H

l:Z:: . ,,;:,_-,
.
'
--------------- RENAULT MEGANE, T.9 DCI.
VOLSWAGEN GOif T .4 Ma 97. Aa 2001. OWecdn ";da, cittte
Direccin oVstido, foros mfinieblo. cenlrolizado, eldricos, oire
llanmdo.,,,.iio. 4.900- ac..0.:;...do,RaclaC0.8.900oUIOI.
..
fORD fUSION t .4 HDI. Aa 2003. elic1ri<o1, lanb1 de alumno, Radio.CO.
derre 7.500 eurcn
.W..... ellri<a, lionlas de ""'=in, ---- - ---- ---
Aire acondicianada, Eipejo> elclri<os. :::

E!.<alms e/;dricas. Pinlvro mo1alzado 6.

SEAT !BIZA 1.9 SOi. />io 99. 500 """'

t.700
.................................................... 2001. F.l "!'ii> m6s Gl'S, 21.000 ""''
------
PEUGEOT 206. 1.1. Aa 2001.o;,,,.
cin asistida, cierre('Mllrolitacb, eleYolu-
noseleclrico, RCD. 7.0C/Jeuros.
"' .. '..;
..
CITRO-EN XSARA HOl 110 n . .,_ C1TROENXSARA. Picasso. Aoo2001.
.
"-' NlQ Direccin osTstido; cierre cen.. okzodo,
2003. Direccin asistido, cierre cenlroli elevaluno5 elciricos, pintura metalizado,
,. " " i:,.. cl.,..;zaclo.. ABS 10 900""'
sensord.l\Ma. 13.000e<XO.
e-.--

* CONCESIONARIO PEUGEOT
"' C!ro. de PontevedraVigo SalcedoEI Palacio, 17
_:"'.-,.,,,, i Telfs. 986 847 383 986 847 922 Fax 986 861 659
:-}.::[', f
a la pregunta:
11
E a violencia a nai da ciencia?"
A 24 horas de su clausura, la Se-
mana invita al ms de un millar
de matriculados y a los ponentes
de la edicin 2006 un realizar
un alto en las conferencias para
preguntarse si resulta que, final-
mente, la violencia es la madre
de la ciencia.
Es la cuestin de la que parte el
actor, director y autor Quico Ca-
daval, uno de los creadores ms
respetados del panorama teatral
gallego, y la compaia Mofa e
Befa en el cabaret potico que
proponen para es!l-larde.
El espectculo, titulado "Cabar
potico, politico e barato
(CPPB): A violencia, nai da cien-
cia?", dar comienzo a las 17
horas en el Teatro Principal.
Ya durante la noche, el Pazo da
Cultura ser el escenario del
concierto del msico vasco Be-
nito Lertxundi. El recital dar
comienzo a las 21.30 horas y
durante el mismo el cantautor
nacido en Orio en 1942 presen-
tar en Pontevedra su ltimo
disco, titulado "Aquellos que lle-
van 40 aos aprendiendo'.
Asistentes a la vigsimo tercera edicin de la Semana. 1 RAFA VAZOUEZ
Se trata de un titulo significati-
vo que: hace referencia a los ms
de 40 aos de trayectoria de es-
te msico. Su ltimo CD preten-
de transmitir la idea de que
aprender es la base, el motor del
vivir.
Acompa1iado de su grupo, du-
rante el recital har un extenso
recorrido por su obra musical.
'
1
'
'
.....,
FARO DE VIGO
Jueves, 20 de abril de 2006
PONTEVEDRA
XXIII SEMANA DE FILOSOF[A A violencia vista pola psiquiatra
~ CIPRIANO JIMNEZ CASAS
Psiquiatra
"Sen agresividade non posible
o ser humano, precisa esa faceta"
N
on dira que somos un-
ha sociedade enferma,
senn unha que ten que
pararse a decidir nde quere ir':
reflexiona Cipriano Jimnez
Casas, rinha das autoridades da
psiquiatra galega tras unha
longa traxectoria que incle
non s a atencin a pacientes
senn ms de dez libros sobre
as discapacidades psquicas, o
lecer, as psicosis etc. O que ve
dende a sa experjencia "unha
sociedade voraz, onde os obxec-
tivos son o consumo e o diei-
ro, e eu non digo que esas face-
tas non estean ben. senn que
hai outros factores: o primeiro
na vida todos sabemos que a
sade, pero o segundo non son
os cartos, senn ter tempo e cs-
frutar. Ternos que replantexar-
nos todo eso e que un consumo
sin ter en con ta a ecoloxa ou a
distribucin inxusta dos bens e
do reparto do traballo volve s
sociedades mis edxenas, pe-
chadas e violentas''.
-Dende que etapa vital
dos humanos est presente a
agresividade?
- Desde o punto de vista da
psk."Oloxa, neuroloxa, bioloxa
etc a agresividade consustan-
cial desenvolvemento do hu-
mano, non se pode entender
humano "' que se manifeste o
q11e.entendemos como agresivi-
dad.,, Sbre todo falando des.Je
un punto de vista biolxico ou
mdico, se se quere. Outra o:>u-
sa a diferencia entre a agresl.v-i-
da.Je como elen1euto innato,
biulxico, xentico, do que a
violencia, que a manifesta- .
cin. Digamos que a agresivida-
de poda estar do lado da biolo-
"A pulsio agresiva
est moi ligada
sexual, s veces nduso
nunha relacin e(tica"
xfa e a violencia unha faceta
do comportamento humanu.
-O home resultalle til
ser agresivo?
-Moito, resulta tan til que
incluso hay teoras que falaban
de que a xentica e a propia
evolucin estaban en funcin
desa capacidade agresiva. Claro
que non deixa de ser unha teo-
ra, a teora da evolucin, pero
dalgunha maneira ten a sa
parcela de razn: sen agresivi-
dade o ser humano non posi-
ble, precisa esa cmensin.
-Pode reconducirse a
agresividade?
''Freud f alaba
de agresividade.
na relacin: e no
rnesmo coito"
- Pode, a frase do 68 fui o
u.mor e non a guerra, a agresivi-
dade ten que ver coa llUlsin de
n1orte, que chamamos os psico-
analistas, co instinto de destruc-
cin, de autoaniquilacin. E an-
te esa agresividade, esa pulsin
tan forte instintiva, ternos a pul-
sin constructiva, a pulsin do
eros, a sexual. Habera no ser
humano duas forzas que si se
recondu'cen se pode mitigar o
Cipriano Jimnez inte<veu ante na sesin de tarde da Semana. / R. VZOUEZ
que se entende por violencia ou
agresividade descontrolada.
- Teu. que ver ro sadismo e
o masoquismot
- Esa u11ha clave: a pulsin
agresiva est moi ligada a se-
xualidade. As veces mtnha rela-
cl n incluso ertica se pode
considerar qut: hai xa unha cer-
ta dosis de agresividade, o cal
quere decir que a agresividade
cando vai cara afora constitu-
ra esa lia -s veces tan dificil
de situar- que comporta unha
conducta de tipo sdico, pero
tamn a agresividade pode que-
dar interiorizada, con unha car-
ga sexual importante, e condu-
ce o masoquismo. Si hai unha
compoente agresiva, incluso
Freud falaba do que supn a
agresividade cando existe unha
relacin sexual ou a agresivida- .
de xa dentro do mesmo coito.
"Eu recoezo
que s doce
anos tamn
era violento"
- fundador do Institu-
to Galego de Estudos Freu-
dianos como que Freud
ten tan mala prensa?
-Eu penso que desco-
ecemento, porque realmen-
te Freud nin foi antifemirris-
ta, ni un carca que non
arriesgara, senn un gran re-
volucionario na sa poca e
un gran defensor das mulle-
res porque a histeria estaba
moi ligada polos clsicos da
medicina tero e decase
que exclusivamente podan
ser histricas as mulleres. l
cxo que nada deso, que his-
tricos podemos ser todos.
- Esta semana un infor-
me apunta longa esperan-
za de vid dos galegos, s al-
tos ndices de consumo de
drogas na nosa cultura ...
que lle parecemos os gale-
gos contemporneos?
- Non son diferentes do
resto do mundo occidental, a
xuventude est tratando de
buscar outras vas para ma-
nifestar o que as veces se po-
dera chamar inxusticias, ou-
tras incomprensin por par-
te dos adultos. Penso que fan
excesos falar do botelln,
que mellar a alarma exce-
siva. Eu entendo que son
manifestacins xuvens e que
nos quedamos no sntoma
en vez de tratar de buscar a
causas: qu pasa na xuven-
tude? de qu carecen? qu
problemas ternos de tipo so-
cial e psicolxico que non es-
tamos plantexando? Segura-
mente nestes momentos s
estamos indo 6 sintoma: s
notic ias de que se reunen
tantos nesta cidade ou na
outra para o botelln etc. Eu,
a verdade, recoezo que s
12 anos tamn era un ponte-
vedrs violento e que daque-
la podas recibir unha enor-
me pedrada na cabeza.
Concello de Vigo
9
"\
38 FARO DE VIGO
," S ;:::
.,,.11
(' L,lJ B
El profesor e Investigador en Biologa Molecular Hctor Caruncho fue presentado por Xullo Leal, miembro del Aula Castelao de Filosofla. /JESS OE ARCOS
Caroncho:" La esquizofrenia an no se
cura pero hay avances esperanzadores"
;'. El bilogo molecular
-'. critic la imagen falsa,
mediatizada y excluyente
que tenemos sobre
estos pacientes
L
a imagen que tenemos de la
esquizofrenia es incorrecta,
mediatizada por pelculas,
atribucin de comportamientos
violentos--- La enfermedad men-
tal supone hoy un estigma social,
y ellos se dan cuenta de que la
gente los rehye. Cambiar esta
conducta discriminatoria supon-
dra un gran avance para estas
personas".
Deca ayer esto en el Club FA-
RO Hctor Caruncho, bilogo
molecular, profesor e investigador
de las Universidades de Santiago e
Illinois. Presentado por un miem-
bro del Anla Castelao de Filosofia,
Xulio Leal, la esquizofrenia fue
precisamente el objeto de su char-
la y en ella, adems del mensaje de
no exclusin social en el que insis-
ti, formul otra idea bsica: "Hoy
en da esta enfermedad sigue sin
poder curarse pero se controlan
farmacolgicamente cada vez me-
jor sus sntomas. Y hoy por vez
primera comenzamos a tener he-
rramientas como la neuroimagen,
la genmica y protemica, etc.,
que permiten entender lo que
ocurre en el cerebro sin depender
de la explicacin del enfermo''.
Lo que afirma Caruncho es
El pblico que asisti a la charla en el paraninfo del antiguo Rectorado de la Universidad de Vigo. /JESS OE ARCOS
que estas nuevas tcnicas permiti-
r avanzar mucho ms
tanto hacia las causas como en la
prevencin y mtodos teraputi-
cos. "Creo que se darn pasos ill'1-
portantes y esperanzadores en
unos aos': dijo.
El investigador dio numerosos
datos como que el riesgo vital, la
posibilidad de a te-
ner un ataque es del 1 por cien y su
prevalencia, los casos que tene-
mos, de un 4 por mil. "En cuanto a
costes -dijo- es una enfermedad
muy cara para el Estado no slo
porque el tratamiento suele ser de
por vida si no por esos costos indi-
rectos que pueden contabilizarse,
- ---- ----------------------- - --- ---- ---------------1
"Hoy, por vez primera, vamos disponiendo de tcnicas 1
que permiten entender lo que pasa en el cerebro"
como las prdidas de productivi-
dad laboral''.
Apoyndose en diapositivas,
Caroncho describi diversos sn-
tomas, dividindolos en positivos
(los que tienen los afectados y no
la mayora) y negativos, que son
los que tiene la gente comlin y no
ellos.
11
Entre los positivos podra-
mos sealar alucinaciones, sobre
todo auditivas, ideas delirantes de
persecucin, deterioro del rendi-
miento laboral, creencia errnea
de que alguien se refiere a ellos ...
pero son muy controlables con
tratamiento farmacolgico:
JUEVES, 20 de abril de 2006
Sobre sntomas
y diversos tipos
de ataques
Si habl de los sntomas posi-
tivos, no se olvid el profesor
e investigador de los negati-
vos, "mucho ms difciles de
controlar a travs de frma-
Entre esos sntomas cit
la disminucin de actividad, la
falta de iniciativa, el retrai-
miento y la apata social, el
trastorno de pensamiento ...
De todos modos, matiz que
no todas las equizofrenias son
iguales, y dio porcentajes: "Se
pueden dar casos de ataques
psicticos agudos en los que
ocurre despus una recupera-
cin del paciente y otros en
que se manifiestan de modo
recurrente; una tercera posi-
bilidad estadistica son los que
se cronifican pero inicindose
por un ataque agudo y una
cuarta los tambin crnicos
pero de inicio insidioso, es de-
cir, que se delatan por ciertos
detalles como la desgana de
salir con los dems para ence-
rrarse en casa con sus cosas:
Caruncho, que insisti sobre
la falsedad de atribuir a estos
pacientes ms comporta-
mientos violentos que los de
la poblacin normal, si reco-
noci que la posibilidad de
suicidio en personas no trata-
das mdicamente poda ser
del 10 al 15 por ciento.
"Hay riesgo
gentico pero
no lo es todo"
Cundo comienza a manifes-
tarse esta enfermedad? Segn
las estadsticas de que se sir-
vi este investigador, el pico
de inicio en los hombres est
entre los 18 y 25 aos, y e'ntre
los 22 y 35 en las mujeres. Y
hay factores de riesgo? A eso
respondi que hay una pre-
disponibilidad gentica aun-
que no lo es todo. "Un 12 por
ciento de los hijos de pacien-
tes esquizofrnicos - afirm-
tienen la posibilidad de pade-
cerla, el 12 por ciento de her-
manos, el 40 por ciento de
gemelos homocigticos ...
Tambin podriamos hablar de
factores ambientales como
anomalias en el embarazo y
parto, gripe materna, malnu-
tricin fetal... pero los porcen-
tajes no superan el 2 por
ciento en ninguna de las va-

Habl de los frmacos cada
vez ms depurados para tratar
los sntomas y evitar sufri-
miento y mayor exclusin so-
cial, sean convencionales co-
mo el haloperdol o atipicos
como la risperdona y acab
sealando que en Galicia se
est realizando en el presente
una investigacin que defini
"de
DIARIODEPONTEVEDRAIJueves, 20 de abril de 2006
, [indice] 1 Cultura 75 IAgenda 78 I Comunicacin 82 ITelevisin 84IEI Tiempo 81 ! Pasatiempos 821 Gente a diario 861
Benito Lertxundi ser
el encargado de abrir hoy
el ciclo 'Con voz propia'
en el Pa2o da Cultura de
Pontevedra. Ser a las 21.30
[PGINA75)
tttmfllt!taJ Hctor caruncho 1 Profesor de Biologa Molecular de la Universidade de Santiago
''No existe la violencia cero''
La Semana Galega de Filosofa cont ayer con la presencia de Hctor Ca runcho, reconocido
especialista en neurobiologa que habl precisamente de la relacin de sta con la violencia
DPI Manuellabois
PONTEVl!DRA 1 Hctor Caruncho es
profesor titular de Biologa Mole-
cular de la Universidade de San-
tiago y profesor adjunto de Biolo-
ga Molecular en Psiquiatra en la
Universidad de Illinois (Chicago).
Ayer la Semana Galega da Filoso-
fa cont con l para la apertura de
la segunda jornada. Abord la re-
lacin entre la biologa y la violen-
cia. A las cinco y cuarto de la tarde
est sentado en la cafetera del ho-
tel Galicia Palace. Espera para
marcharse a Vigo. Se separa mo-
mentneamente de su compaa y
atiende al periodista en una mesa
contigua. Habla en un tono mode-
radamente bajo, por lo que, en
medio del barullo del local, tiene
la grabadora muy pegada a los la-
bios. De vez en cuando le dirige al-
guna mirada inquieta, como si de
un momento a otro fuese a mor-
derla.
Dice usted que no hay relacin di-
recta entre factores biolgicos y
IWI comportamiento violento.
-S y no. Loquedigoesque no se
ha demostrado de manera clara y
probablemente no exista una co-
rrelacin directa entre bases gen-
ticas (lo heredable) y la violencia.
Aunque s es cierto que el compor-
tamiento violento tiene unas ba-
ses neurobiolgicas, en el sentido
en que son alteraciones en niveles
de neurotransmisores en el cere-
bro los que estn directamente de-
trs del comportamiento violento.
S es biologa en el sentido de que
es el cer-ebro el que coordina, vi-
gila y lleva a cabo la accin vio-
lenta. Ello no quiere decir que
haya una predisponibilidad gen-
tica a la violencia. Al menos, que
est demostrado.
Una alegacin habitual en los jui-
cios es la exculpacin de un acu-
sado porque su violencia es cien-
tficamente incontrolable, o in-
duso inconsciente.
-En trminos de enfermedades,
de deformaciones, s que puede
ocurrir. En elcaso de la enajena-
cin mental transitoria que mu-
chas veces se alega, pues hay que
estudiarlo a fondo por los especia-
listas y saber si es cierto.Ahora, ies
lo mismo! Yo cometo un crimen
por estar bajo los efectos del aleo-
No est
demostrado que haya una
predisponibilidad gentica
a la violencia
u
hol. y eso se tiene en cuenta como
atenuante? Es cierto que yo no era
muy consciente de lo que haca
cuando estaba bajo los efectos del
alcohol, pero s es cierto que yo era
plenamente consciente cuando
beba alcohol. Uno es consciente
de sus actos, y estas sustancias ac-
tan sobre el cerebro de uno y van
a limitar la consciencia de uno. Es-
tablecer una relacin directa en
trminos de legislacin, neurobio-
1 oga y criminalidad sera algo
muy complicado y no creo que sea
adecuado. Lo que s es adecuado
es que el juez, a instancias del mi-
nisterio fiscal o del abogado defen-
sor, escuche a los expertos para
que hablen sobre las capacidades
de esa persona, ique ni siquiera a
veces ellos estn de acuerdo!
Todos podemos ser violentos?
-No existe la violencia cero. La
agresividad es algo que en trmi-
nos evolutivos se ha venido pri-
Yo cometo un
crimen casi inconsciente por
estar borracho, i pero era
consciente cuando beba!
mando. Los trminos evolutivos
se basan en la competicin intra-
especfica (entre individuos de la
misma especie) e interespecfica.
Las conductas agresivas han favo-
recido que un individuo se repro-
duzca, tenga mejor acceso a fuen-
tes de alimentacin, pueda con-
trolar ms territorio, etctera. De
ah que se haya ido primando una
conducta agresiva en trminos de
alerta respecto a situaciones peli-
grosas. La conducta agresiva
existe y seguir existiendo. Que
sta se exprese como violencia en
el caso de los humanos pasa por el
filtro del cerebro que supone que
somos capaces de razonar y cono-
cerque eso es un aeto violento.
Nosotros definamos violencia en
principio como algo voluntario,
con nimo de hacer dao. La ca-
pacidad de razonar, de meditar,
de pasar por encima de esas con-
ductas, la tenemos. Ahora bien, en
La agresividad ha
permitido que un individuo
se reproduzca, coma mejor
o controle ms territorio
muchos casos no la utilizamos y la
conducta agresiva se expresa al fi-
nal como acto violento. Si vas con
el coche y un tipo se te mete en
medio de la calzada, y te pilla en
un momento difcil, pues boci-
nazo y le llamamos de todo. Eso es
violencia. Todos la expresamos.
En una charla del Dalai Lama en
la que estuve rio hace mucho, nos
deca que aparte de estudiar las
bases biolgicas de la violencia,
debamos estudiar tambin cmo
cambia el cerebro durante proce-
sos de meditacin, y ver qu pod-
amos aprender, con el objetivo de
que cada persona aprenda a con-
trolar mejor los impulsos agresi-
vos a los cuales una sociedad tan
competitiva como la occidental
nos empuja. Cada uno debera
buscar sus propios mecanismos:
charlar, ver la televisin, dar un
paseo, hacer yoga ...
Por qu hay tanta explosin de
Hay que aprender
a controlar los impulsos
agresivos a los cuales la
competitividad nos empuja
11 t; tlf.t.rrmm
Alto el fuego
1
aki Gil de San Vicente,
miembro de la formacin
ilegalizada Batas una, cerr la
jornada de ayer de la Semana
Galega de Filosofoa para hablar.
precisamente, del alto el fuego
permanente de ETA. "ETA ha di-
cho: nos toca a todos mover fi-
cha. Y ella ha sido la primera en
dar ejemplo, como siempre: ha
dichoenunarecienteentrevista,
en la que alababa la capacidad
"terico-poltica" de la banda te-
rrorista. Para hoy est prevista la
charla a las 1 O horas del catedr-
tico Vicente Sanflix,que abor-
dar la relacin entre violencia y
lenguaje. Por la tarde, Mofa e
Befa yQuicoCadaval harn reir
y reflexionar al pblico con Ca-
bar potico, poltico y barato. A
las 19.15,el profesor de la Aut-
noma de Madrid Carlos Taibo,
que disertar sobre las violen-
cias creadas por el sistema que
cobran cuerpo de la mano de la
globalizacin capitalista.Ser en
el Teatro Principal.
violencia en una pareja? Ya sabe,
la llamada violencia de gnero.
-En perodos de enamoramiento,
como de actividad sexual o en acti-
vidades violentas, uno desata sus
emociones. Y muchas veces las ac-
tividades cerebrales que estn en
la base de todo ello, se asemejan.
Ahora bien, los crmenes conyuga-
les se deben a que la convivencia
es difcil y que en la sociedad se ve
la vida conyugal en trminos de
posesin. Y si vemos que una per-
sona se escapa al nivel que sea de
esa relacin de posesin, tende-
mos a reaccionar con un compor-
tamiento agresivo. Adems, las
mujeres llevan ya un largo tiempo
ocupando o tratando de ocupar la
posicin que realmente les corres-
ponde, que es la de igualdad al
hombre. Eso a muchos hombres
todava les cuesta aceptarlo y reac-
cionan con violencia. Les cuesta
mucho adaptarse a ellos .
En el amor, como
en el sexo o en la violencia,
uno desata sus emociones.
Y la base de ello es similar
\
\
781 VIVIR AQU 1 AGENDA
Semana da Filosofa
Vicente Sanflix abt-e hoxe as conferencias
da Semana da (10.30 horas). Ta-
mn falarn Mofa e Befa e Quico Cada val
(17horas),ascomoCarlosTaibo(19.30
horas). Todo, no Teatro Principal. Entrada
libre.
[Pontevedra)
Pontevedra B
, , , , Volver. (Ra Esta-
V cin, sin; (902434443)
[MAYORES DE 13 AOS] CINE-
BOX VIALIA (16.45, 19.15[
El fantasma de la abuela
Irene (Carmen Maura) se
aparece a sus hijas Rai-
munda (Penlope Cruz) y
Sole (lola Dueas), a su
nieta Paula, a la tia de las hi-
jas e incluso a una vecina
(Blanca Portillo) en el pue-
blecito de la Mancha
donde Viven.
1:f;\ Salvaje. [rooos Los
PBLICOS[ CINEBOX
VIALIA (16.30, 18.30,
20.30, 22.30] Una peculiar
pandilla de animales proce-
dentes del Zoo de Nueva
York, formada por un len,
una jirafa. una anaconda,
un koala y una ardilla, em-
prenden una aventura.
Instinto bsico 2.
(MAYORESOE18AOSJ
CINEBOX VlALIA (21.50]
Catherine Tramell ( Sharon
Stone) deja San Francisco
por Londres donde iniciar
una nueva vtda centrada en
su actividad de escritora en
Europa. Hasta que su novio
muere en un accidente.
f ). lc_e Age 2. El des-
htelo. (TODOSLOS P-
BLICOS[ CINEBOX VIALIA
[16.00, 18.00, 20.00, 22.00J
El mamut Manfred, el pere-
zoso Sid, el tigre dientes de
sable Diego y la ardilla Scrat
ven como el helado mundo
en el que viven empieza a
deJTetirse. Al principio pa
Jlieves
rece genial, pero pronto se
dan cuenta de que el des
hielo traer consigo la
rompedura de una gigan
tesca balsa glaciar, que
amenaza a su valle y a ta.
dos sus habitantes.
caso Slevin.
18AtiJoS)
CINEBOX VIALIA (16.00,
18.10, 20.25, 22.45] Slevin
(Josh Hartnett) es un tipo
normal viviendo una vida
normal en una ciudad
normal. Por una de esas
casualidades del destino
es confundido con un pe-
ligroso asesino. Las dos
bandas rivales locales, di
rigidas por El Jefe (Mor-
gan Freeman) y El Rabino
(Ben Kingsley), van en su
busca.
r, ,\ V de Vendetta.
'>,JI [MAYORES DE 13 AOS)
CINEBOX VIALIA (16.15,
19.00, 22.00] Londres, en
un futuro no muy lejano. El
gobierno est en manos de
un tirano. la polica aterro.
riza a la poblacin. Solo un
hombre enmascarado, V.
parece capaz de acabar
con la opresin y la corrup
cin. Cuando Evey (Natalie
Portman) descubra el mis
terioso pasado de V, cona.
cera tambin la verdad so
bre s misma.
,"" .... Matador. (MAYORES
13 AOS[ CINEBOX
VIALIA (16.00, lB.15,
20.25, 22.40] Greg Kin-
near y su esposa (Hope
Davis) se encuentran en
un momento en que el di
nero escasea y necesitan
un buen golpe de suerte.
Y en esas, Pierce se cruza
con Greg en el vestbulo
del hotel. Y qu serias
capaz de hacer para sal
var lo que crees que es
ms importante en tu
vida?
lm Bienvenido a
casa. [MAYORES DE 7
Al<OS] CINEBOX VIALIA
(12.00, 17.00, 19.30,
22.00J El centro de grave
dad de 5amuel (Alejo
Sauras), fotgrafo, est
en el cuello de Eva (Pilar
lpez de Ayala), que toca
la viola en una orquesta y
tira de l como un imn.
Tras ocho aos de no
viazgo, Samuel decide se--
guirla a Madrid y empe
zar a vivir con ella, para
soponcio de su posesiva
madre (Concha Velasco).
;"{\.\Plan oculto. (MA
13 AOS)CI
NEBOX VIALIA (11.50,
16.30, 19.30, 22.10] Cua-
tro individuos vestidos
con monos de pintor se
introducen en el Man
hanttan Trust Bank de
Wall Street, tomando el
edificio con rehenes en su
interior. Dos negociado-
res de la polica (Denzel
Washington y Chiwetel
Ejiofor) se ponen al frente
del caso, teniendo que
vrselas con el astuto jefe
de los atracadores (Clive
Owen) y con una miste
riosa mujer (Jodie Foster.
DIARIODEPOlllEVEDRAIJueves, 20 de abtil de 2006
'Oleite'
A concellera de Consumo organiza unha
conferencia titulada 'O leite', impattda
por Manuel Domnguez Rey, nas antigas
escolas Po de Bora, hoxe, s 19.30 ho-
ras. Dominguez bilogo e especialista
en Educacin Ambiental. Entrada libre.
Amistad
FlgrupoAmistadofrecehoyunrecitalde
poesa poptilir bajo el lema 'Rap.soclia espa-
ola' en el local social de la asociacin de ve-
cinos San Roque (Hemianos Paz), alas
20.15 horas. Coordina la actividad PepyC1a-
vijo.' Entrada libre.
[19.30 Bora)
Vllagarallll!I
Ice Age 2. El deshielo.
MULTICINES GRAN
AROUSA (Centro LdicD-
Explanada TIR,PuertoDe-
portivo; 902221622;
www.cinentradas.com)
{VIERNESY SBADO, SESIN
'GOlF/I'. ALAS01.00HOAAS)
Sala 1 (18.00,20.15,22.45]
El caso Slevin. MULTICl-
NES GRAN AROUSA Sala 2
[17.30, 20.00, 22.451
Instinto bsico 2.
MULTICINES GRAN
AROUSA Sala 3 (17.30,
20.00, 22.301
t1\\ La niera m-
'!S.t' gica. MULTICINES
GRAN AROUSA Sala 4
(18.00, 20.15, 22.301 El
viudo Cedric Brown (Colin
Firth) est desesperado: sus
siete hijos se portan fatal, y
su rica ta Adelaide (Angela
lansbury) le dice que si no
se casa en un mes le cortar
la asignacin. las nieras
no aguantan nada en casa
de Jos Brown, hasta que un
dia aparece Nanny McPhee
(Emma Thompson), una
fea institutriz.
(r Tirante el blanco.
MULTICINES GRAN
AROUSASala 5(17.30,
20.50, 22.301 lrant lo
Blanc. admirado caballero
andante, llega a Constan
tinopla cuando los turcos
amenazan con invadir la
ciudad. El emperador
quiere casar a su hija. la
princesa Carmesina, con el
Gran Turco (Rafael
Amargo), para alejar el
peligro, pero las damas de
[20.15 Pontevedra)
_,.2006
'Tirante el Blanco'
Tirante el Blanco, un afamado caballero, recibe
elencargodelErnperadordeBzancioparaquele
hbere del asedio que los turcos estn infligiendo a
Ja ciudad de Constantinopla. Tirante no defrauda
las esperanzas que sobre l ha depositado el lm-

perlo en cuanto a lo militar. Sus hombres
son un trasunto de los feroces almogva-
res y l un astuto estratega que no teme la
superioridad numerica de los turcos. Sabe v-encer
yv-ence, y a continuacin ha de utilizar su victoria
para ve1wer asimismo la natural oposicin de
Carmesina a entregar aquello que considera ms
ntimo: su virginidad. La relacin de esta preten-
sin ntima, orgnica e instintiva con los meca-
nismos del poder en el Imperio es evidente. El
Emperador es viejo. Los turcos son una amenaza
perenne. Carmesina - una nia casi - es la pte-
sumible y nica heredera del Imperio. Tirante es
joven, atractivo y, hasta donde se sabe, invenci-
ble. Una sola objecin: noesdeorigennoble.
VcenteAranda (Barcelona, 1926) cfuige irante
el Blanco', con un reparto que incluye a Leonor
Watling, Ingrid Rubio, Victoria Abril y Rafael
Amargo. El guin es del propio director y se basa
en Ja novela de caballeras del mismo titulo. 11
la corte (Victoria Abril,
onor Watling e lngrid Ru
bio) intrigan para que la
muchacha pierda su virgi
nidad con Tirant forzn-
dole al matrimonio.
V de Vendetta. MULTl-
CINES GRAN AROUSA Sala
6 (17.30, 20.50, 22.30] Ba-
sado en el cmic de Alan
Moore y protagonizada
por Natalie Portman.
Plan oculto. MULTICl-
NES GRAN AROUSA Sala 7
(17.30, 20.00, 22.451
Laln
Salvaje. FILMAX PON-
TIAS Sala 1 (lB.00,
20.15, 22.45]
ti'\\ Date movie. FIL-
'lJll,il MAX PONTIAS
Sala 2 (18.00] Romntica
empedernida, Julia des
cubre a su principe azul
en el joven Grant Folloa
tuhija. Pero su romance
no ser fcil: por un lado,
estn los padres de l y,
por otro, la disfuncional
familia de ella.
V de Vendetta. FIL-
MAX PONTIAS Sala 2
(20.15, 22.45]
Instinto bsico 2. FIL-
MAX PONTIAS Sala 3
[18.00J
El caso Slevin. FILMAX
PONTIAS Sala 3 [20.15,
22.451
r;[, \ 16 calles. FILMAX
PONTIAS Sala 4
(18.00, 20.15, 22.45JMos-
ley (Bruce Willis) es un po-
lica que en un momento
cruz una linea que no
deba cruzar.
' Sos-Galicia 112 + Urgencias Mdicas 061 +Bomberos 080 + Incendios forestales 085 + Polica Nacional 091 + Guardia Civil 062 + Polica Local 092
'
Servidos Sanitarios
" Fatmacias de Guardia ho .
Pontevedra
DE9.JOA22.00HORAS:
Echegaray, 12.
Oliva,30.
Rosalia de Castro, 1 S.
Benito Corbal, SO.
.OE 22.ClOA 9.30 H:
fermindez ladreda, 1.
Herreros,21.
Marin
DE9.30A22.00HOAAS:
Coirados. 10. San Xulian.
Calretera de Bueu-Ardn.
DEZ2.00A9.30H:
Coirados, 10. San Xulin.
cangas
Jos A. fornos P'eL
Moaa
M' Jess Toinil Criado.
Poio
Avda. de Covelo. 23.
Samieira
caldas de Reis
Rea( 1.
Vilagarcia
Avda. de las carolinas.
Vlanova
PaviayPavia.
AHla
Nofacirrtada
OGl'Ove
luisA.Mestre.
cambados
AlhedoBraas.
ca1oira
Concello- Outeirio.
Lalln
Calvelo fondevilla- Ma-
drian Batan.
AEstrada
Alfredo Fenollera Garda.
Vigo
176.
Centros Mdicos
De08.30a22.ll0horas:Oliva,23.Telk. 986842839
986856900
Servicio Permanente: dinica San Sebastin. Benito
Corbal, 2426. Tell. 9866867890. Pontevedra
PonWle<kalaludAdeslas. Castelao, S. 111. 986865 400
Practicantes
l'ontevedra-SaluclAdes1as,Castelao.S. Telf.986865400.
ir gua telefnica
14h'ii=Vi#itW
Policialocal98683301KlO'J2
Policilf'kion.Jl986868]8] 091
FoliciiAulonOmti986804l2
Cornllo986804302
Bormet-os996872005oQ9l
Atend6"tidadin9021200t2
CmtraldtAmbu!Md'5'38684719
Oeputacin986004100
CruzRoja9868S2077
Gulftia(M1986855600
fKUft.dtB!l.MArtes986801800
f.deeieliciaiSociai1986801999
F.Oc!no.MEducilciOn986801700
E.lrdmri.JSForl!rtais986801900
Eicol1defilioterapia986fK>1750
EscoladtEl'lftnntri19B685564J
tRetBensCulturM9B6861251


TutroPri1dpal9868519ll
BibliotecaPWGca9B6mBJe
CawdaXufeitude 98685407
GuMCMld!Trifito9968S2581 T1xis1Pontn.ch
Of!CinfdelnlormldMalWdadano A.Gonllet 8!Slda9868S2690
dl!!.GuardiaGvif900101062

Ho5pitaldeMontec!lo986800llD
MuwoPrOYincial9868S1'155
ProlCinCMl9868111811
Sanat5ar11aRita986854400

Sanat.SantaMarfa9868S6562

S.AEGONUrgendas98685680l
S.0.S.GH9SIS1'51ll
Comiti!AAIMY98685211SE.rt.ZS
O.lnlOONJCinXwml9!16814336
Stbdelg.Gobierno986866301
Amora.d1Mu198&8608ZS

C.!irit<n9968S2417
ComedorS.Frlf1Cisco986851113
Aq.iagel\986863335
lnuw(bMi.ns1986850Z25
AWfflsfeoosa9864lSSD
Aveia1T!ltflri:"a1002
D.X.SmidosSodiis911681720J
S.G.Colocadn-ftm9868521G4
llNE09968Sl850
Gta. Compmtela986852652
""""""'-" F'roWl:NH9868S82'2
8mitoCO!bal9868S1280
DelaSOCl(pemU9868S1200
Genera1Mola985851289
PlazaEspfi(pmt!.)986851285
Sien'1(ftt.P.Abastosl98!i8540J6
EstaciOnAutobuses986857396
HospilllMonlK@lo986855572
MonttPorr!iro98684SS44
1p.n.
l'olcill.986nolJ01168957549S
Concelo986no1J01/710038
Proteai6nCMl986711020

SanitoriolaMerted986872500
....... ,.
ABlrta98687J805
A5Nra9116770287
Comblffo986710130
Radiofilli986680680

PoliclaNacionaf98fi839555

PrOCKtinCMl986891919
GuartlaCMl986881467
Antenoodadfn9B6880300
O.lnformac:inXuvenil!lll689118'
PufrtodtMlfln91168J8043
Juzgado!Un.19ll6Bl9950
Juzgadonrn.2986833055
wdoMar9B6882SSS
C!!ntrodtSIUdt!986880407


f.llstoManut!Torn986891186
WiotKaPUblica98688tl11f'
...........

Augus10Mirnla9815880058
M!ndl!zNUtz9868824n
Rti.do5ol986B800S7
<:nodarealonia986884544
Stixo 986702688
1:11!1
Polidllocal996320062
Guardl0til986881467
Conctllo986322313
AtencinoCkltdOn986J20252
ProcecOOnCiYit619861604
O.lnlo. Xll'lftli98632038

CofridaPtscM!oft1986J20253
XUgaclodePai9863212Dl
CentrodtS.ude986J23313
C.w!UCulttl'a986Jlll40
Bibliolttade8eluso986UOSS4
Clubede Xu!Ndm986 321),zg?
oriMadeTtKivno9863ll925
Pabd6nDeportcs986l24145
Ta1dsl8ueu

Pazosf-ontenla986J10911
liLLHb
Polidal986301011
Conctlo986J00050f9B6l00162
ProtK<inC'Mf986lOS530
lnfonNCin Xuvtnil 986 303402
tMunicipaldtSalud98630030ol
8ibliot!ail'WIQ9!16304126
CasadaCuittl'a986304SSO
Tuis!Cangas

98630076
PoiciL986]11656
Concdo98631010CJ'98611D850
Protti6n0W986J11600
Guar61Civif986J10061
O.WormacinXuveni986llS524
tSalud986111712/98611S128
8ibliottaPUbliu986l1046

Te!MonodoMtnor112

TtlifonodaMulltr900400ID


Ttl!fonodom.lior9003Bfi66
TeltfonoXlM902152535
...........
!atxM986J12997
lfrttfa:t.
Policialocal986n7072
GuarCMl986720252
(onc.ello98672007S
Prottcci0n(Ml986727070
o. nformacinXwmil986691610
CenlroSaluddtlltlltar986724SIO
(entroMOco986720917
tSaludde\filalongi986745767
Tam!Saiutnro
SanxMX0986720160
PortOllOY0986 720096
Vilalonga98674435]
Concdlo996130217
GuMciaCiYi986730'J02
O.Jnformaci6nXU'ltlil9867l0227
Prottin0vil98673225S
PoliciaLou19867llHJ
C.UdoMar9867J0019
CasadaCultura986nmo
TaOslOGroYI
Conricldo986730278
AT01a9967H664
8atallilltJNnl0986731190
cllEL61H6
Policialocal986501582
Arzobkpol<>go!lll6730278
Condedt\laltllano986732664
Covaciong.1986 731190
Pl.Jz.idtGalicia986S00347
rmn1.g
l'olitialocal986524092092
GuardiaCMl986S42004
Concello98652094l
C.sadoMar986542241
C!ntroSad!986S24211
Tnistcambados
CtntrodtSalud986730278

l'olidalocal607167914092
Ctmrodes.iudt986S61000
11116
Polidalocal 986527411
CiiWtft1;Q9

AmbuNtorio986540112
GuardiaCMl986S40008
Policialocal609829292
AuditorioMunicipal986S40110
M>liottcaMl.rlicipal986S3060C
GoardiaC"Ml986500227 CtntrodeSadt986S40112
Concello9116501008 Juzg.tdol"lnstancia986S4000
ProtrinCMl986727070
O. Informacin X......,. 986691610 Prottcrin(MI609556549
CentroSakJdd!8altar986724510 ConctlloCuntis98654800S
CmlroMicalJ86720!ll7 Con<tlloMoraa986SS300S

TaxisMligard.11 Rtal986S40107
Vi!Mdo-a9.IJ6540!07
Moraa9865Sl211
!lf.'lftj
Polici.Jlocal9a678M44
GuarciaC"M1986787119
Guari:iaCMITr.ilic:o98678020l
Concello911S787060


CenlrodcSadt 986780085
Ccmosy Tel@graf05 986780428
Emcindt Autobuses9116784080
Tuisll.alin
Gaf(ia5M!chtz.12986784C87
rwmnnr.i.:41 .. a
ConctlloAEstrlda98657003'0
ConallofoK.ar!i986755036
ConalloCerdedo986753006
AmbulatOfio986S12063
ProltctinGvi1986573838
Bomberos98fi581400
(TtteaEdad986S72568
THislAEstrada
PlazadtGilid1986570210
ClLl
' Conttllo986810100
Bombtl'm98603JIWBO
GuardiaCMl986425900
Politiol local986432211f092
Hospita1Mtixoeifo9862660J1

CawdoMar986216100
AtropuertoP"1.i!dor986268200
Est.:indt Autobuses91!6373411
. ..,
l<tfl
JUEVES
20 DE ABRIL DEL 2006
Entrevista 1 Hctor Caruncho
PROFESOR TITULAR DE BIOLOGA MOLECULAR DE LA UNIVERSIDAD DE SANTIAGO
El estrs tambin se
correlaciona con la
conducta violenta
Considerado uno de los valores de mayor
proyeccin de la ciencia en Galicia,
Caruncho disert ayer en Pontevedra sobre
las bases neurolgicas de la violencia
Mara Conde
PONTEVEDRA
Caruncho particip ayer en
la Semana Galega da Filosofa
de Pontevedra, dedicada este
ao a las violencias.
-somos violentos pr
naturaleza?
-Entendamos violencia
como la agresin en el ser
humano. Todos los animales,
todos, tienen cierto compor-
tamiento agresivo. De hecho,
la agresin en trminos evo-
lutivos es casi esencial a los
animales. Y nosotros lo somos.
Ahora bien, el hombre es un
animal social, que ha alcanza-
do unas pautas de sociabilidad
elevadas debido a la evolucin
de su corteza cerebral. En el
ser humano estas pautas so-
ciales tienen un valor mucho
mayor en relacin a la violen-
cia que las pautas biolgicas.
Entonces, lcomportamiento
agresivo? S. 1Violencia? Pues
la violencia se debe en buena
parte a las pautas sociales, al
entorno en el que nos move-
mos, lo que aprendemos y
cmo nos comportamos con
ello. Cada uno es hijo de s
mismo y de sus propias expe-
riencias. Ello es lo que lleva a
que en trminos estadsticos
podamos hablar de que ciertas
adicciones, por ejemplo, el al-
coholismo, provoquen que
unas personas sean violentas
pero otras no tanto.
-Asistimos a una generali-
zacin de la violencia o slo
a una mayor difusin?
!J!!
'\@'JWRR0S
Solicitud de ofertas
Expediente: CL061504
Objeto: Adquisicin de local para Eslablecimiento Postal y Cenlro de Reparto
o slo Centro de Reparto en Boiro {A Corua) .
Superficie: 1 80 325 m2
Ubicacin: En zona de f<icil acceso para vehc:ulos, preferentemente cntric<J
y comen.:ial.
Expediente: (1-061505
Objeto: Adquisicin de local para Establecimiento Post<ll y Centro de Reparto
en Cee (A Coruf1J. ;
Superficie: 255 m2 f:
Ubicacin: En zona de f.icil acceso parc-1 vehculos, preferentemente c.:nlrica ,.
y comercial. t
Expediente: Cl061506
Objeto: Adquisicin de local para Establecimiento Postal y Centro de Reparto
o slo Centm de Reparto en Sada (A Corua).
Superficie: 220 320 m2
Ubicadn: En zona de fcil acceso para vehculos, preferentemente cntrica
y comercial.
Consuha de pliegos y presentacin de ofertas
'. A Corua.
Horario: lunes a viernes: 9 a 14 horas.
Plazo: Hasla l1Js 1 4 horas del da 5 de mayo de 2006.
los oferentes indicarn en el sobre el nmero de e><pedienle y a que local se
! j refiere la oerta contenida en el mismo.
la consulta de los datos de la coolratacin y los pliegos se podr.i efectuar
l:l tambin en la pgina web de Correos: www.corrws.os
;
RAMNLEIRO
Hctor Caruncho particip en la Semana da Filosofa
-Es cierto que la sociedad
occidental es muy estresante.
Nos estn vendiendo que te-
nemos que competir para todo,
es una sociedad consumista en
extremo y ello nos lleva a un
grado de infelicidad, nos hace
estar ms estresados y el es-
trs se correlaciona tambin
con la conducta violenta. En el
ltimo congreso de neurocien-
cias americano, el Dalai Lama
animaba a los neurobilogos a
que estudiasen las bases biol-
gicas de la meditacin y citaba
estudios que referan cmo en
trminos de expresin y libe-
racin de neurotransmisores
las cosas eran distintas en
una persona que es capaz de
relajarse y meditar respecto a
otra. Eso es lo que en la socie-
dad occidental en que vivimos
tiende a no ocurrir.
-Es ms fcil medicarse.
-Hay cierta tendencia a una
sobremedicacin. Entiendo
que es adecuada cuando est
prescrita y para corregir cier-
tos patrones patolgicos, pero
para las circunstancias de la
vida cotidiana debemos ser
capaces de buscar una va de
solucin. Cada uno tiene que
buscar sus vas de meditacin
y evadirnos del estrs que nos
supone la convivencia en esta
sociedad.
' ---. .
Enciclopedia prctica
dela
Salud familiar
E
Aprovecha las ventajas de ser suscriptor
si lieoes lu suscripcin domiciliada llama al 902 154 218
yconsfguela por slo 85E
eKclusivo
suscriplw
Sociedad 1 29
A Mesa solicita de
Educacin que se
cumpran as horas
mnimas de
ensino en galego
LA VOZ 1 SANTIAGO
A Mesa pola Normaliza-
cin Lingstica solicitou
unha nova entrevista coa
conselleira da Educacin
para reclamar que se to-
men medidas que garantan
o ensino das horas mni-
mas de ensino en galego
recoecidas na normativa
autonmica vixente.
Entre as previsins apro-
badas por unanimidade no
Parlamento en setembro do
ano 2004 figuran que o uso
do galego en infantil non
sexa inferior ao 33% nos
espazos en que a lingua pre-
dominante sexa o casteln;
ou que en primaria, secun-
daria, bacharelatos e ciclos
formativos, a docencia no
idioma autctono non sexa
nunca inferior ao 50%. Es-
tas porcentaxes estn moi
lonxe da realidade, afirma
Carlos Calln, presidente
do colectivo.
A Mesa propor que se
publique un novo Decreto
de galeguizacin do ensino
antes do Da das Letras Ga-
legas, e que se difunda na
comunidade educativa para
efectivizar esas medidas.
El conselleiro de
Medio Ambiente
sostiene que hay
que aleiar Ence
de la ra
pontevedra
REDACCIN
El conselleiro de Medio
Ambiente, Manuel Vzquez, arre-
meti ayer con dureza contra el
presidente de la Diputacin,
Rafael Louzn, al que acus de
invertir en la construccin de cam-
pos de ftbol "mientras hay todava
pueblos sin agua potable y sin
depuracin".
Vzquez, que ayer particip en
un acto pblico para dar a conocer
los logros alcanzados por el actual
gobierno, indic que no es malo
invertir en proyectos para el ocio,
dgase campos de ftbol, pero pre-
cis que no es justo gastar dinero
en este tipo de proyectos mientras
existen otras necesidades mucho
ms elementales.
En relacin al futuro de la fac-
tora Ence, el conselleiro Vzquez
seal que existe ya un amplio
informe que recomienda sin palia-
tivos su traslado lejos de la ra de
Pontevedra.
Cinebox Vialia: Volver (12.00*,
16.45, 19.15, 00.40 .. ), Salvaje
(12.30*, 16.30, 18,30, 20.30, 22.30,
00.30 .. ), Ice Age2: El deshielo
(12.15*, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00,
00. IO .. ), Instinto bsico 2 (21.50,
00.30 .. ), El caso Slevin (12.10*,
16.00, 18.10, 20.25, 22.45, 01.00 .. ),
Bienvenido a casa (12.00*, 17.00,
19.30, 22.00, 00.30 .. ), V de Ven-
deta (11.45*, 16.15, 19.00, 22.00,
00.40**), Matador (12.10*, 16.00,
18.15, 20.25, 22.40, 00.55**), Plan
oculto (11.50, 16.30, 19.30, 22.10,
00.45**)
(Dfa del especlador. jueves)
*domingos y festil10s
.. vienres, sbados y vfspcras de festivos
fi"es de semana
J"'""' 20 de ab<il de 2006 Atlntico rn
El doctor Caruncho dice que la muier
es igual de violenta que el hombre
Cree que la agresividad est sustancialmente alimentada por el consumismo y la competitividad
La agresividad y los comportamientos violentos de la mujer
son similares a los del hombre, si bien se expresan de manera
diferenl.e. "La agresividad y expresiones violentas de la mujer
suelen ser ms sutiles, pero no por ello menos grav,,; ", afirm
ayer el doctor Hctor Carunclw en su intervencin en la
Semqna G<!legl! de Filosoffo.
pontevedra
HEDACCIN
Hctor Caruncho, profesor de
Biologa Molecular en las univer-
sidades de Santiago e Illinois (EE
UU), asegur ayer en la Semana
de Filosofa que la agresividad y la
violencia no obedecen a razones
biolgicas sino al entorno social.
Este profesor, que participa en
diferentes proyectos de investiga-
cin de varias universidades euro-
peas, sostiene que la violencia
entre los humanos es controlable,
si bien admite que en determina-
das situaciones puede dejar de ser-
lo. "La injusticia, sobre todo cuan-
do. afecta a la supervivencia, es un
desencadenante de la violencia",
afirma este profesor. "Claro, el
hombre, conviene no olvidarlo, es
un animal y no puede exigrsele
una actitud racional cuando, por
ejemplo, se siente acosado".
El profesor Caruncho ha pro-
fundizado en su intervencin en las
races de la violencia para sealar
que es falsa la idea de que el hom-
bre sea ms violento que la mujer.
A este respecto puntualiz que la
diferencia entre las formas de vio-
lencia entre el hombre y la mujer
son sencillamente formales. "La
mujer es menos violenta fsicamen-
te, pero supera al hombre en la
agresin psicolgica", afirm el
profesor Caruncho.
En opinin de este especialista,
en el 95 por ciento de los casos,
los episodios violentos son conse-
cuencia del entorno social. "Las
personas no nacen violentas, se
hacen a lo largo de la vida", afirma
con rotundidad.
El doctor Caruncho niega cate-
gricamente algunas teoras de los
criminlogos segn las cuales el
aspecto fsico de las personas
podra ser un claro indicador de su
capacidad de agresin. "Del aspec-
to fsico de una persona no puede
concluirse que sea ms o menos
violenta en ocasiones", afirma este
profesor.
En relacin a la comnmente
llamada violencia domstica, el
profesor Caruncho ha sealado
durante su intetvencin que la mis-
ma responde en buena medida al
cambio de roles y al creciente papel
que cumple la mujer en la sociedad
espaola tras la cada de la dicta-
dura franquista.
Los planes de trabaio de Forestales
despiertan inters en el extraniero
Universidl!des de Estonil!, Brasil y Chile ha11 mostrado inters por conocer los planes de
investigacin qite en el campo medi.ol!mbienl.l!l viene desqrroll<!ndo la Eswela de Forestales de
la U11iversidad de Vigo, pionerl!, l! fo postre, en este mbito de trabajo e11 Espaiia.
pontevedra
HlmACt;IN
La Escuela de Forestales de la
Universidad de Vigo, en el cam-
pus de Pontevedra, se ha conver-
tido en referente internacional en
Ja investigacin en el campo del
medio ambiente y aprovecha-
miento de los recursos naturales.
Los proyectos de investigacin
iniciados hace tres aos bajo la
direccin del profesor Enrique
Valero sobre medio ambiente
han suscitado el inters de pases
como Letonia, Brasil y Chile.
Este plan de investigacin,
urdido a modo de asesoramiento
para la pequea y mediana
empresa, se est revelando como
puntero por su apuesta en pro del
aprovechamiento racional de los
recursos naturales.
El profesor Valero, ex direc-
tor de Forestales, asegura que
este centro est, a pesar de su
poca trayectoria, entre los que
tienen mayor oferta de cursos de
Espaa, lo que le confiere un
prestigio considerable, s9pre todo
porque el mismo est avalado por
el propio Ministerio.
Enrique Valero sostiene con
inevitable orgullo que la Escuela
de Forestales de Pontevedra
goza, a da de hoy, de un prestigio
del que disponen pocos centros
universitarios de Espafla con ms
dilatada trayectoria.
De izquierda a derecha, los profesores Ortiz, Va/ero y Raquel Svrez.
--- -------- ---- - -
El Correo Gallego Jueves, 20. abr. 2006 1 Hoy 65
La agresividad
hay que verla
coillo la antesala
de la violencia
SEMANA DE FILOSOFA ... El profesor compostelano
Hctor Ca runcho aconseja mtodos para relajarse
DELEGACIN PONTEVEDRA
La Semana Galega de Filosofa
acogi ayer la intervencin del
bilogo molecular de las univer-
sidades de Santiago e lllion.ois
(Chicago), Hctor Caruncho,
que habl sobre las bases neu-
robiolgicas de la violencia; en
s.u ~ p i n i n , no existe una corre-
lacin directa entre factores bio-
lgicos y comportamiento vio-
lento, que esa conducta se debe
a una compleja interacin entre
factores ambientales, biolgicos
y sociales.
vos; por eso, el doctor Caroncho
recuerda al Dalai Lama y aconse-
ja a los humanos a buscar un me-
dio que le ayude a rebajar los ni-
veles de competitividad, que pue-
den ser baratos y naturales.
Hizo alusin a las reas del
cerebro que estn implicadas
de manera ms directa en ge-
nerar comportamientos agresi-
vos, haciendo referencia en los
factores sociales, demogrficos,
educativos, abuso de sustancias
psicoactivas y algunas dolen-
cias mentales que son las que in-
ciden de una manera ms clara
en la aparicin de las conductas
violentas.
Tambin ayer, el Aula Caste-
lao ofreci la intervencin de los
doctores compostelanos, Emilio
Gonzlez y Cipriano Jimnez. El
primero habl sobre la relacin
mdico-enfermo y asegur que
se caracteriza por una signifi-
cativa desigualdad y asimismo,
sostuvo que se pueden observar
pequeas agresiones que, si se
suman, alcanzan la categora de
macroagresin.
Caruncho, en su intervencin en la Semana Galega de Filosofa
A su vez, Cipriano Jimnez se
acerc ms a la violencia desde
una perspectiva psicoanaltica
y aludi a los autores clsicos
en el estudio de este fenmeno
humano.
INFORME DE AMNISTIA INTERNACIONAL
En 2005 hubo 2.148 ejecuciones
Pero, subray, que hay que di-
ferenciar entre agresividad y vio-
lencia, la primera est considera-
da como antesala de la segunda,
para aclarar que "as conductas
agresivas son as naturais, as vio-
lentas no o son".
El profesor afirm que las per-
sonas violentas "se fan", y que la
sociedad de consumo est gene-
rando comportamientos agresi-
El politlogo laki Gil de San
Vicente cerr la jornada refirin-
dose al panorama abierto tras el
alto al fuego permanente anun-
ciado por ETA. Tambin plante
el racismo como prctica exclu-
si va de la civilizacin capitalina
que justifica la superioridad ti-
co-moral de la llamada violencia
"civilizada' sobre aquella consi-
derada "brbara" y analiz la re-
lacin del racismo con la explo-
tacin de la mujer.
Al menos 2.148 personas fue-
ron ejecutadas en 2005 en el
mundo, un 94 por ciento de
ellas en China, Irn, Arabia
Saud y Estados Unidos, reve-
l ayer Amnista Internacio-
nal {Al), que advierte de que
la cifra real podra ser "mucho
ms alta".
Pese a su elevado nmero, la
cantidad supone una "mejora"
con respecto a la de 2004, cuan-
do se registraron 3.797 ejecucio-
Benedicto XVI pide-que recen por
l para que sea un pastor firme
VATICANO ... Cotino constata con Moraleda el deseo de coordinacin entre ambas
administraciones para la visita que el Pontfice realizar a Valencia en el mes de julio
JUAN LARA CIUDAD DEL VATICANO
El papa Benedicto XVI celebr
ayer con unas 70.000 personas
reunidas en la plaza de San Pe-
dro el primer aniversario de su
pontificado, a las que pidi que
recen por l y pidan a Dios que
sea para la Iglesia ' un pastor d-
cil, pero firme' .
Vaticano para la audiencia gene-
ral de los mircoles, que coinci-
di con la fecha en la que hace
exactal'T!ente un o fue elegi-
do Papa.
les electores procedentes de to-
do el mundo le eligifon sucesor
de Juan Pablo 11.
nes en todo el mundo, segn da-
tos sobre pena de muerte publi-
cados por la organizacin.
"Es ms interesante si se mi-
ra la evolucin en las ltimas
dos dcadas. En 1985, 44 pases
llevaron a cabo ejecuciones, y
en 2005 la cifra fue de 22, lo que
supone una cada de un 50 por
ciento en el nmero de pases
que aplicaron la pena capital',
dijo el autor del informe, Piers
Bannister
Los msicos
gallegos
opinan que
laXunta
debe apoyar
al sector
REFLEXIN ... Candidatos
a los X Premios de la Msica
reclaman que su trabajo sea
entendido como bien cultural
EUROPA PRESS SANTIAGO
Los creadores gallegos opi-
nan que la Xunta se ' olvida'
de la msica que se hace en
Galicia, y que debera ' apo
yar' a este sector como hace
con el audiovisual o ls artes
escnicas. Adems, defien-
den que su trabajo debe en-
tenderse como ' bien cultural',
pero tambin reivindican su
carcter de industria y sector
econmico.
As lo expresaron ayer re-
presentantes de grupos co-
mo Milladoiro, Mam Cabra
y Nova Galega de Danza o
artistas como Xabier Daz y
Amaro Ferreiro. Todos ellos
estn nominados, en distin-
tas categoras, a los X Premios
de la Msica, que organiza la
Academia de las Artes y las
Ciencias de la Msica para re-
conocer el trabajo de los crea- '
dores ms destacados en las
distintas reas profesionales
del sector musical durante el
pasado ejercicio.
La Sociedad General de
Autores y Editores (SGAE)
propici ayer el encuentro de
estos msicos con periodis-
tas, donde se constat que el
importante nmero de nomi-
nados a los Premios de la M-
sica demuestra que la msica
gallega "triunfa pese a las cir-
cunstancias en las que traba-
ja", segn Xos Luis Romero.
joseph Ratzinger, de 79 aos,
que descansa estos das en 1a
residencia de Castel Gandolfo,
a una treintena de kilmetros
al sur de Roma, regres ayer al
En un ambiente festivo, en el
que la palabra ms pronunciada
fue felicidades, Benedicto XVI
record la tarde del 19 de abril
de 2005, cuando en la cuarta vo-
tacin del primer cnclave del
tercer milenio celebrado en la
Capilla Sixtina los n4 cardena-
Por otra parte, el conseller va-
lenciano de Agricultura, Juan Co-
tino, constat ayer con el secreta-
rio de Estado de Comunicacin,
Fernando Moraleda, la intencin
de ambas administraciones por
trabajar conjunta y coordinada-
mente para que la visita del pon-
tfice a Valencia del prximo mes
de julio sea un xito. El Papa saluda a los fieles en el primer aniversario de su pontificado
\
\
'
'
\
'
1
'
OPININ
20.04.2006 1 GALICIA HOXE 1 s
"Hai que converter as deputacins en instrumentos tiles
para resolverme/loros problemas dos cidadns"
"O PSdeG e o BNG queren impedir o despegue imparable da
cidade olvica tras {rearen a rea metropolitana"
Ismael Rego, voceiro parlamentario do PSdeG Corina Porro, alcaldesa de Vigo
PUNTA DA BARCA
Como valoras o galega?
MARI CARMEN
PREZ
PICALLO
A
lingua galega podera
desaparecer porque se-
gue sendo unha lingua
desprestixiada. Somos moitos
os que compartimos unha fonda
preocupacin ante unha afirma-
cin tan dura e tamn moitos os
que consideramos que a recupe-
racin dunha fala, como vehcu-
lo de normalizacin total, depen-
de de moitos esforzos. Nunha si-
tuacin na que o casteln semos-
tra como lingua de prestixio, aso-
ciada poder econmico, poltico
e social, normalizar o galego vai
mis al da escolla de idioma de
forma persoal libre e convencida,
mis al do sistema de cursos de
formacin por horas, destinados
a subir unha puntuacin laboral
ou a adquirir un desenvolvemen-
to mnimo en gramtica ou mes-
mo de campaas publicitarias ou
. de subvencins.
Se non mudamos as maneiras,
a normalizacin, a normativiza-
cin sentiranse de novo insufi-
cientes. Se queremos restaurar
unha lingua minoritaria e mino-
rizada antes empezaremos porva-
lorala en por si, como se se tratara
dun mesmo, por querela e empre-
gala tal e como se nos manifesta
na sociedade, cunha historia de-
terminada ecos infinitos atrancos
que entorpecen o seu desenvolve-
mento normal.
Por que anda non posible
falar galego sempre? Que des-
orienta para que non se fale, lea,
ou escriba ou (se se fala, le ou es-
cribe, mesmo en medios de comu-
nicacin) se faga sen consultar as
normas, que vn sendo o mesmo
que sen interese por fixar e nor-.
De querennos
recupera/o ternos
que empezar por
valora/o en por si
matizar a lingua? As explicacins
reslvense sen apuros volver a
vista cara nosa afectividade lin-
gstica, a forma de sentir Galicia
e a conciencia e valoracin dos
idiomas.
A lingua adoita ser como unha
despreocupacin para o conxun-
to da poboacin. Non obstante, o
uso do galego parece que anda
moeda de cambio: "as falas, as
v a l e s ~ . Que vn a facilitarun xeito
de non normalizar e non norma-
tivizar, para en cambio construr
unha montaa de restricins e
condicionantes en todos os secto-
res e contornos sociais, dos mis
influentes ou menos,.creando fa-
Has no seu prestixio e desvalori-
zndoa.
Estes das falouse das acep-
cinS de "tonto" e tartamudo",
que incle o Diccionario de la Real
Academia como formas de uso en
Costa Rica e no Salvador do termo
"gallego". E por sorte, ningun lles
d creto, polo menos aqu; deste la-
do do Atlntico. Como tampouco
ningun ere na frase feita de "me-
sa gallega" ou "mesa de gallegos".
Pois, salvo excepcins, porque la-
mentablemente anda existe a
pobreza, pero sen que se trate de
patrimonio exclusivo do noroeste
de Espaa, na mesa galega cme-
se pantrigo e, non s, tamn con
outro tipo de gramneas, propias
e forneas.
Non obstante, o galego, como
lingua, que non como pobo, leva
anda apegados eses adxectivos
que ncle o Diccionario de la.Real
Academia. E porirrazoable e incri-
ble que nos pareza seguen a con-
dicionar a nosa socied .de que,
vista das estatstica:(lle apren-
de e forma os fillos no idioma de
Castela.
Como en todo, e malia a dife-
renza de clases, hai algo que nos
une profundamente e que compar-
te a sociedade no seu conxunto: a
necesidade de sentirse valorado e
nada como unha lingua explica as
carencias dunha comunidade na
que o dime cmo, nde e qu falas
significa "direiche quen es".
O RECANTO DA FILOSOFA
Filosofa e violencia <n
~ MARCELINO
' AGS
VILLAVERDE
N
o mes de maio do ano
pasado celebrouse en
Compostela a 'Confe-
rencia Mundial para a paz, a soli-
dariedade e o desenvolvemento'.
O evento induu un conxunto de
congresos intemacionais no que,
dende diversas perspectivas, foi
analizado o problema da violen-
cia e as vas para acadar un mun-
do solidario e en paz. Os colegas
da Aula Castelao de Filosofa de
Pontevedra dedicaron tamn a
sa Semana Galega de Filosofa
problema da violencia. un tema,
certamente, que nunca deixou in-
diferente s filsofos.
A violencia, o mal, a confliti-
vidade existe dende sempre e en
todas partes, tanto no plano indi-
vidual como social. E seu lado,
como contrapunto da conciencia
culpable, o esforzo do home por
mantero equilibrio inestable da
paz. No home conviven en cons-
tante pugna forzas destrutoras,
que o individuo chega mesmo a
dirixir contra si mesmo ata a ani-
quilacin fsica, e outras forzas
construtivas e positivas que se en-
frontan a aquetas.
O equilibro entre ambas as
forzas depende en gran medida
de nosa capacidade para comuni-
carnos co "outro", tanto no plano
individual como social. O progre-
so da humanidade construuse
sobre este equilibrio baseado na
comunicacin. O noso tempo, non
obstante, asistiu a unha diminu-
cin patente da accin comunica-
tivSt, no s porque a comunicacin
obxecto de distorsins que non
O SEGREDO DOS HOMES
111 CHARAMUSCAS
permiten o intercambio fluido de
mensaxes, senn tamn porque
aumentou a sensacin de que as
sociedades denominadas posmo-
demas se caracterizan pola inco-
municacin e o illamento. A falta
de dilogo e comunicacin condu-
ce inevitabilidade dos conflitos,
triunfo da capacidade destruto-
ra do home, desesperanza con
respecto s solucins pacficas.
O fundamentalismo relixioso,
o enfrontamento entre etnias, o
totalitarismo poltico, o naciona-
lismo exclunte, fenmenos re-
presentativos da falta de comuni-
. cacin entre os homes, estiveron
na raz dos conflitos mis graves
sufridos recentemente pola hu-
manidade, mesmo no corazn
da nosa vella Europa. Tamn es-
ta falta de comunicacin e de res-
pecto perspectivadooutro un-
ha mostra da febleza hmnana, da
fraqueza da nosa condicin que
se acenta nunha poca bautiza-
da como a era da informacin e
das comunicacins. Pertencemos
a una sociedade tecnolxica na
que a capacidade destrutiva do
home alcanza o planeta enteiro e
con el a toda a humanidade, de a
a urxencia en desear unha nova
tica e unhas novas vas para a co-
municacin entre os homes.
Tomar conciencia desta nova
dimensin das accins humanas
xa un primeiro e importante pa-
so. Sobre el descanso u a chamada
guerra fria: o xlido equilibrio en-
tre as das superpotencias lon-
go da segunda metade do sculo
XX baseouse no convencemento
de que, nun hipottico enfron-
tamento, mesmo o que lograse a
vitoria perdera, e as o respecto
capacidade destrutiva do outro
deu lugar durante dcadas que
se coeceu como estratexia da di-
suasin.
Pablo Iglesias Posse, lder do movemento obreiro es-
paol, foi o cofundador do Partido Socialista Obreiro
Espaol (PSOE) en 1879 e da Unin Xeral de Traba-
lladores (UGT) en 1888. De ascendencia humilde,
naceu no 18 de outubro de 1850 no Ferro!.
Paulina, como lle chamaban familiarmente, asistiu
escola desde os seis ata s nove anos, momento no
que morre seu pai, un pen municipal, e se traslada
a vivir a Madrid en compa.a da sa nai e do seu ir-
mn mis novo. Os tres fixeron a viaxe a p, tirando
dun pequeno carromato no que levaban os poucos
utensilios que posuan. Na capital, a nai ten que pedir
esmola e ingresa os dous fillos no Hospicio de San
Fernando. Ali, o mozo Iglesias remata os estudos pri-
marios e escolle o curso de tipgrafo como oficio.
\
\
\
lif .A, ..
"-- . . j -- _' ~ ' ' "' ' . ,
VICENTE SANFELIX E CARLOS TAIBO PROTAGONIZARAN OS RELATORIOS DO _XOVES DIA 20
Duaiturria defende as soberanas
compartidas na Semana Galega de
Filosofa en Pontevedra
2010412006093', A XXIII Semana Galega de Filosofa continua desenvolvendo
estes das en Pontevedra a temtica "Violencia e Sociedade" da man de
pensadores e profesionais relacionados co mundo da economa, a ciencia e a
poltica. A xornada do martes da 18 comezou coa destacada presenza do
profesor, economista e xurista bilbano Santiago Duaiturria. Partindo dun
enfoque econmico-poltico, abordou no seu relatorio a razn tecnolxico-
hexemnica e a soberana das nacins sen estado desde a perspectiva da
filosofa contempornea. Duaiturria falou dos diferentes usos da razn ao
longo da historia da humanidade.
O mesmo martes pota tarde foron tres destacadas figuras do xornalismo en
Galiza quenes tomaron o protagonismo. Xess M. Iglesias, director da Televisin
de Galicia desde outubro de 2005, fixo un repaso nova TVG. Xos Manuel Vega,
presidente do Colexio Oficial de Xornalistas de Galicia, revisou a situacin laboral
dos xornalistas que, a pesar do prestixio social, traballan moitas veces en
condicins de precariedade. Por outra banda, Vega, afirmou na sa intervencin
que a violencia lle produce beneficios a quen comercia con ela, atemoriza e
intimida a cidadana e fundamenta argumentos para xustificar actuacins do
poder que violentan os dereitos bsicos e a dignidade das persoas nalgns casos.
Lus lvarez Pousa, un clsico do periodismo, profesor titular de Xornalismo
Especializado na Facultade de Xornalismo da Universidade de Santiago, abordou
diferentes aspectos relacionados coa violencia, a sociedade e os medios de
comunicacin. As, destacou a dicotoma existente entre os medios como
produtores/consumidores de violencia fronte aos medios como inhibidores de
condutas agresivas e con efecto de catarse no pblico. lvarez Pousa sinalou,
ademais, que a violencia sempre o resultado da non resolucin dun conflito,
tanto individual como colectivo, e referiuse s perversidades a que induce o
mercado da informacin.
Pechou a xornada do martes Pascual Serrano quen falou sobre comunicacin e
violencia. Este xomalista, fundador e membro do consello de redaccin da
publicacin electrnica alternativa Rebelin e director editorial de Telesur,
analizou as diferentes estratexias comunicativas ao servizo da violencia e a
utilizacin ambigua de termos como "terrorismo", "resistencia", "insurxencia" ou
"forzas de paz", entre outros.
Ciencia e anlisis poltico o mrcores
Mentres que a xornada do martes estivo mis centrada no mundo do xornalismo
e a economa, as sesins da tarde do mrcores da 19 tiveron a medicia coma
denominador comn para analizar as orixes da violencia. Hctor Caruncho,
profesor titular de Bioloxa Molecular da Universidade de Santiago e profesor
adxunto de Bioloxa Molecular en Psiquiatra na Universidade de Illinois (Chicago)
achegoulle ao pblico a sa visin sobre as bases neurobiolxicas da violencia. O
profesor Caruncho sinalou que non existe unha correlacin directa entre factores
biolxicos e comportamento violento e que tal comportamento se debe a unha
complexa interaccin entre factores ambientais, biolxicos e sociais.
\
'
\
\
\
\
Emilio Gonzlez, mdico psiquiatra do Hospital Clnico de Santiago de
Compostela, doutor en Antropoloxa Cultural e profesor asociado de Psiquiatra na
Facultade de Medicina de Santiago, falou no seu relatorio das relacins mdico-
enfermo e asegurou que estas se caracterizan por unha significativa
desigualdade. Pota sa parte, Cipriano Jimnez, especialista en Psiquiatra polas
universidades de Madrid, Lausanne e Xenebra, psicanalista da Asociacin
Espaola de Psicoterapia Psicanaltica, membro do equipo tcnico da
Confederacin Autismo Espaa e presidente da Federacin Autismo Galicia,
achegouse violencia desde unha perspectiva psicanaltica e aludiu a autores xa
clsicos no estudo deste fenmeno humano.
A xomada do mrcores pechouse co relatorio de Iaki Gil de San Vicente quen,
como experto en cuestins relacionadas co nacionalismo popular vasco, abordou
o novo panorama aberto tras o alto o fogo permanente anunciado por ETA. Ao
mesmo tempo, analizou o racismo como unha prctica exclusiva da civilizacin
capitalista que xustifica a superioridade tico-moral da violencia chamada
"civilizada" sobre aquela considerada "brbara".
Conferencias, teatro e msica para o xoves, da 20
Para o xoves, da 20, est prevista a intervencin do catedrtico de Filosofa da
Universidade de Valencia Vicente Sanflix, que centrar a sa conferencia nas
complexas relacins entre violencia e linguaxe. Pota tarde, Mofa e Befa e Quico
Cadaval farn gozar e reflexionar ao pblico co Cabar potico, poltico e barato.
A violencia, nai da ciencia? a pregunta que se fan estes recoecidos creadores
do panorama teatral galego. A sesin da noite, que se vai desenvolver entre as
19.30 e as 21.15 horas, vai ter como protagonista o reputado profesor da
Universidade Autnoma de Madrid, e autor de numerosos libros, Carlos Taibo,
quen disertar sobre as violencias creadas polo propio sistema que cobran corpo
da man da globalizacin capitalista. Despois dos relatorios, a xornada rematar
co concerto do msico vasco Benito Lertxundi, s 21.30 no Pazo da Cultura.
Ligazns relacionadas:
aFernando Longs abriu a Semana Galega de Filosofa cun discurso sobre o
e a
'
\
r
Porque
os gategos somos
'tontos', segundo
a Academia
Espalto la
Interior dunha cela na unidade teraputica do
crcere de 1'9reiro de Aauiar. '
Aos internos gstalles chamarlle hobitadn.
BROOKLYN FOWES
PAULAUSTER
Galaxia edita a ltima nowla de
Ali.- ,,.. que o lan as edicins en
aisteln cataln.
O C1Jlor do Triloxia de Nava Yarlr !Ol]lrel1de
oufro YOilo omha novela na que conxuga
brillantez, humor e oxilidode narrativo. Unha
hisioria que exploro as encruciRados do vida,
as punkls de inflexin nos que ando posible
recuperar a liberdocle e desmeflijr o des!na.
CADA VEZ AS CIFRAS TEEN MIS !Ml'OITTANCfA
no xornalismo e a poltica faise en base a nmeros.
Os dxitos son mis efectista e mis manipulbeis
que as p a l a b r ~ para a maiorla da poboacin. A
quen se lle vai ocorrer que dous e dous non son ca-
tro ! As campaas de prevencin dos accidentes
nas estradas son un claro exemplo. Crean unha tre-
menda tensin nos cidadns en base aos mortos do
ano anterior e os martas que houbo nesta "opera-
cin sada", convertndonos a todos en culpbeis.
Certamente, as 108 vtimas mortais desta Semana
Santa e as ducias de feridos graves son unha eiva
que a sociedade non debe admitir como algo lxi-
co e inmutbel. Pero, nesta poltica efectista, non
se informa que o cmputo diario anual supera os
dez martas diarios, por exemplo. Trtase nesta
campaa, como noutras semellantes como a da
prohibicin de fumar, de inculpar o individuo es-
PACO VllASARROS
quecendo que a economa desta sociedade est
sustentada en gran medida na industria automobi-
lstica, co coche convertido en icona O naso siste-
ma canta cun amplo abano de liberdades .indivi-
duais que semellan incuestionbeis. mais, no fon-
do, a persoa est cada da mis controlada por
campaas publicitarias cada vez mis intensas e
efectistas e por uns medios de comunicacin que
teiman en recoller e fidelizar os seus receptores en
base ao sensacionalismo amarelo. A anlise de
fondo, o devalar das causas ltimas est ausente
ante a forza dos nmeros e o seu impacto social en
imaxes singulares da traxedia. Unha pregunta. Por
que. non se realizan idnticas campaa' cos acci-
dentes laborais ou coas enfennidades profesio-
nais? Estas tamn son produto do mesmo sistema,
pero haberla que culpabilizar determinadas empre-
sas e corporacins econmicas.
Mis de cen presos sern trasladados a Euskadi antes de un mes
\
\
\
\
--...,
N' 1-219
Do 20 ao 26 de abril do 2006-
Ano XXIX
A pobreza e as desigualdades,
principais causas da violencia
ll:eportaxe Grlico: PACO VllABARROS
Prez Esquivel homenaxeado potas sas contribucins paz
RUBN V ALVERDE
Filosofla e Violencias foi o tema da XXIII edicin da Semana
Galega de Filosofa celebrada en Pontevedra que bomenaxe-
ou o Nobel da Paz Adolfo Prez Esquive!. As xomadas orga-
nizadas pota Aula Castelao de Filosofa, que contan coa pre-
senza de vinte expertos de 16 universidades e sociedades
cientficas, tratan todo tipo de violencias, dende as de xnero
at as perpetuadas sobre as minoras tnicas e nacionais e
abordan as sas causas dende unha ptica multidisciplinar.
O Nobel da Paz en 1980, Adolfo
Prez Esquive!, inaugurou a Se-
mana de Filosofa nun acto no
que lle foron entregadas das fi-
guras de Sargadelos e falou das
agresins imperialistas nortea-
mericanas facendo fincap no
caso do Irak. Tamn tivo tempo
para falar do proceso de paz en
Euskadi, do que foi mediador
entre 1994 e 1996 e que fracasou
segundo Prez Esquive! porque
"Aznar tratou o problema como
policial e non coma poltico".
Na sa intervencin reco-
eceu un cambio nas formas de
abordar o problema vasco por
parte do Gobemo de Jos Lus
Rodrguez Zapatero xa que "fi-
xo ototra arnlise da ETA". Se-
gundo o Nobel, que tamn mc-
diou en conlitos coma o de Ni-
canigua uu Sudfrica e
pou en campaas en contra das
"agrcsins imperi al istas dos
Estados Unidos" en Panam m1
o lrak, os pobos deben ter dc-
reito autodetermi nacin e
ninglin aspecto se pode cxcl ur
<lun dii.logo no que existe au-
SL' 11cia <le violc.nc.::ill .
Na semana puxronse Hl-
lbtos enriba da mesa su-
hre '::: rtos aspecto<.: que moti-
van n vioh.." ncic.1. Cf'lll a pohrc-
za. orixinada por un sistema
neoliberal "dominante dende a
cada da Unin Sovitica". En
concreto, o presidente-coordi-
nador da Aula Castelao, Fer-
nando Prez, puxo enriba da
mesa algns datos que ilustran
o que se inviste en violencia na
nosa sociedade. Por cada dlar
que se adica a misins de paz,
2.000 se invisten en armamen-
to nun mundo no que cada da
morreo de fame 35.000 nenos e
varios de centenares engrosa-
rn as listas de menores prosti-
tuidos, negocio que move
5.000 millns de dlares anuais
s en Amrica.
A estrutura das xornadas,
que abranguen do luns 17 ao
venres 21, organizouse en tres
sesins. As mas adicronse
" teorizacin das violencias"
dende unha perspecti va pura-
mente fi losfica. Polas tardes.
us scsi ns centri.ronse nun de-
bate entre diver sos expertos
que analizaron os problemas
do da a da dos difert.!ntes tipos
Je violenchis ("Viokm.: ias aqui
;,nwra"'). A sesin das nuites
declit:ada s ,iokncias
Jcpcndcn da ck siguc.tl di s-
lrihiu:if)n tln poder ,.lktll'i <l"
111i nori 1.;.1da<.: .. ).
A primeira conferencia
abriuna Femando Longs, di-
rector do Departamento de Fi-
losofa da Universidade Metro-
politana de Ciencias da Educa-
cin de Chile e presidente da
Sociedade de Filosofa Hispano
Chilena. Longs fixo uoha des-
cricin fenomenolxica do mal
e amosou o seu carcter inevi-
tbel e a sa necesidade como
instrumento de control. Cen-
trouse no modo en que hoxe se
busca estabelecer a orde baixo
un estado de dereito que, anda
que recoece a necesidade da
pena como instrumento de con-
trol, pretende controlar a sa le-
xitimidade amparado na cha-
mada "filosofa dos xuristas".
Violencia na educad6n e
vlolenda sobre a muller
Na tanle do luns, celebrousc nn
debate que abordou a violencia
en relacin co sistema escolar.
Interviron os profesores Antn
Costa e Braulio Amaro. Costa,
que profesor de Historia na
Universidade de Santiago e im-
pulsor da Revista Galega de Edu-
cacin. fixo un percorri.do hist-
rico polas diversas doutrinas edu-
cativas analizando o papel da
violencia en cada unha delas.
Pola sa banda, o catedrti-
co de Matemticas no ensino
medio Braulio Amaro, afirmou
que o educativo era o mbito
social de menor incidencia da
Lus Jvarez Pousa, Xess Iglesias, Xos Manuel Voga e Manuel Ayn,
violencia e que algns dos ca-
sos que se producen poderan
desaparecer se a administra-
cin fixese algo para evitalo.
Desmitificou as a imaxe vio-
lenta que teen os adolescentes
na actualidade.
A sesin da tarde foi fecha-
da pota maxistrada Mara Jess
Hemndez Martn quen exami-
nou polo mido as diversas
formas de violencia domstica
recollidas na lexislacin penal,
as respostas ofrecidas polo or-
denarnento xurdico para paliar
tal situacin, os mecanismos
estabelecidos para a proteccin
das vftimas e outras cuestins
prcticas que l<orden da aplica-
cin das sentenzas l<Udiciais. +
\
'
\
.,
'Afirmar que
a televisin
violenta
de hipcritas'
Na ma do martes, o econo-
mista e xurista bilbano, San-
tiago Duaiturria abordou o
problema da violencia provo-
cada polos Estados sobre as
minoras nacionais ou sobre as
nacins sen Estado dende un
punto de vista filosfico. Na
sa intervencin, este experto
en comercio exterior, fixo un
percorrido a travs do pensa-
mento de distintos pensadores
ao respecto do dereito de auto-
deterntinacin dos pobos, que
segundo Duaiturria- "total-
mente democrtico". Tivo du-
ras palabras para pensadores
como Heidegger, Nietzche ou
Habermas por negar a existen-
cia de identidades colectivas.
Na sesin da iarde abor-
douse mediante un coloquio a
violencia nos medios de comu-
nicacin. lntervieron o profe-
sor da Universidade de Santia-
go e director de Tempos Novos,
Lus lvarez Pousa; o director
da TVG, Xess Iglesias; e o
presidente do Colexio de Xor-
nalistas de Galicia, Xos Ma-
nuel Vega.
Na sa intervencin, os
tres criticaron a certa hipocri-
sa que existe hora de anali-
zar a violencia na televisin,
"especialmente cando existen
outros condicionantes como a
pobreza ou a marxinacin que
nunca se explican como causa
da violencia e tarnpouco nunca
se intentan analizar as causas
das desigualdadeo", explicou
Lus lvarez Pousa. Xess
Iglesias, pola sa banda, falou
da violencia nos espazos in-
fants e afnda que criticou cer-
io exceso de violencia, dixo
que "non preocupante xa que
pensamos que os nenos saben
distinguir perfer,tamente entre
violencia real e violencia ficti-
cia e non imitan o que ven nos
discursos animados". O presi-
dente do Colexio Profesional
de Xornalistas de Galicia, Xo-
s Manuel Vega, avogou pota
creacin dun Consello do Au-
diovisual que regule os conti-
dos que se emiten. Os outros
dous relatores defenderon ta-
mn esta proposta que se
opoen os grandes medios.
Na sesin da noite falou o
director da publicacin electr-
nica Rebelin, Pascual Serra-
no, quen falou dos fluxos de in-
formacin a nivel internacional
e estatal e da sa desigual dis-
tribucin e concentracin en
inans duns poucos grupos. Se-
rrano tamn ftxo un reposo das
posibilidades que ten a comu-
nicacin ao servizo da violen-
cia, coma no caso en que se in-
tentan lexitirnar as guerras ou
as intervencins militares da
chamadas potencias sobre pa-
ses da periferia. O director de
Rebelin puxo o exemplo de
Venezuela, no que tanto a nivel
nacional coma internacional
"estn intentando desacreditar
o Goberno de Hugo Chvez".
Serrano tamn analizou o uso
lingstico hora de falar de
violencia e da intencionalidade
que leen termos coma "terro-
rismo", resistencia", "insur-
xencia" ou "forzas de paz". +
Do 20 ao 26 de abril do 2006 2 5

Ano XXIX
SEMANA DE FILOSOFIA
A violencia dende o punto de vista
biolxico, clnico e poltico
O mrcores abriu a xornada o
profesor de Bioloxa Molecu-
lar da USC e adxunto da Uni-
versidade de Illinois (Chica-
go ), Hctor Caruncho, quen
falou das bases neurolxicas
da violencia. Segundo o pro-
fesor Caruncho, "non existe
unha correlacin directa entre
factores ambientais, biolxi-
cos e sociais". Falou das par-
tes do cerebro implicadas de
xeito directo na xeracin de
comportamentos agresivos e
centrouse, sobre todo, nos
factores sociais, demogrfi-
cos, educativos, abuso de
substancias psicoactivas ou
algunhas doenzas mentais,
que son os que, "inciden de
xeito mis claro na aparicin
de condutas violentas".
Pola tarde, os asistentes ti-
veron oportunidade de escoitar
os doutores Emilio Gonzlez e
Cipriano Jirnnez, que aborda-
ron a violencia dende unha
perspectiva clnica. En palabras
de Emilio Gonzlez, psiquiatra
do Hospital Universitario de
Santiago, "as relacins entre o
mdico e o enfermo caracte-
zanse por unha significativa de-
sigualdade que escenifica un
gran poder da medicina ofi-
cial". A travs deste poder, "po-
demos observar pequenas agre-
sins que sumadas chegan ca-
tegoa de macroagresin".
Pola sa banda, Cipriano
Jimnez, especialista en psi-
quiatra polas Universidades
de Madrid, Lausanne e Xene-
bra, achegouse violencia den-
de unha perspectiva psicoana-
ltica e fixo un repaso por auto-
res clsicos como Charles Dar-
win, Thomas Hobbes ou Sig-
mund Freud.
A xornada do mrcores pe-
chouna o ensasta e pensador
Ialci Gil de San Vicenie que
fixo unha intervencin sobre
cuestins relacionadas co na-
cionalismo popular vasco, te-
ma sobre o que publicou nu-
merosos artigos. No seu rela-
torio analizou o alto ao fogo da
ETA e a nova situacin que se
abre en Euskadi. Por outra
banda, o politlogo referiuse
ao racismo como prctica ex-
elusiva da civilizacin capita-
lista que xustifica a superiori-
dade tico-moral da violencia
chamada "civilizada" sobre
aquela considerada "brbara"
e analizou a relacin do racis-
mo coa propiedade privada, no
s na sa forma material e di-
rectamente econmica, senn
tamn nas sas formas simb-
licas, culturais e ideolxicas,
no capitalismo contempor-
neo, sobre todo nos seus cen-
tros hexemnicos imperialis-
tas.
Llnguaxe, humor e
clausura
O xoves 20 est prevista a inter-
vencin do catedrtico de filoso-
fa da Universidade de Valencia,
Vicente Sanflix, que centrar a
sa conferencia nas complexas
relacins entre violencia e lin-
guaxe. Pola tarde, Mofa e Beba e
Quico Cadaval representarn a
sa particular visin da violencia
no Cabar potico, poltico e
barato. A violencia, nai da cien-
cia? Na sesin de noite intervir
o profesor da Universidade Au-
tnoma de Madrid e autor de nu-
merosos libros, Carlos Taibo.
Falar das violencias xeradas
polo propio sistema que cobran
corpo da man da globalizacin
capitalista.
O venres 21, ltimo da da
Semana de Filosofa, a sesin
matutina ter lugar no saln de
actos da Facultade de Belas
Artes coa intervencin de Ialci
Rivera Beiras, director do
Obesrvatorio do Sistema Penal
e dos Dereitos Humanos da
Universictade de Barcelona.
Pola tarde, as conferencias re-
toman ao Teatro Principal, coa
presenza de Frank del Buey e
Enrique Castro que falarn da
violencia institucional.
A leccin de clausura da
XXIII Semana Galega de Filo-
sofa coiresponderalle a Marta
Mata, presidenta do Consello
Escolar do Estado. Como acti-
vidade complementaria, a pri-
meira hora da tarde ter lugar a
presentacin, no Teatro Princi-
pal, da revista de Filosofa e
Pensarnento Roteiros. t
Cultura
11
"
ANoXXll
N 413
2 QUINCENA
ABRIL, 2006
Prezo: 1,50
Al nMinho
Filosofa e violencias foron materia de debate
na XXIII Semana Galega de Filosofa

Sef eccins autonmicas participan no
campiona!o de voleibol xuvenil e cadete
Casa da msica de Porto: Um
ano marcado pelo sucesso
. -- -- ------- -- -- -- --- --Gaiiza
Quintana anuncia
unha nova axenda
para o traspaso de
competencias
O vicepresidente da Xunta, Anxo
Quintana, deu canta no Parlamento
-nunha comparecencia a peticin pro-
pia- dos resultados acadados en Madrid
na Comisin Mixta de Transferencias
Px-24 Px.JO Px, 24
O futuro das deputacins
depender do novo Estatuto
O A creacin de reas metropolitanas podera poer en perigo a supervivencia das
entidades provinciais tal e como hoxe as coecemos
PxITTas
\ entre a X unta e o Goberno central. Ade-
mais da sinatura dos traspasos dos fon-
\
)
dos complementarios da ,sanidade, o
ISM e a formacin continua, explicou
no Parlamento que a sa visita a Madrid
serviu para poer sobre as mesas de tra-
ballo da Comisin unha nova axenda de
traspasos de competencias entre o Esta-
do e Ga\iza. Pxina9
Lugo celebra o 75
aniversario do
sufraxio feminino
O Haber charlas, teatro,
un recital potico e das
exposicins
ESTANCIA
3 HORAS
30
EMPRESA DE CONSTRUCCIN
KONSTRUNOREST
Estructuras Edificios Chalets Viviendas unifamiliares
' Tlf.: 986 645 062 Padrns - PONTEAREAS
C::C>NSTRUCC::ICJNES V EXCAVACIONES
TODA CLASE DE EXCAVACIONES
Tlf.: 986 669 906 - Padrns - PONTEAREAS
\
'
Participaron mis de 1.000 matriculados
Filosofa e violencias foron materia de
debate na XXIII Semana Galega de Filosofa

A vixsi mo tcrceira edicin
da Semana Galega de Filosot1a
celebrouse entres os das 17 e 21
de abril. Este :.ino estivo dedica-
da ao lema e violen-
cia.\'. Baixo este epgrafe
os distintos tipos <le
violencia presentes na socieda-
Ue. Houbo tempo debatcr
tanto sobre a violenci :i nos me-
dios de comu11icaci11 t.: a vio-
lenci'1 institudomil como sobre
;.1 violenc ia sobre as mulleres. a
violencia no contexto educat ivo
e mesmo sobre as violencias po-
ltica. cconrnica e pe-na!.
Vintc especialistas
Vinte especialistas proce-
c.Jentcs de nove universidades
( Universid<1de Metropolitana de
Ciencias da Educacin de Chile,
Universidade Gabriel" Mistrnl.
Universidade Alberto Hurtado,
Universidade de Barcelona,
Universidadc de Sm1tiago de
Compostela. Universidade de
lllinois, Universidadc de Valen-
cia. Universidade Aulnoma de
Madrid e Universidadc de Bos
Aires) e de sete sociedades cien-
tficas de recollecido prestixio
(Sociedade de Filosoa Hispa-
Presentacin da
revista Roteiros
Co gallo da celebracin des-
tas xornadas. o da 21 presnta-
se en sociedade o .. nmero ce-
ro'' da revista Rateiro.'i. Al'umes
ele pensamento crtico, editada
pola Asociacin Cultural de
Pensamento Filosco e 3C3
Editores, un .. Anuario de Pensa-
que trata de abrirse paso
mmha sociedade "de abando
adormecida e anestesh\<la", se-
gundo os promotores. Tri.tase
de simbolizar a recuperacin
<lesa secular funcin de '"tabim"
que ten o filsofo dende os tem-
pos de Scrates.
Esta publicacin pretende
convidar dilogo e deb<.1tc,
comparando e mesmo confron-
tando posici<.lns difen:.:11lcs ou
oposl<.1s. e "por iso mullidisd-
plin.ar e plural" en todos os scus
urligos.
no Chilena. Socicdadc Acad-
mica de Filosofa. Ins tituto Ga-
lego de Estudos Frcudianos Os-
ear Masotla <le Vigo. Observato-
rio do Sistema Penal e dos De-
reitos. Humanos da Universitfa-
Homenaxe a
Prez Esquive!
Na sesin de apertura da
XXIII Semana Galega de Fi-
losofia, interveu en primeiro
lugar, o presidente-coordina-
dor da Aula Castelao de Filo-
sofa, Femando Prez, e a se-
guir tivo lugar unha homcna-
xe ao laboren favor da paz do
Premio Nobel Adolfo Prez
Esquive!. Como recollcce-
mcnto simblico ao scu tra-
ballo fronlle entregadas d-
as pezas de cermica arlistica
de Sargadelos. Esquive!
agradcccu o rccibimcnto e
<inlicipou algns temas da
sa conferencia <la noite.
Pouco despois. o Nobe l
trns lm.lousc Casa do Concc-
llo. onde fui recibido oficial-
mente plas autoridades lo-
Ncst:1s xorn:idas :malizronse os distintos tipos de violencia presentes na socicdadc.
de de Barcelona, Instituto Gale-
go <le Anlise e Documentacin
Internacional, Fundacin n-
gcls Garriga e Consdlo Escolar
do Estado) dronse cita en Pon-
tevedra durante cinco <las. Os
AdolO Prez Esquivcl.
cais. Nesla recepcin estive-
ron lamn Xos
Murtncz. cxconcelleiro de
cultura do Conccllodc Poio e
"pai" do Parque da Memoria.
o alca lde de Poio e o coordi-
nador da Aula Castelao de
Filosofa.
rclatorios e debates complelaril-
ronsc con diversas actividac.les
paralelas.
Presentacins de libros. tea-
tro e ms ica servirn para com-
plementar as sesins de traballo
Relacins entre
violencia e linguaxe
Vicente Sanflix Vidarte, ca-
tedrtico de Filosoa da Univer-
sidade de Valencia e presidente a
SociedadeAcadmica de Filoso-
a (SAF), abriu a xomada do da
20 analizando as conexins en-
tre linguaxe e violencia. Sanf-
li x, foi dos mi s crticos co papel
rcducionista da Filosoa no pri-
meiro borrador da LOE. actitude
na que coincidiron a maioria dos
institutos de Galicia por iniciati-
va da Aula Castelao de Filosoa.
No scu relatorio, indicou que
a linguaxe po<lc ser un instru-
mento ao servizo da violencia,
non sO porque a linguaxc poidti
describir o violen lo senn. sobre
todo, porque a linguax.e
adema is dun conlido, IOrzti. San-
l"li x decndcu unha posicin
qui.!. crticamente consciente <los
que se van desenvolver no Tea-
lro Principal da capital ponlcvc-
dresa. a excepcin <la Sesin
matutina do venres 21. que tivo
lugar no saln de actos da facul-
tadc de Be las Artes da cidade.
Vicente Sanflix.
esta constile, a pesar de todo, o
mellor remedio contra t:t violen-
cia.
Carlos Taibo, profesor de
Cic111.:ia Poltica na Universi<la-
dc Autnoma de Madrid, ccn-
trousl.! no s istema capitali:;.; La co-
mo xcrador de viole ncias, e rcf"e-
r i'I :-;. :1<Js beneficios que obtn o
<la ckmonizacin <le vio-
lencia:-; s que atribe scmpre
unlla t'ondicin infundada e irrn-
pcrigos da linguaxe, cntende que cional.
\
\
1<11
VIERNES
21 DE ABRIL DEL 2006
GENTE Y VIDA
Pontevedra 1 LIS
Mara Conde
maria.conde@lavoz.es
CAPOTILLO
Siro Lpez habl sobre el humor de Castelao en el Caf Moderno
CLARA ARTIME
Alumnos de Noia realizaron en la jornada de ayer el Roteiro Castelao
Humor, regalo y despedida
El humorista Siro, que abandona su faceta de caricaturista en
La Voz, habl de Castelao y fue distinguido por los Antipeaxe
El humor de Castelao Al
caricaturista Siro Lpez los
expertos ya le consideran el
sucesor natural de Alfonso
Daniel Rodrguez Castelao.
Y precisamente del humor
del rianxeiro habl ayer el pe-
riodista y dibujante de La Voz
en el Caf Moderno, dentro
del ciclo que ha organizado
la Fundacin Caixa Galicia
para conmemorar los 70 aos
de la aprobacin del primer
Estatuto gallego. No en vano,
Siro es quien ha realizado ms
estudios sobre el galleguista,
de quien destaca especial-
mente que o mis cervan-
tino de todos os humoristas.
Nunca ese humor que nacera
con Cervantes -ha sealado
en ms de una ocasin Siro-
acadou tanta calidade como
con Castelao. Del autor de
Rianxo Lpez destaca ese
humorismo, a creacin mis
sublime que cabe no eido do
humor, que nos permite son-
rer y conmovernos al mismo
tiempo. Non busca a risa nen
a burla, se dirixe intelixencia
e sensibilidade do espectador,
para faceto pensar e sentir,
coment. Y subraya tambin
la utilizacin de algo tan ge-
nuinamente gallego como la
retranca, esa trcora que nos
permite sar dunha situacn
conflictiva sen comprome-
ternos.
El regalo Minutos antes de
su intervencin en este ciclo,
Siro recibi una placa de
regalo por parte de la Plata-
forma Cidad pota Supresin
do Peaxe por las numerosas
vietas que en los ltimos
aos ha publicado en La Voz
y las distintas exposiciones
sobre el tema del peaje en la
AP-9, con personajes como el
ex presidente Fraga lribarne,
la ministra de Fomento, Mag-
dalena Jvarez, el presiden-
te de la Xunta Emilio Prez
Tourio, o al presidente del
PP, Mariano Rajoy. unha
maneira de agradecer o seu
traballo -sealaron desde el
colectivo- e tamn un moti-
vo de ledicia poder asistir a
unha conferencia sa sobre o
humor de Castelao. Humor
que tan necesario nestes
momentos de tanta polmica
co asunto da liberacin da
peaxe da ponte de Rande
entre o norte e o sur da ra
de Vigo e das reclamacins
do Concello de Pontevedra
e diversos sectores sociais
coincidentes coas que via
maniendo a plataforma desde
1998. La entrega de este rega-
lo al caricaturista se enmarca
en las actividades que la pla-
taforma ha puesto en marcha
para conmemorar los 25 aos
del puente de Rande.
Despedida a medias En el
acto, la delegada de La Voz en
Pontevedra, Mercedes Escau-
riaza, traslad tambin los me-
jores deseos de los compaeros
de La Voz para Siro Lpez tras
su despedida del peridico-lo
que el llam su harakiri como
caricaturista poltico-. En su
faceta como prexubilado xubi-
loso Siro continuar ahora su
trabajo como artista y escritor,
porque confio en facer anda
algo novo.
Roteiro Conocer mejor a
Castelao y su vinculacin con
Pontevedra es el objetivo de
los roteiros que organiza el
Concello, desde la etapa de
Luis Bar como concejal de
Cultura. La actividad sigue y
ayer fueron cincuenta alum-
nos de 2 y 4 curso de ESO
... . ~
CLARA ARTIME
Carlos Taibo particip en la Semana Galega da Filosofa
del IES Os Campos de Noia.
Todos recibieron un libro del
autor de Rianxo.
Semana da Filosofa Y
otro ciclo que, en este caso
se clausura hoy, es el de la
Semana Galega da Filosofa.
En la jornada de ayer inter-
vinieron Vicente Sanflix
Vidarte, catedrtico de la
Universidad de Valencia,
quien abord la relacin entre
lenguaje y violencia. Explic
que el lenguaje puede ser un
instrumento al servicio de la
violencia, no slo porque el
lenguaje pueda describir lo
violento, sino, sobre todo,
porque el lenguaje posee
adems de un contenido, fuer-
za. Despus del espectculo
teatral de Mofa e Befa y de
Quico CadavaJ, el profesor de
Ciencia Poltica Carlos Tai-
bo cerr la jornada con una
charla que abord el sistema
capitalista como generador de
violencias. En su intervencin,
se refiri a los beneficios
que obtiene este sistema de
la demonizacin de las violen-
cias. Para este autor, hay que
prestar atencin a algunas
violencias como a violencia
derivada dunha orde laboral e
de propiedade profundamen-
te inxustas, a violencia que se
desenvolve contra a natureza
e os dereitos das xeracins
venideras, a violencia que
protagonizan os estados para
manter os seus privilexios ou
a violencia que se manifiesta
a travs de aparellos militares
e de guerras.
SELECCIONAMOS:
ei::r11110 de l'liT'l::
mli-TI::
ASESORES/AS COMERCIALES
A PARTIR DOS 5 ANOS PARA TODAS AS IDADES
Para Centros da Terceira ldade, APAS, Colexios, Concellos, etc.,
prezos especiais por horas de actividade
Os venres, de 17 a 19 h. e os sbados de 11 a 13 h. ,
clases para nenos de 5 a 8 anos a prezos especiais
Pintura - Debuxo - Tapizado - Cermica - Pirograbado - Restauracin
Manualdades - Tapiz - Deseilo artstico por ordenador - Taller de Tteres
C/ Real', 26 - 2 - Pontevedra - Tlf.: 986 86 17 87
!iJ!J TRABAJO DE TARDES
~ c i IMPRESCINDIBLE COCHE PROPIO
FORMACIN A CARGO DE LA EMPRESA
!lil ALTOS INGRESOS
Concertar cita en el telfono 986 866 222,
de 10:00 h. a 14:00 h., de lunes a viernes.
\
\
\
'
'\
'
"\
'\
'
"'
'
"
"\
'
'\
'
'"\
"\
"\
'
'
""\
'\
'"\
'
'
\
...,
\
'
DIARIODEPONTEVEDRA!Viemes, 21 de abril de 20o6
, .
de Manuel Jabois
Banderas frisa los 40
nda Jos Luis Vilanova en retirada, ple-

gando velas, porque el tiempo le lleva a ras-
tras a los cuarenta aos, y los jvenes em-
presarios, como los rbitros, son caducifolios.
Los peridicos nos dibujan el temple sereno de
Vilanova anunciando su retirada de la AJE con
estilo crptico, como los grandes toreros:
"pronto", "en unos meses", "el prximo ao no
estaryo". Unorecuerdaconternurasuprimery
nico encuentro con Jos Luis Vilanova. Haba-
mos concertado una entrevista. Caa una noche
sofocantedejuno sobre losjardnes de San
Francisco, y entre las tinieblas del calor se apare-
ci un tipo alto y engominado, con m1agranson-
risa de oreja a oreja, el cinturn bien abrochado,
extendiendo la mano y diciendo: "lVerdad que
me parezco a Antonio Banderas?".
Fue una presentacin apotesica, de las que ha-
cen Historia. Tard un poco en saber que lo que
haca Vil a nova era rerse de l para romper el
hielo: el parecido con Banderas, sin embargo,
flot dm<111te el encuentro. Mario y le haba hecho
unafugazsesindefotosenlafuentedeSanFran-
cisco. Es ah, bajo el escnipuloso ojo del fotgrafo,
cuando Vtlanovaseexplaya: hace suya la mxima
de la Pantoja ("dientes, dientes") y cniza las pier-
nas y los brazos en un ejercicio inverosmil plan-
tndose en el suelo de cemento como un pincel.
Cenamos en Do" Antonia (uno de los caballos
de batalla del ltimo convenio del Diario fue la
exigencia de los trabajadores de entrevistar una
vez por semana a Jos Luis Vilanova)y, entre el
salteado y la pimienta, fue tejiendo el presidente
de los jvenes empresarios una red de alta mar
que iba recogiendo a pesos medianos hasta llegar,
ya a los postres, a la gran ballena: Manuel Fraga.
Comprob que la grabadora haba recogido el mi-
sil, que al parecer haba sido el motivo de la gran
cena, y luego mir para l, por si queria corregirse.
PerosaboreabaunTorreMugaconlosojo.scerra-
dos, ya extranjero de su verbo. En aquel morilento
se evapor Banderas y all, con el alma entornada
de amantevinkola, le rode un aire bravo que re-
cordaba intensamente a Lana! Cumson.
Slo unas semanas despus, qui2.s animada por
la querencia del empresario por la buena mesa,
Maria Varela le hizo una entrevista histrica a
Jos Luis Vilanova. Se arranc por buleras el
presidente de la AJE. Habl de vinos (Pedra-
longa, de Ras Babeas), de decoracin (i Vtlanova
Pea!), de viajes (Provenza, Toscana, iPais!), de
arte(Tapies, Leopoldo Novoa, Leiro),salud
("en el balneario de La To ja pongo la carroceria a
punto"), cocina (cocina francesa, italiana,japo-
nesa, sushi y sashimi) y moda ("Cuido la vesti-
menta, la puesta en escena. Me gusta la calidad
del producto, las buenas camisas, los buenos za-
patos, los buenos relojes"). Si la entrevista ocupa
un lugar preferente en la hemeroteca fue por una
cuestin de oportunidad: meses antes Beckham
haba fundado una religin revolucionaria, la
metrosexualidad. Vtlanova era al metrosexual lo
que Pedro al CIstianismo. Y eso pes en una ciu-
dad atada al convencionalismo del machito que
slo pisaba la cocina para abir la nevera y cazar
una cerveza: la gente empez a salir del annario.
Ahora que Banderas frisa los 40 y rumia despe-
didas, se le presentan los respetos.
VIVIR AQU 1 SOCIEDAD I 81
El novio de Pe y la chica de
Sexo en Nueva York protagonizan
una comedia ligera que ya se
encuentra en los cines pontevedreses.
Para pasar un buen rato
(PGINA86]
Para hoxe estn previstas
numerosas actividades de Noites
Abertas, a alternativa ldica para non
perderse na ruta das noites de copas:
xogos, diversin e imaxinacin
(PXINA87]
O cantautorvasco Benito Lertxundi puxoonte fin cuarta xornada da XXIII Semana Galega da Rlosoffa que organiza a Aula Castelao
cunha actuacin no Pazo da Cultura, que tamn foi o inicio do ciclo 'Con voz propia' organizado polo Concello de Pontevedra. !DAVIO FRB!!E
Sanflix: "Alinguaxe pode
ser violenta porque pose forza"
FILOSOFA 1 A penltima xornada da XXIII Semana
Galega da Filosofa contou coa presencia de Vicente
Sanflix e de Carlos Taibo
PONmlEDRA !Vicente Sanflix Vidarte, ca-
tedrtico de Filosofa da Universidade de
Valencia e presidente da Sociedade Aca-
dmica de Filosofa (SAF) abriuaxomada
do xoves, dia 20, analizando as conexns
entre linguaxe e violencia. Sanflix, desde
o seu cargo de presidente da SAF, foi dos
mis criticas co papel reducionista da Fi-
losofia no primeiro borrador da !.DE, acti-
tude na quecoincidiron a maioria dos ins-
titutos de Galicia por iniciativa da Aula
Castelao de Filosofa. No seu relatolo, in-
dicou que a linguaxe pode ser un instru-
mento ao servizo da violencia, non s por-
que a linguaxe poida descnbir o violento
senn, sobre todo, porque a linguaxe po-
~ - -
Mofa e Befa
T
ivo lugar onte o es-
pectculo teatral a
travs das actuacins
de Mofa e Befa e Quico Ca-
daval. O Cabar potico, po-
ltico e barato achegouse con
humor, pero tamn con re-
flexins sobre a violencia .
se, ademais dun contido, forza. Sanflix
defendeu unha posicin que, citicamente
consciente dos perigos da linguaxe, en-
tende que esta constite, a pesar de todo,
o mellorremedio contra a violencia.
Poi a sa banda, Carlos Taibo foi o encar-
gado de fechar a penltima xornada da
Semana Galega de Filosofa. Profesor de
Ciencia Poltica na Universidade Aut-
noma de Madrid e autor de vinte libros,
maioritadamente :sobre o::t cambio:; ope-
rados na Europa central e oriental con-
tempornea (o ltimo editado Os move-
mentos de resistencia fronte globaliza-
cin capitalista, Xerais. Vigo, 2005),
Carlos Taibo referiuse aos beneficios que
obtn o sistema da demonizacin de vio-
lencias s que atnbe sempre unha condi-
cin infundada e irracional. Pero, para
este autor, cmpre presta rile atencin a
algunhas das violencias, moito mis im-
portantes, que desenvolve decote o propio
sistema, como por exemplo a violencia
deivada durtl1a orde laboral e de propie-
dade profundamente inxustas, a violencia
xerada potas manipulacins exercidas
desde os medios de comunicacin, a vio-
lencia que se desenvolve contra a natm-eza
e os dereitos das xeracins vindeiras, a
violencia que protagonizan os estados
para man ter os seus privilexios ou a vio-
lencia que se manifesta a travs de apare-
llos militares ede guerras.
Para hoxe est prevista a derradeira das
xornadas desta Semana Galega de Filo-
sofa. A partir das 10.30 ter a palabra o
doutor en Dereito Iaki Rvera Beiras,
director do Observatorio do sistema pe-
nal e dos dereitos humanos da Universi-
dade de Barcelona, quen basear o seu
relatorio nas restricins dos dereitos e
garantas en relacin coa globalizacin e
o sistema penal. s 16.30, no Teatro
Principal, vai ter lugar a presentacin
dunha nova publicacin peidica de Fi-
losofia e Pensamento: Roteiros. Na es-
trea pblica da revista participar ocon-
se1lo de redaccin encabe7ado polo cate-
drtico de Filosofa Manuel Rvas.
lecdn de dausura de Marta Mata 1 A par-
tir das 17.00, e ata as 19.30 horas, ser a
quendade Frank de Buey(representante
da asociacin preS.O.S.) e Enrique de
Castro (da Coordinadora de barrios de
menores e mozos de Madrid) que se en-
cargarn de falar da violencia institucio-
nal desde o seu traballo con colectivos dis-
criminados e desfavorecidos: os internos
dos crceres espaois e os nenos da ra.
Marta Mata, presidenta do Consello Esco-
lar do Estado ser quen dite a leccin de
clausura des ta edicin, que versar sobre
convivencia e educacin. Como colofn a
esta XXIII Semana Galega de Filosofa,
procederase, desde a Aula Castelao de Fi-
losofia, lectura das conclusins destas
xornadas de reflexin e debate.
\
\
\
\
..................................................................................................... .
FARO DE VIGO
Viernes, 21 de abril de 2006
LA SEMANA DE FILOSOFA DESDE LO POLTICAMENTE INCORRECTO
'' Q d f''
j . ue no, que ser moro no es e ita.
En un hilarante cabar, Mofa e Befa pone humor
a la violencia y defiende que " a nai da ciencia"
E
l ser moro, as, sin ms, no
es constitutivo de delito,
claro que est el moro nor-
mal, cuya profesin es vender al-
fombras, y el presunto musul -
mn. Y para inducir a colaborar
con las fuerzas y cuerpos de se-
guridad del Estado no es necesa-
rio <.. "aer en el COUSUl smo y va-
.len las trnicas artesaoales, co-
mo el percutir directamente
sobre la cara del presu ti to -
p.resunto narcotraficante, pre-
sunto terrorista, presuuto isl-
mico--- con el dorso de la mano,
en un gesto elegante que atine
induccin y belleza plstica. No
duele, porque las bofetadas no
duelen, pero <.:l'nvi:n..::e.
Son algunas de las ideas y tc-
nicas econmicas y fdles de
aplicar que la compaa Mofa e
Befa y el act or y dramaturgo
Qui.co Cadaval expusieron ayer
en. la Semana de Filosoffa, en u9
Cabar Potico, Pullticu y Barato
(CPPB) con el que demostraron
que, efectiva.mente, la violenda
es la madre de la ciencia.
Tras cuatro das de sesiones
tericas, el Teatro Principal se
llen para que el cabart aadie-
se ms incerteza a la filosofia, en
este caso de la mano de lo polti-
camente incorrecto.
"A algo moi impor-
para Mofa e llda': explic
momentos antes de la actuacin
Quico Cadaval, "e todos os acto-
res queren evitafo ou. smnarse
lia domlnanle da.poltica de-
cindo s o que queda ven, pero a
lia de Mofa e Befa e decir pre::i-
samente o que uott que<la ben':
Ya sobre el escenario, Qui.co
Cadaval dej claro al inicio <le!
espectculo que se l.C"dtaba Je ac -
tores sustitut<Js, del mismo mo-
do que las <:ompaas madrile-
as mandaban eu tiempos a Co-
rua novatos de se.g;uti<la fil a.
As, salieron al escenari1J actores
sorprende11femente parecidos a
los de fofa e Befa y
el mismo Quico CadaV".i.l.
LaobC"4 se dibidi en dos par-
tes, una primera dedicada a la
violencia del Estado y la segunda
a los "tipos de violencia entraa-
ble, como a familiar".
Y perpetrando la msica, Su-
sn Casiotone, ganador del con-
La. compalfa Mofll e Befa (de ple, el sctor Evarlst!I calvo)_ explica cmo inducir a colaborar cgn el Estado. / R. v.
curso del Xacobeo cuando su
tio, el de la Diputacin de Lugo,
fue presidente del jurado.
A la pregunta de qu le inspi-
ra, Quien Cadaval que
no pue<l.e ser la tiei:ra " porque
teo pouca, creo que vou herdar
dous ferrados, as que non me
pode inspirar, a mn iosprame
os seres humanos". Con esas ide-
as y tan poco correctas, se mere-
ceo l y Mofa y Befa unas ostias,
si bien un comisario de inteli-
gencia coosultado poc esta re-
daccin cree que aplicando tc-
nicas avanzadas y coti la aruda
del embajador del Vaticano po-
dra sacarles el meigallo.
Marta Mata, presidenta del Consejo
A
COVER
1 Escolar del Estado clausura la Semana
___ c_o_N_C_ ESIONARIO PEUGEOT . -1
VOlSWAGfN PASSAT 2.5 V6 TOi. PEUGEOT ZOT 5W lDI, 1 JO l
Nio l:{()l. D!re-:-cib:i asistida, ci.m 2002. Oirec:cin cierte.ct. "liCli-
cerJrob,do, ebub1<" e!:!rico. Semi zido, ...... ; ,._'rito, laoos do
nt!e'l'O, Ucmtos de ohmnio, ct:m:::li2odor, wum.m10, dirna!b::oor, ESP. iecho pmcrc-
s, Orderod:lr de a
---- --------- RENAUlT MIGAN!, J .9 DCI.
VOLSWAGfN GOlf 1A fto 97.
Radlu CD. 8.900 euros.

knm d! a!GiriJ'lic, Rcdio-CD.
7.500,,,..,
FORD FUSION 1.4 HDi. Afio 1003.
Orec6n cM5da, cierre
,,,..,,,, elcirn:o, lbiasd.oleocin,
c=.licionodo, , laioJ,.
10.SOOeuros.
SlAT IBIV. 1.9 5Di. Nia 99.
Dfrecn asil!ido, cierre centrnliwdo,
ele"ohr.os elic!rk.. 5700 """'
MITSHllSHI L 200 Pkkup 2.SD.
ll5 O/ 2003. D;vctin cnWido,
ceritralizcdo, ele-.-:::i!mas
llo.ibs d. oleocin, C!imciimdor, Rodio-
CD. 19.500 eurcl.
CmKiEN XSARA HDI IJ O O/. Ao
2003. Direa:in asistido, ciem! aintrnli-
zodo, .Je.,J,"' di..,Hzad...
llailln de du;,,;,,io, CD's,
sensor de lkr-.ia. 13.COO euros.
NISSAN PRIMERA. Did AAo 99.
Diraccin Asls&b. Gerro
.aol;,,,do 6. !
lOOeuro
------------------------------
PEUGEOT 607. Po Hrl l 38 e; ,,;.,
2001. fuH mfa GPS, 21.000euros.
1
PEUGEOT206. l.l . Ao":lll.Di"'
cin osi!!ido, ,!!TI! centr.'.l!izodo, ele-Jolv-
lOS elcfu, R-cD. i.C<ie e.iros.

COVER
CONCESIONARIO PEUGEOT
Ctra. de PontevedraVigo Salcedo-El Palacio, 17
felk 986 847 383 986 BA7 922 Fax 986 861 659
3 143 l'ONTEVEDRA
Yentcs@cover-Jiredo.com www.cover-dredo.:cm
:: Carlos Taibo acusa
S al sistema capitalista de
"generar volencia con el
actual orden laboral
y de propiedad"
Un orden laboral y de propie-
dad inj ustos y que llevan a unos
pocos a acumular cantidades in-
gentes d.e riqueza o la destruccin
de lu uatwaleza y, con ello, la lti-
poteca a las generaciones venide-
ras son ejemplos de uo "sistema
capitalista xera<lur de violencias"
sobre el que ayer disert en Pon-
tevedra el especialista en poltica
internacional y profesor de Cien-
cia Poltica en la Autnoma de
Madrid Carlos Taibo.
f;ste protagoniz la sesin de
noche de la Semana Galega de Fi-
losofa, que durante la maana
cont con Vicente Sanflix, presi-
dente de la Sociedade Acadmica
de Filosofa con una conferencia
n la que analiz las conexiones
entre lenguaje y violencia.
Sanflix no ocult sus crticas
al papel reduccionista de la Filo-
sofia en el primer borrador de la
LOE.
La vigsimo tercera Semana de
Filosofia llega hoy a su jornada de
clausura. La sesin de maana se
t rasladar a la Facultad de Bellas
El experto en polltica internacional Carlos Taibo, ayer, en la Semana. / R. v.
El Teatro Principal acoger a partir de las 16.30
horas la presentacin de la revista "Roteiros"
Artes, en donde disertar a partir
de las 10.30 horas laki Rivera
Beiras, director del Observatorio
del Sistema Penal y de los Dere-
chos Humanos de la Universidad
de Barcelona. A las 16.30 horas se
presentar en el Teatro Principal
la revista Roteiros y media hora
ms tarde ser el turno de Fradt
de Buey, de la asociacin preSOS
y Enrique de Castro, de la Coor-
dinadora de Barrios de Menores
de Madrid. Finalmente, a las 20
horas Marta Mata, del Consejo
Escolar del Estado, clausurar el
congreso internacional.
\
'
\
\
76
TELEVISIN
AVANCE DE
""!" AUDITORIO DE VIGO (AREAL, 46)

CCJNFEAENCIA-COLOClUIO
f@.!ii :a.DE l.A-Tru>ie ENT!lfuA Lia1t,1ti
"La crcel en Espaa hoy"
(los derechos fundamentales de los presos)
Interviene: Iaki Rivera Beiras
(director del Observatorio del Sistema Penal
y de los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona)
Presenta: Francisco Ramil
(miembro del Aula Castelao de Filosofa)
COLABORA: Soc1DADB ANONIMA DIE Xl!STION DO PLAN XAcoa110
laki Rivera Beiras Francisco Ramil
"La crcel en Espaa hoy"
(los derechos fundamentales de los presos)
Quines son los presos y presas del nuevo milenio? Cono-
cer cmo viven y cmo mueren los presos, describir las acti-
vidades que deben realizar, sus problemas de relacin con
otros actores y con el ambiente de la institucin constituyen
algunos de los puntos que se tratarn en esta conferencia que
pretende descender, desde la legalidad, al plano de la reali-
dad carcelaria efectuando una radiografa de la situacin
penitenciaria en Espaa y en Europa. El constante creci-
miento de la poblacin encarcelada en las ltimas dcadas,
la conformacin demogrfica actual que ya presenta impor-
tantsimo porcentajes de presos de procedencia extra-comu-
nitaria (porcentajes que oscilan entre el 30 y el 50 por cien en
ocasiones) confirman la representacin, amplificada, del
concepto de la ''Europa Fortaleza". En contextos sociales en
que los ndices de natalidad no crecen, la crcel paradji-
camente no deja de aumentar. Ser debido a su xito o co-
mo consecuencia de su fracaso? En este sentido se examina-
rn los derechos fundamentales de los presos (a la vida, a la
prohibicin de torturas, al secreto de correspondencia, a la
intimidad, al trabajo, etc.) Asimismo, tambin ha aumenta-
do notablemente el universo de sndromes y enfermedades
que ha provocado, en la ltima dcada, los ndices de morta-
lidad ms elevados. La crcel, en el presente, aparece as con
toda su crudeza: como la "moderna" pena corporal que
provoca enfermedades, acelera y desarroUa procesos pato-
lgicos, cuando no conduce directamente a la muerte. Si es
pena corporal, estarnos hablando, nuevamente, del tormen-
to: tiene sentido entonces, pretender humanizar o mejorar
el tormento?; es e llo admisible para la sensibilidad de
nuestra civilizacin actual? Iaki Rivera Beiras es profesor
titular y director d.el Obsenatorio del Sistema Penal y de
los Derecho Humanos de la Unlversidad de Barcelona.
PRCJVECCION-COLOQUI<>
Interviene: Vctor l. Stoichita
(catedrtico de Historia del Arte en la Universidad Suiza de Friburgo)
Presenta: Carlos Lpez Bernrdez
(crtico de arte)
COLABORA: SOCIEDADE ANONIMA DE Xl!STION DO PLAN XACOBEO
CLUB FARO IDE VIGO. Uruguay, 1 O-A
Diit dora: MARJSA REAL Telfono: 986143.49.00
"Atrapada en el engao"
15.30 l11ealia
*
1994 (EE UU), de Robert lscove.
Con Jennie Garth, Hill Eiken-
berry, Tom lrwin. 90'. Michelle y
Robert Milis son los padres de
Laura, una chica problemtica
con la que siempre estn discu-
tiendo. Una noche Laura tiene un
accidente de coche.
"Un plan sencillo"
21.30 hulia
**
1998 (EE UU), de Sam Raimi.
Con BiU Bob Thorntoo, Bill f'ax-
ton. 120'. Hank, su hermano Ja-
cob y Lou, un amigo, encuentran
encuentran ms de cuatro millo-
nes de dlares en una avi oneta
"Yo acuso"
Ol .OG la Pia
**
2003 (EE UU), de John Ketcham.
Con Estelfa Warren, John Han-
nah. 92'. En una pequea comu-
nidad, una joven es violada por el
mdico cuando est intemada en
un hospital. Su denuncia uscta
recelos.
"La verdad de la sangre"
00.15 lsniia
***
- -
1989 (EE UU), de Frank Kerr.
Con Jeff Fahey, Chad Lowe. Ray
Trueblood forma parte de una
pandilla callejera y es incrimina-
do en un asesinato por su enemi-
go Billy "Spider" Marters.
LAS PELCULAS
FARO DE VIGO
Viernes, 21 de abril de 2006
11
Coa auga pescozo"
01.20 TV&
'\g:!i, (Ee; uuf de:Stad
<Ro>en6erg. l:d'rt " a ul
Newman, Joanne. Wo- -
odward, Anthony

104 minutos-Iris D.eVe-,
.raux,
te de Nova Ortens, con-
trata cilie.U'.ctr.ie R'arlr
-do que un la ti
amante- des\ois de. reci-
bir un aaotmo.' .Alguen
trata de chantaxeafa e
a:neaza- clon it1formar o
Stl es:toso"Sobre 1.mha
recent aventura
malrimonialr Para com
pllqir and'a m;iis as cou-
sas, a sogra de Iris apa-
ittt: asasinada.
"La condesa descalza"
00.15 CHlll
****
1954 (EE UU), de Joseph L Man-
kiewicz. Con Humphrey Bogart,
Ava Gardner. 128 minutos. Tres
cineastas estadounidenses descu-
bren a una extraordinaria bailari-
na llamada Maria Vargas. Sin per-
der ni un minuto, todos ellos se
trasladan a Hollywood, donde
lanzan a la desconocida al estre-
llato. Kirk, el productor de sus pe-
liculas, corteja a Maria sin ningn
resultado.
"Un paraso
bajo las estrellas"
01.00 la 2
**
2000 (Espaa). de Gerardo Chi-
jona. Con Vladimir Cruz, Thais
Valds. 87'. El ttulo responde al
lema del Tropicana, uno de los
ms famosos cabarets del mundo.
Todos los personajes entran y sa-
len de entre sus bastidores a las
calles y rincones de una soleada
Habana. Historia basada en el
amor de dos jvenes.
1A1. QfiAClv"l + MALA *** REGULAR ........ BUENA .......... EXCELENTE
SUDOKU
7 3 1 6
1 7
9 1 8
6 8 2
8 1
6 5 2
9 4 3
2 7
1
1 6 9 3
Dificultad: BAJA
Rellenar las casillas en blanco con k>s
nmeros que fallan del 1 al 9 sin repetirk>s
para completar las filas, columnas y celdas,
de este pasatiempo de solucin nica. Fria
es la linea formada por nueve casillas que va
desde la derecha a la izquierda. Columna es
la linea fonnada por nueve casillas que van
desde arriba has1a abajo. Celda es cada uno
de los nueve ruadrados formados a su vez
por nueve casillas y quedan delimltados
entre las lineas marcadas con trazos
ms gruesos. Es importante ir colocando los
nmeros fciles, completando los de las cel
das en las que falte el nmero que ya figure
en las dos contiguas1 o bien, el que se
pueda colocar en la ITT!erseccin de una fila
y su columna. Recomendamos usar lpiz al
principio y slo marcar k>s nmeros al ase-
gurarse de que se eligen kls correctos.
SOLUCIN
g e E L z 6 9
"
'
"
6 L 9
'
g e
"
E
' .
9 z e E .. 6 L g
e
"
"
6 g 9 E
'
L
6
'
9
"
L E g
"
z
L E g
z
"
' "
9 6
E
"
" '
6 L z g 9
z L 6 g 9 e
'
E
"
9
g
'
E
"
z L 6 e
\
\
\
\
\
\
\
'
\
\
\
\
\
'\
MARt
Descbrese que Lugrs
naceu un da antes do que se cra
Crnica de
ancdotas e
verdades
F1ancasco fPita
ato1a o dato mm
ces1:ifica.do de
1ua.cemmto que pog a\
llilO lll. de
ar Santiago
ta Fernndez recibiu un certifi-
cado do Arquivo Diocesano de
Compostela. Ne!, indicbase que
Manuel Antonio Lugrs Freire foi
bautizado o doce de febreiro de
1863 e que naceu "a las diez de la
noche del da anterior".
21.04.2006 I GALICIA HOXE l 37
1
t! .


FORO
Ei Falou na Semana
de Filosofa
Carlos Taibo
ere que os
movementos
antiglobais van
dar sorpresas
O profesor Carlos Taibo lamen-
ta que cando nos referimos s
movementos antiglobalizacin
esquezamos qie os "princiapais
movementos antiglogalizacin
non son os nosos, son os que se
deselvolven no sur do planeta"
para afirmar que "eu enten.do
que van provocar bastantes sor-
presa agradables para todos",
dixo o profesor de Ciencia Pol-
tica da Universidade Autnoma
de Madrid que onte intemeu na
Semana Galega de Filosofa de
Pontevedra.
Taibo refiriuse s beneficios
As biografas sobre Manuel Lu-
grs Freire, aoque este ano se lle
dedica o Da das Letras Galegas,
sublian que naceu o doce de fe-
breiro de 1863 pero, en realida-
de, a data exacta o da once. O
dato descubriuno Francisco Pita
Fernndez e revelouno estes das
para solucionar o erro. A Real
Academia Galega (ARG), de fei-
to, xa o cambiou na sa pxina.
Pita Fernndez mestre nun
colexio de Culleredo e tamn
de Sada, igual que Lugrs. "Non
un grande nin un importante
descubrimento", asegura o des-
cubridor, "senn mis ben unha
pequena curiosidade que non lles
quita valoraos interesantes traba-
llos que se estn a publicar. Sim-
plemente, unha achega mis na
honra de Lugrs -neste seu ano-,
e como sandense satisfaime di-
vulgalo".
Lugris Ft'eire o persoeiro aoque este ano se lle dedica o 17 de maio
1
que obteen os sistemas de de-
monizacin de violencias s que
atribe sempre unha condicin
infundada e irracional. Pero,
para este autor, convn prestar
atencin a algunhas das violen-
cias "moito mis importan tes do
propio sistema" como porexem-
plo, a violencia derivada dunha
orde laboral e de propiedade
profundamente inxustas, a vio-
lencia das manipulacins des-
de os medios de comunicacin,
a violencia contra a natureza e
os dereitos das xeracins vindei-
ras, a violencia dos estados para
manteros seus privilexios ou a
violencia dos medios militares
e de guerra. DDmACIll
Foi en agosto do ano
pouco despois de que a RAG de-
cidise dedicarlle o 17 de maio do
2006 ao que fora tamn presi-
dente da institucin, cando Pi-
Os actos da Real Academia
con motivo do 17 de maio cele-
braranse este ano en Betanzos
por ser esta vita onde o home-
naxeado pronunciou un discurso
que foi o primeiro integramente
lllENUAA 111111111111111 1111111111111
Quentando
os motores
Galicia quenta motores xa
para as celebracins de
maio. autntico escaparate
no que cada ano se revisa e
analiza a situacin da cul-
tura galega e. sobre todo,
do momento da industria
editorial.
en galego rexistrado nos anais po-
lticos do pas. Sobre Lugrs Frei-
re existen neste momento distin-
tas biografas. A mis recente
a editada por Galaxia, realizada
por Xabier Campos Villar. A edi-
torial Galaxia tamn puxo nas li-
breras unha antoloxa -tamn a
cargo de Campos Villar- onde se
repasa a verstil producin litera-
ria de Lugrs Freire, autor de pe-
zas de teatro, poesas e tamn de
narrativa.

1
1






r.r
t!i

POEMARIO !! Xavier Queipo presentou onte na Galera Sargadelos a obra ocasins os seus versos amosan A CORUA
'Pegadas' que fai xa o nmero dezaoito da coleccin 'Poeta en Compostela' "p.atabras, da lingua na que mi A cargo de
. f01 pensado onxmalmente o poe-
Os versos, vlvula de escape
dunha sociedade "mercantil"
Dixronlle que a poesa "nunha
sociedade puramente mercan-
til non ten valor de cambio e por
tanto non ten ningn valor" pero
precisamente por iso Xavier Quei-
po considera que pode funcionar
"como vlvula de escape" e ere
que " probable que sexa o ni-
co interesante" nunha sociedade
coma esa.
O escritor defenda as a vixen-
cia da expresin potica durante a
presentacin na Galera Sargade-
los da sa obra Pegadas, o nme-
ro dezaoito da coleccin 'Poeta en
Compostela', que naceu da man
da Concellara de Cultura santia-
guesa e do Grupo Correo Galle-
go e que conta coa colaboracin
da Asociacin de Escritores en
Lingua Galega (AELG) .
O autor sinalou que escribe
"nunha linguaxe que non sempre
lineal" e lembrou que en moitas Xavier Queipo asinou librns na pl'esent,,c.;n rle sita obra en Sal'gadelos
ma", de a que nesta obra atope- Martnez Calzn
mos mostras diso, como o poema
Eco esquizofrnico. !'Ji
O concelltliro Nstor Rego su-
bliou que a coleccin mantn un
dobre eixe, por unha parte difun-
dir obras de autores e autoras da M
capital galega, e pota outra reco-
ller obras daqueles nos que "a ci-
dade deixou pegada neles".
Recordou as mesmo que con
este ltimo nmero xa "chegou c1
maiora de idade" e que nela apa-
recen "nomes de homes e mulle- lij
nas letras galegas i.1
ArepresentantedaAELG, Antla
Otero, dixo do poemario que "non
existe taca sen retorno nin retor-
no sen viaxe" e que Pegadas "un
caderno de viaxe, as follas onde es-
cribir a vida".
O xornalista e escritor Camilo
Franco, autor dun dos prlogos
do libro, bromeou sobre o titu-
lo e aclaroulle a calquera persoa
que puidese estar "despistada"
que "non un libro de boxeo, se-
nn un libro de poesa", e aprovei-
tou para sinalar que "toda viaxe en
certo sentido un exercicio puxi-
lstico" . REDACCIN
Analizan as
relacins da
enxeera e a
arquitectura
Cen alumnos de arquitectura
participaron onte na charla
'Arquitectura e enxeera: un-
ha relacin complexa', impar-
tida na Escota de Arquitectura
da Corua por Julio Martnez
Calzn, doutor enxeeiro de
Camios, Canles, Portos, ade-
mais de colaborador de obras
de enxeera singulares como
o caso do Domus na Corua.
11
A relacin entre enxeeiros
e arquitectos moi importan-
te se se lle quere dar un ha di-
mensin esttica Obra, para
iso, fundamental que anibos
os dous profesionais dialoguen
en idiomas comns" afirmou
Martnez Calzn. Esta confe-
rencia englbase dentro do ci-
clo 'A enxeera da arquitectu-
ra'. REDACCIN
El Correo Gallego Viernes. 21. abr. 2006 1 p j n j n 5
La lllejor eleccin para la cultura
La batuta
catalana
E
ra el destinatario natural pa-
ra ocupar este cargo y qmen
mejor puede desempear la im-
portante responsabilidad que
conlleva. Por la amplitud y va-
riedad de mritos, Ramn Vi-
llares accede sin el menor atis-
bo de duda a la presidencia del
Consell da Cultura Galega. Co-
incide adems su eleccin con
el cambio poltico registrado en
Galicia, que supone tambin un
modo de entender la cultura con
el que se sentir cmodo, lo que
redundar en beneficio general
para la ciudadana. Los mritos
'Delitos' en el
perifrico
Polica en la avenida de Lugo
H
oy todava no lo son, pe-
ro en breve plazo, si la
corriente poltica y popular
cada da ms intensa as lo
deciden, las cafradas de algu-
nos conductores en puntos
de Santiago tomo el perifri-
co pasarn a ser considerados
como delitos. Tiene poco sen-
tido que la sealizacin obli-
gue a los coches a circular a
cincuenta kilmetros por ho-
ra por una circunvalacin co-
mo sa. Y tampoco encaja que
se tolere un margen generoso
de exceso de velocidad antes
de sancionar. Si en la prctica
se multa a 70 u 80 por hora,
lo lgico es que las seales di-
gan eso. Pero circular por ah
a no 120, como en autopis-
ta, es algo ms que una bu-
rrada o una infraccin: debe
tener consideracin de delito
para que deje de suceder.
CUADRO DE HONOR
Ramn Vi/lares es el
cuarto presidente del
Canse/lo da Cultura
del profesor Villares son incues-
tionables: acadmicos, intelec-
tuales, investigadores y de ges-
tin. Este chairego de Vilalba
es autor de ms de 70 publica-
ciones, catedrtico de Historia
Contempornea, fue decano de
la Facultad de Geografa e His-
toria y rector de la Universidad
compostelana (etapa en la que
otros dos vilalbeses brillaban y
mandaban en Santiago: el presi-
dente de la Xunta Manuel Fraga
y el arzobispo Rouco Vareta).
En la actualidad ya estaba inte-
grado en el Consello da Cultura,
en donde diriga el Arquivo da
Emigracin. Persona que conoce
Galicia como pocos, sucede a Al-
fonso Zulueta de Haz, y le cabe
el honor de ocupar el asiento que
inaugur Ramn Pieiro y tam-
bin utiliz Carlos Casares. Vi-
llares estar a la altura de ellos.
Una nueva tomadura de
pelo a los compostelanos
F
ue horrible. El lamento de los
vecinos de la Compostela mo-
numental slo es equiparable a su
indignacin. La madrugada de este
ltimo jueves fue un suplicio para
todos los que pretendan dormir en
el llamado casco histrico. Decenas
de individuos perturbando el de-
recho al descanso de trabajadores
ante la incompetencia y el amparo
cmplice de las autoridades loca-
les. Los ruidos alcanzaron tal cali-
bre que fueron muchos los que pa-
saron la noche en vela. Y para col-
mo el nclito Baqueiro, responsable
de Seguridad Ciudadana, alegando
ignorancia. Menuda tomadura de
pelo a los afectados! Ni l, ni el alcal-
de, ni el jefe de la Polica Municipal
pueden argumentar que no pasa
nada. Claro que pasa. Y no hay de-
nuncias porque los vecinos, hartos
ya, llegaron al convencimiento de
que no sirven para nada. El nico
culpable es el regidor Bugallo. Es el
responsable de que se cumpla la ley
y no lo est haciendo. Queda slo
el recurso ante los Tribunales? ...
Xunta: una falta de respeto
que deriva en provocacin
U
na elemental norma demo-
crtica exige el respeto insti-
tucional, de modo que no se acte
a espaldas de quien, ms all del
color poltico, tiene competencias
compartidas sobre cualquier m-
bito del servicio pblico.
Ese mnimo respeto institu-
cional que Xunta y Diputacin
coruesa hace ya meses que vie--
nen conculcando, como aqu se
denunci, se ha acentuado en
esta misma semana en el rea de
Compostela, con delegados auto-
nmicos o diputados provinciales
prestos a acudir en visitas oficia-
les al lado de correligionarios y
de espaldas a los representantes
legales. Ribeira, Teo, Negreira
y hasta Ames {Gobierno PSOE-
BNG), son recientes ejemplos.
Cada cual es muy libre ele go-
bernar a su antojo y manera, pe-
ro resulta bastante feo pretender
dar bofetadas partidistas en la ca-
ra de todos los ciudadanos.
Ramn Villares Paz
Presidente del Consello da Cultura
Estadsticas
de precios
E
1 ltimo informe de la
Organizacin de Usua-
rios y Consumidores afirma
que dependiendo de que los
ciudadanos sepan elegir "con
tino los establecimientos co-
merciales en los que rellenar
su cesta de la compra se pue-
den ahorrar, en el presupues-
to anual, hasta r.300 euros.
Con este simple dato, basa-
do en una encuesta realizada
en ms de medio centenar de
establecimientos de 54 ciuda-
des espaolas y comparando,
segn la organizacin, ms
de ochenta mil precios de
productos bsicos, el ms co-
mn de los usuarios no puede
dejar de sentirse, cuanto me-
nos, un poco engaado en es-
te mundo tribulador. No cabe
duda de que hay productos
de primera necesidad que las
grandes superficies, que son,
paradjicamente, las que en-
cabezan la lista de las ms ba-
ratas eri este tipo de encues-
tas, sitan a precio de saldo
como reclamo para que esos
"carritos" o "cesta tipo" salgan
cargados de mercancas para-
lelas que, al fin y al cabo, poco
permiten ahorrar a la delgada
economa familiar.
L
a poltica catalana ofrece
una imagen esquizofrni-
ca. Quienes llevan la iniciativa
estn fuera de la Generalitat,
y los que estn en la Genera-
litat no tienen la iniciativa. La
batuta est en manos de Con-
vergencia i Uni. Se la dio el
presidente Zapatero al pac-
tar con sus lderes el Estatuto
que finalmente ser propues-
to a los catalanes para su ra-
tificacin en referndum. En
ese momento, tanto Maragall
como Esquerra quedaron fue-
ra de juego. La remodelacin
anunciada ayer es un inten-
to del presiden! de recuperar
un cierto protagonismo. De
acuerdo con sus palabras se
trata de desplegar el Estatuto,
pero tal cosa se contradice con
la divisin existente en su pro-
pio Gobierno, donde uno de
sus socios rechaza el texto.
Estaramos, por tanto, ante
una lenta agona de Maragall,
y una lenta hegemona de los
convergentes. Otra cosa es el
tiempo que tarden en acen-
tuarse los sntomas. El final
no ofrece dudas.
Carlos
Taibo
e
arios Taibo habl ayer en
la Semana Galega de Filo-
sofa, en Pontevedra, y, como
siempre, ha abierto un espacio
de reflexin sobre cuestiones
tan actuales como la violencia
del sistema y la violencia que
el propio sistema genera en
su contra. Se refiri tambin
a los movimientos antigloba-
lizacin y anunci que los au-
tnticos representantes de es-
ta resistencia estn en el sur,
en los pases pobres. Al mis-
mo tiempo hizo un vaticinio:
ellos son los que nos van a dar
la sorpresa. Cuando l lo dice ...
es que algo habr. El futuro es-
t ah. Ya. Muy cercano.
100
juntos
r . ~ mut 1z;&i1
CASA DE LOS LENTES
N ~ J EN SERVICIOS PTICOS
General Pordios , 11
Tel. 981 57 16 02
SANTIAGO DE COMPOSTELA
'
03
Allnfi<o "''"''" 21 do de 2006
; La verdura, ms barata en Vigo
>
La OCU descubre en un estudio sobre la cesia de la compra ventajas de comprar en la ciudad
vigo/ madrid
ltEIJAtXIN/AGl-:NCl 1\S
Ciudades ms baratas
Ourense, Pontevedra y Vigo
son las ciudades gallegas en las que
resulta ms barato hacer la cesta
de la compra, mientras que A
Corua es una de las ms caras
para adquirir carne o pescado,
segn un estudio de la Organiza-
cin de Consumidores y Usuarios
(OCU). Pontevedra es, adems,
con vila y Teruel, las ciudades
ms baratas de Espaa, con un
ndice 101 sobre un precio 100.
Vigo, en cambio, alcanza el 11 l.
Carne
mientras que en la cesta econmica
(la que incluye en su mayora mar-
cas blancas) el desembolso medio
por hogar es de 2.708,6 euros al
ao y un ahorro mximo posible de
1.745 euros al ao.
El estudio, presentado en
Madrid por el director de la OCU,
Jos Mara Mgica, se ha realizado
tras recoger ms de 86.000 precios
repartidos en 789 establecimientos
de 53 ciudades espaolas diferen-
tes y en supermercados "on-line".
El informe de consumo distri-
buye estos datos en dos cestas: la
cesta tipo, que como novedad hace
dos apartados, uno de los produc-
tos envasados y otro de frescos,
compuesta por 118 productos de
los que 80 son envasados -alimen-
tacin y droguera- y 38 frescos
-frutas, verduras, carne y pesca-
do-, y la cesta econmica, que
analiza 76 marcas.
En trminos generales, la cesta
de la compra ms barat'a est en
Aragn, seguida de La Mancha,
Castilla y Len y La Rioja, Anda-
luca, Asturias, Murcia y Valencia,
mientras que las comunidades con
precios ms elevados son Navarra,
Canarias y Pas Vasco.
Por sectores, vila, Teruel,
Pontevedra y Soria son las ms
vilO, Tervel, POntevedro
y Soria
Teruel y Castelln
Vigo, Pontevedra, Soda,
Cceres y Cuenca
Vigo, Ciudad Real, Cdiz,
Crdoba, Cuenca, Gijn,
lugO, _Ourense, '
Pontevedn:i y Puertollono
econmicas en cuanto a compra de
carne; Teruel y Castelln en la de
pescado; Vigo, Soria, Cceres y
Pontevedra y Cuenca en la de ver-
duras y hortalizas, y tambin Vigo,
con Ciudad Real, Cdiz, Crdoba,
Cuenca, Gijn, Lugo, Ourense,
Pontevedra y Puertollano en pro-
ductos envasados.
Por el contrario, las ciudades
que resultan ms caras para adqui-
rir earne son Pamplona y A Coru-
a, mientras que en pescado, des-
tacan sobre todo tres ciudades por-
tuarias, A Corua, Las Palmas y
Santa Cruz de Tenerife.
En el caso de las frutas y hor-
talizas los precios se disparan en
Pamplona respecto al resto de las
provincias espaolas.
La diferencia entre hacer la
compra en un establecimiento caro
o barato es, como media nacional,
de 634 euros al ao, una disparidad
que se incrementa en las ciudades
donde existen establecimientos
muy caros y muy baratos, como
ocurre en Madrid, donde el dife-
rencial llega a 1.309 euros anuales.
En el caso de la cesta tipo, el
gasto medio por hogar es de
4.520,7 euros, con un ahorro mxi-
mo posible de 1.591 euros al ao,
y uno medio de 634 euros al aiio,
En cuanto a la cesta por Inter-
net, el estudio indica que se sita
entre los modelos de compra ms
caros, ya que los precios suben en
torno a un 36 por ciento frente a
los modelos tradicionales.
Por establecimientos, en la ces-
ta tipo, los ms baratos son otro
ao ms los Dani, en Jan y Gra-
nada y Escode, en Huelva, y le
siguen otras cadenas locales, los
Alimerka, en Asturias, Len,
Lugo, Valladolid y Zamora, y los
salmantinos Herbu's.
El estudio destaca que a nivel
nacional, las cadenas ms asequi-
bles que encabezan la clasificacin
son Alcampo, Sabeco, Mercadona
y Carrefour, mientras que en el
otro extremo, destacan por ser los
ms caros, los Ercoreca, en Bilbao,
y sobre todo, los Snchez Romero,
en Madrid.
En la cesta econmica, las cade-
nas ms baratas son, en primer
lugar, Plus Supermercados (Mur-
cia y Albacete), seguidos por
Carrefour (Barcelona) y Lidl {Al-
bacete y Gerona), frente a los ms
caros, tambin los Snchez Rome-
ro, en Madrid, y los Ercoreca, en
Bilbao, que son en torno a un 85
por ciento ms caros respecto a
otros de su segmento.
En este apartado destaca el
acercamiento este ao entre los
ms baratos de las grandes super-
ficies como Carrefour.
llos teo de andrs
T
iene razn la alcaldesa cuando
dice que todo lo que est
ocurriendo admite dos posibles
explicaciones no excluyentes entre s:
que el Gobierno gpllego no quiere
aprobar uno ley del A rea Metropolitano
slo para Vigo (y por eso se ponen
palos en las ruedas, a lo espera de que
mientras tanto se pueda constituir un
organismo homlogo en .. Corua} o/y
que el Gobierno gallego tiene miedo
de lo potencia de la urbe viguesa,
mayor si es adems al frente de uno
comarca que suma prcticamente
medio milln de habitantes.
De una U, otra forma, nos hemos que-
dado sin Area Metropolitana, y no es
casualidad, sino el producto de una
decisin calculada.
Corina tiene razn
Ln X.1111/n leuw 11 Vigo. sta y In nll!l!l'ior
y d re.mltudo (' S 1'.<te,ffosw. 'fo11ri1i11
cree q11<' yn 1!MI 1m1slmyenrlo el rea
metrapolilmw rfo ''.ft1l'l11", pew 110 ser
s11Jicic11te 111ie11trns 1w lo hago 1fo ''iure''
Primero fue el conselleiro Mndez
Romeu, quien remiti a la alcaldesa
una propuesta descafeinada hasta el
lmite de lo insultante, que ni siquiera
consideraba a Vigo capital de su rea
y que reduca el organismo al nivel de
ente coordinador de servicios.
Fracasada la primera acometida
(Partido Popular, BNG y lodos los aleo/-
des dieron un sonoro "no" a la pro-
puesta de Mndez Romeu, que era la
del Gobierno gallego}, se pas a/plan
8, que ha salido triunfante, y cuyo con-
tenido ya conocemos: ninguno,
,una vaga promesa de constituir el Area
Metropolitana una vez que se reordene
Gaficia, que es como decir nunca.
La nica conclusin, posible es que
la X unta feme o Vigo. Esta, con Tourio
al frente, y la anterior, la de Fraga, y
el resultado es este fiasco. El presidente
Prez T ourio cree que ya est cons-
truyendo el rea metropolitana de "fac-
to", pero no ser suficiente mientras no
lo haga de "iure", paro dar sentido
poltico a la comarca ms importante 1
de Galicia.
- - ----------- -- - -- --- --- - -- -

SOl, Taoos lW'fRMEABlES
TODO llPO OE TRABAJOS
ESPECIAi.ES Y REPARACIONES
ESIUDIOS Y PRESUPUESTOS GRAllS.

15 53 C OPOlll'O 26 36201 VIGO
CENTRO DENTAL INTEGRAL
e/ Garcia Barbn. 37 4C 36201 VIGO
CONSULTA PREVIA CITA
Telfono: 966 43 47 34
publicidady
AvdaJ .ciS Camelio,, 10'2-Boo _ 362 i 1,Vigo
Tel&no 986 '20 86 86 Fax 986 24. 23 40 '
redaccin ._ . '''.
l4.sd;3621l lrtgo
20. 86 86. fax986201269
Los vecinos reclaman
inversiones en Peinador
La Federacin de Asociaciones
de Vecinos confa en que los datos
positivos sobre el crecimiento del
aeropuerto de Peinador "estimu-
len a acometer todas las actuacio-
nes pendientes para potenciarlo''.
El organismo vecinal recuerda que
Peinador est ganando mercado
cada da, pero que an estn por
concretar los planteamientos e
inversiones que se tienen que rea-
lizar "para que la ciudad el
aeropuerto que le corresponde".
Adems, lamentan que el sistema
ILS siga sin funcionar y obligue a
desviar vuelos al aeropuerto de
Santiago en los das de niebla; que
las nuevas compaas retrasen con-
tinuamente su entrada; la terminal
de carga siga siendo un proyecto
sin matizar; y que otras actuaciones
como la prolongacin de la pista,
la remodelacin de la terminal o
la ampliacin del prking sigan sin
realizarse.
Los jesuitas celebran la
fiesta de Francisco Javier
Los jesuitas celebran maana el
quinto centenario del nacimiento
de San Francisco Javier y del beato
Pedro Fabro, as como los 450 aos
de la muerte de San Ignacio de
Loyola. Con motivo de esta fiesta
se celebra una Eucarista en la igle-
sia del Colegio Apstol Santiago,
que es la parroquia de San Fran-
cisco Javier, a las 19,30.
La Semana de Filosofa, en
el campus de Vigo
La Semana Galega de Filosofa
se traslada hoy al campus de Vigo
con dos conferencias, una del cate-
drtico de Filosofa Vicente San-
flix sobre la relacin entre lengua-
je y violencia y otra del profesor
de Ciencia Poltica Carlos Taibo
sobre la globalizacin capitalista.
registro civil
m acimientos
Irene Casto Janeiro
Pablo Blanco Viitez
Paula Comesaa Fernndez
Victoria Caldeiro Gonzlez
Martina Vzquez de Oya
lago Moreira Pereira
Ins Zapatera Ferreiro
Alex Porto Domnguez
Gonzalo Martnez de Orense
Alonso
Daro Prcz Barrciro
Kcvin Sosa Parada
Antn Sutclo Quintciro
CD efunciones
Ignacio lvarcz Rodrguez. 194:1
Concepcin Garca Fdcz., 1927
Alfonso Vzquq Fcijoo. 1932
Jos Luis Diaz Alvarcz. 1952
Enrique Alonso Fcrmndcz. 1947
Soledad Casal Rodrguez, 1924
Rosendo Iglesias Costas, 1914
Dolores Rodrguez Vieites, 1922
Dorinda Rey Albn, 1925
Marta Mata clausura a XXIII Semana
Galega de Filosofa
Marta Mata, pedagoga e presidenta do Consello Escolar do Estado desde
maio de 2004, foi a encargada de fechar este ano a XXIII Semana Galega de
Filosoa que, durante cinco das, se veu desenvolvendo esta semana na
cidade de Pontevedra. Marta Mata i Garriga , ademais, doutora Honoris
Causa pola Universidade Autnoma de Barcelona, ostenta a Cruz de
Afonso X o Sabio do Gobemo Espaol, a medalla de ouro ao Mrito
Cientfico do Concello de Barcelona e a Creu de Sant Jordi da Generalitat
de Catalua.
(viernes 21 de abril de 2006)
XORNAL 1 A Corua.- Na sa leccin de clausura referiuse convivencia, non
como algo necesario para vivir, senn no profundo sentido de "vivir con", como
aprendizaxe da vida humana. lnsistiu, por outra banda, en que a educacin ,
especialmente, trato interpersoal. A partir dese trato interpersoal, que segundo a
pedagoga barcelonesa constite a xnese da educacin, desenvolverase a
persoa, a liberdade e a calidade persoal. Entre outros temas relacionados, Marta
Mata tamn se achegou ao papel da familia na educacin e escota en
conexin cos conceptos de comunicacin, cultura, ciencia, sade, cidadana e
creatividade.
A VIOLENCIA INSTITUCIONAL A DEBATE.- O Teatro Principal, sede principal
destas xomadas, acolleu a primeira hora da tarde a presentacin da revista de
Filosofa e Pensamento Roteiros. No acto interveu o consello de redaccin
encabezado polo catedrtico de Filosofa Manuel Rivas.
Pouco despois, os asistentes XXIII Semana Galega de Filosofa tiveron
ocasin de escoitar as reflexins de Frank del Buey (dasociacin preS.0.S.)
acerca da situacin dos internos nos crceres espaois. Del Buey aludiu ao
crcere como un mecanismo psicolxico de control social e de destrucin do
individuo, como lugar de experimentos sociolxicos e sanitarios, como violencia
de estado, como castracin de dereitos constitucionais e como falso mecanismo
de xustiza. Rematou facendo unha serie de reivindicacins ao respecto como
son a excarceracin e suspensin da pena de todas aquelas persoas doentes de
SIDA cuxo prognstico sexa grave, a disolucin da Sanidade Penal e a sa
integracin no Sistema Nacional de Sade ou a implantacin de coidados
paliativos e integrais. . ....
Pala sa parte, o sacerdote, filsofo, telogo e profesor Enrique de Castro,
coecido como o cura roxo, centrou o seu relatorio na violencia institucional
sobre menores e mozos. O fundador da Coordinadora de Barrios de menores e
mozos, expuxo datos sobre torturas e malos tratos nos centros de menores e
falou das experiencias vividas cos rapaces durante anos de traballo en defensa
das necesidades dos mozos e mozas abandonados e maltratados
'
'
'
\
\
\
\
\
'
'
\
\
\
institucionalmente.
CONCLUSIN.- Como remate XXIII Semana Galega de Filosofa, Oiga Aguiar,
da Aula Castelao de Filosofa, procedeu xa tradicional lectura de Conclusins
destas xomadas de reflexin filosfica. Nas Conclusns sinalouse ao actual
sistema poltico-econmico como principal responsable da violencia presente na
sociedade.
_.,,.
'
'\
'\
'\
\
'\
\
'
'
'\
\
'\
'
'\
.
HOXE CLAUSRSE A XXIII SEMANA GALEGA DE FILOSOFIA DEDICADA A VIOLENCIA
A Aula Castelao de Filosofa recibe o
Pedrn de Ouro 2006
r2 '04,2005 1s221 O Padroado da Fundacin do Pedrn de Ouro acordou conceder
o Pedrn de Ouro 2006 Aula Castelao de Filosofa. Con este recoecemento
valranse "os vintecatro anos de actividade da Aula Castelao, sempre desde
unha posicin intelectual crtica, moderna, rigorosa, universal e netamente
galega". Este recoecemento coincide coa clausura da XXIII Semana Galega
de Filosofa, por parte de Marta Mata
1
que nesta edicin estivo dedicada ao
anlise da violencia na sociedade. A fundacin tamn recoeceu o escritor e
msico Vicente Araguas co Pedrn de Honra.
Galicia recibiu grazas aos ciclos de conferencias, seminarios e congresos que se
concretan na Semana Galega de Filosoa, a voz dos mis salientables
especialistas nos asuntos que preocupan hoxe Humanidade. O Padroado do
Pedrn de Ouro valorou, asemade, a irrenunciable galeguidade da Aula de
Cultura, a sa defensa da universalidade da nosa Terra e a nosa Lngua e o seu
contributo normalizacin do galega como idioma para calquera mbito e uso,
para asegurarlle un futuro hoxe incerto. O acto de entrega dos Pedrn de Ouro e
Pedrn do Honra ter lugar no transcurso dun acto literario que se celebrar o
prximo da 21 de maio s 13 horas na horta da Casa de Resala en Padrn.
Por outro lado, Marta Mata, pedagoga e presidenta do Consello Escolar do Estado
ser a encargada de pechar este ano a XXIII Semana Galega de Filosoa que,
durante cinco das, se veu desenvolvendo esta semana na cidade de Pontevedra.
Na sa leccin de clausura referirase convivencia, non como algo necesario para
vivir, senn no profundo sentido de "vivir con", como aprendizaxe da vida
humana. Marta Mata tamn achegarase ao papel da familia na educacin e
escala en conexin cos conceptos de comunicacin, cultura, ciencia, sade,
cidadana e creatividade.
Pola tarde, o Teatro Principal, sede principal destas xornadas, acoller a primeira
hora da tarde a presentacin da revista de Filosoa e Pensamento Roteiros. Pouco
despois, os asistentes XXIII Semana Galega de Filosofa tern ocasin de
escoitar as reflexins de Frank del Buey (da asociacin preS.O.S.) acerca da
situacin dos internos nos crceres espaois.
Pedrn de Honra para Vicente Araguas
A Fundacin do Pedrn de Ouro tamn acordou concederlle o premio de honra ao
escritor de Neda, a quen describen como "un orgullo do pas no mundo. Autor
dunha ducia de libros de poemas, das novelas, ensaios, prlogos, estudos
crticos, sempre "nunha lia monolnge de estrita fidelidade a Galicia", nas sas
propias palabras, ten verquido tamn ao galega a autores universais como
Stevenson, Joyce e Heaney e ao espaol aos tamn universais Celso Emilio
Ferreiro, Cunqueiro ou Da ro Xohn Cabana".
Ligazns relacionadas:
11Duaiturria defende as soberanas compartidas na Semana Galega de Filosofa en Pontevedra
11Fernando Longs abriu a Semana Galega de Filosofa cun discurso sobre o perdn e a xustiza
.
'
'
'
\
\
'
'
\
\
\
\
'
3. A PRENSA DESPOIS DA SEMANA
\
l...
J
""
r
'
1
\
r
\
f
'\
'
""'
1
""
1
'\
1
""'
'
\
SBADO, 22 DE ABRIL D IJ:i, 2006
<foi de
www.lavozdegalicia.es
CERCA DE DOS CENTENARES DE HOMBRES DENUNCIARON MALOS TRATOS A LO LARGO DEL 2005 EN PONTEVEDRA l l7
HOY
RECOMENDAMOS
EDIFICIO SARMIEllTD
Elcposk:lll
De 11 al4 y de 18 a 21 horas
seleccin de obras de Rafael
canaoar.
Entrada libre.
lUTRO PRINCIPAL
-
19.00 horas
Estreno de Al/lados, de Antn
Caeiro, un homenaje a las
mas de la represin franquista
encarceladas en San Simn.
Entrada libre.
UARIN
Foriadel!lbco
U.OOhoras
a los escritores Manuei Lou-
renzo y Alberto rortes abren
esta cita con las letras en una
carpa instalada en la Alameda.
! VMIA .------
El diseo del centro
comarcal de Caldas
condiciona su uso!Lll
l CVLTVRJl
Marta Mata
Pedagoga y presidenta
del Consejo Escolar
del Estado 1 L9
Hay zonas
oscuras en la
educacin
El pleno aprob definitivamente las cuentas del 2006
El Concello ya puede
disponer de los setenta
millones del presupuesto
El 73% de las inversiones en
infraestructuras se centrarn
en el casco urbano
La corporacin reclama otra vez
a Fomento y a la Xunta la rebaja
del peaje de la AP-9 1 L3 y 4
IRIA . L.
Los ex CQC muestran su humor en La Voz
Dos de los ex reporteros del televisivo pro-
grama Caiga quien caiga, Tonino y Juanjo de la
Iglesia, estuvieron ayer en directo en el programa
Voces de Pontevedra de Radio Voz. All habla-
ron de su espectculo, Adictos al rgimen, que
presentaron por la noche en el Pazo da Cultura.
Tambin repasaron el sentido del humor de l os
polticos y subrayaron que Rajoy desde que est
slo ante el peligro, flanqueado por las herma-
nas Gilda, ya no es el que era. 1 LlS
El PP critica
el bao de
Lores y resta
importancia a
la lista de Rivas
11 El PP critic ayer el anun-
ciado chapuzn de Lores
en el Lrez e intent restar
importancia a la lista anun-
ciada por Rivas Fontn. Jos
Juan Durn, responsable de
Organizacin del partido,
dijo que Lores se entrena
en el Lrez para recibir un
bao electoral y que la lis-
ta del ex alcalde no supondr
una merma de -;otos para
los populares. El dirigente
del PP tambin indic que
el PSOE busca sustituto a
Teresa Casal, pero evit
confirmar la continuidad
de Teresa Pedrosa al frente
de la lista popular. 1 LS
Nueva protesta
de los vecinos
del litoral
deMarn
Vecinos de los ncleos
costeros de Ma.rn se
concentraron ayer por la
maana en la delegacin
provincial de Poltica Te-
rritorial. Los manifestantes
exigen a la Administracin
autonmica que d una so-
lucin definitiva a sus rei-
vindicaciones y luche por el
reconocimiento legal de los
ncleos ante el l\1i.nisterio
de Medio Ambiente. Los
afectados sealaron que ya
se ha recibido una orden de
demolicin de una vivienda
por parte de la Xunta. l 1.13
1
1
www.comervia.es
" " 1 _________ _ ___ ____ _::____]
'\
'\
"'
"'
'\
'\
"
"
"'
l<l
SBADO
22 DE ABRIL DEL 2006
La presidenta del Consejo Escolar del Estado
clausur la Semana Galega da Filosofa
Marta Mata: Hay
, . .
mas conv1venc1a que
violencia en la escuela
Las conclusiones del simposio invitan
a crear outras regras de xogo en el sistema
Mara Conde
PONTEVEDRA
La presidenta del Consejo
Escolar del Estado, la catalana
Marta Mata, centr ayer la lec-
cin de clausura de la Semana
Galega de Filosofa en la lnea
que separa la convivencia y vio-
lencia, especialmente centrada
en el mbito educativo.
Para esta experta, la violen-
cia en las aulas no es ni mucho
menos, el problema ms grave
que afecta a la educacin en la
actualidad. Si pusisemos ci-
fras a las cosas -seala- hoy
en da podra hablarse tres ve-
ces ms de convivencia que de
violencia. Para m lo fuerte que
est pasando es que hay zonas
oscuras, como por ejemplo que
los profesores no conozcan a to-
dos sus alumnos por su nombre
o carcter, o que los alumnos
no conozcan a sus compaeros.
Si buscamos en cada caso de
violencia el principio, encon-
p
traremos desconocimiento,
falta de formacin. Falta luz y
sobran modelos de violencia.
El nio los tiene sin que nadie
en la escuela o en la familia se
los den. Estn en la calle, en los
medios y estn presentes estos
modelos cuando la convivencia
no est cultivada.
En este sentido, Mata con-
sidera que lo que ha fallado
en el sistema educativo es
seguramente conocer y ayu-
dar a digerir toda la lluvia de
violencia a que son sometidos
los nios. Segn la pedagoga,
el artculo ms importante de
una ley de educacin debiera
ser que ningn maestro pue-
da tener ms nios de los que
pueda conocer por su nombre,
tratar como personas y convivir
con ellos. As, cit que por el
contrario existen ejemplos de
profesores de Secundaria que
tienen ms de doscientos alum-
nos a los que dan clase dos ho-
l:i8
PI
Un da enteiro de
espectculos, msica
e animacin beira
do Lrez
30 abr 06
pontevedra

1
1 _ !JW
Df ronohro de ponte., edro
.
l:Cl tfCCU.OH
www. purolerez.com p oNTEVt::DllA
' RAMNLEIRO
Marta Mata habl de convivencia y violencia en su conferencia
ras por semana. Otro punto de
reflexin es el hecho de que los
alumnos del antiguo Bachillera-
to y FP hayan sido integrados en
la ESO Y que al mismo tiempo
la lluvia exterior de violencia ha
aumentado enormemente, algo
para lo que el sistema educativo
no estaba preparado.
No obstante, recalc que ob-
jetivamente, nuestra sociedad
nunca ha estado tan bien. Lo
que ocurre es que en 1900 un
nio entraba en la escuela sin
saber nada, y uno del 2000
quizs sabe demasiado. Ahora,
la escuela tiene que ensear
no slo a leer y a escribir, sino
tambin ensear imgenes,
imgenes en movimiento y
muchas combinaciones.
Tras la leccin de clausura,
el Aula Castelao hizo ayer p-
blicas las conclusiones de la
Semana da Filosofa, dedicada
a las violencias. En ellas, el
colectivo record que outro
mundo posible, outras regras
de xogo son necesarias, as do
recoecemento da diversidade
dos seres humanos, as dunha
cidadara real onde a diferencia
de sexo, cultura, identidade ou
da obtencin de recursos non
supoa dominio ou aniquila-
mento.
o tempo de dicir -aa-
de-, de resistir ante a vio-
lencia visible e de recoecer
o disenso, procura dun novo
xogo onde a participacin supo-
a escoitar, pactar entre seres
iguais e libres. Escoitemos os
sentimentos, as emocins e
desexos. Utilicemos a forza da
palabra para crear outra reali-
dade. Rompamos o discurso de
xogo inxusto.
Patrocino:
Colaboran:
Ence, Pajarera voris, Oisdego, Panadera
Tenorio, Fidel Abod, lmpervedra, Casosno-
vas, Viajes Roscado, Construcciones Balboa
y Buceto, Eco Pontevedro, Cafetera Todo,
Plodur, Opel - Aelsa
Pontevedra 1 L9
El Aula Castelao,
galardonada con
el Pedrn de Ouro
El patronato de la Funda-
cin Pedrn de Ouro acaba
de conceder su distincin
de este ao al Aula Caste-
lao, as como el Pedrn de
Honra a Vicente Araguas
lvarez.
Los miembros del pa-
tronato destacaron Jos 24
aos de actividad del Aula,
sempre desde unha posi-
cin intelectual crtica, mo-
derna, rigurosa, universal e
netamente galega.
Aaden que el colectivo
filosfico se convirti en
este perodo <<nun foro de
anlise interdisciplinar que
achegou ao debate intelec-
tual en Galicia a traducin
de ideas dos problemas
mis vivos, prementes e
acuciantes da nosa poca e
desde o noso pas. Asimis-
mo, destaca la participacin
en la Semana da Filosofa de
los mximos expertos en los
asuntos debatidos.
Por su parte, el Aula Cas-
telao dedic este premio,
de alto valor emotivo, a
todos los gallegos compro-
metidos con su pas en el
Ano da Memoria, no que
relembramos a todos aque-
les grazas aos que Galicia
anda existe con cara, non
caricaturas, propia.
\
'
'
\
'
\
qr
SBADO
22 DE ABRIL DEL 2006 Cultura y Esp.ectculos 1 47
El escritor mexicano elogi el papel en su pas de los exiliados republicanos espaoles
Sergio Pitol celebra la libertad
cervantina retratada en el <<Quijote>>
El autor recibi de
manos del Rey el
Premio Cervantes,
el Nobel de las
letras espaolas
Miguel Lorenci
MADRID
Tres grandes deudas sald
Sergio Pito! (Puebla, 1933) en
Alcal de Henares. Lo hizo en
el da grande de las letras hispa-
nas, al recibir ayer de manos del
Rey el diploma y la medalla que
le acreditan como ganador del
Premio Cervantes. El escritor
mexicano quiso pagar con
creces la libertad cervantina
que floreci hecha locura en
el Quijote, el magisterio del
exilio republicano espaol que
fue clave para su formacin y
que elogi con largueza ante el
Rey, y los desvelos de su abuela,
que le dio la vida a travs de
la literatura cuando la malaria
quera robrsela.
Esos fueron los tres pilares
del no muy extenso discurso
Pito!, ms emotivo que acad-
mico, al recibir el Nobel de las
letras espaolas de manos de
don Juan Carlos, en presencia
de la Reina; del presidente del
Gobierno, Jos Luis Rodrguez
Zapatero; y de la ministra de
Cultura, Carmen Calvo, en el
centenario paraninfo de la uni-
versidad de Alcal. El monarca
elogi el carcter anticipador
de la originalsima, cosmo-
polita y gil obra de Pito! que,
dijo, tiende puentes entre Es-
paa y Mxico, mientras que
JUANJO MARTfN
El Rey tuvo palabras de elogio para la obra de Pitol, que defini como original, cosmopolita y gil
la ministra repas por extenso
su trayectoria literaria.
Este ao la ceremonia no
guard la exquisita puntualidad
de siempre y comenz con diez
minutos de retraso. Pito!, ata-
viado con el preceptivo chaqu,
reciba a los Reyes a los acordes
del himno nacional. Con cierta
desorientacin, cumplimentaba
tambin al presidente Zapatero
y a su esposa, Sonsoles Espino-
sa, a la ministra de Cultura, al
rector complutense, Virgilio
Zapatero, a la presidenta de al
Comunidad, Esperanza Aguirre,
y al alcalde de la ciudad, Barto-
lom Gonzlez.
Tras recibir de manos del
don Juan Carlos el diploma y
la medalla que le convierten
en miembro del selecto club
cervantino -con slo 30 miem-
bros, 28 varones y 2 mujeres,
desde su creacin en 1976- y
sus 90.000 euros de dotacin,
Pito! se encaramaba al estrado
del paraninfo complutense. Era
el tercer mexicano en disfrutar
de este honor, tras Octavio Paz
y Carlos Fuentes.
Decir dificultoso
Con un decir dificultoso, debido
quiz a la mezcla de la solem-
nidad del acto y su patolgica
timidez, armado con su gafas de
prsbita y cruzando las piernas
para sostenerse sobre slo una,
como una garza, disert Pito!
durante ms de 40 minutos en
los que realiz un repaso de sus
avatares vitales y literarios.
El galardonado celebr la li-
bertad de Cervantes, una liber-
tad que deriv en la locura que
marc a su universal personaje,
el magisterio del exilio republi-
cano espaol, y el empeo de
su abuela en mostrarle que la
literatura era una excepcional
forma de vida.
Su discurso no encandil a
la audiencia, quiz por las difi-
cultades de diccin del ltimo
Cervantes, y estuvo trufado de
citas a Borges, a otros maestros
latinoamericanos como Alfon-
so Reyes, a franceses como Bal-
zac o Zola, y a espaoles como
Mara Zambrano, Benito Prez
Galds, Antonio Machado o Ra-
mn Gmez de la Serna.
Neda clausura
unas jornadas
en las que estuvo
presente el mayor
experto en Kafka
LA VOZ 1 FERROL
El municipio de Neda, en
la ra de Ferro! y con poco
ms de cinco mil habitantes,
.puede presumir de una ac-
tividad literaria de primera
lnea. Como muestra cabe
destacar que hoy se clausu-
ran unas jornadas dedicadas
a Franz Kafka en las que se
cont cop. el testimonio
del profesor Josef Cermak,
mxima autoridad mundial
en la obra del escritor che-
coslovaco, y que casi nunca
accede a viajar.
Cermak cont la satisfac-
cin que le supuso descu-
brir manuscritos inditos
de Kafka. Unos textos en
los que se encontraban va-
rias cartas del escritor a su
familia que, posteriormente,
Cerrnak edit y que llegaron
a publicarse en diez idio-
mas. El experto destac
tambin la dificultad que
entraa traducir a Kafka
-l tradujo las obras El
desaparecido y El proceso
y Los diarios- porque la
mala interpretacin de una
palabra puede cambiar el
sentido de toda la obra.
Y, como resumen de lo que
el universal escritor checo
supuso para la literatura,
Cermak dijo: Fue genial
porque, a da de hoy su obra
sigue viva y con infinitas in-
terpretaciones.
Su aportacin se comple-
t, a lo largo de tres das,
con la presencia en Neda,
entre otros, del traductor
al gallego de Kafka, Lus
Fernndez, y las palabras
de la profesora universitaria
Katerina Vlaskov.
Outorgan o Pedrn de Ouro Aula Castelao
de Filosofa e o de Honra a Vicente Araguas
BENITO OROEZ
Ros Marb, ayer, durante el ensayo con la Real Filharmona
La Real Filharmona festeja en
Madrid su dcimo aniversario
LA VOZ 1 REDACCIN
Dentro de los actos conme-
morativos de su dcimo ani-
versario, la Real Filharmona
de Galicia actu ayer en el
Auditorio Nacional de Ma-
drid, invitada por el ciclo de
conciertos de la
Politcnica de la capital. Con
Antonio Ros Marba como
director y la soprano Mara
Bayo, la formacin gallega
interpret obras de Mont-
salvatge, Espl y Beethoven,
una muestra de lo amplio
del repertorio de la orquesta,
que abarca desde el Barroco a
autores contemporneos.
C. P. j SANTIAGO
O foro de anlise e debate
interdisciplinar Aula Castelao
de Filosofa, con sede en Pon-
tevedra, a entidade distin-
guida este ano co Pedrn de
Ouro, mentres que o Pedrn
de Honra recaeu no escritor
Vicente Araguas.
O Padroado da Fundacin
Pedrn de Ouro acordou a con-
cesin destes galardns anuais
nunha reunin celebrada o pa-
sado 25 de marzo en Arza que
non transcendeu ata onte. Co
Pedrn de Ouro recoecen os
vintecatro anos de actividade
desenvolvida pota Aula Cas-
telao dende unha posicin
intelectual crtica, moderna,
rigorosa, universal e neta-
mente galega. Valoraron que
neste tempo, se convertese nun
foro de anlise interdisciplinar
que achegou ao debate inte-
lectual en Galicia traducin
s ideas dos problemas mis
vivos, prementes e acucian-
tes da nosa poca e desde o
noso pas. Esta actividade
concrtase na organizacin
por esta entidade dos ciclos
de conferencias, seminarios e
congresos da Semana Galega
de Filosofa, que achega a Gali-
cia a voz dos mis salientables
especialistas nos asuntos que
preocupan hoxe humanida-
de. O Pedrn de Ouro est
destinado a recoecer a persoas
ou entidades vivas e residentes
en Galicia que destacan na de-
fensa e promocin da cultura
galega no ltimo ano ou na sa
traxectoria.
Pedrn de Honra
Pedrn de Honra ten o mesmo
significado, pero para distinguir
a persoas ou entidades, galegas
ou non, residentes fra de Gali-
cia e polo seu traballo en favor
do pas, dos galegos e dos seus
sinais de identidade. Nese con-
texto outorgronllo na edicin
deste ano a Vicente Araguas,
ferroln de Neda, segundo el
mesmo di, profesor de espaol
en Glasgow, crtico literario e
conferenciante, tradutor ao
galega de autores de lingua
inglesa e de escritores galegas
a esa lingua, ademais de poeta,
narrador, ensasta nunha lia
monolinge de estrita fide-
lidade a Galicia. Foi un dos
fundadores, en 1968, do grupo
de msica Voces Ceibes.
A entrega destes galardn
ter lugar o 21 de maio na harta
da casa de Rosala, en Padrn,
nun acto literario no que ac-
tuar de mantedor o escritor
e profesor da Universidade de
Santiago Manuel Outeirio.
1
'
DIARIO DECANO DE LA PRENSA NACIONAL
FARO DE
Precio: 1 - En Portugal: 0,80 Ao 153. Nm. 54.336 Sbado, 22 de abril de 2006 www.farodevigo.es
El Aula Castelao, premiada con
el Pedrn de Ouro por defender
la universalidad de Galicia 1 PG. s
PONTEVEDRA
El Gobierno rebaja a la mitad
los planes de la Xunta para
producir ms energa elica
El Ministerio de lndustria pretende reducir a la mitad los plane.s de producdn de
energa elica en Galida diseados por la Xunta hasta 20 to. Para esa fecha, d Gobier-
no gallego quiere generar 6.500 megavatios, pero Madrid slo est dispue;Ca a auto-
rizar un mximo de 3.800. "Es un freno al desarrollo de Galicia y seremos ligeran,
advirti ayer el responsable del Instituto Energtico autonmico. l.8
El joven acusado de
la tragedia de O Salns
queda libre con cargos
? Responder de una imprudencia:grave
que caus cinco muertos en la va rpida PG. 42
Los responsables autonmicos
denuncian que se frena el desarrollo de
Galicia y avisan de que sern beligerantes
Director: Juan Carlos Da Silva
Ocho aos de internamiento en
un centro para un menor por
quemar viva a una indigente 1 PG. 44
Arregui descarta
el proyecto de
una papelera en
Pontevedra
El nuevo presidente quiere
hablar con todos para
garantizar el futuro de Ence
El nuevo pr esidente de Ence, Juan
Luis Arregui, expres a los delegados
sindicales su disposicin a "hablar
con todos" para garantizar el futuro
de la planta. Descart la papelera que,
dijo, "tuvo su oportunidad''. PAG. 2
El Supremo
suspende la OPA
de Gas Natural
sobre Endesa
Galicia, segunda
comunidad
donde ms sube
la vivienda
Los afectados forzaron una reunin con la delegada y amenazan con nuevos encierros. / JUNIOR
El tribunal paraliza
cautelarmente el
permiso del Gobierno
a la operacin PGINA 33
inco aos de crcel a
un vigus por quemar
la casa de su ex pareia
SUCESOS / 43
El BNG inicia una
ofensiva para potenciar el
gallego en Asturias y Len
GAUCIA/19
i POllTMDU 2 1DEPOR11S 46
' GAi.DA 11 I BREYES 51
o;;;, - - 2' 1CARTAS 61
IESM _ JI_ Pm11D1POS &9112

!""""8 _ __p_ lllll'llSIll _ _ ll
l SIXIEDADYCWURA39 lCARm.IRA 74

Los precios en
la provincia de
Pontevedra crecieron
un 17,9% PGINA34
vecinos de Marn se encierran en la
sede provincial de Poltica Territorial
Afectados de los ncleos costeros exigen soluciones
Las cartillas S834158 y
S827400 ganan los dos coches
de esta semana de FARO
? Maana se entrega una nueva cartilla-
para optar a dos de los 21 Peugeot
Las cart illas con los nmeros premia la fidelidad de su.< lectores.
5834158 y 5827400 han sido agra- La identidad de los afortunados se
ciadas, en el sorteo realizado ayer har pblica maana, da en que se
ante notario, con otros dos coches entregar otra cartilla para el pr-
Peugeot de los 21 con que FARO ximo sorteo semanal. PGINAS
PGINA 14
8
PONTEVEDRA
El Aula Castelao, Pedrn de Ouro por su
defensa da universalidad e" de Galicia
El anuncio del
Patronato del Pedrn
de Ouro coincidi ayer
con la clausura de la
vigsimo tercera Semana
Galega de Filosofa
C
asi un cuarto de siglo de
actividad cultural, "sempre
desde unha posicin inte-
lecl"m1I crtica, rigorosa,
universal e netamente galega", en
palabras del jurado calificador, ha
hecho merecedora al Aula Caste-
lao dd Pedrn de Ouro 2006. El
anuncio de la concesin del ga-
lardn, en el que se destaca "a
irrenunciable galeguidade e a sa
defensa da universalidade da nosa
tcrra': coincidi ayer con la clau-
sura de la Semana Galega de Filo-
sofa, el principal foro de debate
que celebra la agru-
pacin cultural .
En esta edicin 2006 de la Se-
mana de Filosofa han tomado
parte una veintena de intelectua-
les de 16 universidades y socieda-
des cientficas europeas y latinoa-
mericanas, adems de un millar
de congresistas que debatieron
durante cinco das en Pontevedra
sobre la violencia.
"O Pedrn de Ouro ten para
ns un alto valor emotivo e de
compromiso tico por canto as
ilustres persoalidades que o ou-
torgan son mestres na honestida-
de e na lealtade co pobo galego",
sealaron los portavoces del Aula.
---- MARTA MATA
Presentacin, ayer, de la revista "Roteiros" 1 que dirige el decano de Filosofa de la USC Xos Luis Barreiro. / G. SANTOS
Castelao tras hacerse pblica la
concesin del galardn.
Ceremonia de entrega
El Aula Castelao recibir el Pe-
drn de Ouro el prximo da 21
de mayo en un acto literario que
tendn lugar en la Casa de Rosa la
de Padrn y en el que intervendr
como conductor el escritor y pro-
fesor de la Facultad de Ciencias
de la Informacin de la Universi-
dad de Santiago Manuel Outeiri-
o.
Con el Aula Castelao, el Patro-
nato del Pedrn de Ouro premia
este aiio a Vicente Araguas, poeta,
novelista, ensayista y traductor. laki Rivera durante su sobre Derecho Penal./ JUNIOR
Presidenta del Consejo Escolar del Estado
"Tendremos una educacin pblica
como Finlandia; nosotros lo veremos"
r - ---- - ----5:--_ ;roiiriVEoRA
mira en su raz encontrar esa zo-
na oscura dentro de la escuela y
una lluvia de modelos inadecua-
dos.
-Hablando de modelos es
vlido el principio de que cada
generacin educa a la siguiente o
ms bien maleduca1nos?
FARO DE VIGO
Sbado, 22 de abril de 2006
La economa y
la poltica como
generadoras
de violencia
"Non gratuito que as tres
cuartas partes da poboacin
mundial sexan pobres e que o
70% mulleres, non gratuito
que podamos falar hoxe de
xenerocidio: a violencia con-
tra as mulleres causa mis
martes entre as fminas de 14
a 44 anos que o cancro, a ma-
laria, os accidentes de trfico
ou a guerra xuntos", record
ayer en la clausura de la Se-
mana de Filosofa Oiga
Aguiar, del Aula Castelao.
Fue la encargada de leer las
conclusiones del simposio y
seal al actual sistema poli-
tico y econmico como motor
de la violencia en la sociedad:
agredir no es gratuito, alguien
gana con ello.
Tras detallar las formas de
violencia y las aportaciones
de los distintos ponentes,
Aguiar invit a los congresis-
tas a srnlar con un mundo di-
verso, una ciudadana en
igualdad y en donde slo se
utilice la fuerza de la palabra.
Oiga Aguiar dio paso a Marta
Mata, que pronunci la lec-
cin de clausura de una jor-
nada en la que tambin tuvo
cabida la conferencia de laki
Rivera Beiras, del Observatorio
de Derechos Humanos de la
Autnoma de Barcelona, y la
presentacin de la revista
Se trata de una
obra dedicada al pensamiento
critico que invita al dilogo y
a confrontar posiciones y cu-
yo consejo editorial homena-
je al profesor pontevedrs
Ramn Regueira.
La presidenta del Consejo Es-
colar del Estado recuerda que en
sus tiempos de instituto "la ver-
dad, ni se nos pasaba por la cabe-
za el tema del acoso". Sobre estas
zonas oscuras de la educacin, as
como sobre la convivencia, el pa-
pel de la familia, la cultura etc di-
sert ayer en la leccin de clausu-
ra de la Semana de Filosofa.
vencia queda menos lugar para la
violencia: si en la escuela hay to-
dos los recursos para que los ni-
os, maestros y padres se conoz-
can, para discutir y ayudarse, des-
aparecen esas zonas oscuras e las
grandes escudas en donde las lis-
tas por orden alfabtico sustitu-
yen al grupo, porque as es como
se propician la aparicin de dis-
funciones.
-(Risas) Y tan vlido que si-
gue siendo, o no estaramos aqu.
Y debemos hacer un balance po-
sitivo: slo hace 16 aos que los
adolescentes estn juntos (antes
se repartan en FP, Bachillerato o,
sencillamente, nada) y ahora pe-
dimos que en una promocin
Marta Mata, presdenta del Consejo Escolar del Estado./ GUSTAVO SANTOS
-Un buen antdoto contra
ala violencia?
-En mi conferencia planteo
cmo profundizando en la convi-
-La disfuncin por excelen-
cia, an siendo minoritaria, es el
acoso escolar.
-Es efectivamente minorita-
rio y s es una disfuncin, pero si
cambie un concepto de adoles-
cencia sin haber puerto los recur-
sos suficientes. Ese es el secreto de
Finlandia, conseguir que sus
alumnos estn todos juntos.
-Veremos en Espaa una
Poner anuncios breves cuesta muy poco di nero y poco trabajo
gratuito 900 1 00 081
- Si eres de Pontevedra te cobramos en tu domicilio '-'[; ' ,r
- Tambin cobramos con tarjeta de crdito o.a travs de un ingreso ..Bancario
c/ Garca Camba, 3 - Entreplanta
Pontevedra
educacin pblica como la de
Finlandia, a la cabeza en el infor-
me Pisa?
-Naturalmente que si, ten-
dremos esa educacin pblica,
nosotros lo veremos.

._.,_
SBADO, 22 de abril de 2006
CLUB
laki Rivera Beiras (izquierda) fue presentado por Francisco Ramll, miembro del Aula Castelao de Filosofa. 1 RICARDO GROBAS
Iaki Rivera: "La crcel no evita la
reincidencia, contribuye a aumentarla''
El experto en prisiones
subraya que "cuanto
ms joven se entra
existen ms posibilidades
de reincidir"
- ------------ / ViGO
I
aki Rivera Beiras, doctor en
Derecho y director del Obser-
vatorio del Sistema Penal y de
los Derechos Humanos de la Uni-
versidad de Barcelona, manifest
ayer en el Club FARO que "la cr-
cel no evita la reincidencia, con-
tribuye a aumentarla. Cuanto
ms joven se entra en la crcel hay
ms posibilidades de convertirse
en reincidente habitual':
Ri vera Beiras expuso en su
conferencia la situacin de "La
c;:lrcel en Espmla hoy" y defendi
los derechos fundamentales de
los presos. Destac que la pobla-
cin recl usa se ha multiplicado
por diez desde 1975, hasta alcan-
Z;H en la actualidad una cifra que
ronda los 62.500. El ndice de 140
presos por cada 100.000 habitan-
tes otorga a Espa1i a el dudoso ho-
nor de encabezar -en pari dad
con Portugal- la estadstica euro-
pea en este sentido.
Subray que entre el 30 y el 40
por ciento de los internos en cr-
celes espao las son extranjeros
extraconrnni tari os y qt1e es falso
que las crceles de nueva cons-
trucci n alivien el hacinamiento
existente en los dems centros.
"La prisin se ha convertido en la
Un aspecto del pblico congregado en el Auditorio de Vigo. 1 RICARDO GROBAS
medida penal por excelencia, se
olvidan los mtodos alternativos':
seal.
Redencin de penas
El experto de origen argentino
neg que el Cdigo Penal de 1995
fuese benigno, ya que "derog la
redencin de penas por el trabajo
e introdujo reg menes excepcio-
nales. Asegur el cumplimiento
efectivo de las penas de privacin
de libertad de hasta 30 aos''.
Critic tambi n la contrarre-
forma reolizada por el segundo
gobierno del Partido Popular
(2003), que en su opinin elev
las penas pri v<itivas de libertad
Denunci que el Cdigo Penal del PP (2003) fue "una
forma encubierta de consagrar la penalidad perpetua"
hasta los 40 alios, lo que supuso
"una forma encubierta de consa-
grar la penalidad perpetua:
Quien fuera el creador de la
pri mera Cornisin de Asistencia
Penitenciari a cuestion tambin
la legitimidad de las bases de da-
los FIES (Fichero de Internos de
Seguimiento), c re;.1dos
en el marco de la poltic.1 pe ni -
tencia ria an titcrrorista, ya que
consagrnn "los encierros de 23
horas, los cacheos humillantes y
la intervencin de las comunica-
ciones': Y cri l c la poltica peni-
tenciaria de dispersin, ya que "el
FARO DE VIGO 39
"Contina
habiendo
malos tratos"
laki Rivera asegur que
"continan existiendo malos
tratos fsicos infligidos bajo
apariencia de legalidad''. Ex-
plic que estos comporta-
mientos "se justifican en apli-
cacin de los medios coerciti-
vos (porras, sprays) uti lizados,
en ocasiones arbitrariamente,
y en otras excediendo de su
uti li zacin cuando el preso ya
ha siclo
Aludi tambin a las penosas
condiciones en que se realizan
los traslados. lo que, a su jui-
cio, constituye "una forma de
sancin
Oe acuerdo a sus estudios so-
ciolgicos sobre la poblacin
reclusa espaola, en las crce-
les se aplica de facto un "nue-
vo castigo corporal", tal y co-
mo se hacia en el antiguo r-
gimen, y cit algunos
trastornos fsicos que conlleva
la reclusin: claustrofobia
(vinculada al aislamiento),
irritabilidad permanente, de-
presiones (que llevan a auto-
mutilaciones y suicidios), sn-
dromes alucinatorios y apata.
La muerte
en la crcel
El profesor de la Universidad
de Barcelona revel que entre
un 87 y un 93 por ciento de
los encarcelados conocen ca-
sos de muerte en la prisin. El
sida es la primera causa de
defuncin, seguida del suici-
dio, la sobredosis y las negli-
gencias mdicas. "La opinin
pblica desconoce la frecuen-
cia con la que se muere en la
crcel", indic.
Puso como ejemplo el Model
Penitenciari Catal, que cono-
ce de primera mano, y que se-
gn su palabras est rodeado
de una "aureola de benigni-
dad" injustificada. Segn sus
estadisticas, en la ltima d-
cada han muerto 1.210 perso-
nas en las prisiones depen-
dientes ele la Generalitat: un
fa llecido cada tres dias. "Tie-
ne sentido que sigamos traba-
jando para humanizar el tor-
mento?", se pregunt.
traslado es el nico acontec i-
miento no susceptible de ser im-
pugnado ante Vigilancia Peniten-
ciaria, y supone una criminaliz.. 1-
cin afi adi cfa para los fomili ares
de los presos''.
!Jiaki Rivera Beiras Espa1ia
asegur que sigue habiendo "pre-
sos polticos: "Debo afirmar que
hay presos polticos en el Estado
espaiiol. Existe un<l legislacin de
excepcin distinta t1 la ordi1rnria.
Y cmo llamamos entonces a los
presos a los que se les aplica?': ar-
gument, en referencia a la legis-
lacin antiterrorista.
40
SOCIEDAD Y CULTURA
El Aula Castelao
de Filosofa
recibe el Pedrn
de Ouro 2006
El Patronato de la Funda-
cin del Pedrn de Ouro
acord el Pedrn
de Ouro 2006 al Aula Castelao
de Filosofa y el Pedrn de
Honor 2006 a Vicente Ara-
guas lvarez.
El Pedrn de Ouro destaca
la personalidad o entidad vi-
vas y residentes en Galicia que
lrnyan contribuido a la defen-
sa y promocin de diversas fa-
cetas de la cultura gallega.
En el caso del Pedrn de
Honor, se concede a personas
o entidades, con independen-
cia de que su origen sea galle-
go o no, residentes fuera de
Gc.1licia 1 por su contribucin
al progreso de esta Comuni-
dad, de los gallegos y sus seas
de identidad.
Los representantes valora-
ron los 24 aos de actividad
del Aula Castelao, "siempre
desde una posicin intelec-
tual crtica, moderna, riguro-
sa, universal y netamente ga-
llego'.
En cuanto a Vicente Ara-
guas, la Fundacin afirm
que "es un orgullo del pas en
el mundo''. Destacaron su fa-
ceta como escritor, su papel
como fundador de Voces Cei-
bes en 1968 y su labor como
crtico literario, conferencian-
te y colaborador de publica-
ciones especializadas.
El acto de entrega de estos
premios se celebrar el prxi-
mo 21 de mayo a las 1 3.00, en
el transcurso de un acto lite-
rario que tendr lugar en la
Casa de Ros<ila, en Padrn,
con la participacin de los
premiados y del profesor Ma-
nuel Outeirio, como mante-
nedor.
El Aula Castelao de Filoso-
fia expres ayer su agradeci-
miento por la distincin, cuyo
coincidi con la
clausura de la XXIII Semana
Galega de Filosofa que se ce-
lebra en Pontevedra.
Sampedro: "Todos tenemos
el deber individual y social
de responder a una agresin"
El filsofo present
ayer en Vigo
su nuevo libro,
"A violencia excedente"
E
l filsofo Francisco Sampe-
dro recoge en un libro su
visin de la violencia que
singulariza al ser humano entre
los animales. Fruto de una confe-
rencia que pronunci en la Uni-
versidad de Bolonia sobre la gue-
rra y la paz, ayer present en la
Casa Galega da Cultura de Vigo
A violencia excede11te ( Ed. Laio-
vento), en compaa de Xos
Manuel Beiras, Xos Luis Mn-
dez Ferrn y Pepe Carreiro. En es-
te libro, Sampedro no trata el
manido fenmeno de la violen-
cia en general, sino que se cie a
un tipo de agresin, la despro-
porcionada, gratuita e irracional,
sin lgica ni fin. Y en uno de sus
apartados se explaya en el anli-
sis de la figura del Marqus de
Sade para desmitificar sus textos.
Antes, y contra el principio
cristiano de responder a una
agresin ofreciendo la otra meji-
lla, advierte de que es una "irres-
ponst1bilidad" que .. afecta a to-
dos': "Quien es agredido tiene el
deber, ya no individual, sino so-
cial, de contestar, porque si no,
da un ejemplo al mundo de des-
graciado, conformista y esclavo':
Es lo que se llama violencia fun-
damental, defensiva, conserva-
dorn, distante de la gratuita.
"La violencia excedente es ex-
clusiva del ser hun1ano, es la que
lo diferencia del resto de los ani-
males': expone Sampedro, quien
distingue la violencia justa e in-
justa, expresiva y comunicativa.
Para l, el problema surge
cuando aparece la agresin que
"no es dialctica: es decir, la vio-
lencia que califica como exce-
dente, haciendo un smil marxis-
ta, ya que "en ella hay un plusva-
Pela esquerda, Ferrin, Sampedro, Carreiro e Beiras. / MIGUEL NEZ
lor: el terror, el gozo en el sufri-
miento ajeno':
En su opinin, esa irrncionali-
dad tiene un buen caldo de culti-
vo en el lumpen y ha sido "usada
racionalmente por ejrcitos y Es-
tados" a lo largo de la historia.
"El Estado consiente la vio-
lencia excedente porque le sirve
como coartada para la asuncin
por parte del pueblo de los apa-
ratos represivos y porque corno
el Estado es cada vez ms una
quimern, este tipo de violencia le
nyuda a aparecer donde hay con-
flicto': matiza.
Sampedro afirma que la vida
es "violencia': "enfrentamiento': y
la paz y las relaciones equilibra-
das se sustentan en la unegocia-
cin". En esa lnea, afirrna que
"guerra y paz son trminos abso-
lutamente ligados que no existen
el uno sin el otro':
Ademc:ls, asume que "todos
Uevamos dentro un ser violento,
pero no todos practicamos la
violencia excedente':
"Este tipo de agresiones apa-
recen en momentos determina-
dos, cuando se rompe el tab. Y
hay quien se divierte y goza ha-
ciendo de verdugo. Eso es lo que
hay que parar y para eUo no sirve
ni la Convencin de Ginebra ni
la ONU", prosigue el filsofo,
quien apunta: "Mi intencin es
hablar de estos excesos conectn-
dolos con la heterofobia -el odio
al otro-, h1s identidades mal
construid;.1s, el narcisismo de
muerte y el fascismo, que existe,
aunque ahora sin uniformes':
Homosexualidad
Sampedro conecta la hetero-
fobia con "una tipologa de ho-
mosexualidad" ligada al fascis-
mo y que deriva en lo que l lla-
tna "homofoscismo':
En su oPinin, "la violencia
excedente se da en personas mal
formadas, psicolgicamente
frustradas, locos que, desafortu-
nadamente, abundan y que le
prestan un grato y gratis servicio
al
Como ejemplos, Sampedro
estima que el terrorismo, "aun-
que no podamos estar de acuer-
do con sus actos, no es violencia
excedente, pues es un medio pa-
ra un fin': y sin ernbargo, "si es
excedente la que se practica en Ja
crcel de Abu Graib (lrak) o en
Guantnamo':
Pitol ensalza el anhelo de libertad en el
Quijote y la riqueza del exilio espaol
Ana Mendoz..'l rMAOR.iD
El escritor mexicano Sergio
Pito! ensalz ayer el anhelo de li-
bertad y de justicia que palpitan
en el Quijote al pronunciar su
discurso de agradecin1iento del
Premio Cervantes, en el que rin-
di homenaje a sus maestros y
destac Ja influencia notable que
el espafiol tuvo en la cultu-
ra mex1Cana.
El escritor mexicano
recibi ayer en Alcal
de Henares, de manos
del Rey, la medalla que le
acredita como ganador
del Premio Cervantes
1933) pas con maestra de los
recuerdos de su infancia y de la
pasin por la lectura que le in-
culc su abuela, al elogio de sus
maestros -entre ellos el mexica-
no Alfonso Reyes y los espa1ioles
Manuel Pedroso y Aurelio Gar-
zn- y al homenaje al exilio es-
paliol , para acabar hablando de
la libertad en el Quijote.
FARO DE VIGO
Sbado, 22 de abril de 2006
El cardenal de
Miln no cree en
el uso del condn
contra el sida
El cardenal emrito de Mi-
ln, Cario Maria Martini, con-
sidera ayer que, en la lucha
contra el sida, el uso del pre-
servativo puede constituir, "en
ciertas ocasiones, un mal me-
y recuerda en este sentido
los matrimonios en los que un
cn)'l1ge sufre esa enfermedad.
Esta opinin fue expresada
por Martini durante una larga
conversacin con el cirujano
Ignazio Marino, publicada
ayer en el semanario italiano
y en la que tratan,
entre otros, asuntos corno las
clulas madre, la fecundacin
asistida y las adopciones.
Al abordar el tema del sida
y su expansin, el jesuita sea-
la que "hay que hacer de todo
para combatir" la enferme-
dad.
"Sin duda, el uso del profi-
lctico puede constituir, en
ciertas situaciones, un mal
menor'', por ejemplo, en el ca-
so de que "uno de los esposos
padezca sida. Aquel est obli-
gado a proteger al otro y ste
debe poder protegerse''.
Religioso y mdico hablan
tambin de fecundacin asisti-
da, de los embriones congela-
dos durante aflos sin que se
decida su destino y de la posi-
bilidad de que una mujer sea
fecundada con el semen de un
tercero si con el de su pareja
no se puede hacer.
Martini se dice "prudente"
al expresarse sobre la fecunda-
cin a travs de donante, al
igual que cuando se trata de
decidir "sobre la suerte de em-
briones, de otra manera, desti-
nados a morir y cuya implan-
tacin en el seno de una mujer,
aunql_Je sea soltera, parecera
preferible a la pura y simple
destruccin':
Sobre la adopcin de nios
por solteros, Martini conside-
ra que "al lmite, tambin la
personas solteras, podran dar
algunas garantas esenciales':
"La libertad, Sancho, es uno
de los ms preciosos dones que a
los hombres dieron los cielos".
Esas hermosas palabras del Qui -
jote resonaron en el Paraninfo
renacentista de la Universidad de
Alcal de Henares, ledas por
Sergio Pitol ante los Reyes y el
presidente del Gobierno, lose
Luis Rodrguez Zi.lpatero.
"El exilio espa1iol enriqueci
de un1.1 m<rnera notable a la cul-
tura mexicana. Aquellos peregri-
nos. heridos por una guerra
<1troz y derrotados, crearon una
atmsfera intelectual mejor",
afirm el galardonado, del que el
rey don Juan Carlos destac su
Pilo! recibe la medalla del Rey, flanqueado por la Rena y Zapatero./ REUTERS
Fue un discurso ameno, erno-
tivo y ledo con voz paus1.1da, en
el que Sergio Pito! (Puebla,
valosa contribucin al afianza-
miento de los lazos que unen a
los pueblos y culturas de raz
hispana con una obra que "nos
seduce con la verdad" y que se
presenta "originalisima, cosmo-
polita y de gran agilidad narrati-
va".
DIARIODEPONTEVEDRAI Sbado, 22 de abril de 2006
l .
de Manuel Jabois
.. , Los ganadores
de canicas
U
nodeloslugarescomunesaplicados
con obediencia castrense a cualquier
pi tufo que descolle es el de ganador a
toda costa. Quiere decirse que cuando Femando . '
Alonso (digo Alonso porque es el que ms r-
pido me ha venido a la cabeza y adems es azul:
todo tiene su lgica) empez. a ganar salieron de
debajo de las piedras tipos interesados en de-
jarle claro a Jos Ramn de la Morena que Fer-
nando Alonso de cro lo ganaba todo, ysi no lo
ganaba, se agarraba unos berrinches que tem-
blaba Pelayo. Se celebraba en la prensa la cate-
gora enorme de Alonso como ganador. Y los
aduladores repetan la mxima con alarde de in-
genio: "No le gusta perder ni a las canicas". Por
ms vueltas que le d, uno no encuentra lapa-
sin optimista que presuntamente desborda esa
frase: no me parece un elogio. Yo he conocido en
el ftbol a muchos tipos a los que no les gusta
perder ni a las canicas y s que han partido ms
de una pierna y que, acabado el partido con el
marcador en contra, no te dirigen la palabra
hasta que te vencen. No es gente aconsejable: a
, lo mejor s para tomar una cerveza, pero no para
compararte con l en nada, ni siquiera dejar que
se compare l por su cuenta. & una consecuen- ~ : : ;
ca directa de lo que el psiquiatra Hctor Ca run-
cho contaba esta semana en la Semana Galega
da Filoso tia: la competitividad engendra actitu- '
des agresivas. La sociedad alaba ese tipo de
comportamientos porque reconoce en el vence-
dor no se sabe muy bien lo qu: quizs a uno
mismo, lo que hubiera deseado ser y no fue, y
cosas del estilo. Huimos de la normalidad: algu-
nos leyendo prensa rosa, otros subiendo la aguja
de la velocidad a doscientos. Perder no es fcil,
pero requiere un estilo y una exige11cia que no se
da en ganadores. "Emest tiene la autoridad que
le da el xito. Yo tengo la autoridad que da el fra-
caso", dijo Scott Fitzgerald a propsito de He-
1 mingway. la Historiaseacordardelosvence-
dores: pero a quin carajo le importa la Historia.
Cuando uno est muerto no tiene fuerzas para
pasar las pginas de una enciclopedia. En mi sa-
grado panten de dolos peimanece inclume la
figura acartonada de Csar Vallejo pasando fro
en Pars con un abrigo roto mientras escribe:
"Guarda un da para cuando no haya". Las cica-
trices de la derrota ('Toda vida es un proceso de
demolicin") de Scott Fitzgerald fueron las mias
durante aos. Incluso Carlos Sainz tuvo un mo-
mento muy gracioso quedndose hace unos
aos a doscientos metros de la lnea de meta: la
distancia entre el cielo al infierno. No quiere de-
cir uno que fracasar sea agradable: nadie lo de-
sea. Pero a veces es enternecedor saberse a salvo
del xito. No me apasionan los ganadores exce-
sivos: uno los prefiere en su punto. Incluso me
parece vagamente romntica la certeza de aquel
que gana por casualidad. U no de mis vrsos fa-
voritos es de Borges, un triunfador ciego: "El
que prefiere que los otros tengan razn". Dice
Borges que se, y otros como se, son los que, ig-
norndolo, estn salvando el mundo. Aquellos
que buscan la victoria sin asumir una derrota
slo buscan salvar de algn modo su ego. Y van
jodiendo, a su manera, el mundo.
VIVIR AQU 1 SOCIEDAD 181
La pontevedresa Marta Sineiro, elegida 'Mejor secretaria del ao en Galicia'
I.ajoven pontevedresa Marta Sineir ha sido la vencedora del certamen 'Mejor Secretaria del ao 2006
en Galicia', que organiza Manpowerpor la labor que desempea como adjunta de direccin de la
multinacional de servicios de ingenieria Tekplus Solutions. Sineiro, que es licenciada en Traduccin e
Interpretacin, representar a Galicia en la final nacional que se celebrar en Madrid Entre otros
regalos, la joven recibi una suscripcin gratuita a un curso de Perfeccionanento yun viaje a EE UU .
' - y ..
11 SEMANA GALEGA DE . FILOSOFI
. , ~ ,. '
De esquerda a dereita, onte no Principal, a presidenta do Consello Escolar do Estado, Marta Mata; a concelleira de
Educacin, Mara Xess Lpez Escudeiro; e o representante de Caixanova, Antonio Gmez Rivera. loAvio FREIRE
O sisteina poltico-econITiico,
culpable da violencia actual
XORNADAS 1 A Aula Castelao clausura a Semana Galega de
Filosofa facendo pblicas as sas conclusins. Marta Mata,
presidenta do Consello Escolar do Estado, apela convivencia
DPIC.M.
PoNTEVEDRAIA vixsimo ter-
ceira edicin da Semana da
Filosofia que organiza a Aula
Castelao chegou onte seu
fin. Unha semana de intensa
actividade na que numero-
sas personalidades debate-
ron e exploraron sobre s ra-
ces e as distintas manifesta-
cins da violencia. Como
remate XXIII Semana Ga-
lega de Filosofa, Oiga
Aguiar, da Aula Castelao de
Filosofa, procedeu xa tra-
dicional lectura de conclu-
sins destas xornadas de re-
flexin filosfica. Nas con-
O Padroado da Funda-
cin do Pedrn de Ouro
acordou conceder o Pedrn
de Ouro 2oofr Aula Caste-
l a o de Filosofa e o Pedrn
de Honra 2006 a Vicente
Araguas Alvarez.
O Pedrn de Ouro recoece
aquela personalidade ou
entidade vivas e residentes
en Galicia, que se tean des-
tacado na defensa e promo
clusins s inalouse ao actual
sistema poltico-econmico
como principal responsable
da violencia presente na so-
ciedade.
O encargado de abri-la derra-
deira xomada de reflexins foi
Iaki Rivera Beiras, director
do Observatorio do Sistema
Penal e dos Dereitos Huma-
nos da Universidade de Bar-
celona, que fixo un percorrido
hist1ico polos cambios ope-
rados no dereito penal desde o
ano 1945 (poca marcada po-
los desastres blicos da Se-
gunda Guerra Mundial e polo
Holocausto xudeu) at a ac-
tualidade.
O Teatro Principal, sede
principal destas xornadas,
acolleu onte a primeira hora
da tarde a presentacin da
revista de Filosofa e Pensa-
mento 'Roteiros'. No acto in-
terveu o consello de redac-
cin encabezado polo cate-
drtico de Filosofa Manuel
Rivas. Pouco despois, os
asistentes XXIII Semana
Galega de Filosofa tiveron
ocasin de escoitar as refle-
xins de Frankdel Buey (da
asociacin preS.O.S.) acerca
da situacin dos internos
nos crceres espaois. Po1a
Pedrn de Ouro
cin das diversas facetas da
cultura nacional galega ao
longo do ano ou a traxecto-
ria dunha vida.
O Pedrn de Honra, pola
sa banda, trata de salientar
aquel a persoa ou institu-
cin vivas, galegas ou non,
residentes fra de Galicia
que, de igual xeito, lea
contribu do ao progreso da
comunidade, dos galegos e
dos seus sinais de identi-
dade.
O Padroado do Pedrn de
Ourovalorou "a irrenuncia-
ble galeguidade da Aula de
Filosofa, a sa defensa da
sa parte, o sacerdote, fil-
sofo, telogo e profesor Enri-
que de Castro, coecido
como 'o cura roxo', centrou o
seu relatorio na Violencia
institucional sobre menores
e mozos. Marta Mata, peda-
goga e presidenta do Conse-
llo Escolar do Estado desde
maio de 2004, foi a encar-
gada de fechar este a no a
XXIII Semana Galega de Fi-
losofa cunha leccin de
clausura na que referiuse
convivencia, non como algo
necesario para vivir, senn
no profundo sentido de "vi-
vir con", como aprendizaxe
da vida humana.
Rematan as cinco xorndas de
intensos debates, que foron
inaugurados o pasado luns
polo premio Nobel mexicano
Adolfo Prez Esquive!..
universalidade da nosa Te-
rra e a nosa Lngua e o sen
contributo normalizacin
do gal ego como idioma para
calquera mbito e uso, para
asegurarlle un futuro hoxe
incerto", segundo o vere-
dicto do xurado.
Vicente Araguas , pola sa
banda, " un orgullo do pas
no mundo", segundo a acta
do xurado.
'\
Sbodo, 22 de obrl de 2006 Atlntico
El profesor seala
quelasONG
sufrieron un
descrdito
Taibo: "El hambre es el principal
problema que tenemos en el planeta"
El profesor record a los movi-
mientos antiglobalizacin que no
se trata de participar slo en un
foro o en una cumbre mundial,
porque el ao tiene 365 das en los
que hay que seguir trabajando, y
dijo que no estn libres de sufrir
el mismo descrdito que las ONO.
El profesor de Ciencia Poltica pronunci una conferencia dentro de la Semana de Filosofa
vigo
11.S.
Taibo explic en su conferencia
cmo haban surgido estos movi-
mientos antiglobalizacin, que
quieren hacer frente a la sociedad
del 20/80 (la quinta parte del pla-
neta que vive en la opulencia frente
al resto) y que ya no se sienten
representados ni por las organiza-
ciones no gubernamentales ni por
los sindicatos. En el caso de las
ONO. la mayora se nutren de
recursos pblicos y en sus cpulas
se instalaron castas de funciona-
rios. Por otra parte, explic que
estos movimientos han aplazado la
discusin sobre cul es su referente
poltico y que hubo un acercamien-
to de socialdemcratas europeos,
como Mario Soares en las calles de
Porto Alegre, pero que ningn
gobierno socialista europeo se
atrevi a aplicar la tasa Tobin que
gravara las transacciones especu-
lativas con un impuesto.
"El hambre es el principal
problema, por no decir el nico,
que tenemos en el planeta con-
temporneo". As lo piensa Car-
los Taibo, profesor de Ciencia
Poltica de la Universidad Aut-
noma de Madrid, que ayer pro-
nunci una conferencia en el
campus dentro de la Semana de
Filosofa. Taibo, quien reciente-
mente fue protagonista en Foro
Atlntico, ofreci datos escalo-
friantes sobre la pobreza, que
afecta al 80% de los habitantes
de la Tierra, y sobre la actitud
fra y prepotente de los pases
ricos. El 11 de septiembre de
2001, fecha de los atentandos de
las Torres Gemelas, tambin
murieron en todo el planeta
35.615 nios de inanicin. No
fueron noticia, ni nadie llor por
ellos, ni ningn gobierno hizo
algn tipo de llamamiento. Pero
el da 12 de septiembre muri
el mismo nmero de nios, tam-
bin de hambre, y lo mismo
sucedi al da siguiente. Son
cifras reales. "Ese 80% de des-
plazados acabarn por llamar a
nuestra puerta, acabarn por
derribarlas". Era el tramo final
de una conferencia sobre la glo-
balizacin, "una palahra que
invent Bush padre en 1990
para evitar referirse al imperia-
lismo y al capitalismo", y sobre
los movimientos que contestan
Carlos Taibo, en primer plano, pronunci una conferencio escalofriante en lo Facultad de Empresariales.
Taibo cree que Europa no ha
demostrado su compromiso con la
solidaridad en sus relaciones inter-
nacionales, no lo hizo cuando los
bulldozer de Israel destruyeron
campamentos de refugiados pales-
tinos ni cuando Rusia intetvino en
Chechenia ni c_uando los pases
ms pobres de Africa se ven inca-
paces de cumplir con el Fondo
Monetario Internacional y se les
retiran los privilegios comerciales.
a esta ideologa que pretende
crear "un paraso fiscal a escala
planetaria, prescindiendo de los
poderes polticos y sin preocu-
paciones humana o ambientat1'.
En 1997 Naciones Unidas
propuso sin xito gravar con un
impuesto del 4% la fortuna per-
sonal de los 225 seres humanos
ms ricos del planeta para
recaudar al ao 40.000 millones
de dlares y solucionar los pro-
blemas ms bsicos de los paises
pobres. En diez aos se recau-
Entrega de diplomas en Emoresariales. Los titulados de 2005 par-
ticiparon ayer en un acto acadmico en la Escuela de Torrecedeira en la que tambin se premi al
mejor expediente del ao pasado, Judith Prez. Por la maana, el vicerrector Martnez Cobas firm
un convenio con el presidente del Colegio de Titulados Mercantiles, Jos Luis Rodrguez, para ofrecer
prcticas a los alumnos. La Universidad de Vigo mantiene una colaboracin con este colegio profesional
desde hace setenta aos.
daran 400.000 millones. Esta
cifr!J coincide exactamente con
lo que se gasta en drogas en el
planeta en un ao, es la mitad
de lo que se gasta en maquinaria
militar y est muy por debajo del
gasto mundial en publicidad (un
billn). En opinin de Taibo, la
no resolucin de la pobreza se
debe a la "insolidaridad de los
gobiernos y de, las poblaciones"
de los pases desarrollados, y
aadi que en el mundo en que
vivimos "son las grandes carpo-
+
raciones econmicofinancierns
las que dictan, desde la rebotica,
las reglas de juego. Tambin
aludi a la hegemona de EE
UU y a los enemigos que la ace-
chan: su pobreza interna ( 46
millones de indigentes, 50 millo-
nes de analfabetos y 40 millones
sin seguro social), que la gloha-
lizacin beneficie a otros como
China o Rusia, la alianza ele
otros pases (por eso intentan
atraer a Rusia para que no se
ale con Europa), entre otros.
@ .
1!i1r1 EXCMA. DIPUTACION
~ PROVINCIAL DE PONTEVEDRA
ANUNCIO
Con motivo das obras de ampliacin da Ponte
sobre o ro Tamuxe en Loureza (Oia),a empresa COVSA
coa autorizacin da Excma. Deputacin Provincial de
Pontevedra como Organismo titular da estrada na zona
de influencia da cal se executarn as obras citadas,
proceder, o prximo da 24 de abril de 2006 s 9:00
horas da ma, a realizar o corte do trfico da mencionada
Ponte, circunstancia que se manter ata as 20:00 horas
do sbado 13 de maio.
Desvos aconsellables:
1. - Dende La Portela, por Mabia
2. - Dende Burgueira, por Vilachn do Monte
a Cristelos, en Tomio.
Pontevedra, 27 de marzo de 2006
O Presidente
Rafael Louzn Abal
\
\
Atlntico SObodo, 22 do ob<i do 2006
El Aula Castelao obtiene el Pedrn de
Ouro por s.u aportacin a la cultura
Femando Prez se confiesa emocionado y crtico por la falta de apoyo institucional al f oro
.Insto coincidie11do co11 el cierre de la XXIII Semaiw. Galega
de Filo.wfia, el Anla Castelao, orga.11izadora de la mi.sma, lw
sido di.sti11g1tida co11 el Pedr11 de Onro, ww de los premios
de mayor prestigio e11 Galicia, con el que se reco11oce la
trayectoria de perso11as e i11stit1tciones qne traba.ja.n en pro de
la cultura. "Es 11na graJa sorpresa", amnt Ferna11do Prez.
pontevedra
Hf:l>ACCIN
La concesin del Pedrn de
Ouro al Aula Castelao de Filosofa,
justamente coincidiendo con el
cierre de la XXIII Semana Galega
de Filosofa, ha venido a poner
broche de oro a la trayectoria de
este colectivo de intelectuales. "No
nos imaginbamos que bamos a
recibir este premio. Estamos emo-
cionados y sorprendidos", apunt
ayer el presidente del Aula Caste-
lao, Fernando Prez.
Superada la emocin inicial,
Prez seal, fiel a su propuesta
crtico que "seguro que hay otras
instituciones que merecen este
galardn ms que nosotros, pero es
cierto que algo hemos hecho para
merecerlo y ms porque las insta-
laciones nos han dado la espalda".
El Aula Castelao de Filosofa
constituye, segn el Padroado de
la Fundacin Pedrn de Ouro, un
foro de debate crtico desde el que
se trabaja en pro de la difusin cul-
tural y de los valores humanos no
siempre lo suficientemente promo-
vidos.
El presidente del Aula Caste-
lao, aprovech la concesin de este
premio para recriminar el poco
apoyo que este colectivo est reci-
biendo de las instituciones oficia-
les, a pesar del reconocimiento,
incluso en el extranjero, que tiene
la Semana de Filosofa, en esta lti-
ma edicin centrada en el anlisis
de las diferentes formas de violen-
cia social.
Fernando Prez asegura que
por diferentes razones, la sociedad
Fernando Prez es el presidente del Aula Castelao y el principal impulsor de la Semana de Filosofa.
actual vive prisionera de mltiples
formas de violencia, Iras las que se
esconden intereses econmicos y
poliicos intelectualmente inadmi-
sibles como tales.
La XXIII Semana de Filosofa
se cerr con una intervencin de
la pedagoga y presidenta del Con-
sejo Escolar del Estado, Marta
Mata, quien subray en su inter-
vencin que lo realmente impor-
tante es la convivencia, no
imperativo sino como una oportu-
nidad para mejorar la calidad de
vida del individuo.
Durante esta semana , expertos
El A11/a Castelao se /1a convertido e1111110 ws colectivos de
mayor prestigio y sowerr.cia irr.1.eleclual con la. obtenci11 del
Pedrrr. de Oriro. "No rr.os imaginbamos q11e bamos a recibir
este premio. Estarnos ernocionados y sorprerr.didos"
llegados de diferentes universida-
des, incluso del extranjero, han
puesto de manifiesto la existencia
de numerosas formas de violencia
en la sociedad, casi siempre alen-
tadas desde el poder, con la ine-
quvoca intencin, aunque siempre
disimulada, de perpetuar la injus-
ticia con fines econmicos . "Es
obvio que al poder no le interesa
que se desenmascaren sus estrate-
gias de control social", afirm ayer
la filsofa Oiga Aguiar, integrante
del Aula Castelao.
Ponte Caldelas fija
para octubre la
recuperacin del
parque rupestre
de Tourn

HEOACClfJN
El proyecto de recuperacin del
parque rupestre de Tourn, finan-
ciado por la UE, estar ultimado
el prximo mes de octubre, seg.in
indic el alcalde de Ponte Caldelas,
Perfecto Rodrguez, siempre que
las lluvias no impongan un retraso
en la realizacin de los trabajo en
ejecucin.
En estos momentos, la empresa
encargada de la puesta en marcha
de este museo al aire libre est pro-
cediendo al desbroce de la zona
para hacer visibl es los restos
arqueolgicos ya localizados.
La ejecucin de este proyecto
supone una inversin cercana a los
400.000 euros.
La apertura de esta ruta de
petroglifos supondr, segn el
alcalde, un atractivo ms para
fomentar el turismo en la zona y
la puesta en marcha de proyectos
que hagan posible el despegue eco-
nmico del municipio.
IJines
Cinebox Vialia: Novia por contrato
(12.15*, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30,
00.30 .. ), Salvaje (12.30*, 16.30,
18,30, 20.30, 22.30, 00.30**), Ice
Age2: El deshielo (12.15*, 16.00,
18.00, 20.00, 22.00, 00.10**), Eres
muy guapo (12.20', 16.10, 18.10,
20.10, 22.10, 00.15**), El caso Sle-
vin (12.10*, 16.00, 18.10, 20.25,
22.45, 01.00**), Bienvenido a casa
(12.00*, 19.00), V de Vende ta
(11.45*, 16.15, 19.00, 22.00,
00.40**), Matador (16.40, 21.50,
00.15**), Plan oculto (11.50, 16.30,
19.30, 22.10, 00.45**)
(Da del especlador: j11e11es}
*domi11go.<t y festil'Os
.. iiiemes, sbados y 14sperns de fe.<ttivos
***fines de semana
La continuidad de Rivas Fontn en
poltica no inmuta a los populares
Jos Juan Durn, diputado provicial del PP.
El vicepresidente de la Dipltlacin J miembro <le la ejecutiva provincial del PP, Dur1i Herritida,
asegu.ra q11e la continuidad de Rivas en poltica, al fre1ue de una fornw.cin i11dependient.e es,
mra su. parti<lo, "irrelevanie" y da. por hecho que sus posibilidades de xito son nrdas.
ponteve dra
lll:IMt:CIN
Jos Juan Durn Hermida,
vicepresidente de la Diputacin,
asegura que a estas alturas, el ex
alcalde y ex militante del PP, Jos
Rivas, no va restalle ningn voto,
en el supuesto de que, como
anunci, se presente a las prxi-
mas elecciones "A estas alturas
de la democracia, los ciudadanos
conocen perfectamente las ofer-
tas de cada uno y saben, por
supuesto, lo que es capaz de dar-
les Rivas Fontn", apunt el vice-
presidente Durn y miembro de
la ejecutiva provincial del PP.
Segn Durn Hermida, su
partido dispone de datos que
indican estar en condiciones de
recuperar la alcalda de Ponteve-
dra. Ha declinado, sin embargo,
desvelar el nombre de la persona
que, llegado el momento, optar
a esta puesto. "Todava no es el
momento de decidir el nombre de
la persona que encabezar la lista
electoral", apunt el diputado.
Confirmado ya que Lores ser
el candidato por el BNG, el dipu-
tado del PP apunta que en las filas
del PSOE hay, a su juicio, un evi-
dente nerviosismo. "La realidad
indica que los socialistas no tie-
nen todava claro el nombre de
la persona con la que van a com-
petir", afirma este diputado pro-
vincial.
"'\

1
\
'
'
'
\
'

'
"\
\
\
\
\
)
'
'"'
'
'
'\
'
'\
'
'
'

--
...............


=
"=
"""""""'
. '
Tourio: "O audiovisual
unha fet-ramenta de
identidade nacfo11al"
O presidente e a conselleira nxe-
la Bugallo inauguran en Santiago
Lusocom 2006 cunha loa mun-
do da lusofona. Pxlna 36
"'
Pedrn de Ouro
labor da Aula
Castelao de Filosofa
A Aula que dirixe Fer
nando foto), e o escritor
Vicente Araguas SPn homenaxea-.
dos polo padroado. Pxlna 34
FORTE CAIDA DE
UNIVERSITARIOS

NQVO ESTATUTO: ALGO
MIS QUE ANDALUCA
BOCLIMADETRABAUO. Ore- meruarias. Nunboclimadetraba-
!atbrio pamareformadaEstacuto llo (nafoca, o socialista Cervio e
de Ga1icia, cuese constituuonte, o nacionalistaMarias), buscrn
traballiir tamn en xullo e re.cor- que n novo Estatuto "sexa .algo
tar nun.mes as vacacins parla- ms" que o andaluz. Pxfna'18'
1
BOLBORETA
Catmcentos millns con
problemas pa1-a respirar
Diagnstico errneo e custo dos fr-
macos. grandes problemas dos 400
millns de persoas con problemas
respiratorios. Cademo central
SANGRA IMPAMBLE
As universidades
galegas perderon
dende o ano 2001
preto de dezanove
mil alumnos, 3.341
neste curso Pxlna:n
O purpurado
Martini acepta
o condn como
un mal menor
_ _ __ '<--',,
::Respecta os que
recorren aborto ou
eutanasia e non se
opn manipu!acn
ele embrins Pxliia 16
Inventan un
sistema que
impide zapear
naTDTcando
hai publicidade
Pxlna45
'
'
'
'
'
'
"\
Pitol dedcalles aos Os penedos de Traba
~
Tourio quere que o
exiliados espaois o perigan agora
1
audiovisual preserve
Premio Cervantes por unha canteira a identidade nacional
O escritor mexicano asegura .ao O Parlamento aprobou por
m
O presidente da Xunta inaugura
recibir o galardn que "Cervantes unanimidade impulsar a decla- en Compostela o Congreso Lu-
converte a tolemia nunha va1ian- racin das pedras de Vimianzo
t"
sfono da Comunicacin 'Luso
te da liberdade". Px. n ben natural. Px. 38 ~ com'. Px.36
Fernando Prez, director da Aula Castelao de Filosofa de Pontevedra e Vicente Araguas, colaborador ele EL CORREO GALLEGO e prolfico escritor establecido en Madrid
Fidelidade monolinge
A Aula Castelao de Filosofa e Vicente Ara-
guas recibirn o 21 de maio os premios Pe-
drn de Ouro e Pedrn de Honra respecti-
vamente, en recoecemento ao seu inten-
so labor a prol do pas e da normalizacin da
lingua, o colectivo cultural promovendo a re-
flexin e o debate sobre o presente e o escri-
tor, desde Madrid vertendo o pas en libros
O padroado da Fundacin do Peclrn
de Ouro concedeulle Aula Castelao
de Fdosofa e ao escritor Vicente Ara-
guas os premios Peclrn de O uro e Pe-
drn de Honra 2006, respectivamen-
te.AFundacin explicou queo Peclrn
deOuro reooece a unha personalida-
de ou entidade vivas e residentes en
Galicia "que se destacasen na defen-
sa e promocin das diversas facetas
da ad tura nacional galega longo do
anoou a traxectoria dunha vida". Pola
sa parte, o Peclrn de Honra "destaca
aquela persoa ou institucin vivas, ga-
legasou non, residentes fra deGalicia
queconmbuseprogresodanosaTe-
rra, dos galegas ou dos seus sinais de
identidade".
O padroado da Fundacin expli-
ca que "a Aula Castelao se conveneu
no transcurso destes anos nun foro de
anlise interdisciplinar que achegou
debate intelectual en Galicia a tra-
ducin s ideas dos problemas mis
vivos e apremantes da nosa poca e
desde o noso pobo". Tarnn sublia a
sa "irrenunciable galeguidade" e "a
sa defensa da universalidadeda nosa
TerraeanosaLlnguaeasacontribu-
cin normalizacin do galego".
VcenteAraguas-lembra o Peclrn
deuro-autordunhaducia de hbros
de poemas, das novelas, ensaios, li-
miares e estudos criticas, "nunha li-
a monolinge de esnita fidelidade
a Galicia", en palabras do premiado.
Ara guas tradutor gal ego de auto-
res como Stevenson,Joyce ou Heaney
e espaol de Celso Emilio Ferreiro,
Ctmqueiro ou Darlo Xohn Cabana.
Foi fundador de Voces Ceibes e cola-
borador habitual de EL CORREO GA-
UEGO, entteoutros medios, sostendo
durantemisde20anosunhaseccin
na revistaLer. R<DACCilill
MAR
---- --- -- _ _ ___ 22_.0 _4_.2_0_0_6, j GALICIA HOXE l 39
'""'''""r";,,"'E!VJ::.i'.''-'""' Os ecoloxistas de Verdegaia esxenlle Xunta que recorte os dereitos de emisin
de C02 das Pontes e Meirama porque son o principal foco contaminador da Pennsula
cabeza en malos fumes
cf.edlva
ijiJIP. a:s ii.iIB
;;ii
<iJ
iS@!"
A.G.N. Santiago
A. asociacin ecoloxista Verde-
gaia manifestouse onte pola ma-
diante das Conselleras de
Medio Ambiente e Industria para
denunciar as "elevadas emisins"
de dixido de carbono (C02) por
parte das centrais trmicas das
Pon tes e Meirama. Esta concen-
tracin realizouse con motivo
"\ do Da da Terra que se celebra-
r hoxe.
'\ A asociacin demndalle
Xunta unha diminucin nos de-
reitos de emisin de C02, en con-
sonancia co Proxecto Nacional
de Asignacin (PNA) dos derei-
tos de emisin para o perodo
2008-2012 que est a elaborar
o Goberno Central. Esta peticin
reflctese nun informe que entre-
garon onte nas respectivas Con-
selleras.
Con esta medida, Verdegaia
sostn que Galicia poder cum-
prir o protocolo de Kioto, pero pa-
ra iso anuncian que a Xunta debe-
r diminur a producin de elec-
tricidade por medio do carbn e
incentivar o desenvolvemento
das enerxias renovables.
Un activista de Verdegaia, representando o capitalismo, no ti'anscurso da sa actuacin en San Caetano na conmemoracin do Da da Terra
O costume de andar 'a
patadas co noso planeta'
A protesta consistiu nunha peque-
na representacin teatral na que
un membro da organizacin per-
lllDATOS 1111111111111111111111 11111111
No Da da Tena,
s ras polo clima
Varias organizacins ecoloxis-
tas sairn hoxe r(1a para
denunciar o aumento de emi-
sins de dixido de carbono
en Espaa no 2005 e pedirlle
Gobemo que tome "medidas
decididas" polo dima
sonificaba as empresas elctricas
propietarias das centrais trmicas
de carbn en Galicia, Endesa -As
Pontes- e Unin Fenosa-Meirarna-
Na escena, o mozo d patadas a un
baln, smbolo do planeta, para alu-
dir enorme impacto climtico que,
en opinin de Verdegaia, causan as
emisins de CO,, responsables do
efecto invernadoiro.
Segundo o vicecoordinador
xeral e responsable de Enerxa e
PENSAMENTO tiil A Semana de Filosofa leu onte as sas conclusins no acto de
clausura que pechou a relatora Marta Mata que avogou polo trato "interpersoal"
Os filsofos culpan da violencia
sistema poltico actual
"O actual sistema poltico o prin-
cipal responsable da violencia na
sociedade''. Esta unha das con-
clusins que onte leu a compoen-
te da Aula Castelao Oiga Aguilar,
no acto de clausura da XXlll Sema-
na Galega de Filosofia, que desde
o luns reuniu en Pontevedra pres-
tixiosos filsofos.
Marta Mata, pedagoga e presi-
denta do Consello Escolar de Esta-
do, foi a ltima relatora do semi-
nario pontevedrs, e na sa lec-
cin de clausura referiuse con-
vivencia como "aprendizaxe da A pedagoga, Marta Mata durante a sa intervencin
Cambio Climtico de Verdegaia,
Xos Veiras, as centrais son "ob-
soletas e moi contaminantes", o
que, seu parecer, explica que
Galicia sexa un dos territorios
con "maiores emisins de gases
por habitante", 14,6 toneladas
por habitante en 2004.
Segundo os seus datos, do to-
tal de emisins contaminantes
mis do 40 por cento proceden
de ambas as das fbricas.
vida humana", insistindo no trato
interpersoal e a educacin para o
desenvolvemento integral de ca-
da persoa.
Na ltima xornada da Serna-
na de Filosofa tamn estiveron o
doutor en Dereito pola Universi-
dade de Barcelona, laki Rivera,
que centrou a sa sesin nun per-
corrido histrico polos cambios
operados no dereito penal desde o
anos 1945 ata a actualidade.
Frank del Buey, representante
da ONG preS.O.S., que falou so-
bre a actual situacin dos internos
nos crceres, e o sacerdote Enrique
Castro, o cura roxo, que relatou a
violencia institucional que segue
existindo entre nenas e mozos.
A Aula Castelao de Filosofa
vn contribundo de xeito decid-
do a restaurar, recuperar, a nasa
memoria neste ano de homenaxe
aos resistentes antifranquistas que
tiveron que loitar por defender a
legalidad e DElEGACIN
Veiras asegurou que As Pontes

11
0 maior foco emisins de
CO, de toda a Pennsula Ibrica",
emitindo o dobre que todos os
vehculos da Comunidade e tanto
ou mis que algns pequenos es-
tados europeos. Segundo o dato
mis recente que figura no Rexis-
tro de Emisins e Fon tes Conta-
minantes do Ministerio de Medio
Ambiente a central emite 10,4 to-
neladas de C02 atmosfera.e
SANCIN
mi Bill Gates pode

librarse da multa
Bruxelas

'examinar'

j
a Microsoft

antes do vern
f
A comisaria europea de Com-

petencia, Neelie Kroes, reite-

rou que Microsoft debe cum-
tcl
prir"o antes posible" as esixen-
:?
cias impostas por Bruxelas pa-

ra permitirlles a outras empre-

sas desenvolver programas

compatibles con Windows e
iA
sinalou que "antes do vern"
avaliar o seu cumprimento.

K.roes confiou en que a com- 'J

paa informtica faga "os
seos deberes". E.P.M.
\
El Correo Gallego Sabado, 22. 2006 1 _ P, '1 5
Una dcada de buenas vibraciones
Decisin
Suprema
e
on el xito del que acostum-
bra, la Real Filharmona de
Galicia celebr ayer en Madrid
un concierto conmemorativo de
su X aniversario. dentro de la se-
rie de actuaciones especiales que
con este motivo est llevando a
cabo. Se deca antes que una or-
questa sinfnica empezaba a ser
considerada, valorada adecuada-
mente, despus de cien aos de
existencia. En el caso de esta, el
siglo se redujo a una dcada. Por-
que su calidad es reconocida y
apreciada por todos gracias el in-
gente trabajo realizado a lo largo
As Cancelas,
una realidad
Fernando Blanco
E
1 nuevo centro comercial
de Santiago es ya un pro-
yecto mucho ms real y en
marcha. En ningn momen-
to dej de serlo, porque des-
de el da en que este peridico
avanz en exclusiva la puesta
en marcha de la iniciativa se
han dado pasos definitivos
para hacerla efectiva. El cons<>-
lleiro de Industria, Fernando
Blanco, dio ayer por virtual-
mente concedida la licencia
para la ubicacin de Carr<>-
four, motor de este centro co-
mercial, el mayor de Galicia.
Queda en la recmara la po-
sibilidad de hacer pequeos
ajustes o retoques a la idea
inicial. En todo caso, Santiago
afronta con muchas ms ga-
rantas un futuro en el quepo-
dr competir comercialmente
y empresarialmente con cual-
quier ciudad gallega.
FIATPUNTO
1.3 JTD 16v Multijet Active
CUADRO DE HONOR
La Real Filharmona
impacta en Madrid
en su X aniversario
de estos diez aos. Aunque Xo-
s Manuel Villanueva, gerente
del Consorcio de Santiago, del
que depende la sinfnica, sea-
laba a los periodistas madrileos
que se trataba de una orquesta
joven, su buen hacer est sufi-
cientemente acreditado. Dirigi-
da en sus albores por el alemn
Helmuth Rilling, un experto en
Bach, puede presumir ahora de
estar bajo la batuta de uno de los
mejores directores espaoles,
Antoni Ros Marb. La orques-
ta est en un momento de gran
esplendor, y con una potenciali-
dad extraordinaria para seguir
creciendo. Yillanueva, persona
de probada capacidad gestora y
alta sensibilidad en material cul-
tural, tiene el reto de mantener y
acrecentar este prestigio, como
contribucin al buen nombre de
Compostela y de Galicia.
Cuando la conciencia se
convierte en el peor Cru)tigo
E
1 peor de los castigos lo lle-
va el joven Hugo Pieiro Ji-
mnez en su propia conciencia.
Revivir cada da el momento del
accidente en la va del Salns, r<>-
cordar los cadveres en el asfal-
to y, especialmente, notar la falta .
de su madre son -deben ser- la
mayor de las penitencias. Sobre
todo al llevar dentro ese senti-
miento de culpabilidad que no
le abandonar en toda su vida.
Lo normal es que el proceso si-
ga su curso y cumpla los trmi-
tes legalmente establecidos. Pero
la venda que tapa los ojos de la
Justicia no puede negar una rea-
lidad. La de un pobre muchacho
cjue caus un dao irreparable
-tambin para l- pero que no
debera ser tratado como un vul-
gar delincuente. Dejarlo en paz,
los medios de comunicacin los
primerS, quizs sea Una buena
opcin. Que acuda a saldar las
cuentas con la Justicia pero que
no lo haga estigmatizado. Bas-
tante dolor debe estar pasando.
De Noia a Costa da Morte,
ms promesas que verdades
T
ambin es mala suerte que
cuando el presidente de la
Xunta se afana por anunciar ma-
ravillas para Costa da Morte, sea
el BOE -bastante ms irrefutable
en sus verdades- el que publicite
el recorte de servicios ya existen-
tes. Y donde Tourio pone futu-
ribles millones, el Consejo de Mi-
nistros replica con la anulacin
de proyectados gaseoductos
Un poco ms al sur, en Noia,
sendos prceres del socialismo lo-
cal no encuentran mejores argu-
mentos para desmentir las verda-
des de la oposicin que el consa-
bido e infantiloide y t ms'.
Entre tanto despropsito, los
hechos, ms tozudos que las pro-
mesas, ratificarn la continuidad
del colapso automovilstico en
Noia, del mismo modo que Costa
da Morte tendr paradores o ca-
rreteras, pero no energa, ni tel-
fono, ni telecomunicaciones para
afrontar con esperanza el futuro.
PRECIO NUEVO 1 PREDUAUTOPARI{ 1 AHORRO l <,MES
_l.lA85 6.380 6.105 89
VWPOLO
1.4 TDi Match
PREtlOtlUEVO 1P11ECIOAIJTOPARI<1 AHORllO l .... ES
_J3Jl50" 9.080 4.770 128
P11ECIONUEVO 1PRtttOAl1TOFARIC1 AHORRO 1 _,
.JA<n6 10.636 4.000 149
Xos Manuel Villanueva
Gerente del Consorcio de Santiago
Se vierten
ros de leche
F
ue en Mesa, A Corua.
Sin la cobertura de siglas
de ninguna organizacin
agraria, un centenar de gana-
deros, empeados en que sUs
explotaciones lcteas pueden
ser rentables si les dejan, sa-
li a la caza de las industrias.
En la mano llevaban facturas
que atestiguaban los pagos
en marzo, que mostraba una
nueva rebaja de sus ingresos
decidida, de nuevo, de forma
unilateral por las empresas.
En primer lugar, intercepta-
ron dos cisternas que trasva-
saban ellquido, y forzaron
con el poder que da el n-
mero que ste fuera vertido.
Despus, tocaron pintadas
en otra, y un viaje a Ordes,
donde se pincharon en dis-
tintos supermercados los
bricks con el litro a menos de
medio euro. La Xunta presen-
taba ayer una medida que au-
mentar el control sobre la le-
che vendida a bajo precio por
los comercios, para que no se
use como reclamo. Espere-
mos que funcione, porque
el sector agroganadero est
saturado de golpes. Lo
guan los ros de leche de ayer,
en Mesa; y en Ordes.
OPELMERIVA
1.7 con 1oocv
f!IWO NUEVO 1 PRECIO AlJTOfAAK 1 MORRO l </Ml'S
JB,800 12.780 6.020 180
CDTi 100cv
mECHI NUEVO 1 PRECIOAlrTOPAAK 1 AHORRO I """"
.2.k701J 16.780 4.920 236
S
i todo este proceso se hu-
biera desarrollado nor-
malmente, la decisin del Su-
premo tendra que tomarse
como algo normal. Si la OPA
se hubiese planteado como
una operacin econmica,
empresarial, energtica, al
margen de otro tipo de impli-
caciones, la suspensin acor-
dada por la Sala Tercera sera
uno de los muchos acuerdos
que adopta el Alto Tribunal.
Pero la normalidad es lo
que falta en el asalto de Gas
Natural. Desde el principio ha
habido connotaciones polti-
cas y territoriales, de forma
que la pugna no se estableci
entre dos gigantes del sector,
sino entre el Gobierno y la
oposicin, o entre Catalua
y el resto de Espaa.
As las cosas, el proceso
est dejando heridos en el ca-
mino. Gane quien gane, habr
quedado tocada la credibili-
dad de instituciones impres-
cindibles para el buen funcio-
namiento de la economa del
pas. Ojal que el Supremo
salga indemne del lance.
Pedrn
deuro
E
1 Aula Castelao -artfice
de ese milagro que se lla-
ma Semana Galega de Filoso-
fa- ha sido reconocido con
el Pedrn de Ouro, uno de los
ms entraables y simblicos
galardones con los que cuen-
ta este pas, faro en los mo-
mentos difciles. Y como Pe-
drn de Honra -destinado a
personas o colectivos que r<>-
siden fuera de Galicia-, se eli-
gi a Vicente Aiaguas, poeta,
traductor, profesor y colabo-
rador de esta Casa, que; desde
Madrid, ha dedicado su vida
a difundir la cultura gallega.
Como siempre, el Pedrn
tambin acert este ao.
' 74 Hoy 1 El Correo Gallego Sbado. 22. abr. 2006
Pitol evoca a los clsicos y
elogia a los intelectuales
que se exiliaron en Mxico
UTERATURA ~ La ministra de Cultura resalta el paralelismo existente entre el escritor y
el propio Cervantes, y valora su extravagancia, su lenguaje desbocado y su universalidad
EUROPA PRESS MADRID
Sergio Pito! saluda a Zapatero en presencia de los Reyes y Aguirre
El escritor mexica;,o Sergio Pi-
to! (Puebla, 1933) recibi ayer de
manos del rey don juan Carlos,
en el Paraninfo de Ja Universi-
dad de Alcal de Henares, el Pre-
mio Cervantes, mximo galar-
dn de las letras espaolas. En
su discurso, Pito! evoc la impor-
tancia de los clsicos de la litera-
tura, que descubri en su infan-
cia, y resalt la importancia de
los exiliados espaoles en Mxi-.
co, quienes "crearon una atms-
fera intelectual mejor", y Je ense-
aron a "entender la Espaa que
ellos representaban".
Acompaado por los Reyes,
el presidente del Gobierno, Jo-
s Luis Rodrguez Zapatero y
LAS CLAVES
Originalsimo
.. El Rey resalt Ja "dimen-
sin cervantina" de Sergio
Pito) y calific su obra de
"origi nalsima, cosmopolita
y de gran agilidad narrativa
durante su discurso.
Leer 'El Quijote'
.. Sergio Pito! inici ayer la
tradicional lectura continua-
da de El Quijote, que se desa-
rrollar en el Crculo de Bellas
Artes de Madrid hasta maa-
na, y que cerrar Ayala
Os Pedrns van para a
Aula Castelao e para o
poeta Vicente Araguas
EFE SANTIAGO
O padroado da Fundacin do Pe-
drn de Ouro concedeulles Au-
la Castelao de Filosofa e a Vicen-
te Araguas os premios Pedrn de
Ouro e Pedrn de Honra 2006,
respectivamente.
A Fundacin explicou nun
comunicado que o Pedrn de
Ouro recoece a unha persona-
Jidade ou entidade vivas e resi-
dentes en Galicia "que se desta-
casen na defensa e promocin
<as diversas facetas da cultura
aciana) galega longo do ano
' u a traxectoria dunha vida".
Pola sa parte, o Pedrn de
Honra "destaca aquela persoa
ou institucin vivas, galegas ou
non, residentes fra de Galicia
que contribuse progreso da
nosa Terra, dos galegas ou dos
seus sinais de identidade".
O padroado da Fundacin
explica que "a Aula Castelao se
converteu no transcurso destes
anos nun foro de anlise inter-
disciplinar que achegou de-
bate intelectual eri Galicia a tra-
ducin s ideas dos problemas
mis vivos e apremantes da no-
su esposa, Sonsoles Espinosa; la
ministra de Cultura, Carmen Cal-
vo; la presidenta de la Comuni-
dad de Madrid, Esperanza Agui-
rre, y algunos representantes del
mundo de la cultura y la poltica,
Pitol inici su discurso con un
recorrido por su complicada in-
fancia -se qued hurfano a los
cuatro aos y pas varios en ca-
ma enfermo de paludismo-y ex-
plic cmo esta convalecencia le
llev a sumergirse en los profun-
dos abismos de la lectura.
Al llegar a la universidad, este
joven entusiasta de las letras ya
se haba familiarizado con auto-
res como Faulkner, Mano, Wolf,
Kafka, Neruda, Borges, los poe-
tas contemporneos mexicanos,
la generacin del 27 y los clsi-
cos espaoles.
El mayor"deslumbramiento"
de su adolescencia fue el idioma
de Borges. "Su lectura me permi-
ti darle la espalda tanto a lo te-
lrico como a mucha prosa de fa
poca", reconoci.
La ministra de Cultura, Car-
men Calvo, elogi la "pasin"
por Ja literatura de Sergio Pito)
"que se funde con su vida". "Es
un hombre marcado por Jos via-
jes, visionario y rabiosamente
ihdependiente", dijo.
Aludi al "paralelismo"entre
Pito) y Cervantes, y defini la as-
piracin fundamental del escri-
tor en "Ja bsqueda de Jo que l
ha llamado con frecuencia la ex-
travagancia, la universalidad".
sa poca e desde o noso pobo".
Tamn sublia da asociacin or-
ganizadora da Semana Galega
de Filosofa a sa "irrenunciable
galeguidade" e a sa defensa da
universalidade da nosa Terra e
a nosa Lingua e a sa contribu-
cin , normalizacin do gal ego
( ... ) para lle asegurar un futuro
hoxe incerto".
Vicente Araguas -colabora-
dor habitual de EL CORREO e
Galicia Hoxe- autor dunha
ducia de libros de poemas, das
novelas, ensaios, Jimiares e estu-
dos crticos, "nunha lia mono-
linge de estrita fidelidade a Ga-
licia', en palabras do propio pre-
miado que cita a Fundacin.
tradutor galego de Stevenson,
joyce ou Heaney e espaol de
Celso Emilio Ferreiro, Cunqueiro
ou Xohn Cabana. Foi fundador
de Voces Ceibes. A entrega dos
premios ter lugar o 21 de maio,
na Casa de Rosala, en Padrn.
A Corua convrtese
nun estudo ao aire
libre para os artistas
XUNTANZA ~ Celestino Poza destaca o apoio que lle
presta a Deputacin coruesa creatividade pictrica
EDUARDO LVAREZ A CORUA .
Os artistas inscritos no 11 En-
contro coa pintura e a poesa,
organizado pola deputacin
provincial da Corua, e mais
concretamente os pintores,
saron onte s ras da Corua,
especialmente s zonas do Pa-
rrote, a Drsena da Maria, Pra-
za de Mara Pita, e outros espa-
zos idneos para a creacin.
Tras a sa recepcin na se-
de da deputacin polo depu-
tado de cultura, Celestino Po-
za, os pintores participantes
desprazronse zona centro
da cidade, onde realizaron
longo da ma unha pintura
do natural. Acuarelistas, entre
os qu se atopaba o presiden-
te da Asociacin Nacional de
Acuarelistas Jaime Galdeano, e
o seu homlogo de ARGA (Aso-
ciacin de Artistas Galegos),
Xos Vzquez Castro, e outros
artistas plsticos que traba-
llan co leo, acrlicos e !amn
outras tcnicas innovador.as,
fixeron as sas creacins, que
formarn parte dunha exposi-
cin colectiva, que se mostrar
nos vindeiros meses na sede da
Universidade de Santiago.
Celestino Poza visitou o
obradoiro aire libre, onde
contemplou as obras realiza-
das e destacou a vocacin de
mecenado da institucin pro-
vincial. Hoxe sbado celebra-
rase.outra sesin de pintura
aire libre na praza Garca
lrmns de Betanzos e haber
unha visita ao Museo das Ma-
rias. Polo sern, retornarn
Pazo de Marin.
O domingo rematan estas
xornadas cun traballo no que
cada un dos artistas far catro
creacins e ademais participa-
r nunha obra colectiva, seis
teas sobre a mitoloxa animal,
que pasar a engrosar o patri-
monio da Deputacin.
Foto dos artistas plsticos que participaron na xornada, onte
Un experto defiende la
utilizacin de efectos
visuales en las pelculas
E.P. VIGO
El supervisor de efectos visua-
les Rafael Solrzano, socio de
la firma El Ranchito, que ha si-
do premiada con varios Goyas
por su trabajo en pelculas co-
mo Frgiles y Bao balas, desta-
. c la importancia de conside-
rar estos efectos y los estudios
que los crean como "una herra-
mienta de trabajo ms' dentro
de Jos filmes.
Solrzano, de origen coru-
s, explic en una entrevista
concedida a Europa Press, que
tras colaborar con directores
de Ja talla de Alejandro Ame-
nbar, Jaume Balaguer o Ja-
vier Fesser, ha aprendido a ver
"el valor de una pelcula en su
conjunto", de modo que su tra-
bajo se convierte en una herra-
mienta para la produccin.
Gracias a la unin entre el
mundo del rodaje y Ja realidad
virtual a travs de Ja informti-
ca, El Ranchito realiza su apor-
tacin en forma de retoque di-
gital, mejorando escenarios o
crendolos cuando no existen
en el mundo real.
-,
'\
\
'\
'\
'
'\
'\
Marta Mata, durante la clausura ayer de la Semana Galega de Filosofa en Pontevedra
Los filsofos culpan al
sisteina de la violencia
CLAUSURA ... La pedagoga Marta Mata se refiri a la convivencia "como aprendizaje
de la vida", e insisti en la importancia de la educacin para el desarrollo integral
DELEGACIN PONTEVEORA
'El actual . sistema poltico es
el principal responsable de la
violencia en la sociedad". sta
es una de las conclusiones que
ayer ley la componente del Au-
la Castelao Oiga Aguiar. en el ac-
to de clausura de la XXlll Sema-
na Galega de Filosofa, que desde
el lunes reuni en Pontevedra a
prestigiosos filsofos.
Marta Mata, pedagoga y pre-
sidenta del Consejo Escolar de
Estado, fue la ltima ponente
del seminario, y en su leccin de
clausura se refiri a la conviven-
cia como '"' aprendizaje de la vida
humana", insistiendo en el trato
interpersonal y la educacin pa-
ra el desarrollo integral de cada
persona.
En la ltima jornada de la Se-
mana de Filosofa tambin es-
tuvieron el doctor en Derecho
por la Universidad de Barcelo-
na, Iaki Rivera, que centr su
sesin en un recorrido hist-
rico por los cambios operados
en el derecho penal desde 1945
hasta la actualidad; Frank del
Buey, representante de la ONG
preS.0.S., que habl sobre la ac-
tual situacin de los internos en
las crceles, y el sacerdote Enri-
que Castro, el cura rojo, que re-
lat la violencia institucional en
nios y jvenes.
El Correo Gallego Sbado. 22. abr. 2006 1 Hoy 75
Daro Xohn Cabana
ingresa hoxe na Real
Academia Galega
LETRAS ... O seu discurso, que ler s 20 horas, leva
por ttulo 'De Manuel Mara a Ferrn: a grande xeracin'
REDACCIN SANTIAGO
O escritor Daro Xohn Cabana
ingresar hoxe como membro
de nmero da Real Academia
Galega, nun acto que ter lugar
na sede que esta institucin ten
na cidade da Corua.
As, a cerimonia comezar
a partir das 20.00 horas e te-
r lugar no Saln de Actos da
Real Academia Galega. Para a
sa incorporacin institu-
cin acadmica, Daro Xohn
Cabana dar lectura a un dis-
curso que ten por ttulo De Ma-
nuel Mara a Ferrn: a grande
xeracin.
O discurso de ingreso do
novo acadmico de nmero
ser contestado, en nome da
institucin, polo acadmico
numerario e escritor Xos Lus
Mndez Ferrn. Precisamente,
Xohn Cabana ocupar na ra
Tabernas a cadeira deixada po-
lo chairego Manuel Mara, e do
que partir a anlise do seu dis-
curso de ingreso.
Dous premios Xerais
Gaador en das ocasins do
premio Xerais de novela -un-
ha delas polo best-seller Gal-
vn en Saor, que encarou xa
a sa dcimo quinta edicin-,
Dara Xohn Cabana tamn
un recoecido poeta. A sa
Darlo Xohn Cabana
obra en verso renese no vo-
lume Vinte cadernos (Poemas
1969-2002). Ao tempo traballa
Xohn Cabana nunha anto-
loxa da poesa occitana me-
dieval.
En Galaxia, e nos vindeiros
meses, sair do prelo unha no-
va achega potica de Cabana,
baixo o ttulo Cabalgada na
brtema. O autor tamn ga-
ador de dous premios Cidade
de Ourense, dous Celso Emi-
lio Ferreiro, un premio Otero
Pedrayo, as como da Medalla
de Ouro da cidade de Florencia
pola sa traducin ao galega da
Divina Comedia de Dante.
GARCIA
R U P O
Diii!imlit+H
COMPRE HOY SIN
PAGAR NADA HASTA
LA ENTREGA
DE SU VIVIENDA.
Malpica, un paraso a slo 20 minutos de La Corua

72
El Progreso
sbado, 22 de abril de 2006
'Subidn' milagroso-
Carlos Jean publica 'Mr. Miracle', un lbum con catorce temas
en el que participan Bebe, Alaska, Frank T y 'Plastilina Mosh'
1 Carlos Jean publica el prxi-
mo lunes Mr. Miracle, un disco
caracterizado por el "multiesti-
Jo" y en el que cantan, entre
otros, Bebe, Alaska, Frank T o
los mexicanos Plastilina Mos!t.
lean explic que el objetivo de
su msica es aunar "educacin y
entretenimiento" y, sobre todo,
que provoque "un subidn" a
todo aquel que la escuche. Al
menos, el mismo que siente l
cuando se sienta a compo11er en
el estudio de su casa. en las pla-
yas de Cdiz.
Jean recibi ayer a la prensa
en su casa madrilea, un piso
difano en el que se respira cre-
acin por Jos cuatros costados.
Mesas de dibujo, un rincn para
el ordenador y un estudio de
grabacin insonorizado acom-
paan a una gran sala presidida
por una pantalla gigante rodea-
da de tres sofs (uno de ellos, el
de su perro). donde Jean debe
disfrutar entre otras actividades.
jugando a la play.
Su nuevo lbum, que sale a la
venta este lunes, representa la
evolucin del dj, productor, cre-
ador. msico e intrprete. "Es
E.P.
AEP
Carlos Jean dice que aspira a entretener con su 1nsica
un resumen de mi vida y una
confirmacin de mi carrera.
Porque es un milagro haber con-
seguido lo que hace aos soa-
ba", dijo en referencia al xito
que ha alcanzado desde que en
1998 saltara a las listas de xitos
junto a Najwa Nimri con No
blow, al que seguiran. ya en so-
1 itario y con un estilo ms funk,
Plcmet Jeun y Back to tire eurth.
"Es alucinante la repercusin
que est teniendo ya Mr. Mim-
e/e", afinn Jean que, pese a to-
do, no esperaba tanto revuelo.
sobre todo porque con sus ante-
riores discos "esperaba cosas
que no ocun-ieron".
'Hombres G' y 'El Canto del Loco'
reciben el premio a la mejor gira
AGENCIAS 1 MADRID
1 La Academia de las Artes y las
Ciencias de Ja Msica concedi
el Premio de la Msica a la Me-
jor Gira a El Canto del Loco y
Hombres G, por el periplo con-
junto que ofrecieron a lo largo
de 2005 por catorce ciudades
espaolas y que reuni a ms de
250.000 espectadores.
Los Premios de la Msica,
que se entregarn el 5 de mayo
en Madrid, premiaron hasta el
momento las giras de El gusto
es nuestro, con Ana Beln, Vc-
AVISO
Se pone en conoci mie nto del
pblico e n ge neral que el
establecimiento Lpez Rey. Juan
Manuel y Vzquez (Mesn Manger).
sito en la 1ocalidad de Lugo. calle
Recatelo, n.n 6-bajo, propiedad de
Juan Manuel Somorrostro Femndez,
en lo sucesivo para a ser regentado
por Mesn Manger. C.B ..
Cualquier persona que se considere
perjudicada en sus intereses podr
alegar lo que estime oportuno en el
plazo de 15 das hbiles siguientes
al de la publicacin de este anuncio
en el Servicio de Turismo
de la X unta de Galicia. sito en Ronda
da Muralla, 70 - Edifi cio
Administrativo en la Ciudad de Lugo.
tor Manuel , Joan Manuel Se1i-at
y Miguel Ros; Girados, de Ana
Tmrnja y Miguel Bos, y las de
Hevia, Alejandro Sanz, Estopa,
Caf Quija110 y, en la pasada
edicin, Ojos de Bmjo.
Durante 2005, El Canta del
Loco y Hombres G se embarca-
ron en una gira conjunta por ca-
torce ciudades con un concierto
en el estadio Vicente Caldern
de Madrid, grabado en DVD,
que reuni a 56.000 personas.
Hombres G. una de las ban-
das ms destacadas de los aos
ochenta, regresaron a la carrete-
SE PRECISA AGENTE
COMERCIAL AUTNOMO
(Lugo y Provincia) PARA
VENTA SISTEMA
TRATAMIENTO AGUAS
USO DOMESTICO
RESIDENCIAL EMPRESAS
Producid de gran CALIDAD,
de con certtr1eado NSF.
Compatible con otras representaciones
Amplias posibflidades de desarrollo
profesional
Muy buen<1s comisiones y beneficios
Apoyo para desarrollo
Independencia
No es necesario stock
INFORMACIN: 697 686 148
O bien enviar currlcol um a:
slstemadeaguas@wanadoo.es
ra, tras su despedida en 1992. en
2003. Y, como en los viejos
tiempos. demostraron que su
espritu segua vivo y que tenan
mucha guerra que dar. La pre-
sentacin de Todo esto es muy
extrmio, un lbum con nuevas
canciones, fue la prueba de fue-
go para David, Dani, Rafa y Ja.
vi.
El Canto del Loco, que se de-
clara heredero natural de Ja filo-
sofa musical de Hombres G, ha
llevado una carrera marcada por
el xito desde que en 2000 pu-
blicaran Estados de nimo.
ALQUILA
PISO
CNTRICO, de 90 mz
en C/ Pastor Daz LU G O
3 Dormitorios - 2 Baos
Saln comedor
Cocina amueblada
Calefaccin central con contador
Comunidad econmica
Garaje opcional
Tel.: 982 23 05 01
91
CULTURA
EN BREVE
El jurado del 'Tiflos' dio como
ganadora a una obra plagiada
1 El jurado del XIX Premio Tiflos de poesa de la Once revoc
el galardn concedido a la obra A/itas quebradas, dda perua-
na Ana Cecilia Marn, tras comprobar que se trata de un plagio
exacto del poemario Co1110 sombra es so111bra, del poeta abu-
lense Vicente Martn. La obra plagiada haba sido premiada en
el certamen nacional de poesa Flor de Jara 2005, que convo-
ca la institucin cultural El brocense de Cceres, patrocinado
por la Diputacin.
RECONOCIMIENTO
El 'Pedrn de Ouro'
recae este ao en
el Aula Castelao
1 El patronato de la Funda-
cin do Pedrn de Ouro
concedi al Aula Castelao
de Filosofa y a Vicente
Araguas los premios Pedrn
de Ouro y Pedrn de Honra
2006. "El Aula Castelao se
convirti en un foro de an-
1 isis interdisciplinar que
aport al debate intelectual
en Galicia la traduccin a
las ideas de los problemas
ms vivos'', indicaron.
CINE
La saga de 'Star
Trek' volver a las
pantallas en 2008
1 La saga de Star Trek, la
popular serie de la televisin
que tambin vivi aos de
gloria en el cine. regresa a la
gran pantalla de la mano de
J.J.Abrams, el director del
filme Mission: lmpossible 3,
inform hoy la revista Va-
riety. Los estudios Para-
mount, dueos de la fran-
quicia, quieren revivir la po-
pular saga galctica y el es-
treno ser en 2008.
AGN
Tourio defiende el audiovisual
para preservar identidad gallega
1 El presidente de la Xunta, Emil io Prez Tourio, inst ayer a
emplear el sector audiovisual como "herramienta fundamental
para la preservacin de la identidad nacional" de Galicia, as
como aprovechar la "situacin estratgica" de la comunidad
para convertirla en "puente entre los cinco continentes". As lo
puso de manifiesto en Ja inauguracin del VII Congreso de la
Federacin Lusfona de la Comunicacin, que se celebrar en
los prximos das en Santiago.
TRAJES PRIMERA
COMUNION
Nia Nio
Variedad en complementos
OFERTA*
. MUY ESPECIAL_
TRAJES COMPLETOS NINO
DESDE 100 EUROS
J/epmu
--- .. --- -----------------------
16
rm
ll\)I SOCIEDAD Y CULTURA
IAKI RIVERA BEIRAS
Dctor. del Observatorio Penal y de los Derechos Humanos de la Universidad de Barcelona
"La tortura est rodeada de
todos los ritos _de la impunidad"
El experto denuncia una
"involucin legislativa"
que ha perjudicado
a la poblacin reclusa
Rafa Lpez 1VIGO
S
u vocacin como abogado
penalista y ocupante de la
primera ctedra de Dere-
cho Penitenciario de Espa Je
por una dura experiencia
en la dictadura argentina. Su te-
sis doctoral vers sobre los dere-
chos fundamentale5 de los pre-
sos, de los que habl en el Club
FARO, y ha participado en di-
versas asociaciones de apoyo a
los pres<>s. Iaki Rivera lamenta
que, una vez que se dicta una
se1,1tencia condenatoria firme,
los abogados dejan el caso, co-
mo si no hubiera nada ms que
hacer. "Eso es falso -seiala-. A
travs de los juzgados de vigi-
lancia periitericiaria se puede
mejorar la vicia de los presos''.
- Qu derechos fundamen-
tales de los presos se incum-
plen en Espaiaf
- No sabra por dnde empe-
zar. El nfunero de pres.os -unos
62.500- sita a Espaia a la ca-
beza de Europa en hacinamien-
to, con 145 reclusos por cada
100.000 habitantes. La ley esta-
blece el derech a una celda in-
dividual, algo que se inclwnple.
Adems, el petfil del preso es el
de una persona joven, pobre,
. enferma en uri 60 por ciento,
analfabeta en un 20%, hasta un
40% inmigrantes extracoiluni-
Todo esto se reswne en
la criminalizacin de la pobre-
za. A esto hay que aiadirle pa-
decimientos fsicos, enfermos
terminales, drogas -a un precio
lalil Rivera Belras es toda una autoridad eri derecho penitenciario./ RICARDO GROBAS
diez veces mayor que el de la ca-
lle-, la indefensin de los con-
denados, sin asistencia letrada. ..
- Qu influencia han terudo
en esta situacin1as suce5ivas
reformas del.Cdigo Penal?
-Ha habido una involucin
legislativa en los ltimos aios.
Desde 199 5 hasta hoy se han
producido 13 reformas, cada
una en un .sentido ms regresi-
vo y represivo qui: Ja anterior: se
han alargado las condenas, se
ha quitado la redencin de pe-
nas por el trabajo, se ha reduci-
do el acceso a los permisos ...
- Sigue habiendo malos
tratos enlas clrcelesf
-Los malos tratosy las iortu-
ras existen y han sufrido un no-
torio incremento. Se habla de la
tortura en Abu Graib y en
Guantnamo, pero cuesta.mu-
cho verla aqu. Por ejemplo, el
model penitenciari catal siem-
pre ha tenido una aureola de be-
nignidad Pues bien, en la ltiina
dcada han muerto 1.128 pre-
sos, lo que supone un fallecido
cada tres das, muertos invisibles
para el resto de la sociedad.
- En qu datos se apoya pa-
ra denunciar la existencia de
torturasf
- En un informe de la Coor-
<fmadora para Prevencin de la
Tortura, integrada por 42 aso-
qaciones, colegios de abogados
y universidades pblicas. Tiene
l pgina web www.prevendon-
tortura.org. Logr que Espaia
firmase el protocolo facultativo
a la convencin contra la tortu-
ra de !a ONU.
- Existen mecanismos para
verificar estas denuncias?
- Lo que se revela puede ser
la punta del iceberg. Son 735
denuncia5 por escrito que estn
admitidas a trmite y que estn
indiciariamente calificadas por
los jueces como delitos de tor-
tura. Hay pocas sentencias con-
denatorias, porque la tortura
est rodeada de todos los ritos
de la impunidad. Es dificil pro-
barla: se practica en aislamien-
to, sin testigos, con hasta 18 das
de incomunicacin. Se crimina,
liza al que y, si uno
rastrea el BOE, ver los indultos
de los gobiernos de Aznar y de
Zapatero a los condenados;
FARODEVIGC
Lunes, 24 de abril de 200
"La reinsercin
se produce
a pesar
de la crcel"
- Se dan ms denuncias
por tortura en delitos rela-
cionados con el terrorismo?
- S. El acusado es someti-
do a un rgimen de incomu-
nicacin que puede ser pro-
rrogado hasta 18 das, al cabo
de los cuales puede ser entre-
gado al juez sin marcas. No
puede ele.gir abogado. Han
aumentado los mtodos coer-
citivos permitidos por la ley:
esposas, sprays, escudos, po-
rras ... Y existe un importante
sector del funcionariado cer-
cano a la extrema derecha. El
ltimo r_elator especial de la
ONU para la tortura dijo que
en Espaa "es algo presente,
real, verdadero y bastante ms
que espordico".
La masificacin agrava
el fracaso de las crceles.
El engorde de la crcel
habla del fracaso de la crcel.
Si la gente supiera lo que su-
ponen ec.onmicamene las
prisiones, se volvera ms
abolicionista. Como decia un
viejo profesor mo, "la crcel
es el medio ms .caro para
volver peor a la gente''.
- Habra que generalizar
los trabajos remuneradosf
- S, pero hay que hablar de
Ja .reintegracin no gracias a
la crcel, sino a pesar de ella.,
Las actividades formativas y
de trabajo son elementos po-
sitivos, pero el Gobierno slo
puede dar trabajo remunera-
do al 11.5 por ciento.
- Existe- una crcel para
ricos y otra para el resto?
- No es que haya crceles
VIP, pero se puede estar preso
de muchas maneras. Algunos
personajes pblicos disfrutan
de celda individual, pueden
hablar por el mvil, tienen
contactos vis a vis frecuen-
tes ... Sin embargo, son muy
pocos. Pueden pagar fianzas y
salen al cabo de poco tiempo.
Deca un preso que los barro-
tes de la crcel no dejan que
entren los peces gordos.
Investigadores espaoles describen
elmecanismo-d_e los tumores
Advierten del alto nivel de
polen de abedul en Galicia
Europa Press 1 MADRID
. del lrs!ituto
de Investigacin Biomdica de
Bellvitge de L'Hospitalet de Llo-
bregat (Barcelona) hari. descu-
bierto que d silenciamiento
epigentic0, uno de los meca-
nismos ms frecuentes en la
i.Dactivain de ls genes que
inhiben el cncer, no slo afecta
a tin nico gen, sino qil,e puede
;ectar a amplias regiones gen-
ticas. Las conclusiones del estu-
dio, que describen po.r primera
vez mecanismo que
mueve los tumores, se publican
en la edidn digital de la revista
"Nature
Segn los expertos, el cncer
es consecuencia cie alteraciones
en los genes de la clula. Una
parte considerable de estas alte-
raciones consiste en la inactiva-
cin de gene5 que controlan el
funcionamiento normal de la
clula. Se conocen diferentes
mecanismos moleculares que
cond.ucen a la ina.cttvcin de
genes en: cncer. . _
Uno de los investigadores,
Miguel A. Peinado, explic ayer
que en este trabajo se describe .
un nuevo rp.ecaniSno que con:-
siste en el epige-
ntic de toda una regin del
cromosoma 2 y que implica la
inactivacin de miltiples ge-
nes. Esta alteracin se produce
en un alto porcentaje de cnce
res colorrectales; superior al 80
por ciento. ..
Por otra parte, un grupo de
investigdores de la Escuela.de
Medicina del Hospital Monte
.Siria de Nueva York (Estados
Unidos), entce los que figurat
los .cientficos espaoles: Jo.rdi
Ochando y Andrs Hidalgo, ha
logrado desvelar cmo clulas
inmunes especificas ayudan al
tejido donado a
ser ''toJerado" Por el Organismo
que lo recibe. Ochando explic
ayer que mediante este estudio
se.ha podido identificar ".un ti-
po decelulas que evita el recha-
zo a transplantes vasculariza-
dos': como los trasplantados de
Corazn.
Efe 1 CRDOBA
Las concentraciones de polen
de abedul pueden ser altas en al
g>IIlOS puntos del interior de Gili-
cia y Asturias, segn el informe
semanal de la Red Espaiola de
Aerobiologa (REA), con sede en
Crdoba. Los datos tambin
apuntan que los niveles polfnicos
de pltano de sombra sern bajos
en todo el pas, excepti> en alg>IIlaS
zonas de Cataluiia y Madrid, don-
de pueden ser moderados.
El informe destaca que las con-
centraciones de polen de abedul
han sido altas durante esta sema-
na en alg>IIlOS puntos del interior
de Asturias y Galida, mientras
que en el resto de la mitad norte,
los valores registrados fueron ba-
jos y en la.mitad sur, nulos.
Respecto al pltano de sombr:
la REA inform de que su flon
cin est muy avanzada, por 1
que los niveles plinicos de este
.rboles han sido bajos en todo
pas, excepto en reas del sur d
Galida, Catalua, Madrid y Gn
nada, donde fueron moderados.
Asimisrlo, el estudio destaca
presencia de polen de ortigas-p:
rietarias en el aire, que alcanz n
veles polfnicos altos en zonas d
sur de Galicia y Andaluca y m<
derados en numerosos puntos d
territorio. Otros tipos polnic<
que han sido frecuentes son ene
nas y moreras, que han alcahZac
niveles polnicos moderados <
muchas zonas, sobre todo en
sur peninsular.
'
\
\
.,
'\
d'str i tt:idr; par
culturagalega .. org
Conclusins da XXIII
Semana Galega de Filosofa
por Oiga Aguiar
21 de abril de 2006
Aula Castelao de Filosofa
http://www.aulacastelao.com/
1
'
\
'
\
\
'
\
\
\
'
culturagalega.oi
CtlJNfil!LLO DA
U.J..,TUNA.GALB
N.A !l!. EO>iE
subscrbete
Not1ciasTemas do daEventosEspeciaisAxendaCertamesZona Culturafin de SemanaBiblioteca EntretementoZona Rss
Lista de desexosPropn temasEnvia actos Enva certamesCorreo redaccinBoletns
LG3 [Literatura]RCG [Audio] AVG [CineJBanda Deseada
Ouro a Castelao,
Honra a Araguas
Biblioteca . 164 documentos
""' eonclusins XXIII Semana Galeaa da
s Filosofa
Sociedade / Texto de Oiga Aguiar sobre os
relatorios e intervencins na Semana Galega
da Filosofa
""' Anuario galega de Estudios Teatrajs
E3 2002
Espectculos / Investigacin e reflexins
arredor da arte dramtica.
Relatorios Presentados nos V
~ Encontros oara a Normalizacin
Linastica
Lingua / Un minucioso achegamento
realidade da normalizacin lingstica
Aula Castelao de Filosofa
"Filosofa e Violencia" o tema
arredor do que reflexiona a
Semana Galega da Rlosofa
que no 2006 fai a sa vixsimo
terceira edicin
Mis en zona cultura
A Fundacin do Pedrn de Ouro
outorgou esta fin de semana os seus
galardns deste ano. A Aula Castelao de
Filosofa foi premiada co Pedrn de Ouro
2006 pola sa traxectoria de promocin
da cultura. Ao tempo, este premio
recoeceu o traballo que desenvolve,
desde fra de Galicia, Vicente Araguas a
prol do progreso do pas. A entrega
producirase o vindeiro vinte e un de
maio na Casa da Matanza, en Padrn.
Mis informacin en Galjcla Hoxe, e en La Voz de Galicia
Estudos de Comunicacin 3-4
~ Comunicacin / Novo nmero que trata sobre a
formacin audiovisual en Galicia e o xornalismo
galego en Amrica
""' Auoa e cyltura. Acheoamento grfico
s Arte / Alumnos de Secundaria expresan
artisticamente a nosa relacin coa auga
""' O movemento feminista na democracia en
s Galjcia
Sociedade / Facsmile dun nmero especial de
1989 da revista Andaina que repasa a evolucin do
feminismo
A sociedade galega e o jdioma; evolucin
~ sociolinastica de Galicia C1992- 2003)
Lingua / Unha radiografa actualizada da
situacin do galega
~ =ria das mulleres; unha lifta do
Sociedade / Unha cronoloxa comparada sobre a
historia das mulleres en Galicia, no Estado e no
mundo.
A imoortancja dos medios de
~ comynicacin prooios na sociedade
myndializada
Comunicacin / Os expertos reftelCionan sobre
as tendencias de comunicacin nos anos
prximos
Mrcores, 26 de abril de 2006 GALICIA
O nmero total de prazas no SUG pasou de 11.045 a 9 .599 o curso pasado
Maxisterio a titulacin mis
demandada: 4.369 solicitudes
O curso pasado, as
titulacins con lnte
de prazas descenderon
de 108 a 94, baixando
ademais o nmero total
de prazas ofertadas en
1.485 alumnos, pasou
de 11.045 a 9.599.
Varias titulacins con lmite
de prazas pasaron a non ter
limitacin de prazs no cur-
so pasado. Na maior parte
parte dos casos as prazas
ofertadas foron cubertas cun
nmero superior de alum-
nos, debido existencia de
empates, nalgunhas oca-
sins; e neutras, para evitar
que unha vez pechada unha
determinada titulacin se
tivera que volver a abrir por
existir renuncias.
Non obstante, nun total
de 25 titulacins, oito
menos que no curso ante-
rior, non se cubriron tdalas
prazas ofertadas, o que
supn o 26,60 por cento
sobre o total das titulacins
do SUG. Se atendemos o
nmero de alumnos matri-
culados, cmpre destacar
que das 9.599 prazas oferta-
das para o curso 2005-06,
matriculronse un total de
9.267 alumnos, o que supn
unha porcentaxe de ocupa-
cin do 96,54 por cento.
Destaca o mantenemento
na demanda de prazas -a
pesares de que o nmero de
alumnos presentados s
PAAU foi levemente infe-
rior ao do curso anterior-.
Na convocatoria de xuo,
presentronse s PAAU un
total de 70 alumnos menos
que no curso anterior; e na
convocatoria de setembro,
1 Congreso do
CEUenVigo
sobre escola e
inmigracin

litulacln Prazas SoLicitanles lota! Solic. )
1
pre. % l" pref. do total Solic. r prefpor praza
Com. ::y_, . ..:...,,, 1, ,_40_ i
Fisio1erapia 60
Mediena;.'C,r;xla . -'";"' 260;
Odontoloxia 45
; *' ..50,
E. T. Obras Pblicas 50
.1. lnfor.d sisjiT\B; .51, SO.
Enfermera 50

Trad. e interpretacin 50
i; o ;
Enlermerla 50
lnf!l\'lil IUSC) ... , :so,.
200
Pubo.e ..,.,,.,,, o -lOQ
Com. Audiovisual 40
,130,
Terapia Ocupacional 50
10
Mostre E. Infantil IUDCI 76
e .. _,,,,USlcal (l.JSC!:imi;:SO
E. T. Dexeo Industrial 70
q .,
Dereito e Empresas 60
fONTECIOO
698
968
.214
289
.30,66
29,86
-1.590 , . . ,,,,,,,-.i.21a,.,,,... J6,48 -
697 176 25,25
'o .; .22A6: _,, 176. ,,.,
601
450
no
791
263
642
605
180
158
29,95
}7,11
20,52
:-.o''' '" ,34,26_.,
125 47,53
d ,W.;<:,-,, .; .,._,"'18,54".
118 19,50
,,.121, l >'/fll. , ' "."1 23,93.
825 435 52,73
ns ., .: . ,,, .,.,,21_0,: .. :, ... c . ?1.1.Q,.
554 82 14,80
u.,69Q. '-i :<ii:oii;,'2ti:!;..,::, ,,,, ,c.44,01,:
440
653 .
625
. , 318
100
i;. 132 .
138
.. .139
22,73
' 20,21_: ;
22,08

391 . 121 30,95
.. .
302 101 33,44
5,35
4,82
4,68 '
3,91
3,52
3,60
3,34
3,16
.. 2,n
2,50
2,38-J
2,36
2,18
2,18
. 2,10 ..
2,05
.2,00
2,00
1,B9 .
1,82
1,73
1,70
1,68
:Tfl
MAGISlCIUO
1.670 prazas en Santiago e Corua, "as mis das mis"
No caclro adxurlto figuran as titulacins mis demandadas, o nmero de solicitudes para
cada titulacin, coa cifra total e de solicitantes en primeira preferencia, asi como o nmero
de alumnos, por praza ofertada, que solicitan a titulacin correspondente en primeira prefe-
rencia. Ags a titulacin de Mestre en Educacin Musical da USC, as demais non se oferta-
ron na convocatoria de setembro por ter tdalas prazas cubertas en xuo. O cadro indica o
nmero de solicitantes en primeira preferencia por praza.
Ademais das 1.670 prazas que aparecen no cadro, hai outras 2.699 prazas con titulacin
de mestre ofertadas en Galicia, o que suma as 4.369 solicitudes totais.
AAula Castelao pide
liberar os profesores
das sas actividades
para atender este actividade
e validacin dos certifica-
dos que !les dan aos partici-
pantes para presentar poste-
riormente como documen-
tacin vlida nos sexenios
como recoecemento de
horas.
226 alumnos menos que no
curso anterior, o que supn
un descenso de 296 alum-
nos. Asemade, haberia que
engadir que este mantene-
mento na demanda de pra-
zas dbese imposibilidade
dos alumnos de Bacharelato
de solicitar o acceso Uni-
versidade sen a superacin
das PAAU. O nmero de
alumnos que solicitaron ser
admitidos no SUG foi de
14.729, un 1,23 por cento
menos que no curso anterior
(14.912).
Como resulta obvio, o
colectivo de PAAU proce-
dente do Bacharelato o
que aporta maior porcentaxe
de alumnos Universidade
(87, 1 l por cento ), seguido
dos alumnos procedentes de
Formacin Profesional
(9,43 por cento).
Por outra parte, o nmero
de solicitantes con PAAU
aprobadas na nosa Coil)uni-
dade Autnoma no curso
2004-05 inferior de
aprobados no 2005-06. En
total 3.669 alumnos aproba-
dos entre xuo e setembro
nas PAAU non solicitaron
ingresar en tituJacins con
lmite de prazas do SUG.
Para o 2006-07, na use.
Relacins Laborais de San-
tiago pasa a ser sen .ilmite
de prazas. E mantern o
mesmo nmero de
que este curso Enxeeda
Qumica, Enfermeria, pti-
ca, Traballo Social, CC da
Educacin, Xornalismo,
Audiovisual, Farmacia,
Odontoloxa, Medicina,
Topografia e Obras Pbli-
cas, e Max.isterio de Lugo.
D.F.
MAGISTERIO 11
LABORAL
Data do sorteo
dos_tribtlais
de oposicin de
mes tres
Data do sorteo para deter-
a-c9mposicin dos
tribunais, do procedemen-
to. selectivo de ingreso
Corpo_ de mes tres, e de
novas ,.especialidades
(DOG de 20 de abril):
Pilii.fuins
p'rO\iisinais
.
de

ciqgffOiiisi,onajs da fase
de concurso do procede-
mento selctiv de acceso
ao
de i>aeief6n' (DOG' de
J ,,, -
' . 7' . .

som!ll;i'.tEteso
aosciclos
.o (orf.
: fotrilit.ti\roS>h .,;,. -
' d< 11''''
. ..
1,cl!<
. , .. .,
os. docentes sosti, .
<f'' ' bl" '"'
. .

. Ad:xlidiciici6n' " '
... ,;r -. . : ,
deffititi.Ya_.de,.fr,q
-

- , -- -
.A
de .11est t d6'.:cbr1cti rso
d irldS especifio
praza_s de
xefa!ra do departamento
de (DOG, de
11 de abril).
A Escola de Maxisterio
CEU de Vigo acolle o l
Congreso Inmigracin e
Educacin: o papel do mes-
tre os das 28 e 29 de abril.
Os obxectivos deste xongre-
so son analizar o fenmeno
da inmigraci n e a sa inci-
dencia nas escolas espao-
las; dotar de formacin
complementaria aos profe-
sionales para afrontar con
xito a integracin na reali-
dad socioeducativa e tomar
conciencia do problema
sociocultural e relixioso que
supn. O congreso celebra-
rase na Escola Universitaria
CEU de Maxi sterio de Vigo
e no auditorio do Centro
Cultural Caixanova.
A conselleira de Educacin
e Ordenacin Universitaria,
Laura Snchez Pirl, man-
ti vo o 27 de marzo un
encontro co presidente da
asociacin Aula Castelao
de Filosofa, Fernando
Prez, que acudiu acompa-
ado dos membros da Xun-
ta Directiva da entidade
Oiga Aguiar, Manuel Ayn
e Eduardo Garca Parada.
Trala xuntanz a , Oiga
Aguiar, que actuou como
voceira da asociacin, sina-
lou que a reunin con-
selleira serviu para "solu-
cionar distintos aspectos
organizativos con respecto
Semana galega de Filoso
fa", en canto s liberacins
do profesorado organizador
Neste senso, Oiga Aguiar
salientou que a conselleira
de Educacin manifestara a
vontade de "concretar un
conveniO de colaboracin
en canto viabilidade das
Semanas galegas de Filoso-
fia". Con respecto a isto, a
portavoz de Aula Castelao
sinalou que a Semana gale-
ga de Filosofa un congre-
so "que " vai pola XXIII
edicin, que se fai sempre
en Pontevedra e ten unha
M.o.GISTERIO
Representantes da Aula Caatefao de Filoaoffa na reunin mentida coa conselleire.
Mis informacin:

matrcula media de entre
800 e 1000 participantes,
onde o 70 por -cento profe-
sorado de Secundaria". Nes-
ta actividade sempre "tenta-
mos levar as temticas
vixentes dende o punto de
vista poltico e social a unha
reflexi n filosfica, pa ra
transfonnar en ideas o que a
sociedade demanda" , dixo
Oiga Aguiar.
--- ------ - - .. ,,, ... .. .. T>- -
. .t .. ,:;t}'
"\
"\
Pen na Festa do Ro
Xos Manuel Budio e Mercedes Pen ac-
tan na Festa do Rio de Pontevedra o s-
bado 30 de abril, un evento que quere con-
memorar o fin da obra de saneamento do
ro Lrez e as xunqueiras pontevedresas. O
concerto ter lugar nas Corbaceiras a par-
tir das 22:30 horas. No marco da festa, o
SPJ Group actuar fronte ao Nutico a par-
tir das 21 horas e a Aula de Teatro Munici-
pal de Pontevedra representar G/ub. A
festa rematar coa Blue Party, que conver-
ter a Ponte do Burgo nunha pista de baile
da man dos dj e videoartistas do Colectivo
Ludd, Jose AKA Malaguita e Lady B.
Pedrn Aula
Castelao e a Araguas
A Aula Castelao de Filosofa e o escritor Vi-
cente Araguas veen facerse co Pedrn de
Ouro e o de Honra respectivamete. Os pre-
mios, concedidos polo padroado da Funda-
cin do Pedrn de Ouro, queren recoecer a
unha entidade ou personalidade que desta-
case na defensa e promocin da cultura ga-
lega. Segundo o padroado, a Aula Castelao
converteuse nun foro de anlise interdisci-
plinar da problemtica actual. Araguas ten
lraducido ao galego a autores como Joyce e
ao casteln a Celso Emilio Ferreiro ou Cun-
queiro. A entrega ter lugar o 21 de maio.
VII Encontro
Helena Villar
Janeirov;sh:I
por Colros
Silvar,
de Escritoras
Resala de Castro
Nigrn e Baiona acollen do 2 ao 6 de maio o
VII Enconlro Internacional de Escritoras Ro-
sala de Caslro, que nesta edicin tera como
lema cenlral a mullere a identidade nacional.
A programacin, que incle relatorios, mesas
redondas e lectura de obras, desenvolverase
na Residencia de Tempo Libre de Panxn. A
conferencia inaugural corre a cargo de Helena
Villar. No enconlro participan ademais Lusa
Caslro, M" do Cebreiro e Helena Gonzlez.
o
Santuario de Nosa Seora das
Ermidas (O Bolo, na comarca
de Valdeorras) xa ben de
interese cultural. A Xunta pro-
texe as un contorno que cons-
ta dunha igrexa neogtica do sculo XVIII,
un viacrucis, o cemiterio e varios eidos, que
conforman un dos espazos artsticos e natu-
rais mis espectaculares de toda Galiza.
Con esta decisin, Ourense pasa a ser a pro-
vincia con meirande patrimonio artstico
relixioso de todo o Estado, s superada por
Palencia. Da Xunta tamn demandan unha
solucin os bailarns do ballet Rei de Viana,
disolto aps o cambio de goberno. O perso-
al da extinta compaa reclama unha solu-
cin para a sa situacin laboral e esixe
medidas de choque para protexer a danza
tradicional. E da protesta festa: Presentouse
na Corua o filme Un franco 14 pesetas,
de Carlos Iglesias. Nesta pelcula, que
conta coas interpretacins dos galegos
Xavier Gutirrez e Isabel Blanco, partici-
paron como produtores a TVG, Aldea
Films e a propia Consellara de Cultura. A
historia que conta a pelcula familiar para
os galegos: os problemas daqueles emigra-
dos en Suza que eran vistos con receo ao
voltaren casa malia non teren tantos pos-
beis coma os seus paisanos pensaban. +
1
'\
fi.i,.':.;:: .
. Domingo, 7 de moyo de 2006 . . r;:lei'zonoies
OLGA AGUJAR ENRQUEZ
filsofa nriemb.ro del aUla castela!l de filosofa
'El naclonalismo nos. hace ms universal.es'
fino domnguez
!! Analiza la realidad con un discurso alejado de los estereotipos al y, por
con argumentos que adentrarse en e./ espacio siempre sugerente
de la provocacin. Como..fi.lsofa rvindica el ._derecho, casi la obligacwn del ser
humano a defender su. ident.idad revelndose contra la uniformidad, tras Za que
dice que se esconden int.er:ese! , poco confesables, siempre para mantener un orden
O
lga Aguiar, Iicencia.d.a en
Filosofa por la Univer-.
sidad de Santiago, mgre-
s en el Aula Castelao de Filosofa
en 1992. Desde esie foro de debate
y las aulas donde imjlaite Clases,
la profesora Aguiar reivind,ica con
toda suerte de argumentos el dere-.
cho a la iransgrsin del falso
orden que los poderosos
imponer a fuerza de anulai: la capa-
cidad de< crtica y la libertad de pen-
samiento.
-Vivimos en una sociedad en
la lo econmico: Todo,
parece; iiene un precio, uj;! valor.
Con este de fond(Y, lpara
que sio'e Jl! {ilosoa? .
nmci.n .de la.
generar e!
nlisis y la Para eO ..
y no es poco. Vivimos en iia
, . dad plagada de mentiras iritrciia: : i.
. das en la ,que corremos .. elriesg'
de se nuJados . c9mo Seres iridi- .
viduales y pensantes.
- En la reciente Semana de
Filosofa, en la que usted intervino,
se abordaron las diferentes formas
de Violencia. lQu pu'e:ile hacerse;
frente a las conductas violenias
desde la f ilosofa?
-Desde la Filosofa, lo que s e
pretende esdesenmascrar la &a-.
lidad que se nos presenta de mane-
ra engaosa conio. normal y social-
mente correcta. Tenemos que pro-
fundizar en esa realidad para Jiegar
a las races y conocer las razones
por las que bcurre lo que ocurre
y no otra cosa diferente.
- lSe babia, y mucho, de vio-
d genero, de ... ,
"pero usted. defiende que hay otras
formas C:e agresin;
. - Sf, e5s' formas de .
que api.it Yalgnas' ins son fas .
nicaS ;que $altan a los medios de '
comm1icacin, pero la Violencia no .e;.
es eso .. gs on epjsodios vfolen-
tos, !i{e n de .una .. realidad
ms . . que se'oCiid;p,trs
de los
. y so:iales,
prob!rilas Oe'identida:ly
definiein de lalibertad.
-Afgunos ap1111tan que, tam-
bin los nacionalisinos son. desen-
.... . : .
-ESa'er iini tesis:asentada en '.

propi y pertenencia a ,
.' un cjl)e )os
dems co!\oica rpis diferenciaS y, . . :
.,;.
lo que 1 !a''
. que el'ni , . . .. o 1en eti
-do nos hatns universales;
necesario para una fraudulenta convivencia. Con esta reflexin de la profesora
Aguiar afirm que la llamada globalizaci11 es un insulto a la inteligencia, una
quimera con la que se. anula la . voluntad individual para mayor suerte. de .unos
pocos. "La tolerancia. es la capacidad para reconocer .las. diferencias '
0
Este es uno
de los argumentos que aporta pa,ra defender los tan demonizados nacionalismos.
"La violencia
forma parte
de las relacion_es
humanas"
-lA quin interesa, le ser as,
Ja violencia?
-Lo que interesa es el manejo,
la utilizacin de la violencia. AJ
poder ie interesa que nos perda-
mos en un espacio de barullo
subrayando determinadas formas
de. violencia para esconder otras
mu.chas igual de graves. En. todo
cas.o se obvia profundizar en las
causas de. esas conductas. La vio-
lencia es una forma de dominio.
.,,..:.El hombre es violento por
naturaleza o se hace violento?
- El hombre es violento. La
violencia forma parte de la relacin
humana. Quiero decir con esto que
la violencia no es gentica. El hom-
bre es una animal cultural para lo
bueno y para io malo, un ser que
modifica sus conductas en funcin
de las necesidades.
- Vaya, entindo que entonces
somos incorregibles, que estamos
condenados convivir con la violen-
cia. No es muy .alentador.
-No, no. El que se responda
a situaciones. concretas de. modo
violento tiene unas causas y es ah
donde debemos aduar para corre-
gir la situacin. Si ls relaciones
estn fundamentadas en una jerar-
qua de poderes, entonces la vio-
lencia es inevitable, pero existen
otros modelos de relacin basados
en la tolerancia y el respeto .a la
divergencia. que nos llevan .justa-
meqe el territorio de.la ncn iolen-
cia, 3.1 de Ja convivencia realc
,-La defensa de.los propios, de
la identidad parece chocar frontal
mente con la globalizacin.
;-Choca porque hablamos de
una globlizacin entendida de
forma perversa. A poco que la ana-
licemos veremos que la globaliza-
cin que se nos ofrece nos lleva a
la uniformidad, a la tolerancia
cero. Entonces ocurre que desapa-
rece la capacidad de anlisis para
reconocer las diferencias y hasta a
condenarlas. Y eso nos sita en la.
antesala de la violencia ..
-De modo qu Ja globalizacin
no es el camino certero hacia un
mundo feliz.
- La globalizacin interesa al
poder establecido; es una forma de
dominio, de control de las volun-
tades individuales y de los pueblos
y esto beneficia slo a utios pocos.
'
""\
\
\
\
\
\
'
\
'
\
\
\
\
\
AULA CASTELAO
DE FILOSOFA
www.aulacastelao.com