La pauvret en France

inegalites.fr 16 octobre 2008

La France compte entre 4 et 8 millions de pauvres selon la dfinition adopte

Ltat des lieux Selon la dfinition de la pauvret utilise la France comptait en 2006 entre 4,2 et 7,9 millions de personnes pauvres. La part de personnes pauvres est comprise entre 7,1 et 13,2 %. Une frange considrable de la population manque de ressources. Il ne sagit pas (dans la plupart des cas) de dnuement total, comparable ce que lon rencontre dans les pays les plus pauvres. Il nempche que des millions denfants, dhommes et de femmes vivent lcart des normes de la socit. Ils naspirent pas seulement manger, mais avoir un logement dcent, tudier ou travailler, se soigner... comme les autres. Cette pauvret suscite lindignation dans tous les milieux sociaux, mais elle est souvent dconnecte de la question des ingalits de faon gnrale. La tendance longue La pauvret a baiss des annes 70 au milieu des annes 90, et est ensuite reste relativement stable. On nassiste pas une explosion de la misre mais un arrt des progrs. En outre, la pauvret change de visage, en frappant davantage les jeunes, les familles monoparentales, une partie des salaris les plus prcaires et les chmeurs mal indemniss. Lvolution rcente En considrant les donnes 2005 et 2006 de lInsee tires dune nouvelle srie qui intgre les prestations sociales relles (et non plus estimes) et une prise en compte plus complte des revenus des produits financiers, le taux de pauvret stagne (13,1 % en 2005 et 13,2 % en 2006). Depuis, la situation de lemploi sest amliore et le nombre de Rmistes a diminu. Les annes 2007 et 2008 ne seront pas ncessairement marques par une hausse de la pauvret. Encore fautil mesurer la qualit des emplois (certains sont rmunrs un niveau infrieur au seuil de pauvret) et ne pas oublier que la situation dun grand nombre de personnes pauvres ne dpend en rien de celle de lemploi (personnes ges, enfants, handicaps, etc.). La dfinition de la pauvret Un individu ou (un mnage) est considr comme pauvre quand son niveau de vie est infrieur au seuil de pauvret. Ce seuil tait fix habituellement 50 % du niveau de vie mdian en France, tandis quEurostat (organisme europen) privilgie le seuil de 60 %. Le niveau de vie mdian coupe la population en deux : autant gagne moins, autant gagne davantage. Dfinir la pauvret est toujours une question de normes, une construction statistique. Lcart entre les seuils de 50 et 60 % le montre bien : le taux de pauvret va du simple au double selon que lon utilise la premire ou la seconde dfinition. Attention : la mesure de lInsee ne comprend pas les revenus du patrimoine, ce qui minimise le revenu mdian et par consquent le seuil de

pauvret, mme si la nouvelle srie de lenqute des revenus fiscaux prend mieux en compte les revenus des produits financiers notamment. La dfinition dun mnage de lInsee Un mnage, au sens statistique, est dfini comme lensemble des occupants dune rsidence principale, quils aient ou non des liens de parent. Un mnage peut ne comprendre quune seule personne.

Vocabulaire state of affairs - ___ (m) __ ____ according to - ______ lack - ______ (m) share - ____ (f) standard of living - _____ (m) _ ___ fringe - ______ (f) to lack - ________ __ deprivation - ____________ (m) nevertheless - __ _ __________ ___ outside - _ _ ______ __ to take care of oneself - __ ______ to arouse - _________ to fall - ________ to witness - __________ __ poverty m______ (f) moreover - __ ______ poorly compensated - ___ _________ data - __________ (f) benefit p___________ (f) recognition - ____ __ ______ (f) rate - ____ (m_ to stagnate - _______ to improve s__________ minimum wage-earner - ______ to pay r__________ threshold s______ (m) usually - ______________ to favour - __________ gap - _______ (m) income r________ (m) capital p___________ (m) household m_______ (m) tax revenue - _______ _____ family relationship - ___(m) _ ______ Traduction
A significant minority of the French population is short of financial resources. Although it is difficult to define poverty, it is estimated that between 4 and 8 million French people live in poverty. We are not talking about the type of poverty found in developing countries; nevertheless too many citizens do not have a decent house to live in and lack basic resources. From the 1970s up to the 1990s poverty fell, but since then it has remained relatively stable. In recent years the figures have stagnated and the recent fall in unemployment may have helped the situation a little. So what is the definition of poverty? We consider an individual or household as poor when their standard of living is lower than the poverty threshold. This threshold is considered 50% or 60% of the average income. It all depends whose measure one chooses.

********************************************************* Sur Internet trouvez une des associations suivantes et faites un petit expos oral : Restos du Cur, Croix-Rouge Franaise, Fondation Abb Pierre, Secours Catholique, Arme du Salut.