Sie sind auf Seite 1von 1

DIE WOCHE IM RCKBLICK

Sonnabend, 3. August
Die Landesdirektion Sachsen (LD) hat
die Errichtung der Kommunalen Im-
mobilien Dresden GmbH & Co. KG ge-
nehmigt, berichten die DNN. Das std-
tische Unternehmen hat die Aufgabe,
den Kulturpalast umzubauen und zu
modernisieren. Mit der Genehmigung
sind die juristischen Hrden fr die Sa-
nierung des 1969 erffneten Veranstal-
tungshauses aus dem Weg gerumt.
Oberbrgermeisterin Helma Orosz
(CDU) will nun alles daran setzen, dass
der Baubeginn in den nchsten vier bis
sechs Wochen vollzogen werden kann.
Sonntag, 4. August
Christian Mller gewinnt am Nachmit-
tag das Jedermann-Rennen koda Ve-
lorace Dresden ber die lange 100-Ki-
lometer-Distanz. Der 25-Jhrige, der
seit diesem Jahr im Trikot des Teams
Graakjaer (Thringen) in die Pedale
tritt, berfhrt nach zwei Stunden und
zwlf Minuten durch die Dresdner In-
nenstadt als Erster die Ziellinie. Beste
Frau wird Beate Zanner vom Team
merkur-druck.de. Fr die 31-Jhrige
ist das Rennen nur anderthalb Minuten
nach Mllers Zieleinlauf zu Ende. Ins-
gesamt sind 1400 Fahrer am Start.
Montag, 5. August
Auf der Bautzner Strae beginnen die
Bauarbeiten. Eine Woche lang erneuern
die Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) an
der Wilhelminenstrae die verschlisse-
nen Schienen. Wie in der vergangenen
Woche auf dem Weien Hirsch wird der
Verkehr auf der verbleibenden Fahrspur
mit Ampeln geregelt. Parallel dazu lau-
fen die Arbeiten an vier weiteren Ab-
schnitten der Bautzner Strae. Fr Au-
tofahrer heit es jetzt Nerven bewahren
und die Staus geduldig ertragen.
Dienstag, 6. August
Die Veranstalter der Filmnchte am
Dresdner Elbufer knnen zur Halbzeit
eine positive Bilanz ziehen. Dank des
schnen und vor allem warmen Som-
merwetters besuchten bisher mehr als
108 000 Zuschauer die Veranstaltun-
gen, berichten die Dresdner Neuesten
Nachrichten. Damit kamen reichlich
45 000 Gste mehr als zur Halbzeit im
vergangenen Jahr, teilen die Veranstal-
ter mit.
Mittwoch, 7. August
Die Mietpreise in Dresden sind inner-
halb von fnf Jahren um 19 Prozent auf
6,90 Euro pro Quadratmeter gestiegen.
Das ergibt der aktuelle Mietpreisver-
gleich des Immobilienportals immo-
welt.de, das dafr ostdeutsche Gro-
stdte von 2008 bis 2013 unter die
Lupe nahm. Damit gehrt Dresden zu
den ostdeutschen Grostdten mit den
grten Preissprngen. Die Ursache fr
die steigenden Mietpreise sieht das Im-
mobilienportal in der starken Wissen-
schaftslandschaft. Die TU und andere
Forschungseinrichtungen zgen groe Un-
ternehmen an, die hohe Lhne zahlen. Da-
durch sei in Dresden das verfgbare Haus-
haltseinkommen pro Kopf deutlich hher
als in anderen deutschen Grostdten des
Ostens.
Donnerstag, 8. August
Im modernisierten Sdflgel des
Dresdner Hauptbahnhofs ffnen die ers-
ten zehn Geschfte ihre Tren. Damit ist
der zweite Bauabschnitt im neuen Ein-
kaufsbahnhof beendet. Nur an den bei-
den Eingngen zur Nordhalle blicken
Besucher noch auf eine Baustelle. Bis
voraussichtlich November dieses Jahres
sollen aber auch hier neue Geschfte
entstehen. Insgesamt investiert die Deut-
sche Bahn 25 Millionen Euro in die Um-
baumanahmen.
Freitag, 9. August
Die Flutschden im Freibad Wostra
sind teilweise beseitigt, berichten die
DNN. Ab Sonnabend knnen groe und
kleine Wasserratten wieder die Bade-
landschaft mit Rutsche und Sprung-
turm nutzen. Auch das Planschbecken
ist wieder hergestellt. Alle Attraktionen
wie der Spielplatz oder die Beachvol-
leyballanlage knnen genutzt werden
ein Teil der Liegewiese ist allerdings
noch abgesperrt. Das Hochwasser im
Juni hatte den gesamten Wostra-Kom-
plex berschwemmt. Die Technik konn-
te vor den Fluten gerettet werden.
Tanz im Licht: Millionen Insekten tanzen
dieser Tage allabendlich im Schein der
Straenlampen Dresdens wie hier an der
Augustusbrcke. Sie haben derzeit beste
Bedingungen, um sich zu vermehren.
F
o
t
o
:

O
l
e

S
p
a
t
a
/
d
p
a
Mittelalter in der Flutrinne: Am Donners-
tag wurde das Mittelalterlich Phantasie
Spectaculum erffnet. Die Gaukler,
Handwerker, Musikanten und Ritter blei-
ben bis Sonntag.
F
o
t
o
:

A
r
c
h
i
v
/
C
h
r
i
s
t
i
a
n

J
u
p
p
e
VON WOCHE ZU WOCHE
Die Grnen haben
diese Woche eine
beraus wichtige
und bedenkenswer-
te Debatte entfacht:
Sie wollen einen
Veggieday einfh-
ren. Einen Tag in
der Woche sollen
die Kantinen und
Mensen dieses Landes ausschlielich
vegetarische Gerichte anbieten. Wa-
rum nicht? Gegen Penne all arrabiata,
Hefekle mit Heidelbeerkompott
oder eine bunte Gemsepfanne mit
Salsadip ist absolut nichts einzuwen-
den auer, dass diejenigen, die par-
tout nicht zwangsbeglckt werden wol-
len, an diesem Tag frecherweise
einfach McDonalds, die nchste D-
nerbude oder die Frittenschmiede ih-
res Vertrauens zwecks Currywurstver-
zehrs ansteuern werden.
Auch in Dresden entfaltete sich hier-
zu ein geistreicher Diskurs auf face-
book. Stellvertretend seien hier ein
Grner und ein Liberaler zitiert, die fr
ihre Schlagfertigkeit und spitze Zunge
bekannt sind. FDP-Kreischef Johannes
Lohmeyer tzte, der Veggieday sei ty-
pisch fr das grne Selbstverstndnis,
besser zu wissen, was gut fr die
Menschen ist, und sie notfalls zu ih-
rem Glck zwingen zu mssen. Gr-
nen-Sprecher Michael Schmelich kon-
terte ironisch, der Veggieday lute das
Ende des Selbstbesinnungslosigkeits-
rechts der Menschheit ein. Und sah
die Claquere des schwarz (gelben) Hu-
mors in den Schtzengrben der Frei-
heit.
Wer hat nun recht? Beide natrlich.
Niemand kann abstreiten, dass wir
Deutschen zu viel Fleisch essen. Was
wir verzehren, das hlt kein Schwein
aus, das geht auf keine Kuhhaut. Wir
essen zu viel, wir essen zu fett, wir
essen zu unausgewogen. Punkt. Einzi-
ger Trost: die Amerikaner sind noch
schlimmer, aber die haben ihre Vor-
bildfunktion eh verloren. Und damit wir
uns tglich mit Wurst und Fleisch voll-
stopfen knnen, gibt es Massentier-
haltung und Schlachtung am Flie-
band. Das die Qualitt dabei hufig
auf der Strecke bleibt, liegt in der Na-
tur (fast ein Widerspruch in sich) der
Sache. Von den armen Suen ganz zu
schweigen.
Aber muss ich mich deshalb von
den grnen Oberlehrern gngeln las-
sen? Ich rede Renate Knast doch
auch nicht in Ihren Speiseplan rein.
So miesepetrig und vorwurfsvoll kann
selbst diese Frau nicht gucken, dass
es mir den Appetit auf ein saftiges
Steak (innen schn blutig, mmmhhhhh)
verdirbt. Die Grnen haben absolut
Recht, dass wir unser Essverhalten
auf den Prfstand stellen mssen.
Aber bitte jeder fr sich persnlich.
Wobei kleine gezielte Denkanste
nicht schaden. Und deshalb zum
Abschluss noch einmal FDP-Mann
Lohmeyer, der Schulklassen gerne
Ausflge in Schlachthfe und Hhner-
farmen in den Lehrplan schreiben wr-
de. Gute Idee!
Ein schnes Wochenende
Ihr Dirk Birgel

d.birgel@dnn.de
www.twitter.com/CRDNN
Sie haben drei Wnsche frei...
Hellsehen, zaubern, fliegen.
Ihr Lebensmotto?
Wer wei, wozu es gut ist
Worauf sind Sie stolz?
Auf meine Kinder.
Was ist Ihnen peinlich/Wann werden Sie
rot?
Wenn ich eine unverschlossene Tr
ffne und jemand dort auf dem
Topp sitzt.
Was schtzen Sie an sich?
Meine Empathiefhigkeit.
Was mchten Sie gern ndern?
Die Steuergesetze.
Worber knnen Sie lachen?
ber Witze, die kein Mensch versteht.
Wo hrt bei Ihnen der Spa auf?
Bei dummen, sinnlosen Lgen.
Was wrden Sie fr Geld nicht tun?
Mich ttowieren lassen oder Bungee
Jumping.
Was ist Genuss?
Fr mich ist es Genuss, wenn ich
anderen eine Freude bereiten kann.
Wann/Wobei werden Sie schwach?
Beim Kuchen meiner Cousine.
Welcher Verzicht wrde Ihnen am
schwersten fallen?
Der auf Fernsehkrimis.
Haben Sie ein Vorbild?
Angie.
Wer ist der Held Ihrer Kindheit?
Da fllt mir wirklich keiner ein.
Wrden Sie gern woanders leben?
Nur hier!
Mit wem wrden Sie gern mal einen
Monat tauschen?
Ehrlich: mit niemandem!
Welcher Politiker geniet Ihr Vertrauen?
Angela Merkel.
Was wrden Sie gern auch gegen den
Willen einer Mehrheit durchsetzen?
Ein Lkw-berholverbot auf der
Autobahn.
Wofr wrden Sie viel Geld ausgeben?
Wenn ich damit armen Kindern helfen
knnte, wrde ich viel Geld ausgeben.
Was fehlt Ihnen zum Glck?
Nichts, was man nicht realisieren
knnte.
Wofr sind Sie dankbar?
Fr meinen Beruf.
Welches Ziel mchten Sie unbedingt
noch erreichen?
Einmal zusammen mit den Rolling
Stones in Peking spielen natrlich
nur, wenn die noch durchhalten.
Was mchten Sie gern noch erleben?
Dass es keine Kriege mehr gibt.
Welchen Satz htten Sie gern in Ihrer
Grabrede?
Ich brauche nur ein Ommmh!!!
Wen mchten Sie im Jenseits treffen?
Einige meiner Freunde.
Knapp 45 Jahre Musikkarriere: Wie
schafft man es, so lange erfolgreich zu
bleiben?
Fragt einfach die Fans...
Sie haben bereits rund 250 Titel
komponiert. Gehen einem nicht irgend-
wann die Ideen aus?
Es sind weitaus mehr als 250, aber
es ist so bei uns: Maschine ist sehr
kreativ und wir ziehen mit.
Worauf freuen Sie sich beim Dresdner
Stadtfest?
Auf 500 000 Fans und auf das
schne Feuerwerk.
DNN-FRAGEBOGEN
Peter Meyer
Keyboarder der Puhdys
geboren am 5. Januar 1940 in Hohenmlsen (heute Sachsen-Anhalt)
Spitzname: Eingehngt
seit 1963 Berufsmusiker, seit 1965 Mitglied der Rockband Puhdys
Meyer ist liiert, hat zwei Kinder und zwei Enkelkinder
am Sonntag, 18. August, bestreitet er mit den Puhdys das Abschlusskonzert des
Dresdner Stadtfests auf dem Theaterplatz Foto: PR
8eisebegIeiter
von Ahlbeck bis Zinnowitt - die NN gibt's ab
sofort in den Souueruonaten taglich auch an
vielen adeorten der ostlichen und westlichen
0stsee sowie der Mecklenburger Seenplatte.
www.doo-ooIioe.de

.
.
u
n
k
u
c
|
e
r
vcr
M
a
rq
u
a
rd
t
|hre vortelle bel Marquardt:
este Gerate bester Hersteller
zu besten Prelsen
kein Zwlschenhandel keine Anzahlung
keine unserlsen Pabattversprechen
Alles transparent und fair
Angebot mit Preis zum Mltnehmen
Gratls! Katalog
0800/1331330
oJe |oc|e |oo|e|
Angebot mit Preis zum Mltnehmen
Gratls! Katalog
1
e
tz
t
Ih
re
n
P
Ia
n
te
rm
in
k
o
s
te
n
Io
s
&
u
n
v
e
rb
in
d
Iic
h
v
e
re
in
b
a
re
n
!
Naturstein .b
Werk
www.marquardt-kuechen.de
Hrsg.: Mlchael Marquardt GmbH&Co.KG, sterfeldstrae 2-4, 99869Lmleben
IabrikIaden Dresden:
Knlgsbrucker Str. l7, 0l099 Dresden
Tel. 0351/484230
nungszeiten:
Mo-Ml l0.00-l9.00Uhr
Cc|d-, 8r|||ont- u. 5||ber-
schmuck, ouch defekt.
Cc|d- u. 5||berm0nzen,
8orrengc|d, Zohn- und
8ruchgc|d, P|ot|n, 5||berbesteck, Ant|qu|t-
ten jeg|. Art, Me|ssner Pcrze||on o|t u. neu,
mech. Uhren vcn C|osh0tte, kc|ex u. o.
Sofort Bargeld
Mo.If. 10.0019.00 Uhf, Su. 10.0016.00 Uhf
Obefgfuben 2, 01097 Dfesden
TeI. (03b1) 2 72 11 66
)uweller Kortum
kauft stndlg
)uweller Kortum
kauft stndlg
Kaufe Wohnmobile, 0 39 44 - 3 61 60
www.wohnmobilcenter-aw.de
Groer Trdelmarkt Hauptstrae
(Fugngerzone) am So. den 11. August,
jeder kann mitmachen, ohne Anmeldung,
Aufbau ab 7 Uhr, Info: 0178-777 1003
BARANKAUF: Gemlde, Porzellan, Antiqui-
tten, Gold u. Silber, %(0341) 3373163
00LD + SlLBER
ANKAUF
MNZHANDL UNG RTZER
Wa||stra8e 13 (am Pfennigpfeiffer}, 01067
Dresden, Te|efon.
Zah|e sofort Bar. Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr
zu Tageshchst-
preisen sowie
Spitzenankaufs-
preise fr Mnzen,
Medai||en, Barren,
Schmuck, A|t- und
Zahngo|d.
/hre freund||che Ankaufste||e.
Meissner Porzellan auch Weiware und 4.
Wahl kauft Antiquitten Rtzer, Tel.
03521-409675, 0172-3424389, Termine
nach Vereinbarung, komme auch ins Haus
Rhodesian Ridgeback-Welpen m. Pap. v.
erfahr. Zchterin ab sofort abzugeben. Wel-
pen sind den Umgang m. Kleinkindern u.
Katzen gewohnt. %(03 52 08) 3 09 28 o.
(01 70) 2 30 73 42
Lus au e|nen lr|sc|oen m| dem V|n|serras|denen oder
e|ne verse|erun und !omuo|a zu Cunsen der K|nderarc|e Sac|sen e. v.?
Ncugcrg? Schaucn Sc rcn!
Wo? - ln den Ceuauden der Saas|anz|e|
und des l|nanzm|n|ser|ums
www.glacscrncs-rcgcrungsvcrfcl.dc
0lscrncs cgcrungsvcrfcl
17. Auus 2013 von 10-17 U|r
Verkauf
KFZMarkt
Sonstige KfzGesuche
Kunst/Antiquitten
Ankauf
Tiermarkt
Sonstige Veranstaltungen
www.dnn-online.de
DIE WOCHE IN DRESDEN
Seite 18 Sonnabend / Sonntag, 10./11. August 2013