Plantas Medicinales - BOUE # OCR - 1 VERSION

1
TRATADO POPULAR DE INCLUDEPICTURE "media/image1.jpeg" \* MERGEFORMAT
POR WIFREDO BOUE Conforms al taxto da los mas minontoi BOTANISTAS

Antiguos y Modsrnos
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl EDITORIAL SINTES, S. A. IAS FONTS DE TARRASA B A R C E L O N A
18.a edicion ilustrada
TRATADO POPULAR
HUH POR
Ulcus
WIFREDO BOUE Conforms al texto de lot mas gmlnenloi BOTANI9TAS >

Antiguos y Modarno*
SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES EDITORIAL SINTES, S. A. LAS FONTS DE TARRASA B A R C E L O N A
L I S T A
P O R
O R D E N
A L F A B E T I C O
de Obras, Revistas, Naturalistas, Doctos y Medicos antiguos y modernos, por cuya experiencia y ciencia indiscutibles nos hemos dejado guiar muy escrupulosamente en la exposition de esta materia tan - interesante
1989, EDITORIAL SINTES, S. A. Deposi'to Legal: B. 10767-1989 I.S.B.N.: 84-302-0028-2

Aecio Aecrio Alibert Antoine de Jussien Autores espanoles (varios) Bandard Barthez Bergius Bernard de Jussien Boerhave Bossu ' Bourgeois Buchan Burdach Cazin Ckaumel Dange Diccionario enciclopedico Dioscorides Dubois Farmaceuticos (varios) Florestus
Fourcroy Furnari Galeno Gelibert Geoffroy Gerylde Ginet Herboristas botdnicos (varios) Hoeffer Julien de Fontenelle Kneipp (Abate) Lemery Linneo Madeuf Malhiode Medicos (varios) Misioneros Nacla (vizcondesa de) Noyel ' Obra (he Medecin des peuples) Obras espaiiolas (varios) Pidoux Pleuck Raspail
Roques Revista practique) Ricar d Rivier e Rocq ues Scop oli Scorp Sauv agb Simo n Pauli Tourn efort Traju s Trous seau Want ers
(La
medecine
Impreso en Espana
ALEU, S. A. - Zamora, 45 - 08005 BARCELONA
Printed in Spain
INTRODUCTION DIVISION DEL LIBRO
La higiene a traves de los siglos y los diversos modos de emplear las plantas.
II Los secretos de las
cQue mds anhelamos sino que vayan convenciendose los habitantes de las ciudades y de los campos
plantas
Descripcidn de las plantas mas conocidas en Europa, desde el punto de vista terapSutico y ejemplos hist6ricos que confirman la superioridad permanente e indiscutible de la medicina vegetal. III Admirable exposition de las 33 clasificaciones de plantas medicinales, con dosis y modos de empleo. IV Nociones de Fisiologia, muy utiles a todo el mundo y lista de enfermedades eon indicaci6n de los procedimientos mds seguros y menos costosos para curarlas. Recetas caseras, f6rmulas diversas interesantes. Advertencia del autor muy
El mas inesperado de los exitos acaba de coronar nuestra obra. En el espacio de cinco anos, sin publicidad en los rotativos, sin propaganda, privado de
aquella fuerza motriz, el dinero que un genio del siglo pasado llamaba... el nervio de la guerra, EL MEDICO DEL HOGAR, por su propia y sublime elocuencia, abriose paso por los cuatro puntos car- dinales de Espana y sus antiguas colonias del Nuevo Mundo.
Por una de esas chiripas historicas, su advenimiento fue tambien anunciado, pero esta vez, en el firmamento esplendoroso de la inteligencia, por una
estrella; Estrella del hogar, que aparecio en la ilustre Barcelona el dxa 21 de marzo de 1918, en aquella fecha en que el estruendoso ruido de las armas fraticidas empezaba a callar.
En todos los pueblos, el calor de su doctrina hizo germinar fervientes discfpulos que convirtieronse en apostoles de la Botanica. Estos mismos apostoles
de Espana y America nos han escrito llenando nuestro corazon de satisfaccion al ver que imitaban a nuestros antepasados yendo al monte en busca de las inocentes raices y hojas y fundando herboristerias.
de la inmensa utilidad de las inocentes hierbas para prohibir la entrada en la morada del hombre a los enemigos de la salud? Recomendamos, pues, a todos nuestros lectores,
procuren tener, a su gusto, El Botiquin Botanico (le petit docteur) en su casa si quieren gozar de la santa tranquilidad de la vida.
Al despertar por la manana, veran a su angel de la guarda, espada misteriosa colgada en la pared de su dormitorio. Nota.Que cada uno escoja sus favoritas entre los grupos, C. III. Consultar las descripciones, Cap. II. (^Manzanil la)
(Romero)
COD
CD
(Centaurea Menor)
(SS1
crz>
Botiquin botanico
Le petit docteur
A Ids
habitantes de las y de los
ciudades campos
Asi como brilla en el firmamento la Estrella de la maiiana que ilumina nuestro corazon con la vision de la esperanza, asi brillara en vuestro hogar como una joya cientffica, este humilde libra que os indicard por la pura voz de la experiencia, la planta que debris administrar: 1. Para evitar la presencia de una enfermedad. 2 Coadyuvar poderosamente a la obra del me-
dico si necesaria ha sido su intervencion.
3. Llevar a cabo una cura completa y radical, evitando gastos onerosos y a veces ruinosos. 4.
Conservar largo tiempo la lozania de vuestra juventud.
[y'w'w'w' W' w' W' W* w' W' W' W' W' *.*' W' * j
!Si
I L A HIGIENE
A TRAVES DE LOS SIGLOS Y LOS
DIVERSOS MODOS DE EMPLEAR LAS PLANTAS

La meseta del Pamir
Existe en Asia, al norte del gran codo del RioIndo, nordeste de Persia, una meseta de altura media de 5.000 metros, que los geografos llaman el tejado del mundo. Segun el sentido del texto de los libros sagrados de los pueblos orientales, fue alii donde el hombre hizo su primera aparicion sobre la tierra, y la ciencia, a pesar de su franca indepen- dencia, admite este punto. El sabio filologo e historiador frances, Ernesto Renan (1823-1892), en su obra notable Origen del Lenguaje, derauestra de un modo palpable por medio de comparaciones de raices (1) de las palabras, el origen comun de todas las lenguas.
...y las hojas del arbol eran para la sanidad de las naciones. Ap XXII, 2
(1) Entre estas raices, citaremos la de till vocablo como ejemplo: Vidhava en lengua sanscrita significa viuda. Vi es prefijo negativo y significa sin; dhava significa marido. Y decir que este dichoso prefijo vi se conserva aun en la misma palabra despues de tantos miles de anos en todas las lenguas Indo-Germanas.
Inmigracidn de los pueblos LA MESETA DEL PAMIR, cuna primitiva de la humanidad, al cabo de pocos siglos, rebos6 en gente, y los hijos de aquella tierra tuvieron que sufrir, por primera vez, el cruel destino de la separation. Los unos tomaron el camino de Asia oriental, y los otros miraron hacia Occidente o Europa. Los primeros poblaron el Indost&n, la China y el Japon; los segundos, la Persia, el Asia Menor, Egipto, Africa, Grecia, Italia, Espana, Francia, Germania, Rusia, etc., llevando consigo, como tesoro y recuerdo de su patria
- 15
las semillas de las plantas.
iCual ha sido el primer libro de higiene? Fun-
dacion de las primeras Escuelas de Medicina.
Sin contar los Vedas, libros sagrados de la India, donde las leyes de la higiene son confusamente sefialadas en ciertas formulas de consagracion, expiation, etc., el verdadero libro compuesto ex-profeso, es el Tercer libro de Moises, o sea el Levitico, dedicado al pueblo de Israel.
que se divide en cuatro fases: 1. Fase patriarcal, o sea la epoca en que el padre de familia era considerado como el medico de la casa.
Si consultamos la historia de la Medicina, veremos
16
17
2. Fase sacerdotai, epoca en que el sacerdote de la tribu se atribui'a el papel de 17 medico. Esta es precisamente la fase en que los hijos de Israel, libertados del yugo de los Faraones, se rinden a los consejos de los sacerdotes nombrados por el sumo pontffice e insigne legislador Moises. El texto siguiente demostrara la verdad de mi asercion: En-
17
18
17
tonces mandard el sacerdote, y despejardn la casa antes que el sacerdote entre a mirar la plaga, porque no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa, y despues el sacerdote entrara a reconocer la
casa. (Levftico, Capftulo XIV, Vers. 36). 3. Fase libre, cuando todos los individuos tem'an el derecho de ejercer la profesion de medico. Esa fue la 6poca, en parte brillante, de los empiricos (1) que iban de pueblo en pueblo, Uevando consigo el
'botiquin de las plantas medicinales. Dicha fase dur6 aproximadamente 1.700 aiios, desde la muerte del rey Salomon (976 antes de J. C.), hasta la invasion de los moras en Espana (711 de la Era cristiana).
por los profesores y medicos de Alejandria, que se dispersaron por el mundo despues de la destruction por los arabes de su famosa Biblioteca.
Triunfo de la Botanica aplicada a la Medicina, hasta
el advenimiento del aleraan Fischer, portaestandarte de la Quimica, ano 1824.
primer
4. a Fase organizada, que vio el nacimiento de las primeras Escuelas de Medicina, siglo VIII. -La mas celebre fue la Escuela de Salerno (Italia) (1), que lleg6 a su apogeo en los siglos X
(1) Entre los mas famososo citaremos: 1. Mario Basilio, charlatan del siglo IV, uno de los medicos empiricos muy celebre de quien la Medicina conserva todavia varias formulas, entre las cuales citaremos la formula del Diaquilon, que consiste en una
combinacion de ciertas bierbas vulnerarias, cuyo jugo se mezclaba con cera, a fin de cicatrizar las heridas. 2. Guido Manfido, creador de la Triaca V^neciana, com- plemento de la formula de Mitridates.
higiene, senalada al principio del capltulo I. Higiene viene del grigo hygiainein, que significa estar bueno de salud. La higiene es, pues, la parte de la medicina que trata de las reglas que deben observarse para ser robusto y evitar las enfermedades.
Los romanos del tiempo de Julio Cesar y Augusto tenlan ya una gran nocion de la higiene, y se salu-
Digamos primero lo que se entiende por la palabra
Dicho charlatan salvo la ciudad de Venecia del colera que invadio el Norte de Italia, aproximadamente en el ano 1350. 3. Fioravanti, celebre por el balsamo que lleva su nombre. En el tomo 22 titulado Galileo Galileus,
se dice que mientras Fioravanti dirigia la palabra al pueblo en la plaza de Vallom- brosa, se le acerco el padre de Galileo estudiante en el monaste- rio vecino y le presento a su hijo, que padecia una oftalmia.
daban siempre con la palabra vale, que significa sea robusto, mientras que los griegos, mas espirituales, empleaban como formula de saludo, la palabra kaire, que significa alegrese. Echemos ahora nuestra mirada hacia los emigrantes de la meseta del Pamir que llevaron consigo, en el camino del destierro forzoso, las semillas de las plantas de sus campos y de sus jardines, como recuerdo imperecedero de su suelo natal. Las primeras experiencias hechas por ellos sobre las hierbas y las hojas de los arboles, seguramente fueron utilizadas por los patriarcas de aquellos pueblos en los nuevos territorios que pisaron. ciencia inmutable a traves de los siglos y de las tempestades, se propagd y conserv6
Con la primera era de la vida humana empieza, sin duda, la primera era de la historia de la Botdnica, cuya
(1) Colocada en el camino por donde pasaban los que reman de Asia a Europa a descansar de sus fatigas, ofreeia hospi- talidad franca a los peregrinos, asilo seguro a los heridos de las cruzadas en los campos de Palestina y clima benigno y delicioso muy aproposito para curarse. hasta el XIII. Se cree que dicha Escuela fue fun- dada
- 18 -
19
por medio de la tradition, o sea la transmision oral de individuo a individuo, de pueblo a pueblo.
La divina Naturaleza ha dado al hombre todo lo necesario para vivir, vestir y curar sus males; pero
como encierra en su seno maternal la gracia de una infinita variedad, los emigrantes del Pamir hallaron en su camino nuevas hierbas y nuevos arboles y, por lo tanto, despues de sembrar en el suelo las semillas de sus arboles primitivos, tuvieron que dedicar- se a nuevas experiencias a fin de conocer la virtud de aquellas plantas que la Providencia, con su mano caritativa, les presentaba a su paso. Y asi sucesivamente, todos los pueblos supieron la virtud de las hojas, de las cortezas y de las raices de los vegetales; se lo ensenaron unos a otros, y gracias a esa cooperation universal de los habitantes de nuestro planeta el edificio dogmatico indestructible de la higiene llego a la meta de sus aspiraciones, pues cada morada del hombre tenia su botiquin botanico o farmaria y su medico (1).
(600 a. J.C.), que en su mesa no faltaban nunca los berros. pulsaron de Roma a todos los medicos por ser inutiles. Por otra parte, las matronas de la misma ciudad de Roma tenian por costumbre la de tomar cada dia, por la manana, una infusion de artemisa, llamada
vulgarmente hierba de San Juan, como tonico del sistema nervioso, para combatir la migrana, neuralgia, vomitos nerviosos, vahidos, etc. Las que sufrian una gordura contraria al cuerpo estdtico de la mujer, tomaban agua fresca mezclada con jugo de limon, varias veces al dia, hasta obtener el objeto deseado, es decir, un cuerpo esbelto como en la primavera de su vida.
Sin ir tan lejos, segtin dice un autor espafiol, 3 as madres de Cataluna, ya de tiempo inmemorial, tienen por costumbre, unos cuantos dias antes de dar a luz, tomar infusiones o tisanas de hisopo, planta
emenagoga por excelencia, para facilitar el parto.
Los habitantes de Ninive y Babilonia tenian una predilection por los berros, (2), humildes hierbas
Desgraciadamente, quiso el hombre imitar la Naturaleza y pretender locamente obtener de una manera artificial los mismos efectos de las plantas medicinales. Aquel atrevido fue el aleman Fischer (1824). Alguien ha dicho que somos enemigos de la
que crecen en la orilla de los manantiales de. agua que brotan del suelo, y atribuian a esta planta el poder infalible de precaver todas las enfermedades. Los ciudadanos romanos atribuian a la col un poder tan grande, que pretendian haberse libertado con ella de todas las epidemias. Tanto es asi, que alentados por la elocuencia de Caton el Censor, ex(1) Ramses II (1600 a. J.C.) rev de Egipto, publico un decreto que obligaba a todos los extranjeros a senalar en un litro especial las formulas de plantas medicinales, asi como todos los medios que reconocian haber tenido exito contra tal o cual enfermedad. (2)
Quimlca
Es cierto que lo somos, pero en que sentido? La falta de saber distinguir es la mayor plaga que roe la gran familia humana. Todos queremos ser jueces y ninguno aprende a analizar; el estudio de la logica, arte de pensar, esta desconocido entre la inmensa mayoria de los individuos que componen la sociedad; cada uno pretende ser filosofo racionalista, y se ignora totalmente que la meditation continua es el unico sendero capaz de conducirnos a los pies del trono de la verdadera filosofia de la vida.
Consta en la biografia de Giro, rey de Persia
20 -
- 21
Medicina y Cirugia de New-York
Somos enemigos de la quimica cuando esta se permite inmiscuirse en los asuntos de laboratorio de
farmacopea. Entonces, si, nos sublevamos contra ella, porque falta a su mision. La mision de la quimica consiste en estudiar la action molecular de los cuerpos unos sobre otros, y las combinaciones debidas a dichas acciones, pero no consiste en fabricar lo que ya naturalmente existe. Las plantas son las unicas en el mundo encargadas, por la Divina Providencia, de curar a las naciones, y los emigrantes del Pamir, esparcidos en todo el globo, saben bien que no han sido burlados.
El profesor Skoda, de Viena, uno de los funda- dores insignes de la medicina moderna alopdtica no ha prescrito durante muchos ahos, en su clinica del Hospital general, para todas las enfermedades, mas que
cocimiento de la inocente raiz de grama, arro- jando la estadistica un resultado tan bueno como en otras clinicas.
Dr. Bilz (Extractos de juicios medicos sobre medicamentos 1920)
de los
Ademas, ipor que tentar la destruction de un edificio colosal en cuya obra concurrieron todos los pueblos de la tierra? ipor que abrir al hombre nuevos caminos de ilusion? iPor que alucinar al pueblo sencillo con la pretension de nuevos descubrimientos y quitarle de la mano el ramo del arbol fiel guardian de su salud? jAh! el mayor crimen que se podia cometer contra la humanidad ha sido el de in- ducir al pobre pueblo candido para que abandone el bendito ramo del arbol y acepte en su mano temblorosa el
Division de la Botanica y objeto de este libro La Botanica es la parte de la Historia Natural que se refiere a los vegetales. Se divide en dos tratados. 1. Botanica general, que trata de la estructura y del
frasco y la cajita del boticario, fiel repre- sentante y cooperador del quimico. Pero ya esta echada la suerte; el lobo penetro en la majada. (Pueblos! Oid aqui la voz de las lumbreras de lai ciencia.
En muchos casos, el remedio es peor que el mal... El que se deja veneer por la medicomania, esta perdido... Los sistemas teoricos de la historia de la medicina han causado mas vlctimas que las epidemias y guerras mas terribles. Dr. Kieser Todos los medicos en general, a medida que se hacen viejos, recurren cada vez menos a los mediciimentos y confian mas en los esfuerzos de la Naturaleza. Cosa notada por todo el mundo: un medico joven receta mucho mas que el encanecido. Dr. H. Stevens
Catedratieo de la Escuela de
funcionamiento de los organos de las plantas. 2 Botanica especial, o Fitografia, dedicada al estudio de las especies vegetales, de su vida y de su distribution en el globo terrestre.
Pero la Botanica puede tambien considerarse desde el punto de vista de las aplicaciones de las plantas y de sus productos, constituyendo la Botanica aplicada, sea a la medicina, sea a la industria, etc. De modo que, estimado lector, el objeto de esta
modesta obra sera la Botanica aplicada a la medicina, siguiendo escrupulosamente el consejo y las
25
17
indicaciones de los mas eminentes medicos y naturalistas, desde la Grecia y la Roma antiguas, fieles ecos de los patriarcas del Pamir, de los sacerdotes de
Moises y de los empiricos de la tercera fase de la historia de la medicina, hasta nuestros contempo- raneos.
umbrtas de Murcia; el perfume de un limdn me transporta en Arabia, y me hallo en el voluptuoso Peru al aspirar su heliotropo. Partes curativas de las plantas Las partes curativas son: Raices. Bayas, o sean frutos carnosos como la uva y la
Las plantas Bajo el nombre de plantas comprendense todos los vegetales que cubren la superficie del globo terrestre, sean hierbas, arboles o arbustos. Los servicios que muchas de dichas plantas han prestado a la humanidad entera desde la mas remota antigiiedad, son incalculables, primero en las regiones de Oriente, donde durante tantos siglos lucharon por la vida los emigrantes del Pamir, y despues en las regiones de Occidente. Exploradores y viajeros que querian bien a su pais, al darse cuenta de las virtudes de tal o cual planta, se apresuraban a recoger la semilla para transportarla a su tierra natal y brindarla a sus com- patriotas como precioso regalo. As! es que muchas plantas que brotan en nuestro suelo provienen de muy lejanas comarcas, como si quisieran tambien participar de la fraternidad universal. Bernardino de Saint Pierre escribio en sus Estu-
grosella.
Frutos. Corteza. Troncos tiernos. Hojas. Flores. Las partes resistentes se administran generalmente por decoccion o cocimiento. En cuanto a los que no son
resistentes, tales como las flores, troncos y hojas tiernas, se administran por infusion. (Consul- tar muy atentamente el parrafo siguiente).
Modo de emplear las plantas Para los fines del presente Manual practico existen doce modos de empleo de las plantas, a saber. I. Decoccion o cocimiento (1).Se usa general-
dios de la Naturaleza acerca de esos grandes bienhechores: Me he sorprendido a menudo de nuestra indiferencia hacia la memoria de aquellos antepasados nuestros que nos han traido arboles utiles, cuyos frutos y sombras forman hoy nuestros deli- cias... No obraban asi los romanos. Plinio se vana- gloriaba de que entre las ocho especies de cerezas conocidas en Roma, en su tiempo, habta una llamada Pliniana, del nombre de uno de sus parientes.
mente para extraer la substancia de las raices y de la corteza de una manera mas rdpida.
(1) El liquido medicinal que se obtiene e n t a l c a s o s e llama tisana.
Otras especies de la misma fruta llevaban en Roma los nombres de las mas ilustres familias. Las plantas extranjeras nos enlazan con las naciones de donde vienen; transportan entre nosotros algo de su felicidad y de sus soles. Un olivo me representa el dichoso pais de Grecia
mejor que el libro del historiador griego Pausanias.
Bajo un castano en flor, descanso en las ricas
24
2&
De modo que, todas las veces que se querra extraer bien el producto curativo de una planta, se recurrira al procedimiento del cocimiento. Duracion del cocimiento Cinco minutos para raices y cortezas, cortadas a
que consiste en poner la cantidad determinada de planta en agua natural, vino bianco o aguardiente, segun la indole de la planta y tambien de la persona. Duracion de la maceration en agua Unas 10 horas para raices y cortezas, cortadas a ,
pedacitos.
Ocho minutos para raices y cortezas enteras. Un minuto para troncos tiernos hojas y flores. Tapar, dejar reposar, filtrar y beber tres veces al dia durante varios dias, hasta obtener curacion completa. Anadir azucar, si conviene. Regla general: 20 gramos de planta para un litro; 3 gramos para una taza. Nota.La dosis es mucho menor para las
pedacitos. Unas 24 horas para raices y cortezas enteras. Unas 5 horas para troncos tiernos, hojas y flores.
(Filtrar solamente a cada copa y beber. Anadir azucar). Regla general: 20 gramos para un litro. 30 gramos para 2 litros.
plantas venenosas.
II. Infusion.Se hace derramando agua hirvien-
te o. leche sobre las plantas recogidas en una taza o un recipiente mayor. Tapar, dejar reposar, filtrar y beber. Se debe tomar la infusion unas tres veces al dia y varios dias, para obtener exito seguro. Anadir azucar si conviene. La infusi6n es de uso frecuente y se emplea especialmente para obtener los jugos y principios activos de las plantas, de su parte mas delicada, como son las flores por ejemplo.
Regla general: 20 gramos para un litro; 3 gramos para una taza. Nota.La dosis es mucho
IV. Inyeccion.Se hace introduciendo productos liquidos en alguna cavidad del cuerpo con irrigador, etc. Repetir varios dias la misma operation. Con la constancia todo el mundo se cura. V. Fumigation.Se hace sometiendo una parte cualquiera del cuerpo a la acci6n del vapor despren- dido de un liquido en ebullition conteniendo plantas aromaticas. Repetir varios dias la misma operation, si preciso fuera. La fumigation puede tambien verificarse quemando las plantas aromaticas y exponiendo la parte del cuerpo determinada a la action del humo.
menor para las plantas venenosas. III. MacerationLa maceration es el sistema mas comodo y mas garante, por consiguiente, de la constancia. Las personas constantes en seguir las indicaciones, se curan en inmensa mayoria. _
Asi es que, toda persona que pueda tomar bebida fria, hara bien en adoptar este sistema tan sencillo,
27
17
Este liltimo procedimiento sirve tambien para sanear y perfumar las habitaciones.
VI .. Gargarismo.Se hace con un llquido destinado a reducir la inflammation, a cicatrizar las ulceraciones y heridas de la boca o de la garganta. Repetir la operation varios dias, hasta obtener la curacion completa. VII. Friction.Operation que consiste en restre- gar una parte determinada del cuerpo con liquido caliente o frio, sea a mano, sea con cepillo adecua- do, esponga, etc. Repetir la operation durante varios dfas hasta obtener la curacion completa. VIII. Cataplasma.Se hace cociendo la planta, machacandola luego y sujetandola caliente entre dos gasas. La cataplasma no debe ser ni demasiado espesa ni demasiado clara. Hay que repetir varias veces hasta obtener el exito. La cebolla blanca hervida, sirve de excelente cataplasma para hacer madurar los abscesos y clavos o forunculos. IX. Pomada.Se hace mezclando el polvo de una planta determinada con enjundia de gallina, u otra substantia grasa, como manteca de cerdo, vase- lina, lanolina, etc. X. Bafio.Inmersion parcial o total del cuerpo dentro de un liquido de composition curativa vegetal y temperatura variable. De 10 a 20 grados el bono es frio. Conviene a las personas debiles, raquiticas y escrofulosas. Hacen desaparecer los flujos blancos y la incontinentia de la orina. Se emplean tambien con exito contra todas las enfermedades nerviosas.
Las jovenes anemicas haran bien en tomar duchas
frias para facilitar la aparicion de la regla. El bano frio es, en fin, tonico, estimulante, calmante. Es indispensable, para obtener estos efectos, que sea de muy corta duration. De 20 a 28 grados el bano es fresco Es el que se
toma en verano en el mar y en los rios.
Las personas debiles no deben permanecer en el bano mas de 15 minutos. De 28 a 35 grados el bano es tibio. Lo llamamos el
bano de limpieza.
De 35 a 40 grados el bafio es caliente. Son orde-
nados para curar los reumatismos cronicos, inflamaciones de los intestinos, cdlera y fiebres eruptivas. mia, los reumatismos, las escrofulas, la debilidad de constitution. Segun el caso, puede ser parcial o total.
Regla general de la cantidad para un bano total: Agua..................................5 litros Plantas aromaticas . . 1 kilogramo (Mezclar la infusion con toda el agua del bano.)
Bano aromatico.Muy util para combatir la ane-
XI". Lavaliva.Operation que consiste en introducir productos liquidos por el recto, para facilitar la salida de los excrementos en caso de restriction, o nara tratar otras enfermedades.
28
- 29
20 gramos=cantidad del vegetal para un litro de agua. Regla general: Agua . . . 500 gramos (''/a litro) Producto vegetal 30 (infusidn) XII. Lotion.Action de lavar una parte del cuerpo con un ilquido especial. La lotion que se hace con la infusion de una planta, sirve generalmente para curar llagas, heridas, etc. Una balanza improvisada Epoca de coger las plantas Como la virtud de las plantas varia segun la epoca de la recoleccion, sera muy util atenerse al regla- mento siguiente: Coger las hojas en primavera un dia de sol, . las raices en otono, las cortezas no resinosas en otono, las cortezas resinosas en primavera. ^Donde se encuentran las plantas? Las plantas bienhechoras de la humanidad que la Providencia sembro sobre nuestro planeta se encuentran precisamente por todos los lugares al alcance de la mano del hombre: A lo largo de los caminos, como, por ejemplo, la BARDANA, grupo niimero
Regla general de la cantidad

La inmensa mayoria de las personas no tienen ni balanzas ni pesas en su casa. Es, sin embargo, necesario ajustarse a la regla de la cantidad. El modo de procurarse una balanza del tamano que se quiera es muy sencillo, con dos cartones, cuerdecitas y una maderita.
INCLUDEPICTURE "media/image5.jpeg" \* MERGEFORMAT Regla general: 3 gramos=cantidad de vegetal para una taza de agua.
13, cuya raiz sudoripara, diuretica y depurativa ha sido recomendada por los mas eminentes medicos de los siglos XV y XVI contra el reumatismo, la gota, el catarro pulmonar, los herpes y las afecciones sifih'ticas (1). (1) Enrique III, rey de Francia, fue c u r a d o d e l a s i f i l i s , por medio de la bardana,
ordenada por su medico Pena.
Pesas:
Una moneda (1) de cinco centimos= 5 gramos. Una moneda (1) de diez centimos = 10 gramos. (1) Monedas circulacion. de cobre retiradas de
El Dr. Cazin euro tambien a un militar atacado de sifilis tereiaria; sometiendole a fuertes sudores durante quince dias y a la decoccion (cocimiento) de
raices de bardana durante cincuenta dias.
29
- 29
50
51
En nuestros jardines, verbigracia, el ESPLIEGO, que entra en el grupo num. 4 de las plantas antirreumaticas y cuya agua destilada se emplea sobre todo para la
cada uno no tendra mas remedio que escoger su planta favorita, como la tienen ya todas las
personas inteligentes, celosas de su salud.
toilette, conservar la frescura y la flexibilidad de la piel y el esplendor de los colores.
En nuestros campos, verbigracia, la MALVA, tan conocida. En nuestras montaiias, verbigracia, el PINO, cuyos botones tornados en infusion hacen desaparecer las afecciones de los bronquios y de la vejiga, la blenorragia y la inflamacion de las vias urinarias. En las herboristerias de todas las ciudades y
de todos los pueblos.

En todos los
Recordamos, en efecto, que un obrero que vivio mas de 100 anos, nos dijo que su planta favorita durante toda su vida era la ANGELICA aromatica y digestiva, grupo num. 7. Recordamos tambien que un anciano del departamento del Alto Garona (Francia), al preguntarle la causa de su robustez y de su buen color, nos manifesto que tenia costumbre de tomar cada manana una infusion de hojas de FRESNO, 5 gramos por medio litro de agua. En fin, si consultaramos la historia de la botanica aplicada, averiguarlamos una infinidad de casos parecidos, y no solamente entre la gente del pueblo, sino entre la gente de rango mas elevado. Modo de secar las plantas Las flores deben secarse, suspendidas, a la sombra. Las raices y las cortezas tambien se secaran a la sombra.
En todas las- farmacias de Europa, y, en fin. Despues de haber adquirido la vista panoramica de toda la obra y algunas experiencias necesarias,
qui'micos e industriales.
laboratorios
farmaceuticos,
Mi favorita
Un axioma latino dice: bonum difussivum, lo bueno se exparrama, se extiende a traves del Universo. Siendo, pues, nuestro lema el hacer bien a nuestros semejantes, nos permitiremos pronosticar que este humilde libro, tan bien concebido y ordenado, se propagara por toda la nation iberica, y tambien por todas las antiguas colonias del Nuevo Mundo, penetrando en todos los hogares, donde tiene que' llevar el imperio de la felicidad.
EL SECRETO DE LAS PLANTAS Description de las plantas mas conocidas en Eu- ropa desde el punto de vista terapeutico, y ejemplos historicos que confirman la superioridad permanente e indiscutible de la medicina vegetal.
f
Cuantas veces se habra evitado la presencia de la fiebre tifoidea por la administration, por ejemplo, de una infusion de ruibarbo, hojas de sen o romero, en los momentos en que la enfermedad se hallaba to- davla en el perlodo de incubacion. Prof. Pio Arias-Carvajat Adormidera Papaver
adormidera: coger una cabeza de dicha planta,

dividirla en cuatro partes, quitar cuidadosamente todas las semillas,
(Papaveraceas).Florece de mayo a julio. Originaria de Oriente, se cultiva en los jardines y crece espontaneamente en muchos puntos.
somniferum
Cuando el ser humano se encuentra abandonado en el lecho del dolor, abandonado por los suyos, abandonado por su propio medico, puesto que se han agotado todos los recursos de la ciencia, la Di- vina providencia solo vela por el, y es que para tal caso desesperado dejo caer del cielo la semilla de la Adormidera. Dicha planta tiene, pues, por mision, la de calmar el dolor y de provocar el sueno al paciente. He aqui como se procede para obtener una tisana de
echar una parte solo en un recipiente que contenga 1 litro de agua hirviente, hervir cinco minutos, y despues dejar descansar, filtrar y beber el litro en las veinticuatro horas. El Dr. Cazin, mas atrevido, administraba media cabeza
las grandes herboris- terfas de venta al por mayor, Compren por kilos o libras; sale mas a cuenta.
de adormidera por litro de agua, segun dice el autor de Le Medicin des peuples.
Si el herborista no tuviera la que se pide, no olvidar que hay muchas otras plantas que producen el mismo efecto; consultar el capitulo III. Toda persona celosa de su salud debe tener en un
La tisana de la referida planta facilita el suefio, calma los dolores, actua sobre el cerebro y sirve tambien para lavar las llagas dolorosas. Los dolores del cancer de la matriz se alivian notablemente mediante una inyeccion de tisana de adormidera. En la disenteria y la diarrea se obtienen tambien magmficos
resultados con el agua de adormidera, por medio de lavativa.
Ya se sabe que del zumo de ciertas adormideras verdes se saca el opio, con que los arsenates de la muerte realizan
rincon de su morada el botiquin de plantas medicinales al ejemplo de los primitivos emigrantes del Pamir, que se esparcieron en las orillas fertiles del Eufrates, del Nilo, etc., y llegaron despues de muchos siglos, hasta las orillas del Rodano, del Ebro y del Guadalquivir, etc., atravesando los peligros del mar y de los monies, llevando siempre consigo el tesoro de las plantas.
Ajenjo (hierba santa) Artemisia Absinthium (Compuestas).Florece en verano. Crece en terrenos pedregosos, incultos y en
pingiies beneficios, esparciendo en todas las farmacias de los cuatro cantones de la tierra un terrible veneno. Nota.La tisana de adormidera debe tomarse rara vez.
Agrimonia Agrimonia Eupatoria (Rosaceas).Florece en verano, a
orillas de los caminos, en las selvas, praderas y lugares incultos.
contra las incontinencias de orina, la disenteria, los colicos hepaticos, esputos y vomitos de sangre (Dr. Chaumelj. Los gargarismos de agrimonia curan las ulceras de la boca y de la garganta. Los que sufren de asma haran bien tomando infusiones de agrimonia, cada noche antes de acostarse. Muchos asmaticos' se han curado con esta preciosa planta.
AVISO Los diferentes modos de administrar las plantas, decoction o
Es un astringente popular para curar las llagas de los animates. Las infusiones de agrimonia se usan ventajosamente
cocimiento (tisana), infusion, gar gar is- mo, lotion, etc., se encuentran claramente explicados al final del capitulo I de este libro. Que no sea, pues, necesario repetirlo y cada uno se familiarice con el manejo del presente manual, que tantos servicios rinde a la humanidad. Si uno no tiene las plantas que desea, lo mas sencillo para procurarselas es dirigirse a los recaderos de los pueblos que bajan cada dia a la capital. Es- tos conocen ciertamente todas
36
57
las orillas de los caminos. Se cultiva tambien en las huertas. Las ambulancias sanitarias de los ejercitos griegos del tiempo de Alejandro el Magno, rey de Macedonia, estaban constantemente provistas de hojas y sumidades de ajenjo, para reanimar a los heridos
pectorales y sudoriparas, produciendo los mismos efectos que la malva, e'l gordolobo, la violeta y el malvavisco, tan a menudo empleados para combatir las enfermedades del pecho, catarros del pulmon, fiebres eruptivas, etc. Segun afirma el Dr. Beauvillard, de Paris, una in-
de los campos de batalla de Asia. El ajenjo, es estimulante, aperitivo, digestivo, febrifugo y vermifugo.
fusion de amapola, aplicada en lavativa con un poco de aceite de oliva, hace desaparecer la diarrea.
Dosis: 3 gramos'por litro de agua para infusion. Amargon (dient^ de leon)
Administrada con do'sis moderada, esta hierba, que todavia tiene el honor de conservar el sublime tltulo de santa, se recomienda contra la gota y la
hidropesfa, por ser diuretica. Pero entre los efectos del ajenjo, el mas fuerte es ciertamente la estimulacion del est6mago.
Dosis: 10 gramos por litro de agua, en infusion. Vino de ajenjo (P '
,y
Taraxacum Dens Leonis (Compuestas).Florece casi todo el ano en todas las regiones de Espana y Francia.
Los galos, o sea los primitivos habitantes de Francia, siempre que querian purificarse la sangre, tomaban la tisana de amargon, y esta sana costumbre
Flores y hojas de ajenjo . . .20 gramos Vino bianco bueno .... 1 litro Dejar en maceration durante 3 dlas, por lo menos. Filtrar y beber una copita un cuarto de hora antes de cada comida, para excitar el apetito. Para activar la digestion, se tomara una copita un cuarto de hora despues de comer.
se conserva todavia entre los campesinos de la nation vecina.
Amapola Papaver
un sabio frances, buscando entre las plantas las que pudieran reemplazar al opio, descubrio las propiedades soporiferas y
Roheas (Papaveraceas).Florece en primavera y verano, en todas las regiones de Espana y Francia. En la famosa obra titulada Le Medicin des peuples, leemos lo siguiente: En 1807, epoca del bloqueo continental, cuando la Francia no podia recibir de Oriente el opio necesario para su consumo,
Lastima, dice el Dr. Cazin, que dicha planta soporte el desprecio inmerecido de los habitantes desdefiosos de las ciudades, fervientes adoradores de todo lo que procede de paises lejanos. Si no brotara en nuestras comarcas y la exportaran del extremo de la China, el publico cantaria sus virtudes, pero como ya la tenemos, desde tanto tiempo, al alcance de nuestras manos, le volvemos la cara, y para purificar nuestra sangre llamamos a la puerta del SQ- nor Farmaceutico, cuyos escaparates esplendidos. y.
calmantes de la amapola.
Esta planta no tiene, sin embargo, los graves inconvenientes del opio, y por tal motivo se considera como el opio de los ninos. Todos los sabios naturalistas le atribuyeron propiedades
- 58
39
por la infinita variedad de especificos graciosamente envueltos, anunciados a son de trompeta en las columnas de los grandes rotativos, inventados casi siempre por los profanos del templo de la ciencia en busca de un modus vivendi... alucinan de tal modo al publico en general, que sin consultar a nadie, ni siquiera a su propio medico, experto cono- cedor de la indole de los organos y necesidades del. cuerpo humano, cada uno se pone la mano al bolsillo para adquirir la misteriosa panacea, restaura- dora de la salud... Y todo esto, senores, constituye el gran pedestal del colosal charlatanismo del siglo XX. radiantes jGuantas veces prefiero el modesto propagandista que va de pueblo en pueblo, de ciudad en ciudad, parecido a los trovadores antiguos que cantaban la gloria de los heroes! jCuantas veces prefiero aque] que vulgarmente 11a- man
preparado por los reverendos PP. Cartujos, debe su principal merito a la ralz de esta planta.
Licor de angelica
Se sabe tambien que la chartreuse, famoso licor
Rafz de angelica . . . .10 gramos Almendras amargas molidas . .10 Aguardiente . . . . .1 litro Azucar....................................... 300 gramos Dejar en maceration 7 dias, filtrar y beber una copita despues de cada comida Anis estrellado (Badiana) Illicium anisatum, Magnolidceas (Arbol de la China
charlatan, que oimos de cuando en cuando en las plazas publicas, vendiendo un paquetito de hierbas medicinales y celebrando con su elocuencia la gloria de la Botanica! Ademas de ser depurativa, la tisana de amargon (raices u hojas) es refrescante, diuretica, aperitiva.
Con sus hojas se hacen tambien excelentes ensaladas refrescantes. Dosis: 30 gramos por litro de agua en infusion o cocimiento. Angelica Archangelica officinalis (Umbeliferas).Florece en verano. Vive en las montanas, Alpes, Apeninos y sitios elevados. Tambien se cultiva en los huertos a causa de su belleza y sabor aromatico. La virtud de las plantas se refleja en su nombre: este nombre tan hermoso, bien merecido es. Segun la opinion de los doctos, toda la planta es buena, pero se deben preferir las raices. Se emplea con gran exito contra la- indigestion, la
e Indochina).Los habitantes del Extremo Orien- te consideran este arbusto como una planta s'agrada. Las semillas del anis estrellado tienen todas las propiedades del anis verde para combatir el estrenimiento, las malas digestiones, palpitaciones, me- lancolias, temblores, vomitos nerviosos... expulsar los gases intestinales, ablandar el aparato digestivo.
Los licoristas hacen gran consumo de dichas semillas, y pregunto yo Por que gastarse las pesetas
falta de apetito, el temblor de los miembros, la histeria, el flujo bianco, la escrofula, el raquitismo, etc. Fortifica tambien la mucosa pulmonar en el ultimo periodo . de la bronquitis aguda. (Le Medecin des peuples. tenia por costumbre masticar.
Annibal Camoux de Niza, que murio en Marsella (1759) a los 121 anos atribuia su larga vida a la raiz de angelica que
por una botella de anis, cuando es tan facil fabri- carlo? 41 He aqui la receta: Aguardiente..............................1 litro Semilla de anls estrellado . . 25 gramos Azucar bianco ................................................'/z kilo (500 grs) Dejar en maceracion siete dias, filtrar y beber una copita despues de la comida, para facilitar la digestion. Nota.Si falta anis estrellado, usar las semillas de anis
motilidad de las celulas. Dogiel, 17 Dres. Garrod, etc. Una parte de alcohol diluida en 100 partes de agua, aniquila la simiente de los berros. Cantidades menores, o sea una gota de alcohol en 10.000 gotas de agua, retardan el crecimiento de las plantas, las plantas palidecen. Dr. Ridge British Medical Association Fotogr Se ha visto que huevos de gallina incubados en ambiente infectado por las emanaciones del alcohol, produjeron polluelos sujetos a ataques epilepticos, que solo vivieron un par de semanas o meses. Dr. Trese Se ha descubierto que una parte de alcohol y veinte mil partes de agua extinguen la vida de las
verde.
Anis verde Pimpinela anisum (Umbeliferas).Originario de Oriente,
florece en verano y crece espontaneamente en Sicilia, Espana y Francia.
La semilla es la unica parte de la planta que se emplea contra el dolor de estomago, la debilidad de las vias digestivas, los dolores de cabeza, los dolores de vientre (retortijones) de los ninos, los vertigos. El naturalista Trousseau cuenta que hay madres que han
calmado los colicos de sus criaturas despues de beber ellas mismas una infusion de anis.
Siempre es mejor administrar las plantas bajo forma de infusi6n, etc., es decir, con agua en lugar de alcohol, puesto que el alcohol es perjudicial a la salud. Dosis: 3 gramos para una taza, 20 gramos para un litro de infusion. El alcohol - Sus efectos El alcohol es veneno para el protoplasma, substancia que constituye la parte principal y viva de la celula. El alcohol es veneno del mismo modo que lo son: la quinina, la nicotina, la aconitina, la aspirina, la cocaina, la digitalina, la estricnina, la morfina, etc., siendo su efecto el de retardacion o destruction de la
dafnias (pulgas acuaticas), que suelen alcanzar Iar- ga vida. Dr. Ridge Nota.Con razon se puede decir que cada gota de alcohol en el cuerpo del padre, se transforma en una gota de imbecilidad en el hijo. Conclusion.El alcohol es un veneno social. La mayoria de los especfficos y medicamentos son preparados a base de alcohol; por lo tanto, hay que ir precavido y con mayor razon adoptar resuelta y pu- ramente la medicina de las plantas Arnica Arnica Montana (Compuestas).Florece en verano sobre todas las montanas de Francia y norte de Espana. Para el uso interno, el Dr. Beauvillard dice que se debe usar con precaution. En fuertes dosis produciria violentos dolores de cabeza, delirio, convulsiones y tambien la muerte. La flor es la unica parte usada, segun dice Cazin; pero las hojas tambien se usan, dice Beauvillard. El arnica es estimulante, es decir, hace circular la sangre y disipa las congestiones. Dosis: 10 gramos de flores de arnica en infusion por litro de agua. La fiebre interminente desaparece tambien con infusiones de arnica, administradas a cucharaditas. La tintura de Arnica se usa contra los golpes, con- tusiones y cortaduras. Dicha tintura cada uno puede fabricarsela en su casa, poniendo 20 gramos de flores u hojas de arnica en tres cuartos de litro de alcohol. Dejar macerar siete dias, filtrar y aplicarlo con compresas en la parte contusa; uso externo. El- autor de Le Medecin des peuples se exclama diciendo:
42
histericos. En aquellos tiempos dicha planta, era tambien el remedio popular por excelencia para restablecer el curso normal de la menstruation. Despues de tantos siglos, las mujeres de Francia, que dieron a la artemisa el nombre de hierba de San Juan, la usan todavia hoy dia como la usaban las mujeres griegas y romanas.
Ahora, senores de la quimica, buscad un especifico que dure tantos siglos. Segun el sabio Burdach, la raiz de artemisa em-
pleada en polvo tiene propiedades antiepilepticas muy energicas.
Dosis: 15 gramos de hojas de artemisa por litro de agua, en infusion. Avena Avena sativa (Graminaceas).Florece en junio y julio. Originaria de la Europa oriental, se cultiva actualmente en todos los palses.
Basta que la semilla de esta preciosa planta sea el alimento favorito de los caballos para que el publico fatuo le vuelva la cara; sin embargo, solo Dios
^Como ha podido caer en el olvido una planta tan buena?

Artemisa (hierba de San Juan)
Artemisa vulgaris (Compuestas).Florece en verano en los lugares incultos, al borde de las zanjas y de los arroyos Los servicios que la artemisa ha hecho en la antigiiedad son incalculables. Las mujeres griegas y romanas principalmente la empleaban contra los vahidos, neuralgias, vomitos nerviosos y en todos los casos
_ 44
sabe los numerosos beneficios con que ha favorecido a la humanidad. . Las mujeres de Jerusalen y de toda Palestina alimentaban a sus ninos con cocimientos de avena, y todas las nodrizas tomaban del mismo cocimiento para aumentar su leche. . Si consultamos la historia de los valientes emigrantes del Pamir, veremos que los germanos y los escoceses, pueblos muy robustos, se alimentaban aun en estos tiempos de la harina de la avena. ^ Muchas personas padeciendo de hidropesia se han encontrado muy aliviadas bebiendo cada dia un litro de tisana de avena. Una cataplasma de avena cocida con vinagre, hace desaparecer los dolores de costado. La mayoria de los campesinos conocen este secreto. Por fin debemos aconsejar a las madres en general que supriman inmediatamente las almohadas de plumas sobre las que los ninos reposan la cabeza, y se sirvan de la paja de la avena para llenar jergones y almohadas. Asi obran todas las discipulas de Mahoma en el norte de Africa. La pluma calienta la cabeza de los ninos y les expone a la meningitis. Dosis: un punado de avena para un litro de agua, en forma de cocimiento. Beber esta agua refrescante a medida que se tiene sed. Un gran secreto desconocido en Espana Como se fabrica el pan integro Rianse de las huelgas de panaderos Es el dia 7 de diciembre de 1920, dia en que es- cribo las cuartillas correspondientes a estos parrafos. Dias tristes y turbados por' sangrientos aconte- cimientos sociales causados por el completo desequi- librio con que la gran guerra fraticida acaba de des- organizar a la humanidad entera. jNo hay pan! Mis hijos lloran porque no hay pan. iHijos mfos!, les dije yo: ino temais! los hombres abandonaran siempre cruelmente a los hombres, pero la Providencia no los abandonara jamas. Mirad alia, al pie de aquellas montanas,
tambien, en los ratos perdidos, quiero estudiar la Botanica para conocer tantos secretos como sabes. En efecto, fuxmos a la tienda de un granero y compramos un kilo de trigo. Volvimos a casa, lo limpiamos, y lo trituramos con molino de mano. Despues, sin elimina'r el salvado ni emplear levadura, batimos la misma' harina que salio del molino en un recipiente que contenfa medio litro de agua fria. Una vez hecho el amasijo, formamos panecillos de pequeno tamano y los colocamos sobre un ladrillo, previamente empolvado de harina fina, dentro del horno de la cocina economica. Al cabo de una hora se formo la corteza de arriba en todos los panecillos, los volvimos y los dejamos en el horno una media hora mas. Cogimos uno, lo golpeamos con el dedo y sono a hueco, senal que estaba cocido. Entonces los quitamos todos del horno, los tapa- mos y los dejamos descansar hasta la manana siguiente. ^ iQue bueno es este pan! exclamaron los ninos; ya no nos cogeran los huelguistas. Nota.Segun dice el aleman R. E. Strittmater, de quien. tenemos la precedente formula de su obra Vegetarismo o Carnivorismo, el agua caliente no debe emplearse para la fabrication del pan integro,
45
Un rayo de alegria ilumino el rostro de Ismael y Maria. Papa, tu siempre encuentras un refugio en las plantas; yo
allx crece una planta que llaman trigo, con que se hace el pan. Vamos a comprar trigo, pues trigo aun queda, y fabricaremos un pan muy bueno que se llama pan integro, desconocido en Espana.
46 porque hace perder a la masa algunos principios nutritivos. . Siguiendo el mismo procedimiento dice el mismo autor, pueden hacerse panecillos de diversas clases o composiciones, como, por ejemplo, 1/2 de trigo con 1/2 de arroz, o bien 2/3 de trigo con 1/3 de maiz. Se pueden mezclar frutas a la pasta.
que un sinnumero de enfermos se. curaron con esta sencilla y preciosa bebida. Ademas, nuestras 17 experiencias lo confirman plenamente. Bardana Lappa Major (Compuestas).Florece en verano a
Secreto infalible para curar la tos, catarros, etc. El 12 de diciembre de 1920 fui a visitar al padre de mi distipulo de historia de la literatura france- sa, don Juan Roura Marco. Como el mencionado senor tiene una de las mas importantes fabricas de pan de esta capital, iba yo a su casa al objeto de que me guardara unos cuantos panes que iria a retirar por la noche, hora silen- ciosa para evitar el furor de las colas. El senor Roura me parecio de aspecto tan abatido, que olvidando la formula de saludo que se debe ante todo le dije: Senor Roura tque tiene usted? Un fuerte constipado de pecho desde hace quince dias, y ademas, una irritation en el estomago que me quita el apetito. Y que ha tornado usted para hacerlo desaparecer? Mire usted y me enseno un frasco sobre cuya etiqueta exterior se ponderaba, como de costumbre el poder del medicamento, y leyendo... leyendo... descubri la inscription de la formula actualmente obligatoria... creosota..., etc. jCreosota! Eso es, creo, lo que me hace mal, pues es la primera vez que sufro del estomago. Sin duda le dije, y si usted continua tomando el contenido de este frasco, no solo no se curara de la, tos, si no que, ademas, adquirira una gastrica cronica. Despues de estas palabras, le inscribi sobre un papel la receta siguiente: Eucalipto ... .1 hoja Regaliz . . . .1 raiz de 10 cms. de largo Grama.............................10 gramos Agua . . . . '/> litro Hervir dos minutos, filtrar y beber una gran taza caliente a lo menos tres veces al dia. Nota.Machacar o aplastar anteriormente la raiz, para
lo largo de los caminos y en las praderas de Francia y del norte de Espana.
Esta planta ocupa en la historia de la Botanica un lugar preferido. Su raiz reconocida como sudorifica, diuretica y depurativa, ha sido recomendada por todas las eminencias medicas de los siglos pa- sados contra las enfermedades venereas, los reumatismos y las enfermedades de la piel. El medico Pena euro a Enrique III, rey de Francia,
de la mas terrible de las enfermedades, la sffilis, sometiendole a fuertes sudores durante dos semanas y a la tisana de raiz de bardana durante tres meses.
El Dr. Cazin euro tambien a un militar de la sffilis terciaria, por el mismo procedimiento. Dosis para tal caso: 60 gramos de raices de bardana
por litro de agua en decoccion (cocimiento).
que se deje penetrar. Beber estas tisanas varios dias consecutivos, hasta obtener la curacion completa, y azucarar si conviene.
En los anales de la Botanica aplicada a la medicina, leemos
48 -
_ 49 _
tambien brillantes resultados contra medades de la piel, uso interno y externo.
Con el cocimiento de raices de bardana se obtienen
las
enfer-
Para uso interno, no se debe nunca administrar dicha planta sino bajo prescription del facultativo.
Los medicos de los ejercitos de Julio Cesar usaban del cocimiento de bardana para, lavar las heridas de los
soldados. El Dr. Beauvillard, director de L'Oeuvre humani- taire de Paris, dice: No se olviden las madres de que cuando un nino se halla ataCado de sarampi6n, hay que cocer 25 gramos de raiz de bardana durante cinco minutos, en medio litro de agua; esta tisana debe darse por cucharaditas de cafe, cada cinco minutos, y a las dos horas la eruption es completa. Teniendo cuidado de proteger al nino contra las corrientes de aire, queda curado a los tres dias. En Le Medecin des peuples, el autor da a las ma-, dres el mismo consejo. Forestus: Un enfermo de gota estaba en cama sin poder mover brazos ni piernas; los numerosos remedios que le administraron los medicos no acer- taban a aliviarlo. Entonces, una anciana del pueblo aconsejo al enfermo que tomara en gran cantidad tisana de bardana hecha con cerveza. El enfermo es- cucho el consejo de la vieja, y al cabo de ocho dias los dolores desaparecieron. * Dosis contra la gota: 100 gramos de raiz de bardana en dos litros de agua o cerveza. Hervir cinco minutos, filtrar y beber los dos litros durante el dia, entre las comidas.
No solo la raiz tiene virtud; tambien las hojas, administradas bajo forma de cataplasma, dan excelentes resultados contra los tumores blancos, las obstrucciones de las articulaciones y la tina. Por tal motivo se le llama hierba de He aqux un caso notable referido por el naturalista
Para uso externo, el cocimiento de hojas de beiladona, 30 gramos por litro de agua, es excelente contra las hemorroides en forma de locion.
Berros Nasturtium officinali (Cruciferas).Florece en primavera y verano y crece en la orilla de los ria- chuelos y sitios encharcados.
Parecida a las ninfas de la Mitologia que residian siempre en el vecindario de las aguas, esta preciosa planta tan apreciada antiguamente por los habitantes de Persia y Babilonia, es una de las que se conservan todavia en su primitivo prestigio en todas las naciones de Occidente. En efecto, en todos los pueblos vemos a los desgraciados tisicos que van en busca de ella, para beber su jugo Le Medicin des peuples refiere que el doctor Masse ha curado a muchos atacados del
pe-
los tihosos.
Belladonna (hierba de los brujos)
emplea en medicina contra las enfermedades nerviosas, neuralgias, asma y coqueluche (tos feri na), por sus propiedades narcoticas y estupefactivas. Todo eso lo debe a uno de sus principios activos, la atropina. Los frutos rojos de beiladona, parecidos a cerezas, excitan la curiosidad de los ninos, y por tal motivo dicha planta no se debe dejar nunca al alcance de ellos.
Atropa Beiladona (Solanaceas).Florece en verano. Todas las partes de la beiladona son venenosas y se
- 50 -
51
Por mi parte, puedo afirmar que entre mis numerosos discipulos, hay dos que se curaron de la tuber culosis comiendo
cho, recomendandoles beber cada manana jugo de berros.
Sus flores son sudorfficas y sus hojas emolientes. La tisana de borraja se emplea mucho para comba-
cada dia hojas verdes de berros, en gran cantidad, al pie de los montes Pirineos Por atencion a ellos, no me atrevo a citar sus nombres. Los berros tienen propiedades depurativas, diureticas y fortificantes. Segun el testimohio de todos los doctos, se emplean con gran exitc contra la falta de apetito.
Para curar la debilidad de las enrias y excitar la secretion de la saliva, no hay mejor como mascar hojas de berros. Las mujeres de Hungrfa curan tambi&n la tifia de los ninos aplicando cataplasmas de berros sobre sus cabezas. En
tir los reumatismos, los resfriados, las calenturas eruptivas, viruelas, fiebre, escarlatina, sarampion, pulmonfas, ardores de la orina. Para facilitar la expectoration, no hay mejor, dice el sabio Gilbert. Toda clase de tos, por tenaz que sea, desaparece con infusiones de borraja.
Las calenturas ardientes y biliosas desaparecen tambien administrando infusiones de borraja cada
dos horas al enfermo.
Los anales de la Botanica citan unos casos memorabies referentes a la virtud de esta hierba. Dosis: 30 gramos de borraja por litro de agua en infusion aviso Los diferentes metodos de administrar las plantas, decoccion o cocimiento (tisana), infusion, gargarismo, locion, etc. se encuentran claramente explicados al final del capftulo I de este libro. Que no sea, pues, necesario repetirlo y cada uno se familiarice con el manejo del presente manual que tantos servicios rinde a la humanidad.
este caso, no cuecen las hojas, sino que las pican solamente para componer la cataplasma. Nota.El jugo de berros se puede mezclar con leche, a razon de 100 gramos por vaso de leche. Segun el sabio Cazin, el cocimiento de berros con le-' che es excelente para las enfermedades del pecho. Finalmente, en cuanto a uso exterior, el jugo de berros sirve tambien para hacer desaparecer las manchas rojas de la cara.
Bolsa de pastor Capsella Bursa Pastoris (Cruciferas).Florece casi todo el ano y crece en todos los lugares incultos. Debe recogerse antes de florecer y emplearla siendo
verde. . Esta planta es astringente y debe usarse contra las hemorragias. Las mujeres del norte de Italia no conocen otra planta para regularizar la menstruation cuando es demasiado abundante. Para este objeto ponen 40 gramos de dicha hierba en un recipiente que contenga 1 litro de agua, lo hierven cinco minutos, lo filtran y beben un vaso cada hora. Las jovenes angmicas haran bien en tomar a menudo
infusiones de bolsa de pastor. (Doctor Cazin).

Borraja
(Borraginaceas).Florece en primavera en todas las regiones de Francia y Espana, etc.

Borrago offinacilis
- 52 -
55
Si uno no tiene las plantas que desea, lo mas sencillo para procurarselas es dirigirse a los recaderos de los pueblos que bajan cada di'a a la capital. Estos conocen ciertamente todas las grandes herboristerias de venta al por mayor. Compren por kilos o libras; sale mas a cuenta.
Si el herborista no tuviera la que se pide, no olvidar que hay muchas otras plantas que producen el mismo efecto; consultar el capitulo III. Toda persona celosa de su salud debe tener en un rincon de
su morada el botiquin de plantas medicinales, al ejemplo de los primitivos emigrantes del Pamir, que se esparcieron en las orillas fertiles del Eufrates, del Nilo, etc., y llegaron despues de muchos siglos, hasta las orillas del Rodano, del Ebro y del Guadalquivir, etc., atravesando los peligros del mar y de los montes, llevando siempre consigo el tesoro de las plantas.
Calabaza Cucurbita Pepo (Cucurbitaceas).Florece en verano. Unos dicen que es originaria de America; otros de Asia. . En l^s regiones del sur de Francia, los campesinos hacen un gran consumo de calabazas_ en forma de sopa, la cual resulta excelente. Conviene a los temperamentos sanguineos y biliosos, pero es danina a las personas que llevan una vida sedentaria, as! como a los estomagos debiles. (Le Medecin des
monumentos preciosos que los siglos levan- taron, nada queda en pie. <^Y cual es el resultado de tantas investigaciones? Robar la santa tranquilidad a la humanidad entera. Sabiendo perfectamente que las plantas encierran todos los secretos para curar al genero humano, y que estas maravillosas obreras estan dia y noche, al alcance de nuestras manos, por que, senores de la quimica, habeis arrancado de la mano temblorosa del pueblo candido el ramo del arbol que la Providencia puso al alcance de su mano para curarle? Habeis dicho al pueblo que la cebolla no ser-
via mas que para la cocina. Esto constituye. un inmenso error cientifico.
Todos los sabios que ilustraron el nombre de la Botanica, despues de muchas experiencias plena-
mente confirmadas, dicen en alta voz que la cebolla es una planta preciosa para la medicina del hombre. La cebolla, dice Cazin en particular, posee una action diuretica segura y puede ser empleada con gran exito en el tratamiento de la hidropesi'a, del mal de piedra, y en una palabra, en todas las enfermedades de las vias urinarias y respirgtorias. Tratamiento: Tomar 3 sopas con leche al dia, y por todo alimento comer cebolla cocida. La mejorfa
peuples).
Lo mis notable es la semilla, que tiene propiedades vermifugas infalibles para expulsar la tenia, o sea, la lombriz
solitaria, como la llaman en Francia. Dosis: Moler 300 gramos de semilla 'de calabaza, mezclar el polvo con 30 gramos de azucar, y tragar la mezcla por la manana en ayunas. El segundo dia, repetir la misma operation. Afota.Como alimento, no se debe tomar mas que leche. Despues de la segunda toma de semillas de calabaza, administrar 40 gramos de aceite de ricino.
Cebolla Allium Cepa (Liliaceas).Florece en verano. Pro- cede del Caucaso, cadena de montanas entre el mar Caspio. Planta muy cultivada.
En estos tiempos modernos donde nada queda es- table, puesto que el hombre, excitado por el orgullo de su inteligencia, parece proponerse derribar todos los
se notara al cabo de 8 dias. Despues de 15 dias se 55y al cabo de ion mes, si el produtiran orines abundantes tratamiento ha sido bien aplicado, la cura sera completa en la
mayoria de los casos. (Le Medecin des peuples). Uso exterior: Las cataplasmas de cebolla se emplean tambien con frecuencia contra los tumores inflamatorios, flemones, clavos, quemaduras y panadizos.
Sepan tambien las personas cuidadosas de su belleza, que la cebolla macerada en vinagre hace desaparecer las manchas rojas de la cara. Celidonia (gran luz)
agua. Hervir un minuto, dejar descansar, filtrar y lavar 17 em- papado los ojos con un pano bianco de algodon del mismo liquido. Tres veces al dia. Es mejor que el agua sea un poco caliente. Nota.El tronco y la raiz de la celidonia, al rom-
perse con las manos, dejan escapar un jugo amarillo y caustico capaz de hacer desaparecer los callos y las verrugas. El mismo jugo diluido en agua caliente cura la oftalmia (inflamacion de los ojos). Las hojas cocidas en el agua pueden substituir a la mostaza para banos de pies. (Le Medecin des peuples).
Chelidonium majus (Papaveraceas).Florece en primavera y verano en toda Francia y casi en toda Espana.
Planta coliria por excelencia, cuyas infusiones han rendido a la humanidad innumerables servicios. Antiguamente la limpieza de las manos y del cuerpo no era quizas tan desarrollada como ahora; sea porque ignoraban la existencia de los microbios esparcidos en el aire, en la tierra y en todos los sitios humedos donde no toca la luz del sol, su principal enemigo, sea porque no tomaban las debidas pre-
Yo mismo he visto en Oran (Argelia) ciertos -barrios infestados por las enfermedades de los ojos. Despues de buscar la causa, supe que las personas atacadas, principalmente los ninos, tenian por costumbre tocar sus ojos con los dedos. Compadecido de ver tantos ninos y jovenes, mas del sexo femenino, de aspecto tan despreciable, escribl inmediatamente a la gran herboristerfa de Mathieu, en Tolosa (Alto Garona, Francia), para que me
cautions, en algunas regiones mas que en otras, los habitantes del Pamir sufrian muchas enfermedades de los ojos.
(1) Algunas personas se pueden f i g u r a r q u e h a c e m o s e l CGmercio de hierbas medicinales y que nos dedicamos a recihir y visitar enfermos. Nada de todo eso; soy unieamente un modesto profesor de idiomas, que paso eatorce anos de su juventud interno en los eolegios de Franeia y Africa, aprovechando las vacaciones para recorrer los valles y las montanas y estudiar las virtudes de las plantas medicinales.
mandaran en seguida 10 kilos de celidonia. Despues de recibirlas, recorri todo el barrio, visitando a las madres para depositar gratuitamente (1) en sus manos esta preciosa hierba.
Seis meses despues, el 23 de julio de 1899, vispera de mi marcha a Francia sobre el vapor Medjerda, visite de nuevo el mismo barrio, y al ver estos mismos ninos y jovenes venir a mi con cara de satisfaction, supuse que sus madres habian escuchado mi cOnsejo. En efecto, todos tenian los ojos limpios y sanos. Dosis: 5 gramos de flores de celidonia por una taza de
56 Centaurea menor
Centaurium (Gencianaceas).Florece en verano en toda Francia y Espana. El sabio Cazin tiene tanta veneration para dicha planta, que recomienda en sus escritos a todos los pueblos, recogerla en julio, hacerla desecar rapidamente, envolviendola con papel, para que no pierda ninguna de sus grandes propiedades. La centaurea menor es eminentemente tonica, vermifuga, estomacal y febrifuga. Erythorea Receta infalible contra una fiebre arraigada Centaurea menor . ... 20 gramos Palo de quina....................................10 Vino bianco bueno . . . . 3/4 de litro Dejar en maceration siete dias, filtrar y beber 3 copitas al dia. Nota.Este mismo vino servira de precioso re-
maquinas de su taller. Y resulto que en la hora 17 de descansar, a la sombra de los laureles de su fortuna, los enemigos que le estaban observando llamaron a su puerta y establecieron en el su morada eterna. La gota; la albuminuria, la diabetes, los reumatismos, etc., etc., plan- taron sus garras terribles en aquel tan favorable terreno, y la contraofensiva de los medicamentos de las farmacias no hicieron otra cosa que hundir mas profundamente los clavos en el sillon del millonario.
constituyente a las jovenes de colores palidos, asi como a los convalecientes que quieran recuperar su fuerza y vigor. Tomar una copita antes de cada comida.
Cerezo Cerasus avium (Amigdalaceas).Florece en mayo y junio en todas las regiones. Es una verdadera desgracia ver a los ciudadanos de las capitales comer cerezas unicamente por golo- sina y nunca por un fin medicinal.
Los frutos del cerezo (cerezas) son laxantes, digestivos y refrescantes; de modo que cuando viene la epoca de las cerezas, el deber de todos, tanto de los ricos como de los pobres, es de aceptar el precioso regalo de la Naturaleza. No solo los frutos tienen su virtud reconocida, sino tambien los mismos pedunculos fructiferos, vulgarmente llamados colas de cereza, son calmantes y diureticas. (Consultar el capitulo III, grupo 14, Plantas diureticas). El sabio Cheumel dice que un cocimiento de 20
gramos de colas de cereza constituye un diuretico que acierta en muchos casos donde los remedios han sido impotentes.
Y ahora estimado lector, despues de tanto predi-
El desprecio que todos los pueblos parecen hoy manifestar por su salud y la ignorancia que cubre la superficie de la tierra en la sagrada cuestion de la higiene, llaman poderosamente la atencion. Un solo afan anima a los pueblos: el afan del dinero. Un solo fin les arrastra; poder vivir feliz sin trabajar. Los infelices ignoran que para llegar a un fin deseado se deben
emplear los medios adecuados, y que el unico medio para ser feliz consiste en la salud.
Mirad a aquel millonario clavado en su sillon; no se puede mover, jlmposible moverse! Trabajo en su fabrica muchos anos y la hizo prosperar y adquirio una gran fortuna. Su unica
preocupacion fue ganar dinero. El imprudente descuido su propia maquina y no pensaba mas que en las
- 58
59 -
car la gloria de la Botanica, <-crees que el rico quedara convencido? ^Crees que tendra la buena idea de decir a su sirvienta: Cuando traigas cerezas del mercado, separa todas las colas y guardalas a la sombra en un recipiente destapado?... ;No! ^El ocuparse de cosas tan pequenas?.., jNo!... Pero viene un dia en que la Naturaleza, inexorable en sus leyes inmutables, se venga fatalmente del desprecio de los hombres. . Col
Las hojas de col cocidas y calientes aplicadas sobre el costado, hacen desaparecer los dolor es.
Uso externo: Aplicadas sobre los pechos, hacen desaparecer tambien los infartos mamarios de las nodrizas. Las cataplasmas de hojas de col dan excelentes
resultados contra los reumatismos; pero la cataplasma debe ser caliente y renovada cada dos horas.
Digital (dedo de Ntra. Senora) Digitalis purpurea (Escrofulariaceas).Florece de mayo a agosto. Crece en todas las montanas de Francia y Espana. Se cultiva tambien en los jardines. La digital obra de un modo diferente, segun el grado de dosis. Administrada en pequenas dosis, afloja los latidos del corazon, regulariza el pulso, disminuye los movimientos respiratorios, rebaja la temperatura y aumenta notablemente la secretion de la orina.
Procede de Siria, Asia Menor. Cultivada en toda Europa.
Brassica oleracea (Crutiferas).Florece en primavera.
Acabamos de decir en el ultimo parrafo que viene un dfa en que la Naturaleza se venga fatalmente del desprecio, aunque involuntario, de los hombres. Hasta ahora la Naturaleza se ha vengado dejando el paso libre a las enfermedades innumerables que han invadido el mundo, segando la vida de las personas sin distincion de edad ni sexo. Hemos visto cuadros que parten el corazon. Hemos visto millares de jovenes cruelmente arrancados de los brazos de sus madres en los tiempos de epidemia: tifus, gripe, etc. Y tan facil que era de salvarlos, administrando frecuentemente, desde la aparicion de los primeros sfntomas, ligeras infusiones de plantas febrifugas (grupo 19, capitulo III), o plantas sudorfficas (grupo 18, capitulo III). En estos tiempos la Naturaleza se venga, ademas, de otra manera, y es por la enorme carestla de los productos del mundo vegetal. Pero esta vez el inocente lo paga por el pecador: el inocente es el pueblo que tiene que pagar las
coles a peseta cada una, y las frutas, etc., a peseta la libra, cuando antes de la guerra europea, las frutas, legumbres y hortalizas, constitui'an su principal y abundante alimento.
Volviendo a la planta que nos interesa en este momento, leemos en Le Medecin des peuples lo siguiente: La historia
medica de la col es digna de oir, pero serfa demasiado largo. En la antigiiedad, la col estaba considerada como el remedio universal. Hipocrates prescribia la col cocida con miel contra los colicos y la disenteria. Las mujeres de Atenas comian col durante los dias del parto. El entusiasmo por la col ha sido tan grande que se ha llegado a atribuir a la orina de las personas que se alimentan de col, la virtud de curar los canceres, fistulas y herpes. Esta creencia existe aun entre los campesinos.
infusion, por litro de agua. Tomar tres tazas al dia. Cazin aconseja 10 gramos por litro de agua. No participamos de su opinion en este caso, puesto que la digital contiene un veneno violento.
Pequeita dosis: 5 gramos de hojas de digital en
Barcelona, 16 de mayo de 1924. Encina o roble
W. B.
Administrada con dosis elevada, la dicha planta produce todos los efectos contrarios a los senalados en dosis pequena. Vale mas atender siempre a las ordenes del medico. Refiriendose al producto quimico (digitalina) que los
Quercus Ilex (Cupuliferas).Florece en Primavera. En toda Francia y en casi toda Espana. No solo las plantas ofrecen al hombre los medios de recuperar la salud perdida, sino que sirven tambien para recrear sus horas de descanso en tiempo de calor. tNo habeis visto nunca, en la hora del mediodia, en el mes de julio, a los segadores, reunirse todos a la sombra de un arbol, y una mujer, con un gran cesto cubierto por un lienzo bianco, puesto sobre su cabeza, venir de lejos hacia ellos? jQue espectaculo tan gracioso! jCuantas veces me encontre en medio de ellos! Eso es vivir, eso es comulgar con la Divina Naturaleza, y no me parece raro que los poetas, en todos los tiempos, en todas las regiones,
discipulos de Fischer sacan de la digital, el doctor profesor Smith dice: La digital merece bien su nombre. Senala con su dedo el camino del sepulcro.
iPara que gastarse dinero comprando en la farmacia
el te A o B, la composition vegetal C o D?
Repito la pregunta y digo: c'Para que gastarse dinero comprando esos productos vegetales? Amigo lector, no te has fijado en el capitulo III, titulado Admirable exposition de las 33 clasificaciones de plantas medicinales? Pues sabiendo leer, escoge las hierbas apropiadas al caso. Por ejemplo: tu quieres hacer provision de un producto vegetal purgante laxante; para ti, ique debes hacer?
Asi obtendras un laxante magnifico que ademas de purificar el laboratorio interior, fortificara tu sistema nervioso para que circule bien la sangre. Si eres inteligente, te ahorraras dinero y haras muchos favores a la pobre humanidad. Para picar las hierbas, es muy sencillo; con una tijera fuerte, hacer trocitos o pedacitos de las raices cortar las hojas tambien, y finalmente, proceder a la mezcla proporcional. Igual pueden mezclar dos o tres hierbas como catorce. En estos parrafos me dirijo a tu inteligencia y confio en tu buena voluntad para que seas contado en el numero de mis brillantes discipulos y fervientes apostoles. Si quieres puedes contribuir a la relativa felicidad del hombre sobre la tierra.
Sencillamente, consultar el capitulo III, grupo 24, titulado plantas purgantes, laxantes, adoptar una de ellas, hojas de sen, por ejemplo, que venden en todas las herboristerias, mezcladas con una de las emolientes, grupo 16, granos de Uno, por ejemplo, lufego mezclarlas con una de las estimulantes, grupo 17, la salvia de Aragon o raices de Angilica o la que tu gustes.
hayan tenido compasion de los habitantes de la ciudad. 65 La encina no solo nos da su sombra tan agradable, sino tambien los beneficios salutlferos. La corteza. de encina es uno de los astringentes mas
energicos, dice Le Medecin des peuples, pero en cuanto a uso externo, usandolo en inyecciones contra el flujo bianco.
Dosis: 30 gramos de corteza por litro de agua. Cocer cinco minutos, filtrar y preparar la inyeccion. El Dr. Beauvillard aconseja la misma corteza contra la
Nota.A dosis mas elevadas, las hojas de 17 enebro pueden provocar accidentes por ser excitantes. El sabio Trousseau empleaba los frutos cbe enebro para componer un famoso vino diuretico con que obtema brillantes resultados en el tratamiento de la hidropesfa. He aqui la formula: Frutos (1) de enebro Vino bianco bueno .
regla demasiado abundante, los esputos de sangre y evacuaciones sanguinolentas. He aqui la receta que prescribe: 3 gramos de corteza en polvo, mezclada con un poco de miel o jarabe, una vez al dia en ayunas. Los anales de la MEDECINE PRATIQUE refieren que, en ciertos casos, las hemorragias uterinas han sido cortadas radicalmefite administrando unos 3 gramos de polvo de corteza de encina mezclado con miel, cuando todos los tratamientos habfan sido inutiles.
Las bellotas (fruto de la encina) ocupaban un lugar preferido en el botiquin botanico de la famosa Escuela de Salerno, de que ya hemos hablado al principio del primer capitulo de este libro. Se tos- taban y se hatian con ellas un excelente cafe estomacal para los heridos de las cruzadas. Hay todavia ciertas regiones de Servia principalmente, donde nuestro cafe, tan excitante y peligroso, esta desconocido y es reemplazado muy ventajosamente por el cafe de bellotas
tostadas.
Enebro
Juniperus communis (Cupresaceas).Florece en abril y mayo y en toda Francia y Espana. Crece en las montanas pedregosas. El enebro es un arbolillo resinoso cuyas hojas y frutos gozan todavia de mucho aprecio en la botanica aplicada a la medicina. Las hojas son estimulantes, tonicas, estomacales y diureticas. A pequenas dosis, localizan su action sobre el estomago, excitan el apetito, expulsan los gases, facilitan la digestion y aumentan la cantidad de orina a la cual comunican un olor de violeta (Dr. Cazin). Los medicos de la Edad Media administraban infusiones de
. 50 gramos . 1 litro Dejar en maceration siete dfas, filtrar y beber una copita tres veces al dfa.
(1) Los frutos de enebros quedan verdes durante dos anos maduran solo al tereer ano. y
enebro para combatir todas las enfermedades del pecho (bronquitis, asma, catarros), la anemia, el flujo bianco, la blenorragia y la albuminuria.
Dosis: 25 gramos de hojas de enebro en infusion por litro de agua.
64
65 -
fiebre intermitente combaten su mal comiendo frutos de enebro antes de los accesos. El doctor Riviere prescribe 6 frutos antes de cada acceso.
Se sabe, ademas, que en los paises del Norte, en Suecia principalmente, se hace con las frutas el aguardiente de enebro,
Nota.En ciertos paises pantanosos, los atacados de
. muy apreciado en Loda Francia.
Para expulsar los malos olores de una habitation, quemar hojas de enebro. En fin, los autores cuentan tantas maravillas sobre este precioso arbolillo, que nos quedamos pen- sativos delante de la ingratitud de los hombres. A saber si la Divina Naturaleza sacara nuevas vengan- zas de tal injuria. Acabamos de soportar la mas tremenda guerra que hayan visto los siglos, y eso tpor que? Porque el hombre abandono su aldea, la tierra sacra de sus antepasados, la tierra mil veces bendita de los emigrantes del Pamir. <^Para que? Para ir a vivir en la ciudad, encerrarse en locales estrechos donde no penetra jamas la luz del sol, y luchar continuamente por la vida a la luz de la envidia y de la vanidad que lanzaron su veneno por los espacios del Universo. Espliego Lavandula vera (Labiadas).Florece en verano en Alava, Aragon, Cataluna y toda Francia. Se cultiva con frecuencia en los jardines.
bien altamente la gloria de la Botanica., Sus brancas que se elevan hasta el cielo parecen decir a traves de los tiempos con un gran gesto de dementia: imis hojas siempre estaran a favor de la humanidad y a su disposition! Desde el punto de vista medicinal, a la infusion de hojas de eucalipto puede atribuirse un gran poder contra la gripe, los catarros pulmonares, la bronquitis, el asma, la tisis, las fiebres, la angina de pecho, etc. Dosis: Media hoja en infusion por una taza grande. Hervir un minuto, filtrar y beber anadiendo un poco de azucar. Nota.Si se mezcla un poco de raiz de regaliz a la media hoja de eucalipto, anadiendo siempre un poco de azucar, se obtendra una infusion superior, que gusta a todas las personas, dando resultados positivos para luchar contra las enfermedades supra- dichas, mientras se tenga constancia en administrar estas infusiones 2 6 3 veces cada dia hasta la victoria definitiva.
Como si la Naturaleza quisiera contribuir a los caprichos de la elegancia, el espliego nos provee de una esencia que sirve para aromatizar agradable- mente el agua en los tocadores de las damas, entre- tener la flexibilidad de la piel y el esplendor de los colores. Desde la mas remota antiguedad, los habitantes de Ninive y Babilonia tenian por costumbre perfumar sus banos con dicha planta, y los egipcios, griegos y romanos observaron el mismo sistema. Eucalipto
Originario de Australia, fue transportado a Europa por los numerosos europeos que fueron en el siglo pasado a aquella grandisima isla de Oceania para explotar los ricos productos del suelo. Se ha aclimatado desde unos 50 anos en Espana, Francia e Italia.
Aquel grandioso arbol es una de las plantas que proclama
Eucaliptus globulus (Mirtaceas).Florece todo el ano.
Anecdota: Durante la ultima epidemia de gripe (1918), 67 una mujer diabetica de un pueblo de Cata-- luna, tomo infusiones diarias de hojas de eucalipto durante unos ocho dias para librarse de un fuerte catarro pulmonar y tambien para preservarse de la terrible epidemia. Despues de haber desaparecido su tos, volvio al cuidado de su primera enfermedad la diabetes e hizo de nuevo analizar su orina para saber la cantidad de azucar que contenia. El medico de cabecera a quien se sometio el examen, esperan- dose un diagnostico mas o menos parecido al anterior, fue muy sorprendido de ver la desaparicion total de los sfntomas diabeticos, pero a fin de cer- ciorarse bien del hecho, repitio el analisis dos dias consecutivos y en efecto: no quedaba ningun rasgo de diabetes. Al cabo de tres meses, por la voz de la fama se supo este hecho notable en el mundo medico, las revistas cientfficas lo relataron tambien, pero que caso se hace actualmente?. La obcecacion continua y el hombre se acordara de las plantas solo en el dia del trueno y del abandono Digamos, por fin, que la esencia de eucalipto (1 gramo)
Fresal Fragaria vesca
(Rosaceas).Florece en primavera y verano. Crece en las montanas de Francia y Espana.

Las rafces, las hojas y los frutos tienen una virtud especial. . Las tisanas de rafces de fresal son recomendables
17
para combatir las hemorragias intestinales, puesto que las rafces son astringentes. Segun dice Beauvillard, las rafces son, ademas, depurativas y aperitivas.
En cuanto a las hojas, se recomiendan mucho contra la diarrea cronica, y ciertos medicos americanos han obtenido con ellas magnfficos resultados preparando la infusion de la manera siguiente: Hojas verdes de fresal . . . 300 gramos Aguardiente bueno .... 1 litro
mezclada con 1 litro de aceite de hfgado de bacalao corrige el gusto y el olor desagradable de dicho aceite.
AVISO
Los diferentes modos de administrar las plantas, decoccion o cocimiento (tisana), infusion, gargarismo, lotion, etc., se encuentran claramente explicados al final del capitulo I de este libro. Que no sea, pues, necesario repetirlo y cada uno se familiarice con el manejo del presente manual, que tantos servicios rinde a la humanidad.
Si uno no tiene las plantas que desea, lo mas sencillo para procurarselas es dirigirse a los recaderos de los pueblos que
bajan cada dfa a la capital. Estos conocen ciertamente todas las grandes herboriste- rfas de venta al por mayor. Compren por kilos o libras; sale mas a cuenta.
Si el herborista no tuviera la que se pide, no olvidar que hay muchas otras plantas que producen el mismo efecto; consultar el capitulo III. Toda persona celosa de su salud debe tener en un rincon de
su morada el botiquin de plantas medicinales, al ejemplo de los primitivos emigrantes del Pamir, que se esparcieron en las orillas fertiles del Eufrates, del Nilo, etc., y llegaron despues de muchos siglos, hasta las orillas del Rodano, del Ebro y del Guadalquivir, etc., atravesando los peligros del mar y de' los montes, llevando siempre consigo el tesoro de las plantas.
68 Hervir hasta reduction del aguardiente a medio litro, filtrar y tomar una cucharada cada dos horas. Todas las personas que llegan de las colonias, atacadas de diarrea cronica, deben observar este procedimiento. Leemos, en efecto, en los anales de la Botanica, que en las ambulancias del gran conquistador Napoleon no faltaban nunca grandes cantidades de raices de fresal. Podriamos tambien citar el nombre
de varios soldados franceses vueltos de la conquista de Madagascar (1895), que fueron cura- dos con la infusion de hojas verdes de fresal. El sabio Wanters refiere tambien multiples cura- ciones por medio de hojas verdes de fresal aplicadas sobre ulceras. Para terminar, diremos que las fresas (fruto del fresal), siendo algo indigestas, deben ser comidas con un poco de vino y azucar. Ademas de ser un alimento nutritivo, producen excelentes resultados contra los reumatismos, la gota y las arenillas.
Fresno
Su sabor es amargo, y se considera tambien como 17 tonica y disolvente o fundente. Muchos medicos la emplearon con gran exito contra la ictericia (desbordamiento de bilis), las escrofulas (tumores frios causados por la hinchazon y supuracion de los ganglios linfaticos del cuello) y los herpes. La historia de la Botanica cuenta numerosos casos de la longevidad, atribuidos por los mismos ancianos, a la infusion de fumaria que tenian por costumbre de tomar una vez cada noche. Dosis: 25 gramos de fumaria en infusion por litro de agua. . Filtrar y beber una taza cada noche. Azucarar. Genciana (Gentis, quina del pobre) Gentiana lutea (Gencianaceas).Florece en verano. Crece en las montanas del centro y norte de Espana y en las praderas de las montanas de Francia. De tiempo inmemorial el vino de raiz de genciana ha sido en gran estima entre la gente del campo y considerado como la quina del pobre. La etimologia,
Todas las partes del arbol son utilizadas en medicina, principalmente las hojas por su action antigotosa y antirreumatica. He aqul una receta excelente contra el reumatismo. Hojas secas de fresno . . .15 gramos Agua............................................1 taza grande Hojas de menta para aroma tizar ...... 5 gramos Hervir un minuto, filtrar y beber tres tazas al dia durante tres dias consecutivos. Azucarar si conviene. Nota.Es cierto que muchos reumaticos y atacados
(Fraxinaceas).Florece en primavera. Sitios montuosos de la parte septentrional de Espana, toda Francia y todas las selvas de Eu- ropa. En Le Medecin des peuples leemos muchas ala- banzas dedicadas al fresno.
Fraxinus excelsior
de fiebre deben su tranquilidad a la decoction de hojas de fresno.

Fumaria
Fumaria officinalis (Fumariaceas).Florece en primavera y verano. Crece por todos los lugares de Espana y Francia. Esta planta se emplea sobre todo como depurativo, para producir todos los efectos senalados en el grupo 13, plantas depurativas, capitulo III.
- 70
_ 7i
o sea, el origen de aquella palabra, gentis quina
La raiz de genciana es eminentemente aperitiva, digestiva, tonica, estomacal, febrifuga y vermifuga. He aqui una excelente receta que hemos probado cincuenta veces a nuestra satisfaction. Raiz de genciana (partida en trocitos) 10 gramos Corteza de naranja amarga (id.) 10 : Vino bianco del mejor
(gentiana, en latin, que significa quina de la gente) demuestra de una manera palpable el aprecio universal de que ha gozado la genciana.
.... 1 litro
Dejar macerar siete dias, filtrar y beber una copita, un cuarto de hora antes o despues de las comidas. Gordolobo (planta de los tisicos) Verbascum Thapsus (Verbascaceas).Florecen en verano en casi toda Espana y toda Francia. El sabio Cazin tenia tanto aprecio para dicha planta, que insistfa mucho en el tiempo de cogerla y manera de secar. Las flores de gordolobo, decfa el, deben ser cogidas en tiempo muy seco y muy caliente. Despues de haberlas bien secado a la sombra, ponerlas dentro de un recipiente bien tapado y fuera de la luz.
Como aquel hospital militar servla a la vez de hospital civil, tuve ocasion de conocer allf varias razas orientates, principalmente judios y arabes. Me entretenfa con ellos, sentado al borde de sus camas, hablando de sus tradiciones y de sus costumbres y apuntaba en mi cuaderno de notas las cosas mas interesantes referentes a la Botanica. Entonces me acordaba mas que nunca de aquellos emigrantes del Pamir, que se esparcieron a traves de todas las re-
Las flores de gordolobo son eminentemente pectorals, y todos los medicos, antes de la venida de la quimica, han obtenido brillantes resultados para calmar y combatir la tos, asi como todas las enfermedades del pecho y del tubo intestinal, pues esta planta, ademas de ser pectoral, es emoliente. (Con- sultar el grupo num. 16, plantas emolientes, capitulo III). * Recuerdo el ano 1901, cuando, en el mes de septiembre, me encontraba en el hospital militar de Tlemcen (departamento de Oran, Argelia), donde cumplia un perfodo militar, a titulo de enfermero. Encargado del pabellon de enfermos del pecho, por orden del medico mayor, tenia que administrar a dichos enfermos una infusion de flores de gordolobo cada manana en ayunas y cada noche al acostarse, y los resultados fueron ,tan satisfactorios que llegue a ser, a partir de aquel momento, un ferviente apos- tol de las plantas medicinales.
INCLUDEPICTURE "media/image6.jpeg" \* MERGEFORMAT
73
giones de este mundo, llevando siempre consigo las semillas de las plantas. Grama Cynodon Dactylon-Criticum repens (Gramineas). Florece
Las grandes herboristerias de Barcelona principalmente, estan a todas horas del dia llenas de compradores; en estos ultimos tiempos se han impreso muchos tratados populares de Botanica que se vendieron, sea en las librerias sea en las plazas piibli- cas de todos los pueblos de Espana, por una nueva pleyade de charlatanes cientificos, quienes, no obs-
en primavera y en verano en los campos y prados de toda Europa.
Esta hierba enemiga de sus hdrmanas, puesto que los labradores se apresuran a arrancarla de sus campos, rinde al hombre innumerables servicios. La tisana de grama es diuretica, emoliente y refrescante.
Mezclada con raiz de regaliz que le sirve de azucar, constituye una tisana que calma la sed, excita la secretion de las glandulas salivales y limpia los rinones. para purgarse.
tante su noble tarea, tienen todavia que sufrir los efectos del estigma de la impresion de la palabra subrayada. Aqui, amigos lectores, me refiero unicamente a los hombres de ciencia que no tuvieron re- paro en subir en un tablero, en medio de una plaza publica, afrontando desde un principio los insultos de los pobres de entendimiento, para celebrar con su elocuencia la gloria de la Botanica.
En Francia, la nation vecina, el pais de las libertades espirituales, hemos visto a hombres provistos de su verdadero titulo de doctor en Medicina, subir sobre un tablero en medio de las plazas de Paris, para suplicar al pueblo que vuelva, en cuanto a higiene, a las sanas costumbres de sus antepasados.
Los gatos y los perros, guiados por su instinto natural, dice el sabio Cazin, van en busca de las tiernas hojas de grama Cual sera su virtud, cuando la mayor parte de los bueyes que son atacados de concreciones o calculos biliares (piedras) en tiempo invernal, curan perfectamente en primavera, tan pronto como dichos animales la encuentran a lo largo de los prados. Infusion de grama: Raices de grama, o sea toda la planta 5 gramos Regaliz...................................................5 Agua . ...................................................1 gran taza Nota.La grama constituye una bebida refrescante
insuperable.
A mis lectores
El tamano reducido de la obra no nos permite hablar en particular de todas las plantas que se conocen hoy dia y cuyo numero excede de 400.000. Ademas, no se debe olvidar que un tratado popular no debe nunca pecar por voluminoso, sopena de pen- der su lado practico y desanimar a los compradores en la empresa de la lectura total. A pesar de mis lamentaciones sobre la ingratitud de los hombres hacia esas maravillosas obreras, se nota entre la gente,'tanto rica como pobre, una gran lasitud de los desaciertos en los productos farmaceuticos, y, por consiguiente una vuelta feliz hacia la Botanica aplicada a la medicina.
74
Citaremos, entre tantos, el Dr. Madeuf y el Dr. Beauvillard,
cuya fama es universal.
Si; es preciso ir a ver a la gente del pueblo en la plaza donde se reune, para inculcarla la verdad de las cosas, y no es suficiente' componer un libro para Iuego entregarlo al librero, a quien unicamente interesa la cuestion financiera. Hay que instruir al pueblo, hay que inculcarle la logica y la razon de las cosas, hay que ser justo con el, hay que reconocer su merito y abrirle las puertas del templo de la ciencia: el pueblo tiene sed de saber, y si los gobiernos no hacen cumplir estos deberes, la Naturaleza, tomando al pueblo como instrumento para que se cumpla la ley universal de la evolution, se vengara. Hinojo Foeniculum vulgare (Umbeliferas).Florece en verano en Espana y Francia. Crece en los terrenos pedregosos y se.cultiva tambien en los jardines. Las hojas y extremidades del hinojo tienen varias aplicaciones: 1. a Siendo excitantes, sirven para aumentar la cantidad de leche en las nodrizas, mientras se administren del modo siguiente: Hojas y extremidades de hinojo . 20 gramos Agua grande 1 taza
Dejar macerar 7 dias, filtrar y beber una copita o una cucharada antes de cada comida. Nota.Entre los testimonios de los doctos, lee-
mos que los unos aconsejan la tisana de raiz y semillas de hinojo contra la viruela, el sarampion y calenturas malignas. (Simon Pauli). conservar la vista. (Trajus).
Otros recomiendan el hinojo para restablecer y
Hisopo Hisopus officinalis (Labiadas).Florece en verano en Espana y Francia. Italia, el pais de la Botanica por excelencia, es una de las naciones de Europa que guarda mas fiel- mente las leyes sagradas de higiene de los emigrantes del Pamir. Los italianos, descendientes directos de los romanos que conquistaron el mundo entero, han tenido siempre la fama de ser robustos. Y eso, <ipor que? Sin duda porque han sido fieles guardianes de las tradiciones antiguas, escuchando la voz de sus grandes poetas, Virgilio, por ejemplo.
a 2. Con las hojas y extremidades se hacen cataplasmas resolutivas para hacer desaparecer los infartos u obstrucciones mamarias. a 3. Se reconoce tambien a la infusion de dicha planta el poder de secretar la orina, limpiar los rinones, provocar la regla; expulsar los flatos que se acu- mulan frecuentemente en el tubo intestinal y, por fin, excitar las funciones digestivas. 4.a No solo las hojas y las extremidades tienen virtudes notables, sino las semillas tambien. Con ellas el sabio Cazin, uno de los modernos que le- vantaron bien alto la sagrada bandera de la Botanica despues del gran Linneo, hacia un vino precioso para fortalecer a las jovenes anemicas. He aqui la sen- cilia receta:
Hervir medio minuto, dejar descansar, filtrar y beber dos tazas al dia.
Semillas de hinojo . . . .50 gramos Vino bianco muy bueno ... 1 litro
- 76
Pero, desgraciadamente, aquellos astros del firmamento que cantaban en sus versos la gloria de la vida del campo, se han apagado, y no se oye m6s que, de cuando en cuando,
una voz debil que se pierde en el desierto.
mavera. Este arbolillo proviene tambien de Asia y crece mucho en Espana. escala con esta fruta, dando lugar a una infinidad de alteraciones por medio del acido carbonico, acido citrico, etc., de donde resulta que los senores fabricantes ofrecen al publico una bebida que no contiene ni una gota pura de jugo de limon; y para convencerte, mi lector, haz como yo, busca un pretexto que no te comprometa y visita una fabrica de limonada, que llaman aqui gaseosa: no veras ni un bendito limon en ninguna parte.
Conclusion: Que cada uno se haga la limonada en casa. La experiencia nos ha demostrado que el jugo de
Citrus limonum (Auranciaceas).Florece en pri-
77
Tambien Italia empieza a degenerar, las farmacias inundan todo el reino y las herboristerias, que se aprovisionaban gratuitamente a lo largo de los monies Apeninos, se mueren de inanition. Aquella planta que nos interesa en estos parrafos y hacia la cual tanto carino profesaban los descendientes del prfn- cipe troyano Eneas, sufre igualmente la injuria del olvido. La infusion de hisopo, 15 gramos por litro de agua, es
No nos ocuparemos en estos parrafos de la bebida refrescante, limonada, que se fabrica en tan gran
verdaderamente eficaz contra las afecciones pulmonares, bronquiales, asma humedo, catarros cronicos, etc. (Cazin y Beauvillard).
La misma infusion se emplea tambien con exito en el tratamiento de la anemia, enfermedades del estomago, fiebres eruptivas, colicos ventosos, gastralgia (dolores de estomago), flujos blancos. Facility asimismo el curso normal de la menstruation, tonifica el sistema nervioso de la mujer, etc. NotaAdvertiran, sin duda mis lectores que cada
planta tiene mas o menos varias virtudes; esto no debe sorprender, puesto que todos los organos del cuerpo humano son solidarios, y que en virtud de esta correlation, curandose uno, el vecino recibe alivio inmediatamente. (Consultar el cuarto capitulo de esta obra titulado Nociones de Fisiologia).
Lechuga Lactuca sativa (Compuestas).Florece en primavera y verano. Cultivada en toda Francia y Espana. La ensalada de lechuga conviene mucho a las personas estrenidas. Las mismas hojas son calmantes y narcoticas; los romanos comlan cada tarde lechuga, para darse un sueno tranquilo. El cocimiento de hojas de lechuga, o sea la tisana, 50 gramos por litro de agua, es tambien refrescante, emoliente y narcotica. Las madres ansiosas de la castidad de sus hijos, no deben olvidar esta receta. Si consultan el grupo num. 11, Plantas colirias, capitulo III de
limon es un desinfectante de primera marca. No hay cualquier mal, llaga, irritation exterior, que re- sista al jugo de limon. Los unos lo emplean en estado puro; otros mas miedosos del escozor, lo mezclan con un poco de agua.
este libro, se vera que la lechuga esta tambien contada entre las plantas que curan las inflamaciones de los ojos.
Limon (fruto del limonero)
Al apoyo de tal argumento, podemos afirmar que hemos visto casos notables, y entre tantos, citare mos el caso de un
79
chancro blando muy profundo, contra el que se habian estrellado todos los recursos de la Medicina. Al cabo de dos dias, las paredes del hoyo empezaron a cicatrizarse, y las bacterias funestas cavadoras sucumbieron todas en su propia mina. Las preparaciones del limon, dice Le Medecin des peuples, son igualmente muy utiles en todas las enfermedades del higado, en todos los casos de hidropesia, y cierto medico ruso pretende haber curado a varios hidropicos haciendoles tomar desde 1 a 18 limones al dfa. El jugo de limon tornado al interior calma a menudo la migrana, y en los paises donde crece el limonero, se escoge el limon, contra los dolores neuralgicos y reumaticos, friccionando con la mitad del limon la parte dolorida. (Cazin).
El jugo de limon aplicado bajo forma de enjuague gargarismo, cura rapidamente las enfermedades de la boca y de la garganta.
Naturaleza es inimitable en sus leyes y no destruye nunca la armoma de las cosas. El hombre, al contrario, destruye siempre la armoma con sus nuevos inventos sobre medicamentos, generalmente inspirados por la idea del lucro o de la vanagloria. Y ique resulta? Perpetuas luchas y contradicciones, dudas que torturan, desorientacion completa, porque los unos dicen que el producto A es mejor que el producto B, los otros dicen que el .C es mucho mejor que el A; en fin, asistimos diariamente a verda- deras polemicas que ponen en fuga a la santa razon. La razon se va de este mundo; la razon, aquel dis- tintivo sublime con que doto Dios al hombre, huye de la sociedad humana, y por eso la sociedad humana sufre tanto, porque no sabe ni adonde niirar ni en donde descansar.
Esta confusion general se ve aumentada por el clamoreo diario de los rotativos de todos los paises, y cada casa de comercio escoge al que sabe mejor manejar la pluma a fin de que los anuncios resulten lo mas sugestivos posible y caiga el publico en los lazos de una falsa elocuencia. Ademas, se abren con- cursos entre los dibujantes para obtener el clise mas llamativo.
introducirlos dentro de un recipiente que contenga sal o agua de mar.

Liquen de Islandia (musgo de Islandia)
Nota.Para conservar los limones mucho tiempo,
Centraria Islandica (Ramalinaceos).Florece en junio en las montanas del norte y poniente de Espana y regiones montanosas de Europa. Hasta principios de este siglo, el liquen ha gozado de una fama mundial. El mismo Linneo y otros ilustres botanicos atribuian a la tisana de liquen propiedades maravillosas. Hoy, dicha planta figura sencillamente en el numero de plantas pectorales para combatir la bronquitis, el catarro, una tos rebelde, una diarrea Cr6- nica, inflamacion de los intestinos y todos los sintomas precursores de la tisis. (Le
Medecin des peuples)
Dosis: 20 gramos de liquen por litro de agua, en infusion. Filtrar y beber tres buenas tazas calientes al dia. La ultima antes de acostarse. Para los ninos debilitados por la tos ferina, la infusion se hace con leche. Reflexion: Ahora vamos a preguntar si el liquen de hoy es igual al de los siglos anteriores. Lo es porque la
80 son aquellos los apostoles de la salud publica, aunque vayan provistos del certificado justificativo de un laboratorio reconocido por el Estado?
Malvavisco
rano.
Althoea officinalis (Malvaceas).Florece en ve-
17
Lino Linum usitatissinum (Linaceas).Florece en verano. Procede de Oriente (orillas del Tigris) y se cultiva en Espana y Francia. Esta preciosa planta no solo entra en la categoria de plantas medicinales, sino tambien en la de plantas industrials. Todos aquellos vestidos exteriores e interiores que llevamos en tiempos de calor, son de hilo, o sea de los filamentos del tallo del lino. Al narrar los secretos de las plantas, vamos,
La raiz del^ malvavisco es realmente celebre en la medicina antigua. Hoy todavia esta planta conserva bastante prestigio para combatir la diarrea, la disenteria, las enfermedades de la garganta, todas las afecciones agudas de las vias respiratorias, etc. La tisana de^ malvavisco, dice Cazin, deposita so-
bre la superficie inflamada una especie de capa cal-- mante que tiende a dismmuir la secrecidn y, por consiguiente, a cicatrizar.
Dosis: 25 gramos por litro de agua. Hervir 3 minutos, filtrar y beber 3 buenas tazas al dfa. La misma
pues, de sorpresa en sorpresa, de admiration en admiration. Y es una verdadera lastima que esta obra, por tener que ser exclusivamente popular, deba sufrir tanta reduction en su tamano. De momento, los granos de lino (linaza) nos in- teresan administrados bajo la forma de tisana contra todas las inflamaciones del estomago y de los intestinos.
Dosis: 15 gramos por litro de agua. Hervir 1 minuto, filtrar y beber tres veces al dia. Con los mismos granos de linaza se hacen las mejores cataplasmas emolientes para calmar los dolores, pero es preciso en tal caso que la harina este bien fresca. Llanten Plantago major (Plantaginaceas).Florece en verano en Francia y Espana.
tisana puede servir de lotion para las heridas. Las cataplasmas de hojas de malvavisco dan tambien excelentes resultados contra las inflamaciones de la piel. El Dr. Beauyillard solfa prescribir las flores, hojas y raices, es decir, toda la planta, para iimpiar los mtestinos de los enfermos en forma de lavativa.
Conforme a la doctrina de todos los sabios, senalada en la pagina 36, dicha planta goza de tres propiedades principales:
1. a La infusion de hojas de llanten hace desaparecer las hemorragias y las disenterias. (Plantas astringentes, grupo 8, capitulo III.) 2. a La misma agua o infusion de llanten, mezclada con agua de rosas, constituye un colirio excelente, remedio muy popular para curar las inflamaciones de los ojos. (Plantas colirias, grupo 2, capitulo III.) 3. a Las hojas picadas y aplicadas en forma de cataplasma curan los cortes y los herpes de la cara. (Le Medecin des peuples.)
en juguetes, sonajeros, colmillos artificiales, etc., para facilitar la dentition de los ninos, harian mucho mejor de usar la raiz de malvavisco, que los ninos, muerden con gusto, facilitando las encias de tal modo que los dientes aparecen muy pronto. Pero el orgiillo de la apariencia, plaga social, fomentador de discordias y anemia, pone en fuga el buen sentido, y las mismas criaturas inocentes llegan a ser las primeras victimas de lo absurdo.
Manzanilla oficinal (camomila) Anthemis nobilis (Compuestas).Florece en abril y agosto en casi todas partes de Espana y Francia. Llegamos a una hierba que joh, sorpresa!, goza aun en estos tiempos insensatos, de fama y aprecio en todos los hogares. Entre los naufragos hay siempre alguno que se salva; lo bueno no puede perecer y vendra un dia en que los pueblos, volviendo de su error enarbolaran bien alto en la cuspide de las facultades de Medicina, la bandera sagrada de la Botanica. Las flores de manzanilla son eminentemente tonicas,
Nota.Las madres, en lugar de gastarse mucho dinero
82 -
cesa; el sanguinario dictador Robespierre, jefe supremo de los jacobinos exaltados, que formaban con el la Convention, embriagado por su triunfo, quiso aprovechar la ocasion para dar el golpe mortal a sus principales enemigos acusados de moderantismo. Es asi que durante varios dias consecutivos, la plaza de la Revolution reboso de sangre, y entre cuyas innumerables victimas citaremos el celebre qufmico Lavoisier (1) y catorce ninas de Verdun culpables de haber ofrecido flores al rey de Prusia.
Anecdota.Era en tiempo de la Revolution fran-
85
La vispera del 9 Termidor (27 de julio de 1794), Robespierre se encontraba por la manana en su despacho particular, en companla del fiscal FouquierTinville, preparando nuevas listas de victimas contra los diputados moderados de su mismo partido. Una taza de camomille, nombre que dan los franceses a
la manzanilla, humeaba sobre la mesa enfrente del tirano, y mientras el fiscal iba escribiendo la
(X) Este mismo sabio pidio al fiscal F o u q u i e r u n a p r o - . rrogaeion de quince dias para
completar un descubrimiento cientifico y el fiscal le respondio: (cSube al cadalso, la Republica no necesita de los sabioss.
Los emigrantes del Pamir la recogian en los prados del Turquestan y se la llevaron a las ricas orillas del Nilo (Egipto) y la dedicaron al Sol. Dosis: 1 pulgarada de flores de manzanilla por una taza de agua hirviente. . Notas.Los griegos antiguos curaban todas sus fiebres
estimulantes, febrifugas, emenagogas (grupo 15, capitulo III), antiespasmodicas, etc., etc., y se emplean con gran exito contra la debilidad del est6- mago, malas digestiones, colicos, flatos, fiebres continuas o intermitentes, histerismo, clorosis, etc., etc. (Le Medecin des peuples).
con infusiones de flores de manzanilla. (Dios- corides). (Wanters).
La manzanilla es superior a la quina como fortificante. Las lavativas de manzanilla son excelentes contra el
histerismo y los espasmos nerviosos. (Scorp).
El aceite de manzanilla, que se prepara con 20 gramos de flores de dicha planta y 100 gramos de aceite de olivas, calentando al bano de maria durante 2 horas, da magm'ficos resultados, bajo forma de friction contra los dolores reumaticos, de gota y los colicos. (Doctor Beauvillard).
lista fatal, el saboreaba poco a poco el buen gusto y perfume de la hierba aromatica. Oye Fouquier dijo Robespierre; no te parece extrano que no me sofoque en medio de tan terribles emociones? Si, eso me sorprende; <isera su manzanilla que le sostiene tanto los nervios? replied el impasible fiscal. Precisamente; no hay duda respondi6 el feroz abogado; cada dia me tomo dos tazas y otra antes de subir a la tribuna. Pero en el exterior rugia la tempestad; sus partidarios de ayer, espantados de sus crueldades, rehu- saron de hacer imprimir su ultimo discurso pro- nunciado en la Camara y se unieron contra el. La noche de la misma vispera salio precipitada- mente de su casa, en compani'a de Fouquier, en busca de sus hombres de confianza; rondo por las calles de Paris como un desesperado, y eran ya las diez de la maiiana sin haber vuelto a su casa, ni de tener tiempo de ir, puesto que a las diez se abria el Parlamento. Entro entonces en una taberna vecina de la Camara y suplico secretamente a una sirvienta
decir? Hemos querido sencillamente demostrar que la hierba de que hablamos, siendo eminentemente estimulante y tonica del sistema nervioso, favoreciendo por lo tanto, la circulation de la sangre y evitando la crispadura de- los nervios contractores, hubiera seguramente evitado la derrota de Robespierre.
Manzano Malus communis (Pomaceas). Florece en primavera en sitios montuosos de Francia y Espana.
Cuando empiezan las hojas a palidecer y separar- se de sus ramas, mirad hacia la pendiente de las colinas y vereis pequenos arboles que llevan frutos redondos de cierto tamano, unos de color amarillo palido, otros colorados en la superficie superior; esta fruta es la
manzana.
Tallien aprovecha esta providencial ocasion para dominar enteramente la asamblea, y la voz de aquel orador .vibrante produce efectos tan convincentes entre la multitud, que pudo arrancar por fin, del pecho de sus partidarios, el grito audaz e inesperado de [Abajo el tiranol A partir de aquel momento, el reino del gran terror expiro. Tengan en cuenta mis lectores que el hecho que acabamos de contar es historico. Ahora bien, cque hemos querido
que le hiciera inmediatamente una taza de camomila. La sirvienta contesto que no tenia mas que vino y licores. La contradiction crispo los labios de Robespierre, y como para encender su furor, engullo una copa de aguardiente y se dirigio inmediatamente a la asamblea, donde la mayoria de diputados estaban ya reunidos. Era el 9 Termidor. Robespierre aparece y de repente Tallien y los del grupo de la Montana le reprochan de querer fundar su dictadura sobre las ruinas de la Convention. Al oir tales acusaciones, Robespierre, con la firme conviction de dominar la sala con su voz de trueno, se lanza a la tribuna; pero ique desgracia! la sangre se congestiona en su garganta, los capilares de su laringe se obstruyen por falta de circulation y la voz del dictador no se oye.
La Vanguardia de Barcelona, fecha 17 de diciembre de 1920, leemos lo siguiente:
Referente a la sidra (jugo de manzana), en el diario
Las virtudes terapeuticas de la sidra son desconocidas de casi la generalidad del piiblico; pero han sido objeto, de largo tiempo atras, de concienzudos estudios cienti'ficos. A fines del ultimo siglo, el celebre Dr. Dionisio Dumont demostraba la influencia de la sidra
sobre
los rinones e higado y su eficacia preventiva y curativa contra la gota, los colicos hepaticos, etc. 87 Las pacientisimas investigaciones del Doctor Durban prueban que la sidra contiene, en estado normal, una pequena cantidad de acido lactico. Esto explica la longevidad de los bebedores de sidra, porque el acido lactico ejerce en el intestino de poderoso antiseptico, destruyendo las bacterias que, como lo ha demostrado Meschnikoff, segregan venenos en el interior de nuestro tubo digestivo y le hacen inapto para las funciones naturales. (Extracto del parrafo titulado: De todo un poco).
Maiz
Pro- cede de America y es cultivado en toda Europa.
Zea Mays (Graminaceas).Florece en verano.
17
Nos regocijamos por tan buena noticia de parte de los pontffices de la Medicina moderna, que con- cuerdan con los pontifices de la Botanica. En efecto, el Dr. Beauvillard, en su
obra titulada El medico de los pobres, dice textualmente hablando del manzano: Se ha observado que la sidra natural preserva de las enfermedades de calculos urinarios (piedra, arenillas, etc.).
Ademas, como liltima prueba justificante, no falta mas que mirar a los robustos normandos y bretones de Francia, sin olvidar a los alegres vascongados del noroeste de Espana, todos bebedores de sidra. Nota.Cazin dice que no hay nada mejor para el
estomago que comer cada noche, al acostarse, una manzana cocida. La tisana de manzanas cortada en 4 pedazos cocidos en un litro de agua, anadiendo un poco de regaliz, da muy buenos resultados contra la inflama- ci6n de los pulmones e intestinos.
^Donde esta mi favorita?
jCuantas veces hemos visto a jovenes desesperadas al verse tan flacas! En este siglo de nerviosidad se ven multitudes de personas tan delgadas que parecen esqueletos ambulantes. No eran asi las mujeres de antano: las egipcias, las israelitas, las griegas y las romanas eran generalmente celebres por su belleza. No llevaban corses deformantes que para- lizan la circulation de la sangre, ni tacones tan altos cuyo unico efecto es poner la pierna en position violenta y tirante, atrofiando la musculatura de la pantorrilla. Las mujeres antiguas, al contrario, llevaban fajas si era preciso y calzados llanos donde reposaba perpendicularmente y de un modo tranquilo el peso de todo el cuerpo. Despreciar las exigencias de la moda en este punto y comer cada dia harina de malz desleida y cocida en la leche; he aqui el mejor consejo que se puede dar a las jovenes de este tiempo, si quieren recuperar lo perdido. (Le Medecin des peuples).
Varias personas aficionadas a la Botanica aplicada a la Medicina, al hoj ear las paginas de este segundo capitulo tan interesante, no encontraran la descrip- ci6n de tal o cual planta preferida; en tal caso; deben recordar uno de los parrafos anteriores de este mismo capitulo, titulado A mis
lectores, donde manifiesto que se trata de un libro eminentemente popular y que, por consiguiente, no es posible hacer la description detallada de todos los -vegetales. Una obra voluminosa seria, en efecto, contraproducente, y rogamos, pues, a nuestros lectores consulten el capitulo III, que les indicara tanto la virtud como la dosis de la planta que desean, con todas sus aplicaciones.
- 88 -
- 89 -
Nota.La harina de maiz conviene a los convalecientes, a los estomagos delicados, a los ninos y a los ancianos, a causa de su facil digestion. (Cazin). Malva
del Ebro y del Guadalquivir, etc., atravesando los peligros del mar y de los montes, llevando siempre consigo el tesoro de las plantas.
Marrubio
(Malvaceas).Florece octubre en toda Francia y Espana.

Malva sylvestris
de
abril
Todas las partes de la planta tienen virtudes terapeuticas muy apreciadas. La infusion de flores de malva es un calmante por
excelencia para todas las enfermedades de las vfas respiratorias, asmas, catarros, etc., inflamaciones'de los intestinos. La tisana de hojas y raices de malva da igualmente excelentes resultados contra las inflamaciones de los ojos y de la piel, llagas, etc., en forma de locidn. Se administra tambien en forma de lavativa, conforme al efecto que se desea obtener. comen las hojas frescas de malva para curarse de todas las inflamaciones del tubo intestinal, del estrenimiento cr6nico y de la nefritis (inflamacidn de los rinones).
AVISO Con las hojas se hacen tambien cataplasmas emolientes. Nota.Los campesinos del Mediodfa de Francia
Marrubium vulgare (Labiadas).Florece en verano en Francia y Espana. Varios doctores de la Botanica, y en particular el Dr. Gilbert considerando el marrubio como una de las mejores plantas de Europa, se lamentan amargamente de que los medicos de hoy hayan olvidado una planta tan util. El marrubio es una de las plantas que tienen una eficacia. segura, activa el estomago, excita la secretion de las orinas, produce la transpiration, facilita la expectoration, provoca la menstruation, determi- na la resolution de los tumores frios. Se obtienen, pues, resultados muy serios contra los catarros cr6- nicos, el asma, la tos rebelde, la obesidad y las enfermedades del higado, la bilis principalmente. (Le Medecin des peuples).
Los diferentes modos de administrar las plantas, decoccidn o cocimiento (tisana), infusion, gargarismo, locidn, etc., se encuentran claramente explicados al final del capitulo I de este libro. Que no sea, pues, necesario repetirlo y cada uno se familiarice con el mane jo del presente manual, que tantos ser- "icios rinde a la humanidad. Si uno no tiene las plantas que desea, lo mds sencillo para procurarselas es dirigirse a los recaderos de los pueblos que bajan cada dfa a la capital. Estos conocen ciertamente todas las grandes herboristerias de venta al por mayor. Compren por kilos o libras; sale mas a cuenta. Si el herborista no tuviera la que se pide, no olvidar que hay muchas otras plantas que producen el mismo efecto; consultar el capitulo III. Toda persona celosa de su salud debe tener en un rincon de
su morada el botiquin de plantas medicinales, al ejemplo de los primitivos emigrantes del Pamir, que se esparcieron en las orillas fertiles del Eufrates, del Nilo, etc., y llegaron despues de muchos siglos, hasta las orillas del Rodano,
_ 90 -
Dosis: 20 gramos de hojas de flores de marrubio por litro de agua, bajo la forma de infusion. Uso exterior: La infusion de marrubio se recomienda
para lavar llagas y ulceras. Nota.Toda persona que quiera adelgazar sin perjuicio para la salud (me dirijo, naturalmente, a las personas que sufren de gordura superflua) deben tomar cada dia un litro de infusion de marrubio.
Matricaria (de la palabra latina matrix)
91 apetito y facilita la digestion lenta y dificil. Haran bien de tomar una tacita de infusion de melisa despues de cada comida (2 gramos de extremidades floridas por taza de agua hirviente). Se recomienda la melisa contra los vertigos, el sincope, la paralisis y todas las afecciones nerviosas. Notas.El sabio Simon Pauli empleaba tambien dicha hierba para combatir la melancolia. Forestus aconsejaba la infusion de melisa contra las palpitaciones del corazon.
a octubre en el norte, nordeste y montanas del sur.
Pyrethrum Parthenium (Compuestas).Florece de mayo
Esta planta ejerce una action potente y tonica sobre el sistema nervioso, produciendo efectos anti- espasm6dicos, estomacales, diureticos, emenagogos, (grupo 15, capitulo III). La historia de la Botanica cuenta resultados brillantes obtenidos por la infusion de matricaria. Melisa
Otros doctores dicen que los hombres de estudio que padecen de la cabeza deben tomar cada dfa una infusion de melisa mezclada con un poco de leche. En caso de tener calor o irritation, abstenerse de las plantas excitantes.
brero y marzo. Procede de la Persia. Se cultiva en Francia y Espana.

En la antigiiedad, los medicos chinos consideraban las flores del melocotonero como emenagogas, vermi'fugas y resolutivas en el reumatismo.
Melocotonero Persica vulgaris (Amigdalaceas).Florece en fe-
toda Francia y casi toda Espana.
Melissa officinalis (Labiadas).Florece en verano en
A consecuencia de los ultimos tristes acontecimien- tos mundiales, una inmensa nube de melancolia acaba de extenderse sobre la sociedad humana. Cora- z6n abatido, desengano; he aqui lo que se lee en el rostro pensativo de los hombres. tQuiln serd el que haga renacer la sonrisa en los labios? El tiempo seguramente. El tiempo es el que cierra las heridas y lo armoniza todo. Ahora bien; pregunto a mis lectores que clase de correlation nos va a conducir a la hierba titular de estos parrafos. iQuerre decir que para recuperar la alegria se debe recurrir a la
melisa? Si, precisamente. Parece novelesco, ^verdad? Pero para que no sea dicho que esta osada afirmacion nace de mi humilde criterio, voy a citar textualmente lo que dice el autor de Le Medecin des peuples. Este autor dice, hablando de la melisa: La melisa ejerce sobre el sistema nervioso una excitation mas o menos viva, lo cual es manantial de las propiedades tonicas, cefalicas, cordiales y estomacales. La melisa fortifica los nervios, excita la alegria y restaura las fuerzas abatidas; aumenta el
92
administrarse con cierta precaution, puesto que contienen acido cianhidrico (nombre cientifico del acido prusico). Dosis: 2 gramos por taza grande de agua mezclada con leche. La potencia vermifuga de las hojas de melocotonero es tanta, que Cazin ha obtenido la expulsion de lombrices en los ninos de dos a tres anos, apli- i-anHnlpg sobre el vientre una cataplasma de hojas de melocotonero. Estas mismas cataplasmas pueden ser aplicadas con exito contra los herpes inflamados y dolorosos, las ulceras cancerosas, los dolores de costado, etc. (Le Medecin des peuples). .
Menta Mentha piperita (Labiadas).Florece en verano. Se cultiva en toda Europa meridional.
Nota.Las hojas y las flores del melocotonero deben
Naranjo Citrus Aurantium (Auranciaceas).Florece en pri-
mavera. Procede de China y Cochinchina. Se cultiva en el sudoeste de Francia y en casi toda Espana, especialmente en la region de Valencia.
Las hojas de este arbol precioso son antiespasmo-.
dicas, estomacales, tonicas y febrifugas. (Dr. Cazin).
Se emplean con ventaja contra todas las enfermedades del estomago, nerviosas y convulsivas: his-
teria, palpitation del corazon, epilepsia, etc. (Le Medecin des peuples).
Dosis: 2 gramos de hojas por 1 taza de agua. Infusion. . Notas.Con las flores de naranjo se fabrica el agua
de azahar, la cual, tomada con agua azuearada, produce los mismos efectos que las hojas en infusi6n.
La corteza del fruto (naranja) sirve para fabricar licores amargos y fortificantes.
Esta hierba es eminentemente carminativa (grupo 10, capitulo III). La menta es uno de los mejores remedios
contra los dolores de estomago.
La infusion de menta conviene mucho a las mujeres encintas que sufren accidentes nerviosos, in- somnio y falta de apetito. Las mujeres que padecen de regla laboriosa, deben recurrir a la infusion de menta para encontrar un alivio inmediato. Aconsejamos tambien a todas las personas cansa- das, debilitadas y ancianas, que tomen a menudo ligeras infusiones de la preciosa hierba. Uso externo: Las cataplasmas de hojas de menta, Nabo
aplicadas sobre los pechos, detienen la leche y. evitan los infartos. (Cazin).
Brassica Napus (Crutiferas).Florece en marzo y abril
en toda Europa. Se cultiva en Espana.
Con esta raiz fusiforme se hace una sopa que conviene mucho a las personas que sufren inflamaciones de los intestinos. Los habitantes del sur de Francia moderan la picazon de los sabanones y cualquier otra inflamacion aplicando cataplasmas de nabo despues de pelado y cocido. La decoction de raiz de nabo se toma tambien contra el
catarro, la bronquitis y la tos ferina.
- 76
Ciertos medicos ordenan todavia comer una naranja al final de cada comida.
Nogal Juglans regia (Juglandaceas).Florece de abril a junio. Procede de Oriente y se cultiva en casi toda Europa. La infusion de hojas frescas o secas de nogal constituye un depurativo de primer orden contra las escrofulas (tumores frlos), humores de la sangre, granos, salpullidos, (ebulliciones de la piel) y toxinas contenidas en la sangre. Dosis: 15 gramos de hojas de nogal por litro de agua. Hervir 1 minuto, filtrar y beber 3 tazas al dia. Uso externo: La misma infusion que sirve para
95 Procede de Oriente. Se cultiva mucho en Espana, Italia y Africa del Norte (Argelia). Referente a este precioso arbol, Le Medecin des peuples dice lo siguiente: Durante las guerras contra Espana, los oficiales franceses, faltados de quina, se Servian de la infusion de hojas secas de olivo para curar las fiebres intermitentes. La infusion de hojas de olivo es excelente para lavar las llagas y favorecer la cicatrization.
Todos los que sufren de estrenimiento, colicos hepaticos, nefrlticos y de apendicitis se encontraran muy aliviados tomando cada manana en ayunas una
cucharada de aceite de oliva.
En caso de envenenamiento por cualquier substantia, los efectos perniciosos del veneno se evitan administrando al enfermo algunas cucharadas de
aceite de oliva.
tratamiento interno, sirve tambien para externo para lavar toda clase de llagas y ulcer as, pero en este caso se debe extraer mas la virtud de la planta por medio de cocimiento durante 5 minutos.
Las hojas frescas pueden tambien administrarse en forma de cataplasma sobre las ulceras. El flujo bianco desaparece tambien mediante inyecciones vaginales. Receta infalible para cicatrizar llagas rebeldes: Hojas (verdes o secas) de nogal . . 25 gramos Corteza de encina (roble) . . .20 Agua.....................1 litro Cocer 10 minutos, filtrar y poner el liquido dentro de un recipiente. Lavar la llaga tres veces al dia y cada vez dejar sobre la llaga una compresa mojada con la misma agua. La curacion es rapida. Animates domesticos La fisiologia de estos animales, siendo mas o menos analoga a la del hombre, es logico pensar que las mismas plantas que hacen bien al hombre, hacen bien a los animales domesticos. Consultar el capitulo IV, lista de enfermedades, asi como el grupo 31, Plantas veterinarias, capitulo III. Olivo Olea europea (Oleaceas).Florece en mayo y junio.
Los antiguos romanos, al salir del bano, friccionaban su cuerpo con aceite de olivo para adquirir la
flexibilidad de los miembros. Igualmente haclan los atletas griegos. -
El aceite de olivo mezclado con clara de huevo y aplicado sobre las quemaduras, calma el dolor.
sultados para calmar los dolores que siguen a un estrenimiento rebelde.

Pino
96 tambien excelentes reLas lavativas de aceite dan
contra la blenorragia y la inflamacion del apa 17 rato urinario. Las flores de pino tienen efectos analogos, pero no tan energicos. Se recogen botones y flores en primavera. En todo caso, los encontraran en todas las herboristerias.
Las unas siempre limpias y cortas Muchas enfermedades de la piel es contraen por la suciedad de las unas largas. Las manos nunca estan quietas, dispuestas a tocar todos los objetos a nuestro alcance. Por esta misma razon deben cortarse las unas una vez por semana. Obedeciendo esta costumbre, muy facil serf, tener las manos limpias. A pesar de tal sistema higienico, nunca sera permitido aranar directamente la piel, sea del brazo, sea de la pierna, con las unas, aunque esten cortas y limpias, pues no se sabe nunca si la persona a quien se dio la mano padecia de una enfermedad de la piel.
Pinus (Abietaceas).Florece en primavera en los Pirineos y montanas del nordeste. Este arbol suministra a la Medicina preciosos medicamentos. De sus botones se sacan la trementina y la brea. Los botones de pino son excitantes y se recomiendan
para prevenir y tambien curar la impotencia. Po- demos afirmar rotundamente que entre tantos especificos publicados a gran toque de campanas en las columnas de los periodicos, el unico remedio inofensivo y de resultados positivos es la maceration de botones de pino en agua.
Siendo esta obra destinada tanto al sexo femenino como al masculino, sentimos tener que guardar cierta reserva en esta materia tan delicada. Me limitard s61o a decir que la impotencia constituye un verdadero desastre en la moral del hombre. La impotencia en el anciano es una cosa natural, pero en el que to- davla no es anciano, la impotencia es el indicio seguro de una enfermedad en el organismo. Antes de revelar la preciosa receta (1), tenemos que decir que la virtud mas ofendida en este mundo es la castidad. Esta
flor tan marchitada en tiempos antiguos, abandonada en el barro de los caminos de (1) Preciosa receta contra la impotencia afecciones del pecho
Botones de pino . Agua . . . Cocimiento, 3 minutos. Babilonia, esta flor tan marchitada, el Cristianismo la recogio y la cultivo celosamente 4 botones 1 en su jardin. Hoy, las atracciones de las grandes ciudades litro sedu- cen tanto a la juventud que, el grito de un gran filosofo frances diciendo Il n'y a plus d'enfants, llega a
ser una triste realidad, y queremos decir en estos parrafos anteriores que la impotencia se generaliza no solo por el torbellino constante de los negocios, sino por la atmosfera viciosa de las capitales, donde se debilitan los temperamentos y la sana razon. La infusion de botones de pino da excelentes resultados contra las afecciones de los bronquios y de la vejiga
Parietaria (Urticaceas).Florece en primavera en toda Francia y
Regaliz Glycyrrhiza glaba (Papilionaceas).Florece en junio y
Espana. Vive sobre las viejas paredes y sitios sombrlos y ricos en julio. Crece en las riberas de Espana y Francia y en ciertos nitratos. prados de los la montes Pirineos. El celebre Galeno, medico romano (siglo IV) empleaba la parietaria contra hidropesla, la nefritis, el mal de piedra, la cistitis (inflamacion aguda o cronica de la Recordaremos haber encontrado, durante nuestras vejiga) y todas las enfermedades de las vfas urinarias. excursiones por los montes Pirineos, en el mes de agosto, La tisana de parietaria es igualmente util contra las llanuras extensas, arriba de las cadenas de montanas, llenas afecciones agudas del pulmon, por ejemplo la bronquitis. (Cazin). de rizomas de regaliz. Los pastores los arrancaban de tierra y los cortaban con su cuchillo a partes iguales, para luego Dosis: 10 gramos de parietaria por litro de agua formar fogotes que expedfan a Pamiers, capital del hirviente. departamento del Ariege.
Pulmonaria (hierba de los pulmones, salvia de Jerusalen) Pulmonaria officinalis (Borraginaceas).Florece en primavera en las montanas nordeste de Espana y en toda Francia. Esta planta ha recibido el nombre de pulmonaria por las manchas blancas que aparecen en sus hojas, parecidas a los tuberculos que se forman en el pulmon de los tlsicos de primer grado. Segun los doctores Cazin y Beauvillard, esta hierba presta grandes servicios en las enfermedades del pecho y vomitos de sangre, pero hay muchas otras mas indicadas para tal objeto (consultar el grupo 23, Plantas pectorales, capitulo III). Dosis: 20 gramos por litro de agua: Infusi6n. Chinchona officinalis (Rubiaceas).Crece en las vertientes de los Andes en las Republicas de Colombia, Peru y Ecuador. Las especies mas importantes son la Chinchona officinalis, Calisaya, Crispa, Peruviana y Succiruba. (Lazaro Ibiza). Las cortezas de estos arboles constituyen medicamentos febrifugos de fama mundial. Los indios salvajes que habitan las altas llanuras de la famosa cordillera de los Andes, conocen perfectamente la virtud de la corteza de la quina, que reducen a polvo, tragandolo despues y bebiendo agua, cuando se ven atacados por la fiebre. Exploradores que han visitado estas regiones pe- ligrosas, puesto que existen alii varias tribus de an- tropofagos, cuentan haber visto los mismos animales feroces dirigirse penosamente, estando enfermos, hacia las orillas de los rios, donde las rafces de los quinos impregnan su virtud en aquellas aguas.
Era el 4 de Agosto de 1895, vispera de la festivi- dad de Nuestra Senora de las Nieves, cuya devotion en aquella region se conserva muy viva entre las gentes del campo. Tanto es asi, que los habitantes de Ariege habian construido una hermosa capilla en el seno de las montanas, casi siempre nevadas, de Santen (1), y el 5 de agosto era el dia senalado para efectuar una muy pintoresca peregrination compuesta en su mayor parte de jovenes, unicos que podi'an soportar las fatigas a traves de los montes. Aquella noche, en compama de mis companeros, dormimos en la cabana de los pastores, y a la manana siguiente, al apuntar el alba, bajamos a la capilla, situada en un promontorio, casi al pie de una inmensa colina donde pacian numerosos rebanos de ovejas. Nunca en mi vida he contemplado tanta exuberan- cia de plantas medicinales que brotaban de aquel suelo solitario como si quisieran apartarse de la sociedad de los hombres ingratos. Casimiro y Silvano, mis companeros de excursion, los dos estudiantes en teologia (2), se burlaban de mi cuando les
- 100
- 101
expli- caba las virtudes de aquellas hierbas que pisaba- mos descendiendo al valle y llegamos al santuario de la Virgen de las Nieves. A pesar de su modesta estructura, la simpatia nacio en mi corazon y le dedique una flor de mi pensamiento. Mis eompaneros se quedaron dentro de la capilla, inundada de peregrinos que habian acudi- do de todas partes, cantando los himnos populares, y despues de oir el coro de las hermosas hijas del Valle del Ger, me fui a visitar los alrededores, y camino andando encontre a un sinnumero de pastores , cargados todos de fogotes de regaliz, dirigiendose hacia la explanada. Pregunte entonces donde tenia que expedirse tanta regaliz, y me nombraron el hospital de Pamiers. La raiz de regaliz, es, en efecto, calmante, refrescante y diuretica, (consultar los diversos grupos, capitulo III). A falta de azucar, muchos se sirven de dicha raiz para sus tisanas.
E s t e p u e b l o e s t a s i t u a d o a p o c o s k i l o m e t r o s d e l a frontera espanola; vecino al poetieo valle de Aran. E n l a a c t u a l i d a d . e s t o s d o s a n t i g u o s a m i g o s s o n c u r a s de pueblos equivocarme, pensando que per- sisten en su indiferencia a la Botanica. Nadie mejor que los curas de pueblos para levantar la cabeza de la ilustre olvidada y, sin embargo, en medio de tants horas filosofieamente de brazos enfretite del magmifico espectaculo de la divina naturaleza.
Y vosotros los ricos.J El esplritu de comodidad os domina completamente. Quereis que todo os venga a la mano. Hasta para descorchar teneis un siervo. El especifico des- corchado os espera sobre la mesa, las pfldoras y las cajitas os esperan tambien. jEl veneno os espera! Las farmacias, que solo vosotros habeis fundado y de que sois los principales sostenedores, os esperan. Las farmacias sin los ricos no pueden vivir. Los pobres, pocas veces estan enfermos, y si lo estan gastan poco. Cuando la epidemia, tifus o gripe, extiende sus alas nefastas sobre la ciudad, entonces temblais. Si, temblais con razon, porque vuestros hijos y vuestras hijas se las lleva la muerte, se los lleva en el ex- plendor de su primavera, dejando a vosotros priva- dos de su amor, abandonados y castigados por la naturaleza. Una cucharada de tal frasco cada dos horas, he aqui vuestra
105
defensa. Pero, preguntamos nosotros, tque es una cucharada para un campo tan inmenso como es el aparato digestivo? tQue es una gota de agua que se desliza por un canal sucio? iQue efecto de limpieza va a producir? Ninguno, igual que si echamos un vaso de veneno en el centro del Ocea- no para intoxicar todos los peces. Todo lo contrario, con un bol o taza de tisana ca liente, capaz de inundar todas las paredes del laboratorio interior, se neutralizan los acidos por medio de los alcalinos, se caiman toda clase de inflamaciones, se aniquilan las bacterias que tienden a multiplicarse con una rapidez vertiginosa, se expulsan las toxinas (venenos producidos por los microbios), se untan y fortalecen las mucosas para que cada una de ellas produzca un jugo correspondiente para la perfecta asimilacion de los alimentos.
La misma operation se repite en diversos intervals durante el dia, cuidando que las infusiones sean ligeras, para poder repetirlas, y mas ligeras aun para los ninos, mezclando un poco de regaliz a la planta principal, con objeto de rendirla mas aceptable al gusto, y anadiendo un poco de aziicar si conviene. Con tales y tan sencillos medios, es materialmen- te imposible que una fiebre cualquiera pueda seguir su curso: el enemigo (microbio) encontro en su camino a unas maravillosas obreras que le lanzaron el grito de desafio, arrancando a la vfctima co- diciada de las garras invisibles. Pero vosotros ricos no quereis creer estas cosas; estas cosas son demasiado faciles de aprender, y todo lo que esta al alcance deJ hombre ya no sirve.
104
- 108
ya no se puede hacer negocio. Lo que buscais es el misterio, o sea cosas secretas, para hacer creer en nuevos descubrimientos y dar lugar a grandes em- presas de laboratories quimicos, a fin de borrar el santo rostro de la Naturaleza, esconderlo a los ojos de los mortales y, finalmente, sacar dinero para sostener vuestros rumbos. Y <.que sucede despues de todo? Sucede que llegais a ser las primeras vlctimas de vuestras obras, pues los que caen primero en las epidemias son los hijos de los ricos (1) y por eso vuestra calavera esta coronada de glores, signi- ficando los placeres del mundo que abrieron vuestra tumba antes de hora. Romero
gripe. Leemos lo siguiente en Le Medecin des peuples: En todas las fiebres intermitentes, y sobre todo en los casos graves de fiebre tifoidea, la infusion de hojas de romero ha tenido a menudo un exito inesperado, pues el romero es ante todo un medicamento estimuiante conveniente a todos los enfermos caldos en un estado de debilidad extrema.
Dosis: 2 gramos de romero por taza de agua. Infusi6n. Notas.l.a El romero es un remedio poderoso y poco caro
el ano en Francia y Espana.
Rosmarinus officinalis (Labiadas).Arbusto que florece casi todo
que ha rendido una infinidad de servicios a la gente pobre de las capitales y de los campos. Entra tambien en la composition de balsamos para fricciones, por ejemplo, el agua de la reina de Hun- gria, que usaban todos los grandes de Europa contra la gota, reumatismos y toda clase de dolores. He aqul la formula:
Volviendo a la cuestion del tifus del ano 1914 y de la gripe de los anos siguientes, que sembraron el terror principalmente entre los adeptos de la qul- mica, o sea los fieles clientes de las farmacias, su- pimos por algunos de nuestros discipulos empleados en laboratorios quimicos, que el benzonaftol (des-
infectante de los intestinos), muy recetado por los medicos, vino a faltar a consecuencia del bloqueo de Alemania. Fue entonces cuando los discipulos de Esculapio pusieron el grito en el cielo, me dijo mi alumno G.
(1) Durante la ultima epidemia de tifus que i n v a d i o l a gran ciudad de Barcelona, 1914, hemos podido comprobar que por cada
cien que caian, noventa y cinco pertenecian a familias pudientes.
Las estadisticas de las epidemias de colera, en el ultimo siglo, arrojan un tanto por ciento parecido. Dejemonos de comentarios en este punto; lo que digo es cierto, pero no nos conviene entablar polemicas con los ilustres doctores de las Universidades ni Facultades. Ya se sabe, toda la verdad nunca pertenece a un solo campo. Entre ellos hay tambien que son partidarios de la Botanica, y nos consta
perfectamente, puesto que nuestjra primera edition de Estrella del Hogar (marzo de 1918) fue presen- tada al publico por uno de los .sabios que honran las catedras espanolas, Dr. A. Vila y Nadal, catedratico de Botanica y Mineralogla de la Universidad de Barcelona.
Cuando ol las palabras del alumno G., una ola de tristeza inund6 mi alma. jParece mentira lo que son las cosas! Pero lo que se de cierto es que todos aquellos que fueron a las herboristerias a buscar las hierbas, ninguno pereci6. El romero es una de las plantas mas indicadas en caso de tifus y de
104
- 108
Esencia de romero . . . -10 gramos E s e n c i a
d e l i m o n . . . . 1 Alcohol refinado 200- Mezclar y dejar reposar 24 horas. Dos fricciones diarias. (Dr. Cazin). a 2. Las infusiones de romero -son tambien excelentes para veneer una tos arraigada y se recomiendan a todos los estbmagos perezosos en digerir. 3. El romero es muy excitante, como la melisa, la nerviosos. (Dr. Beauvillard). a 4. El cocimiento de esta planta mezclado con el agua del bano de los ninos, sirve de fortificante para estos si son debiles. (Forestus).
curar las enfermedades de los ojos (grupo II, Plantas colirias). Esta misma infusidn se emplea igualmente como gargarismo contra todas las inflamaciones de la boca y garganta. (Le M&de- cin des peuples).
Nota.Conservar los petalos de rosas, dejarlos secar a la sombra y guardarlos despues en un recipiente para tenerios a mano en caso de necesidad. Salvia (hierba sagrada) Salvia officinalis (Labiadas).Florece de abril a agosto en Francia y Aragon. Procede de Oriente. Ademas de muchas otras virtudes, dicha planta es eminentemente tonica, cordial y vulneraria (Consultar los diversos grupos, capitulo III).
salvia y la hierbabuena. Se emplea contra el asma, los catarros crbnicos, vdmitos
Receta infalible contra la caida del pelo Hojas y flores de romero . . 20 gramos Brotano macho.................................20 Alcohol o aguardiente ... 1 litro Dejar en maceration 7 dias, filtrar y darse 2 fricciones diarias. A falta de brotano, usar solo el romero. Si el bolsillo no permite comprar el alcohol, usar el cocimiento diario con agua. El efecto es analogo. Aviso importante Para conocer las diversas virtudes de las plantas que no sean descritas particularmente en este segundo capitulo, se debe consultar el capitulo III, titulado: Las 33 clasificaciones
de plantas medicinales.
Rosal
Rosa centifolia (Rosaceas).Florece en primavera. Procede del Caucaso y es muy cultivada en Francia y Espana. No solo las plantas sirven para curar los males de las naciones, sino para alegrar la mirada del hombre. Las flores del rosal aparecen como simbolo de belleza sobre los altares de los dioses, en las mesas de los prmcipes y en todos los centros de alegria. El sabio Cazin dice: No se por qu6 los medicos prescriben a sus
enfermos purgantes compuestos de substantias mas o menos desagradables, cuando una infusion de hojas de rosas mezcladas con un poco de sen, constituye un purgante excelentisimo. Ademas, el agua de la infusion de rosas sirve de colirio para
104
- 108
La salvia ha gozado en todos los tiempos de la mayor fama y con mucha razon. Gran estimulante del gran simpatico (gran nervio a lo largo de la columna vertebral, independiente de la voluntad y que rige la vida vegetativa), esta ilustre soberana pone en movimiento todo el sistema nervioso dependiente del gran simpatico y, por lo tanto, activa indirectamente la circulacidn de la sangre y normaliza todas las funciones de la econo- mla del cuerpo humano, evitando toda clase de trastornos. En efecto, cuando la sangre circula bien por las arterias y venas, es la mejor senal de la armonla general. Este mismo fenomeno sucede igualmente en la gran sociedad humana: cuando en un Paris se aglomera la gente en algun punto, empiezan los mur- mullos y los gritos, y si la guardia republicana, con sable desenvainado, no acudiera a este sitio de peligro para el Estado, se producirlan nuevas inflamaciones, nuevas revoluciones y nuevos desastres. As! es la salvia; la podemos comparar, original- mente hablando, al guardia urbano de Barcelona, quien con su baston de mando levantado hace evitar las aglomeraciones y choques. Las virtudes de la salvia son en numero de dieciseis. Nuestros lectores tendran la bondad de consultar el orden alfabetico de los 33 grupos y se con- venceran de que pertenecen a los grupos 2, 4, 5, 7, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 19, 25, 28, 29, 31 y 33. Nota.Recomendamos de un modo particular esta planta a las mujeres.
necesitaran a lo menos unos cuarenta dias consecutivos de tratamiento. Nota.Toda la planta contiene una substancia 11a- mada sappnina, soluble en el agua y que llega a ser espumosa cuando se agita. En otro tiempo se empleaba tambien para blanquear la ropa y quitar las manchas.
Serpol -Thymus Serpyllum (Labiadas).Florece en verano en toda Francia y Espana. Crece en los terrenos aridos, que perfuma con su olor penetrante. El serpol, matita pequena, es la mas comun de todas las plantas aromaticas. Es tonico, digestive y anticatarral.
Saponaria
En la antigiiedad, dicha hierba se empleaba con gran exito contra los herpes, la ictericia (desbordamiento de bilis), flujos blancos, flujos de la uretra, infartos, linfaticos, sifilis, enfermedades de la piel en general. (Le Medecin des peuples.) Dosis: 25 gramos de troncos y hojas de saponaria por litro de
toda Francia y Espana.
Saponaria officinalis (Carofilaceas).Florece de mayo a julio en
agua. Cocimiento, 2 minutos. NotaLa raiz y la semilla sirven igualmente. En las obras de Bergius, Hoffer, Lemery y Scopoli, hemos leldo demostracionss categoricas de que habian utilizado la saponaria con gran ventaja contra la sifilis.
Otros grandes sabios han dicho que en ciertos casos donde el tratamiento mercurial habla sido im- potente, la tisana de
saponaria habla dado resultados asombrosos. Una tal asercion no nos sorprende, puesto que la saponaria es grandemente sudorlfica y depurativa. Claro es que para luchar contra un mal tan terrible se
personas que padecen de reumatismos. (Le Medecin des peuples).

Sauco
Dosis: 2 gramos de serpol por taza de agua hirviente. Nota.Los banos preparados con serpol se aconsejan a todas las
110
Tomillo Thymus vulgaris (Labiadas).Florece en primavera en toda Francia y centra, este y sur de Espana. Crece en los montes. La infusion de tomillo tiene tres propiedades notables: 1. a Favorece la digestion y hace desaparecer los flatos.
- Ill -
Sambucus nigra (Caprifoliaceas).Florece de mayo a julio en toda Francia y Espana. Las flores secas son sudorificas al interior y resolutivas (que disuelve) al exterior. Por esta ultima razon, un bano de pies preparado con cocimiento de sauco, es muy eficaz contra la gota. Nota.Las flores frescas son ligeramente purgantes. (Dr.
Beauvillard).
Las plantas inofensivas La inmensa mayoria de las plantas son completamente inofensivas, asi es que nadie debe tener el menor rcparo en tomarlas, sea en infusion, o cocimiento, o maceration, etc., etc., conformandose al grado de dosis marcado en este libro y siguiendo todas las demas instrucciones. Aunque la dosis fuera menor o un poco mayor, las plantas, siendo inofensivas, no faltan nunca de producir sus salutiferos efectos. Para los ninos sera prudente de reducir la dosis marcada a la mitad. Las que son venenosas, tales como el aconito, la adormidera, Durante nuestras excursiones a traves de los pueblos, son varias las personas que nos preguntaban si las cajitas de hierbas que compraban podian causar algun trastorno. Esas preguntas demuestran pal- pablemente cuan ignorantes son tambien los habitantes de los campos en la cuestion de la Botanica. Y de tal desgraca ^quien es el causante? La Farmacia. Recomendamos encarecidamente a nuestros lectores consulten y estudien el capitulo IV, titulado Nociones de
2. a Los banos de tomillo son administrados a todos los ninos debiles. 3. a La misma infusion de tomillo sirve para lavar toda clase de llagas. Nota.De esta planta se extrae una substancia 11a- mada timol, antiseptico energico. Los habitantes de Cataluna la conocen bajo el nombre de farigola.
Dosis: 2 gramos por taza de agua hirviente.
la belladona, la cicuta, la estramonia, la mandrdgora, el tabaco, la digital, etc., son todas se- fiadas con el calificativo venenoso.
fisiologia (ciencia que estudia la vida y las funciones organicas mediante las cuales se mantiene la vida), conforme a los ultimos descubrimientos realizados por Clatidio Bernard.
104
- 108
Tilo Tilia Europea (Tiliaceas).Florece en primavera en toda Francia y norte y nordeste de Espana. Recuerdo que en la plaza de la iglesia de mi pue- olo de Francia existian tres soberbios tilos secula- res, bajo cuya sombra jugaba yo con mis companeros de infancia. Cuando en el mes de abril empezaban a florecer, no recuerdo haber visto nunca alguno del pueblo ni de las aldeas vecinas coger las hojas y las flores de dicho arbol Eso demuestra que los habitantes del pueblo de Razecueilli (1) no tenian entonces la menor notion de la Botanica. El mismo parroco de allf, que lo fue durante 40 anos, M. Dalbes, iba cada dia de paseo por los prados y senderos de la colina y jamas le vi arrancar del suelo florido una hierba para llevarsela. Sin embargo, el mencionado sacer- icte padetia de los nervios, y yo mismo presencie una vez, en los ultimos anos de su vida, un ataque tremendo de epilepsia. Lo que tomaba contra los nervios, lo se por su ama de llaves Mariana; tomaba bromuro de potasio. El venerable ministro de Dios sucumbio en uno de (1) El pueblo de Razecueilli, separado de B a g n e r e s d e Luchon por el monte Cagire (1.914 metros de altitud) esta situado en
el extremo Sur del departamento de Ato Garona, en la orilla derecha del rio Ger que nace en los monies de Coledous.
diarreas rebeldes, en forma de lavativa.

Ulmaria (reina de los prados) Esta hierba ha dado siempre los mejores resultados en todos los casos de hidropesia y en el tratamiento de las vlas urinarias. Dosis: 20 gramos por litro de agua. Infusion. Nota.Todas las partes de la planta se emplean. Valeriana
en Francia y centro, norte y este de Espana en sitios montuosos.
Valeriana officinalis (Valerianaceas).Florece en verano
Situado en la pendiente pintoresca de una colina, sus diversas aldeas dominan una vasta region. La mas poetica es por cierto la aldea de Castex, donde se admiran todavia las ruinas de un Castillo construido contra la invasion de los sarracenos (arabes que invadieron a Europa en la Edad Media). Poeas regiones existen en el mundo mas ricas en plantas medicinales. estos ataques, y los tres arboles gigantes de la plaza de la iglesia, cinco anos despues. la sentencia de un alcalde descendiente de los vandalos los mando derribar. Un ano mds tarde, el pueblo de Razecueilli fue invadido por una especie de peste que una mujer, dicen, habia traido de la ciudad de Marsella. Parece que la Naturaleza quiso vengarse de los habitantes del valle del Ger, sugiriendo al alcalde la idea de kbatir estos arboles preciosos, cuyas flores y hojas son sumamente utiles para combatir la jaqueca, los vertigos, las malas digestiones, las convulsiones de los ninos pequenos y los ataques de nervios. Dosis: 20 gramos de hojas y flores de tila por litro de agua. Infusion. Nota.El sabio Cazin administraba el cocimiento de tila contra las
emenagogas (consultar los diversos grupos, capitulo III), pero se emplea especialmente contra los ataques de nervios, convulsiones, palpitaciones, migranas, ciatica epilepsia, histeria. (Dr. Cazin). InfusiSn.
La Valeriana goza - de 114 propiedades estimulantes, tunicas y
US
y Espana. Se cultiva en todos los huertos.

Esta legumbre es muy alimenticia y sirve mucho para engordar a los animales. La zanahoria cocida con leche cura los catarros de pecho y se
Dosis: 10 gramos de raiz de Valeriana por litro de agua. Notas.Los polvos de raiz de Valeriana, 3 gramos mezclados con un poco de miel, se emplean mucho contra la epilepsia, espasmos del estomago convulsiones de los ninos. (Dr. Beauvillard). La infusion de raiz de Valeriana, cura tambien la diabetes
recomienda a los asmaticos. Nota.El cocimiento de zanahoria disipa la tos de los caballos; dos zanahorias por litro de agua. Cortarlas en cuatro pedazos antes de introducirlas en el agua.
insipida, enfermedad que se distingue por una sed excesiva y gran abundancia de orinas sin aziicar. La raiz de Valeriana tiene un gran poder contra la epilepsia.
Verbena (hierba sagrada)
Zarzaparrilla Smilax aspera (Esmilaceas).Florece de agosto a octubre en Francia y casi toda Espana. Procede del Brasil.
Verbena officinalis (Verbenaceas).Florece en verano en t,oda
Francia y Espana.
Si nos dejaramos Uevar por las opiniones de los antiguos, que atribuian a esta planta nada menos que el poder de encender de nuevo los ardores de un amor casi apagado (1), quizes pecariamos por dejar vagar nuestra fantasia; pero esta obra, te* niendo que limitarse a lo mas concreto de la ciencia, no podemos admitir ciertas opiniones. La Botanica moderna es la que manda en cuestion de terapeulica, puesto que despues de revisar (1) Los sacerdotes de los galos (drufdas) l a v a b a n l o s a l - tares con la infusion de flores de verbena, antes de empezar todas las experiencias y tratados de los antiguos, solo admite las verdades cientlficas. Lo que se sabe de cierto es lo que se dice en este libro. Se sabe de cierto que esta hierba fresca o seca, cocida con vinagre y administrada en forma de cataplasma, hace desaparecer los dolores de costado y de cualquier dislocation. En todos los casos de neuralgia y pleuresxa, esta susodicha cataplasma ha dado excelentes resultados. Le Medecin des peuples dice tambien que la verbena, siendo
los sacrificios.
olorosa como la menta, produce buenos efectos en las personas que sufren de digestion lenta.
Zanahoria Daucus Carotta (Umbeli'feras).Florece en verano en toda Francia
- 116 -
particularmente contra los humores de la sangre, enfermedades secretas (sifilis, etc.).
El cocimiento
de raiz de zarzaparrilla se recomienda
in
excelente depurativo.
Admirable exposicion de las 33 clasificaciones de plantas medicinales, con dosis y modo de empleo
Dosis: 40 gramos por litro de agua. Cocimiento. Con un martillo aplastar las raices antes de introducirlas en el agua. Si se trata de enfermedad se- creta, el tratamiento debe durar unos 40 dias; tomar un litro, por lo menos, cada dia. Notas. La raiz de zarzaparrilla es sudorifica y depurativa. Las raices de America producen efectos mas energicos que las de Europa.
Un vaso de tisana de zarzaparrilla tornado por la manana en ayunas, algunos dias, durante la primavera y otono, constituyen un
GRUPO 1 : Plantas alimenticias Aunque no sean precisamente objeto de este libro, nos place nombrar unicamente siguiendo el orden alfabetico, aquellas plantas que son base de la alimentation del hombre. Bajo el susodicho titulo comprendense los
Cercalcs
(De
Ceres,
diosa latina de la agricultura)
Alforfon Alpiste Arroz (1) Avena
Trigo
Cebada Centeno Maiz Mijo
(1) El polvo de arroz que se usa para la cara sufre mu chas falsificaciones. Cada uno puede fabricarselo en casa mediante un pequeilo molino. Anadiendo un poco de esencia perfumada, se obtiene un polvo muy agradable.
- 118 -
119 -
Caldos o jugos Aceite procedente Cerveza Sidra Vinagre Vino, etc. Frutas Drupaceas (grupos de frutas que forman una pul- pp.
Hesperideas. (En la mitologia griega se habla del jardin de las Hesperides, las tres hijas de Atlas, hijo de Jupiter): Bergamota Lima Cidra Limon Naranja Pomaceas (asi llamadas porque dichas frutas tienen forma de poma. Prosperan en los paises frios): Acerolo Manzano frutos Membrillo Peral
y tienen un solo Tiueso):
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl....................1 HUH Ulcus..........................................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES.........2 Diagnostic...........................................128 Cirugi'a...........................................................................................................91 s....................................................................................................................236 u...........................................................................................................................120 z............................................................................................................120
Encina, roble........................................Bellota , Nogal...................................................frutos frutos Frutos anexos: Frambueso...........................................
Almendro.............................................frutos
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl...................................................................1 HUH Ulcus................................................................................................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES...........................................................2 Diagnostic..........................................................................................128 Cirugi'a...........................................................................................................91 s....................................................................................................................236 u...........................................................................................................................120 z............................................................................................................120
Hortalizas (Hucrta, ( Legumb, Plantas comestibles, o haertas. Acedera (ensalada) Acelgas Alcachofa Apio Berenjenas Brocoli Calabazas Cardo Col Coliflor l a t i n ortus) herbdceas :a, que se cultivan en las Escarola Esparragos Espinacas Fresas Lechugas Melones Pepinos Pimientos Sandfas Tomates
120 -
- 121 -
Granadas (nombre de las frutas del granado): Granado ..........................................................................frutos

Legumbres (Contienen legumina, principio azoado muy nutritivo)
120 -
- 121 -
Algarrobas Almortas Altramuces
Lentejas Contienen, ademas, almid6n, azucar, celulosa, dex- trina, grasas, agua y materias minerales. Nota.Los guisantes, las judias y las lentejas tienen doble
Garbanzos Guisantes Habas Habichuelas
Alverjas
GRUPO 2 Plantas amargas estomacales Para restablecer el funcionamiento turbado del estomago, arrastrar las flemas y la bilis, dar tono y energia a las vi'sceras y fibras,
excitar y tonificar el est6mago, evitar la clorosis.
mas cantidad de hierro que la came.
De legumbres secas deben abstenerse los enfermos de mal de piedra, gota y Acido urico.
Dichas plantas son, a la vez, aperitivas, depurativas y tonicas. Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene en
particular, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular.
Las mas notables para dichos efectos ser&n marcadas por un asterisco.
Raices Raices fusiformes (asi llamadas porque tienen forma de
uso).
Chirivia Nabo
I Rabano I Remolacha Zanahoria
Raices bulbos (las que tienen forma redonda): AjoCebolla
Puerro
Tuberculos Tuberculos (tuberculum, superfluidad de materia que se Los ninos nacen para vivir
levanta en alguna parte de un cuerpo): Boniato Chufa
Patata
Es verdaderamente desconsolador el mimero de ninos que mueren diariamente en todas las naciones. El empacho (indigestion) y el enfriamiento son los dos unicos agentes de la muerte, a menos que ho sea una enfermedad hereditaria Madres, a vosotras invoco, puesto que compren- deis mas que nadie a la Naturaleza. Consultar el capitulo III de esta obra, plantas emolientes, grupo 16. Os
recomiendo principalmente la infusion de flor de malva, para prevenir la meningitis y otras enfermedades que matan a los ninos.
Angelica (raiz) . . *Centaurea menor . . Cuasia amarga (lenos) Colombo (raiz) . . *Genciana (raiz) . . Lupulo (conos) . . *Naranjo amargo (piel de la
104
de las raices de
20 gramos 20 20 15 15
20
- 108
la fruta y hojas . . Salvia...........
apio cana brusco (rusco) hinojo perejil GRUPO 4 Plantas antirreum&ticas Para aliviar y curar en algunos dias a los que padecen de
Por litro de agua Modo de empleo: Administranse
plantas bajo forma de decoccion (cocimiento), infusion o maceration, Consultese el capitulo I.
25
20
dichas etc.
GRUPO 3 Plantas antilacteas (lactffugas) Para detener la production de la leche, disipar los infartos mamarios Se recomienda a todas las madres que cesan de dar el pecho al nino Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene en
terribles reumatismos articulares y muscular es alejar los humores de la piel haciendolos volver al plasma sanguineo.
Nota.-Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administra en particular.

Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco. *Ajenjo ...... Fumigation friccidn Briona, nueza (venenosa)............................Cataplasma Col.............................. *Espliego ..... Fumigation friction Fresal..........................(Comer fresas) Nota.Las fresas son antigotosas. *Fresno (hojas). Infusion, fumigation, fricci6n o
particular, mas o menos, todas las propiedades arriba anunciadas y se administran en particular
Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un arterisco. *Apio (raiz) .... Cataplasma contra infartos *Cerafollo...................Infusion o cataplasma
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl.........1 HUH Ulcus..............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES.......................................2 Diagnostic...............................128 Cirugi'a.............................................91 s.....................................................236 u........................................................120 z.................................................120
Menta (hojas) . . . Cataplasma Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo forma de infusion o cataplasma, segun los casos. Consultese el capitulo I.
Nota.El jarabe de las 5 raices esta compuesto de ljuego
Nota.Las personas que toman infusiones diarias de
- 124
fresno y hojas de menta, se preservan de los reumatismos.

*Limonero (fruto) Fricciones con jugo de limon Menta.....................Infusion, fumigation, friction Melocotonero (flores) . "Romero . . *Serpol . . *Salvia . . Sauco (flores) Hemos visto un caso notable de
las bacterias (microbios) nocivas al organismo. Nota.Cada una una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular.
aniquilar Las mis notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco. * ......................................Agrimonia Lotion *Arnica (flores) .... * Bardana (raices) ... Cerafollo .... Encina, roble (corteza) Espliego .... *Eucalipto (hojas) . Hisopo..................... *Lim6n (jugo) .... Marrubio.......................... Melisa..................... Menta..................... Mirto .......................
125 -
sinovitis (infection de las articulaciones por los gonococos) cura- da de la manera siguiente: el paciente empezo por tomar el primer dia 3 limones, el segundo dia 4, y asi sucesivamente hasta llegar a diez; despues, volviendo a los tres y continuando la progresidn. En cuanto a tratamiento externo, exponia primero la parte dolorida (articulation) al vapor de la fumigacidn que salia de un recipiente conteniendo vinagre, hojas de fresno y pedazos de limon; despues de esta operation quitaba la corteza de un limon, y con un instrumento cortante formaba rodajas de limon, que aplicaba encima de las articulaciones, sujetan- dolas luego con una venda de franela. En todos los casos de invasion gonococica es preciso tener buenas vendas de franela, para mantener el calor.
Nogal .........................
Ademas, el paciente de quien hablo bebia de uno a dos litros de tisana de bardana cada dia. Todo esto duro un mes, y al cabo del mes fue curado completamente. aEn cuanto tiempo curan las plantas? Lotion o gargarismo
Si se trata de una ligera indisposition o de un simple dolor de cabeza, una sola infusion muchas veces bastara. Ahora, si se trata de una enfe rmedad arraigada o cronica, las maravillosas obreras pondran, naturalmente, ms tiempo, pero ganaran finalmente la victoria mientras se les mande al trabajo con constante e inteligente direction.
GRUPO 5 Plantas antisepticas, desinfectantes Para oponerse a la descomposicion de los componentes de la materia organica. impedir la putrefaccibn. curar ulceras, llagas, etc.
Modo de empleo: Para locion y gargarismo, consultese el
Romero...........................Locion o gargarismo
104
estimular la secretion del jugo gastrico. excitar el apetito limpiar el estomago y prepararlo magnificamente para la perfecta asi-
- 108
milacion de los alimentos.
menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administra en particular. Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco.
15 gramos 30 Condimento 20 gramos Ensalada
Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, m&s o
20 gramos 20 Ensalada
..
capitulo I.
. Jugo de 1/2 limon con agua antes de comer. . 10 gramos . . 15 . . 15 . . 20

Por litro de agua
Cocidos, ensalada
Enfermos del
corazon
*Ajenjo . . . Amargon . . . Ajo , . Angelica . . . *Apio .... Artemisa . . . Corazoncillo (hoj. *Berros .... Cebolla .... Esp&rragos . . *Lim6n .... mezclado Genciana . . . Hinojo (raiz) . . Peregil (raices) . Puerro ....
Si no suprimis el cafe y toda clase de alcoholes, vino, etc., estais perdidos. Los medicamentos de las farmacias no os curaran. Las plantas medicinales, esas maravillosas obreras solo os curaran. La salvia de Aragon, por ejemplo, si la tomais despues de cada comida en lugar de cafe, ella os facilitara la digestion, fortiiicara los nervios en general y regularizara la circulation de la sangre. En tal caso, como la salvia es algo excitante, se debe
flores)
tomar muy poca dosis por cada taza (de dos o tres gramos por taza). Para contrarrestar su fuerza, sera mejor mezclar la misma cantidad de salvia con una planta emoliente, la flor de malva, por ejemplo (plantas emolientes, cap. Ill, grupo 16).
No vaya a creer el enfermo que con una infusion se va a curar radicalmente. Sera preciso seguir el regimen largo tiempo, hasta que el corazon haya rccuperado su antiguo vigor. GRUPO 6 Plantas aperitivas Para expulsar los humores retenidos o alterados del depurar el est6mago de viscosidades. abrir el apetito.
est6mago.
128 -
forma de decocci6n, infusi6n, maceracidn, segun los casos. Consultese el capitulo I.

Diagnostic
Modo de empleo: Adminlstranse dichas plantas bajo
Modo de empleo: Administrate dichas plantas bajo forma de decoction, infusion, maceration, segun los casos. Consultese el capitulo I.
El arte de reconocer las enfermedades se llama diagn6stico, que se establece por medio de sintomas. Entre los sintomas, los unos son comunes, es decir, pertenecen a varias enfermedades; los otros son diferentes, es decir, son propios de una enfermedad determinada. Hoy dia, las enfermedades, habiendose multiplicado y complicado de un modo espantoso, el cuerpo humano ofrece un verdadero campo de batalla y por esta razdn el diagnostico llega a . ser una de las partes m&s diflciles de la Medicina inoderna. El ojo del doctor m&s experto en muchos casos falla el bianco, y no es nada extrano que en tal circunstancia se administre un medicamento equivocado y a veces fatal. Pero lo que podemos decir bien alto es que ninguna de aquellas maravillosas obreras senaladas en este libro, haya hecho jamas traicion, aunque administrada por error. GRUPO 7 Plantas aromaticas y digestivas , Para activar la circulation de la sangre. favorecer la digestion. evitar las malas digestiones, debilidad o pere- za del tubo
digestivo y la dispepsia nerviosa. Con dichas plantas se fabrican los cordiales, medicamentos que excitan el sistema nervioso, dandole vigor y actividad.
129 Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular.
Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco. *Ajenjo 10 gramo .................................................. Angelica (raices o tallos) . . 20 s *Anls estrellado 20 Cominos (semillas) . . . . 20 Enebro (bayas) ......................... 20 *Hierbabuena (menta piperita) 15 Hisopo ...................................... 15 y> Limon (corteza)......................... 20 Lupulo (conos).......................... 15 *Manzanilla . ..... 15 2> Nogal (hojas)............................. 10 15 15 20 15 15 10 Por litro de agua
151
Madres
de
GRUPO 8
Plantas astringentes Para estrechar los tejidos. facilitar la cicatrization de las heridas. evitar al mismo tiempo la inflamacion. rehacer la carne. formar cutis nuevo sobre ella. Previenen la fiebre tifoidea y se emplean con exito en las hemorragias disenterias vomitos de sangre cortaduras tilceras diarreas flujos blancos enteritis seca o Uquida Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular. Las mas notables para marcadas con un asterisco. dichos efectos son
familia
;A vosotras invoco! i Quereis evita- ros muchas lagri- m a s ? E s c o g e d, pues, una hierba favorita y adminis- trad una ligera tisana o infusion, cada manana, a vuestros hijos, en ayunas.
*Encina (corteza) .......................30 152 Espino albar (frutos) Filipendula (tuberculos alim.) Frambueso (hojas) Fresno (corteza) Fresal (raiz) . 3 Liquen de Islandia ^rLlanten (hojas) 0 (f1yMalvavisco (raiz) 2 Manzano (corteza) 5 *Membrillo (frutos). Contra la 3 diarrea 0 Membrillo (hojas). Inyeccion 2 contra flujos blancos *NogaI 5 (frutos). Contra la diarrea 3 Por litro de agua 0 Nota.Las nueces verdes 2 jengibre puestos en maceration en 5 o alcohol, constituyen un licor popular 2 Alemania. 5 El famoso licor italiano F. Ortiga blanca (flores) . . 25 gramos Paciencia (raiz).........................25 *Roble o encina (corteza) Rosa (capullos) ........................ Salvia (uso externo) . . . . Vina (hojas) .............................
exactamente al grado de dosis marcado en este libro 153 en la tisana un poco por temor de que se encuentren de mal gusto y se desanimen. En tal caso, es preferible empezar por poco hasta llegar al grado marcado o a un grado que convenga a la naturaleza propia del individuo. Esto quiere decir que cada uno debe estudiar y fijarse. . Cuando se trata de una planta un poco amarga, aconsejamos se mezcle una planta aromatica o un poco de regaliz para desviar el gusto. Azucarar siempre si conviene. Hay personas muy raras en cuestion de gusto, pero vale la pena sacrificar un poco de gusto a la salud, que constituye un verdadero tesoro.
cortadas y el aguardiente en Branca se
hace con nueces verdes puestas en maceration. Patentilla (hojas)..............................30
GRUPO 9 Plantas calmantes, antinerviosas Para aplacar los dolores en general. calmar la excitation de nervios, neuralgias, etc. atenuar la acticvidad fisioldgica excesiva,
robusteciendo los tejidos. Muy utiles contra los dolores de cabeza, jaqueca, vertigos, malas digestiones, irritaciones nerviosas.
25 20 Por litro de agua Modo de empleo: Administranse 100 plantas bajo forma de cocimiento, 25 locion, segun los casos Consultese el 25 Grado de dosis
Zarza (hojas) ....................................
dichas inyeccion, capitulo I.
Es evidente que cuando se trata de uso externo se puede aumentar la dosis sin el menor peligro. Ahora bien; cuando se trata de uso interno, es decir, cuando se debe ingerir una preparaci6n de plantas, aconsejamos a las personas inexpertas no se atengan
1Agrimonia.......................................25 gramos Alcachofas........................................50 Arandana (frutos maduros) Argentina (hojas y flores) . . 25 Berberis (hojas) ..............................20 Bolsa de pastor................................30 *Col (cocida con miel contra disenterfa) Cola de caballo (toda la planta.) 25 gramos Corazoncillp (flores y hojas) . 25
_ 134 Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl..........1 HUH Ulcus...............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES ............................................................2 Diagnostic................................128 Cirugi'a..............................................91 s......................................................236 u.........................................................120 z..................................................120
* V a l e r i a n a ( r a i z ) ( 2 ) . . . . 1 5 Por litro de agua Modo de empleo: Adminlstranse dichas plantas bajo
Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco. *Adormidera (venenosa, media cabeza) *Amapola (flores) .......................5 gramos
Zanahorias (semillas) .... 20 Por litro de agua Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo
Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco. * Angelica (raices o tallos) . . 20 gramos
forma de decoccion, infusion c maceracion, segun los casos. Consultese el capitulo L Nota.El Dr. Cazin recomienda que no se tomen estas plantas cuando se tiene sed, calor o irritation.
forma de decoccibn, infusion segun los casos. Consiiltese el capitulo I.
GRUPO 10 Plantas caraiinativas Para expulsar los gases intestinales (flatos). ablandar el aparato digestivo. combatir el estrenimiento, las malas digestiones y,
Dormitorio El oxigeno del aire siendo tan necesario a la vida, la ventana de cada dormitorio debe estar siempre un poco entreabierta durante el sueno de la noche. En todos los paises del norte rige esta costumbre, a pesar del frio. Toda persona que duerme en estas condiciones, se volvera dificilmente tisica.
con ello, debilidad del est6mago, convulsiones, palpitaciones, melancolia, temblo- ; res, vomitos nerviosos.
(1) La lechuga administratis en e n s a l a d a e s r e c o m e n d a b l e a las personas estrenidas, y administrada en infusion se recomienda a las personas nerviosas y ealma el ardor de las pasiones voluptuosas, produciendose un sueno tranquilo. ( 2 ) L a Valeriana es eminentemente antihistcrica.
155 -
Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
Un libro es como una maquina - 156 Cuando una maquina esta en vuestras manos, lo primero que se hace es estudiarla, penetrarse bastante de su mecanismo para que funcione bien y se sa- aue de ella todo el provecho posible. Igual debe ser un libro. Muchos no hacen mas que hojearlo nerviosamente, pararse en cualquier sitio, mirar, y si por desgracia caen en un parrafo que no les interesa, empiezan a juzgarlo de mala manera, lo devuelven a su sitio y, a pesar de su gran utilidad, bien imprudentemente lo abandonan a la noche del olvido. Muchos no reflexionan, no piensan, y eso es gran mal de la sociedad contemporanea. GRUPO 11 Plantas colirias Para curar las enfermedades de la vista, inflamaciones,
aniquilar las toxinas de la sangre, con- tribuyen tambien a - 157 aclarar y conservar notablemente la vista. Lo que hemos observado es que todas las personas que siguen el tratamiento de las plantas gozan 50 30 generalmente de buena vista. 30 25 30 Numero de tisicos en Espana 30 La estadistica del ano 1919 llevaba el 10 numero desconsolador de 29.751 25 de personas que han sucumbido, en el curso 30 doce meses, victimas de la tuberculosis. 15 La inmensa mavorxa eran jovenes de 20
dieciseis a treinta anos.
(2) TRAJUS recomienda r e s t a b l e c e r y c o n s e r var la vista.
su
uso
para
irritaciones de los ojos, ulceras de la cornea, etc.

Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco. *Celidonia (hojas) (locion) . . 25 gramos *Cerafollo (1)..............................30 Frambueso (hojas)....................40 Lechuga .................................... Llanten (toda la planta) . . . Malva (hojas y raices) . . . *Manzanilla (flores)..................... Meliloto (hojas y flores) . . Perejil ....................................... Poligala..................................... *Rosa (hojas).............................. Ruda (venenosa)....................... *Sauco (flores)............................ Hinojo (2).................................. Por litro de agua
Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo forma de locion. Consultese el capitulo I. Nota importante.Debemos advertir a nuestros lectores que todos los alcalinos de las plantas to- madas al interior, por el mero hecho de neutralizar los acidos y
Homenaje supremo a medicinales por el las 158 plantas excelso autor de LA JERUSALEN LIBERTADA* En el tomo II, canto XI de La Jerusalen libertada, el
Tasso, eminente poeta italiano, celebra en sus versos la gloria de la Botanica. Habla del viejo Heroti- mo, nacido en las orillas del Eridano (nombre antiguo del Po, rio de Italia), que seguia las ambulancias del ejercito de las cruzadas mandado por Godofredo de Bullon, curando las heridas de los combatientes por medio del dictamo, planta saludable cuya flor tiene el resplandor de la purpura.
GRUPO 12 Plantas condimentarias Para subir el gusto de los alimentos hacerlos
nulaciones intestinales, flujos blancos, flujos antiguos de la uretra. combatir victoriosamente, las enfermedades venereas en general, combatir la sifilis, catarros de la vejiga, purgaciones, blenorragia cronica. curar con el tiempo la ictericia (desbordamien- to de
dra, las arenillas. 139 hacer desaparecer hinchazones de vientre, gra-
bilis).
(2) Puesta en maceracion b i a n c o , d a a este el gusto de vino moscatel.
coil
vino
mas agradables. ayudar la alimentation. favorecer la digestion. estimular el estomago entorpecido. excitar el organismo de los flematicos. reanimar el apetito.
Ajo (1) Apio Anis Azafran Cana (aziicar) Cebolla Cerafollo Clavo (antig. gerofla) Comino Laurel (hojas verdes) Mostaza (semilla hecha harina) Perejil Rabano picante Salvia (2) Tomillo Vid (vinagre), etc. La administration de estas plantas se conforma a las prescripciones del arte culinario. GRUPO 13 Plantas depurativas
constantemente en el organismo sano y, mas aun, en el enfermo. curar los catarros cronicos, reumas antiguos causados por la invasi6n del acido urico. combatir la hidropesia, la gota, el mal de pie-
Para echar fuera los venenos (toxinas), que se producen
expulsar los humores de la sangre y las enfermedades
de la piel; eczema (secretion serosa de la piel y 104 escamadura consecutiva), tina, herpetismo, escrofulas. purificar los conductos urinarios. facilitar la transpiration y la digestion. curar colicos nefrlticos, enfermedades de los rillagas, salpullidos (ebulliciones de la piel), etc. expulsar, en fin, todos los vicios humorales (causas unicas de enfermedad). Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular.
Curar las enfermedades de los rinones, albumina. Curar las enfermedades de las - 108 vias urinarias, los catarros de la vejiga, etc., etc. calmar los ardores de la orina. Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
nones y la retention de orina. curar la alopesia (enfermedad que hace caer el pelo),
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco.
*Zarzaparrilla (raiz) .... 4 0 por litro Modo de empleo: Administransedichas plantas bajo una
Achicoria (hojas v raiz) ...
30 gramos
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. Acedera (raiz).................................30 gramos Ajenjo (artemisia absinthium) . 15 Ajo (desfavorable en las enfermedades de la piel) .... dos cabezas Apio (semilla, hojas y sumidades) . 20 gramos *Am argon (hoj as y rai ces) . .50 *Avena . ..........................................60 Bardana (raiz) . . , . 50 Berros (en ensalada, al natural o en sopa). *Borraja...........................................40 Brionia, nueza=venenosa (uso externo, cataplasma sobre la parte dolorida en ataques de gota). Cebolla (desfavorable en las enfermedades de la piel) . . .50 gramos *Cerezas (rabos) . . . 40 Colquico (bubos). Venenosa, segun el doctor Jules
Rouse, de Tolon (revista Union medicale). * Digital=veneno violento. Esperar ordenes del medico. Dulcamara, algo venenosa . .10 gramos Enebro (bayas) . . . .30
Escarola.........................................60 Esparragos (raices) . . .50 Escila (bulbos)=peligrosa . . 'Vfe F r e s n o ( h o j a s ) . . . 3 0 Genista
de las tres formas:
Decoccion o cocimiento. Infusion. Maceration. GRUPO 14 Plantas diureticas Para excitar la secrecion de la orina. curar la hidropesia, la gota, el mal de piedra, las arenillas.
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl..........1 HUH Ulcus...............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES ............................................................2 Diagnostic................................128
(extremidades verdes) . 20 Gl ecom a hedera ce a (hoj as) . .30 *Gordolobo (flores) . . . .15 *Grama (raiz). Mezclada con un poco de cebada peri ada . . .15 Grosellero negro (hojas). Mezcla- do con 30 gram os de regal i z . .30 H i n o j o ( r a i c e s ) . . . . 2 5 *Jabonera, S aponari a . . .30
Cirugi'a..............................................91 s......................................................236 u.........................................................120 z..................................................120

Por litro de agua Modo de empleo: Adminlstranse dichas plantas bajo una de las tres formas: Zarzaparrilla (raiz) . . .40 Decoction o cocimiento. Infusion. Maceration (sistema muy comodo).
142
104
- 108
GRUPO
15
Duermo tranquilo y me ri'o de los enfermedades
Plantas emenagogas
Para determinar la menstruation. facilitar su curso normal. provocar regularizar las reglas suprimidas, tardias o laboriosas, calmar fortalecer al mismo tiempo los organos. tonificar el
sistema nervioso de la mujer, suprimir los accidentes de la edad critica y los de la pubertad. combatir la migrana, neuralgia, vomitos nerviosos. hacer desaparecer los vahidos, sintomas tan comunes a esta edad.
menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular. Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco.
porque m i favorita esta siempre a mi l a d o .
15 gramos 20 5 50 50
10
147
Por litro de agua Modo de empleo: Administrate dichas plantas bajo una
*Manzanilla gramos
(flores)
....
25
de las tres formas siguientes:
Buglosa.......................................... Cebolla blanca .... Consuelda mayor (raiz) . . . *Gordolobo (flores) .... *Higos (cocidos). Uso interior o exterior. *Lino (granos).................................. Linaza (harina) .... Llanten (plantago mayor) . *Malz (granos), harina cocida con leche condimentada con sal o azucar. Malvavisco (hojas y raices) . . *Malva............................................. Melioto........................................... Parietaria........................................ *Pulmonaria (flores) . . . 30 gramos Verbasco (hojas) .... 30 *Violeta (hojas) .... cataplasma Zanahoria....................................... 30 gramos 15 Por litro de agua
Decoction o cocimiento. Infusion, sistema preferible en este caso.. Maceration. GRUPO 16 Plantas emolientes Para aflojar los tejidos de los organos. disminuir su contractilidad calmar la inflamacion
Modo de empleo: Administrate dichas plantas bajo la forma de 15

Decoccion o cocimiento. Infusion. Cataplasma. Inyeccion. Lavativa.
cataplasma 30
de vientre, enteritis seca,
llquida, mucomembranosa. producir una suave transpiration. refrescar el sitio donde se aplican. veneer una tos pertinaz y arraigada, el ahogo (asma) y las fluxiones del pecho. limpiar las vias respiratorias disolver los tumores
(abcesos), glandulas inflapanadizos, etc. (cataplasma).
madas,
clavos,
Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular. Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. *Borraja...........................................
30 gramos 15 Principio de las enfermedades 15 25 Despues de un cierto periodo de 30 incubation (la 15 dias) las 30 enfermedades empiezan 20 generalmente por perdida de 60 apetito, dolor de cabeza, malestar general, escalofrios, punto de dolor en un sitio determi- nado del cuerpo, etc. En tal caso, el enfermo debe inmediatamente po- nerse en cama y tomar tisanas, o sean aguas de plantas laxantes y purgantes, grupo 24, cap. Ill, y despues continuamente tres grandes tazas al dia de plantas sudorificas, grupo 28, mezcladas con plantas estimulantes, grupo 17, cap. III. Alimentarse solo con caldo vegetal y poca leche. Con tal sistema, es segurisimo que la mayoria de las enfermedades, a no ser las infecciosas, abortan en su
principio.
148 -
_ 149 _
GRUPO 17 Plantas estimulantes, excitantes y eefalicas Para aumentar el calor de la piel. acelerar los latidos del corazon. hacer mas energicas las funciones de los diferentes organos. estimutar el sistema nervioso central y los nervios craneales. restaurar las fuerzas abatidas. fortificar los nervios en general y las fibras del estomago. excitar la alegria. facilitar la transpiration. curar la impotencia o debilidad sexual. veneer el estrenimiento. aumentar el apetito. facilitar la digestion lenta y dificil. combatir victoriosamente la neurastenia arrai-
gada.
aumentar la memoria. Nota.Algunas, por ejemplo la melisa, triunfan contra
los vertigos, el sincope, la paralisis y todas las afecciones nerviosas. Segun Lazaro Ibiza, ilustre naturalista espanol, el apio (1) y el car do corredor son afrodisiacos.
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. Achicoria (hojas y raiz) . . 30 gramos *Ajo (desfavorable en las enfermedades de la piel; abstenganse tambien las nodrizas) ... 2 cabezas Amargon, diente de leon (hojas y raices)........................................50 gramos * Angelica (raices) . . . .50 *Apio (semilla, hojas y sumidades) 30 Arnica (flores y hojas) . . .15 Berros (en ensalada, al natural, en sopa).
_ l&O -
1S1
Cafe. Los enfermos del estomago deben abstenerse; [precaution! las mujeres y los ninos. *Camomila comun . . . .30 gramos Canelo (corteza). Preparaciones farmaceuticas. Cardo corredor (raiz) . . .20 Comino (frutos). Condimento <gp. 12). Dulcamara, algo venenosa . .10 Esparrago......................................50 Inola (raiz)......................................30 Helecho real (hojas). Mas pronto sirven para confeccionar excelentes jergones para ninos raquiticos, encanijados (que han chupado mala leche) y que se mean en la cama.
Reglas suprimidas Cuando se detienen las reglas a consecuencia de un susto, emotion o enfriamiento, conviene para restablecerlas, someter las partes a la action del vapor de un gran recipiente lleno de una fuerte infusion muy caliente de artemisa. La paciente se debe sen- tar encima
mucho rato.
En el caso en que no se tuviera el resultado deseado, administrar infusiones de milenrama (toda la
planta), 30 gramos por litro de agua. Exito seguro.

GRUPO 18 Plantas expectorantes Para
*Melisa (hojas y puntas floridas) . Menta (hierbabuena) . . . Musgo de Corcega (en una infusion con agua 25 gramos 15 azucarada, leche o vino)......................................... *Naranja (corteza) .... *Pino (botones) .... 10 25 *Quelidonia 12 ( h o j a s ) . . . . Rabanos silvestres botones (raiz) . . 15 Romero.......................................... *Salvia............................................. gramos 30 20 Saponaria...................................... 40 30 Serpol............................................ 15 Tomillo........................................... *Valeriana (polvos de raiz). Contra 25 la epilepsia, espasmos del est6- > mago, convulsiones de los ninos. Por taza......................................5 gramos Verbena (1), hierba sagrada (flores) 15 Por litro de agua Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo una
Hinojo (semilla y hojas) . . 20 gramos Laurel (hojas) . . . . 30 *Manzanilla (flores) . . . .30 Marrubi o (hoj as y fl ores) . .30 Mastuerzo silvestre (hojas). Molidas y mezcladas con manteca en forma de pomada.
aumentar la secretion y la expulsion de las mucosidades bronquiales. facilitar la expulsion de los esputos.
(1) En el tiempo de los galos los sacerdotes d r u i d a s l a v a - ban los altares con infusion de flores de Verbena (hierba
sagrada).
Los antiguos- atribuian a esta planta poder maravilloso de encender de nuevo los ardores del amor.
de las tres formas:
Decoction o cocimiento. Infusion. Maceration.
152
155
de Francia Cebada Grama (raiz) Regaliz Las tres plantas mezcladas. (Dr. Beauvillard). GRUPO 19 Plantas febrifugas Para cortar o disminuir la fiebre. disminuir el calor de la piel. impedir que reaparezca. contrarrestar las calenturas eruptivas (Sarampi6n, fiebre, escarlatina, viruelas). ' luchar contra las calenturas ardientes y biliosas.
bronquitis, de la pulmoma y de la tuberculosis. evitar los edemas y tumores blancos. Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administra en particular.
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco.
limpiar los canales bronquiales, traquea y laringe. oponerse, por consiguiente, al progreso de la
Verbasco (hojas) . . . .30 Violeta ( h o j a s ) . . . . 2 0 Zanahoria cocida con Por litro de agua Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo
*Abadol, amapola (flores) (venenoso) ......................................... Angelica......................................... Apio (hojas y sumidades) cocidas con leche ................................... Capilaria de Montpeller (hojas) (cabello de Venus) . . . Cebolla (desfavorable en las enfermedades de la piel) . . Coclearia (hojas, flores y semillas frescas) ......................................
leche.
forma de:
Decoccion o cocimiento. Infusion. Tisana o infusion que se administra en los hospitales
- 154 -
- 155 -
menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administra en particular
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. *Acebo (hojas), grevol en cataMn, cardau en Aragon. (Febrifugo de primer orden,
Sauce bianco (corteza) (fresno amargo).....................................20 gramos Por litro de agua
doctor Arias) . 30 gramos Acedera ( h o j a s ) . . . . 3 0 Achi cori a (hoj as y rai z) . .30
depositan en el fondo. Luego juntandose particularmente algunos de dichos materiales, se forma la piedra, que arranca del paciente gritos de dolor horrendo, cuando por la corriente se empuja al exterior, siendo su diametro mayor que el de la cir- cunferencia del canal donde circula. Amigos lectores, estudiad bien este libro (grupos 13 y 17, cap. Ill); encontrareis las maravillosas obreras que forman la guardia de vuestra salud.
forma de:
Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo Decoction o cocimiento. Infusion.
Calculo o piedra iComo puede formarse en el organismo? La formation de las piedras se verifica siempre en un sitio donde hay inflamacion, y como donde existe inflamacion se aglomera mas cantidad de sangre y, por lo tanto, mas calor que de costumbre, la sangre, no pudiendo circular, pierde por el mismo calor las 79 partes de agua que contt'ene, no quedando m&s que 21 partes de materias solidas (globulos, albumina, azucar, grasas, carbonatos y sales), que se
157
Los productos quimicos ofrecen siempre graves inconvenientes. Una buena Re vista de Medicina dice lo siguiente: Generalmente los productos quimicos, creosota,
z....................................................120
Nota.Consultar el capitulo de las plantas emolientes
(grupo num. 16).
guayacol, etc., irritan el estomago e impiden la secrecion del jugo gastrico al cual tocaba digerir los alimentos.
Se ha intentado evitar estos inconvenientes, com-
Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo forma
binando estos productos con el acido carbonico...
...pero sucede que luego el jugo pancreatico se apodera del acido carbonico y deja en libertad la creosota, el guayacol, etc.... ...que per turban entonces la digestion intestinal, mas importante todavia que la gastrica, o sea la estomacal. Barcelona, 31 de mayo de 1921. GRUPO 20 Plantas fundentes (resolutivas) Para disolver los tumores inflamatorios, antrax, glandulas forunculos o clavos, flemones, panadizos y calmar los dolores de
de cataplasmas, pero aconsejamos estudiar el sistema depurativo de plantas, grupo 13, puesto que los humores o tumores son pruebas muy eviden- tes de impurezas o vicios de la sangre.
GRUPO 21 Plantas hipnoticas, antiespasmodicas narcoticas,
calmantes,
infartadas,
los gotosos.
menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administra en particular.
Para facilitar el sueno. calmar los dolores. actuar sobre el cerebro. embotar los sentidos. provocar la necesidad de dormir. calmar el dolor de los tumores, ulceras, almorranas. calmar los nervios. Son tambien usados por la medicina contra la hipocondrfa, colico de plomo, enajenacion mental, epilepsia, neuralgias, convulsiones, hipertrofia del bazo, etc.
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl.........1 HUH Ulcus..............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES.......................................2 Diagnostic...............................128 Cirugi'a.............................................90 s.....................................................236 u........................................................120
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. *Apio (semilla, sumidades). Cataplasma Brionia (raiz rallada), venenosa
- 158
_ 159 -
menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular.
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. Aconito (hojas y tallos frescos) (veneno).Cataplasma (contra la gota). * Adormidera (cabezas) (venenosa).Una cabeza por medio litro de agua; tomar medio vaso rara vez. Beleno negro (fresco) (venenoso).Cataplasma. Beiladona (hojas) (venenosa): Uso externo.30 gramos por un litro de agua. Cocimiento contra las hemorroides (almorranas). Cicuta (1) (veneno violento).Se necesita medico experto. Coca. Estramonia (2) (hojas) (veneno): Uso externo bajo forma de pomada. Pomada...........................................5 gramos Manteca...........................................60 contra las almorranas; fricciones contra las neuralgias. Lechuga.60 gramos por 1 litre de agua. Mandragora (veneno); hembrc' y macho.Action semejante a la de la beiladona. *Naranja (hojas).20 gramos por litro de agua. *Opio (extraido de la adormidera).Pequena dosis (veneno).
(1) Con la cicuta envenenaban los a n t i g u o s g r i e g o s a l o s condenados a muerte. El celebre tribuno ateniense Foeion, 317 antes de J.C. creador de la ciencia moral, lueron injustamente condenados a beber la cicuta. (2) El prof. Arias cuenta que los indios s e 1 S e r v i a n d e e s t a planta mczclada con tabaco, para robar a los transeuntes y violar impugnemente a las mujeres.
de las formas ya indicadas.
despues los depresa).Fumar moderadamente. El cigarrillo de papel es peor que la pipa o el cigarro puro, porque al arder se produce un veneno activlsimo. Modo de empleo: Admimstranse dichas plantas bajo una Decoction o cocimiento. Cataplasma. Pomada.
GRUPO 22 Plantas industriales Para proveer a la industria de materia prima.
enriquecer a la humanidad entera. ofrecerle toda clase de comodidades.
No siendo objeto de este libro, diremos simplemente que se dividen como sigue: plantas Aromaticas, para licores, perfumes, esencias. Curtientes, que
sirven para preparar las pieles (contienen tanino). Oleosas, con que se fabrican los aceites (oleo). Sacarinas, de donde se extraen los azucares. Textiles, con que se fabrican los tejidos (latin texere ). Tintoreas, que nos proporcic-nan los tintes. Citemos, en fin, las
Tabaco (veneno que estimula los nervios y
1Ababol, amapola, (flores) (venenoso) 5 gramos Adormidera (capsulas) (venenosa). Una capsula por medio litro de agua. Angelica ......................................................15 gramos Betonica medio vaso rara vez, empleada en fumigation. .
plantas Forrajeras, que constituyen la base de la alimentation
del ganado.
161 Por litro de agua Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo forma de:
40 20 20 20 15 15 50 30 30 15 30 25 30 10 30 30 10 20 20 20
gramos gramos botones gramos
Forestales, inmenso manantial de riquezas. Adorno,
para recrear la -vista.

GRUPO 23 Plantas pectorales, bequicas Para calmar la tos. combatir victoriosamente todas las enfermedades del (1) En las memorias de Bossuet (el aguila de Meaux),
orador sagrado del siglo XVII, que hacia temblar la corte de Luis XIV. el rey Sol, consta que un amigo del famoso orador, yendo una tarde de visita, le dijo: /, Como puede ser que S. E. tenga tanta potencia en lo? pulmones y en la garganta, que le permite hablar con voz tan clara durante dos horas?.. El obispo que tenia por costumbre hablar muy poco en las tertulias, le contesto solo indicando un velador vecino sobre el cual se encontraba un recipiente de eristal que contenia hojas de roquette en maeeracion (raifort radix fortis), Jaramago en castellano.
pecho.
menos todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular.

Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. *Borraja......................................... Capilaria de Montpeller (hojas). Cabello de venus . . *Eucalipto (hojas) . . Glecoma heredacea, hiedra terrestre *Gordolobo (flores) . . Hisopo (hojas y flores) . *Jaramago (hojas y flores) (1) Laurel........................................... *Liquen '........................................ *Malva (flores) . . *Malvavisco (flores, hojas, raices) Nabo (raices). Mezclar con jarabe *Parietaria . . *Pino (botones) . Pulmonaria . *Tilo . . . , Tusilago (raiz, flor y tronco). Farfara
curar los catarros cronicos del pulmon. la ronquera. las extinciones de voz. la tos ferina, angina de pecho, edemas (tumores blandos). Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
la bronquitis. la pulmoma. la tisis pulmonar.
V e r o n i c a H i e d r a
Violeta (flores) . . Zanahoria
. . . .
. . . .
cocida
con
leche
162 -
- 165 -
Decoccion o cocimiento. Infusion. Fumigation. Acedera (hojas) ., . GRUPO 24
cimiento y tragar los granos Melocotonero (hojas y flores) . . . .30 giamos en
Administranse dichas plantas bajo forma de:

Decoccion o cocimiento. Infusi6n. Lavativa.
Plantas purgantes, laxantes Para determinar defecaciones mas o menos abundantes. limpiar los intestinos. evitar las epidemias, tifus, influencia o gripe, etc. Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular. Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. *Almendra dulce (aceite) . Aloes (jugo) . . . Berberiz (hojas) laxante . Bonetero (bayas) . . Boj (corteza y raiz) . Convolvulo purga de Mexico. Jalapa . . . Euforbia purgante (corteza, raiz) . . . . Fresno (hojas) . . . Genista (extremidades medio litro d e agua y leche Mercurial (fresca) . . 30 gramos Se administra mejor en lavativas. Parietaria . . . .20 gramos Plumiera alba (corteza) Planta de Filipinas . .20 Ricino (aceite) . . . producto farmaceutico *Rosa (petalos mezclados con hojas de sen) . . 20 gramos Ruibarbo (raiz y tallos) . 3 gr. de polvo de raiz Sauco (flores frescas) . 10 gramos *S en
GRUPO 25 Plantas reconstituyentes Para aumentar, estimular las fuerzas vitales mediante sus vir-
tudes tonicas y fortificantes.
Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, ms o
su caldo ayuda el efecto de los purgantes de 25 a 50 gramos medio gramo 20 gr. por 1 litro de agua con 60 gr. de azucar 20 gramos 25 gramos fuerte
verdes) . . . . Globularia (hojas) . . Hiedra trepadora (frutos) Lirio de pantano (raices) *Linaza (granos) . .
purgante
(hoj as) . . .25

1
peligroso 40 gramos
20 gramos 45 gramos peligrosos 15 gramos 30

Beber
Violeta (hojas) ligeramente laxante.
frio
sin
co|||
Modo
de
empleo:
litro agua
Por de
- 165
- 157
Las mas notables para dichos efectos son marcadas por an asterisco. Ajenjo (hojas, flores, sumidades) . 20 gramos Amargon (hojas)
infusion de planta emoliente, de gordolobo, por ejemplo. Otra buena taza antes de acostarse. (Plantas emolientes, capitulo III, grupo 16).
Mediante tal sistema, la dilatation de las venas del intestino recto disminuye y la mejorfa se nota desde el primer dia. Cuantas mas infusiones se tomen al dia, tanto mejor. GRUPO 26 Plantas refrescantes, calmantes Para atemperar la actividad de las funciones. calmar las
Por litro de agua Modo de empleo: Administranse dichas plantas bajo
pasiones voluptuosas. disminuir la sed aumentar la secrecion urinaria. formar parte (algunas) de las preparaciones refrescantes bajo forma de limonada. Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administran en particular.
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco.
forma de:
Decoccion o cocimiento. Infusion. Maceration (sistema muy comodo).

(1)
Usese con preeaucion para evitar el habito. De ella se extrae la cocafna. (2) E! sabio "Wanters pretende que la manzanilla es mejor que la quina. Enfermos de hemorroides (Almorranas Ya podeis usar pomadas; todo sera inutil. Padeceis de este mal a consecuencia de infarto del higado, estreiiimiento y falta de ejercicio. Coged el librito de apuntes y escribid el tratamien- to siguiente: 1. Suprimir cafe y cafe con leche. 2. Poner agua en el vino durante las comidas; mejor seria beber agua pura. 3 Tomar cada manana, en ayunas, una buena taza de
166
- 167
Acederilla (hojas) . . 50 gr por litro de agua *Amargon diknte de le6n (hojas frescas) . . Comerlas en ensalada Arandano frutos frescos . Comerlos maduros en gran cantidad *Cebada perlada en tisana o maceration. Cerezo de monte (frutos) . . . .Comerlos maduros en gran cantidad Genciana (raices) . . 15 gr. por litro de agua Grosellero negro (hojas) .30 gr. por litro de agua mezclada con regaliz Lechuga . . . . 60 gr. por litro de agua *Limonero (fruto) . . Zumo de limon mezclado con agua Manzano (fruto) . . Zumo de manzana *Regaliz (raiz) . . . Mezclado con grama Sicomoro (savia de corteza) .... Disuelta en agua Modo de empleo: Adminfstranse dichas plantas bajo
GRUPO 27 Plantas salivales (sialagogas) Para provocar la saliva. activar la secretion de la saliva. calmar el ardor que consume. disminuir la sequedad de la lengua. estimular las glandulas salivales. Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
forma de:
Infusion. Decoccion (las frutas de varias se comen crudas). la obesidad
Las mas notables para dichos efectos son marcadas por un asterisco. Genciana (raiz) . . 15 gr. por litro de agua *Gramu (raiz) . . 15 gr. por litro de agua mezclada con 10 grs. de cebada perlada *Jaborandi, pilocarpio gran flor de Mejico . preparaciones farmaceuticas Mastuerzo (rafz) . . mascar la raiz, que tiene un sabor extremadamente picante. Modo de empleo: Observar los preceptos indi- cados.
La obesidad es la acumulacion de grasas en el organismo. Dicha enfermedad, por el hecho de obstruir la circulation de la sangre, predispone a muchos males. He aqul una receta infalible e inofensiva: 1. Tomar despues de cada comida una copita de vino de genciana. Este vino se prepara tal como se indica en la pagina 70. El vino bianco debe ser del mejor; aconsejamos el vino rancio. 2. Abstenerse de vino durante las comidas; beber s61o agua, pero anadiendo jugo puro de limon en cada vaso. La mejorfa se nota al cabo de dos o tres dias, el enfermo se siente mas agil, mas fuerte y mas alegre. La grasa disminuye poco a poco, a pesar de que el apetito se vuelva imperioso. Al cabo de dos o tres meses la cura es completa y toda la grasa inutil al organismo ha desaparecido.
- 169
- 157
GRUPO 28 Plantas sudoriflcas Para provocar el sudor. activar la secrecion del sudor. abrir los poros. Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas o
animales nos dan el ejemplo: el leon del desierto se va a
Por litro de agua
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. *Angelica (raices y tallos) Anis (semillas) - . Bardana (raiz) *Borraja (flores) Boj (hojas) . Escab'iosa . . 30 gramos *Gordolobo (flores) 20 Inola (raiz molida) . . 30 Jaborandi (hojas) 25 Hierbabuena (menta piperita) 25 Madera de Guayacan *Manzanilla 30 (flores) . . 20 Melisa (hojas, puntas floridas) 30 Sasafras (raiz) . - . Saponaria . . . 10 *Sauco (flores secas) Salvia . . . 25 Tilo (hojas) . . 25 *Violeta (hojas) . 25 Viperina . . . 25 Zarzaparrilla (raiz) Modo de empleo: Administranse dichas Infusiones calientes. Banos calientes.
las orillas de los rios donde crecen los quinos, arboles cuyas cortezas son febrifugas, para beber las aguas y cur arse; el perro va en busca de las tiernas hojas de grama para purgarse, y el buey que todo el invierno ha sido encerrado en la cuadra por causa de la nieve, tan pronto como aparece la primavera corre por las praderas en busca tambien de la inocente grama, para librarse de los calculos biliares que adquirio en la epoca de su presidio.
Todo eso, amigos lectores, no lo sacamos de la imagination. tSeran, pues, los animales mas listos que nosotros en cuestion de higiene? Lo parece, y lo que mas nos ha confundido es la respuesta de algunas personas inocentes que nos detian cuando les presentabamos la primera edition de esta obra: No, gracias; ya tenemos el medico. Y despues de tanto talento, se extranara el mundo que sucumban tantos ninos y tantos jovenes?
plantas bajo forma de:
10 50 30 20 . 40 . 60
Q u e
dice la razon?
Dice que cada uno debe ser su propio medico. Los
- 170 -
- 17i
administran en particular.
Las mas notables son marcadas con un asterisco. Ajenjo (hojas, flores, sumidades) . . .20 gr. por litro de agua Ajo (cabezas) . . . dos cabezas por litro de . agua Bonelero (corteza, hojas, bayas) . . . . 15 gr. por litro de agua "Calabaza (semillas) . . 40 gr. con azucar por litro de agua Centaurea menor . . 30 gr. por litro de agua Genciana . . . .20 gr, por litro de agua Granado (corteza) . . 50 gr. por litro de agua (tenia) Helecho macho (raices en polvo) . . .20 gr. por medio litro de agua (tenia) * " L i m o n e r o . . . . j u g o d e l i m o n c o n a g u a ' y azucar "Lombriguera (hierba, en polvo) . maceration en 1 litro de agua
GRUPO 29 Plantas tonicas, corroborantes, reconstituyentes
determinados, no de una manera precipitada, sino gradualmente. Consultar el grupo num. 2, Plantas estomacales. Consultar el grupo num. 25, Plantas reconstituyentes.
Para aumentar las fuerzas del cuerpo o de organos
jAcordaos de cuando serais viejos! Todos nos preocupamos de recoger fondos de resistencia para la vejez, pero muy pocos se preo-' cupan de la restauracion del cuerpo humano para que sea apto a soportar sin dolencia las vicisitudes de la triste declination de la vida. Muchos desgraciados se figuran que con su dinero apartaran las sombras de un sol que se apaga. Por los paseos de las capitales, en las horas de sol, los vemos a aquellos ancianos arrastrandose penosamente. Si hubiesen recibido cada manana la dulce caricia de una inocenfe hierba medicinal, j cuanto mas alegres y esbeltos serian! Se apartaron de la Naturaleza durante sus anos de fuerza, y la Naturaleza los castiga. En lugar de caer orgullosamente de vetustez como los cedros del Libano, ellos caen tristemente mucho antes
de la hora.
GRUPO 30 Plantas vermifugas Para expulsar las lombrices intestinales. los oxiuros (gusanillos de un centimetre de longitud). las ascarides, que se parecen a las lombrices de tierra y que se encuentran no solo en los ninos, sino en las personas mayores. la tenia (solitaria). Nota.Cada una de las plantas siguientes tiene, mas
o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se
_ 172
17-3 -
Marrubio (hojas y flores) 30 gr. por litro de agua Melocotonero hojas) . (flores y 20 gr. en infusion en el caldo de los ninos. 10 gr con vino o leche 10 gr. con agua Musgo de Corcega . Moral azucarada (raiz) . . 25 gr. por litro de agua polvo en maceration con Saponaria . "Tanaceto, agua Lombriguera '30 gr por litro de agua "Zanahoria (semilla) . dichas plantas Modo de empleo: Administranse bajo forma
Laur c
as) . .
GRUPO 31 Plantas veterinarias Para curar a los animales domesticos de todas sus enfermedades. Nota.Las plantas que ya hemos citado para las enfermedades de las personas, sirven tambien para los animales en casos identicos. Mencionaremos simplemente las plantas mas importantes. el (hoj as Hinojo . . Jenjibre . verd 50 gr. por 2 litros agua 50 es) gr. por 2 litros agua 60 gr. M por Vz litro agua an 60 gr por 2 litros agua 50 za gr, por 2 litros agua 50 gr. nil por 2 litros agua la 20 gr de bayas por litro de (fl agua or 50 gr. por 2 litros agua es infusion contra lamparo- se nes, sarna, herpes, di- ca senterias vermffugo de los s) caballos y de los M carneros reconstituyente e purgante energico de los l caballos, fuerte dosis i contra los colicos de ga- s ses y digestiones difi- ciles a e i t e ) . . R o s a l ( f l o r e s ) . . S a l v i a ( h o j Sapo nari a (dep urati vo) Zan ahor ia . . . para fabric ar ungiie ntos con mante ca de cerdo . para friccio nes contra . reuma tismo (aceit e mezcl ado), cordial de los animal es . para lavativ as purga ntes, anadie
de:
Decoccion o cocimiento. Infusion. Maceration. Cataplasmas sobre el vientre.
Saludables mezclas vegetates Todo lector que se ponga al estudio un poco serio de esta obra, llegara a ser un medico-botanista muy respetable. Ademas de conocer la virtud particular de cada planta, sera muy habil para componer mezclas vegetales de gran valor, mucho mejor que todos los TES que estan hoy en boga.
Acedera (depurativo) . Achicoria (depurativo) . ^grimonia (llagas) . . Ajenjo (caquexia de carneros) . . . . Amargon (depurativo) . Bardana (depurativo) . Bonetero (sarna de los perros) . . . . Borraja (bebida tempe- rant e) . . . Dulcamara (tallos) . Enula campana Genciana (raiz) Graciola (hojas)
Estos tes, o sean estas mezclas vegetales, se venden en las farmacias al precio de 2, 3, 4 y 5 pesetas caja. El aficionado a las mezclas vegetales podra, por lo tanto, ahorrarse bastantc dinero.
contra los colicos y dolores . de vientre . . .
Mer curi al . Ri ci no (a
_ 172
17-3 -
ndo 40 gramos de iabon . purgante . infusion contra la diarrea
los
. infusion contra las enfermedades de la boca . 50 gr. por 2 litros agua . contra la tos de los caballos
Hiedra (bayas ) . . . son los campe ( r a i z ) . sinos . . . que Sauco (flores suelen tomar frescas y segunda algunas bayas corteza) 'Ipecac Violeta (raiz) . . . uana puede reemplazar (polvo muy de bien a la raiz), ipecacu
temperamentos y las personas
hasta lie- gar a 2 gramos Muguete (raiz), lirio de los valles . . . Pensamiento silvestre
asterisc o. Enfermos de diabetes, albumina , hidropesf a, uremia, reumatis mo, gota, etc. Si hubiesei s conocido las grandes virtudes de las
os curan. La naturale za se venga de vosotros, porque despreci ais a las inocente s hierbas
Modo de empleo: Administrate dichas plantas bajo la forma indicada: Decoccion o cocimiento. Friction. Lavativa. Arnica (cabezue las y rafces) . . . .la dosis varia segun poaya ana del Modo de empleo: Brasil . Admimstranse dichas medio plantas bajo forma gramo de: en un Cocimiento. vaso Infusion. de agua tibia, repetir cada 5 minutos
G R U P O 3 2
Planta s vomiti vas Para producir vomitos,
sobre las valvulas y fibras del estomago y estimulando el centro del vomito.
Nota.Cada una de las
pl ant as di uret i c as (capi t ul o III, grupo 14), no or cncontrari ais en tal estado.
Gastais mucho dinero en medicina s de las farmacias, pero no
plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades arriba mencionadas y se administra en particular.
Las mds notables son marcadas con un
teniendo
action
que la Provide ncia sembro en la tierra para la salud de los pueblos . Sois enfer mos porqu e el filtro de vuestr os rinone s deja pasar lo que no debe dejar pasar, y no deja pasar lo que debe dejar pasar. El filtro esta inflamado; corred a la farma cia; id a vaciar vuestr os bol-
sillos, y despu es de tres meses , cuand o esteis rendidos, escribi dme. Yo os contes tare que sois unos candid os, no querer escuc har la voz de vuestr os antepas ados. Ant e todo, os recom iendo de un modo gener al la inocen te raiz
de grama : tomad una
_ 172
17-3 -
gran taza de tisana de raiz de grama, tres veces al dia, por lo menos.
Para
reanimar
a los
La urea es el excremento de la sangre, y si vuestro filtro, por estar inflamado, no la deja pasar, vuestra sangre se envenenara. Acordaos, por fin, ya que lo he dicho en otro parrafo, que el ilustre doctor Skoda, de Viena, en toda su vida receto
los heridos. curar
cortes.
contusione s (golpes). heridas. tilceras. lesiones cancerosa s. caries de tos huesos.
(jugo) . . . 'Olivo (hojas) (locion) . 60 R o m e r o . . . . 'Sabina (locion venenosa ) Salvia . ..
c i o n 25 gr. por litro de agua 15 grs. por litro de agua 3 gr. por 'A lit. de agua 30 gr por litro de agua 30 gr. por litro de agua 15 gr por litro de agua 50 gr. por litro de agua 30 gr. por litro de agua 30 gr por litro de agua 20 gr. por litro de agua 20 gr por litro de agua . por litro de agua . por litro de agua ~ por '/< de litro 60 gr por litro de agua 25 gr. por litro de agua 15 gr. por litro de agua i l
s e g u n
solo la infusion de la inocente raiz de grama.
G R U P O
una de las plantas siguientes tiene, mas o menos, todas las propiedades^ arriba mencionadas y se administran en particular.
Nota.Cada
Tomillo . .. Tusilago (raiz, flor) .
Las mas notables para dichos efectos son marcadas con un asterisco. Apio (raiz) . *Ajenjo, artemisa *Arnica . . Badana (raiz) . Betonica (hojas) C a l a m i n t a . . . .
Verbena (cataplas ma con v i n a g r e ) . . . . Veronica (hojas) . . Vincaper vinca, violeta de los hechicer os . .
Modo de empleo:
l o s
c a s o s .
25 gr. por litro de agua 12 gr. por litro de agua dichas plantas i l t c a p i t u l e o
3 3 Plantas vulneraiias , detersivas
Cientoenrama (raices molidas) (locion) . . Hierba de los cortes.
"Cola de caballo . . . Corazoncillo (flores y ho-
Administ ranse bajo forma de:

De coccion. Inf usion. L o
C o n s
e s e
j a s ) . . . . Escalopendra (lengua de c i e r v o ) . . . . H i s o p o . . . . Limon
_ 172
17-3 -
I .
hechas con Cirugi'ainstrume ntos general (Gr ieg mente o: cortante hhei s. rman No hay o, duda ergo alguna rcque la obra ) cirugia ha Al Uegado terminar a un las 33 punto clasificac bien alto iones, desde siendo el principio ultimo s de este grupo el siglo. No de las existe vulnerari organo as que del se cuerpo refieren humane, a las por hierbas, escondid nos o o viene la profundo idea de que sea, decir que algo de pueda esta escapar parte de a la la crueldad medicina del que bisturi y tiene por de la objeto la tijera del curacion cirujano. de las El mismo enferme codades razon, por que medio parecia de inviolabl operacio e, nes tambien
recibe la visita increibl e de la mano sangrie nta del cirujano . En los hospital es y ch'nicas , cada vez que el sol alumbr a al mundo, millares de -enferm os se ven tumbados por el clorofor mo sobre las mesas de operaciones, teniend o que soporta r en una profund a inactividad la duda terrible del destino y sin
derecho alguno de apelaci on. Y ahora ique vamos a hacer? <;Vamo s a llorar delante de este cuerpo desnud o, indefen so, inerte, solo, parecid o a un mapa topogra fico en que el Estado Mayor de guantes blancos hace impertu rbable mente sus estudio s? No, porque todo aquello lo ha bien merecid o. El centinel
_ 172
17-3 -
a a quien el general ha confiado la vigilancia de un puesto enfrente del enemigo, si se descuida de su mision, merece un consejo de guerra; por la misma razon, el hombre a quien la Naturaleza confio la guardia de su propio cuerpo, si se descuida de su sagrada mision, merece otro consejo de guerra y aquel es el que acabamos de describir. Bien sabido es que toda enfermedad que se descuida desde un principio llega a ser cronica, es decir, larga e incurable. El enemigo llega a ser tan duefio de la plaza, que todos los medios empleados contra el se
del mencionado consejo no tenian responsabilidad individual, sino colectiva, es decir, la responsabilidad de pertenecer a la sociedad humana cuyos directores, en aquella fecha, guiados por el espiritu de codicia y orgullo, no quisieron en esta tierra oir la voz de la Providencia que predica la paz sobre las alas de los cefiros que recorren los espacios infinitos. Despues de tantas desgracias, joh viejos que teneis miedo a la muerte!, esperad vuestro Mesias, el cirujano Steinach de
Viena (1).
estrellan, excepto uno: ;el sable! ;el bisturi! Entonces la naturaleza se venga del mal solda- do y lo manda comparecer delante del consejo de guerra. liota.Con el tiempo asistiremos aun a hazanas mis sorprendentes de parte del Estado Mayor de guantes blancos que tanto se ha ilustrado durante esta ultima epopeya, cuyo fulgor fue debido a una chispa que nacio de un choque en los siniestros Balcanes.
Claro es que en este ultimo caso, los que compa- recian delante
(1) El 11 de diciembre de 1 9 2 0 , e l d i a r i o La
Vanguardia, de Barcelona, traia un articulo titulado: CARTA DE BERLIN. Los descubrimientos del profesor STEINACH sobre el rejuvenecirniento en el hombre... (Parece que se obtiene mediante una sencilla operacion).
180
181
^Donde estan las herboristerias en Espana
Barcelona, 20 de diciembre de 1921.
Mi excursion por Andalucia Durante las vacaciones de verano de 1921 di una vuelta de propaganda botanica alrededor de la Peninsula, empezando por Castellon de la Plana. Visite en dos meses 45 pueblos y ciudades espanolas, y con triste sorpresa solo encontre herboristerias en Valencia, Guadix, al pie de la Sierra Nevada, Madrid y Zaragoza. Pasando por Alcira, Carcagente, Jativa y Alcoy, el servicio de automoviles Alcoy-Jijona-Alicante me llevo al delicioso puerto de Alicante. Era el 21 de agosto vispera de la batalla de flores. Me apee delante de la Buenas noticias No siempre se predica en el desierto; por via de mis corresponsales, he sabido que algunos discipulos del MEDICO DEL HOGAR acaban de fundar herboristerias en varios puntos de Andalucia, empezando por Malaga. W. B. Barcelona, 11 de octubre de 1924.
confortable fonda de la Union, y luego, paseando por las calles de la capital, pensaba en mi mismo: jComo saben los alicantinos divertirse con las flores! ;Si supieran por que la Providencia adorno con ellas los campos!.
Me marche al cabo de dos dias. y segui mi camino por Elche, Murcia y Cartagena. Estando en esta ultima, en la puerta de Murcia, frente al Gobierno militar, pregunte por una herboristeria y me contes- taron que no habfa y que, los dias de mercado, un viejo que iba al monte traia hierbas medicinales. Menos mal, respond!. El 28 de agosto llegaba a Almeria, pero alii una peor desilusion me esperaba. Granada, Cadiz y Sevilla, ciudades muy simpaticas, pero tambien hijas ingratas hacia la Botanica. En mis conferencias, a fin de captarme su simpatia, yo les hablaba de su famosa Sierra Nevada, tan rica en plantas medicinales; les hablaba, especialmente, de la
manzanilla de Granada (Artemisia Granaten- sis), que florece en verano en la Sierra Nevada; pero tsabes, amigo lector, lo que me contestaban? que hacia demasiado frio alia arriba y que fuera yo en su lugar.
Mientras tanto, los" habitantes de la antigua y hermosa Betica, despreciando los remedios que les ofrece la Naturaleza en los montes y en las orillas del Guadalquivir, siguen tomando con el mayor gusto, sus copitas de manzanilla; pero cuando llegue el otofio de su vida, los que me oyeron quizas se acordaran de mi. W. B.
Nociones de fisiologi'a, muy utiles a todo el mundo, y lista de enfermedades con indi- cacion de los procedimientos mas seguros y menos costosos para curarlas. Recetas caseras, formulas diversas muy interesantes El milagro de la vida universal Cuando la mirada del hombre contempla el Universo, su inteligencia iluminada por los efluvios de las ideas, vuela siempre en busca de la causa de las causas; pero cada vez que emprende el vuelo del aguila, un velo impenetrable cae poco a poco enfrente de ella.
IV
i .
No se trata en este parrafo de hacer intervenir los sistemas filosoficos y dogmaticos sobre el origen de las cosas: nucleos de rotation en las gigantescas ne- bulosas, creation, evolution, monadismo de Leibnitz, etc., etc. Hablaremos de todo lo que sea verdaderamente positivo y probado.
La celula El elemento primordial de los seres vivos es la celula, tanto en el hombre como en los vegetales y animales, con pocas diferencias.
f?
- 185 '184 porciones de materia viva Las celulas soil pequenas dotadas de vida propia, y fueron descubiertas por
Scleiden y Schwan, naturalistas alemanes del pasado siglo. Se puede considerar en cada celula tres partes principales: el protoplasma, el nucleo y el centrosoma; a cada cual corresponde una membrana. El ultimo, es decir, el centrosoma, es visible cuando la celula esta en actividad rotativa.
INCLUDEPICT URE "media/image 8.jpeg" \* MERGEFORMA T
INCLUDEPICTURE "media/image9.jpeg" \*
MERGEFORMAT Celula estrangulada, en via de multiplioarse.
Celula tlpic?a.
Las celulas se enlazan unas a otras en forma de tejido (v. la celula tipica) dando paso entre ellas a las fibras que constituyen la red del sistema nervioso. .
En la hora de la digestion, las celulas adquieren un movimiento giratorio y se estrangulan por la velocidad. Por esta operation se produce el aumento de los tejidos y de la fuerza.
C6iula nerviosa.
La celula nerviosa
186
187
Bien distinta de la celula muscular, la celula nerviosa reviste una forma extravagante. El dolor proviene del enlace de las multiples ramificaciones entre las celulas nerviosas y cuando dicho enlace se produce en la parte del cerebro, es cuando la locura puede ocurrir.
tos de la maceration en el jugo gastrico, los alimentos pasan por un tubo llamado esdfago y llegan hasta una gran
bolsa llamada estomago.
Nos encontramos ahora en un laboratorio que ningun
INCLUDEPICTURE
Transformacion de los alimentos en sangre "media/image11.jpeg"
\*
Despues de masticados convenientemente e im- pregnados con MERGEFORMAT la saliva, cuyas diversas substancias son necesarias para que el bolo alimenticio una vez llegado al estomago, reciba ventajosamente los efecsabio de la tierra ha podido imitar hasta la fecha,
el
Laguaa osea y un conducto de Havers visto en secoidn transversal.
laboratorio de la naturaleza. Lo primero que hace la Naturaleza es cocer los alimentos por medio de la pepsina, principio activo del fermento particular que existe en el jugo e&s- trico.
Esquema del aparato digestivo.
Segundo, la masa, una vez cocida, sale de la bolsa y, despues de abrirse la valvula pilorica, pasa por un estrecho llamado piloro y se dirige hacia un tubo muy largo
188
- 189 fenomeno de la osmosis chu- pante, en direction al torrente sangmneo.
llamado intestino delgado. Pero a la entrada misma de dicho tubo se encuentran frente a frente dos canales: el de la derecha se llama canal de la bilis, que tiene por mision mezclar con la masa un liquido cuyo fin es impedir que la masa cocida (pasta cuyo nombre cientifico es quimo) entre en putrefaction; el canal de la izquierda se llama canal del pancreas, que tiene por objeto disolver las grasas para que sean asimilables y producir el ultimo refinamiento del trabajo. Entonces, aquella pasta blanca de que hablamos lleva el nombre cientifico de quilo. Ya tenemos la materia perfectamente pre- parada para fabricar la sangre. Tercero, la pasta blanca, o sea el quilo, una vez extendida a lo largo del intestino delgado por medio de contracciones onduladas, se aplica a las paredes del delgado, el cual esta tapizado en toda su super-
Transformacion inmediata de los alimentos en sangre Acabamos de decir por el fenomeno de la osmosis, la pasta blanca se dirige al torrente sanguineo. En efecto, tan pronto como sale de los vasos quiliferos, la red de capilares que viene despues, lleva dicha pasta hacia la vena porta, que conduce la sangre al higado. La pasta aquella ya no tiene mas su primitivo color bianco, pues mezclandose con la sangre venal, cuyo color es azul obscuro, adquiere necesa- riamente el mismo color de la sangre venal. Continuando su camino, la sangre venal que re- cibio el quilo, o sea la pasta blanca, se introduce en la vena cava
inferior, que va directamente al gran almacen situado en el corazon derecho. Finalmente, toda la sangre venal almacenada
INCLUDEPICTURE "media/image13.jpeg" \* MERGEFORMAT ficie interior de millones de vellosidades parecidas al musgo de las selvas. En cada vellosidad se encuentra un canal infinitamente pequeno, llamado cientlficamente
vaso quilifero, por donde pasa la pasta blanca gracias al
en el corazon derecho, encontrandose a un paso de los pulmones, sale^ de alii por medio de contracciones y penetra en estos nor un nuevo canal para recibir el verdadero bautismo de sangre por medio del oxigeno que al respirar inunda nuestros pulmones, devolviendo a la sangre su color rojo.
Despues de esta ultima operation, que transform6 la pasta blanca en sangre verdadera, esta misma se reune rftmicamente en un segundo almacen, el corazon izquierdo. Ya nos encontramos por fin en el sagrado manantial
188
- 189 -
de la vida del cuerpo humano; el corazon izquierdo.
Este organo tan precioso y tan sensible, es uno de 190 los obreros que no reposa ni de dia ni de noche; a partir del primer instante de su formaci6n en el seno de la madre no cesa de latir hasta el ultimo aliento de nuestra vida. Los sabios buscan la solution del movimiento perpetuo, alii encontraran un verdadero modelo.
- 191
aorta, la cual esparrama la sangre, por medio de numerosas ramificaciones, hasta los ultimos confines de aquel mundo que se llama cuerpo humano, para volver luego, una vez cumplida su mision, a recibir un nuevo bautismo de purification, y asi sucesivamente, dando vueltas en los espacios de aquel mundo hasta el ultimo instante de la vida.
INCLUDEPICTURE "media/image14.jpeg" \* MERGEFORMAT Esquema de la circulation de la sangre.
Armonia entre los diversos organos Aquella armonia que reina entre los millones de astros que pueblan los espacios infmitos del Universo, existe tambien entre los numerosos organos que forman el cuerpo humano. jQue cosa mas admirable de ver, en medio de tanta complication, un funcionamiento tan perfecto! Asi como vemos en una gran fabrica a centenares de operarios divididos por
Digamos para terminar este parrafo, que la sangre roja sale de alii tambien rftmicamente, es decir, por medio de contracciones del ventrlculo izquierdo; cuya valvula mediadora se cierra y abre siguiendo exactamente el ritmo de las contracciones, y pene tra en el gran canal nombrado cientificamente arte- ria
secciones, cada section desempena un papel diferente, cada operario fiel a su puesto y cumpliendo divinamente su mision sin estorbar al vecino, semejante espectaculo se contempla dentro de nuestra envoltura, y si la tranquila armonia viene a turbarse de cuando en cuando, sera debido a agentes exteriores o mas pronto a nuestra propia imprudencia. A la imprudencia son debidos todos los males que afligen a la humanidad, pues no es la Naturaleza la que nos causa dano alguno: en ella todo es perfecto. Ademas, ella nos ha dotado del don magnifico de la inteligencia y de la razon, atributos divinos que hacen del hombre el rey de la creation. Pero desgraciadamente, en lugar de buscar el tesoro de la salud, el hijo de Eva busca el tesoro del dinero, olvidando sus deberes hacia el mismo, su esposa y sus hijos, que luego se encuentran solos y desampara- dos porque el jefe ha sucumbido. Se cree que el dinero es todo y no es m&s que un vil metal. Se
192
187
busca el dinero para no trabajar y pasar la vida en los juegos y diversiones, cosas absolutamente inutiles al bienestar de la sociedad y a si mismo. El placer verdadero reposa en el trabajo tranquilo y en la production. La conciencia es el pilar de la felicidad, y el pilar de la conciencia es el trabajo. Cuando en las tardes de verano y otono, el labrador se retira de su campo a la luz de los ultimos rayos del sol poniente, dirigiendose a su morada tranquila rodea- da de jardines y arboles frutales, debemos contem- plar en el el prototipo del hombre feliz, porque lo es, y en esta tremenda guerra cuyos rugidos retum- baron hasta lo mas profundo de los infiernos, cuando en las ciudades la gente se moria de hambre, los graneros del labrador estaban repletos de provisio- nes. Si, es verdad lo que voy a decir; de los labios de muchas personas he oido esta misma frase: j Feliz el que tiene, en estos tiempos, un rincon de tierra! jLa aldea perdida! jCuantas aldeas perdidas! Decian aquellos millonarios que acapararon los terrenos para fundar fabricas, que la gente de las aldeas era barbara porque se peleaban con palos y que era preciso civilizarlas. Se fundaron, en efecto, las fabricas y a su alrededor las tabernas, los aldeanos vistieron con mas elegancia, pero un dia encontraron un gran charco de sangre y un hombre asesinado... El comandante retirado que vivia en la aldea, dijo entonces con firme conviction: Ahora empieza la barbarie. . Antes, los aldeanos se batian con palos; ahora se baten con punales y revolver. Antes, los hombres se curaban con el agua de las plantas inofensivas; ahora se curan con venenos, y por eso la revolution tambien ha penetrado en el interior de nuestro cuerpo. iCivilization! jArmonia! Yo os busco y no os encuentro. Un solo mal, un solo remedio (Es tan complicada la Medicina como se dice? No, es absolutamente falso. Que digan que la Me-
193
dicina es atrasada, muy atrasada, lo concedo, y lo sera siempre por la sencilla razon de que se recurre casi siempre al medico cuando el mal llega a ser cronico, es decir, cuando ya tiene raices profundas, y entonces dque pretende el enfermo? un milagro?
Ademas, existen otras razones que interponen una barrera infranqueable al triunfo de la Medicina, y son las siguientes:
187
1. a La completa ignorancia de la gente en cuestion de anatomia y fisiologla. Las maquinas de hierro o acero son el objeto de un estudio y cuidado especiales por parte de sus tenedores. En este siglo de tanto progreso, todos tienen una maquina mas o menos complicada y todos se cuidan de ella con verdadero esmero, desmontandola cuando es preciso, limpiandola y poniendole aceite por los roces y coyunturas; en fin, todo el mundo es digno de felicitation por este lado; pero icosa estupenda! nadie, excepto los medicos, conoce el funcionamiento de nuestra maquina interior ni sabe dar el menor de- talle.
Conclusion: Olvidando, pues, el axioma que dice: E1 primer medico de si mismo es uno mismo, sucede que por falta de vigilancia la maquina se avena, se para, y entonces se llama al tecnico, quien muchas veces se ve incapaz de arreglarla.
2. a La falta de asimilacion que sufren la mayor parte de los productos farmaceuticos. Todo producto que no se asimila, es decir, que no se deja apropiar las substancias, es nulo o perjudicial.
Si pasamos revista a todos los males, notaremos que cualquier mal procede de una inflamacion caracterizada por el calor, la rubefaccion, el dolor y la tumefaction de origen generalmente microbiano. En tal caso, se producen acidos nocivos al organismo, engendrantes de las diversas enfermedades que se desarrollan siempre en la parte mas sensible. La inmensa mayoria de las enfermedades tienen su raiz primitiva precisamente en el sitio donde se cuecen los alimentos, es decir, el estomago. Sea por la mala calidad' de los alimentos, sea por aglomera- cion de materias indigestas, las paredes del estomago se irritan, produciendo acidos que se mezclan con la pepsina, alterando su virtud e impidiendo la asimilacion, o sea, la transformation de los alimentos en sangre. A consecuencia de tal turbacion en el laboratorio de que depende la armonia de la vida fisica, las enfermedades empiezan a hacer explosion. Los acidos invaden todo el aparato digestive, y pasando por las vellosidades intestinales, penetran en el torrente sanguineo. La sangre se envenena por dichos acidos, y como estos, en virtud de la circulation, recorren hasta los mas pequenos parajes del cuerpo humano, ejercen fatalmente su action en alguna parte debil y mas sensible, de preferencia en los bronquios, los pulmones, los rinones, las articulaciones, etc. Nos encontramos, pues, enfrente de una sola enfermedad, o sea, la inflamacion, que gracias a sus acidos, llega a ser la madre de todas las enfermedades. Ahora preguntamos cual sera el agente mas apropiado para calmar dicha inflamacion: ^el polvo de la cajita de la farmacia o el a!calino de la planta? Recuerden nuestros lectores al celebre profesor Skoda, de Viena, mencionado en el capitulo I, pagina 21.
remedio. ,-Sera posible eso?
3.a La decadencia del genero humano. Volvamos al ti'tulo del parrafo: un solo mal, un solo
194 -
nuestro argumento: un solo mal, un solo remedio.
Este hecho prueba categoricamente en favor de
195 -
El mal es la inflamacion y el remedio es el alcalino de la planta que por medio de la infusion, decoccion o maceration se desprende del seno de su madre y penetra todas las moleculas del agua. Luego esta agua, como un torrente purificador, inunda las paredes del est6mago y de los intestinos, neutraliza los acidos, calma la inflamacion, cicatriza las erosio- nes y las llagas,
destruye todos los microorganismos, fortalece las visceras, calma y toniflca las ramificaciones nerviosas que recuperan espontaneamente su movimiento singular de contraction y dilatation; tan necesario a la digestion y a la circulation de la sangre.
Vamos a beber una copa
Ese es el convite que se hacen muchos amigos cada vez que se encuentran. Esta desgraciada costumbre existe, principalmente, entre los obreros. Hay quien se toma al dia de 15 a 30 copas de vino o
copitas de anis, aguardiente, etc. '
jQu< funesta costumbre! Que me contesten estos amigos y me digan cual es el efecto que va a producir el alcohol en su estomago, cuando ya esta hecha la digestion: 1., viene la dispepsia; 2., la gastrica, y 3. el enveiienamiento de la sangre. Todos esos amigos mueren jovenes.
quien durante toda su vida no prescribio en su clinica del hospital general, para todas las enfermedades, mas que cocimiento de la inocente raiz de grama.
de enfermedades.-Recetas Formulas diversas muy interesantes

Lista
caseras
. . . .
2 0
197
Alcohol a 80 . . . .1 litro Dejar macerar 20 dfas-filtrar Agua de toilette (tocador) contra el aire solano y manchas
(Vizcondesa de Nacla):
A Abejas (picaduras): Retirar el aguijon, exprimir la piel y aplicar compresas con alcohol o vinagre. Absceso o antrax: Cataplasma de cebolla cocida debajo de la ceniza.
Cortar en redondo delgado doce bananas (pla- tanos). Ponerlos en un recipiente. Llenar de alcohol a 90 hasta cubrir las bananas. Cerrar bien y exponer al sol durante tres dias. Filtrar y anadir medio litro de agua de rosa. Amoniaco liquido a 22 . . 60 gramos Al cohol al canfor ado . . .10 ..................................60 Agua ordinaria .... 1 litro (esparmo de la glotis):
(formula de Raspalt):
Tomar un depurativo al mismo tiempo.
Acero (limpieza): Mezclar aceite de oliva con hollin bien pulverizado; frotar y terminar con un pano de lana. Acne, eruption en la cara por obstruction e infarto de las glandulas sebaceas: Plantas depurativas, grupo num. 13. Adelgazar (para): Infusion de marrubio.3 vasos al dia en ayunas. Afecciones nerviosas: Plantas antinerviosas, grupo num. 9. Agua de colonia barata: Esencia de limon .... 5 gramos Esencia de bergamota . . . 4 Esenci a de azahar . . .5
Esenci a de rom ero . . .5 Alcohol a 35 . . . .1 litro Mezclar y filtrar
Agua de colonia superior: Aftas, de la boca y faringe: Esencia de li m 6n . ulceritas . . .30 gram os Esenci a
infusion, rosa, salvia. de rom ero . Enjuagues . con .10 de zarza, Esenci a de Expectorantes, grupo num. 18.Evaporizaciones bergam ot a . . .15 Esenci a de azahar . . . de hojas de estramonio. 10 E s e n c i a d e c l a v o
- 198
Albumina (contra) (1): Ceniza de genista . . . 6 0 g r a m o s Vino bianco.................................1 litro (mezclar, filtrar y beber la cuarta parte de un vaso tres veces al dia).Diureticos, grupo numero 14. Amigdalas (inflamadas): Gargarismo de infusion de agrimonia. Consultar en la
precordial):
199 -
Fricciones con tisana de hojas de estramonia;
siempre gravxsima; llamar al medico urgentemente.

Infusiones frecuentes de hojas de eucalipto.
(fabrication):
Semillas de anis . . . .25 gramos Conac ...................................................1 litro Despues de cuatro dias de maceration, anadir medio litro de jarabe de azucar. Administrar una lavativa de 300 gramos de aceite'de olivo; mantener hielo sobre el vientre; alimentation fria y liquida; varios se han curado guardando durante quince dias hielo sobre el
letra D el titulo Dolores de garganta.
Amoniaco: Quita las manchas de dcidos.Lavar despues con agua clara. Andlisis (de l a l eche): Introducir una aguja limpia de acero dentro de la leche; sacarla verticalmente; si la leche no contiene agua, quedara una gotita en la punta. Andlisis (del vino): Hervir un vaso de vino; introducir un hilo de lana blanca, si la lana se colora en seguida, el vino no es natural. Anemia: Vino de centaurea.Vino de genciana. Anemia nerviosa (neurastenia): Comer tuetano de buey crudo con mantequilla y sal una cucharada cada manana.Banos frios. (1) La albumina puede provenir de un aire, *de un catarro intestinal, etc. Si llega a ser croniea puede causar colicos nefriticos. Angina gutural: Gargarismo de infusion de salvia. Consultar en la letra
(ataque de) inflamacion del apendice:
vientre, sin necesidad de operation. (Le Mddicin des peuples). Siempre grave. Consultese al
(para evitar la) rotura de algun vaso sanguineo de la cavidad del craneo, obstruction:
Comer de preferencia legumbres cocidas, carnes blancas, vinos ligeros, tomar depurativos de cuando en cuando. Ardores de orina:
D el titulo Dolores de garganta.
Anginas (de pecho) (dolor desesperante en la region
Infusion de regaliz y de grama.
Arenillas: Infusion de bayas de enebro molidas en leche de cabra. Articulaciones (dolores): Cataplasma de hojas de higuera infernal (ricino),
200
Composicion vegetal inofensiva para purgarse o
201
veneer el estrenimiento y evitar epidemias de gripe, tifus, toda clase de fiebres, etc.
Hojas de sen . . . Hojas (p6talos) de rosa . Romero : . . . Hierbabuena (Menta viridis) Por litro de agua, infusi6n 15 5 5 3 3
plantas antirreumaticas grupo numero 4.
Ascitis (hidropesia del vientre): Infusion de parietaria, un litro diario. Asfixia: Fricciones con panos calientes o empapados de alcohol alcanforado. Agua de plantas aromaticas. Acudir a la respiration artificial. Asma (para evitar el ataque): Infusion de hisopo, 20 gramos por litro de agua,
Nota.Se puede tomar dos veces al dia durante el tiempo
que se juzgue conveniente.
expectorantes grupo 18. Tomar una buena taza al acostarse. Limpiar el estomago y los intestinos con frecuentes purgas. Evaporaciones de hojas de estramonia, durante el ataque. Se recomienda el jugo de lim6n con agua, sin azucar.
Ataque de nervios, stncope: Echar al enfermo a lo largo, la cabeza mas ba- ja, hacer respirar eter, vinagre, desabrochar los vestidos, facilitar la respiration, tomar luego infusion de melisa durante un mes. Avena (fresca): Mala para los caballos. Si no se tiene otra afiadir 15 gramos de sal. Avena (para economizarla): Meterla en agua bien limpia una hora antes. Los caballos viejos la masticaran mucho mejor.
Atonia (de la laringe y de los bronquios, etc.): Infusion de jaramago con azucar. (Profesor Arias).
202
Bafio maria (como se hace el): Calentar agua dentro de un gran recipiente. Introducir luego otro recipiente mas pequeno que contenga el liquido que se quiera calentar al bafio maria. Bafio para suavizar la piel: Cebada limpia . . Arroz limpio . . . B o r r a j a . . . . Gordolobo (flores) . . S a l v a d o . . . . Hervir, filtrar y mezclar con Bafio de belleza: Cebada limpia . . . Salvado . . . . B o r r a j a . . . .
Blenorragia (enfermedad venerea): Infusiones de enebro, botones de pino, parietaria.
- 203 -
Consultar plantas depurativas grupo 13. Par ra tratamiento local, vease al medico. Consultar las palabras: Organos genitales.
Gargarismos de infusiones de zarza, rosa, salvia.
Boca (inflamacion de la): Bocio (aumento de la glandula tiroides): Tomar cuatro gotas de tintura de yodo en un vaso de agua mafiana y noche, consultar al medico.
. 400 gramos . 300 . 4 punados . 4 . 1 kilo el agua del bafio.
Botas
mojadas (para impedir que se encojan): Llenarlas de avena.
Brazos (para tenerlos blancos): Fricciones mafiana y tarde con un cepillo suave. Masaje diario con glicerina. Poner polvos de almiddn. Brillantina (contra la sequedad de los cabellos): Aceite
. 1 kilo . 3 . 8 Belleza (leche de): Almendras amargas (sin punados pulpa) 200 gramos Pulverizarlas en un mortero. Derramar poco a poco agua de rosa.................................. xh litro Cera blanca .... 6 gramos Fundirlo todo al bafio maria Beriberi (disenteria de la sangre):
T i n t u r a
de
almendras
Esencia de limon . . .1
d e
a m b a r
dulces
. . .
60
gramos
Incurable por la medicina moderna. Los indios de las colonias holandesas la curan con hierbas, pero no quieren revelar el secreto. Consultar grupo num. 8. Biberdn (para):
La mejor leche es la de vaca, esterilizada, tibia y azucarada. Bilis (desbordamiento de la): Infusiones de serpol, marrubio, corazoncillo, jugo de
limon con agua.
_ 204
Bronquitis: Infusiones de malva, violeta, liquen.
Consultar plantas pectorales, grupo 23. Recomendamos el jugo de limon con agua, sin azucar.
Caballos (dolor de vientre de los): A c e i t e d e o l i v a . . . .
Los infinUamente pequenos, los microbios

Los microbios son vegetales infinitamente pequefios. Sus formas son muy variadas y se pueden reducir a tres tipos: 1. Microbios redondos (micrococos). 2. Microbios alargados, en forma de palitos, ba- dajos de campana, llamados bacilos. 3. Microbios en forma de espiral, bacilos en forma de coma (,). Los unos se mueven de varias maneras; los otros no se mueven. Los microbios son parasitos que necesitan, para desarrollarse, materiales preparados que encuentran en los tejidos y li'quidos humanos, animales y vegetales. Todos los microbios no son nocivos. Hay que son utiles para la fermentation y digesti6n. Los microbios nocivos (patogenos) se multiplican con una facilidad extraordinaria, y sucumbiendo en medio de las ruinas del campo de batalla, forman venenos Cabello: Consultar la palabra pelo (tabla alfabetica). Calambres (en las piernas estando en cama): Poner los pies desnudos sobre el suelo frio; desaparicion instantanea. Calculos biliares: Infusiones de grama y menta piperita. El 33 por ciento
coledolo (canal de bilis). El Dr. Heinz acaba de inventar un producto llamado V* de litro Colactol (oleum etereum piperitae) extraxdo de la menta piperita, que tiene la virtud de producir una gran cantidad de bilis que des- menuza o disuelve del todo los calculos biliares (29 de mayo de 1921).
Cdlculos de la vejiga: Infusiones de Itipulo. Caldo vegetal (composicion del): Hojas de lechuga . Hojas de acedera Puerros . . . Zanahorias . .
Mantequilla fresca Agua . . .
violentos, llamados toxinas.
de las mujeres tienen estos calculos. Los ataques se declaran si por cualquier causa se estrecha o se cierra el
Cocer, colar y beber tibio. 1 cucharadita 2 litros
5 6 3 3
206
207
Caldo (para conservarlo varios dias): Introducir durante la ebullition un pedazo de carbon de madera. Calenturas ardientes: Infusiones de borraja. (Dr. Fourcroy). Calenturas biliosas: Infusiones de borraja. (Dr. Fourcroy). Calenturas eruptivas: Infusiones de borraja, plantas febrifugas, grupo
Caracoles (manera de prepararlos): 1. Lavarlos. 2. Dejarlos sin agua un rato. Los vivos saldran, tirar, pues, los que no salen. 3. Lavarlos otra vez con agua, sal y vinagre. 4. Ponerlos dentro la olla con agua justa sin lavar. 5. Sacarlos cuando esten cocidos. 6. Tirar aquella agua y hacer una nueva salsa. Catarro de la vejiga: Infusiones de regaliz o de coclearia, de botones de
numero 19.
Calvicie (para evitar la): . Fricciones con infusion de romero. Callos, ojos de gallo, durezas, juanetes, verrugas: cuatro
pino en infusion con un litro de cerveza.
diferentes remedios. 1. Pomada de raiz de lirio de jar din o de prado. 2. Maceration de hiedra trepadora con vinagre. 3. Aplicacion de hojas de puerro mojadas con
Caza (para conservar la): Vaciar, llenar de trigo, envolverla con un pafio y meterla dentro de la paja. Cerillas azufradas (ahorro para la cocina): Cortar pedacitos de madera blanca de unos ocho centimetres de largo y tres milimetros de grueso, hacer manojos y mojar el extreme dentro de azufre fundido. Ciatica (dolor del gran nervio ciatico):
vinagre. 4. Dos gotas de yodo cada noche al acostarse y cada manana al levantarse. Este ultimo sistema es el mejor. En los tres primeros casos usar una venda de hilo. Al dia siguiente cura completa. Cancer: Radium (Dr. Doyen, Paris), descubierto por los esposos
Cancer de la matriz: Inyeccion de adormidera. Inyecciones del suero
Curie, 1899. Cataplasma de hojas de melocotonero. Inyecciones subcut&neas del suero Antimeristem. Magnifieos resultados.
20 gramos de infusion de
Antimeristem.
agua. La pomada de mastuerzo bien magnifieos resultados.
Valeriana por litro de silvestre da tam-
208
209
Cimento americano resistente al fuego: Queso.........................................50 gramos Cal viva......................................50 Claras de huevo .... 5 Mezclar y formar na pasta. Cimento drabe para porcelana: Hervir durante cinco minutos un trozo de vidrio con agua natural; pulverizar bien el vidrio sobre la piedra. Afiadir clara de huevo hasta formar una pasta espesa. Cimento de Hong-Kong (cola): Desleir harina de arroz dentro de agua fria; despues cocer lentamente. Circulation de la sangre (estimular la): Infusion de salvia. Cistitis (inflamacidn de la vejiga): Infusidn de parietaria. Banos de asiento de malva. Clavos (para introducirlos con martillo sin que se tuerzan): Meterlos primero dentro de manteca de cerdo. Clavos (fortinculos): Pomada de belladona. Cataplasma de cebolla
Cobre (para grabar sobre el): Pulir la parte del cobre.Pasar una ligera capa de cera amarilla.Hacer la inscripcidn.Derra- mar en la raya de las letras acico acetico.Qui- tar la cera al cabo de diez minutos.Aparecera el grabado. Cola para caucho: Cortar caucho en pedacitos y bacerlos disolver en la bencina. Cola en general: Goma ardbiga disuelta en agua natural. Calen- tar el agua para disolver m&s pronto. Cdlera: Maceracidn de polvo de madera del drbol llamado
Bidaralaut, que crece en las colonias holandesas, Java, Borneo, etc. Remedio infalible em- pleado por los indios.
Cdlicos por inflamacidn: Lavativas emolientes (grupo 16). Cdlicos nefriticos (albumina crdnica): Plantas diur&icas grupo niim. 14.
Clima: El clima de los valles es generalmente humedo, predispone al linfatismo, a la escrofula, a los reumatismos, a las paperas; muchos emigran; el
blanca cocida debajo de la ceniza. Infusiones de plantas depurativas al interior.
Nota.Para reconocer la presencia de la albumina en la orina, basta recoger parte de dsta en un recipiente de cristal, derramar algunas gotas de ci-
clima de las llanuras es bastante sano. (Dr. Dubois).
210
211
do acetico y calentar con lampara de alcohol. Luego se perciben nubes coposas que se depositan lentamente al fondo. Colicos nerviosos: Tila, manzanilla,
Sulfato de magnesia . . . 3 Agua . . . . . . 35 Mezclar, mojar las cortinas con dicho liquido y secarlas al aire. Cortaduras, cortes: Plantas vulnerarias, grupo num. 33. Costra de leche (ninos): Mezclar infusiones amargas en la leche de los ninos, pensamiento silvestre, fumaria, etc. Crup: Enfermedad toxica general, gravisima.Llamar al medico inmediatamente para inyectar el suero especial que salva del garrotillo y recien inventado. No tocar al enfermo sino bajo instrucciones facultativas. Curvatura: Descanso.Banos tibios.Bebidas sudorificas. Fricciones.
numero 9.
antinerviosas (plantas), grupo
Colicos ventosos: Plantas carminativas, grupo num 10. Colores palidos: Infusiones de hojas de nogal, melisa. Convulsiones de los ninos: Infusiones de Valeriana. Corazon (enfermedades del). Infusiones de raices de esparragos.Beber la
tisana frfa, cuidar el estomago.Man tener el vientre siempre limpio.
Corazon (para acelerar la circulation): Infusiones de salvia. Corazon grande: Contra la hipertrofia del corazon se emplea el CH
mastuerzo silvestre, bajo forma de pomada. Dicha planta modera la violencia del centro cir- culatorio.
Coriza o romadizo (costipado de cabeza): Cortar un limon en dos pedazos.Exprimir una mitad en la mano, aspirar el jugo con fuerza. Estornudar y despues aspirar la otra mitad. Cortinas (para rendirlas incombustibles): Formula de la Vizcondesa de Nacla. Borax.............................................4 partes
Chinches (para expulsar las): Esparcir hojas de tanaceto por los colchones y
pasar petr61eo por los muebles.
- 212
215
D Delirium, tremens (consecuencia del alcoholismo cro-
ganta. Digestion: Plantas digestivas, grupo num. 7. Disenteria: Plantas astringentes, grupo num. 8. Dispepsia (digestion diffcil): Plantas digestivas, grupo ntim. 7. Dolores (en general): Fricciones de infusion de romero, agua reina de las
nico). Pensamiento de Lamennais, fildsofo del siglo XVIII. <:Sabeis lo que bebe ese hombre en ese vaso que vacila en su mano temblorosa? Bebe las lagrimas, la sangre, la vida de su mujer y de sus hijos.
Administrar plantas hipnoticas, grupo num. 21.
Dentition (facilitar la): Dar a los ninos raiz de malvavisco para morder. Depilatorio (fdrmula para extirpar el pelo o vello).
Sulfhidrato de sosa ... 3 gramos C al vi va en pol vo . . .10
fricciones.
Almiddn.....................................10 Desleir estos polvos en el agua y aplicarlos sobre la piel. El efecto es rapido e inofensivo. Conservar el frasco en un lugar bien seco. Diabetes: Infusion de hojas de nogal, un gran vaso por la
Dolores de cabeza: Plantas calmantes, grupo niim. 9. Dolores de costado: Cataplasma de avena cocida con vinagre.
mafiana y otro por la noche. (Dr. Beauvillard). Infusiones de hojas de eucalipto (W. B.).
Diamantes (para limpiar los): Coger un pedacito de madera. Cortarla. Mo jar una extremidad en el amoniaco. Pasar por encima del diamante. Dientes (para limpiar los): Polvos de carbon vegetal, agua y un cepillito. Dientes (evitar los dolores de): Agua natural . . . medio vaso Sal de cocina . . . una gran cucharada Vinagre . . de): . Diarreas (todas . clases Plantas astringentes,enjuagues grupo niim. 8. Hacer y gargarismos cada mafiana Dolores estdmago: y desinfectar la boca y la garparade fortalecer
Plantas aromaticas, grupo niim. 7.
202
- 108 -
Dolores de garganta: Mojar una toalla de algodon con agua frfa. Exprimir un poco. Metersela alrededor del cuello aplicando la parte mojada en la garganta. Poner
tener sus reglas):
otro paiio encima no mojado. Taparse bien en la cama y dormir. Por la manana, cura radical. Tratamiento hidroterapico (Abate Kneip). NotaAconsejamos dicho sistema para los adultos solo, ino tratandose de enfermedades infecciosas.
Dolores de muelas: Agua fria, mucha sal y vinagre. Hacer enjuagues largo rato hasta que desaparezca el mal. Exito seguro. Tambien tiene exito seguro el tratamiento hidroterapico senalado para los dolores de garganta. En tal caso se aplica la toalla de algodon alrededor de las mejillas, estando en cama, bien tapado. Si el dolor proviniera de un tumor en la raiz de la muela, el sistema de la toalla mojada no sirve. Dolores de rinones: Infusiones de grama, parietaria, cebada, etc.
Evitar el cansancio excesivo. Tomar leves purgantes. Infusiones de salvia, hierbabuena hojas de rta- ranjo,
etc.
Edemas (tumores blandos sin dolor): Plantas depurativas, grupo num. 13. Ejercicio: La falta de ejercicio causa estrenimiento y otras muchas enfermedades. Elixir o licor: Se hace con las combinaciones de los principios medicamentosos vegetales con azucar y alcohol: 1., cocimiento de la planta; 2, filtrar; 3. azucarar; 4. afiadir alcohol o conac. , Empleo del ajo en Oriente: Los orientales se curan los reumatismos con el ajo. Frotan la parte dolorosa con dos cabezas. Ponen luego encima algodon en rama y aplican un vendaje.
Plantas diureticas, grupo num. 14.
Dolores reumdticos: Plantas antirreumaticas, grupo num. 4. F* t Eczema (erupcion de la piel): Beber infusiones de plantas depurativas, grupo num. 13. Exteriormente, fricciones con una pomada antiherpetica, o mejor con jugo de limon. Aplicar luego un polvo cicatrizante, polvo de corteza de roble, por ejemplo. Edad critica (tiempo en que la mujer deja naturalmente de
217 216 Encias (de los ninos): Dar a chupar a los ninos raiz de malvavisco.
Erisipela (inflamacion e hinchazon de la piel): Aplicar compresas de infusion de flores secas de
Enfermedades secretas: Un litro diario de infusion de zarzaparrilla. Plantas
sauco. Vdase al medico.
depurativas y diureticas, grupos niime- ros 13 y 14.
Enfermedades
de las vias respiratorias: Asma. Bronquitis.Catarros.Esputos de sangre.Influenza. Laringitis.Resfriados.Tisis.Plantas expectorantes, grupo n. 18. Plantas pectorales, grupo 23.
Escrofulismo: Infusiones de hojas de nogal. Escarlatina: Infusiones de raices de grama y de borraja.
Fricciones con aceite de almendras dulces para calmar la picazdn de la piel.
Enflaquecer (para no): Infusiones de harina de maiz con leche. Enteritis (inflamaci6n aguda o cr6nica de la mucosa de los
intestinos, causada por alimentacidn excesiva o de mala calidad, y tambign por el uso prolongado de los purgantes): Tomar infusiones de granos de lino. Plantas emolientes, grupo num. 16.
Esencia para quitar las manchas: Esencia de limdn . . Esencia de menta . . Alcohol, a 80 . . . Hiel de buey . . . Jab6n bianco . . . Lavar con esta mezcla y secar nela. Esputos de los ancianos y dibiles: Jugo de limdn mezclado con agua
durante las comidas. Remedio infalible.
Envenenamiento (cualquier): Para evitar sus consecuencias, tomar inmediatamente cucharadas de aceite de olivo y mandar a buscar enseguida al medico o farmaceutico. Epidemia del garrotillo (durante la): Los ninos se preservar&n masticando hojas de Epistaxis (hemorragia nasal): Levantar el brazo correspondiente a la ventana de la nariz por donde corre la sangre, con la cabeza alta. Otros toman un bano de pies caliente. Epilepsia: Otros ponen una llave de hierro en la nuca, caInfusiones de raiz de Valeriana. (Dres. Chaumel, beza alta.
Estrenimiento: Infusiones de hojas de fresno x durante ocho dias. Consultar . 8 gramos . 8 . h plantas emolientes, grupo num. 16, litro . 40 gramos . 60 despues con fracapitulo III.
acederas. (Dr. Beauvillard).
Gilibert, Scopoli).
218
219
Extincidn de voz: Infusiones de agrimonia, tomillo, jaramago, liX- pulo.
despues de la aplicacion de la vacuna (un testigo verfdico).

Flexibilidad del cuerpo en general: Lociones con agua frfa, secarse y friccionar con algunas gotas de aceite de olivo. Flujos blancos (flores blancas): Inyecciones de infusion de botones de pino, de hojas frescas de patata. Plantas astringentes, grupo num. 8. Fluxiones de pecho: Infusiones de borrajas. Plantas expectorantes. Plantas pectorales. Fuego (para apagar el):
No tomar nada en frio.
Bacilos, manera de moverse Muchas bacterias son movibles y otras no. La manera de moverse los bacilos, tampoco es igual. Al aplicar el microscopio, vemos como algunos pasan con la velocidad del rayo. En cambio, las bacterias grandes (espirilos), que son todas movibles, se arrastran a traves del liquido como serpientes acuaticas. Algunas especies de bacilos gasan con una rapidez uniforme, como elegantisimas canoas automoviles. Los bacilos coma (,), del col era, se m ueven de
prisa, pero con un movimiento tembloroso como una barca que avanza a fuerza de remos.
cias a ciertos organos especiales: finisimas fibras se notaron por primera vez sobre el negativo de una placa fotografica.
F Fiebres en general: Plantas febrifugas, grupo num. 19. Fistulas: Si se encuentra la fistula en el extremo del recto, tomar cada noche un bano de asiento, sea con
Naturalmente, estos movimientos se verifican gra-
salvado o almidon.Evitar estrenimiento. Tomar te laxativo. Nota importante.Un individuo que tenia una fistula en la qxtremidad del recto, se euro radicalmente 8 dias
tchar flor de azufre, alguna vez el agua no basta.
220
- 221
G Gangrena, ulceras: Cataplasma de perejil, sal y pimienta pulveri- zada,
H Habitaciones: Deben ser orientadas hacia levante o al mediodfa, elevadas y al abrigo de toda clase de emanaciones. Hemorragias uterinas: Inyecciones de infusiones de ortiga blanca. Con- sultar el
con medio litro de vinagre.
Garganta (inflamacion): Gargarismos de jugo de limon, de infusion de hojas de
zarza, de rosa, etc.; gargarismos de agua, sal y vinagre. Consultar la letra D (dolores de garganta).
grupo num. 8, plantas astringentes.
Garrotillo, Difteria: Consultar la palabra Crup. Gas (para aumentar la luz del): Fijar al mechero un alambre de platino de medio milimetro de grueso. Gastralgia (dolor de estomago): Plantas calmantes, grupo num. 9. Golpes y heridas: Plantas vulnerarias, grupo mim. 33. Gota: El naturalista Linneo, habiendo hecho la experiencia Raiz de fresal, 50 gramos. Agua 1 litro. Decoccidn. Consultar plantas diureticas, grupo num. 14. Gripe: Acostarse, tomar una taza de infusion de eucalipto,
Hemorroides, almorranas: Infusiones de flores y hojas de gordolobo. (Le
Medecin des peuples). Banos de asiento de agua muy fria.
Hemorroides enormes, almorranas: Infusion de cientoenrama, 20 gramos, agua, medio litro. Seguir varios dias este tratamiento, 3 veces al di'a. (Un celebre doctor).
sobre si mismo, proclama que la fresa es antigotosa.
regaliz y grama mezclados, cada 2 horas. Cuando la fiebre y el dolor de cabeza hayan desaparecido, tomar ligeras bebidas de leche caliente. Con este sistema, la gripe no puede ir adelante, pero debe uno acostarse a los primeros sintomas y beber muchas tisanas pectorales.
Hemoptisis (v6mitos de sangre):

Astringentes grupo num. 8.
- 222 -Braguero y mejor operation lo mas pronto; berro,
Hernias:
de salvia.
buen paliativo.
Herpes de la cara: Cataplasma de hojas de llanten. Higado (enfermedades del): Infusiones de ruibarbo. (Le Medecin des peuples).
Influenza: Infusiones de eucalipto. Consultar la palabra Gripe. Insecticida para los armarios de ropa: Distribuir algunos fogotitos de ajenjo. Insolation: Derramar algunas gotas de vinagre dentro de media taza de leche; la leche se cortara, friccionar con esta clase de queso.
225
Plantas depurativas, grupo n. 13.
Hidropesia: Primer dia un limon. Segundo dia, dos limones, y asi sucesivamente, hasta llegar a diez. (Un medico ruso). Hidroterapia: Curacion de las enfermedades por el agua. Histerismo: Infusiones de Valeriana. Huevos (para conservar los): Taparlos, estando separados, con ceniza de madera. I Ictericia (enfermedad del higado): Infusiones de achicoria, de fumaria. Plantas depurativas. Incontinentia de orina (ninos): Infusiones de ortiga blanca. Infartos linfaticos: Infusiones de saponaria (jabonera). Inflamacion intestinal: Infusiones de arroz, malvavisco, cebada perlada, hojas
224 -
- 225 -
J Jaqueca: Mezclar jugo de limdn en el agua durante las comidas.
Semillas de anis . . . Aguardiente o conac . . Azucar ................................ Canela................................. Limones (conservation de los): Meterlos en agua ordinaria, se conservaran tres o cuatro meses. (M. Thisse, farmaceutico). Linfdticos: Ensaladas o infusiones de apio, de berro.
Metodo seguro e inofensivo.
Jarabe (fabrication): 2 partes de azucar en disolucidn y mezclado con una parte de substantia de plantas aromaticas o medicamentosas. Joyas de oro: Para comunicarles su esplendor primitivo, introducirlas en un litro de agua con 50 gramos de sal amonlaco.Hervir un momento.
Lombrices: Plantas vermffugas, grupo num. 30.
. 50 gramos . 1 litro . Vz kilo . 1 gramo
Argumento-silogismo irrefutable Los productos farmaceuticos, son todos, en general, sacados de los vegetales, pero de un modo violento (precipitado, extracto, etc.), complicado y desconocido del pueblo. Es asi, pues, que las plantas siguen siendo la medicina de los habitantes de la tierra. Luego las plantas medicinales son la unica medicina del mundo. L Leche (para aumentar la cantidad): Infusion de semilla de hinojo. Leche (para conservar la): Anadir un gramo de dcido borico por litro. Licor de Anis:
LL
Llagas, tilceras, heridas:
Lociones de infusion de Plantas vulnerarias, grupo niim. 33.
corazoncillo, tomillo, etc.
- 226
227
Nota.El polvo de azufre cicatriza rapidamente las llagas.
Al mismo tiempo, tomar al interior infusiones de plantas depurativas, grupo ndm. 13.
Migrana: Infusiones de Valeriana, y mejor aun mezclar jugo de
limon en el agua durante las comidas. Comer muchas naranjas.
M Manantial de agua (para encontrar un;: Levantarse muy temprano (antes de la salida del sol); acostarse a tierra; apoyar la barba sobre el suelo; mirar a derecha e izquierda, de todos lados, si en algun sitio se ve un Iigero vapor, senal que hay agua. Mancha (cualquier): Alcohol 90................................. Vz litro Jabon blando .... 200 gramos C arbonat o de pot asa . .
Moscas (para matar las): Derramar leche en un plato; mezclar con un poco de pimienta y azucar, moriran instantaneamente. Mosquitos (para alejarlos): Atar una branca de espliego en la cabecera de la cama. Muelas (dolor de): Consultar la palabra Dientes letra D. El sistema
hidroterapico da magmficos resultados. Consiste en aplicar un pano de algodon mojado (una toalla por ejemplo), en la parte dolorida durante toda la noche, estando en cama.
La reaccion se produce al cabo de pocas horas.
.25
Antes de mezclar el jabon y el carbonato, hacerlos disolver con agua.
Manchas de tinta (tapete): Poner mucha sal encima de la mancha, tres dias despues, lavar con aceite de trementina. Mareos: Limon (jugo). Meningitis (inflamacion de las membranas que en- vuelven
el cerebro):
Hielo sobre la cabeza. Poner una sanguijuela o un vejigatorio en la nuca. Matritis (inflamacional de la matriz): Llamar medico inmediatamente.
Inyecciones con infusion de
lino. (Prof. Arias).
228
- 229
N Nefritis (enfermedad de los rinones): Infusiones de parietaria. Plantas depurativas y diureticas. Nervios agitados: Plantas antinerviosas, grupo num. 9. Neuralgia: Cocimiento de verbena con vinagre (fricciones). Beber
Organos genitales: Lociones antisepticas diarias con jugo de limdn o permanganato potasico, etc. Todas las enfermedades venereas se contraen por falta de limpieza. Por falta de los antisepticos supra mencionados aconsejamos lociones diarias con agua de mar o agua con sal de cocina. Banar las ingles con el agua salada. Los ancianos tendran un especial cuidado.
agua fresca con jugo de limon en las comidas y comer muchas naranjas.
P Palpitaciones: Infusiones de Valeriana. Papel carta (para perfumar el): Colocar hojas de rosa, de violeta, etc., entre las hojas
Ninos debiles: Banos con infusiones de tomillo. Nodrizas (para aumentar la leche): Infusiones de comino, avena, hinojo.
de papel.
o Obesidad (gordura excesiva): Obstruction mamaria: Cataplasma resolutiva de hinojo. Oftalmia (enfermedad de los ojos): Plantas colirias, grupo num. 11. Infusiones de marrubio. El vino de genciana senalado en la pagina 70 da infalibles resultados. Ojos: El jugo de limon mezclado con agua, igualmente. Plantas colirias, grupo ntim. 11.
Panadizo:
Quitarse primero las sortijas; tratar de que aborte el panadizo aplicarido una cataplasma
- 230
de cebolla cocida; de no abortar, reoirrase al medico
25 -
para que lo evacue.
por toda la habitation.

Perfumes (fabrication de); formula del perfume oriental: Esencia de un perfume (a elegir) . 4 gramos Alcohol de 60 a 95 . . . . 'A litro Polvo de almizcle (muse en francs) .....................3 gramos que se debe disolver con alcohol antes de mezclar. Picazones de los herpes: Pomada o lociones de infusion de raiz de inola. Piedra: Tomar bebidas frias: llevar vestidos ligeros, evitar los ejercicios; habitar un cuarto caliente en invierno; tomar maceraciones de plantas diure-
Pardlisis: Coger un pufiado de ortigas frescas y azotar la parte paralitica del cuerpo; repetir hasta con-
seguir el fin deseado; este sistema se llama ur- ticacidn, que se emplea en los campos; tambien se usa contra los reumatismos cr6nicos, la apo- plejla y la impotencia {Le Medecin des peuples). El Prof. Arias recomienda las infusiones del espliego (sumidades floridas), plantas antinerviosas, grupo num. 9.
Pardsitos del cuerpo (uso externo): Sublimado (veneno) . . dos pastillas Agua natural . . . . un litro Porto (para facilitar el): Comer col cocida mezclada con miel, durante el
ticas. Recomendamos la grama.
embarazo, cuando este prdximo el parto (Hipocrates).
Peces (para coger los): Echar salvado en la superficie del agua; los pequenos peces subir&n en tropel. Pechos (hermosura de los): Lociones frias; despues masaje con algunas gotas de aceite de olivo. (El secreto de la andaluza). Pelo (contra la calda del): Romero . . . , .20 gramos
Piernas (para tener fuerza en las): Mojarlas con agua fria por la mafiana al levantarse; secarlas y friccionarlas cOn algunas gotas de aceite de ohvo. (Sistema de los atletas griegos y romanos). Pleuresia:
macho . . . .20 gramos Alcohol ...... 1 litro
Br6tano
Dejar en maceraci6n 5 dias, filtrar y friccionar. Perfume econdmico (Vizcondesa de Nacla): Llenar un recipiente con hojas de rosa; mezclar sal
fina; remover para que la sal toque todas las hojas; afiadir algunas cucharadas de agua de rosa y una cucharada de alcohol; cerrar her- meticamente; cada vez que se destape, un delicioso olor de rosa se extendera
Catapldsmas de verbena cocida en vinagre.
232 Plumas (para que no se oxiden): 235 Despues de escribir, - introducir la punta en una patata cuyo jugo alcalino neutralizara la acidez de la tinta.
Q LOS MILAGROS DE LAS HIERBAS MEDICINALES EN LAS REGIONES SALVAJES Era en la epoca de la ultima guerra contra los Pieles Rojas. El explorador holandes Jongh fue herido en la pierna por una flecha envenenada. Estan- do a caballo la pierna se le puso enorme, y el des- graciado se vela
Pulmonia: Plantas expectorantes y pectorales, grupos numeros 18 y 23. Purgaciones (blenorragia): Plantas depurativas grupo num. 13. Consultar la
palabra Blenorragia.
Purgantes (plantas): Grupo num. 24.
perdido. Pero como sabla que los indigenas conocian perfectamente el secreto de todas las plantas de su pais, a pesar de su estado tan critico, se determino a parar al primer indio que encontrara. En efecto; a la entrada de un bosque sombrio, encontro a uno; inmediatamente le apunto con el revolver y le dijo: Estoy herido; si no me euros te mato. El indio, temeroso, le condujo entonces a un bosque, cogio algunas hierbas, las mas- tico en su boca y las aplicd en la llaga. Al cabo de tres dias el explorador Jongh era curado.
Aqui no se trata de un cuento; este hecho y otros tan interesantes, los hemos oido narrar varias veces por los mismos parientes del gran explorador holandes.
Quemaduras:
6 recetas: Bafiar la parte dolorida con sidra. Aceite de olivo mezclado con clara de huevo. Jugo de patata o polvo de patata. Cebolla cocida debajo de la ceniza. Derramar tinta negra.
Agua de jab6n,
R Robia (hidrofobia): Suero Pasteur; llamar urgentemente al facultativo. Ramillete (para conservar 8 dias las flores): Salar el agua y cada noche bafiar los tallos en el agua de jabon, durante 10 minutos; esta ultima operation es solo necesaria para ramilletes. Ratas, Ratones, (expulsion de): Echar hojas de ruda en los graneros, etc. Reglas (supresi6n o irregularidad): Plantas emenagogas, grupo num. 15. Retention de orina: Plantas diureticas, grupo num. 14. Reumatismo muscular: Plantas antirreumaticas, fricciones e infusiones de plantas depurativas. Reumatismo articular: Compresas con infusiones de hojas de enebro.
Salpullidos (ebulliciones de la piel): Plantas depurativas grupo num. 13. Sangre (orina de): Infusiones de bolsa de pastor. (Dr. Beauvillard). Sarampion: Infusiones de borraja, escabiosa. Sarna (picazones de J,a): Lociones con infusiones de saponaria (jabonera). El
unico remedio eficaz y rapido es la pomada de Helmerich, que se prepara en todas las farmacias del mundo. Consultar pig. 248.
Set as (champignons en francos): Cortar las setas en 3 o 4 pedazos, segun el tamano; ponerlas en remojo durante dos horas en agua mezclada con un vaso de vinagre fuerte y 4 cucharadas grandes de sal; despues de las dos horas se quitan y se lavan con agua abundante; en fin; se ponen las setas en agua hirviente durante cinco minutos y se exprimen;
Beber jugo de limon cada dia.

s
Sabanones: Hervir toda una mata de apio en tres litros de agua;
lavar la parte enferma mafiana y tarde; cura completa al cabo de seis dias; el cocimiento de gordolobo cura tambien los sabanones al cabo de seis dias.
terminada la operation, los principios venenosos habran desaparecido, absorbidos por la sal, el vinagre y el agua; sin temor se pueden preparar
Tintura para volver el cabello o el pelo negro:
las setas en sarten o puchero. (Dr. Beauvillard). Sistema ruso.
Nitrato de plata .... 5 gramos Agua de rosa o destilada . .100 Esencia de agua de Colonia . 1 Acetato de plomo . . . 1
Siflis: Infusiones de hojas y troncos de saponaria (ja-
Usarlo moderada y oportunamente con un cepillito; brillantina contra la sequedad y el quebradizo de los cabellos. Tisis: Infusiones de gordolobo y pulmonaria. Vease pectorales. Comer muchos berros, beber cada dia el jugo de 2 a 4 limones, mezclado con agua fresca sin azucar. Muchos tisicos se han curado con este sencillo procedimiento. Se habla actualmente de dos vacunas, una del Dr. Calmette, y otra del Dr. Rappin. Tambien se habla del sistema Pirquet (Viena) por el procedimiento de la alimentation dosificada y el aire libre.
bonera) y bardana; por fin la medicina ha descubierto el 606; hoy se aplica el neosalvarsdn mas perfeccionado. Plantas depurativas.
Sudores detenidos: Plantas sudorfficas, grupo num. 28. Sueno profetico (condiciones del): Estar sano, es decir, no tener ninguna enfermedad que pueda turbar el organismo cerebral; no tener preocupaciones; con estas condiciones se puede anadir fe a los suenos; han habido suenos profeticos marcados en la historia de la humanidad.
Torticolis: Dolor o reumatismo en los musculos del cuello. Aplicar el sistema de la toalla mojada, estando en cama. Consultar la letra D (Dolores de garganta).
Tenia: Plantas vermffugas, grupo num. 30. Tintura para volver el cabello o pelo castaho o rubio:
Agua oxigenada. Nota: no usarla si los cabellos empiezan a blanquear, pues contribuiria a ren- dirlos mas blancos. (Dr. Dubois.) Usarlo moderada y oportunamente con un cepillo especial; brillantina (letra B) contra la sequedad y quebradizo de los cabellos.
- 258 -
239 -
Tuberculosis: Infusiones de liquen; plantas expectorantes, grupo
niim. 18, y pectorales, grupo num. 23. Consultar la palabra tisis.
Vertigos: Infusiones de melisa. Vias urinarias (afecciones): Infusiones de parietaria, un litro diario. Viruela: Infusiones de borraja. La vacuna de Jenner ha hecho
Tumor es: Cataplasma de parietaria. Plantas depurativas, grupo niim. 13. Tomar tisanas diariamente.
desaparecer completamente la viruela en los paises civilizados.
u Ulceras: Lociones con infusion de sabina; plantas vulnez Zumbidos de oidos, sorderas: Hervir flores de sauco; despues de 5 minutos de ebullition, tapar el recipiente con un embudo de manera que pase el vapor por el canal: aplicar el oido a la action del vapor durante 5 minutos e introducir luego una bolita de algodon yodado en el mismo oi'do.
rarias, grupo num. 33. Despues de cada locidn, emplear un polvo cicatrizante. Purificar la sangre al mismo tiempo con tisana de plantas depurativas, hojas de nogal por ejemplo.
V Varices: Infusiones de leche con hojas de verbasco. Vejiga (enfermedades de la): Plantas depurativas, grupo num. 13, y diureticas, grupo niim. 14. Se recomienda la infusion o Venenos (para hacer evacu ar venenos): Provocar vomitos; plantas vomitivas, grupo num. 32; a falta de vomitivos excitar los vomitos dando agua tibia o introduciendo los dedos en la boca.
maceration de botones de pino.
Cu&l es la mision de los medicamentos en
general
Todos los medicamentos, tanto farmaceuticos, quimicos o vegetales, tienen una sola mision: la mision de NEUTRALIZAR LOS ACIDOS. Ningun medicamento cura; es decir, rehace y repone la materia en su primer estado: es la misma materia que se cura merced a la valentia de la sangre y de las celulas que, una vez libertadas de los Icidos productos de inflamacidn, siguen su obra infalible de reconstrucci6n. Si no hay inflamacion, no hay enfermedad. (Con-
sultar el titulo de tesis: Vn solo mal, un solo remedio, capitulo IV).
El gran manantial de inflamacion es el aparato digestivo; alii es donde se producen los acidos; alii es el foco de infecciones que luego se filtran en la corriente sanguinea y se paran, o, mejor dicho, se agarran despues en el sitio mas debil del cuerpo de cada individuo, dando lugar a una enfermedad determinada. Ahora que me contesten los medicos de los pueblos y me digan que cosa es mejor para suavizar y purificar los intestinos: una cucharada de tal frasco, o una buena taza de infusion de tomillo, de salvia, de manzanilla de Aragon, de romero, etc.?
Los globulos de la sangre se dividen en rojos y blancos. Los blancos son los que atacan a los microbios nocivos, ahogandolos en su calor, foraiando, por lo tanto, la policia del organismo. En 1 mm. c. (milimetro cubico) de sangre existen 4.000.000 (cuatro millones) de globulos. Las fibras reuniendose en forma de haz, forman los nervios. (Las fibras son filamentos muy finos que constituyen los musculos y rodean siempre las celulas). En una habitation hay 2.600.000 microbios por gramo de polvo. Los alveolos (celdillas) de los dos pulmones llegan al numero de 1.800 millones. Cada alveolo ple- gado ocupa 1/8 (un octavo) de milimetro. Si fueran todos desplegados, ocuparian 200 metros cuadrados. Respiramos 10.000 litros de aire diariamente, cuya quinta parte es oxigeno. Viciamos cuatro metros cubicos de aire cada hora, en un recinto cerrado. La onda nerviosa recorre 30 metros por segundo. Deseripcion de una gran batalla en la entrada de una
herida
La sangre constituye aproximadamente la decima parte del cuerpo humano. La sangre es un organo Hquido, cuyos jugos y cuyas celulas desempenan importantisimos papeles en la conservation y la defensa del cuerpo. La sangre no solo es portadora del calor, no sdlo es responsable de la regulation de dicho calor, sino que, ademas, las diferentes especies de celulas de la sangre, que nadan en el jugo liquido, entran inmedxatamente en funciones, si algun peligro amenaza
Curiosidades fisiologicas Cada treinta segundos la sangre del cuerpo humano da una vuelta entera. 10.000 litros de sangre pasan por los pulmones y el
coraz6n cada veinticuatro horas. (Dr. Gley).
Una pulsation del corazon (contraction-dilatation) deja pasar 60 gramos de sangre.
- 242
245
al organismo total o si algun perjuicio trata de iniciarse en algun sitio. Si las bacterias han encontrado, en una lesion de la piel, una puerta de entrada, por la cual pueden penetrar en el cuerpo, entonces las celulas (globulos) blancas de la sangre, se reunen inmediatamente en dicho sitio, formando un poderoso baluarte, como soldados, cuyo deber es impedir que el enemigo entre eh la fortaleza. Esta comparacion puede con- tinuarse aun mucho mas alia, porque, en efecto, como valientes soldados se precipitan las celulas blancas de la sangre sobre los microbios enemigos, los abrazan, tratan de ahogarlos con su propio cuerpo, corriendo el peligro de perecer ellas mismas. Continuamente, nuevas columnas de c61ulas blancas acuden al sitio de peligro. Tal movilizacion rapida exige superiores y mayores vias de comunica- cion, y en efecto, las venas se hinchan, la piel enro- jece. Con el calor de la batalla, la temperatura aumenta, se vuelve una especie de gases asfixiantes contra los invasores; gran parte de las bacterias se queman y la piel enrojecida se vuelve caliente. Naturalmente, la batalla se extiende con mayor
cioso, porque contiene los cuerpos muertos y envenenados de las celulas blancas y contiene ademas, las bacterias mismas que sucumbieron en la tremenda lucha. Nota.Gracias al auxilio del ilustre traductor de alemin, don Ernesto Lessner, hemos podido sacar estos ultimos interesantes parrafos del tratado de microbiologfa del Dr. Shotelius. Barcelona, 2 de enero de 1922. Epidemia de gripe En la Edad Media, principalmente, era la peste que asolaba los pueblos de la tierra, segando la existencia a millones de seres humanos. Hoy es la traidora gripe, cuyos agentes invisibles (microbios) recorren las corrientes aereas de los espacios infinitos. Estalla de un modo brusco y reviste dos formas: l. a W. B.
num ero de defensores que acuden si n cesar; fal t a, por lo tanto, sitio, y la piel calida y enrojecida se hincha.
Temerosos los defensores de que, a pesar de su valentia, el enemigo pueda lograr su invasion, avisan a la superioridad, entra en funciones el telegrafo y, en efecto la presion que la hinchazon ejerce sobre los nervios, produce el dolor que avisa al general en jefe, el cerebro, lo que pasa. Mientras tanto, en el campo de batalla sigue la lucha, hasta que la Direction superior, el cerebro, cncuentre otros medios para ayudar. mis nuevas celulas que acuden sin cesar, empujan a Muchos miles de celulitas blancas la sangre ellas, tielas sucumbidas y,de con a las bacterias enenen que sacrificarse en in teres de la comunidad. migas, en las cuales, muertas o vivas, salen por la Los muertos se apartan; en efecto, las nuevas y herida, en forma de pus. Precisamente por eso el pus es venenoso e infec-
Forma nerviosa: caracterizada por un fuerte dolor de cabeza y un malestar general. Dicha forma dura dos, tres y cuatro dias si no se complica con la segunda forma. 2.a Forma catarral: caracterizada por costipado de cabeza (romadizo), laringitis, traqueo-bronquitis, congestion pulmonar, bronquitis capilar, bronconeu- moni'a y neumonla.
La gripe es siempre mas grave para los que padecen de enfermedades cronicas del lado del corazon, de los bronquios y mas especialmente del lado de los rinones.
244
No sabemos por que se tiene tan poco miedo a la gripe, cuando el niimero de sus victimas es superior al del c61era. PRECAUCIONES.En tiempo de epidemia, se debe evitar las reuniones, hablar a cierta distancia, pues las salpicaduras de la saliva del interlocutor pueden contener el microbio; limpiar la boca (enjuagues y gargarismos) y las fosas nasales con liquidos antisepticos, por ejemplo, agua con jugo de limdn, agua con vinagre, agua oxigenada, etc. Ob- servar el tratamiento marcado despues de la palabra
medicamentos que pueden administrarse en todos los tiempos y en todas las edades, sin poder perjudicar nunca en lo mas mi'nimo? Son las infusiones, o sean las aguas calientes o frias de las hierbas medicinales. Consul te el lector la pagina 105 de este libro em-
pezando al parrafo que dice: una cucharada de tal frasco cada dos horas...
Gri pe, p& gi na 22i .
Nota importante.Los remedios de las farmacias, por ser a base de extractos violentos para el organismo, no pueden en todas ocasiones administrarse a ninos ni a mujeres embarazadas y, ique pasa entonces?... Habitantes de las ciudades y de los campos: si seguis los consejos de este libro, no temereis las enfermedades ni la peste blanca (la gripe) ni el tifus.
La gripe o peste blanca Segun la estadlstica, el niimero de victimas de la terrible epidemia del ano 1918-1919, alcanzo la cifra inaudita de 10.000.000 (diez millones) en los dos continentes de Europa y America. Aunque en otros parrafos hayamos hecho mention de la peste blanca, titulo que se suele dar hoy dia a la gripe,
un alto deber de humanidad nos im- pulsa a levantar la voz de protesta en esta ultima cuartilla que escribimos, contra tantos productos farmaceuticos que se administran a los enfermos.
Medicos de los pueblos: comprendo toda vuestra ira cuando la vida de una persona se os escapa de las manos; comprendo todo vuestro desanimo cuando la muerte sale vencedora. Por cierto, ganais numerosas victorias, pero tambien perdeis muchas que podrfais
Tomad cada manana en ayunas, una buena taza de infusion de una hierba favorita, haced vosotros mismos las mezclas vegetales y si notais algun sintoma de gripe, inundad el interior con las aguas santas de las inocentes hierbas medicinales. Repetid la operation cada hora, no temais; la flor de malva, el romero, la salvia, la flor de sauco, la melisa, la flor de menta, la hoja de eucalipto, la manzanilla y tantas otras maravillosas obreras por la action del calor, se desprenderan de su virtud infalible, la dejaran caer en el seno de las aguas calientes, y al penetrar hasta en los sitios mas escondidos de.los intestinos, con muy dulces caricias, captandose la simpatia general de los elementos del cuerpo humano, limpiaran el campo de toda clase de enemigos.
ganar si imitaseis al ilustre profesor Skoda de Viena, quien, en toda su vida, no receto mas que la infusion de la inocente raiz de grama.
El cuerpo se cura solo, es decir, con sus propios elementos. La mision de los medicamentos consiste, unicamente, en neutralizar los acidos productores de todas las inflamaciones, estimulando los globulos blancos defensores del organismo. (Y cuales son estos
246
247
Armonia en el Universe Tantos astros como hay en el firmamento infinito, iy ninguno choca contra el otro! Tantos vegetales como hay sobre la costra terraquea, jy ninguno reclama el sitio del vecino! Solo el ^hombre, ese ser ingrato, persigue a su vecino hermano, se apodera de su bien, vive de su sudor, le declara la guerra y lo mata. Homo, homini lupus. jProverbio latino, cuanta triste
realidad encierras!
sangre resisten, los enemigos seran vencidos y sus mismos cadaveres o sean las toxinas se amontonaran petrificandose, es decir, formando una piedra, la cual se no to en el pulmon de ciertos tisicos. Amigo lector, parte del principio que acabo de exponer y salvaras la vida de muchos seres que tu quieres; pero acuerdate que mas vale no dejar entrar al enemigo en la plaza; uno propenso a la tisis, debe comer mucho para recoger materiales de resistencia, vivir al aire libra, de preferencia en los bosques de pinos, de dia y de noche. Los tres grados de la tisis Primer grado.Formation del tuberculo, o sea, punto
Y tPor que? Por egoi'smo y falta de luz. La Divina Providencia nos dio a todos una lin- terna,
la razon, para alumbrarnos en el camino y, parecidos a los ninos, en lugar de servirnos de ella para iluminar el camino jugamos con ella.
bianco que se forma en el pulmon.
Las defensas de nuestro organismo y la sueroterapia Existen en la sangre dos clases de globulos: los rojos y los blancos. Los blancos son los encargados de proteger a los rojos contra toda clase de microorganismos, toxinas, etc., que penetraran o se formarln en el torrente sanguineo. Por lo tanto, cuanto m&s valientes sean los globulos blancos, tanto mas pronto seran exterminados los enemigos, ahogados por el calor de la lucha.
Segundo grado.El punto bianco se ablanda, formandose alrededor otros puntos blancos. Lo llaman vulgarmente pulmon picado. Tercer grado.Como dichos puntos blancos se ablandan sucesivamente, la materia que los abarca, no teniendo resistencia, a consecuencia de la destruction de los tejidos causada por los microbios malignos de la tisis, habiendo sido impotentes los globulos blancos, sucede la formation de CAVER- NAS que se vacian por medio de los esputos.
De este punto de vista nacio la SUEROTERAPIA, o sea, aquel sistema de curacion que consiste en inyectar en el torrente sanguineo tal o cual SUERO, al objeto de estimular y robustecer los globulos blancos dispuestos al combate. Por esta misma razon, si los globulos blancos de la
(Consultar el parrafo titulado: Description de una gran batalla en la entrada de una herida, pagina 241, capituloIV).
La caverna se hace mayor cada dia, y como la cicatrization llega a ser dificilisima, por la misma debilidad del enfermo, cuyo laboratorio (estomago) . no produce bastantes materiales de resistencia
- 248
249
ni se presta suficiente a recibir los auxilios de la ciencia, la llama de la vida se extingue por si sola y de aquel vaso roto, sin aceite, se exhala el ultimo suspiro.
No cambiar de ropa durante los cinco dias aunque se huela el olor del azufre.. 3. Al quinto dia darse una friction general, no solo en las partes atacadas sino en las demas. Tomar un bano general, lavarse en el mismo
2.
La sarna Dicha enfermedad de la piel es una de las m&s terribles que se pueden imaginar. Produce una picazon insoportable, especialmente durante la noche, en la region de los brazos, manos (entre dedos), espalda, etc., excepto en la cara. Las camas de los hoteles, fondas, posadas, etc., etc., son las propagadoras de ese mal endemoniado. Los campos de batalla de Europa, donde la limpieza era imposible, fueron infectados y, por esta razon los farmaceuticos hicieron una venta fenome- nal de la
bano con jab6n negro y luego emplear un cepillo para cepillar todo el cuerpo excepto la cara, donde nunca se co-
famosa pomada Helmerich, unico remedio que destruye la sarna (1).
Este mal es debido a la presencia, debajo la epidermis que cubre la piel, de un insecto casi microscopico, parecido a una arana, y que lleva el nom bre
loca este insecto. 4. Cambiar de ropa interior y vestidos, pasarlo todo por el agua ardiente, mudar sabanas, mantas, fundas de almohadas, etc., pasarlo todo por agua ardiente y lavarlo. Seguramente el mal habra desaparecido, pero como la superficie de la piel ,tiene tanta extensidn, sera prudente repetir la friction general y el bano, etc., durante tres dias consecutivos. Nota importante.Todo tratamiento interno es inutil. Hay personas que emplean para friccidn el jugo de tabaco, otras emplean petroleo, pero si me quieren creer, usen la celebre pomada Helmerich.
de acarus scabiel, o sea, acaro de la sarna. El maldito parasito cava surcos debajo de la piel abriendo galerias y colocandose al extremo. Dichos surcos o galerias pueden seguirse por medio de la punta de una aguja.
Preparation de la celebre Flor de azufre . . Carbonato de potasa Manteca de puerco . 1. Friccionar todas las partes invadidas con dicha pomada, dos veces al dia durante cinco dias.
La vida humana es muy fragil Basta solamente que se rompa un capilar, o sea, un vasito insignificante que alimenta un nervio, para que aquel nervio pierda su funcion y ademas per- turbe toda la red nerviosa. Si, por ejemplo, en la base del cerebro a consecuencia de una congestion cerebral de origen A o B, se revienta uno solo de esos tan finisimos canalitos llamados capilares, distribuidores de la sangre por todas
pomada Helmerich: . . 20 gramos . . 5 . . 125
las regiones del cuerpo humano, uno de los nervios de la vision (cinta derecha, cinta izquierda)
246
250
De cuarenta a cincuenta anos, es cuando el hombre recoge lo que sembro en su primavera. Las enfermedades terribles cuyos causantes son los mentirosos encantos de la diosa Venus, debilitan el
puede ser vlctima desgraciada de tal insignificante rotura, produciendose una ceguedad completa o semiceguedad (hemianopsia). 1
fermedades de la humanidad, veran siempre confirmada su superioridad permanente e indiscutible sobre la medicina farmaceutica. Consultar el parrafo titulado: El alcohol, sus efectos
diversos; pagina 41, capitulo II.
sistema nervioso y las arterias de tal manera, que un esfuerzo insignificante basta para producir una hemorragia cerebral.
Dps cosas son, pues, necesarias para evitar esta ultima catastrofe, a saber:
1. a Desarraigar completamente esta enfermedad de juventud; entrevistarse con el medico especialista; la ciencia en este punto es hoy dia adelantadl- slma. Sobre todo no dejar de visitar al medico especialista hasta obtener de el un certificado de cura radical obedeciendo siempre a sus consejos. 2. a Tomar depurativos adecuados al caso, cada ano, en primavera y otono; consultar al medico. Es verdad que las plantas bardana, saponaria, etc., han producido milagros, pero como no queremos tener ninguna responsabilidad sobre este punto que interesa a la inmensa mayorla de los hombres, su- plicamos a los enfermos obedezcan estrictamente a lo que acabo de exponer y, si alguno me escribe pre- guntandome sobre esta materia, yo le contestare: Vea la pagina tal del libro y lea.
El agua En el globo terrestre, existen tres reinos: mineral, vegetal y animal. Ninguno de estos tres reinos existirfa sin el AGUA. El AGUA contiene, pues, todos los principios de la vida. Por esta misma razon, las infusiones de inocentes hierbas que predicamos tanto para prevenir.las en1 Todos los farmaceuticos del mundo conocen dicha po mada y saben prepararla.
Un vaso de agua fresca tornado en ayunas, por la mafiana, diariamente proporciona una larga vida. El agua fresca tonifica los tejidos y mucosas del aparato digestivo, por la sencilla razon que el frlo es astringente, mientras que el calor es dilatador de los tejidos. A consecuencia, el frlo seco de invierno sera mas sano que el calor de verano. Vemos con pena que en las tres naciones latinas, Espana, Francia e Italia, paises donde crece la vifia, se bebe demasiado vino. Si los latinos no bebieran tanto vino, tendrlan mas larga vida, el cerebro mas tranquilo y quiza evitarlan las guerras. 'Recomendamos a los senores gobernantes en cuyas manos reposa el destino de las naciones, solo beban agua. Si aquellos que desencadenaron la guerra europea hubieran sido bebedores de agua fresca, seguramente la catastrofe habrla sido evitada. Amigo lector, ningun lxquido es tan saludable como el agua.
La vida y la muerte
Ya estamos en el misterio. Segun los sabios del planeta TIERRA, en la inmensa pebulosa vaporosa que poblaba al principio al infinito UNIVERSO, se formaron, gracias al movimiento inherente a la materia, nucleos de rotacidn, o sean gigantescos torbellinos. Dichos niicleos de rotation, en niimero infinito, se
- 248
255
partieron el espacio del Universo, unos mayores que otros, estrangulandose, es decir, partiendose en dos y asi sucesivamente, ejemplo que siguen todavia las celulas de nuestro cuerpo en la hora de su actividad rotativa. (Consultar el parrafo titulado celula, capitulo
IV, figuras.)
filosofo griego (400 anos a. de J. C.) nosce te ipsum conocete a ti mismo; queriendo decir, si te conoces a ti mismo, conoceras el Universo entero.
Ahora comprendemos la celebre frase de Socrates,
El universo se compone, pues, de una serie infinita de circulos de rotation; cada nucleo de rotation es un ser; cada ser un mundo y cada mundo obe- dece al movimiento, ley universal, espiritu divino. De modo que la vida de cada ser se desarrolla en un circulo cuyo numero de satelites es proporcio- nado al tamano y a la fuerza atractiva. Asi es que si la TIERRA no tiene mas que un satelite, la LUNA, es que no le ha sido posible atraer mas. De modo que llegamos a decir que cada individuo es un ser; y el UNIVERSO es el ser que lo abarca todo y dentro del cual todo se mueve, obedetiendo a la ley del movimiento necesario, padre de la evolution, puesto que todo circulo, astro o planeta colgado en el espacio sin punto de apoyo, tiene que moverse forzo- samente sin precipitarse, siguiendo una misma via, atraido por un vecino mayor. Por fin, amigo lector, ya comprenderas nuestro egoismo innato. Es una ley universal que cada ser en particular mantenga intacta su masa, conservan- dola y preservandola del peligro. Pero cuando sea por A sea por B, llega a pararse el movimiento, entonces sucede la muerte. Estrenimiento Cuando los intestinos son -irritados e inflamados a consecuencia de enfermedades del estomago e higado, las materias que siguen su curso en el interior se secan y se endurecen por el calor de la sangre y de
la inflamacion, quedando, por lo tanto, paradas varios dias, sin poder salir. En tal caso, los unos toman purgantes, otros toman refrescantes, ignorando el circulo vicioso en que se meten, puesto que en lugar de quitar la inflamacion causa del estrenimiento, admiten medios para entretenerla. Fuera, pues, el procedimiento de purgantes y refrescantes, cualquiera que sean; lo que debe hacer el paciente es: 1. Comer legumbres y verduras bien cocidas. 2. Comer muchas frutas cocidas, manzanas, peras, etc. 3. Tomar bebidas bien calientes, o sean aguas de plantas emolientes, senaladas en el grupo 16, capitulo III de esta obra. En este caso se debe disminuir la dosis de la planta un 75 por 100. 4. Presentarse en el water-closet una vez cada dia, a
la misma hora, aunque no exista disposition ni deseo. Este sistema es excelente y servira para acostumbrar la naturaleza. En el water se debe aceptar siempre lo position vertical, nunca la position inclinada, sin violencia, evitando en esta forma el peligro de una rotura, sea cerebral sea intestinal.
246
128
Estrenimiento Remedio infallible Del estrenimiento suele nacer la neurastenia (debilidad nerviosa), que actualmente inunda los paises civilizados. Hasta la fecha, ningun producto farmaceutico ha podido contra el estrenimiento. La Botanica sdlo tiene el poder, y la mayorxa lo ignora. He aqui la preciosa receta: 1. Antes de comer, llenar un vaso de agua. 2. Introducir en el una cucharada de
horriblemente de la migrana, a consecuencia del mismo cambio de edad. En aquella fecha, muchos sucumben o sufren trastornos que les dura toda la vida.
Nota.En la edad critica las mujeres en general padecen
Aconsejamos, ademas, a las pacientes, tomen depurativos de la sangre ordenados por el facultativo. Sobre el cancer intestinal El 15 de junio de 1924, leimos en El Diluvio un articulo muy interesante, firmado por el Dr. A. Vermont. Para que nuestros lectores sepan el fundado motivo de tal articulo, nos permitimos copiar a continuation el principio del segundo parrafo: ...Indudablemente, el cancer constituye, con la tuberculosis y la sifilis, una de las plagas mas terribles de la humanidad, y a pesar de la lucha que en todos los paises del mundo se sostiene, las estadisticas siguen mostrandonos los estragos en cifras muy elevadas y siempre crecientes, que quiza nos indican un desarrollo continuo de este mal universal y que, en todo caso, nos demuestran la gravedad y extension que ha adquirido ya. Asi, un folleto ultima- mente publicado nos revela una cifra de 700 personas que anualmente sucumben en Barcelona a este horrible mal. Ahora, estimado lector, que atribuiremos ese nuevo azote que aflije a nuestros hermanos? En gran parte a las comidas y vinos falsificados. Si los habitantes de las ciudades tuviesen la santa costumbre de beber cada dia las aguas de inocentes
zaragatona (hierba de las pulgas). 3. Tomar todo junto. 4. Despues de cenar, es decir, antes-de
dormir, tomar un mismo vaso de agua que contenga una cucharada de zaragatona. La zaragatona es conocida en toda Espana y se vende en
todas las droguerias y casas de granos. La zaragatona es un granito pequeno. Todas las mujeres cubanas emplean la zaragatona, para hacer desaparecer el estrenimiento. La misma zaragatona despierta notablemente el apetito y cura las irritaciones del estomago.
Migrana, vomitos, acidez del estomago, se curan infaliblemente de la manera mas sencilla Estas dolencias, que suelen atormentar a las mujeres en general, desaparecen en el acto observando el consejo siguiente: 1. Hervir un litro y medio de agua. 2. Introducir en la misma agua una cucharadita de granos de linaza o un punadito de flor de malva. 3. Dejar reposar, filtrar, y cuando el agua este tibia, administrar una lavativa. 4 Un cuarto de hora despues, tomar una infusion de manzanilla.
- 286 -
-1-
Aragdn, granos de lino, malva, parietaria (consultar el capitulo III, grupo 16), no pasarian tales cala- midades. Aconsejamos encarecidamente la agrimonia contra las ulceras producidas por el mismo cancer del estomago (pag. 54 de esta obra). Nota.El cancer intestinal pasa inapercibido largo tiempo, y cuando los medicos lo vienen a descubrir, el enfermo se encuentra ya muy abatido por las continuas perdidas de sangre.
El diagnostico es dificil por cierto, pues la mayoria de los enfermos lo atribuyen a un sencillo mal de estomago. i Alerta! Consultar la pagina 105 de esta obra. La muerte repentina Ninguna epoca ha sido tan fecunda en muertes repentinas como la presente. Y a que es debido tal catastrofe? Sencillamente, es debido a los vinos, a los alcoholes, a los ricos man j ares, a la sobreexcita- cion de los negocios, a los trastornos de la vida, a la flecha envenenada del dios Amor, a las locuras de la juventud, al descuido total de la salud, a la mala sangre que corre por las arterias y venas. Las toxinas, o sean los cadaveres microbianos, en compania de un sinfin de impurezas, residiendo dia y noche en el torrente sanguineo, debilitando las paredes de las arterias, se abren una brecha, y de alii proviene el golpe mortal. Apoplejia, no tienes otra causa, y tu eres la espada de Damocles suspendida por un hilo encima de las cabezas de todos los hombres entre cuarenta y sesenta anos. Habitantes del planeta Tierra, ser prudentes; el lobo espia del redil sagrado sale en busca de victimas. La vida a pesar de las horas tristes, es hermosa.
hierbas medicinales, manzanilla, grama, salvia de
LITHINES, tan en boga hoy dia Lithines (Litinas, en castellano), tan publicados en las columnas de los rotativos de Espana y America, no son mis que alcalinos, tales como la sosa, la potasa, la cal, el amoniaco. So pretexto de purificar el agua tan buena de la fuente, los creadores de tales productos se han hecho riquisimos. Basta anunciar para vender, y el publico ddcil acepta todas las palabras al pie de la letra. Los alcalinos son substancias que contienen alcalis, 0 sean substancias contrarias a los icidos. Por lo tanto, un acido mezclado con un alcali pierde naturalmente algo de su energia. Las hierbas contienen alcalis naturales mucho mejores
que los de la quimica, y por esta misma razon, 1 cuanto mas satisfecha se encontrara la pobre
bolsa del estomago al verse inundada por las santas aguas alcalinas de las plantas! tQuieres, pues, estimado lector, purificar o preserver el agua que bebes, de todo germen nocivo? Sencillamente, introduce en el mismo recipiente algunos ramitos de tal o cual hierba, dejalo macerar unas cuantas horas y veras que bebida deliciosa y sana seras capaz de prepararte. Dilo a tu vecino, y que tu vecino lo diga al otro, y asi sucesivamente, el reino de la BOTANICA volvera. Repito que si sabes interpretar este libro, si eres inteligente, seras feliz gozando de salud y libertad. Estas dos ultimas seran tus companeras de viaje, y no te preocupes tanto de lo demas; la Divina providencia velara sobre ti.
Barcelona, 24 de mayo de 1924.

W. B.
- 2 - para enfermos y sanos Bebida refrescante deliciosa
En un gran jarro de cristal, que contenga por lo menos un litro y medio de agua introducir: 1. Un limon cortado en cuatro pedazos. 2. Un poco de cremor tartaro, que se adquiere en la farmacia. 3. Dos cucharadas de azucar, dejar macerar dos horas y luego beber a voluntad. tabla abreviada de materias Pdglno s
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl.........1 HUH Ulcus...............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES ...........................................................2 Diagnostic................................128 Cirugi'a.............................................90 s......................................................236 u.........................................................120 z..................................................120
Epoca de coger las plantas ....... 29 Donde se encuentran las plantas ..... 29
Mi favorita . . . . . . . . .80 M o d o l a s p l a n t a s . . . . d e . . . s e c a r 3 1
246
Pdgln as CAPITULO II
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl.......1 HUH Ulcus............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES......................................2 Diagnostic..............................128 Cirugi'a...........................................90 s....................................................236 u.......................................................120 z................................................120
246
Pdglnas
Uloarin . . . . . . . . - .113 Vak:-if:na . . . . . . . . . .115

. .
V e r b o n a . . . . . 1 1 4
Zanahoria
. . . . . . . .115
hidropesia, uremia, reum a t6 is mos, gota, etc. . . . . . . .175 Los ninos nacen para vivir . . . . . . . 1 2 1 R e g l a s s u p r i m i d a s . . . . . . . . 1 5 1 Tisana que se administra en los hospitales de Francia . 155 Graves inconvenientes de los productos quimicos . . 156 Enfermos de hemorroides . . . . . . . 165 S a l u d a b l e s m e z c l a s vegetales . . . . . .172 Enfermos de corazon . . . . . . . .126 Obesidad .......... 166
Diversos
;,En cuanto tiempo curan las plantas? .... 124 Cirugia . . . . .......................................................178 Mi excursion por Andalucia . . . . . . 180 Buenas
noticias ........ 181
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl........1 HUH Ulcus.............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES......................................2 Diagnostic...............................128 Cirugi'a............................................90 s....................................................236 u........................................................120 z.................................................120
P6gln as CAPITULO HI
plantas medicinales segun el orden de Los 33 grupos de
CAPITULO IV Nociones de fisiologia . . . . . . .185 Celula muscular . . . . . . . '. 185 E s q u e m a d e u n a c e l u l a t l p i c a ( m u s c u l a r ) . . . .
184 Esquema de una celula en via de multiplicarse . . .184 E s q u e m a d e u n a c e l u l a n e r v i o s a . . . . . 1 8 5 Celula nerviosa ......... J86
Esquema de una laguna osea ...... 186 Transformacion de los alimentos en sangre . . . 186
Esquema del aparato digestivo . . . . . .187
enfermedades . . . . . . . .117 Diversos ^Que dice la razon? ....... 169 Formacion de los calculos o piedras . . . . .155 C a s o
notable de sinovitis . . . . . . .124 Homenaje supremo a la Botanica . . . . .158 Diagnostics . . . . . . . . .128 Princlpio d e l a s e n f e r m e d a d e s . . . . . . 1 4 8 Grado de dosis ......... 135
Dormitorio . . . . . . . . .155 Numero de t i s i c o s e n E s p a n a . . . . . . 1 5 7 Acordaos de cuando

sereis viejos . . . . . 170 Enfermos de diabetes, albumina,
264 Pdgin os fisquema de las vellosidades intestinales . . 1 Transformacion inmediata de los alimentos en sdngre . 189 Esquema de la cireulacion de la sangre .... 190 A r m o m a e n t r e l o s d i v e r s o s o r g a n o s . . . . .
1 9 1 Tesis. Un solo mal, un solo remedio . . . . 193 Lista de las enfermedades por orden alfabetico con indica-
cion de los prodecimientos mas seguros para cur arias . 196 Formulas divprsas para la fabrication de perfumes, jarabes, licores, etc., etc., (orden alfabetico) . . . 196 el medico del hogar JARDIN BOTANICO "La salud es la fuente de la hermosura".
5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl..........1 HUH Ulcus...............................................2 SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES ............................................................2 Diagnostic................................128 Cirugi'a..............................................90 s......................................................236 u..........................................................120 z...................................................120
Botiquin botanico....................................................... ..............
Composicion veneer el
Diversos
vegetal
inofensiva
para
purgarse,
XXVIII
Manzano Pommier (Malus communis, Pomaceas)

Pertenece al grupo 1. Plantas Alimenticias. Cap. Ill
II
INCLUDEPICTURE "media/image16.j peg" \* MERGEFORMAT
Pertenece al grupo 3. Plantas antilacteas. Cap. Ill Pertenece al grupo 2. Plantas amargas, Estomacales. Capitulo
III
Genciana Gentiane
(Genciana lutea, Genciandceas) Perejil (Petroselinum sativum, Umbeliferas)
Persil
IV
Pertenece al grupo 4. Plantas Antirreumaticas. Capitulo III Pertenece al grupo 5. Plantas Antisepticas. Capitulo III
Fresno
Frene
(Fraxinus excelsior, Fraxinaceas)

Arnica
V
Pertenece al grupo 4. Plantas Antirreumaticas. Capitulo III Pertenece al grupo 5. Plantas Antisepticas. Capitulo III
Arnica
(Arnica montana, compuestas)
Limonero Manzanilla
Vll
Citronnier Camomille
Citrus Limonum, Aumncidceas)
Pertenece al grupo 6. Plantas Aperitivas. Cap. Ill Pertenece al grupo 7. Plantas Aromaticas y Digestivas. Capitulo III
VIII
(Anthemis nobilis, Compuestas)
Pertenece al grupo 9. Plantas calmantes. Antinerviosas. Capitulo III Pertenece al grupo 8. Plantas Astringentes. Capitulo III
INCLUDEPICTURE "media/image21.jpeg" \* MERGEFORMAT VIII
Amapola
Coquelicot
(Quercus Ilex, Lupuliferas)
(Papaver Rhoeas, Papaverdceas)

VIII
Encina
Chene
X XI
Anis estrellado
Anis etoile
(Pimpinella Anisum, Umbeliferas)
Rosa (Rosa Gallica, Rosaceas)
Rose
Pertenece al grupo 10. Plantas Carminativas. Capitulo III Pertenece al grupo Capitulo III
11. Plantas colirias.
XII
XIII
Pertenece al grupo 13. Plantas Depurativas. Capitulo III Pertenece al grupo 12. Plantas Condimentarias. Capitulo III
XII
XIV
Laurel
(Laurus nobilis, Laurdeeas) Bardana (Lappa major, Compuestas)
Laurier
Bardane
XII
XV
(Cerasus avium, Amigdalaceas)

Cerezo Hisopo
Hysope
Cerisier
XII
XVI
(Hyssopus officinalis, Labiadas)
XVII!
Gordolobo Angelica
XVII
Bouillon blanc
Angelique
(Verbascum Thapsus, Verbascdceas)
Pertenece al grupo 16. Plantas Emolientes. Capitulo III Pertenece al grupo 17. Plantas Estimulantes. Capitulo III
XVIII! (Angelica Archangelica, Umbeliferas)
XVII
XIX X VIII
Eucalipto
Eucalyptus
(Eucalyptus Globulus, Mirtaceas)

Naranjo
ranger
Pertenece al grupo 19. Plantas Febrffugas. Capitulo III Pertenece. al grupo 18. Plantas Expectojrarites. Capitulo III
XIX X VIII
(Citrus Aurantium, Aurancidceas)
Pertenece al grupo 19. Plantas Febrffugas. Capitulo III Pertenece. al grupo 18. Plantas Expectojrarites. Capitulo III
CXLIII!
XVII
Beiladona
Belladone
(Atropa Beiladona, Solanaceas)
Adormidera Pavot
CXLIV! (Papaver somniferum, Papaveraceas)
XVII
XIII
XXII
Pertenece al grupo 22. Pertenece al grupo 23. Plantas industriales. Plantas pectorales. Capitulo III Para evitar los envenenamientos, consultar la palabra
Hongos Comestibles
Champignons
setas en la letra S. Capitulo IV
XIV (Amanita Caesarea.Oronja, nombre vulgar castellano.Bolet d'or nombre vulgar Catalan).
XXII
Pertenece al grupo 22. Pertenece al grupo 23. Pulmonaria-Pulmonaire Espliego-Lavande Plantas industriales. Plantas pectorales. Capitulo III (Lavandula Spica, Para evitar los envenenamientos, consultar la Labiadas) palabra setas en la letra S. Capitulo IV
(Pulmonaria officinalis, Borraginaceas)
XXV
XXIV
Centaurea
Para evitar los envenenamientos, consultar la
Centauree
Pequefia
palabra setas en la letra S. Capitulo IV Pertenece al grupo 25. Plantas Reconstituyentes. Capitulo III
XII
XXVI
(Erythoea Centarium, Gencianaceas) Hongos Champignons Venenosos (Amanita Muscaria.Matamoscas, falsa oronja, nombre vulgar castellano.Reig vermeil, nombre vulgar Catalan)
XII
XXVII
Grama
Chiendent
(Agropyrum repens, Gramineas)
Sauco
Sureau
(Sambucus nigra, caprifolidceas)
XXIX
xxviu INCLUDE PICTURE "media/i mage39.j peg" \* MERGEF ORMAT
docteur Pertenece al grupo 30. Plantas Vermifugas. Capitulo III

Le petit
Ajenjo mayor Botiquin botanico
Abstinthe (grande)
(Artemisia Absinthium, Compuestas)
Pertenece al grupo 32. Plantas vomitivas. Cap. Ill Nota.Su flor es pectoral (grupo 23) y su rafz es vomitiva. Pertenece al grupo Capitulo III
31. Plantas Veterinarias.
INCLUDEPICTURE "media/image41.jpeg" \* MERGEFORMAT Violeta Violette Salvia Sauge
(Salvia1 officinalis, Labiadas)
X X X
(Viola adorata, Violaceas)
XXXI!
Pertenece al grupo 33. Plantas Vulnerarias. Capitulo III
XXXII!
(Olea Europcea, Oleaceas) ( 1 ) E n e l Journal de Medecine (1) Bergius y Albert afirman que la Jabonera ( S a p o n a r i a ) puede curar la sifilis sin nigun otro remedio. Pero aconsejamos el 914, o sea, el neosalvarsan.
Pratique se citan casos.
Olivier
Olivo
XXXIII!
*Ajenjo..................................... *Apio (semilla) . . . *Artemisa, hierba de San Juan . 20
* A z a f r a n l e g i t i m o . . . . B o l s a d e p a s t o r . . . . Cientoenram a (mezclado con 50 gramos de artemisa) . . . 20
Espliego......................................... *Hinoio (semilla y hojas) . . Hisopo............................................ 20 Inola (raiz)...................................... 30 (1) Debe rechazarse el uso de la ruda y de
XXXIV!
l a s a b i n a e n caso de sospecha de
embarazo, aborto. (2) porque puede provocar el
En eiertas regiones de Francia, se dice que los campesinos se libertan de la solitaria, (tenia), comiendo ensalada de hojas frescas de tanaceto.
XXXV!
(1) Los polvos de la flor y hojas del apio p u e s t o s e n c a - tapalmas curan
la quebradura de los ninos en nueve dias.

Plantas Medicinales - BOUE # OCR - 1 VERSION

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Plantas Medicinales - BOUE # OCR - 1 VERSION

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

TRATADO POPULAR DE INCLUDEPICTURE "media/image1.jpeg" \* MERGEFORMAT

POR WIFREDO BOUE Conforms al taxto da los mas minontoi BOTANISTAS

5,11 MKffiIHFEISIHS i llFIUBUl EDITORIAL SINTES, S. A. IAS FONTS DE TARRASA B A R C E L O N A

18.a edicion ilustrada

WIFREDO BOUE Conforms al texto de lot mas gmlnenloi BOTANI9TAS >

SID SECETAS ItlBFftlSIVflS EIHF1LIBLES EDITORIAL SINTES, S. A. LAS FONTS DE TARRASA B A R C E L O N A

1989, EDITORIAL SINTES, S. A. Deposi'to Legal: B. 10767-1989 I.S.B.N.: 84-302-0028-2

INTRODUCTION DIVISION DEL LIBRO

habitantes de las y de los

dico si necesaria ha sido su intervencion.

A TRAVES DE LOS SIGLOS Y LOS

DIVERSOS MODOS DE EMPLEAR LAS PLANTAS

las semillas de las plantas.

iCual ha sido el primer libro de higiene? Fun-

dacion de las primeras Escuelas de Medicina.

Si consultamos la historia de la Medicina, veremos

el advenimiento del aleraan Fischer, portaestandarte de la Quimica, ano 1824.

Digamos primero lo que se entiende por la palabra

emenagoga por excelencia, para facilitar el parto.

Consta en la biografia de Giro, rey de Persia

mejor que el libro del historiador griego Pausanias.

Bajo un castano en flor, descanso en las ricas

II. Infusion.Se hace derramando agua hirvien-

toma en verano en el mar y en los rios.

De 35 a 40 grados el bafio es caliente. Son orde-

Bano aromatico.Muy util para combatir la ane-

Regla general de la cantidad

raices de bardana durante cin- cuenta dias.

personas inteligentes, celosas de su salud.

toilette, conservar la frescura y la flexibilidad de la piel y el esplendor de los colores.

de todos los pueblos.

adormidera: coger una cabeza de dicha planta,

resultados con el agua de adormidera, por medio de lavativa.

orillas de los caminos, en las selvas, prade- ras y lugares incultos.

se conserva todavia entre los campesinos de la nation vecina.

Se sabe tambien que la chartreuse, famoso licor

Anis verde Pimpinela anisum (Umbeliferas).Originario de Oriente,

florece en verano y crece espontaneamente en Sicilia, Espana y Francia.

pleada en polvo tiene propiedades antiepilepticas muy energicas.

^Como ha podido caer en el olvido una planta tan buena?

lo largo de los caminos y en las praderas de Francia y del norte de Espana.

por litro de agua en decoccion (cocimiento).

tambien brillantes resultados contra medades de la piel, uso interno y externo.

Con el cocimiento de raices de bardana se obtie- nen

Belladonna (hierba de los brujos)

cho, recomendandoles beber cada manana jugo de berros.

dos horas al enfermo.

infusiones de bolsa de pastor. (Doctor Cazin).

(Borraginaceas).Florece en primavera en todas las regiones de Francia y Espana, etc.

Procede de Siria, Asia Menor. Cultivada en toda Europa.

Brassica oleracea (Crutiferas).Florece en prima- vera.

Pequeita dosis: 5 gramos de hojas de digital en

Barcelona, 16 de mayo de 1924. Encina o roble

Nota.En ciertos paises pantanosos, los atacados de

. muy apreciado en Loda Francia.

Eucaliptus globulus (Mirtaceas).Florece todo el ano.

Fresal Fragaria vesca

(Rosaceas).Florece en primavera y verano. Crece en las montanas de Francia y Espana.

de fiebre deben su tranquilidad a la decoction de hojas de fresno.

o sea, el origen de aquella palabra, gentis quina

INCLUDEPICTURE "media/image6.jpeg" \* MERGEFORMAT

en primavera y en verano en los campos y prados de toda Europa.

Citaremos, entre tantos, el Dr. Madeuf y el Dr. Beauvillard,