Lei n.

23/2007 de 1 de Agosto A evoluo econmica, social e poltica do pas exige a conformao do quadro jurdico-legal que disciplina o trabalho, o emprego e a segurana social. Nestes termos, ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 179 da Constituio, a Assembleia da Repblica determina: CAPTULO I Disposies gerais SECO I Objecto e mbito ARTIGO 1 (Objecto) A presente Lei define os princpios gerais e estabelece o regime jurdico aplicvel s relaes individuais e colectivas de trabalho subordinado, prestado por conta de outrem e mediante remunerao. ARTIGO 2 (mbito de aplicao) 1. A presente Lei aplica-se s relaes jurdicas de trabalho subordinado estabelecidas entre empregadores e trabalhadores, nacionais e estrangeiros, de todos os ramos de actividade, que exeram a sua actividade no pas. 2. A presente Lei aplica-se tambm s relaes jurdicas de trabalho constitudas entre pessoas colectivas de direito pblico e os seus trabalhadores, desde que estes no sejam funcionrios

1 DE AGOSTO DE 2007 do Estado ou cuja relao no seja regulada por legislao especfica. 3. So reguladas pela legislao especfica: a) as relaes jurdicas de trabalho dos funcionrios do Estado; b) as relaes jurdicas de trabalho das pessoas ao servio de Autarquias Locais. 4. A presente Lei aplica-se ainda, com as necessrias adaptaes, s associaes, as Organizaes no Governamentais e ao sector cooperativo, no que respeita aos trabalhadores assalariados. ARTIGO 3 (Regimes especiais) 1. So regidas por legislao especial as relaes de: a) trabalho domstico; b) trabalho no domiclio; c) trabalho mineiro; d) trabalho porturio; e) trabalho martimo; f) trabalho rural; g) trabalho artstico; h) trabalho desportivo; i) trabalho de segurana privada; j) trabalho em regime de empreitada; k) trabalho em regime livre; l) trabalho em regime de avena. 2. As relaes de trabalho previstas no nmero anterior, bem

como as de outros sectores cujas actividades requeiram regimes especiais, so reguladas pela presente Lei, em tudo o que se mostrar adaptado sua natureza e caractersticas particulares. SECO II Princpios gerais SUBSECO I Princpios fundamentais ARTIGO 4 (Princpios e interpretao do direito do trabalho) 1. A interpretao e aplicao das normas da presente Lei obedece, entre outros, ao princpio do direito ao trabalho, da estabilidade no emprego e no posto de trabalho, da alterao das circunstncias e da no discriminao em razo da orientao sexual, raa ou de se ser portador do HIV/SIDA. 2. Sempre que entre uma norma da presente Lei ou de outros diplomas que regulam as relaes de trabalho houver uma contradio, prevalece o contedo que resultar da interpretao que se conforme com os princpios aqui definidos. 3. A violao culposa de qualquer princpio definido na presente Lei torna nulo e de nenhum efeito o acto jurdico praticado nessas circunstncias, sem prejuzo da responsabilidade civil e criminal do infractor. SUBSECO II Proteco da dignidade do trabalhador ARTIGO 5 (Direito privacidade) 1. O empregador obriga-se a respeitar os direitos de personalidade do trabalhador, em especial, o direito reserva da intimidade da vida privada. 2. O direito privacidade diz respeito ao acesso e divulgao de aspectos relacionados com a vida ntima e pessoal do trabalhador, tais como os atinentes vida familiar, afectiva, sexual, estado de sade, convices polticas e religiosas. ARTIGO 6 (Proteco de dados pessoais)

1. O empregador no pode exigir ao trabalhador, no acto de contratao ou na execuo do contrato de trabalho, a prestao de informaes relativas sua vida privada, excepto quando particulares exigncias inerentes natureza da actividade profissional o exijam, por fora da lei ou dos usos de cada profisso, e seja previamente fornecida, por escrito, a respectiva fundamentao. 2. A utilizao dos ficheiros e dos acessos informticos relativos aos dados pessoais do candidato a emprego ou trabalhador ficam sujeitos legislao especfica. 3. Os dados pessoais do trabalhador obtidos pelo empregador sob reserva de confidencialidade, bem como qualquer informao cuja divulgao violaria a privacidade daquele, no podem ser fornecidos a terceiros sem o consentimento do trabalhador, salvo se razes legais assim o determinarem. ARTIGO 7 (Testes e exames mdicos) 1. O empregador pode, para efeitos de admisso ou de execuo do contrato, exigir ao candidato a emprego ou trabalhador a realizao ou apresentao de testes ou exames mdicos, para comprovao da sua condio fsica ou psquica, salvo disposio legal em contrrio. 2. O mdico responsvel pelos testes ou exames mdicos no pode comunicar ao empregador qualquer outra informao seno a que disser respeito capacidade ou falta desta para o trabalho. ARTIGO 8 (Meios de vigilncia distncia) 1. O empregador no deve utilizar meios de vigilncia distncia no local de trabalho, mediante a utilizao de equipamento tecnolgico, com a finalidade de controlar o desempenho profissional do trabalhador. 2. O disposto no nmero anterior no abrange as situaes que se destinem proteco e segurana de pessoas e bens, bem como quando a sua utilizao integre o processo produtivo, devendo, neste caso, o empregador informar ao trabalhador sobre a existncia e finalidade dos referidos meios. ARTIGO 9 (Direito confidencialidade da correspondncia) 1. A correspondncia do trabalhador, de natureza pessoal,

efectuada por qualquer meio de comunicao privada, designadamente cartas e mensagens electrnicas, inviolvel, salvo nos casos expressamente previstos na lei. 2. O empregador pode estabelecer regras e limites de utilizao das tecnologias de informao na empresa, nomeadamente do correio electrnico e acesso internet, ou vedar por completo o seu uso para fins pessoais.

I SRIE NMERO 31 SUBSECO III Proteco da maternidade e da paternidade ARTIGO 10 (Proteco da maternidade e da paternidade) 1. O Estado garante a proteco aos pais ou tutores no exerccio da sua funo social de manuteno, educao e cuidados de sade dos filhos, sem prejuzo da sua realizao profissional. 2. So garantidos me trabalhadora, ao pai ou tutor, direitos especiais relacionados com a maternidade, a paternidade e o cuidado dos filhos na sua infncia. 3. O exerccio dos direitos previstos nesta subseco pela trabalhadora grvida, purpera ou lactente, depende da informao do respectivo estado ao empregador, podendo este solicitar os meios comprovativos do mesmo. 4. Considera-se, para efeitos do gozo dos direitos da presente subseco: a) trabalhadora grvida toda a trabalhadora que informe, por escrito, ao empregador do seu estado de gestao; b) trabalhadora purpera toda a trabalhadora parturiente e durante um prazo de sessenta dias imediatamente a seguir ao parto, desde que informe, por escrito, ao empregador do seu estado; c) trabalhadora lactante toda a trabalhadora que amamenta o filho e informa o empregador do seu estado, por escrito. Artigo 11 (Direitos especiais da mulher trabalhadora) 1. So assegurados trabalhadora, durante o perodo da gravidez e aps o parto, os seguintes direitos: a) no realizar, sem diminuio da remunerao, trabalhos que sejam clinicamente desaconselhveis ao seu estado de gravidez;

b) no prestar trabalho nocturno, excepcional ou extraordinrio, ou ser transferida do local habitual de trabalho, a partir do terceiro ms de gravidez, salvo a seu pedido ou se tal for necessrio para a sua sade ou a do nascituro; c) interromper o trabalho dirio para aleitao da criana, em dois perodos de meia hora, ou num s perodo de uma hora, em caso de horrio de trabalho contnuo, num e noutro caso sem perda de remunerao, at ao mximo de um ano; d) no ser despedida, sem justa causa, durante a gravidez e at um ano aps o parto. 2. proibido ao empregador ocupar mulheres em trabalhos que sejam prejudiciais sua sade ou sua funo reprodutora. 3. A mulher trabalhadora deve ser respeitada e qualquer acto contra a sua dignidade punido por lei. 4. Os trabalhadores que no local de trabalho praticarem actos que atentem contra a dignidade de uma mulher trabalhadora so sujeitos a procedimento disciplinar. 5. vedado ao empregador despedir, aplicar sanes ou por qualquer forma prejudicar a mulher trabalhadora por motivo de alegada discriminao ou de excluso. 6. So consideradas faltas justificadas, no determinando a perda de quaisquer direitos, salvo quanto remunerao, as ausncias ao trabalho da trabalhadora, at trinta dias por ano, para prestar assistncia a filhos menores, em caso de doena ou acidente. ARTIGO 12 (Licena por maternidade e paternidade) 1. A trabalhadora tem direito, alm das frias normais, a uma licena por maternidade de sessenta dias consecutivos, a qual pode ter incio vinte dias antes da data provvel do parto, podendo o seu gozo ser consecutivo. 2. A licena de sessenta dias, referida no nmero anterior, aplica-se tambm aos casos de parto a termo ou prematuro, independentemente de ter sido um nado vivo ou um nado morto. 3. Nas situaes de risco clnico para a trabalhadora ou para o nascituro, impeditivo do exerccio da actividade, a trabalhadora goza do direito a licena, anterior ao parto, pelo perodo de tempo necessrio para prevenir o risco, fixado por prescrio mdica,

sem prejuzo da licena por maternidade, prevista no n. 1 do presente artigo. 4. Em caso de internamento hospitalar da me ou da criana durante o perodo de licena a seguir ao parto, este perodo suspenso, mediante comunicao da trabalhadora ao empregador, pelo tempo de durao do internamento. 5. O pai tem direito a uma licena por paternidade de um dia, de dois em dois anos, que deve ser gozada no dia imediatamente a seguir ao nascimento do filho. 6. O trabalhador que pretenda gozar a licena por paternidade deve informar, por escrito, ao empregador, prvia ou posteriormente ao nascimento do filho. CAPTULO II Fontes de Direito do Trabalho ARTIGO 13 (Fontes de direito do trabalho) 1. So fontes de direito do trabalho a Constituio da Repblica, os actos normativos emanados da Assembleia da Repblica e do Governo, os tratados e convenes internacionais, bem como os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho. 2. Constituem fontes de direito do trabalho os usos laborais de cada profisso, sector de actividade ou empresa, que no forem contrrios lei e ao princpio da boa-f, excepto se os sujeitos da relao individual ou colectiva de trabalho convencionarem a sua inaplicabilidade. ARTIGO 14 (Cdigos de boa conduta) 1. O disposto no n.1 do artigo anterior no obsta a que os sujeitos da relao de trabalho possam estabelecer cdigos de boa conduta. 2. Os cdigos de boa conduta e os regulamentos internos no constituem fonte de direito. ARTIGO 15 (Instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho) 1. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho podem ser negociais e no negociais. 2. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho

negociais so a conveno colectiva, o acordo de adeso e a deciso arbitral voluntria. 3. As convenes colectivas podem constituir-se sob a forma de: a) acordo de empresa quando subscrito por uma organizao ou associao sindical e um s empregador para uma s empresa;

1 DE AGOSTO DE 2007 b) acordo colectivo quando outorgado por uma organizao ou associao sindical e uma pluralidade de empregadores para vrias empresas; c) contrato colectivo quando celebrado entre associaes sindicais e associaes de empregadores. 4. O acordo de adeso corresponde adopo, no todo ou em parte, de um instrumento de regulamentao colectiva de trabalho em vigor numa empresa, mediante a subscrio deste por ambos os sujeitos da relao colectiva de trabalho. 5. A deciso arbitral a determinao tomada por rbitro ou rbitros, que vincula as partes de um conflito emergente de uma relao de trabalho. 6. O instrumento de regulamentao colectiva de trabalho no negocial a deciso arbitral obrigatria. ARTIGO 16 (Hierarquia das fontes de direito do trabalho) 1. As fontes de direito superiores prevalecem sempre sobre as fontes hierarquicamente inferiores, excepto quando estas, sem oposio daquelas, estabeleam tratamento mais favorvel ao trabalhador. 2. Quando numa disposio da presente Lei se estabelece que a mesma pode ser afastada por instrumento de regulamentao colectiva de trabalho, no significa que o possa ser por clusula de contrato individual de trabalho. ARTIGO 17 (Princpio do tratamento mais favorvel) 1. As normas no imperativas da presente Lei s podem ser afastadas por instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho e por contratos de trabalho, quando estes estabeleam condies mais favorveis para o trabalhador. 2. O disposto no nmero anterior no se aplica quando as normas da presente Lei no o permitirem, nomeadamente quando sejam normas imperativas. CAPTULO III Relao individual de trabalho

SECO I Disposies gerais Artigo 18 (Noo de contrato de trabalho) Entende-se por contrato de trabalho o acordo pelo qual uma pessoa, trabalhador, se obriga a prestar a sua actividade a outra pessoa, empregador, sob a autoridade e direco desta, mediante remunerao. ARTIGO 19 (Presuno da relao jurdica de trabalho) 1. Presume-se existente a relao jurdica de trabalho sempre que o trabalhador esteja a prestar actividade remunerada, com conhecimento e sem oposio do empregador, ou quando aquele esteja na situao de subordinao econmica deste. 2. Relao de trabalho todo o conjunto de condutas, direitos e deveres estabelecidos entre empregador e trabalhador, relacionados com a actividade laboral ou servios prestados ou que devam ser prestados e, com o modo como essa prestao deve ser efectivada. ARTIGO 20 (Contratos equiparados ao contrato de trabalho) 1. Consideram-se contratos equiparados ao contrato de trabalho os contratos de prestao de servio que, embora realizados com autonomia, colocam o prestador numa situao de subordinao econmica perante o empregador. 2. So nulos e convertidos em contratos de trabalho, os contratos de prestao de servio celebrados para a realizao de actividades correspondentes a vagas do quadro da empresa. ARTIGO 21 (Trabalho em regime livre e de avena) 1. O empregador pode ter, fora dos seus quadros, trabalhadores em regime livre e de avena. 2. Constitui trabalho em regime livre a actividade ou tarefa que no preenche o perodo normal de trabalho, mas seja realizada dentro dele.

3. Considera-se trabalho em regime de avena a prestao de tarefas ou actividades que no integram o normal processo produtivo ou de servio, nem preencham o perodo normal de trabalho. SECO II Sujeitos da relao individual de trabalho ARTIGO 22 (Capacidade para o trabalho) 1. A capacidade para celebrar contratos de trabalho rege-se pelas regras gerais do direito e pelas normas especiais constantes da presente Lei. 2. Nos casos em que seja exigvel carteira profissional, o contrato de trabalho s vlido mediante a apresentao da mesma, nos termos estabelecidos no nmero seguinte e em legislao especfica. 3. O contrato de trabalho celebrado em desobedincia ao regime estabelecido do presente artigo, havido por nulo e de nenhum efeito. SUBSECO I Trabalho de menores ARTIGO 23 (Trabalho de menores) 1. O empregador deve, em coordenao com o organismo sindical competente, adoptar medidas tendentes a proporcionar ao menor condies de trabalho adequadas a sua idade, sade, segurana, educao e formao profissional, prevenindo quaisquer danos ao seu desenvolvimento fsico, psquico e moral. 2. O empregador no deve ocupar o menor, com idade inferior a dezoito anos, em tarefas insalubres, perigosas ou as que requeiram grande esforo fsico, definidas pelas autoridades competentes aps consulta s organizaes sindicais e de empregadores. 3. O perodo normal de trabalho do menor cuja idade esteja compreendida entre quinze e dezoito anos, no deve exceder, a trinta e oito horas semanais e sete horas dirias. ARTIGO 24 (Exame mdico prvio)

1. O menor s pode ser admitido a trabalho depois de submetido a exame mdico, para se conhecer a sua robustez fsica, sade mental e aptido para o trabalho em que ocupado,

I SRIE NMERO 31 sendo obrigatria a apresentao do respectivo atestado de aptido para o trabalho. 2. O atestado de aptido pode ser passado para um trabalho ou um conjunto de trabalhos ou ocupaes que impliquem riscos similares para a sade, conforme a classificao feita pela autoridade competente. ARTIGO 25 (Inspeco mdica) 1. A aptido do menor para o trabalho deve ser objecto de inspeco mdica anual, podendo a Inspeco do Trabalho requisitar os exames mdicos daquele, com vista a certificar se, os trabalhos a que o menor est obrigado, pela sua natureza ou pelas condies em que os mesmos so prestados, so prejudiciais idade, condio fsica, moral ou mental do menor. 2. Nos casos em que os trabalhos sejam prestados em condies especialmente perigosas para a sade ou moral do menor, este deve ser transferido para outro posto de trabalho. 3. No sendo possvel a transferncia prevista no nmero anterior, o menor pode rescindir o contrato de trabalho com justa causa, mediante indemnizao calculada nos termos do artigo 128 da presente Lei. 4. Os exames mdicos do menor referidos no presente artigo e no artigo anterior no constituem encargo para o mesmo ou sua famlia, sendo realizados por conta do empregador. ARTIGO 26 (Admisso ao trabalho) 1. O empregador s pode admitir ao trabalho o menor que tenha completado quinze anos de idade, mediante autorizao do seu representante legal. 2. Por diploma especfico o Conselho de Ministros define a natureza e condies em que, excepcionalmente, a prestao de trabalho pode ser realizada por menores de idade compreendida entre doze e quinze anos. ARTIGO 27 (Celebrao de contrato de trabalho) 1. O contrato de trabalho celebrado directamente com o menor

de idade compreendida entre doze e quinze anos s vlido mediante autorizao, por escrito, do seu representante legal. 2. A oposio do representante legal do menor ou a revogao da autorizao, prevista no nmero anterior, pode ser declarada a todo o tempo, tornando-se eficaz decorrido um prazo no superior a trinta dias. 3. A remunerao a pagar ao menor deve ser fixada em funo da quantidade e qualidade do trabalho por ele prestado, a qual, em caso algum, inferior ao salrio mnimo em vigor na empresa. 4. O menor tem capacidade para receber a remunerao devida pelo seu trabalho. SUBSECO II Trabalho de portador de deficincia ARTIGO 28 (Trabalho de portador de deficincia) 1. O empregador deve promover a adopo de medidas adequadas para que o trabalhador portador de deficincia ou portador de doena crnica goze dos mesmos direitos e obedea aos mesmos deveres dos demais trabalhadores no que respeita ao acesso ao emprego, formao e promoo profissionais, bem como s condies de trabalho adequadas ao exerccio de actividade socialmente til, tendo em conta as especificidades inerentes a sua capacidade de trabalho reduzida. 2. O Estado, em coordenao com as associaes sindicais e de empregadores, bem como com as organizaes representativas de pessoas portadoras de deficincia, estimula e apoia, no quadro da promoo do emprego, tendo em conta os meios e recursos disponveis, as aces tendentes a proporcionar a reconverso profissional e a integrao em postos de trabalho adequados capacidade residual de trabalhadores com deficincia. 3. Podem ser estabelecidas, por lei ou instrumento de regulamentao colectiva de trabalho, medidas especiais de proteco do trabalhador portador de deficincia, nomeadamente as relativas promoo e acesso ao emprego e s condies de prestao da actividade adequada s suas aptides, excepto se essas medidas implicarem encargos desproporcionados para o empregador. SUBSECO III Trabalhador-Estudante ARTIGO 29

(Trabalhador-Estudante) 1. trabalhador-estudante, aquele que presta actividade sob autoridade e direco do empregador, estando por este autorizado a frequentar, em instituio de ensino, curso para desenvolver e aperfeioar as suas aptides, em especial, as tcnicoprofissionais. 2. A manuteno do estatuto de trabalhador-estudante condicionada pela obteno de aproveitamento escolar, nos termos previstos em legislao especfica. 3. O trabalhador-estudante tem direito a ausentar-se do servio durante o perodo de prestao de provas de exame, sem perda de remunerao, devendo comunicar ao empregador com antecedncia de, pelo menos, sete dias. SUBSECO IV Trabalhador emigrante ARTIGO 30 (Trabalhador emigrante) 1. No mbito do direito livre circulao de pessoas e da sua fixao em territrio estrangeiro, o trabalhador emigrante tem direito proteco das autoridades nacionais competentes. 2. O trabalhador emigrante tem os mesmos direitos, oportunidades e deveres dos demais trabalhadores do pas estrangeiro onde presta a sua actividade, no quadro dos acordos governamentais celebrados na base de independncia, respeito mtuo, reciprocidade de interesses e relaes harmoniosas entre os respectivos povos. 3. Compete ao Estado definir, no mbito das suas relaes externas com outros pases, o regime jurdico do trabalho migratrio. 4. Ao Estado e s instituies pblicas ou privadas cabem criar e manter em funcionamento os servios apropriados e encarregues de proporcionar ao trabalhador emigrante informao sobre os seus direitos e obrigaes no estrangeiro, as facilidades de deslocao, bem como os direitos e garantias no regresso ao seu pas. SUBSECO V Trabalhador estrangeiro ARTIGO 31

(Trabalhador estrangeiro) 1. O empregador deve criar condies para a integrao de trabalhadores moambicanos qualificados nos postos de trabalho de maior complexidade tcnica e em lugares de gesto e administrao da empresa.

1 DE AGOSTO DE 2007 2. O trabalhador estrangeiro, que exera uma actividade profissional no territrio moambicano, tem o direito igualdade de tratamento e oportunidades relativamente aos trabalhadores nacionais, no quadro das normas e princpios de direito internacional e em obedincia s clusulas de reciprocidade acordadas entre a Repblica de Moambique e qualquer outro pas. 3. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, pode o Estado moambicano reservar exclusivamente a cidados nacionais determinadas funes ou actividades que se enquadrem nas restries ao seu exerccio por cidado estrangeiro, nomeadamente em razo do interesse pblico. 4. O empregador, nacional ou estrangeiro, pode ter ao seu servio, ainda que realize trabalho no subordinado, trabalhador estrangeiro mediante a autorizao do Ministro do Trabalho ou das entidades a quem este delegar, excepto nos casos previstos no nmero seguinte. 5. O empregador, consoante o tipo de classificao de empresa, previsto no artigo 34 da presente Lei, pode ter ao seu servio trabalhador estrangeiro, mediante comunicao ao Ministro do Trabalho ou a quem este delegar, de acordo com as seguintes quotas: a) cinco por cento da totalidade dos trabalhadores, nas grandes empresas; b) oito por cento da totalidade dos trabalhadores, nas mdias empresas; c) dez por cento da totalidade dos trabalhadores, nas pequenas empresas. 6. Em projectos de investimento aprovados pelo Governo, nos quais se preveja a contratao de trabalhadores estrangeiros em percentagem inferior ou superior prevista no nmero anterior, no exigvel a autorizao de trabalho bastando, para o efeito, a comunicao ao ministrio que tutela a rea de trabalho, no prazo de quinze dias, aps a sua entrada no pas. ARTIGO 32 (Restries contratao de trabalhador estrangeiro) 1. Sem prejuzo das disposies legais que concedam autorizao de entrada e permanncia a cidados estrangeiros vedada a contratao destes quando tenham entrado no pas mediante visto diplomtico, de cortesia, oficial, turstico, de

visitante, de negcios ou de estudante. 2. O trabalhador estrangeiro, com residncia temporria, no deve permanecer em territrio nacional findo o perodo de vigncia do contrato em virtude do qual entrou em Moambique. 3. O regime constante desta subseco aplica-se ao trabalho do aptrida em territrio moambicano. ARTIGO 33 (Condies para contratao de trabalhador estrangeiro) 1. O trabalhador estrangeiro deve possuir as qualificaes acadmicas ou profissionais necessrias e a sua admisso s pode efectuar-se desde que no haja nacionais que possuam tais qualificaes ou o seu nmero seja insuficiente. 2. A contratao de trabalhador estrangeiro, nos casos em que carece de autorizao do Ministro que superintende a rea do trabalho, faz-se mediante requerimento do empregador, indicando a sua denominao, sede e ramo de actividade, a identificao do trabalhador estrangeiro a contratar, as tarefas a executar, a remunerao prevista, a qualificao profissional devidamente comprovada e a durao do contrato, devendo este revestir a forma escrita e cumprir as formalidades previstas em legislao especfica. 3. Os mecanismos e procedimentos para contratao de cidados de nacionalidade estrangeira so regulados em legislao especfica. SUBSECO VI Empresas ARTIGO 34 (Tipos de empresas) 1. Para efeitos da presente Lei, considera-se: a) grande empresa a que emprega mais de cem trabalhadores; b) mdia empresa a que emprega mais de dez at ao mximo de cem trabalhadores; c) pequena empresa a que emprega at dez trabalhadores. 2. As pequenas empresas podem requerer, para efeitos de aplicao da presente Lei, a passagem para o regime das mdias e grandes empresas.

3. Para efeitos do disposto no n. 1 deste artigo, o nmero de trabalhadores corresponde mdia dos existentes no ano civil antecedente. 4. No primeiro ano de actividade, o nmero de trabalhadores reporta ao do dia do incio de actividade. ARTIGO 35 (Pluralidade de empregadores) 1. O trabalhador pode, celebrando um nico contrato, obrigarse a prestar trabalho a vrios empregadores, desde que entre estes exista uma relao ou que mantenham entre si uma estrutura organizativa comum. 2. Para aplicao do disposto no nmero anterior, tm de verificar-se, cumulativamente, os seguintes requisitos: a) o contrato de trabalho deve constar de documento escrito, em que se indique a actividade a que o trabalhador se obriga, o local e o perodo normal de trabalho; b) a identificao de todos os empregadores; c) a identificao do empregador que representa os demais no cumprimento dos deveres e no exerccio dos direitos emergentes do contrato de trabalho. 3. Os empregadores beneficirios da prestao de trabalho so solidariamente responsveis pelo cumprimento das obrigaes emergentes do contrato de trabalho celebrado nos termos dos nmeros anteriores. SECO III Formao do contrato de trabalho ARTIGO 36 (Promessa de contrato de trabalho) 1. As partes podem celebrar contrato-promessa de trabalho que s vlido se constar de documento escrito no qual se exprima, de forma inequvoca, a vontade do promitente ou promitentes de obrigar-se a celebrar o contrato de trabalho definitivo, a espcie de trabalho a prestar e a respectiva remunerao. 2. O incumprimento da promessa de trabalho d lugar a responsabilidade civil nos termos gerais do direito.

I SRIE NMERO 31 3. No se aplica promessa de trabalho o disposto no artigo 830 do Cdigo Civil. ARTIGO 37 (Contrato de trabalho de adeso) 1. O empregador pode manifestar a sua vontade contratual atravs do regulamento interno de trabalho ou cdigo de boa conduta e, por parte do trabalhador, pela sua adeso expressa ou tcita ao referido regulamento. 2. Presume-se que o trabalhador adere ao regulamento interno de trabalho quando celebra contrato de trabalho escrito, onde se especifique a existncia de regulamento interno de trabalho na empresa. 3. A presuno afastada quando o trabalhador ou o seu representante legal se pronuncie, por escrito, contra o regulamento, no prazo de trinta dias, a contar do incio da execuo do contrato de trabalho ou da data de publicao do regulamento, se esta for posterior. ARTIGO 38 (Forma do contrato de trabalho) 1. O contrato individual de trabalho est sujeito a forma escrita, devendo ser datado e assinado por ambas as partes e conter as seguintes clusulas: a) identificao do empregador e do trabalhador; b) categoria profissional, tarefas ou actividades acordadas; c) local de trabalho; d) durao do contrato e condies da sua renovao; e) montante, forma e periodicidade de pagamento da remunerao; f) data de incio da execuo do contrato de trabalho; g) indicao do prazo estipulado e do seu motivo justificativo, em caso de contrato a prazo; h) data da celebrao do contrato e, sendo a prazo certo, a da sua cessao. 2. Para efeitos da alnea g) do nmero anterior, a indicao da causa justificativa da aposio do prazo deve fazer-se

mencionando expressamente os factos que o integram, estabelecendo-se a relao entre a justificao invocada e o termo estipulado. 3. O contrato de trabalho a prazo certo no est sujeito a forma escrita, quando tenha por objecto tarefas de execuo com durao no superior a noventa dias. 4. Esto sujeitos a forma escrita, nomeadamente: a) contrato-promessa de trabalho; b) contrato de trabalho a prazo certo de durao superior a noventa dias; c) contrato de trabalho com pluralidade de empregadores; d) contrato de trabalho com estrangeiros, salvo disposio legal em contrrio; e) contrato de trabalho a tempo parcial; f) contrato de cedncia ocasional de trabalhadores; g) contrato de trabalho em comisso de servio; h) contrato de trabalho no domiclio; i) contrato de trabalho em regime de empreitada. 5. Na falta de indicao expressa da data de incio da sua execuo, considera-se que o contrato de trabalho vigora desde a data da sua celebrao. 6. A falta de forma escrita do contrato de trabalho no afecta a sua validade nem os direitos adquiridos pelo trabalhador e presume-se imputvel ao empregador, que fica automaticamente sujeito a todas as suas consequncias legais. ARTIGO 39 (Clusulas acessrias) 1. Ao contrato de trabalho pode ser aposta, por escrito, condio ou termo suspensivo e resolutivo, nos termos gerais do direito. 2. As clusulas acessrias referentes ao termo resolutivo determinam o prazo certo ou incerto da durao do contrato de trabalho. ARTIGO 40 (Celebrao do contrato a prazo certo) 1. O contrato de trabalho a prazo certo s pode ser celebrado para a realizao de tarefas temporrias e pelo perodo

estritamente necessrio para o efeito. 2. So necessidades temporrias, entre outras: a) a substituio de trabalhador que, por qualquer razo, esteja temporariamente impedido de prestar a sua actividade; b) a execuo de tarefas que visem responder ao aumento excepcional ou anormal da produo, bem como a realizao de actividade sazonal; c) a execuo de actividades que no visem a satisfao de necessidades permanentes do empregador; d) a execuo de uma obra, projecto ou outra actividade determinada e temporria, incluindo a execuo, direco e fiscalizao de trabalhos de construo civil, obras pblicas e reparaes industriais, em regime de empreitada; e) a prestao de servios em actividades complementares s previstas na alnea anterior, nomeadamente a subcontratao e a terceirizao de servios; f) a execuo de actividades no permanentes. 3. Consideram-se necessidades permanentes do empregador as vagas previstas no quadro do pessoal da empresa ou as que, mesmo no estando previstas no quadro do pessoal, correspondam ao ciclo normal de produo ou funcionamento da empresa. SECO IV Durao da relao de trabalho ARTIGO 41 (Durao do contrato de trabalho) 1. O contrato de trabalho pode ser celebrado por tempo indeterminado ou a prazo certo ou incerto. 2. Presume-se celebrado por tempo indeterminado o contrato de trabalho em que no se indique a respectiva durao, podendo o empregador ilidir essa presuno mediante a comprovao da temporalidade ou transitoriedade das tarefas ou actividades que constituam o objecto do contrato de trabalho. ARTIGO 42

(Limites ao contrato a prazo certo) 1. O contrato de trabalho a prazo certo celebrado por um perodo no superior a dois anos, podendo ser renovado por duas vezes, mediante acordo das partes, sem prejuzo do regime das pequenas e mdias empresas. 2. Considera-se celebrado por tempo indeterminado o contrato de trabalho a prazo certo em que sejam excedidos os perodos da sua durao mxima ou o nmero de renovaes previstas no nmero anterior, podendo as partes optar pelo regime do n. 4 do presente artigo.

1 DE AGOSTO DE 2007 3. As pequenas e mdias empresas podem livremente celebrar contratos a prazo certo, nos primeiros dez anos da sua actividade. 4. A celebrao de contratos a prazo certo, fora dos casos especialmente previstos no artigo 40 desta Lei ou em violao dos limites previstos neste artigo, confere ao trabalhador direito indemnizao nos termos do artigo 128 da presente Lei. ARTIGO 43 (Renovao do contrato a prazo certo) 1. O contrato de trabalho a prazo certo renova-se, no final do prazo estabelecido, pelo tempo que as partes nele tiverem estabelecido expressamente. 2. Na falta da declarao expressa a que se refere o nmero anterior, o contrato de trabalho a prazo certo renova-se por perodo igual ao inicial, salvo estipulao contratual em contrrio. 3. Considera-se como nico o contrato de trabalho a prazo certo cujo perodo inicialmente acordado seja renovado nos termos do n. 1 do presente artigo. ARTIGO 44 (Contrato a prazo incerto) A celebrao do contrato de trabalho a prazo incerto s admitida nos casos em que no seja possvel prever com certeza o perodo em que cessa a causa que o justifica, designadamente nas situaes previstas no n. 2 do artigo 40 da presente Lei. ARTIGO 45 (Denncia do contrato a prazo incerto) 1. A produo de efeitos da denncia a que se refere o nmero seguinte depende do decurso do prazo a que a mesma est sujeita, devendo, em todo o caso, verificar-se a ocorrncia do facto a que as partes atriburam eficcia extintiva. 2. Se o trabalhador contratado a prazo incerto permanecer ao servio do empregador aps a data da produo dos efeitos da denncia ou, na falta desta, decorridos sete dias aps o regresso do trabalhador substitudo, ou em caso de cessao do contrato de trabalho por concluso da actividade, servio, obra ou projecto para que tenha sido contratado, considera-se contratado por tempo indeterminado.

SECO V Perodo probatrio ARTIGO 46 (Noo) 1. O perodo probatrio corresponde ao tempo inicial de execuo do contrato cuja durao obedece ao estipulado no artigo seguinte. 2. No decurso do perodo probatrio, as partes devem agir no sentido de permitir a adaptao e conhecimento recproco, por forma a avaliar o interesse na manuteno do contrato de trabalho. ARTIGO 47 (Durao do perodo probatrio) 1. O contrato de trabalho por tempo indeterminado pode estar sujeito a um perodo probatrio que no excede a: a) noventa dias para os trabalhadores no previstos na alnea seguinte; b) cento e oitenta dias para os tcnicos de nvel mdio e superior e os trabalhadores que exeram cargos de chefia e direco. 2. O contrato de trabalho a prazo pode estar sujeito a um perodo probatrio que no excede a: a) noventa dias nos contratos a prazo certo com durao superior a um ano, reduzindo-se esse perodo a trinta dias nos contratos com prazo compreendido entre seis meses e um ano; b) quinze dias nos contratos a prazo certo com durao at seis meses; c) quinze dias nos contratos a termo incerto quando a sua durao se preveja igual ou superior a noventa dias. ARTIGO 48 (Reduo ou excluso do perodo probatrio) 1. A durao do perodo probatrio pode ser reduzida por instrumento de regulamentao colectiva de trabalho ou por

contrato individual de trabalho. 2. Na falta de estipulao, por escrito, do perodo probatrio, presume-se que as partes pretenderam exclui-lo do contrato de trabalho. ARTIGO 49 (Contagem do perodo probatrio) 1. O perodo probatrio conta-se a partir do incio da execuo do contrato de trabalho. 2. Durante o perodo probatrio, no se consideram, para efeitos de avaliao do trabalhador, os dias de faltas, ainda que justificadas, de licena ou de dispensa, bem como os de suspenso contratual, sem prejuzo do direito remunerao, antiguidade e frias do trabalhador. ARTIGO 50 (Denncia do contrato no perodo probatrio) 1. No decurso do perodo probatrio, salvo estipulao em contrrio, qualquer das partes pode denunciar o contrato sem necessidade de invocao de justa causa e sem direito a indemnizao. 2. Para efeitos do disposto no nmero anterior, qualquer dos contratantes obriga-se a dar um aviso prvio, por escrito, contraparte, com antecedncia mnima de sete dias. SECO VI Invalidade do contrato de trabalho ARTIGO 51 (Invalidade do contrato de trabalho) 1. So nulas, as clusulas do contrato individual de trabalho, do instrumento de regulamentao colectiva de trabalho ou de outras fontes laborais que contrariem as disposies imperativas da presente Lei ou de outra legislao vigente no pas. 2. A nulidade ou anulao parcial do contrato de trabalho no determina a invalidade de todo o contrato, salvo quando se mostre que este no teria sido concludo sem a parte viciada. 3. As clusulas nulas so supridas pelo regime estabelecido nos preceitos aplicveis nesta Lei e de outra legislao em vigor no pas. ARTIGO 52

(Regime de invocao da invalidade) 1. O prazo para invocar a invalidade do contrato de trabalho de seis meses, contados a partir da data da sua celebrao, excepto quando o objecto do contrato seja ilcito, caso em que a invalidade invocvel a todo o tempo.

I SRIE NMERO 31 2. O contrato de trabalho declarado nulo ou anulado produz todos os efeitos de um contrato vlido, se chegar a ser executado e durante todo o tempo em que estiver em execuo. ARTIGO 53 (Convalidao do contrato de trabalho) 1. O contrato de trabalho invlido considera-se convalidado desde o incio, se, durante a sua execuo, cessar a causa de invalidade. 2. O disposto no nmero anterior no se aplica aos contratos com objecto ou fim contrrio lei, ordem pblica ou ofensivo aos bons costumes, caso em que s produz efeitos quando cessar a respectiva causa de invalidade. SECO VII Direitos e deveres das partes SUBSECO I Direitos das partes ARTIGO 54 (Direitos do trabalhador) 1. Ao trabalhador assegurada a igualdade de direitos no trabalho, independentemente da sua origem tnica, lngua, raa, sexo, estado civil, idade, nos limites fixados por lei, condio social, ideias religiosas ou polticas e filiao ou no num sindicato. 2. No so consideradas discriminatrias as medidas que beneficiem certos grupos desfavorecidos, nomeadamente em funo do sexo, capacidade de trabalho reduzida, deficincia ou doena crnica, com o objectivo de garantir o exerccio em condies equivalentes dos direitos previstos nesta lei e de corrigir uma situao factual de desigualdade que persista na vida social. 3. Ao trabalhador so reconhecidos direitos que no podem ser objecto de qualquer transaco, renncia ou limitao, sem prejuzo do regime da modificao dos contratos por fora da alterao das circunstncias. 4. Compete ao Estado assegurar a eficcia dos meios

preventivos e coercivos que inviabilizem e penalizem civil e criminalmente toda a violao dos direitos do trabalhador. 5. Ao trabalhador , nomeadamente, reconhecido o direito a: a) ter assegurado um posto de trabalho em funo das suas capacidades, preparao tcnico-profissional, necessidades do local de trabalho e possibilidades de desenvolvimento econmico nacional; b) ter assegurada a estabilidade do posto de trabalho desempenhando as suas funes, nos termos do contrato de trabalho, do instrumento de regulamentao colectiva de trabalho e da legislao em vigor; c) ser tratado com correco e respeito, sendo punidos por lei os actos que atentem contra a sua honra, bom nome, imagem pblica, vida privada e dignidade; d) ser remunerado em funo da quantidade e qualidade do trabalho que presta; e) poder concorrer para o acesso a categorias superiores, em funo da sua qualificao, experincia, resultados obtidos no trabalho, avaliaes e necessidades do local de trabalho; f) ter assegurado o descanso dirio, semanal e frias anuais remuneradas; g) beneficiar de medidas apropriadas de proteco, segurana e higiene no trabalho aptas a assegurar a sua integridade fsica, moral e mental; h) beneficiar de assistncia mdica e medicamentosa e de indemnizao em caso de acidente de trabalho ou doena profissional; i) dirigir-se Inspeco do Trabalho ou aos rgos da jurisdio laboral, sempre que se vir prejudicado nos seus direitos; j) associar-se livremente em organizaes profissionais ou sindicatos, conforme o previsto na Constituio; k) beneficiar das condies adequadas de assistncia em caso de incapacidade e na velhice, de acordo com a lei. ARTIGO 55

(Antiguidade do trabalhador) 1. A antiguidade do trabalhador, salvo disposio em contrrio, conta-se a partir da data da sua admisso at cessao do respectivo contrato de trabalho. 2. Conta para efeitos de antiguidade do trabalhador o tempo de: a) perodo probatrio, sem prejuzo do disposto no artigo 49, n. 2 da presente Lei; b) perodo de aprendizagem quando o aprendiz seja admitido ao servio nos termos do artigo 249 da presente Lei; c) perodos de contrato de trabalho a prazo, quando prestados ao servio do mesmo empregador; d) servio militar obrigatrio; e) comisso de servio; f) licena com remunerao; g) frias; h) faltas justificadas; i) suspenso preventiva em caso de processo disciplinar, desde que a deciso final seja favorvel ao trabalhador; j) priso preventiva se o processo terminar com a no acusao ou com a absolvio do trabalhador. ARTIGO 56 (Prescrio de direitos emergentes do contrato de trabalho) 1. Todo o direito resultante do contrato de trabalho e da sua violao ou cessao prescreve no prazo de seis meses, a partir do dia da sua cessao, salvo disposio legal em contrrio. 2. O prazo de prescrio suspende-se, quando o trabalhador ou o empregador tenha proposto aos rgos competentes uma aco judicial ou processo de arbitragem pelo incumprimento do contrato de trabalho. 3. O prazo de prescrio tambm se suspende, por um perodo de quinze dias, nos seguintes casos: a) quando o trabalhador tiver apresentado, por escrito, reclamao ou recurso hierrquico junto da entidade competente da empresa; b) quando o trabalhador ou o empregador tiver apresentado, por escrito, reclamao ou recurso junto do rgo da

administrao do trabalho. 4. Todos os prazos a que se refere a presente Lei so contados em dias consecutivos de calendrio.

1 DE AGOSTO DE 2007 SUBSECO II Deveres das partes ARTIGO 57 (Princpio da mtua colaborao) O empregador e o trabalhador devem respeitar e fazer respeitar as disposies da lei, dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho e dos cdigos de boa conduta, e colaborar para a obteno de elevados nveis de produtividade na empresa, bem como para a promoo humana, profissional e social do trabalho. ARTIGO 58 (Deveres do trabalhador) O trabalhador tem, em especial, os seguintes deveres: a) comparecer ao servio com pontualidade e assiduidade; b) prestar o trabalho com zelo e diligncia; c) respeitar e tratar com correco e lealdade o empregador, os superiores hierrquicos, os colegas de trabalho e demais pessoas que estejam ou entrem em contacto com a empresa; d) obedecer a ordens legais, a instrues do empregador, dos seus representantes ou dos superiores hierrquicos do trabalhador e cumprir as demais obrigaes decorrentes do contrato de trabalho, excepto as ilegais ou as que sejam contrrias aos seus direitos e garantias; e) utilizar correctamente e conservar em boas condies os bens e equipamentos de trabalho que lhe forem confiados pelo empregador;

f) guardar sigilo profissional, no divulgando, em caso algum, informaes referentes sua organizao, mtodos de produo ou negcios da empresa ou estabelecimento; g) no utilizar para fins pessoais ou alheios ao servio, sem a devida autorizao do empregador ou seu representante, os locais, equipamentos, bens, servios e meios de trabalho da empresa; h) ser leal ao empregador, designadamente no negociando por conta prpria ou alheia, em concorrncia com ele, bem como colaborando para a melhoria do sistema de segurana, higiene e sade no trabalho; i) proteger os bens do local de trabalho e os resultantes da produo contra qualquer danificao, destruio ou perda. ARTIGO 59 (Deveres do empregador) O empregador tem, em especial, os seguintes deveres: a) respeitar os direitos e garantias do trabalhador cumprindo, integralmente, todas as obrigaes decorrentes do contrato de trabalho e das normas que o regem; b) garantir a observncia das normas de higiene e segurana no trabalho, bem como investigar as causas dos acidentes de trabalho e doenas profissionais, adoptando medidas adequadas sua preveno; c) respeitar e tratar com correco e urbanidade o trabalhador; d) proporcionar ao trabalhador boas condies fsicas e morais no local de trabalho; e) pagar ao trabalhador uma remunerao justa em funo da quantidade e qualidade do trabalho prestado; f) atribuir ao trabalhador uma categoria profissional correspondente s funes ou actividades que desempenha;

g) manter a categoria profissional atribuda ao trabalhador no a baixando, excepto nos casos expressamente previstos na lei ou nos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho; h) manter inalterado o local e o horrio de trabalho do trabalhador, salvo nos casos previstos na lei, no contrato individual de trabalho ou nos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho; i) permitir ao trabalhador o exerccio de actividade sindical no o prejudicando pelo exerccio de cargos sindicais; j) no obrigar o trabalhador a adquirir bens ou a utilizar servios fornecidos pelo empregador ou por pessoa por ele indicada; k) no explorar, com fins lucrativos, refeitrios, cantinas, creches ou quaisquer outros estabelecimentos relacionados com o trabalho, fornecimento de bens ou prestao de servios aos trabalhadores. SUBSECO III Poderes do empregador ARTIGO 60 (Poderes do empregador) Dentro dos limites decorrentes do contrato e das normas que o regem, compete ao empregador ou pessoa por ele designada, fixar, dirigir, regulamentar e disciplinar os termos e as condies em que a actividade deve ser prestada. ARTIGO 61 (Poder regulamentar) 1. O empregador pode elaborar regulamentos internos de trabalho contendo normas de organizao e disciplina do trabalho, os regimes de apoio social aos trabalhadores, a utilizao de instalaes e equipamentos da empresa, bem como as referentes a actividades culturais, desportivas e recreativas, sendo, porm, obrigatrio para as mdias e grandes empresas.

2. A entrada em vigor de regulamentos internos de trabalho, que tenham por objecto a organizao e disciplina do trabalho , necessariamente, precedida de consulta ao comit sindical da empresa ou, na falta deste, ao rgo sindical competente e esto sujeitos comunicao ao rgo competente da administrao do trabalho. 3. A entrada em vigor de regulamentos internos de trabalho que estabeleam novas condies de trabalho havida como proposta de adeso em relao aos trabalhadores admitidos em data anterior publicao dos mesmos. 4. Os regulamentos internos de trabalho devem ser divulgados no local de trabalho, de forma que os trabalhadores possam ter conhecimento adequado do respectivo contedo. ARTIGO 62 (Poder disciplinar) 1. O empregador tem poder disciplinar sobre o trabalhador que se encontre ao seu servio, podendo aplicar-lhe as sanes disciplinares previstas no artigo seguinte. 2. O poder disciplinar pode ser exercido directamente pelo empregador ou pelo superior hierrquico do trabalhador, nos termos por aquele estabelecidos.

I SRIE NMERO 31 ARTIGO 63 (Sanes disciplinares) 1. O empregador pode aplicar, dentro dos limites legais, as seguintes sanes disciplinares: a) admoestao verbal; b) repreenso registada; c) suspenso do trabalho com perda de remunerao, at ao limite de dez dias por cada infraco e de trinta dias, em cada ano civil; d) multa at vinte dias de salrio; e) despromoo para a categoria profissional imediatamente inferior, por um perodo no superior a um ano; f) despedimento. 2. No lcito aplicar quaisquer outras sanes disciplinares, nem agravar as previstas no nmero anterior, no instrumento de regulamentao colectiva, regulamento interno ou contrato de trabalho. 3. Para alm da finalidade de represso da conduta do trabalhador, a aplicao das sanes disciplinares visa dissuadir o cometimento de mais infraces no seio da empresa, a educao do visado e a dos demais trabalhadores para cumprimento voluntrio dos seus deveres. 4. A aplicao da sano de despedimento no implica a perda dos direitos decorrentes da inscrio do trabalhador no sistema de segurana social se, data da cessao da relao laboral, reunir os requisitos para receber os benefcios correspondentes a qualquer um dos ramos do sistema. ARTIGO 64 (Graduao das medidas disciplinares) 1. A aplicao das medidas disciplinares, previstas nas alneas c) a f) do n. 1 do artigo anterior, deve ser obrigatoriamente fundamentada podendo a deciso ser impugnada no prazo de seis meses.

2. A medida disciplinar deve ser proporcional gravidade da infraco cometida e atender ao grau de culpabilidade do infractor, conduta profissional do trabalhador e, em especial, s circunstncias em que se produziram os factos. 3. Pela mesma infraco disciplinar no pode ser aplicada mais do que uma sano disciplinar. 4. No considerada como mais do que uma sano disciplinar a aplicao de uma sano acompanhada do dever de reparao dos prejuzos causados pela conduta dolosa ou culposa do trabalhador. 5. A infraco disciplinar considera-se particularmente grave sempre que a sua prtica seja repetida, intencional, comprometa o cumprimento da actividade adstrita ao trabalhador, e provoque prejuzo ao empregador ou economia nacional ou por qualquer outra forma, ponha em causa a subsistncia da relao jurdica de trabalho. ARTIGO 65 (Procedimento disciplinar) 1. A aplicao de qualquer sano disciplinar, salvo as previstas nas alneas a) e b) do n. 1 do artigo 63, deve ser precedida de prvia instaurao do processo disciplinar, que contenha a notificao ao trabalhador dos factos de que acusado, a eventual resposta do trabalhador e o parecer do rgo sindical, ambos a produzir nos prazos previstos na alnea b) do n. 2 do artigo 67 da presente Lei. 2. A infraco disciplinar prescreve no prazo de seis meses, a contar da data da ocorrncia da mesma, excepto se os factos constiturem igualmente crime, caso em que so aplicveis os prazos prescricionais da lei penal. 3. A sano disciplinar no pode ser aplicada sem a audio prvia do trabalhador. 4. Sem prejuzo do recurso aos meios judiciais ou extrajudiciais, o trabalhador pode reclamar junto da entidade que tomou a deciso ou recorrer para o superior hierrquico da mesma, suspendendo-se o prazo prescricional, nos termos do artigo 56 da presente Lei. 5. A execuo da sano disciplinar tem de ter lugar nos noventa dias subsequentes deciso proferida no processo disciplinar. ARTIGO 66 (Infraces disciplinares) 1. Considera-se infraco disciplinar todo o comportamento

culposo do trabalhador que viole os seus deveres profissionais, nomeadamente: a) o incumprimento do horrio de trabalho ou das tarefas atribudas; b) a falta de comparncia ao trabalho, sem justificao vlida; c) a ausncia do posto ou local de trabalho no perodo de trabalho, sem a devida autorizao; d) a desobedincia a ordens legais ou instrues decorrentes do contrato de trabalho e das normas que o regem; e) a falta de respeito aos superiores hierrquicos, colegas de trabalho e terceiros ou do superior hierrquico ao seu subordinado, no local de trabalho ou no desempenho das suas funes; f) a injria, ofensa corporal, maus tratos ou ameaa a outrem no local de trabalho ou no desempenho das suas funes; g) a quebra culposa da produtividade do trabalho; h) abuso de funes ou a invocao do cargo para a obteno de vantagens ilcitas; i) a quebra do sigilo profissional ou dos segredos da produo ou dos servios; j) o desvio, para fins pessoais ou alheios ao servio, de equipamentos, bens, servios e outros meios de trabalho ou a utilizao indevida do local de trabalho; k) a danificao, destruio ou deteriorao culposa de bens do local de trabalho; l) a falta de austeridade, o desperdcio ou esbanjamento dos meios materiais e financeiros do local de trabalho; m) a embriaguez ou o estado de drogado e o consumo ou posse de estupefacientes ou substncias psicotrpicas no posto ou local de trabalho ou no desempenho das suas funes;

n) o furto, roubo, abuso de confiana, burla e outras fraudes praticadas no local de trabalho ou durante a realizao do trabalho; o) o abandono do lugar. 2. O assdio, incluindo o assdio sexual, praticado no local de trabalho ou fora dele, que interfira na estabilidade no emprego ou na progresso profissional do trabalhador ofendido, constitui uma infraco disciplinar. 3. Quando a conduta referida no nmero anterior seja praticada pelo empregador ou pelo seu mandatrio, confere ao trabalhador ofendido o direito a ser indemnizado em vinte vezes o salrio mnimo, sem prejuzo de procedimento judicial, nos termos da lei aplicvel.

1 DE AGOSTO DE 2007 SUBSECO IV Processo disciplinar ARTIGO 67 (Despedimento por infraco disciplinar) 1. O comportamento culposo do trabalhador que, pela sua gravidade e consequncias, torne imediata e praticamente impossvel a subsistncia da relao de trabalho, confere ao empregador o direito de fazer cessar o contrato de trabalho por despedimento. 2. A aplicao da sano disciplinar, nos termos do artigo 65, n. 1 da presente Lei, obrigatoriamente precedida da instaurao de processo disciplinar que integra as seguintes fases: a) fase de acusao aps a data do conhecimento da infraco, o empregador tem trinta dias, sem prejuzo do prazo de prescrio da infraco, para remeter ao trabalhador e ao rgo sindical existente na empresa uma nota de culpa, por escrito, contendo a descrio detalhada dos factos e circunstncias de tempo, lugar e modo do cometimento da infraco que imputada ao trabalhador; b) fase de defesa aps a recepo da nota de culpa, o trabalhador pode responder, por escrito, e, querendo, juntar documentos ou requerer a sua audio ou diligncias de prova, no prazo de quinze dias, findo o qual o processo remetido ao rgo sindical para emitir parecer, no prazo de cinco dias; c) fase de deciso no prazo de trinta dias, a contar da data limite para a apresentao do parecer do rgo sindical, o empregador deve comunicar, por escrito, ao trabalhador e ao rgo sindical, a deciso proferida, relatando as diligncias de prova produzida e indicando fundadamente os factos contidos na nota de culpa que foram dados como provados. 3. O processo disciplinar pode ser precedido de um inqurito, que no excede noventa dias, nomeadamente nos casos em que no seja conhecido o autor ou a infraco por ele cometida,

suspendendo-se o prazo de prescrio da infraco. 4. Para todos os efeitos legais, o processo disciplinar considera-se iniciado a partir da data da entrega da nota de culpa ao trabalhador. 5. Com a notificao do trabalhador, da nota de culpa, o empregador pode suspender preventivamente o trabalhador sem perda de remunerao, sempre que a sua presena na empresa possa prejudicar o decurso normal do processo disciplinar. 6. Se o trabalhador se recusar a receber a nota de culpa, deve o acto ser confirmado, na prpria nota de culpa, pela assinatura de dois trabalhadores, dos quais, preferentemente, um deve ser membro do rgo sindical existente na empresa. 7. Em caso de processo disciplinar instaurado contra trabalhador ausente e em lugar desconhecido, que se presume ter abandonado o posto de trabalho, ou em caso de recusa de recepo da nota de culpa, deve ser lavrado um edital que, durante quinze dias, deve afixar-se num lugar de estilo na empresa, convocando o trabalhador para receber a nota de culpa e advertindo-lhe de que o prazo, para a defesa, conta a partir da data da publicao do edital. 8. proibido o chamamento de trabalhadores, para responder a processo disciplinar, atravs do jornal, revista ou quaisquer outros rgos de comunicao social. ARTIGO 68 (Causas de invalidade do processo disciplinar) 1. O processo disciplinar invlido sempre que: a) no for observada alguma formalidade legal, nomeadamente a falta dos requisitos da nota de culpa ou da notificao desta ao trabalhador, a falta de audio deste, caso a tenha requerido, a no publicao de edital na empresa, sendo caso disso, ou a falta de remessa dos autos ao rgo sindical, bem como a no fundamentao da deciso final do processo disciplinar; b) se verifique a no realizao das diligncias de prova requeridas pelo trabalhador; c) houver violao dos prazos de prescrio da infraco disciplinar, da resposta nota de culpa ou de tomada de deciso. 2. As causas de invalidade do processo disciplinar, previstas neste artigo, com excepo da prescrio da infraco do

procedimento disciplinar e da violao do prazo da comunicao da deciso, podem ser sanadas at ao encerramento do processo disciplinar ou at dez dias aps o seu conhecimento. 3. Sem prejuzo do que decorre do regime da comunicabilidade das provas, o procedimento disciplinar independente dos processos crime e cvel, para efeitos de aplicao das sanes disciplinares. 4. Constitui nulidade insuprvel, em processo disciplinar, a impossibilidade de defesa do trabalhador arguido, por no lhe ter sido dado conhecimento da nota de culpa, por via de notificao pessoal ou edital, sempre que for caso disso. ARTIGO 69 (Impugnao do despedimento) 1. A declarao da ilicitude do despedimento pode ser feita pelo tribunal do trabalho ou por um rgo de conciliao, mediao e arbitragem laboral, em aco proposta pelo trabalhador. 2. A aco de impugnao do despedimento deve ser apresentada no prazo de seis meses a contar da data do despedimento. 3. Sendo o despedimento declarado ilcito, o trabalhador deve ser reintegrado no seu posto de trabalho e pagas as remuneraes vencidas desde a data do despedimento at ao mximo de seis meses, sem prejuzo da sua antiguidade. 4. Na pendncia ou como acto preliminar da aco de impugnao de despedimento, pode ser requerida a providncia cautelar de suspenso de despedimento, no prazo de trinta dias a contar da data da cessao do contrato. 5. Por opo expressa do trabalhador ou quando circunstncias objectivas impossibilitem a sua reintegrao, o empregador deve pagar indemnizao ao trabalhador calculada nos termos do n. 2 do artigo 128 da presente Lei. SECO VIII Modificao do contrato de trabalho ARTIGO 70 (Princpio geral) 1. As relaes jurdicas de trabalho podem ser modificadas por acordo das partes ou mediante deciso unilateral do empregador, nos casos e limites previstos na lei.

I SRIE NMERO 31 2. Sempre que a modificao do contrato resultar de deciso unilateral do empregador obrigatria a consulta prvia do rgo sindical da empresa e a sua comunicao ao rgo da administrao do trabalho competente. ARTIGO 71 (Fundamentos da modificao) 1. A modificao das relaes de trabalho pode fundar-se em: a) requalificao profissional do trabalhador decorrente da introduo de nova tecnologia, de novo mtodo de trabalho ou da necessidade de reocupao do trabalhador, para efeitos de aproveitamento das suas capacidades residuais, em caso de acidente ou doena profissional; b) reorganizao administrativa ou produtiva da empresa; c) alterao das circunstncias em que se fundou a deciso de contratar; d) mobilidade geogrfica da empresa; e) caso de fora maior. 2. Sempre que o trabalhador no concordar com os fundamentos da modificao do contrato, compete ao empregador o nus de prova da sua existncia, perante o rgo de administrao do trabalho, rgo judicial ou de arbitragem. ARTIGO 72 (Alterao do objecto do contrato de trabalho) 1. O trabalhador deve desempenhar a actividade definida no objecto do contrato e no ser colocado em categoria profissional inferior quela para que foi contratado ou promovido, salvo se se verificarem os fundamentos previstos na presente Lei ou mediante o acordo das partes. 2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior e salvo acordo individual ou colectivo em contrrio, o empregador pode, em caso de fora maior ou necessidades produtivas imprevisveis, atribuir ao trabalhador, pelo tempo necessrio, no superior a seis meses, tarefas no compreendidas no objecto do contrato, desde que essa mudana no implique diminuio da

remunerao ou da posio hierrquica do trabalhador. ARTIGO 73 (Alterao das condies de trabalho) 1. As condies de trabalho podem ser modificadas por acordo das partes com fundamento na alterao das circunstncias, caso isso se mostre necessrio para a subsistncia da relao de trabalho ou contribua para melhorar a situao da empresa, atravs de uma mais adequada organizao dos seus recursos, que favorea a sua posio competitiva no mercado. 2. Em nenhum caso admitida a modificao das condies de trabalho, com fundamento na alterao das circunstncias, se essa mudana implicar diminuio da remunerao ou da posio hierrquica do trabalhador. ARTIGO 74 (Mobilidade geogrfica do empregador) 1. permitida a mobilidade geogrfica de toda, de uma parte ou sector da empresa. 2. A mudana total ou parcial da empresa ou estabelecimento pode implicar a transferncia de trabalhadores para outro local de trabalho. ARTIGO 75 (Transferncia do trabalhador) 1. O empregador pode transferir temporariamente o trabalhador para outro local de trabalho, quando ocorram circunstncias de carcter excepcional ligadas organizao administrativa ou produtiva da empresa, devendo comunicar o facto ao rgo competente da administrao do trabalho. 2. A transferncia do trabalhador a ttulo definitivo s admitida, salvo estipulao contratual em contrrio, nos casos de mudana total ou parcial da empresa ou estabelecimento onde o trabalhador a transferir presta servios. 3. A transferncia definitiva do trabalhador para outro local de trabalho, fora do seu domiclio habitual, carece de mtuo acordo, caso implique a mobilidade de que resulte prejuzo srio, como seja a separao do trabalhador da sua famlia. 4. Na falta do acordo referido no nmero anterior, o trabalhador pode rescindir unilateralmente o contrato de trabalho com direito a indemnizao, prevista no artigo 130 da presente Lei. 5. O empregador custeia todas as despesas feitas pelo

trabalhador, desde que directamente impostas pela transferncia, incluindo as que decorrem da mudana de residncia do trabalhador e do seu agregado familiar. ARTIGO 76 (Transmisso da empresa ou estabelecimento) 1. Com a mudana de titularidade de uma empresa ou estabelecimento, pode o trabalhador transitar para o novo empregador. 2. A mudana do titular da empresa pode determinar a resciso ou denncia do contrato ou relao de trabalho, havendo justa causa, sempre que: a) o trabalhador estabelea um acordo com o transmitente para manter-se ao servio deste; b) o trabalhador, no momento da transmisso, tendo completado a idade da reforma, ou por reunir os requisitos para beneficiar da respectiva reforma, a requeira; c) o trabalhador tenha falta de confiana ou receio fundado sobre a idoneidade do adquirente; d) o adquirente tenha inteno de mudar ou venha a mudar o objecto da empresa, nos doze meses subsequentes, se essa mudana implicar uma alterao substancial das condies de trabalho. 3. Havendo transmisso de uma empresa ou estabelecimento de um empregador para outro, os direitos e obrigaes, incluindo a antiguidade do trabalhador, emergentes do contrato de trabalho e do instrumento de regulamentao colectiva de trabalho existentes passam para o novo empregador. 4. O novo titular da empresa ou estabelecimento solidariamente responsvel pelas obrigaes do transmitente vencidas no ltimo ano de actividade da unidade produtiva anterior transmisso, ainda que respeitem a trabalhadores cujos contratos tenham j cessado, nos termos da lei, data da referida transmisso. 5. O regime da transmisso de empresa ou estabelecimento aplicvel, com as necessrias adaptaes s situaes de cedncia de parte da empresa ou estabelecimento, ciso e fuso de empresas, cesso de explorao ou arrendamento de estabelecimento.

1 DE AGOSTO DE 2007 6. Para efeitos da presente Lei, considera-se empresa, estabelecimento ou parte destes toda a unidade produtiva apta a desenvolver uma actividade econmica. ARTIGO 77 (Procedimento) 1. O transmitente e o adquirente devem, previamente, informar e consultar os rgos sindicais de cada uma das empresas ou, na falta destes, a comisso dos trabalhadores ou a associao sindical representativa, da data e motivos da transmisso e das projectadas consequncias da transmisso. 2. O dever de informar recai sobre o adquirente e o transmitente, que podem mandar afixar um aviso nos locais de trabalho comunicando aos trabalhadores a faculdade de, no prazo de sessenta dias, reclamarem os seus crditos, sob pena de caducidade do direito de os exigir. 3. Em caso de resciso do contrato de trabalho fundada em comprovado prejuzo srio decorrente da mudana de titularidade da empresa ou estabelecimento, assiste ao trabalhador o direito a indemnizao prevista no artigo 130 da presente Lei. ARTIGO 78 (Cedncia ocasional de trabalhador) 1. Entende-se por contrato de cedncia ocasional de trabalhador aquele por via do qual se disponibiliza, eventual e temporariamente, o trabalhador do quadro do pessoal prprio do cedente para o cessionrio, passando o trabalhador a subordinar-se juridicamente a este, mas mantendo o seu vnculo contratual com o cedente. 2. A cedncia ocasional de trabalhadores s permitida se for regulada em instrumento de regulamentao colectiva de trabalho, nos termos de legislao especfica ou dos nmeros seguintes. 3. A prestao de actividade em regime de cedncia ocasional do trabalhador depende da verificao cumulativa dos seguintes pressupostos: a) existncia de um contrato de trabalho entre o empregador cedente e o trabalhador cedido; b) ter a cedncia em vista fazer face a aumento de trabalho ou a mobilidade de trabalhadores;

c) consentimento, por escrito, do trabalhador cedido; d) a cedncia no exceder trs anos e, nos casos do contrato a prazo certo, no ir para alm do perodo de durao deste. 4. O trabalhador cedido ocasionalmente, mediante a celebrao de um acordo entre cedente e cessionrio, donde conste a concordncia do trabalhador, regressando este empresa do cedente logo que cesse o referido acordo ou a actividade do cessionrio. 5. Verificando-se a inobservncia dos requisitos previstos no n. 3 do presente artigo, assiste ao trabalhador o direito de optar pela integrao na empresa cessionria ou por uma indemnizao calculada nos termos do artigo 128 da presente Lei, a ser paga pelo cessionrio. ARTIGO 79 (Agncia privada de emprego) 1. Considera-se agncia privada de emprego, toda a empresa em nome individual ou colectivo, de direito privado, que tem por objecto a cedncia temporria de um ou mais trabalhadores a outrem, mediante celebrao de contrato de trabalho temporrio e de utilizao. 2. O exerccio da actividade da agncia privada de emprego carece de autorizao prvia do Ministro que tutela a rea do trabalho ou a quem ele delegar, nos termos estabelecidos em legislao especfica. ARTIGO 80 (Contrato de trabalho temporrio) 1. Por contrato de trabalho temporrio entende-se o acordo celebrado entre uma agncia privada de emprego e um trabalhador, pelo qual este se obriga, mediante remunerao, a prestar temporariamente a sua actividade a utilizador. 2. O contrato de trabalho temporrio est sujeito a forma escrita e deve ser assinado pela agncia privada de emprego e pelo trabalhador, observando-se os requisitos e conter determinadas menes obrigatrias definidas em legislao prpria. 3. O trabalhador temporrio pertence ao quadro do pessoal da agncia privada de emprego, devendo ser includo na relao nominal dos trabalhadores desta, elaborada de acordo com a

legislao laboral em vigor. 4. A celebrao de contratos de trabalho temporrio s admitida nas situaes previstas no artigo 82 da presente Lei. ARTIGO 81 (Contrato de utilizao) 1. Designa-se por contrato de utilizao o contrato de prestao de servio, a prazo certo, celebrado entre a agncia privada de emprego e o utilizador, pelo qual aquela se obriga, mediante remunerao, a colocar disposio do utilizador, um ou mais trabalhadores temporrios. 2. O contrato de utilizao est sujeito a forma escrita, devendo conter, entre outras clusulas obrigatrias, as seguintes: a) os motivos do recurso ao trabalho temporrio; b) o nmero de registo no sistema de segurana social do utilizador e da agncia privada de emprego, assim como, quanto a esta, o nmero e data do alvar de licena para o exerccio da actividade; c) a descrio do posto de trabalho a preencher e, sendo caso disso, a qualificao profissional adequada; d) o local e perodo normal de trabalho; e) a retribuio devida pelo utilizador agncia de emprego; f) o incio e durao do contrato; g) a data da celebrao do contrato. 3. Na falta de forma escrita ou de indicao dos motivos do recurso ao trabalho temporrio, considera-se que o contrato nulo e a relao de trabalho entre utilizador e trabalhador prestada em regime de contrato por tempo indeterminado. 4. Em substituio do disposto no nmero anterior, pode o trabalhador optar, nos trinta dias aps o incio da prestao da actividade ao utilizador, por uma indemnizao, a ser paga por este, nos termos do artigo 128 da presente Lei. 5. A celebrao de contrato de utilizao com agncia privada de emprego no licenciada responsabiliza solidariamente esta e o utilizador pelos direitos do trabalhador emergentes do contrato de trabalho e da sua violao ou cessao.

I SRIE NMERO 31 ARTIGO 82 (Justificao do contrato de utilizao) 1. Consideram-se, nomeadamente, necessidades temporrias do utilizador as seguintes: a) substituio directa ou indirecta do trabalhador ausente ou que, por qualquer razo, se encontre temporariamente impedido de prestar servio; b) substituio directa ou indirecta do trabalhador em relao ao qual esteja pendente em juzo aco de apreciao da licitude do despedimento; c) substituio directa ou indirecta do trabalhador em situao de licena sem remunerao; d) substituio do trabalhador a tempo inteiro que passe a prestar trabalho a tempo parcial; e) necessidade decorrente da vacatura de postos de trabalho, quando j decorra processo de recrutamento para o seu preenchimento; f) actividades sazonais ou outras actividades cujo ciclo anual de produo apresente irregularidades decorrentes da natureza estrutural do respectivo mercado, incluindo a agricultura, agro-indstria e actividades decorrentes; g) acrscimo excepcional da actividade da empresa; h) execuo de tarefa ocasional ou servio determinado e no duradouro; i) execuo de uma obra, projecto ou outra actividade definida e temporria, incluindo a execuo, direco e fiscalizao de trabalhos de construo civil, obras pblicas, montagens e reparaes industriais, em regime de empreitada ou em administrao directa, incluindo os respectivos projectos e outras actividades complementares de controlo e acompanhamento;

j) proviso de servios de segurana, manuteno, higiene, limpeza, alimentao e outros servios complementares ou sociais inseridos na actividade corrente do empregador; k) desenvolvimento de projectos, incluindo concepo, investigao, direco e fiscalizao, no inseridos na actividade corrente do empregador; l) necessidades intermitentes de mo-de-obra, determinadas por flutuaes da actividade durante dias ou partes do dia, desde que a utilizao no ultrapasse, semanalmente, metade do perodo normal de trabalho praticado no utilizador; m) necessidades intermitentes de trabalhadores para a prestao de apoio familiar directo, de natureza social, durante dias ou partes do dia. 2. Alm das situaes previstas no n. 1, pode ser celebrado um contrato de utilizao por tempo determinado nos seguintes casos: a) lanamento de uma nova actividade de durao incerta, bem como incio de laborao de uma empresa ou estabelecimento; b) contratao de trabalhadores jovens. ARTIGO 83 (Regime aplicvel aos contratos de trabalho temporrio e de utilizao) 1. Aos contratos de trabalho temporrio e de utilizao aplicam-se, com as necessrias adaptaes, os regimes do contrato de trabalho a prazo. 2. Os dois tipos de contrato a que se refere o nmero anterior, em tudo o que no estiver previsto na presente Lei, so regulados por legislao especial. 3. Durante a execuo do contrato de trabalho temporrio, o trabalhador fica sujeito ao regime de trabalho aplicvel ao utilizador no que respeita ao modo, lugar, durao e suspenso da prestao de trabalho, disciplina, segurana, higiene, sade e acesso aos seus equipamentos sociais. 4. O utilizador deve informar agncia privada de emprego e ao trabalhador sobre os riscos para a segurana e sade do

trabalhador inerentes ao posto de trabalho a que afecto, bem como, sendo caso disso, necessidade de qualificao profissional adequada e de vigilncia mdica especfica. 5. O utilizador deve elaborar o horrio de trabalho do trabalhador temporrio e marcar o seu perodo de frias, sempre que estas sejam gozadas ao servio daquele. 6. A agncia privada de emprego pode conferir ao utilizador o exerccio do poder disciplinar, salvo para efeitos de aplicao da sano de despedimento. 7. Sem prejuzo da observncia das condies de trabalho resultantes do respectivo contrato, o trabalhador temporrio pode ser cedido a mais de um utilizador. SECO IX Durao da prestao do trabalho ARTIGO 84 (Perodo normal de trabalho) 1. Considera-se perodo normal de trabalho o nmero de horas de trabalho efectivo a que o trabalhador se obriga a prestar ao empregador. 2. Considera-se durao efectiva de trabalho o tempo durante o qual o trabalhador presta servio efectivo ao empregador ou se encontra disposio deste. ARTIGO 85 (Limites do perodo normal de trabalho) 1. O perodo normal de trabalho no pode ser superior a quarenta e oito horas por semana e oito horas por dia. 2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, o perodo normal de trabalho dirio pode ser alargado at nove horas, sempre que ao trabalhador seja concedido meio-dia de descanso complementar por semana, alm do dia de descanso semanal prescrito no artigo 95 da presente Lei. 3. Por instrumento de regulamentao colectiva de trabalho, o perodo normal de trabalho dirio pode ser excepcionalmente aumentado at ao mximo de quatro horas sem que a durao do trabalho semanal exceda cinquenta e seis horas, s no contando para este limite o trabalho excepcional e extraordinrio prestado por motivo de fora maior. 4. A durao mdia de quarenta e oito horas de trabalho semanal deve ser apurada por referncia a perodos mximos de seis meses.

5. O apuramento da durao mdia do trabalho semanal, referido no nmero anterior, pode ser obtido por meio de compensao das horas anteriormente prestadas pelo trabalhador, atravs da reduo do horrio de trabalho, dirio ou semanal. 6. Os estabelecimentos que se dediquem a actividades industriais, com excepo dos que laborem em regime de turnos, podem adoptar o limite de durao do trabalho normal de quarenta e cinco horas semanais a cumprir em cinco dias da semana.

1 DE AGOSTO DE 2007 7. Todos os estabelecimentos, com excepo dos servios e actividades destinados satisfao de necessidades essenciais da sociedade, previstos no artigo 205 da presente Lei, bem como os estabelecimentos de venda directa ao pblico, podem, por motivos de condicionamento econmico ou outros, adoptar a prtica de horrio nico. 8. O empregador deve dar conhecimento de novos horrios de trabalho ao Ministrio que tutela a rea do trabalho atravs da sua representao mais prxima at ao dia quinze do ms posterior ao da sua adopo, observando as normas definidas na presente Lei e demais legislao em vigor sobre a matria. ARTIGO 86 (Acrscimo ou reduo dos limites mximos dos perodos normais de trabalho) 1. Os limites mximos dos perodos normais de trabalho podem ser alargados em relao aos trabalhadores que exeram funes acentuadamente intermitentes ou de simples presena e nos casos de trabalhos preparatrios ou complementares que, por razes tcnicas, so necessariamente executados fora do perodo normal de trabalho, sem prejuzo dos perodos de descanso previstos na presente Lei. 2. Os limites mximos dos perodos normais de trabalho podem ser reduzidos sempre que o aumento de produtividade o consinta e, no havendo inconvenincia de ordem econmica e social, seja dada prioridade s actividades que impliquem maior fadiga fsica ou intelectual ou riscos acrescidos para a sade dos trabalhadores. 3. Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, o acrscimo ou a reduo dos limites mximos dos perodos normais de trabalho pode ser estabelecido atravs de diploma do Governo sob proposta dos Ministros que tutelam a rea do trabalho e do sector de actividade em causa respectivamente, ou atravs de instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. 4. Do acrscimo ou da reduo, previstos nos nmeros anteriores, no podem resultar prejuzos econmicos para o trabalhador ou alteraes desfavorveis das suas condies de trabalho. ARTIGO 87 (Horrio de trabalho)

1. O horrio de trabalho resulta da determinao das horas de incio e termo do perodo normal de trabalho, incluindo a dos intervalos de descanso. 2. Compete ao empregador, aps consulta prvia ao rgo sindical competente, estabelecer o horrio de trabalho dos trabalhadores ao seu servio, devendo o respectivo mapa ser visado pelo rgo competente da administrao do trabalho e afixado em lugar bem visvel no local de trabalho. 3. Na determinao do horrio de trabalho, o empregador est, em especial, condicionado pelos limites legais ou convencionais do perodo normal de trabalho e pelo perodo de funcionamento da empresa. 4. Na medida das exigncias do processo de produo ou da natureza dos servios prestados, o empregador deve fixar horrios de trabalho compatveis com os interesses dos trabalhadores, designadamente quando frequentem cursos escolares ou de formao profissional ou tenham capacidade de trabalho reduzida. 5. Podem ser isentos de horrio de trabalho, os trabalhadores que exeram: a) cargos de chefia e direco, de confiana ou de fiscalizao; b) funes cuja natureza justifique a prestao de trabalho em tal regime. ARTIGO 88 (Interrupo do trabalho) 1. O perodo normal de trabalho dirio deve ser interrompido por um intervalo de durao no inferior a meia hora nem superior a duas horas, sem prejuzo dos servios prestados em regime de turnos. 2. Os instrumentos de regulamentao colectiva podem estabelecer durao e frequncia superiores para o intervalo de descanso referido no nmero anterior. 3. No horrio de trabalho contnuo obrigatoriamente respeitado um intervalo de descanso no inferior a meia hora, que contabilizado como durao efectiva do trabalho. ARTIGO 89 (Trabalho excepcional) 1. Considera-se trabalho excepcional o que realizado em dia de descanso semanal, complementar ou feriado. 2. No pode ser recusada a prestao de trabalho excepcional, em caso de fora maior ou em que seja previsvel um prejuzo

para a economia nacional, designadamente para fazer face a um acidente passado ou iminente, para efectuar trabalhos urgentes e imprevistos em mquinas e materiais indispensveis ao normal funcionamento da empresa ou estabelecimento. 3. O empregador obrigado a possuir um registo do trabalho excepcional, onde, antes do incio da prestao de trabalho e aps o seu termo, faz as respectivas anotaes, alm da indicao expressa do fundamento da prestao de trabalho excepcional, devendo ser visado pelo trabalhador que o prestou. 4. A prestao de trabalho em dia de descanso semanal, complementar ou feriado confere direito a um dia completo de descanso compensatrio em um dos trs dias seguintes, salvo quando a prestao de trabalho no ultrapasse um perodo de cinco horas consecutivas ou alternadas, caso em que compensado com meio dia de descanso. ARTIGO 90 (Trabalho extraordinrio) 1. Considera-se extraordinrio, o trabalho prestado para alm do perodo dirio normal de trabalho. 2. O trabalho extraordinrio s pode ser prestado: a) quando o empregador tenha de fazer face a acrscimos de trabalho que no justifiquem a admisso de trabalhador em regime de contrato a prazo ou por tempo indeterminado; b) quando se verifiquem motivos ponderosos. 3. Cada trabalhador pode prestar at noventa e seis horas de trabalho extraordinrio por trimestre, no podendo realizar mais de oito horas de trabalho extraordinrio por semana, nem exceder duzentas horas por ano. 4. O empregador deve, em todos os casos, possuir um registo do trabalho extraordinrio prestado, em livro prprio.

I SRIE NMERO 31 ARTIGO 91 (Trabalho nocturno) 1. Considera-se trabalho nocturno o que for prestado entre as vinte horas de um dia e a hora de incio do perodo normal de trabalho do dia seguinte, exceptuando-se o trabalho realizado em regime de turnos, previsto no artigo seguinte. 2. Os instrumentos de regulamentao colectiva podem considerar como nocturno o trabalho prestado em sete das nove horas que medeiam entre as vinte horas de um dia e as cinco horas do dia seguinte. ARTIGO 92 (Trabalho em regime de turnos) 1. Nas empresas de laborao contnua e naquelas em que houver um perodo de funcionamento de amplitude superior aos limites mximos dos perodos normais de trabalho, o empregador deve organizar turnos de pessoal diferente. 2. A durao de trabalho de cada turno no pode ultrapassar os limites mximos dos perodos normais de trabalho fixados na presente Lei. 3. Os turnos funcionam sempre em regime de rotao, por forma a que sucessivamente os trabalhadores se substituam em perodos regulares de trabalho. 4. Os turnos no regime de laborao contnua e dos trabalhadores que prestem servios que, pela sua natureza, no podem ser interrompidos, devem ser organizados de forma a conceder aos trabalhadores um perodo de descanso compensatrio para alm do perodo de descanso semanal. ARTIGO 93 (Trabalho a tempo parcial) 1. Trabalho a tempo parcial aquele em que o nmero de horas a que o trabalhador se obriga a prestar em cada semana ou dia no excede setenta e cinco por cento do perodo normal de trabalho praticado a tempo inteiro. 2. O limite percentual referido no nmero anterior pode ser reduzido ou aumentado por instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. 3. O nmero de dias ou de horas de trabalho a tempo parcial

deve ser fixado por acordo escrito, podendo, salvo estipulao em contrrio, ser prestado em todos ou alguns dias de semana, sem prejuzo do descanso semanal. 4. O contrato de trabalho a tempo parcial est sujeito forma escrita, devendo conter a indicao do perodo normal de trabalho dirio ou semanal com referncia comparativa ao trabalho a tempo inteiro. ARTIGO 94 (Prestao de trabalho a tempo parcial) 1. aplicvel ao trabalho a tempo parcial o regime consagrado na presente Lei ou em instrumento de regulamentao colectiva de trabalho desde que, pela sua natureza, a actividade a prestar no implique o trabalho a tempo inteiro. 2. Os trabalhadores a tempo parcial no podem ter tratamento menos favorvel do que os trabalhadores a tempo inteiro, numa situao comparvel, salvo quando motivos ponderosos o justifiquem. SECO X Interrupo da prestao do trabalho ARTIGO 95 (Descanso semanal) 1. Todo o trabalhador tem direito a descanso semanal de, pelo menos, vinte horas consecutivas em dia que, normalmente, Domingo. 2. Pode deixar de coincidir com o Domingo o dia de descanso semanal, designadamente em caso de: a) trabalhadores necessrios para assegurar a continuidade dos servios que no podem ser interrompidos; b) trabalhadores de estabelecimentos de venda ao pblico ou de prestao de servios; c) pessoal dos servios de limpeza e de trabalhos preparatrios e complementares que devem ser efectuados no dia de descanso dos restantes trabalhadores; d) trabalhadores cuja actividade, pela sua natureza, se deva exercer ao Domingo.

3. Nos casos referidos no nmero anterior, deve estipular-se, preferencialmente, com carcter sistemtico, um outro dia de descanso semanal. 4. Sempre que possvel, o empregador deve proporcionar aos trabalhadores pertencentes ao mesmo agregado familiar o descanso semanal no mesmo dia. ARTIGO 96 (Feriados obrigatrios) 1. S se consideram feriados obrigatrios aqueles a que a lei expressamente atribua essa qualificao. 2. So nulas as clusulas do instrumento de regulamentao colectiva de trabalho ou do contrato individual de trabalho que estabeleam feriados em dias distintos dos legalmente consagrados, ou que no reconheam essa consagrao. 3. Sempre que o dia feriado coincida com o Domingo, a suspenso da actividade laboral fica diferida para o dia seguinte, salvo nos casos de actividades laborais que, pela sua natureza, no possam ser interrompidas. ARTIGO 97 (Tolerncia de ponto) 1. Compete ao Ministro que tutela a rea do trabalho conceder a tolerncia de ponto, que, em todo o caso, deve ser anunciada com, pelo menos, dois dias de antecedncia. 2. A concesso da tolerncia de ponto confere ao trabalhador o direito de suspender a prestao da actividade laboral, sem perda de remunerao. 3. O direito suspenso do trabalho no abrange as actividades que, pela sua natureza, no possam sofrer interrupo. ARTIGO 98 (Direito a frias) 1. O direito do trabalhador a frias remuneradas irrenuncivel e em nenhum caso lhe pode ser negado. 2. Sem prejuzo do disposto no artigo 100, as frias devem ser gozadas no decurso do ano civil seguinte. 3. Excepcionalmente, as frias podem ser substitudas por uma remunerao suplementar, por convenincia do empregador ou do trabalhador, mediante acordo de ambos, devendo o trabalhador gozar, pelo menos, seis dias teis.

1 DE AGOSTO DE 2007 ARTIGO 99 (Durao do perodo de frias) 1. O trabalhador tem direito a frias remuneradas nos seguintes termos: a) um dia de frias por cada ms de trabalho efectivo, durante o primeiro ano de trabalho; b) dois dias de frias, por cada ms de trabalho efectivo, durante o segundo ano de trabalho; c) trinta dias de frias por cada ano de trabalho efectivo, a partir do terceiro ano. 2. Considera-se servio efectivo a durao a que se refere o n. 2 do artigo 84, acrescida do tempo correspondente aos dias feriados, de descanso semanal e de frias, para alm das faltas justificadas e aquelas a que alude o n. 5 do artigo 103, ambos da presente Lei. 3. A durao do perodo de frias de trabalhadores com contrato a prazo certo inferior a um ano e superior a trs meses, corresponde a um dia por cada ms de servio efectivo. 4. Os perodos de frias referidos no presente artigo abrangem os dias previstos no artigo 101 da presente Lei. ARTIGO 100 (Plano de frias) 1. O empregador, em coordenao como o rgo sindical, deve elaborar o plano de frias. 2. O empregador pode autorizar a permuta do incio ou dos perodos de frias entre trabalhadores da mesma categoria profissional. 3. Se a natureza e organizao do trabalho, bem como as condies de produo o exigirem ou permitirem, o empregador, mediante consulta prvia ao rgo sindical competente, pode estabelecer que todos os trabalhadores gozem as suas frias simultaneamente. 4. Aos cnjuges que trabalhem na mesma empresa, ainda que em estabelecimento diferente, deve ser concedida a faculdade de gozarem as frias na mesma altura. 5. O trabalhador tem direito de gozar as suas frias em perodo ininterrupto e o empregador pode fraccion-las mediante o acordo com o trabalhador, desde que cada fraco no seja

inferior a seis dias, sob pena de ter de indemnizar o trabalhador pelos prejuzos que, comprovadamente, haja sofrido com o gozo interpolado das frias. ARTIGO 101 (Antecipao, adiamento e acumulao de frias) 1. Por razes imperiosas ligadas empresa, satisfao de necessidades essenciais e inadiveis da sociedade ou dos interesses da economia nacional, o empregador pode adiar o gozo total ou parcial de frias do trabalhador, at ao perodo de frias do ano seguinte, devendo disso comunicar-lhe previamente, bem como ao rgo sindical e ao Ministrio que tutela a rea do trabalho. 2. O empregador e o trabalhador podem acordar, por escrito, a acumulao de um mximo de quinze dias de frias por cada doze meses de servio efectivo, desde que as frias acumuladas sejam gozadas no ano em que perfaam o limite fixado no nmero seguinte. 3. No permitida a antecipao de mais do que trinta dias de frias, nem a acumulao, no mesmo ano, de mais de sessenta dias de frias, sob pena de caducidade. ARTIGO 102 (Feriados e dias de doena no perodo de frias) 1. Os feriados que ocorram durante o perodo de frias no so contados como dias de frias. 2. Os dias de doena no contam como dias de frias, quando a doena, devidamente certificada por entidade competente, se tenha declarado durante o perodo de frias e o empregador seja imediatamente informado. 3. No caso previsto no nmero anterior, o trabalhador reinicia, aps a alta, o gozo do perodo de frias em falta, se o empregador no marcar outra data para o seu reincio. ARTIGO 103 (Conceito e tipos de faltas) 1. Considera-se falta, a ausncia do trabalhador no local de trabalho e durante o perodo a que est obrigado a prestar a sua actividade. 2. As faltas podem ser justificadas ou injustificadas. 3. So consideradas faltas justificadas, as seguintes: a) cinco dias, por motivo de casamento;

b) cinco dias, por motivo de falecimento de cnjuge, pai, me, filho, enteado, irmo, avs, padrasto e madrasta; c) dois dias, por motivo de falecimento dos sogros, tios, primos, sobrinhos, netos, genros, noras e cunhados; d) em caso de impossibilidade de prestar trabalho devido a facto no imputvel ao trabalhador, nomeadamente doena ou acidente; e) as dadas por trabalhadores como mes ou pais acompanhantes dos seus prprios filhos ou outros menores sob a sua responsabilidade internados em estabelecimento hospitalar; f) as dadas por convalescena de mulheres trabalhadoras em caso de aborto antes de sete meses anteriores ao parto previsvel; g) outras, prvia ou posteriormente autorizadas pelo empregador, tais como para participao em actividades desportivas e culturais. 4. So consideradas injustificadas todas as faltas no previstas no nmero anterior. 5. As faltas justificadas quando previsveis, devem ser obrigatoriamente comunicadas ao empregador com antecedncia mnima de dois dias. ARTIGO 104 (Apresentao Junta de Sade) 1. Nas faltas por motivo de doena por um perodo ininterrupto de mais de quinze dias, o empregador pode submeter o trabalhador Junta de Sade ou a outras entidades devidamente licenciadas, para efeitos de esta se pronunciar sobre a capacidade laboral do trabalhador. 2. O empregador pode, por sua iniciativa ou a pedido do trabalhador, submeter Junta de Sade ou a outras entidades devidamente licenciadas, os trabalhadores que, por razes de sade, tenham a sua rentabilidade de trabalho afectada ou que cometam faltas por doena, interpoladas, num total superior a cinco dias por trimestre, para os mesmos efeitos do nmero anterior. 3. A criao e regulamentao do funcionamento de entidades privadas para efeitos de certificao da capacidade laboral de

trabalhadores compete ao Governo.

I SRIE NMERO 31 ARTIGO 105 (Efeitos das faltas e ausncias justificadas) 1. As faltas justificadas no determinam a perda ou prejuzo de direitos relativos remunerao, antiguidade e frias do trabalhador. 2. As faltas ou ausncias justificadas nos termos da alnea e) do n. 3 do artigo 103 da presente Lei, podem ser descontadas por igual perodo nas frias, at ao limite de dez dias por cada perodo de um ano de trabalho efectivo, ou na remunerao, de acordo com a vontade do trabalhador. 3. Sem prejuzo de disposies de segurana social, as faltas justificadas nos termos das alneas d) e e) do n.o 3 do artigo 103 da presente Lei, implicam o no pagamento de qualquer remunerao. ARTIGO 106 (Efeitos das faltas e ausncias injustificadas) 1. As faltas injustificadas determinam sempre a perda da remunerao correspondente ao perodo de ausncia, o qual igualmente descontado nas frias e na antiguidade do trabalhador, sem prejuzo de eventual procedimento disciplinar. 2. As faltas injustificadas por trs dias consecutivos ou seis dias interpolados num semestre ou a alegao de um motivo justificativo comprovadamente falso podem ser objecto de procedimento disciplinar. 3. A ausncia no justificada por quinze dias consecutivos constitui presuno de abandono do posto de trabalho, dando lugar ao procedimento disciplinar. 4. Nos casos de ausncia no justificada do trabalhador por tempo inferior ao perodo normal a que est obrigado, os respectivos tempos so adicionados para determinao dos perodos normais de trabalho em falta e sujeitos a desconto na remunerao. ARTIGO 107 (Licena sem remunerao) O empregador pode conceder ao trabalhador, a pedido deste e devidamente justificado, licena sem remunerao pelo tempo a acordar entre as partes, desde que o trabalhador tenha j gozado

as frias a que tenha direito nesse ano civil. SECO XI Remunerao do trabalho SUBSECO I Regime remuneratrio geral ARTIGO 108 (Conceito e princpios gerais) 1. Considera-se remunerao o que, nos termos do contrato individual ou colectivo ou dos usos, o trabalhador tem direito como contrapartida do seu trabalho. 2. A remunerao compreende o salrio base e todas as prestaes regulares e peridicas feitas directa ou indirectamente, em dinheiro ou em espcie. 3. Todo o trabalhador, nacional ou estrangeiro, sem distino de sexo, orientao sexual, raa, cor, religio, convico poltica ou ideolgica, ascendncia ou origem tnica, tem direito a receber salrio e a usufruir regalias iguais por trabalho igual. 4. O empregador deve incentivar a elevao do nvel salarial dos trabalhadores na medida do crescimento da produo, da produtividade, do rendimento do trabalho e do desenvolvimento econmico do pas. 5. O Governo, ouvida a Comisso Consultiva de Trabalho, estabelece o salrio ou os salrios mnimos nacionais aplicveis a grupos de trabalhadores por conta de outrem cujas condies de emprego sejam de modo a justificar que se assegure a sua proteco. ARTIGO 109 (Prestaes adicionais ao salrio base) 1. H lugar a prestaes adicionais ao salrio base, temporrias ou permanentes, por fora do contrato ou de instrumento de regulamentao colectiva de trabalho, ou quando se verifiquem condies ou resultados excepcionais de trabalho, ou ainda quando circunstncias especificas o justifiquem. 2. Constituem prestaes adicionais ao salrio base, nomeadamente, as seguintes: a) as importncias recebidas a ttulo de ajudas de custo, despesas de transporte, de instalao por transferncia

do trabalhador e outras equivalentes; b) os abonos para falhas e os subsdios de refeio; c) os bnus de natureza extraordinria concedidos pelo empregador; d) os pagamentos pela prestao de trabalho nocturno; e) os pagamentos pela prestao de trabalho em condies anormais de trabalho; f) os bnus condicionados a indicadores de eficincia de trabalho; g) o bnus de antiguidade; h) as participaes no capital social; i) as prestaes devidas por outras condies excepcionais. 3. A base de clculo da indemnizao por cessao do contrato de trabalho integra apenas o salrio base e o bnus de antiguidade, salvo se as partes acordarem a integrao de outras prestaes adicionais. ARTIGO 110 (Modalidades de remunerao) 1. As modalidades de remunerao so as seguintes: a) por rendimento; b) por tempo; c) mista. 2. A remunerao mista aquela que feita em funo do tempo e acrescida de uma parcela varivel em funo do rendimento do trabalhador. ARTIGO 111 (Remunerao por rendimento) 1. A remunerao por rendimento feita em funo directa dos resultados concretos obtidos na actividade laboral, determinados em funo da natureza, quantidade e qualidade do trabalho prestado. 2. Esta modalidade de remunerao aplicvel quando a natureza do trabalho, os usos da profisso, do ramo de actividade ou norma, previamente estabelecida, o permitam. 3. O trabalho por pea ou por obra pode ser remunerado por

rendimento. ARTIGO 112 (Remunerao por tempo) A remunerao por tempo feita em funo do perodo de tempo efectivamente despendido no trabalho.

1 DE AGOSTO DE 2007 ARTIGO 113 (Forma, lugar, tempo e modo de remunerao) 1. A remunerao deve ser paga: a) em dinheiro ou em espcie, desde que a parte no pecuniria, calculada a preos correntes, no exceda vinte e cinco por cento da remunerao global; b) no local de trabalho e durante o perodo de trabalho ou imediatamente a seguir a este, salvo estipulao em contrrio; c) em perodos certos de uma semana, de uma quinzena ou de um ms, consoante o estabelecido no contrato individual de trabalho ou em instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. 2. Os pagamentos em espcie devem ser apropriados ao interesse e uso pessoal do trabalhador ou da sua famlia, fixandose mediante acordo. 3. Os pagamentos efectuam-se directamente ao trabalhador em moeda que tenha curso legal no pas ou atravs de cheque ou transferncia bancria. 4. No acto de pagamento da remunerao o empregador deve entregar ao trabalhador um documento contendo o nome completo de ambos, a categoria profissional do trabalhador, o perodo a que remunerao diz respeito, discriminando a remunerao base e as prestaes adicionais, os descontos e a importncia lquida a receber. ARTIGO 114 (Descontos na remunerao) 1. A remunerao no deve, na pendncia do contrato de trabalho, sofrer qualquer desconto ou reteno que no seja expressamente autorizado, por escrito, pelo trabalhador. 2. O disposto no nmero anterior no se aplica aos descontos a favor do Estado, da Segurana Social ou de outras entidades, desde que ordenados por lei, deciso judicial transitada em julgado ou por deciso arbitral, ou decorrente da aplicao da multa por infraco disciplinar, prevista na alnea d) do artigo 63 da presente Lei.

3. Sem prejuzo do disposto no n. 1 do presente artigo, o empregador e os trabalhadores podem acordar outros descontos em instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. 4. Em caso algum o valor total dos descontos pode exceder um tero da remunerao mensal do trabalhador. SUBSECO II Regimes remuneratrios especiais ARTIGO 115 (Remunerao do trabalho extraordinrio, excepcional e nocturno) 1. O trabalho extraordinrio deve ser pago com uma importncia correspondente remunerao do trabalho normal, acrescida de cinquenta por cento, se prestado at s vinte horas, e de cem por cento, para alm das vinte horas at hora de incio do perodo normal de trabalho do dia seguinte. 2. O trabalho excepcional deve ser pago com uma importncia correspondente remunerao do trabalho normal, acrescida de cem por cento. 3. O trabalho nocturno deve ser retribudo com um acrscimo de vinte e cinco por cento relativamente remunerao do trabalho correspondente prestado durante o dia. ARTIGO 116 (Remunerao por trabalho a tempo parcial ou estgio) 1. O trabalho em regime de tempo parcial confere o direito ao recebimento de uma remunerao correspondente categoria profissional ou funo do trabalhador, proporcional ao tempo efectivamente despendido no trabalho. 2. Os recm-formados auferem, durante o perodo de estgio laboral ps-formao profissional, uma remunerao no inferior a, pelo menos, setenta e cinco por cento da remunerao correspondente respectiva categoria profissional. 3. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os recmformados, quando sejam trabalhadores em exerccio, mantm a remunerao que vinham auferindo, sempre que o valor acordado para o perodo do estgio seja inferior. ARTIGO 117 (Remunerao para cargos de chefia ou de confiana) 1. O trabalhador nomeado para exercer cargo de chefia ou de

confiana aufere a remunerao correspondente a esse cargo, que deixa de ser paga logo que cesse o desempenho dessa funo, passando a auferir a remunerao da categoria que ocupava ou que passe a ocupar. 2. Para efeitos do nmero anterior, entende-se por cargo de chefia ou de confiana o de designao discricionria do respectivo titular, que, pela natureza das suas funes, ocupado mediante escolha de entre os trabalhadores que renam os requisitos fixados, desde que estejam devidamente habilitados para o efeito. 3. Sempre que por fora das qualificaes profissionais a remunerao a que o trabalhador tem direito for igual ou superior ao do cargo de chefia ou de confiana para o qual for designado, aquele recebe a sua remunerao anterior acrescida de, pelo menos, vinte por cento, enquanto se mantiver no exerccio do novo cargo. ARTIGO 118 (Remunerao em iseno de horrio de trabalho) 1. O trabalhador isento de horrio de trabalho, nos termos do n. 5 do artigo 87 da presente Lei, com excepo dos que exeram cargos de chefia ou direco, tem direito a uma remunerao adicional. 2. Os critrios de fixao de remunerao do trabalhador isento de horrio de trabalho devem ser estabelecidos por contrato individual de trabalho ou por instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. ARTIGO 119 (Remunerao na substituio e acumulao de funes) 1. O desempenho de actividade em regime de substituio, por perodo igual ou superior a quarenta e cinco dias, d direito a receber a remunerao da categoria correspondente a essa actividade, enquanto durar o desempenho, excepto se o trabalhador j auferia uma remunerao superior, caso em que tem direito a um acrscimo a acordar pelas partes. 2. A acumulao de funes de chefia verifica-se quando o trabalhador exerce mais do que uma funo, por perodo igual ou superior a quarenta e cinco dias, se no for possvel a sua substituio ou caso no possa ser destacado outro trabalhador, devendo o trabalhador auferir suplementarmente, pelo menos, vinte e cinco por cento da remunerao da funo enquanto durar esse desempenho.

I SRIE NMERO 31 SUBSECO III Tutela da remunerao ARTIGO 120 (Garantia salarial) 1. Em caso de falncia ou de liquidao judicial de uma empresa, o trabalhador considerado credor privilegiado em relao s remuneraes, que lhe forem devidas, referentes ao perodo anterior declarao de falncia ou de liquidao. 2. As remuneraes referidas no nmero anterior, que sejam crdito privilegiado, devem ser pagas integralmente antes que os credores ordinrios possam reivindicar a sua quota-parte, exceptuando o Estado. ARTIGO 121 (Irrenunciabilidade do direito remunerao) So nulas as clusulas pelas quais o trabalhador renuncie ao direito remunerao ou em que se estipule a prestao gratuita do trabalho ou que tornem o pagamento da remunerao dependente de qualquer facto incerto. CAPTULO IV Suspenso e Cessao da Relao de Trabalho SECO I Suspenso da relao de trabalho ARTIGO 122 (Suspenso do contrato por motivo respeitante ao trabalhador) 1. A relao individual do trabalho considera-se suspensa nos casos em que o trabalhador esteja temporariamente impedido de prestar trabalho, por facto que lhe no seja imputvel, desde que o impedimento se prolongue por mais de quinze dias, nomeadamente nos seguintes casos: a) durante a prestao do servio militar obrigatrio;

b) durante o perodo em que o trabalhador se encontre provisoriamente privado de liberdade ou se, posteriormente, for isento de procedimento criminal ou absolvido. 2. O trabalhador obrigado a comunicar pessoalmente ou por interposta pessoa o facto de estar impossibilitado de prestar o trabalho, sob pena de se lhe aplicar o regime de faltas injustificadas. 3. Em caso de deteno, incumbe s autoridades pblicas promotoras da deteno do trabalhador o dever de comunicar o facto ao empregador. 4. Durante o perodo referido no n. 1 deste artigo, cessam os direitos, deveres e garantias das partes inerentes efectiva prestao de trabalho, mantendo-se, todavia, os deveres de lealdade e respeito mtuos. 5. A suspenso inicia-se mesmo antes de decorridos quinze dias, logo que se torne certo ou previsvel que o impedimento tem durao superior quele prazo. 6. O trabalhador conserva o direito ao posto de trabalho, devendo apresentar-se no respectivo local de trabalho logo que o impedimento cesse ou, em caso justificado, no prazo de trs dias teis ou, no prazo no inferior a trinta dias de calendrio, contados a partir da data da cessao do cumprimento do servio militar obrigatrio. 7. O disposto neste artigo no obsta extino do contrato de trabalho a prazo certo, que atinja o seu termo durante o perodo de suspenso contratual. 8. A no reintegrao do trabalhador, em regime de suspenso da relao de trabalho, nos termos estabelecidos neste artigo, corresponde a despedimento tcito e sem justa causa, salvo nos casos em que haja impossibilidade objectiva de reintegrao com fundamento do disposto no artigo 130 da presente Lei. ARTIGO 123 (Suspenso do contrato por motivo respeitante ao empregador) 1. O empregador pode suspender os contratos de trabalho por razes econmicas, entendendo-se estas como as resultantes de motivos de mercado, tecnolgicos, catstrofes ou outras ocorrncias que tenham ou venham, previsivelmente, a afectar a actividade normal da empresa ou estabelecimento. 2. O empregador deve comunicar, por escrito, a cada trabalhador abrangido, os fundamentos da suspenso e indicar a data de incio e de durao da mesma, remetendo

simultaneamente cpias dessas comunicaes ao ministrio que tutela a rea do trabalho e ao rgo sindical da empresa ou, na falta deste, associao sindical representativa. 3. suspenso prevista neste artigo aplica-se, com as devidas adaptaes, o disposto nos n.s 4 e 7 do artigo anterior. 4. Durante o perodo de suspenso, os servios de Inspeco do Trabalho podem pr termo a sua aplicao, relativamente a todos ou a alguns dos trabalhadores, quando se verifique a inexistncia dos motivos invocados ou a admisso de novos trabalhadores para actividade ou funo susceptvel de ser exercida pelos trabalhadores suspensos. 5. Durante o perodo de suspenso referido no n. 1 deste artigo, o trabalhador tem direito a setenta e cinco por cento, cinquenta por cento e vinte e cinco por cento das respectivas remuneraes, no primeiro, segundo e terceiro ms, no devendo, em qualquer caso, as mesmas ser inferiores ao salrio mnimo nacional. 6. Se, porm, o impedimento subsistir, para alm de trs meses, suspende-se o pagamento das remuneraes, podendo as partes acordar a extino do contrato ou relao de trabalho, sem prejuzo das indemnizaes a que o trabalhador tiver direito. 7. Na data da cessao do contrato de trabalho, o empregador deve colocar disposio dos trabalhadores compensao pecuniria calculada nos termos do artigo 128 da presente Lei, podendo a indemnizao ser fraccionada em trs parcelas, mediante acordo das partes. SECO II Cessao da relao de trabalho ARTIGO 124 (Formas de cessao do contrato de trabalho) 1. O contrato de trabalho pode cessar por: a) caducidade; b) acordo revogatrio; c) denncia por qualquer das partes; d) resciso por qualquer das partes contratantes com justa causa. 2. A cessao da relao de trabalho determina a extino das obrigaes das partes relativas ao cumprimento do vnculo laboral e a constituio de direitos e deveres, nos casos

especialmente previstos na lei. 3. Os efeitos jurdicos da cessao do contrato de trabalho produzem-se a partir do conhecimento da mesma por parte do outro contratante, mediante documento escrito.

1 DE AGOSTO DE 2007 ARTIGO 125 (Causas de caducidade) 1. O contrato de trabalho caduca nos seguintes casos: a) expirado o prazo ou por ter sido realizado o trabalho por que foi estabelecido; b) pela incapacidade superveniente, total e definitiva, de prestao do trabalho ou, sendo aquela apenas parcial, pela incapacidade do empregador a receber, excepto se a incapacidade for imputvel ao empregador; c) com a morte do empregador em nome individual, excepto se os sucessores continuarem a actividade; d) com a reforma do trabalhador; e) com a morte do trabalhador. 2. Sempre que um trabalhador inscrito no sistema de segurana social preencher os requisitos para beneficiar da respectiva penso, a caducidade do seu contrato de trabalho por reforma obrigatria. ARTIGO 126 (Acordo revogatrio) 1. O acordo de cessao do contrato de trabalho deve constar de documento assinado por ambas as partes, contendo expressamente a data de celebrao do acordo e a de incio de produo dos respectivos efeitos. 2. O trabalhador pode enviar cpia do acordo de cessao da relao de trabalho ao rgo sindical da empresa ou ao rgo da administrao do trabalho, para efeitos de apreciao. 3. O trabalhador pode fazer cessar os efeitos do acordo de revogao do contrato de trabalho, mediante comunicao escrita ao empregador, no prazo no superior a sete dias, para o que deve devolver, na ntegra e de imediato, o valor que tiver recebido a ttulo de compensao. ARTIGO 127

(Justa causa de resciso do contrato de trabalho) 1. Considera-se, em geral, justa causa para resciso do contrato de trabalho os factos ou circunstncias graves que impossibilitem, moral ou materialmente, a subsistncia da relao contratual estabelecida. 2. O empregador ou o trabalhador pode invocar justa causa para rescindir o contrato de trabalho, reconhecendo-se contraparte o direito de impugnar a justa causa, dentro do prazo de trs meses a contar da data do conhecimento da resciso, com a ressalva do disposto no n. 3 do artigo 56 da presente Lei. 3. A justa causa invocada pelo empregador extingue a relao de trabalho por despedimento individual ou colectivo. 4. Constituem, em especial, justa causa, por parte do empregador a: a) manifesta inaptido do trabalhador para o servio ajustado, verificada aps o perodo probatrio; b) violao culposa e grave dos deveres laborais pelo trabalhador; c) deteno ou priso se, devido natureza das funes do trabalhador, prejudicar o normal funcionamento dos servios; d) resciso do contrato por motivos econmicos da empresa, que podem ser tecnolgicos, estruturais ou de mercado, previstos no artigo 130 da presente Lei. 5. Constituem, em especial, justa causa, por parte do trabalhador a: a) necessidade de cumprir quaisquer obrigaes legais incompatveis com a continuao no servio e no confere direito indemnizao; b) ocorrncia de comportamento do empregador que viole culposamente os direitos e garantias legais e convencionais do trabalhador. 6. A resciso do contrato de trabalho, nos termos do n. 4 do presente artigo, deve ser precedida das formalidades previstas nos n.s 1 a 4 do artigo 131 da presente Lei, sob pena de no ser admissvel a prova de justa causa. 7. A resciso do contrato por motivo de manifesta inaptido do trabalhador, prevista na alnea a) do n. 4 deste artigo, s

admissvel se, previamente, aquele tiver sido submetido formao profissional para o efeito e no confere direito a indemnizao. 8. A resciso do contrato de trabalho, nos termos da alnea c) do n 4 do presente artigo s pode ocorrer no se verificando os pressupostos previstos na parte final da alnea b) do n. 1 do artigo 122 da presente Lei e no confere direito a indemnizao. 9. Sempre que um dos contraentes for forado a rescindir o contrato de trabalho por causa imputvel ao outro, considera-se rescindido com justa causa. 10. A resciso do contrato de trabalho, com fundamento nos termos do nmero anterior, confere ao trabalhador o direito indemnizao prevista no artigo 128 da presente Lei. ARTIGO 128 (Resciso do contrato com justa causa por iniciativa do trabalhador) 1. O trabalhador pode rescindir o contrato de trabalho, com justa causa, nos termos do artigo 127 da presente Lei, mediante comunicao prvia de, pelo menos, sete dias, indicando, expressa e inequivocamente, os factos que a fundamentam. 2. A resciso do contrato de trabalho por tempo indeterminado, com justa causa por parte do trabalhador, confere-lhe o direito indemnizao correspondente a quarenta e cinco dias de salrio por cada ano de servio. 3. A resciso do contrato de trabalho a prazo certo, com justa causa por parte do trabalhador, confere-lhe o direito indemnizao correspondente s remuneraes que se venceriam entre a data da cessao e a convencionada para o fim do prazo do contrato. 4. O trabalhador que infringir o prazo fixado no n. 1 do presente artigo deve pagar ao empregador uma multa correspondente a vinte dias de salrio, a deduzir da indemnizao a que tem direito. ARTIGO 129 (Denncia do contrato pelo trabalhador) 1. O trabalhador pode denunciar o contrato de trabalho, com aviso prvio, sem necessidade de invocar a justa causa, desde que comunique a sua deciso, por escrito, ao empregador. 2. Salvo estipulao em contrrio, a denncia do contrato de trabalho a prazo certo, por deciso do trabalhador, deve ser feita com antecedncia mnima de trinta dias, sob pena de conferir ao empregador o direito indemnizao por danos e perdas sofridos,

de valor correspondente, no mximo, a um ms de remunerao. 3. A denncia do contrato de trabalho por tempo indeterminado, salvo estipulao em contrrio, por deciso do trabalhador, deve ser feita com aviso prvio subordinado aos seguintes prazos: a) quinze dias, se o tempo de servio for superior a seis meses e no exceder trs anos; b) trinta dias, se o tempo de servio for superior a trs anos.

I SRIE NMERO 31 4. Os prazos de aviso prvio referidos no nmero anterior so contados em dias consecutivos de calendrio. 5. O trabalhador que infringir o disposto no n. 3 do presente artigo deve indemnizar o empregador no valor correspondente remunerao que auferiria no perodo de aviso prvio. ARTIGO 130 (Resciso do contrato por iniciativa do empregador com aviso prvio) 1. O empregador pode rescindir um ou mais contratos de trabalho, com aviso prvio, desde que essa medida se funde em motivos estruturais, tecnolgicos, ou de mercado e se mostre essencial competitividade, saneamento econmico, reorganizao administrativa ou produtiva da empresa. 2. Para efeitos da presente Lei, consideram-se, designadamente: a) motivos estruturais os que se reportam reorganizao ou reestruturao da produo, mudana de actividade ou falta de recursos econmicos e financeiros de que poder resultar um excesso de postos de trabalho; b) motivos tecnolgicos os referentes introduo de nova tecnologia, novos processos ou mtodos de trabalho ou informatizao de servios que pode obrigar reduo de pessoal; c) motivos de mercado aqueles que tm a ver com dificuldades de colocao dos bens ou servios no mercado ou com a reduo da actividade da empresa. 3. A resciso do contrato de trabalho, com fundamento nos motivos previstos no nmero anterior, confere ao trabalhador o direito a indemnizao, equivalente a: a) trinta dias de salrio por cada ano de servio, se o salrio base do trabalhador, incluindo o bnus de antiguidade, corresponder ao valor compreendido entre um a sete salrios mnimos nacionais; b) quinze dias de salrio por cada ano de servio, se o salrio base do trabalhador, incluindo o bnus de antiguidade, corresponder ao valor compreendido

entre oito a dez salrios mnimos nacionais; c) dez dias de salrio por cada ano de servio, se o salrio base do trabalhador, incluindo o bnus de antiguidade, corresponder ao valor compreendido entre onze a dezasseis salrios mnimos nacionais; d) trs dias de salrio por cada ano de servio, se o salrio base do trabalhador, incluindo o bnus de antiguidade, corresponder ao valor superior a dezasseis salrios mnimos. 4. Os contratos individuais de trabalho e os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho podem prever outros critrios ou bases de clculo de indemnizao mais favorveis ao trabalhador do que os previstos no nmero anterior. 5. A resciso do contrato de trabalho, fundada em razes estruturais ou tecnolgicas, pode determinar a extino de um ou mais contratos. 6. Compete s autoridades judiciais ou aos rgos de mediao e arbitragem declarar o recurso abusivo ou a inexistncia das razes determinativas da aplicao do regime de resciso do contrato fundada em motivos estruturais, tecnolgicos ou de mercado. ARTIGO 131 (Formalidades) 1. No caso de resciso do contrato de trabalho, o empregador obrigado a comunicar, por escrito, a cada trabalhador abrangido, ao rgo sindical ou, na falta deste, comisso de trabalhadores ou associao sindical representativa e ao ministrio que tutela a rea do trabalho. 2. As comunicaes a que se refere o nmero anterior devem ser efectuadas, relativamente data prevista para a cessao do contrato de trabalho, com uma antecedncia no inferior a trinta dias. 3. No decurso do prazo de aviso prvio o empregador fica especificamente obrigado a prestar os esclarecimentos e a fornecer os elementos que lhe forem solicitados pela Inspeco do Trabalho. 4. Na data da cessao do contrato de trabalho, tratando-se de contrato a prazo certo, o empregador coloca disposio do trabalhador abrangido compensao pecuniria correspondente s remuneraes que se venceriam entre a data da cessao e a convencionada para o termo do contrato.

5. Tratando-se de contrato por tempo indeterminado, a compensao paga nos termos do n. 3 do artigo 130 da presente Lei, se ao caso no for aplicvel o regime do artigo 133 desta Lei. 6. O recebimento pelo trabalhador das compensaes a que se referem os n.s 4 e 5 do presente artigo faz presumir a aceitao da resciso e dos motivos que a fundamentam, bem como a satisfao dos seus direitos, salvo se as partes acordarem na reintegrao. 7. A presuno pode ser afastada mediante impugnao da justa causa de resciso. ARTIGO 132 (Despedimento colectivo) Considera-se despedimento colectivo sempre que a cessao de trabalho abranja, de uma s vez, mais de dez trabalhadores. ARTIGO 133 (Procedimento para despedimento colectivo) 1. Quando o empregador preveja o despedimento colectivo deve informar aos rgos sindicais e aos trabalhadores abrangidos, devendo o empregador comunicar ao ministrio que tutela a rea do trabalho, antes do incio do processo negocial. 2. A informao aos trabalhadores acompanhada de: a) descrio dos motivos invocados para o despedimento colectivo; b) o nmero de trabalhadores abrangidos pelo processo. 3. O processo de consulta entre o empregador e o rgo sindical, que no pode durar mais de trinta dias, deve versar sobre os fundamentos do despedimento colectivo, a possibilidade de evitar ou reduzir os seus efeitos, bem como sobre as medidas necessrias para atenuar as suas consequncias para os trabalhadores afectados. ARTIGO 134 (nus de prova da falta de recursos econmicos) Na impugnao do despedimento colectivo ao abrigo do disposto no n. 2 do artigo 130 da presente Lei, o nus de prova da existncia dos motivos estruturais, tecnolgicos e de mercado cabe ao empregador.

1 DE AGOSTO DE 2007 ARTIGO 135 (Efeitos da improcedncia da resciso) 1. A deciso judicial de nulidade da resciso do contrato de trabalho com justa causa, por iniciativa do trabalhador, constitui este na obrigao de pagar ao empregador uma indemnizao correspondente metade da indemnizao prevista nos n.s 2 e 3 do artigo 128 da presente Lei. 2. Declarados judicialmente improcedentes os fundamentos invocados para a resciso do contrato de trabalho, o trabalhador reintegrado no posto de trabalho com direito ao pagamento do valor correspondente s remuneraes vencidas entre a data da cessao do contrato e a da efectiva reintegrao, at ao mximo de seis meses, deduzido o valor que houver recebido, se for o caso, a ttulo de indemnizao no momento do despedimento. 3. Por opo expressa do trabalhador ou quando circunstncias objectivas impossibilitem a sua reintegrao, o empregador fica obrigado a pagar uma indemnizao calculada nos termos do artigo 128 da presente Lei, contando-se para a antiguidade todo o tempo decorrido entre a data da cessao e a da sentena que declarou a sua nulidade, at ao mximo de seis meses. 4. A impugnao da justa causa de resciso deve ser feita no prazo de seis meses a partir da data de notificao e decidida pelos rgos competentes de harmonia com as circunstncias do caso. ARTIGO 136 (Certificado de trabalho) 1. Sempre que cesse a relao de trabalho, independentemente do motivo da cessao, o empregador deve passar ao trabalhador um certificado de trabalho onde conste nomeadamente a indicao do tempo durante o qual este esteve ao seu servio, nveis de capacidades profissionais adquiridos e o cargo ou cargos que desempenhou. 2. O certificado no pode conter quaisquer outras referncias, salvo pedido escrito do trabalhador nesse sentido. 3. Se o trabalhador no estiver de acordo com o teor da informao, pode, no prazo de trinta dias, recorrer aos rgos competentes para que se faam as modificaes apropriadas, se for caso disso. CAPTULO V

Direitos Colectivos e Relaes Colectivas de Trabalho SECO I Princpios gerais ARTIGO 137 (Direito de associao) 1. Aos trabalhadores e aos empregadores assegurado, sem qualquer discriminao e sem autorizao prvia, o direito de se constiturem em organizao de sua escolha e de nelas se filiarem para a defesa e promoo dos seus direitos e interesses scioprofissionais e empresariais. 2. As associaes sindicais e de empregadores podem constituir outras organizaes de nvel superior ou nelas se filiarem, bem como estabelecer relaes ou filiarem-se em organizaes internacionais congneres. ARTIGO 138 (Princpio da autonomia e independncia) 1. Sem prejuzo das formas de apoio previstas na presente Lei ou em outra legislao, vedado aos empregadores, individualmente ou atravs de interposta pessoa, promover a constituio, manuteno ou financiamento do funcionamento, por quaisquer meios, das estruturas de representao colectiva dos trabalhadores ou, por qualquer forma, intervir na organizao e direco, assim como impedir ou dificultar o exerccio dos seus direitos. 2. As estruturas de representao dos empregadores e dos trabalhadores so independentes do Estado, dos partidos polticos, das instituies religiosas e de outras formas de representao da sociedade civil, sendo proibida qualquer ingerncia destes na sua organizao e direco, bem como o seu recproco financiamento. 3. As autoridades pblicas devem abster-se de qualquer interveno susceptvel de limitar o exerccio de direitos sindicais consagrados na presente Lei ou de impedir o seu exerccio legal. ARTIGO 139 (Objectivos)

Na prossecuo dos seus fins, cabe, designadamente, s organizaes sindicais ou de empregadores: a) defender e promover a defesa dos direitos e interesses legalmente protegidos dos seus associados; b) participar na elaborao de legislao de trabalho e na definio e execuo das polticas sobre trabalho, emprego, formao e aperfeioamento profissionais, produtividade, salrio, proteco, higiene e segurana no trabalho e segurana social; c) exercer, nos termos legalmente estabelecidos, o direito de negociao colectiva; d) colaborar, nos termos da lei, com a Inspeco do Trabalho no controlo da aplicao da legislao do trabalho e dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho; e) fazer-se representar em organizaes, conferncias internacionais e outras reunies sobre assuntos laborais; f) dar parecer sobre relatrios e outros documentos relacionados com os instrumentos normativos da Organizao Internacional do Trabalho; g) promover actividades pertinentes ao cumprimento dos compromissos e obrigaes assumidas pelo pas em matria laboral. ARTIGO 140 (Autonomia administrativa, financeira e patrimonial) 1. Na prossecuo dos seus objectivos, as associaes sindicais e de empregadores gozam do direito de celebrar contratos e adquirir, a ttulo gratuito ou oneroso, bens mveis ou imveis e deles dispor nos termos da lei. 2. Na prossecuo dos seus objectivos, as associaes sindicais e de empregadores gozam da faculdade de angariar recursos financeiros. ARTIGO 141

(Direito de organizao e auto-regulao) 1. As organizaes sindicais ou de empregadores gozam do direito de elaborar os seus estatutos, de eleger os seus representantes, de organizar a sua gesto e actividade e de formular os seus programas de aco. 2. As organizaes sindicais ou de empregadores devem respeitar, na sua organizao e funcionamento, os princpios democrticos, nomeadamente, procedendo eleio dos seus

I SRIE NMERO 31 rgos dirigentes, fixando a durao dos seus mandatos e promovendo a participao dos seus membros em todos os aspectos da actividade da organizao. ARTIGO 142 (Proteco da liberdade Sindical) proibido e considerado nulo todo o acordo ou acto que vise: a) subordinar o emprego do trabalhador condio de este se filiar ou no se filiar numa associao sindical ou de retirar-se daquela em que se tenha inscrito; b) aplicar uma sano decorrente do facto de o trabalhador ter participado ou ter promovido o exerccio, dentro dos limites da lei, de um direito colectivo; c) transferir ou, por qualquer modo, prejudicar o trabalhador devido ao exerccio dos direitos relativos participao em estruturas de representao colectiva ou pela filiao ou no filiao sindical ou das suas actividades sindicais. ARTIGO 143 (Liberdade de adeso) 1. livre a adeso do trabalhador ou do empregador nos respectivos organismos representativos, sendo proibida qualquer discriminao em virtude da falta de filiao. 2. Na empresa s pode existir um nico comit sindical. 3. Se os trabalhadores da empresa estiverem filiados em diferentes sindicatos, o comit sindical deve ser constitudo segundo critrios de representao proporcional, a regular em instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. ARTIGO 144 (Sistema de cobrana de quotas) 1. O trabalhador no obrigado a pagar quotas ao sindicato em que no esteja inscrito, sendo ilcito qualquer sistema de

cobrana que atente contra direitos, liberdades e garantias individuais ou colectivas dos trabalhadores. 2. O trabalhador sindicalizado deve pagar quotas ao sindicato em que se encontra filiado, nos termos estabelecidos nos respectivos estatutos. 3. Para o efeito do disposto no nmero anterior, o comit sindical deve apresentar, por escrito, a relao nominal dos trabalhadores sindicalizados, assinada por cada trabalhador, para permitir a reteno dos descontos na fonte pelo empregador. 4. A declarao de um trabalhador deficiente visual, ou que no saiba escrever, deve ser assinada a rogo, por terceiros contendo os elementos de identificao de ambos, sendo indispensvel a impresso digital do prprio. SECO II Constituio de associaes sindicais e de empregadores ARTIGO 145 (Aquisio da personalidade jurdica) As associaes sindicais ou de empregadores adquirem personalidade jurdica pelo registo dos seus estatutos no rgo central da administrao do trabalho. ARTIGO 146 (Condies e procedimentos de registo) 1. O requerimento do registo de qualquer associao sindical ou de empregadores dirigido ao Ministro que tutela a rea do trabalho ao rgo a quem ele delegar, sendo instrudo com os seguintes documentos: a) acta da assembleia constituinte; b) lista nominal dos presentes na assembleia constituinte; c) estatutos da associao; d) certido negativa da denominao da associao; e) documento comprovativo da publicao da convocatria da assembleia constituinte 2. constituio, registo e funcionamento da associao sindical ou de empregadores aplica-se subsidiariamente, com as necessrias adaptaes, o regime geral das associaes. ARTIGO 147

(Suprimento de irregularidade) Caso o pedido de registo enferme de irregularidades, esta ser dada a conhecer aos interessados para as suprirem dentro do prazo que lhes for indicado. ARTIGO 148 (Contedo dos estatutos) Os estatutos das organizaes sindicais ou de empregadores devem conter, nomeadamente, os seguintes elementos: a) a denominao, sede, mbito sectorial e geogrfico da organizao, os fins que prossegue e o tempo por que se constitui, se este for determinado; b) a forma de aquisio e perda da qualidade de scio; c) os direitos e deveres dos scios; d) o direito de eleger e de ser eleito para os seus rgos sociais e o de participar nas actividades das associaes em que esteja filiado; e) o regime disciplinar; f) a composio, forma de eleio e de funcionamento dos rgos sociais, bem como a durao dos respectivos mandatos; g) a criao e funcionamento de delegaes ou de outros sistemas de organizao descentralizada; h) o regime de administrao financeira, oramento e contas; i) o processo de alterao dos estatutos; j) a exibio, dissoluo e liquidao do seu patrimnio. ARTIGO 149 (Denominao) A denominao de cada organizao sindical ou de empregadores deve possibilitar, da melhor maneira, a sua identificao por forma a no se confundir com a de qualquer

outra organizao. ARTIGO 150 (Registo, publicao e averbamento) 1. Verificados os requisitos de constituio da organizao sindical ou de empregadores, o rgo central da administrao do trabalho procede ao seu registo, em livro prprio, no prazo de quarenta e cinco dias a contar da data do depsito do pedido.

1 DE AGOSTO DE 2007 2. Aps o registo, o rgo central da administrao do trabalho providencia a publicao do estatuto no Boletim da Repblica, sendo os encargos suportados pelos interessados. 3. No livro ou dossier especfico de registo das associaes so, posteriormente, averbados quaisquer actos relevantes da vida das associaes, tais como a sua alterao, fuso e dissoluo. ARTIGO 151 (rgos sociais e identificao dos titulares) 1. Sem prejuzo de outros previstos nos respectivos estatutos, as associaes sindicais ou de empregadores devem ter os rgos sociais previstos no regime geral das associaes, designadamente a assembleia geral, a direco e o rgo fiscal. 2. O Presidente da mesa da assembleia constituinte deve enviar ao rgo central da administrao do trabalho a identificao dos titulares dos rgos sociais juntamente com a respectiva acta. 3. Enquanto as associaes no procederem entrega do documento referido no nmero anterior, os actos praticados por esses rgos sociais so ineficazes. ARTIGO 152 (Assembleia constituinte) 1. A assembleia constituinte de qualquer organizao sindical ou de empregadores deve ser convocada com a mais ampla publicidade, atravs de qualquer meio de comunicao social e atravs do jornal de maior circulao, devendo possibilitar a todos os interessados a livre expresso das suas opinies. 2. A assembleia constituinte elabora a lista nominal dos empregadores ou dos trabalhadores participantes, devendo as deliberaes tomadas serem registadas em acta prpria. 3. O disposto neste artigo aplica-se igualmente alterao, fuso e dissoluo de organizaes sindicais ou de empregadores. SECO III Sujeitos das relaes colectivas de trabalho ARTIGO 153 (Estruturas representativas dos trabalhadores)

1. As organizaes sindicais podem estruturar-se em delegado sindical, comit sindical ou de empresa, sindicato, unio, federao e confederao geral. 2. Para a defesa e prossecuo colectivas dos seus direitos e interesses, podem os trabalhadores constituir: a) delegado sindical rgo representativo dos trabalhadores nas pequenas empresas; b) comit sindical ou de empresa rgo de base, representativo do sindicato no estabelecimento ou empresa; c) sindicato associao de trabalhadores para a promoo e defesa dos seus direitos, interesses sociais e profissionais; d) unio associao de sindicatos de base regional; e)federao associao de sindicatos da mesma profisso ou do mesmo ramo de actividade; f) confederao geral associao nacional de sindicatos. 3. Nas empresas ou servios em que no haja rgo sindical, o exerccio dos direitos sindicais compete ao rgo sindical imediatamente superior ou comisso de trabalhadores eleita em assembleia geral expressamente convocada para o efeito por um mnimo de vinte por cento do total dos trabalhadores. ARTIGO 154 (Atribuies do sindicato) Na prossecuo dos objectivos definidos no artigo 139 da presente da Lei, so atribuies do sindicato, nomeadamente: a) promover e defender os interesses dos trabalhadores que exeram a mesma profisso ou que se integrem no mesmo ramo de actividade ou actividade afim; b) representar os trabalhadores na negociao e celebrao de instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho; c) prestar servios de apoio econmico, jurdico, social e cultural aos seus associados;

d) celebrar acordos de cooperao com organizaes congneres nacionais e internacionais. ARTIGO 155 (Competncias do comit sindical e sua constituio) 1. Na prossecuo dos objectivos definidos no artigo 139 da presente Lei, compete ao comit sindical, designadamente: a) representar os trabalhadores da empresa ou estabelecimento perante o empregador na negociao e celebrao de acordos de empresa, na discusso e soluo dos problemas scio-profissionais do seu local de trabalho; b) representar o sindicato junto do empregador e dos trabalhadores da empresa ou estabelecimento. 2. Os membros do comit sindical so eleitos em reunio dos trabalhadores membros do respectivo sindicato, expressamente convocada para o efeito, de entre os trabalhadores da empresa ou estabelecimento. 3. O nmero de membros do comit sindical e a durao do seu mandato so determinados pelos estatutos do respectivo sindicato. 4. Os delegados sindicais tm as mesmas competncias dos comits sindicais. 5. O sindicato comunica ao empregador a identificao dos membros do comit sindical eleito. ARTIGO 156 (Atribuies da unio) Na prossecuo dos objectivos definidos no artigo 139 da presente Lei, so atribuies da unio, designadamente: a) representar regionalmente as associaes sindicais filiadas; b) decidir, em nome das associaes filiadas, a adeso junto da respectiva federao; c) estabelecer relaes de cooperao com outras unies nacionais ou internacionais; d) prestar servios de apoio s associaes suas filiadas; e) negociar e celebrar contratos colectivos de trabalho na

respectiva regio. ARTIGO 157 (Atribuies da federao) Na prossecuo dos objectivos definidos no artigo 139 da presente Lei, so atribuies da federao: a) decidir a adeso nas confederaes gerais; b) representar os sindicatos da mesma profisso ou do mesmo ramo de actividade nas confederaes;

I SRIE NMERO 31 c) prestar servios de apoio s associaes filiadas; d) negociar e celebrar contratos colectivos de trabalho da mesma profisso ou ramo de actividade. ARTIGO 158 (Atribuies da confederao) Na prossecuo dos objectivos definidos no artigo 139 da presente Lei, so atribuies da confederao: a) promover e defender os interesses dos trabalhadores junto do Governo e das confederaes de empregadores; b) propor directamente ao Governo, aps consulta s associaes sindicais, filiadas ou no, alteraes legislao laboral vigente; c) representar as associaes sindicais em qualquer negociao com as confederaes de empregadores; d) estabelecer relaes de cooperao com organizaes internacionais congneres; e) prestar servios de apoio s organizaes filiadas. SECO IV Exerccio da actividade sindical ARTIGO 159 (Reunies) 1. Os delegados sindicais, os comits sindicais e os sindicatos podem realizar reunies sobre assuntos sindicais, nos locais de trabalho, em princpio, fora do horrio normal de trabalho dos seus membros. 2. Os titulares dos rgos sindicais devem beneficiar de um crdito de horas a fixar obrigatoriamente em instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. 3. Podem ter lugar nos locais de trabalho reunies da assembleia de trabalhadores, fora do horrio normal, mediante convocao do sindicato, ou de, pelo menos, um tero dos

trabalhadores da empresa ou estabelecimento. 4. Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores, quer os delegados sindicais, quer os comits sindicais, quer ainda os sindicatos ou as assembleias de trabalhadores, podem reunir-se nos locais de trabalho e dentro das horas normais de trabalho, mediante acordo prvio com o empregador. 5. As reunies, previstas nos nmeros anteriores, so comunicadas ao empregador e aos trabalhadores com a antecedncia mnima de vinte e quatro horas. ARTIGO 160 (Direito de afixao e informao sindical) 1. Os sindicatos podem afixar nos locais de trabalho, em lugar apropriado e acessvel a todos os trabalhadores, textos, convocatrias, comunicaes ou informaes respeitantes vida sindical, bem como diligenciar pela sua distribuio. 2. Todas as matrias no contempladas especialmente na presente Lei, designadamente a atribuio de um fundo de tempo e de instalaes para o exerccio da actividade sindical, so objecto de negociao entre o rgo sindical e o empregador. ARTIGO 161 (Proteco dos titulares dos rgos sociais) 1. Os membros dos rgos sociais das associaes sindicais, dos comits sindicais e os delegados sindicais no podem ser transferidos do local de trabalho, sem consulta prvia quelas associaes e nem podem ser prejudicados, de qualquer forma, por causa do exerccio das suas funes sindicais. 2. proibido ao empregador rescindir sem justa causa o contrato de trabalho dos membros dos rgos sociais das associaes sindicais e dos comits sindicais, por razes atribuveis ao exerccio das suas funes sindicais. SECO V Liberdade de associao dos empregadores ARTIGO 162 (Constituio e autonomia) 1. As organizaes ou associaes de empregadores so independentes e autnomas e podem constituir-se em unio, federao e confederao, seja no mbito regional ou por ramo de actividade.

2. Para efeitos do nmero anterior, entende-se por: a) unio a organizao de associaes de empregadores de mbito regional; b) federao a organizao de associaes de empregadores do mesmo ramo de actividade; c) confederao a associao de federaes e ou unies. ARTIGO 163 (Medidas excepcionais) Os empresrios que no empreguem trabalhadores ou as suas associaes, podem filiar-se em organizaes de empregadores, no podendo, contudo, intervir nas decises respeitantes s relaes de trabalho. SECO VI Regime da negociao colectiva SUBSECO I Disposies gerais ARTIGO 164 (Objecto) 1. Os instrumentos de regulamentao colectiva tm por objecto o estabelecimento e a estabilizao das relaes colectivas de trabalho e regulam, nomeadamente: a) os direitos e deveres recprocos dos trabalhadores e dos empregadores vinculados por contratos individuais de trabalho; b) o modo de resoluo dos conflitos emergentes da sua celebrao ou reviso, bem como o respectivo processo de extenso. 2. Dentro dos limites estabelecidos por lei, as partes podem fixar, livremente, o contedo dos respectivos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, que no devem instituir regimes menos favorveis para os trabalhadores ou limitar os poderes de direco do empregador.

1 DE AGOSTO DE 2007 493 ARTIGO 165 ARTIGO 169 (Princpio da boa f) (Resposta) 1. O empregador ou a sua associao ou o organismo sindical obriga-se a respeitar, no processo de negociao de instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, o princpio da boa f, nomeadamente, fornecendo contraparte a informao necessria, credvel e adequada ao bom andamento das negociaes e no pondo em causa as matrias j acordadas. 2. Os empregadores e os organismos sindicais esto sujeitos ao dever de sigilo relativamente s informaes recebidas sob reserva de confidencialidade. 3. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, reservado aos organismos sindicais o direito de prestar informaes sobre o andamento das negociaes aos seus associados e aos rgos sindicais de nvel superior. 4. As normas estabelecidas nos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho no podem ser afastadas pelos contratos individuais de trabalho, salvo quando estes prevejam condies de trabalho mais favorveis aos trabalhadores. ARTIGO 166 (mbito e legitimidade) 1. O regime jurdico da regulamentao colectiva de trabalho aplica-se a todo o tipo de empresas ou estabelecimentos. 2. Apenas tm legitimidade para negociar e celebrar instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho os empregadores e os trabalhadores atravs das respectivas organizaes ou associaes. 3. No caso das empresas pblicas, tm legitimidade para negociar e celebrar instrumentos de regulamentao colectiva os Presidentes de Conselho de Administrao e os seus delegados com poderes bastantes para contratar. SUBSECO II Procedimentos da negociao colectiva ARTIGO 167 (Incio do processo negocial) O processo de negociao colectiva inicia com a apresentao

de uma proposta de celebrao ou de reviso de um instrumento de regulamentao colectiva de trabalho. ARTIGO 168 (Proposta de regulamentao colectiva) 1. A iniciativa para apresentar propostas de celebrao ou reviso de instrumento de regulamentao colectiva de trabalho pertence ao organismo sindical ou ao empregador ou sua associao e deve ser reduzida a escrito. 2. Para efeitos do nmero anterior, o organismo sindical apresenta a proposta ao empregador ou sua associao e viceversa. 3. A proposta deve indicar expressamente as matrias sobre as quais deve incidir a negociao e deve ser fundamentada, designadamente, com base na legislao laboral em vigor e demais normas aplicveis, reportando-se sempre situao econmica e financeira da empresa, tendo em conta os indicadores de referncia do sector de actividade em que esta se insere. 4. Na negociao e celebrao de instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, o organismo sindical e o empregador ou a sua associao podem recorrer aos servios e assistncia tcnica de peritos de sua escolha. 1. O empregador ou a sua associao ou o organismo sindical destinatrio de uma proposta de celebrao ou reviso de instrumento de regulamentao colectiva de trabalho tem o prazo de trinta dias para apresentar a sua resposta, por escrito, podendo este perodo ser prorrogado por acordo entre as partes. 2. A resposta deve indicar expressamente as matrias aceites e incluir, para as no aceites, uma contraproposta, a qual pode abranger matrias no previstas na proposta. 3. Para alm da legislao laboral em vigor e demais normas aplicveis, a contraproposta deve ser fundamentada na situao econmico-financeira da empresa, considerando os indicadores de referncia do sector de actividade. 4. O empregador ou a sua associao ou o organismo sindical envia cpia da proposta e da fundamentao ao ministrio que tutela a rea do trabalho. 5. O empregador ou a associao a que se destina a proposta tem o dever de responder entidade proponente, sob pena de aplicar-se o regime do nmero seguinte. 6. Na falta de resposta proposta, no prazo de trinta dias, o empregador ou a sua associao ou o organismo sindical pode requerer a mediao junto dos rgos pblicos ou privados de

conciliao, mediao e arbitragem, nos termos estabelecidos na presente Lei. ARTIGO 170 (Negociaes directas) 1. As negociaes directas devem ter incio at dez dias aps a recepo da resposta, salvo se outro prazo tiver sido convencionado por escrito. 2. No incio das negociaes, os negociadores de ambas as partes devem identificar-se, fixar um calendrio das negociaes e as demais regras a que devem obedecer os contactos negociais. 3. Em cada reunio de negociaes, devem ser acordadas e fielmente registadas pelas partes as concluses sobre as matrias acordadas e as que vo ser discutidas na reunio seguinte. ARTIGO 171 (Contedo dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho) 1. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho devem regular: a) as relaes entre as associaes sindicais e os empregadores que os outorguem; b) os direitos e deveres recprocos dos trabalhadores e dos empregadores; c) os mecanismos de resoluo extrajudicial de conflitos individuais ou colectivos de trabalho, previstos na presente Lei. 2. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho devem indicar: a) o perodo durante o qual se mantm em vigor, bem como a forma e o prazo da sua denncia; b) o mbito territorial da sua vigncia; c) os rgos ou associaes sindicais e de empregadores por eles abrangidos.

I SRIE NMERO 31 ARTIGO 172 (Forma e conferncia dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho) 1. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, incluindo os acordos intercalares a que as partes chegarem no processo negocial, obedecem forma escrita. 2. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho devem ser conferidos, datados e assinados pelos representantes das partes. ARTIGO 173 (Depsito dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho) 1. O original dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho entregue ao ministrio que tutela a rea do trabalho, para efeitos de verificao da sua conformidade legal e depsito, no prazo de vinte dias a contar da data da sua celebrao. 2. Se nos quinze dias subsequentes ao depsito do instrumento de regulamentao colectiva de trabalho o rgo de administrao de trabalho no se pronunciar, por escrito, em contrrio, o mesmo considerado aceite e torna-se eficaz. ARTIGO 174 (Recusa de depsito) O rgo de administrao do trabalho pode recusar o depsito do instrumento de regulamentao colectiva de trabalho, nomeadamente com os fundamentos seguintes: a) violao do regime de ordem pblica de tutela dos direitos dos trabalhadores; b) inobservncia do regime do contedo obrigatrio. ARTIGO 175 (Divulgao e publicao) Os empregadores e os organismos sindicais obrigam-se a divulgar os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho entre os trabalhadores, afixando-os em lugar acessvel a todos,

facilitando a sua consulta e prestando sobre eles os esclarecimentos necessrios. ARTIGO 176 (Vinculao aos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho) 1. Os instrumentos de regulamentao colectiva obrigam os empregadores deles signatrios ou por eles abrangidos e os que por qualquer ttulo lhes sucederem. 2. A vinculao referida no nmero anterior abrange os trabalhadores ao servio, independentemente da data da sua admisso. ARTIGO 177 (Vigncia e eficcia dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho) 1. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho mantm-se integralmente em vigor at serem modificados ou substitudos por outros. 2. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho s podem ser denunciados na data neles estipulada ou, na falta desta, sessenta dias antes do termo do seu perodo de vigncia. 3. Durante o perodo de vigncia dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, os empregadores e os trabalhadores devem abster-se de adoptar quaisquer comportamentos que ponham em causa o seu cumprimento. 4. Durante o perodo referido no nmero anterior, os trabalhadores no devem recorrer greve como forma de suscitar a modificao ou reviso dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, salvo verificando-se a circunstncia prevista no n. 4 do artigo 197 da presente Lei. ARTIGO 178 (Acordo de adeso) 1. As empresas ou estabelecimentos do mesmo sector de actividade podem aderir, no todo ou em parte, aos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho em vigor, devendo comunicar tal adeso ao rgo competente local da administrao do trabalho, remetendo o respectivo texto no prazo de vinte dias a contar da data da sua adeso. 2. A adeso subscrita pelo empregador e pelo organismo sindical aps as necessrias consultas negociais, nos termos

estabelecidos na presente Lei. 3. Os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, a que as partes tenham aderido, produzem pleno efeito entre ambas, salvo nos aspectos em que, por acordo, hajam sido fixadas reservas. ARTIGO 179 (Anulao de clusulas) Os trabalhadores interessados, os organismos sindicais e os empregadores podem interpor, perante os tribunais competentes, aco de anulao das disposies dos instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho que tenham por contrrias lei. SUBSECO III Conflitos colectivos e modos de resoluo ARTIGO 180 (Princpios) Os rgos encarregues de resolver conflitos colectivos obedecem aos princpios da imparcialidade, independncia, celeridade processual, equidade e justia. ARTIGO 181 (Modos de resoluo de conflitos colectivos) 1. Os conflitos colectivos emergentes da celebrao ou reviso de instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho podem ser resolvidos atravs de mecanismos alternativos extrajudiciais, por via da conciliao, mediao ou arbitragem. 2. A resoluo extrajudicial de conflitos colectivos pode ser efectuada por entidades pblicas ou privadas, com ou sem fim lucrativo, nos termos que as partes acordarem ou, na falta de acordo, segundo o disposto na presente Lei. 3. Nos processos de mediao, o trabalhador pode fazer-se representar pelo organismo sindical e o empregador pela associao de empregadores. 4. A criao e funcionamento dos rgos de conciliao, mediao e arbitragem regulada por legislao especfica. ARTIGO 182

(Extenso do regime de resoluo extrajudicial de conflitos laborais) 1. O regime de resoluo de conflitos colectivos de trabalho aplicvel, com as necessrias adaptaes, aos conflitos emergentes de relaes individuais de trabalho.

1 DE AGOSTO DE 2007 2. A resoluo extrajudicial de conflitos individuais de trabalho, sob a forma de arbitragem, sempre voluntria. ARTIGO 183 (Incio do processo de resoluo do conflito) 1. O processo de resoluo de conflitos laborais inicia-se com a comunicao e solicitao de interveno, por uma ou por ambas as partes, do rgo de sua escolha, para efeitos de conciliao, mediao ou arbitragem. 2. A comunicao a que se refere o nmero anterior deve ser feita de acordo com os procedimentos prescritos na presente Lei e no regulamento especfico. 3. Se a escolha do rgo tiver sido feita por uma das partes e a outra no concordar, a indicao feita por deliberao da Comisso de Mediao e Arbitragem Laboral. ARTIGO 184 (Obrigatoriedade da mediao) 1. Salvo os casos de providncias cautelares, todos os conflitos devem ser obrigatoriamente, conduzidos para a mediao antes de serem submetidos arbitragem ou aos tribunais do trabalho. 2. Os rgos de arbitragem ou judiciais que recebam processos no submetidos conciliao e mediao prvias, notificam as partes para o cumprimento do disposto no nmero anterior. ARTIGO 185 (Regime aplicvel conciliao) A conciliao facultativa e segue o regime da mediao, com as necessrias adaptaes. SUBSECO IV Mediao ARTIGO 186 (Mediao) O pedido de mediao deve indicar a matria controvertida e fornecer os elementos susceptveis de ajudar o mediador na

resoluo do conflito e respectiva fundamentao. ARTIGO 187 (Processo de mediao) 1. O rgo de mediao e arbitragem nomeia, nos trs dias subsequentes ao recebimento da solicitao da sua interveno, o mediador que deve comunicar s partes a data, hora e local de mediao. 2. O perodo de mediao no deve exceder trinta dias, a contar da data do pedido da mesma, salvo se as partes acordarem um perodo mais longo. 3. No conflito colectivo de trabalho, verificando-se a falta de comparncia injustificada do rgo sindical, na sesso de mediao, o mediador pode prorrogar at ao mximo de trinta dias o prazo previsto no nmero anterior e, sendo essa falta da entidade empregadora, o prazo de mediao pode ser reduzido. 4. Se a parte que solicitou a mediao no comparecer no dia da audincia para a mediao sem motivo justificado, o mediador deve arquivar o processo, e se a falta de comparncia for da outra parte, o mediador deve remeter oficiosamente o processo para a arbitragem, sendo a parte faltosa obrigada a pagar uma multa fixada pelo centro de mediao e arbitragem. 5. O mediador pode solicitar s partes ou outras entidades competentes, os dados e informaes julgados necessrios, bem como efectuar contactos com as partes, em conjunto ou em separado, ou recorrer a qualquer outro meio adequado resoluo do conflito. 6. Se as partes chegarem ao consenso, elaborado o texto definitivo do acordo que comunicado s partes que o assinam e em caso de recusa de assinatura aplicam-se as medidas punitivas previstas no n. 4 deste artigo. 7. Havendo impasse na resoluo da disputa colectiva de trabalho durante o perodo de mediao ou no havendo resoluo no fim do mesmo perodo, o mediador deve emitir uma certido de impasse. SUBSECO V Arbitragem laboral ARTIGO 188 (Tipos de arbitragem) 1. A arbitragem pode ser voluntria ou obrigatria.

2. A arbitragem voluntria sempre que for acordada pelas partes. 3. A arbitragem voluntria segue o regime dos artigos 190 a 193 da presente Lei e da legislao especfica que regulamente a arbitragem laboral. 4. A arbitragem obrigatria nos termos do artigo seguinte. ARTIGO 189 (Arbitragem obrigatria) 1. Quando no conflito colectivo esteja envolvida uma empresa pblica ou um empregador cuja actividade se destine satisfao de necessidades essenciais da sociedade, a arbitragem pode ser tornada obrigatria, por deciso da Comisso de Mediao e Arbitragem Laboral, ouvido o ministro que tutela a rea de trabalho. 2. Consideram-se actividades destinadas satisfao das necessidades essenciais da sociedade, nomeadamente, as constantes do n. 5 do artigo 205 da presente Lei. 3. O processo de arbitragem obrigatria segue, com as necessrias adaptaes, o regime dos artigos 191 e seguintes da presente Lei. ARTIGO 190 (Designao de rbitro ou constituio de comit arbitral) 1. O comit arbitral constitudo por trs elementos, designando cada uma das partes o seu rbitro e sendo o terceiro, que preside, apontado pelo rgo de mediao e arbitragem laboral. 2. Todos os centros de mediao e arbitragem laboral devem comunicar Comisso de Mediao e Arbitragem Laboral sobre a matria em litgio, o incio e o termo da arbitragem. 3. No devem ser designados como rbitro gerentes, directores, administradores, representantes, consultores e trabalhadores do empregador envolvidos na arbitragem, bem como todos aqueles que tenham nela interesse financeiro directo ou relacionado com qualquer das partes. 4. O disposto no nmero anterior aplica-se tambm aos cnjuges, parentes em linha recta ou at ao terceiro grau da linha colateral, aos afins, adoptantes e adoptados das entidades nele referidas.

I SRIE NMERO 31 ARTIGO 191 (Processo de arbitragem) 1. As partes podem submeter arbitragem a matria controvertida, se o conflito no for resolvido durante a mediao. 2. Se apenas uma das partes submeter arbitragem a matria controvertida, a outra parte tem de aceitar submeter-se a esse meio de resoluo extrajudicial do conflito. 3. Nos cinco dias subsequentes solicitao da arbitragem, o rgo de conciliao, mediao e arbitragem nomeia o rbitro, que presidente nos casos de arbitragem feita por um comit arbitral, e comunica s partes a data, hora e local da arbitragem. 4. Nos casos de arbitragem realizada por comit arbitral, o rgo de mediao e arbitragem notifica as partes em conflito para, no prazo de trs dias, cada uma nomear o rbitro de sua escolha. 5. O rbitro ou o comit arbitral deve conduzir o processo de arbitragem conforme julgar conveniente para resolver o conflito de forma justa e clere, devendo tomar em considerao o mrito do mesmo e as formalidades mnimas exigveis. 6. Sob o poder discricionrio do rbitro, na determinao dos procedimentos apropriados, qualquer das partes em conflito pode produzir provas, arrolar testemunhas, formular perguntas e apresentar o respectivo argumento. 7. As partes em litgio podem fazer-se representar pelo organismo sindical, associao de empregadores ou por mandatrios. 8. O rbitro ou o comit arbitral deve proferir a deciso arbitral, por escrito, com a respectiva fundamentao, no prazo de trinta dias a contar do ltimo dia da audincia das partes. 9. O rbitro ou o comit arbitral envia a cpia da deciso arbitral a cada uma das partes, bem como ao rgo de conciliao, mediao e arbitragem local e ao ministrio que tutela a rea do trabalho, para efeitos de depsito, nos quinze dias subsequentes tomada da deciso. 10. O rbitro ou o comit arbitral pode, oficiosamente ou a pedido das partes, corrigir qualquer erro material contido na deciso proferida. ARTIGO 192 (Apoio tcnico na arbitragem)

1. O comit arbitral ou rbitro pode solicitar s partes e aos organismos ou servios estatais competentes, os dados e as informaes que julgue necessrias para a tomada de deciso. 2. Os custos da arbitragem voluntria so suportados pelas partes nos termos e condies por elas acordadas e, na falta de acordo, em partes iguais. 3. O comit arbitral ou rbitro no deve tomar deciso sobre a repartio das despesas da arbitragem, salvo se uma das partes ou o seu representante tiver agido de m f. 4. O comit arbitral ou rbitro e os peritos que o assistam esto sujeitos ao dever de sigilo relativamente s informaes recebidas sob reserva de confidencialidade. ARTIGO 193 (Deciso arbitral) 1. A deciso arbitral proferida ao abrigo da presente Lei vinculativa e deve respeitar a legislao em vigor, e ser depositada de acordo com o regulamento dos centros de mediao e arbitragem laboral. 2. A deciso arbitral produz os mesmos efeitos de uma sentena proferida pelos rgos do poder judicial e constitui ttulo executivo. 3. Da deciso arbitral admitido recurso de anulao. 4. A deciso arbitral s pode ser anulada pelo tribunal de trabalho, nos termos da legislao especfica que regulamente a arbitragem laboral. SECO VII Direito greve SUBSECO I Disposies gerais sobre a greve ARTIGO 194 (Direito greve) 1. A greve constitui um direito fundamental dos trabalhadores. 2. O direito greve exercido pelos trabalhadores com vista defesa e promoo dos seus legtimos interesses scio-la borais. ARTIGO 195 (Noo de greve)

Considera-se greve a absteno colectiva e concertada, em conformidade com a lei, da prestao de trabalho com o objectivo de persuadir o empregador a satisfazer um interesse comum e legtimo dos trabalhadores envolvidos. ARTIGO 196 (Limites ao exerccio do direito greve) Por fora do disposto na alnea a) do artigo 3 da presente Lei, o exerccio do direito greve regulado na presente Lei no abrange o sector pblico, salvo se legislao especfica dispuser em contrrio. SUBSECO II Princpios gerais ARTIGO 197 (Recurso greve) 1. O recurso greve decidido pelos organismos sindicais, aps consulta aos trabalhadores. 2. Nas empresas ou servios onde no exista organismo sindical, o recurso greve decidido em assembleia geral de trabalhadores expressamente convocada para o efeito por um mnimo de vinte por cento do total dos trabalhadores da empresa ou sector de actividade. 3. Os trabalhadores no devem recorrer greve sem antes tentar resolver o conflito colectivo atravs dos meios alternativos de resoluo de conflitos. 4. Durante a vigncia de instrumentos de regulamentao colectiva, os trabalhadores no devem recorrer greve, seno em face de graves violaes por parte do empregador e s depois de esgotados os meios de soluo do conflito referidos no nmero anterior. ARTIGO 198 (Democraticidade) 1. A assembleia geral de trabalhadores referida no n.o 2 do artigo anterior s pode deliberar validamente se nela estiverem presentes, pelo menos, dois teros dos trabalhadores da empresa ou estabelecimento.

2. A deciso do recurso greve tomada pela maioria absoluta dos trabalhadores presentes.

1 DE AGOSTO DE 2007 ARTIGO 199 (Liberdade de trabalhar) Os trabalhadores em greve no devem impedir o acesso s instalaes da empresa, nem recorrer violncia, coaco, intimidao ou qualquer outra manobra fraudulenta com o fim de obrigar os restantes trabalhadores a aderirem greve. ARTIGO 200 (Proibio de discriminao) proibido, e considerado nulo e de nenhum efeito, todo o acto que vise despedir, transferir ou, por qualquer modo, prejudicar um trabalhador por motivo da sua adeso a uma greve declarada em conformidade com a lei. ARTIGO 201 (Representao dos trabalhadores em greve) 1. Os trabalhadores em greve so, para todos os efeitos, representados pelo respectivo organismo sindical ou por um ou mais trabalhadores eleitos pela assembleia geral nos termos dos artigos 197 e 198 da presente Lei. 2. As entidades referidas no nmero anterior podem delegar os seus poderes de representao. ARTIGO 202 (Deveres das partes durante a greve) 1. Durante a greve, os trabalhadores grevistas so obrigados a assegurar os servios mnimos indispensveis segurana e manuteno dos equipamentos e instalaes da empresa ou servio, de modo a que, terminada a greve, possam retomar a sua actividade 2. A determinao dos servios mnimos pode constar de instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho e, na falta destes, nos termos do nmero seguinte. 3. Durante o perodo de pr-aviso, o rgo sindical e o empregador, por acordo, devem determinar os servios mnimos e indicar os trabalhadores encarregues de os realizar.

4. Na falta do acordo referido no nmero anterior, a determinao dos servios e a indicao dos trabalhadores para os prestar, feita sob mediao dos rgos de conciliao, mediao e arbitragem. 5. Nas empresas ou servios destinados satisfao das necessidades essenciais da sociedade o regime das obrigaes durante a greve consta do artigo 205 da presente Lei. 6. Sem prejuzo do disposto no n. 1 do artigo 209 da presente Lei, os dirigentes sindicais no podem ser indicados para prestar servios mnimos. 7. Para efeitos do acordo de determinao dos servios mnimos e indicao dos trabalhadores para os exercer, as partes devem agir segundo os princpios da boa f e da proporcionalidade. 8. O empregador no deve substituir os trabalhadores em greve por outras pessoas que data do pr-aviso no trabalhavam na empresa ou servio. ARTIGO 203 (Proibio de lock-out) 1. proibido o lock-out. 2. Considera-se lock-out qualquer deciso do empregador de encerramento da empresa ou servios ou suspenso da laborao que atinja parte ou a totalidade dos seus sectores, com a inteno de exercer presso sobre os trabalhadores, no sentido da manuteno das condies de trabalho existentes ou do estabelecimento de outras menos favorveis. ARTIGO 204 (Medidas excepcionais do empregador) 1. O empregador pode suspender total ou parcialmente a actividade da empresa enquanto durar a greve, em face de imperiosa necessidade de salvaguardar a manuteno das instalaes e equipamento da empresa ou de garantir a segurana dos trabalhadores e de outras pessoas. 2. A tomada das medidas referidas no nmero anterior deve ser comunicada ao ministrio que tutela a rea do trabalho nas quarenta horas seguintes. 3. O empregador pode, enquanto durar a greve, substituir trabalhadores durante o perodo da greve, se no forem cumpridas as formalidades legais. 4. Para efeitos do disposto no nmero anterior, o empregador deve solicitar, ao ministrio que superintende a rea do trabalho,

o parecer, a emitir em prazo no superior a quarenta horas, sobre o cumprimento ou no das formalidades legais da greve. SUBSECO III Regimes especiais da greve ARTIGO 205 (Greve nos servios e actividades essenciais) 1. Nos servios e actividades que se destinem satisfao das necessidades essenciais da sociedade, os trabalhadores em greve so obrigados a assegurar, durante o perodo em que aquela durar, a prestao dos servios mnimos indispensveis satisfao daquelas necessidades. 2. Nos sectores abrangidos pelo regime do presente artigo, a determinao dos servios mnimos deve constar obrigatoriamente de instrumento de regulamentao colectiva de trabalho e, na falta deste, cabe ao rgo local do ministrio que tutela a rea de trabalho fixar, ouvidos o empregador e o rgo sindical. 3. No podem ser indicados, para a prestao dos servios referidos nos nmeros anteriores, os dirigentes do organismo sindical, com a ressalva do disposto no n. 1 do artigo 209 da presente Lei. 4. Consideram-se servios e actividades destinados satisfao das necessidades essenciais da sociedade, nomeadamente: a) servios mdicos, hospitalares e medicamentosos; b) abastecimento de gua, energia e combustveis; c) correios e telecomunicaes; d) servios funerrios; e) carga e descarga de animais e gneros alimentares deteriorveis; f) controlo do espao areo e meteorolgico; g) bombeiros; h) servios de salubridade; i) segurana privada. 5. So considerados como servios destinados satisfao de necessidades essenciais da sociedade, para o efeito do regime do presente artigo, as empresas pblicas ou qualquer outra pessoa colectiva pblica cujas relaes de trabalho se aplique a presente

Lei.

I SRIE NMERO 31 ARTIGO 206 (Greve nas zonas francas) A realizao da greve nas zonas francas obedece ao disposto no artigo anterior. SUBSECO IV Procedimentos, efeitos e exerccio efectivo da greve ARTIGO 207 (Pr-aviso) 1. Antes do incio da greve, o organismo sindical deve comunicar, por escrito, no prazo mnimo de cinco dias, e dentro das horas normais de expediente, ao empregador e ao ministrio que tutela a rea do trabalho. 2. Nas empresas ou servios que se destinem satisfao de necessidades essenciais da sociedade, o pr-aviso de greve de sete dias. 3. O pr-aviso de greve, acompanhado do respectivo caderno reivindicativo, deve mencionar obrigatoriamente os sectores de actividade por ela abrangidos, o dia e a hora do incio da paralizao, bem como a durao prevista. ARTIGO 208 (Aces conciliatrias) Durante o pr-aviso de greve, o ministrio que tutela a rea do trabalho ou rgo de conciliao, mediao e arbitragem, por sua iniciativa ou a pedido do empregador ou do organismo sindical, pode desenvolver aces conciliatrias que julgar adequadas. ARTIGO 209 (Efectivao de greve) 1. Decorrido o prazo de pr-aviso e cumpridas as formalidades legais, os trabalhadores podem entrar em greve, desde que tenham assegurado a prestao dos servios mnimos, previstos

nos artigos 202 e 205 da presente Lei. 2. Os rgos de conciliao e mediao ou os de administrao local de trabalho podem promover aces conciliatrias com vista a assistir as partes a chegar a acordo. 3. A greve deve desenvolver-se com estrita observncia das normas legais, sendo proibido o recurso violncia contra pessoas e bens. ARTIGO 210 (Efeitos da greve) 1. A greve suspende, no que respeita a trabalhadores que a ela aderirem e enquanto durar, as relaes emergentes do contrato de trabalho, nomeadamente o direito remunerao e o dever de subordinao e de assiduidade. 2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a greve no faz suspender os direitos, deveres e garantias que no dependam ou impliquem a prestao efectiva de trabalho, nomeadamente a matria de segurana social, as prestaes devidas por acidentes ou doenas profissionais e o dever de lealdade. 3. Os efeitos suspensivos da greve no se verificam, em relao remunerao, nos casos em que haja manifesta violao do instrumento de regulamentao colectiva de trabalho por parte do empregador. 4. Os efeitos suspensivos da greve tambm no se verificam em relao aos trabalhadores que se encontrem a prestar servios mnimos. 5. Durante o perodo de suspenso, no fica prejudicada a antiguidade dos trabalhadores em greve nem os efeitos dela decorrentes, salvo os que pressuponham a efectiva prestao do trabalho. ARTIGO 211 (Efeitos da greve ilcita) 1. havida como ilcita a greve declarada e realizada margem da lei, designadamente nos casos de recurso greve proibida por lei, de violao dos procedimentos da sua convocao ou de uso de violncia contra pessoas e bens. 2. Durante o perodo da greve ilcita aplicvel aos trabalhadores grevistas o regime de faltas injustificadas, sem prejuzo da responsabilidade civil, contravencional e criminal que ao caso couber. ARTIGO 212 (Fim da greve)

1. A greve termina a todo o tempo, por acordo das partes, por deciso do organismo sindical, aps consulta aos trabalhadores, por deciso do rgo de mediao e arbitragem ou no termo do prazo fixado no pr-aviso. 2. A deciso referida no nmero anterior deve ser comunicada, de imediato, ao empregador e ao ministrio que tutela a rea do trabalho. ARTIGO 213 (Medidas excepcionais do Governo) 1. Quando, pela sua durao, extenso ou caractersticas, a greve nos servios e actividades destinadas satisfao das necessidades essenciais da sociedade possa ter graves consequncias para a vida, sade e segurana da populao ou de uma parte dela, ou provocar uma crise nacional, o Governo pode tomar, excepcionalmente, medidas que julgar convenientes, incluindo a requisio civil. 2. A requisio civil pode ter por objecto a prestao individual ou colectiva de trabalho, a cedncia ou utilizao temporria de bens ou equipamentos, os servios pblicos, as empresas estatais, as empresas pblicas e de capital misto ou privado. ARTIGO 214 (Contedo da requisio civil) 1. O acto administrativo que decretar a requisio civil deve indicar, designadamente: a) o seu objecto e durao; b) a entidade responsvel pela execuo da requisio civil; c) a modalidade de interveno das foras armadas, quando for caso disso, e o regime de prestao do trabalho requisitado; d) as modalidades de gesto das empresas requisitadas, de remunerao dos trabalhadores e das compensaes a particulares. 2. O regime geral da requisio civil deve constar de legislao especfica. ARTIGO 215 (Objectivo da requisio civil)

Os servios pblicos ou empresas abrangidos pela requisio civil mantm a sua direco, conservam a respectiva actividade social ou econmica e obrigam-se a executar, com os meios e

1 DE AGOSTO DE 2007 recursos disponveis, as actividades que se destinem, nomeadamente a: a) captao e distribuio de gua para consumo e para a produo industrial e agrcola; b) explorao e abastecimento de energia elctrica e de combustveis necessrios produo industrial, agrcola e aos transportes; c) explorao dos correios, telecomunicaes e dos transportes terrestres, martimos, fluviais ou areos, bem como dos servios de portos, aeroportos e caminhos de ferro; d) produo industrial ou agrcola de bens essenciais economia nacional e alimentao bsica; e) prestao de servios mdicos, hospitalares e medicamentosos e salubridade pblica, incluindo a realizao de funerais; f) segurana privada; g) prestao de servios previstos no artigo 205 da presente Lei. CAPTULO VI Higiene, segurana e sade dos trabalhadores SECO I Higiene e segurana no trabalho ARTIGO 216 (Princpios gerais) 1. Todos os trabalhadores tm direito prestao de trabalho em condies de higiene e segurana, incumbindo ao empregador a criao e desenvolvimento de meios adequados proteco da sua integridade fsica e mental e constante melhoria das condies de trabalho.

2. O empregador deve proporcionar aos seus trabalhadores boas condies fsicas, ambientais e morais de trabalho, informlos sobre os riscos do seu posto de trabalho e instru-los sobre o adequado cumprimento das regras de higiene e segurana no trabalho. 3. Os trabalhadores devem velar pela sua prpria segurana e sade e a de outras pessoas que se podem ver afectadas pelos seus actos e omisses no trabalho, assim como devem colaborar com o seu empregador em matria de higiene e segurana no trabalho, quer individualmente, quer atravs da comisso de segurana no trabalho ou de outras estruturas adequadas. 4. O empregador deve adoptar todas as precaues adequadas para garantir que todos os postos de trabalho assim como os seus acessos e sadas sejam seguros e estejam isentos de riscos para a segurana e sade dos trabalhadores. 5. Sempre que necessrio, o empregador deve fornecer equipamentos de proteco e roupas de trabalho apropriados com vista a prevenir os riscos de acidentes ou efeitos prejudiciais sade dos trabalhadores. 6. O empregador e os trabalhadores so obrigados a cumprir pontual e rigorosamente as normas legais e regulamentares, bem como as directivas e instrues das entidades competentes em matria de higiene e segurana no trabalho. 7. Dentro dos limites da lei, as empresas podem estabelecer polticas de preveno e combate ao HIV/SIDA e outras doenas endmicas, no local de trabalho, devendo respeitar, entre outros, o princpio do consentimento do trabalhador para o efeito de testes de seroprevalncia. ARTIGO 217 (Comisses de segurana no trabalho) 1. Todas as empresas que apresentem riscos excepcionais de acidentes ou doenas profissionais, so obrigadas a criar comisses de segurana no trabalho. 2. As comisses de segurana no trabalho devem integrar representantes dos trabalhadores e do empregador e tm por objectivo vigiar o cumprimento das normas de higiene e segurana no trabalho, investigar as causas dos acidentes e, em colaborao com os servios tcnicos da empresa, organizar os mtodos de preveno e assegurar a higiene no local de trabalho. ARTIGO 218 (Regulamentos de higiene e segurana) 1. As normas gerais de higiene e segurana no trabalho

constam de legislao especfica, podendo para cada sector de actividade econmica ou social serem estabelecidos regimes especiais atravs de diplomas emitidos pelos ministros que superintendem as reas do trabalho, da sade e do sector em causa, ouvidas as associaes sindicais e de empregadores representativas. 2. As associaes empresariais e as organizaes sindicais devem, na medida do possvel, estabelecer cdigos de boa conduta relativamente s matrias de higiene e segurana no trabalho da respectiva rea de trabalho. 3. Inspeco do Trabalho compete zelar pelo cumprimento das normas de higiene e segurana no trabalho, podendo requerer a colaborao de outros organismos governamentais competentes, sempre que o entenda necessrio. SECO II Sade dos trabalhadores ARTIGO 219 (Assistncia mdica no local de trabalho) 1. As grandes empresas so obrigadas a providenciar, directamente ou por terceiro contratado para o efeito, um servio para prestar os primeiros socorros, em caso de acidente, doena sbita, intoxicao ou indisposio. 2. O disposto no nmero anterior igualmente aplicvel s empresas que tenham ao seu servio um efectivo de trabalhadores inferior e cujas actividades sejam penosas, insalubres ou envolvam um alto grau de periculosidade a que os trabalhadores estejam permanentemente expostos. ARTIGO 220 (Assistncia mdica organizada por vrias empresas) Sem prejuzo do disposto no n. 2 do artigo anterior, permitida a associao de diversas empresas para instalar e manter em funcionamento uma unidade sanitria privativa, desde que o nmero de trabalhadores no exceda a capacidade instalada e esteja em local adequado para facilmente servir os seus fins. ARTIGO 221 (Exames mdicos) 1. Os mdicos responsveis ou aqueles que os substituam,

nas empresas dotadas de unidades sanitrias privativas, devem realizar exames regulares aos trabalhadores da empresa, a fim de verificarem: a) se os trabalhadores tm as necessrias condies de sade e robustez fsica para o servio estipulado no contrato;

I SRIE NMERO 31 b) se algum trabalhador portador de doena infectocontagiosa que possa pr em perigo a sade dos restantes trabalhadores da mesma empresa; c) se algum trabalhador portador de doena mental que desaconselhe o seu emprego no servio ajustado. 2. As regras relativas a exames mdicos dos trabalhadores ao servio e os respectivos registos so definidos em diploma conjunto dos ministros que superintendem a rea de trabalho e da sade. SECO III Acidentes de trabalho e doenas profissionais SUBSECO I Conceito de acidente de trabalho ARTIGO 222 (Noo) 1. Acidente de trabalho o sinistro que se verifica, no local e durante o tempo do trabalho, desde que produza, directa ou indirectamente, no trabalhador subordinado leso corporal, perturbao funcional ou doena de que resulte a morte ou reduo na capacidade de trabalho ou de ganho. 2. Considera-se ainda acidente de trabalho o que ocorra: a) na ida ou regresso do local de trabalho, quando utilizado meio de transporte fornecido pelo empregador, ou quando o acidente seja consequncia de particular perigo do percurso normal ou de outras circunstncias que tenham agravado o risco do mesmo percurso; b) antes ou depois da prestao do trabalho, desde que directamente relacionado com a preparao ou termo dessa prestao; c) por ocasio da prestao do trabalho fora do local e tempo do trabalho normal, se verificar enquanto o trabalhador executa ordens ou realiza servios sob direco e autoridade do empregador;

d) na execuo de servios, ainda que no profissionais, fora do local e tempo de trabalho, prestados espontaneamente pelo trabalhador ao empregador de que possa resultar proveito econmico para este. 3. Se a leso resultante do acidente de trabalho ou doena profissional no for reconhecida imediatamente, compete vtima ou aos beneficirios legais provar que foi consequncia dele. ARTIGO 223 (Descaracterizao do acidente de trabalho) 1. O empregador no est obrigado a indemnizar o acidente que: a) for intencionalmente provocado pelo prprio sinistrado; b) resultar de negligncia indesculpvel do sinistrado, por acto ou omisso de ordens expressas, recebidas de pessoas a quem estiver profissionalmente subordinado; dos actos da vtima que diminuam as condies de segurana estabelecidas pelo empregador ou exigidas pela natureza particular do trabalho; c) for consequncia de ofensas corporais voluntrias, excepto se estas tiverem relao imediata com outro acidente ou a vtima as tiver sofrido devido natureza das funes que desempenhe; d) advier da privao do uso da razo do sinistrado, permanente ou ocasional, excepto se a privao derivar da prpria prestao do trabalho ou, se o empregador, conhecendo o estado do sinistrado consentir na prestao; e) provier de caso de fora maior, salvo se constituir risco normal da profisso ou se produzir-se durante a execuo de servio expressamente ordenado pelo empregador, em condies de perigo manifesto. 2. Para efeitos desta subseco, entende-se por caso de fora maior o que, sendo devido a foras inevitveis da natureza, independentes de interveno humana, no constitua risco normal da profisso nem se produza ao executar servio expressamente

ordenado pelo empregador em condies de perigo evidente. SUBSECO II Doenas profissionais ARTIGO 224 (Conceito de doena profissional) 1. Para efeitos da presente Lei, considera-se doena profissional toda a situao clnica que surge localizada ou generalizada no organismo, de natureza txica ou biolgica, que resulte de actividade profissional e directamente relacionada com ela. 2. So consideradas doenas profissionais, nomeadamente, as resultantes de: a) intoxicao de chumbo, suas ligas ou compostos, com consequncias directas dessa intoxicao; b) intoxicao pelo mercrio, suas amlgamas ou compostos, com as consequncias directas dessa intoxicao; c) intoxicao pela aco de pesticidas, herbicidas, corantes e dissolventes nocivos; d) intoxicao pela aco das poeiras, gases e vapores industriais, sendo como tais considerados, os gases de combusto interna das mquinas frigorficas; e) exposio de fibras ou poeiras de amianto no ar ou poeiras de produtos contendo amianto; f) intoxicao pela aco dos raios X ou substncias radioactivas; g) infeces carbunculosas; h) dermatoses profissionais. 3. A lista de situaes susceptveis de originar doenas profissionais constantes do nmero anterior actualizada por diploma do Ministro da Sade. 4. As indstrias ou profisses susceptveis de provocar doenas profissionais constam de regulamentao especfica. ARTIGO 225

(Doena profissional manifestada aps a cessao do contrato de trabalho) 1. Se a doena profissional se manifestar depois da cessao do contrato de trabalho, o trabalhador conserva o direito de assistncia e indemnizao. 2. Cabe ao trabalhador o nus de prova do nexo de causalidade entre o trabalho prestado e a doena de que padece.

1 DE AGOSTO DE 2007 SUBSECO III Disposies comuns sobre acidentes de trabalho e doenas profissionais ARTIGO 226 (Preveno de acidentes de trabalho e doenas profissionais) 1. O empregador obrigado a adoptar medidas eficazes de preveno de acidentes de trabalho e doenas profissionais e a investigar as respectivas causas e formas de as superar, em estreita colaborao com as comisses de segurana no trabalho constitudas na empresa. 2. O empregador, em colaborao com os sindicatos, deve informar ao rgo competente da administrao do trabalho sobre a natureza dos acidentes de trabalho ou doenas profissionais, suas causas e consequncias, logo aps a realizao de inquritos e registo dos mesmos. ARTIGO 227 (Dever de participao do acidente de trabalho ou doena profissional) 1. A ocorrncia de qualquer acidente de trabalho ou doena profissional, bem como as suas consequncias, deve ser participada ao empregador pelo trabalhador ou interposta pessoa. 2. As instituies sanitrias so obrigadas a participar aos tribunais do trabalho o falecimento de qualquer trabalhador sinistrado e, da mesma forma, participar pessoa ao cuidado de quem ele estiver. ARTIGO 228 (Dever de assistncia) 1. Em caso de acidente de trabalho ou doena profissional, o empregador deve prestar ao trabalhador sinistrado ou doente os primeiros socorros e fornecer-lhe transporte para um centro mdico ou hospitalar onde possa ser tratado. 2. O trabalhador sinistrado tem direito assistncia mdica e medicamentosa e outros cuidados necessrios, bem como ao fornecimento e renovao normal dos aparelhos de prtese e ortopedia, de acordo com a natureza da leso sofrida, por conta

do empregador ou instituies de seguros contra acidentes ou doenas profissionais. 3. Se o trabalhador sinistrado tiver de ser transportado dentro do pas para um estabelecimento distante do seu local de residncia, tem direito, por conta do empregador, a fazer-se acompanhar de um membro da sua famlia ou de algum que lhe preste assistncia directa. 4. A fim de acorrer s necessidades imprevistas, por virtude do seu estado, o trabalhador sinistrado pode, a seu pedido, beneficiar de um adiantamento do valor correspondente a um ms de indemnizao ou penso. 5. O empregador suporta os encargos resultantes do funeral do trabalhador sinistrado. ARTIGO 229 (Direito reparao) 1. Todo o trabalhador por conta de outrem tem direito reparao, em caso de acidente de trabalho ou doena profissional, salvo quando resulte de embriaguez, de estado de drogado ou de intoxicao voluntria da vtima. 2. O direito reparao, por virtude de acidente de trabalho ou doena profissional, pressupe um esforo do empregador para ocupar o trabalhador sinistrado num posto de trabalho compatvel com a sua capacidade residual. 3. Na impossibilidade de enquadrar o trabalhador nos termos descritos no nmero anterior, o empregador pode rescindir o contrato devendo neste caso indemnizar o trabalhador nos termos do artigo 128 da presente Lei. 4. A predisposio patolgica do sinistrado, a regular em legislao especfica, no exclui o direito reparao, se for conhecida do empregador. ARTIGO 230 (Determinao da capacidade residual) 1. Para determinao da nova capacidade de trabalho do trabalhador sinistrado atende-se, nomeadamente, natureza e gravidade da leso ou doena, profisso, idade da vtima, ao grau de possibilidade da sua readaptao mesma ou outra profisso, e todas as demais circunstncias que possam influir na determinao da reduo da sua capacidade real de trabalho. 2. Os critrios e regras de avaliao da diminuio fsica e incapacidade por acidente de trabalho ou doena profissional constam da tabela prpria publicada em diploma especfico. ARTIGO 231

(Seguro colectivo por risco profissional normal) O empregador deve possuir um seguro colectivo dos seus trabalhadores, para cobertura dos respectivos acidentes de trabalho e doenas profissionais. ARTIGO 232 (Seguro colectivo por risco profissional agravado) Para as actividades cujas caractersticas representem particular risco profissional, as empresas devem possuir um seguro colectivo especfico para os trabalhadores expostos a esse risco. ARTIGO 233 (Penses e indemnizaes) 1. Quando o acidente de trabalho ou doena profissional ocasionar incapacidade de trabalho, o trabalhador tem direito a: a) uma penso no caso de incapacidade permanente absoluta ou parcial; b) uma indemnizao no caso de incapacidade temporria absoluta ou parcial. 2. concedido um suplemento de indemnizao s vtimas de acidente de trabalho ou doena profissional de que resulte incapacidade e que necessitem da assistncia constante de outra pessoa. 3. Se do acidente de trabalho ou doena profissional resultar a morte do trabalhador, h lugar penso de sobrevivncia. 4. Nos casos de incapacidade permanente absoluta, a penso paga ao trabalhador sinistrado no deve nunca ser inferior penso de reforma a que teria direito por limite de idade. 5. O regime jurdico de penses e indemnizaes regulado nos termos da legislao especfica. ARTIGO 234 (Data de vencimento de penses e indemnizaes) 1. As penses por incapacidade permanente comeam a vencer-se no dia seguinte ao da alta e as indemnizaes por incapacidade temporria no dia seguinte ao do acidente. 2. As penses por morte comeam a vencer-se no dia seguinte ao da verificao do bito.

I SRIE NMERO 31 3. Qualquer interessado pode requerer a reviso da penso por incapacidade permanente, alegando modificao nessa incapacidade, desde que, sobre a data da fixao da penso ou da ltima reviso, tenham decorrido mais de seis meses e menos de cinco anos. ARTIGO 235 (Perda do direito indemnizao) So motivos suficientes para a perda do direito indemnizao os actos praticados por qualquer trabalhador sinistrado que: a) voluntariamente agravar a sua leso ou, pelo seu manifesto desleixo, contribuir para o seu agravamento; b) deixar de observar as prescries do mdico assistente ou de utilizar os servios de readaptao profissional postos sua disposio; c) fizer intervir no tratamento qualquer outra entidade que no o mdico assistente; d) no se apresentar ao mdico ou ao tratamento que lhe for prescrito. ARTIGO 236 (Prescrio do direito indemnizao) 1. O direito reclamao da indemnizao por acidente de trabalho ou doena profissional prescreve decorridos doze meses aps o sinistro. 2. O direito percepo dos valores da indemnizao a que o trabalhador tem direito, prescreve decorridos trs anos aps a sua fixao ou a contar da data do ltimo pagamento. 3. O prazo de prescrio no comea nem corre enquanto o beneficirio no for notificado da fixao do valor da indemnizao. CAPTULO VII Emprego e Formao Profissional SECO I

Princpios gerais ARTIGO 237 (Direito ao trabalho) O direito ao trabalho para todos os cidados, sem discriminao de qualquer natureza, tem por princpios bsicos a capacidade e a aptido profissional do indivduo e a igualdade de oportunidades na escolha da profisso ou tipo de trabalho. ARTIGO 238 (Direito formao profissional) 1. A formao profissional um direito fundamental dos cidados e dos trabalhadores, cabendo ao Estado e empregadores permitir o seu exerccio atravs de aces que visem a sua efectivao. 2. A formao, o aperfeioamento, a reciclagem e a reconverso profissionais dos trabalhadores, especialmente dos jovens, tm por finalidade desenvolver as capacidades e a aquisio de conhecimentos, facilitar-lhes o acesso ao emprego e aos nveis profissionais superiores, tendo em vista a sua realizao pessoal e a promoo do desenvolvimento econmico, social e tecnolgico do pas. SECO II Emprego ARTIGO 239 (Servio pblico de emprego) Para execuo das medidas de poltica de emprego, o Estado desenvolve as suas actividades nos domnios da organizao do mercado de emprego, com vista colocao dos trabalhadores em postos de trabalho adequados sua qualificao profissional e s demandas dos empregadores, atravs dos estudos da evoluo dos programas de emprego, informao, orientao e

formao profissional e do funcionamento de servios pblicos e gratuitos de colocao. ARTIGO 240 (Medidas de promoo de emprego) Constituem medidas de promoo de emprego: a) a preparao e execuo dos planos e programas de desenvolvimento, envolvendo todos os organismos do Estado e em colaborao com os parceiros sociais, em actividades articuladas e coordenadas nas reas de criao, manuteno e recuperao de postos de trabalho; b) o apoio viabilizao das iniciativas individuais e colectivas que visem a criao de oportunidades de emprego e de trabalho, bem como a promoo de investimentos geradores de emprego nos vrios sectores de actividade econmica e social; c) os incentivos mobilidade profissional e geogrfica dos trabalhadores e suas famlias na medida conveniente ao equilbrio da oferta e da procura de emprego e em funo da aplicao de investimentos sectoriais e regionais para promoo social de grupos scioprofissionais; d) a definio de programas de informao e orientao profissional dos jovens e dos trabalhadores, visando capacitar os cidados e as comunidades para a escolha livre da profisso e gnero de trabalho, segundo as suas capacidades individuais e as exigncias do desenvolvimento do pas; e) o desenvolvimento de actividades de cooperao com pases estrangeiros no domnio do trabalho migratrio; f) a organizao de servios pblicos e gratuitos de colocao; g) a regulamentao e superviso das actividades privadas de colocao de trabalhadores, licenciamento, controlando e fiscalizando o seu exerccio.

SECO III Promoo de acesso ao emprego para jovens ARTIGO 241 (Regime contratual de jovens) 1. Tendo em vista a promoo do emprego consagrada a liberdade de utilizao do contrato de trabalho a prazo para jovens recm-formados. 2. Os contratos de trabalho por tempo determinado celebrados com candidatos a emprego podem ser livremente renovados no podendo, porm, ultrapassar o limite mximo de oito anos de trabalho consecutivos no mesmo empregador neste regime, salvo nos casos previstos no artigo 42 da presente Lei. ARTIGO 242 (Regime da reforma obrigatria) A reforma obrigatria, prevista no n. 2 do artigo 125 da presente Lei, visa promover a libertao de vagas para os candidatos jovens.

1 DE AGOSTO DE 2007 ARTIGO 243 (Estgios pr-profissionais) 1. O empregador que receba estudantes finalistas, de qualquer nvel de ensino, em regime de estgio pr-profissional, com remunerao, goza de benefcios fiscais, a estabelecer em legislao especfica. 2. O empregador pode celebrar acordos com estabelecimentos de ensino para realizao de estgios pr-profissionais no remunerados. 3. O estgio pr-profissional conta para efeitos de experincia profissional. SECO IV Formao profissional ARTIGO 244 (Princpios gerais) 1. A formao profissional dirige-se aos trabalhadores no activo, aos jovens que pretendam ingressar no mercado de trabalho sem ter qualificao profissional especfica, aos candidatos a emprego em geral, trabalhadores sinistrados ou que caream de reconverso profissional. 2. A formao profissional dos trabalhadores no activo assegurada pelos respectivos empregadores. ARTIGO 245 (Formao e orientao profissionais) 1. O reforo da formao profissional pressupe a adopo de medidas que visem, nomeadamente: a) estimular a coordenao da formao profissional; b) criar cursos de formao com planos curriculares que correspondam s reais necessidades do mercado; c) incentivar a formao de trabalhadores, prestada pelos empregadores; d) apoiar a insero no mercado de trabalho dos formandos

que concluam cursos de formao profissional; e) prevenir o surgimento de desemprego em consequncia de desenvolvimento tecnolgico. 2. A orientao profissional, a executar em colaborao com as estruturas do sistema de ensino, abrange os domnios da informao sobre o contedo, perspectivas, possibilidades de promoo e condies de trabalho das diferentes profisses, bem como sobre a escolha de uma profisso e respectiva formao profissional. ARTIGO 246 (Objectivos) 1. A formao, aperfeioamento e reconverso profissionais so regidos pelo Estado em coordenao com os parceiros sociais, visando assegurar o desenvolvimento de capacidade e a aquisio de habilidades e de conhecimentos necessrios para o exerccio de uma profisso qualificada dos jovens e adultos, facilitando-lhes o acesso ao mercado de trabalho. 2. Ao Estado incumbe promover aces destinadas formao e reconverso profissional dos trabalhadores, atravs da concesso de benefcios fiscais, de facilitao de empresas de formao profissional, geridas ou no por empregadores. ARTIGO 247 (Formao de trabalhadores no activo) 1. Os trabalhadores no activo tm direito a aces de formao profissional, de acordo com as necessidades da empresa. 2. Para os efeitos do disposto no artigo anterior, o empregador promove aces de formao visando: a) estimular o aumento da produtividade e a qualidade dos servios prestados atravs do desenvolvimento profissional dos seus trabalhadores; b) aumentar as qualificaes profissionais dos seus trabalhadores, bem como a actualizao dos seus conhecimentos com vista ao seu desenvolvimento pessoal; c) permitir a progresso dos trabalhadores na carreira profissional;

d) preparar os trabalhadores para o desenvolvimento tecnolgico na empresa e no mercado; e) promover aces de formao em exerccio; f) organizar e estruturar planos anuais de formao profissional na empresa com direito a certificado; g) facilitar a continuao de estudos aos trabalhadores que pretendam frequentar cursos profissionais fora da empresa sem interferncia no horrio de trabalho. ARTIGO 248 (Aprendizagem) 1. No mbito da formao profissional, as empresas podem admitir aprendizes nos trabalhos relativos especialidade profissional a que a aprendizagem se refere, devendo esta permitir-lhes acesso respectiva carreira profissional. 2. Para efeitos do nmero anterior, a aprendizagem tem durao varivel conforme os usos relativos profisso. 3. No podem ser admitidos nos estabelecimentos ou empresas, para aprendizagem, menores com idade inferior a doze anos. ARTIGO 249 (Contrato de aprendizagem) 1. Contrato de aprendizagem aquele pelo qual um estabelecimento ou empresa se compromete a assegurar, em colaborao com outras instituies, a formao profissional do aprendiz, ficando este obrigado a executar as tarefas inerentes a essa formao. 2. O contrato de aprendizagem est sujeito forma escrita e contm obrigatoriamente a identificao das partes contraentes, o contedo e durao da aprendizagem, o horrio e local em que ministrada a aprendizagem e o montante da bolsa de formao, bem como as condies para resciso do contrato. 3. Podem ser celebrados contratos-promessa de contratos de trabalho com os aprendizes que os possibilitem a exercer a profisso ao servio das entidades que tenham ministrado a aprendizagem. 4. As normas regulamentares da aprendizagem de cada

profisso ou grupo de profisses so definidas mediante proposta das entidades interessadas, por diploma do ministro que tutela a rea do Trabalho. 5. O contrato de aprendizagem no confere a qualidade de trabalhador e os direitos e deveres do aprendiz so regulados pela legislao especfica. ARTIGO 250 (Cursos de formao profissional) 1. Os cursos de formao profissional tm por finalidade proporcionar a aquisio ou aperfeioamento de conhecimentos, capacidades prticas, atitudes e formas de comportamento

I SRIE NMERO 31 requeridos para o exerccio de uma profisso ou grupo de profisses, e podem ser ministrados por qualquer entidade qualificada do sector pblico ou privado, tendo em conta a realidade econmica e social do pas e as exigncias do mercado de emprego. 2. Devem ser assegurados os direitos e expectativas dos formandos pelas entidades que ministrem os cursos, mediante a celebrao de contratos entre a entidade formadora e o formando. 3. O contrato celebrado com menores em idade escolar para efeitos de formao e capacitao profissional carece de autorizao prvia dos seus representantes legais e do Ministrio que tutela a rea da educao. 4. O regime que regula a situao jurdica dos formandos e o funcionamento dos estabelecimentos que ministrem cursos de formao profissional, total ou parcialmente financiados por fundos pblicos, consta do diploma especfico. 5. Findo o curso de formao profissional com aproveitamento, os formados podem ser submetidos a estgio com vista sua adaptao aos processos de trabalho em funo da natureza e das exigncias tcnicas das tarefas a executar. SECO V Avaliao profissional de trabalhadores ARTIGO 251 (Conceito e fins) 1. A avaliao a verificao, segundo regras previamente estabelecidas, da aptido e requisitos de qualificao que o trabalhador deve possuir para desempenhar determinadas funes. 2. A avaliao tem por finalidade garantir a ocupao dos postos de trabalho por trabalhadores que renam as condies adequadas e contribuir para o ordenamento salarial. 3. A avaliao tem lugar nos seguintes casos: a) quando seja necessrio preencher postos de trabalho vagos; b) quando se pretenda averiguar os motivos do baixo

rendimento de um trabalhador; c) a pedido do trabalhador; d) por deciso do tribunal de trabalho; e) por deciso da direco da empresa ou estabelecimento, ou sob proposta do rgo sindical competente. 4. As empresas ou estabelecimentos, onde as condies o permitam, podem constituir comisses de avaliao dos seus trabalhadores. ARTIGO 252 (Promoo de trabalhadores) 1. Considera-se promoo a passagem do trabalhador para uma categoria correspondente a funes de complexidade, exigncias, grau de responsabilidade e salrio superiores. 2. Na promoo dos trabalhadores deve tomar-se em conta, para alm das suas qualificaes, conhecimentos e capacidades, a atitude demonstrada perante o trabalho, o esforo de valorizao profissional, a conduta disciplinar e a experincia e antiguidade nas funes. 3. A promoo deve ser registada no processo individual do trabalhador e aditada no seu contrato de trabalho. 4. O empregador deve divulgar pelos trabalhadores o quadro de pessoal da empresa ou estabelecimento, bem como as condies de acesso e promoo na base da qual se promovem as aces de formao profissional e de reciclagem. ARTIGO 253 (Carteira profissional) As qualificaes profissionais reconhecidas aos trabalhadores so registadas em carteira profissional, cujo regime consta da legislao especfica ou dos estatutos das ordens profissionais. ARTIGO 254 (Habilitaes profissionais) As habilitaes profissionais conferidas pelos cursos de formao profissional so estabelecidas pelo rgo da administrao do trabalho e atribudas pelas respectivas

instituies de formao. ARTIGO 255 (Garantias do trabalhador) Quando as funes exercidas pelo trabalhador no corresponderem s suas qualificaes, o tribunal do trabalho ou o rgo de mediao e arbitragem, oficiosamente ou a pedido do trabalhador, notifica o empregador sobre o posto de trabalho compatvel com aquelas qualificaes. CAPTULO VIII Segurana Social ARTIGO 256 (Sistema de segurana social) 1. Todos os trabalhadores tm direito segurana social, medida das condies e possibilidades financeiras do desenvolvimento da economia nacional. 2. O sistema de segurana social compreende vrios ramos, a entidade gestora do sistema e abrange todo o territrio nacional. ARTIGO 257 (Objectivos do sistema de segurana social) O sistema de segurana social visa garantir a subsistncia material e a estabilidade social dos trabalhadores nas situaes de falta ou reduo de capacidade para o trabalho e na velhice, bem como a sobrevivncia dos seus dependentes, em caso de morte. ARTIGO 258 (Regime aplicvel) A matria de segurana social regulada pela legislao especfica. CAPTULO IX Fiscalizao e contravenes SECO I

Inspeco ARTIGO 259 (Controlo da legalidade laboral) 1. O controlo da legalidade laboral realizado pela Inspeco do Trabalho, competindo-lhe a fiscalizao do cumprimento dos deveres dos empregadores e dos trabalhadores. 2. No exerccio da sua actividade, a Inspeco do Trabalho deve privilegiar a educao dos empregadores e trabalhadores no cumprimento voluntrio das normas laborais, sem prejuzo, quando necessrio, da preveno e represso da sua violao. 3. Os agentes da Inspeco do Trabalho tm livre acesso a todos os estabelecimentos sujeitos sua fiscalizao, devendo os empregadores facultar-lhes os elementos necessrios ao desempenho das suas funes.

1 DE AGOSTO DE 2007 4. Os direitos, deveres e demais prerrogativas legais conferidos aos inspectores do trabalho constam de diploma especfico. 5. Todos os servios e autoridades administrativas e policiais devem prestar aos agentes de Inspeco de Trabalho apoio de que caream para o cabal exerccio das suas funes. ARTIGO 260 (Competncias da Inspeco do Trabalho) 1. Compete Inspeco do Trabalho fiscalizar e garantir o cumprimento da presente Lei e demais disposies legais que regulamentem aspectos da vida laboral, e denunciar aos rgos estatais competentes as violaes relativas a normas cujo cumprimento no lhe cabe fiscalizar. 2. Em caso de perigo iminente para a vida ou integridade fsica dos trabalhadores, podem os agentes da Inspeco do Trabalho tomar medidas de execuo imediata destinadas a prevenir esse perigo, submetendo a deciso tomada confirmao superior no prazo de vinte e quatro horas. ARTIGO 261 (mbito de actuao) A Inspeco do Trabalho exerce a sua aco em todo o territrio nacional e em todos os ramos de actividade sujeitos sua fiscalizao, nas empresas pblicas, estatais mistas, privadas e cooperativas, bem como nas organizaes econmicas e sociais, nacionais e estrangeiras, que empreguem mo-de-obra assalariada. ARTIGO 262 (tica e sigilo profissionais) 1. Os agentes da Inspeco do Trabalho so obrigados, sob pena de demisso e sem prejuzo da aplicao das sanes da lei penal, a guardar sigilo profissional, no podendo, em caso algum, revelar segredos de fabrico, cultivo ou comrcio nem, de um modo geral, quaisquer processos de explorao econmica de que porventura tenham conhecimento no desempenho das funes. 2. So consideradas estritamente confidenciais, todas as fontes de denncia de factos que configurem infraces s disposies

legais ou contratuais, ou que assinalem defeitos de instalao, no podendo o pessoal ao servio da Inspeco do Trabalho revelar que a visita de inspeco consequncia de denncia. 3. Os agentes da Inspeco do trabalho no podem ter nenhum interesse directo ou indirecto nas empresas ou estabelecimentos sujeitos sua fiscalizao. 4. vedado aos agentes da Inspeco de trabalho, no exerccio das suas funes ou por causa delas, a recepo de ddivas oferecidas pelos empregadores e trabalhadores. SECO II Contravenes ARTIGO 263 (Conceito) Para efeitos da presente Lei, contraveno toda a violao ou no cumprimento das normas do direito do trabalho constantes das leis, instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho, regulamentos e determinaes do Governo, designadamente nos domnios do emprego, formao profissional, salrios, higiene, segurana e sade dos trabalhadores e da segurana social. ARTIGO 264 (Negligncia) A negligncia nas contravenes laborais sempre punvel. ARTIGO 265 (Auto de advertncia) Antes de aplicar a multa e sempre que se constatem infraces em relao s quais se entenda prefervel estabelecer um prazo para a sua reparao, os agentes da Inspeco podem lavrar auto de advertncia contra os infractores. ARTIGO 266 (Auto de notcia) 1. Os agentes da Inspeco do Trabalho levantam autos de notcia quando, no exerccio das suas funes, verifiquem e comprovem, pessoal e directamente, quaisquer infraces s

normas cuja fiscalizao lhes incumbe realizar. 2. A eficcia do auto de notcia e o seu valor dependem da confirmao do mesmo pelo superior hierrquico competente. 3. Aps confirmao, o auto de notcia no pode ser anulado, sustado ou declarado sem efeito, prosseguindo os seus trmites com fora de corpo de delito, salvo verificao posterior de irregularidade insanvel ou inexistncia da infraco, apuradas na sequncia da reclamao apresentada pelo autuado, no prazo concedido para pagamento voluntrio. SECO III Regime sancionatrio ARTIGO 267 (Sanes gerais) 1. Por violao das normas estabelecidas na presente Lei e demais legislao laboral so aplicadas multas cujos montantes so calculados nos seguintes termos: a) quando a violao se referir a uma generalidade de trabalhadores, o montante da multa a aplicar , de acordo com a sua gravidade, de cinco a dez salrios mnimos; b) a no constituio das comisses de segurana no trabalho, nos casos exigidos por lei ou regulamentao colectiva de trabalho, punida nos termos da alnea anterior, elevando-se para o dobro os respectivos montantes de multa no caso de as mesmas no terem sido constitudas aps notificao da Inspeco do Trabalho; c) a inobservncia do disposto nas normas legais sobre o regime de contratao de mo-de-obra estrangeira em Moambique punida com suspenso e multa de cinco a dez salrios mensais auferidos pelo trabalhador estrangeiro em relao ao qual se verifique a infraco; d) a falta de comparncia dos empregadores ou seus representantes nos servios da Inspeco do Trabalho, sem causa justificativa, quando notificados para serem ouvidos em declaraes, prestar informaes, proceder entrega ou exibio de documentos, em virtude de se ter constatado determinado facto que exija tal procedimento, constitui transgresso punvel

com multa de cinco a dez salrios mnimos;

I SRIE NMERO 31 e) a prtica sucessiva de idntica contraveno, no perodo de um ano a contar da data de notificao do auto de notcia correspondente ltima contraveno, constitui transgresso agravada, sendo as multas aplicveis elevadas para o dobro nos seus mnimo e mximo; f) sempre que outro valor mais elevado no resulte da aplicao das sanes especficas, a violao de quaisquer normas jurdico-laborais punida com multa de trs a dez salrios mnimos por cada trabalhador abrangido. 2. Os agentes da Inspeco s tm o poder de fixar as multas pelo seu mnimo, podendo o empregador liberar-se da multa pelo seu pagamento voluntrio ou reclamar ao superior hierrquico, caso em que este pode fazer uma graduao diferente at ao limite mximo da multa. 3. A recusa da notificao constitui crime de desobedincia punvel nos termos da lei. 4. Para efeitos do presente artigo, considera-se salrio mnimo o que estiver em vigor para cada ramo de actividade data da verificao da infraco. ARTIGO 268 (Sanes especiais) 1. O no cumprimento do disposto nos artigos 197, 198, 202, 207, suspende as garantias previstas no n. 8 do artigo 202 e constitui infraco disciplinar. 2. O no cumprimento do disposto no n. 6 do artigo 202 e no n. 3 do artigo 205 punido com multa cujo montante varia entre dois a dez salrios mnimos. 3. A violao do disposto no n. 1 do artigo 202 e no n. 1 do artigo 209, parte final, constitui infraco disciplinar e faz incorrer os trabalhadores em greve em responsabilidade civil e penal, nos termos da lei geral. 4. O empregador que violar o disposto nos n.s 1 e 2 do artigo 203 da presente Lei indemniza os trabalhadores em seis vezes o salrio referente ao tempo em que tiver durado o lock-out, sem prejuzo da multa que lhe couber pela infraco cometida. CAPTULO X

Disposies finais ARTIGO 269 (Legislao complementar) Compete ao Conselho de Ministros regulamentar a presente Lei. ARTIGO 270 (Norma transitria) 1. atribudo ao Ministrio que tutela a rea do trabalho a competncia de resoluo extrajudicial de conflitos laborais, enquanto os centros de mediao e arbitragem no entrarem em funcionamento. 2. A presente Lei no aplicvel aos factos constitudos ou iniciados antes da sua entrada em vigor, nomeadamente os relativos ao perodo probatrio, frias, aos prazos de caducidade e de prescrio de direitos e procedimentos, bem como formalidades para aplicao de sanes disciplinares e cessao do contrato de trabalho. 3. Para efeitos de celebrao de novos contratos de trabalho, aplicvel s pequenas e mdias empresas j constitudas o disposto no n. 3 do artigo 42 da presente Lei, durante os primeiros dez anos da sua vigncia. 4. Para efeitos de indemnizao, os contratos individuais de trabalho e os instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho celebrados na vigncia da Lei n. 8/98, de 20 de Julho, ficam sujeitos ao seguinte regime: a) durante os primeiros quinze anos de vigncia da presente Lei, aplica-se o regime de indemnizaes previsto na Lei n. 8/98, de 20 de Julho, a todos os contratos de trabalho e instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho celebrados ao abrigo da presente Lei, para os trabalhadores compreendidos na situao da alnea a), do n. 3 do artigo 130; b) durante os primeiros dez anos de vigncia da presente Lei, aplica-se o regime de indemnizaes previsto na Lei n. 8/98, de 20 de Julho, a todos os contratos de trabalho e instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho celebrados ao abrigo da presente Lei, para os trabalhadores compreendidos na situao da alnea b), do n. 3 do artigo 130;

c) durante os primeiros cinco anos de vigncia da presente lei, aplica-se o regime de indemnizaes previsto na Lei n. 8/98, de 20 de Julho, a todos os contratos de trabalho e instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho celebrados ao abrigo da presente Lei, para os trabalhadores compreendidos na situao da alnea c), do n. 3 do artigo 130; d) durante os primeiros trinta meses de vigncia da presente Lei, aplica-se o regime de indemnizaes previsto na Lei n. 8/98, de 20 de Julho, a todos os contratos de trabalho e instrumentos de regulamentao colectiva de trabalho celebrados ao abrigo desta lei, para os trabalhadores compreendidos na situao da alnea d), do n. 3 do artigo 130. ARTIGO 271 (Direitos adquiridos) Salvo o disposto no artigo anterior, so salvaguardados os direitos adquiridos pelo trabalhador data de entrada em vigor da presente Lei. ARTIGO 272 (Norma revogatria) 1. revogada a Lei n. 8/98, de 20 de Julho, exceptuando o disposto no n. 4 do artigo 270 da presente Lei. 2. So tambm revogadas as disposies constantes do n. 2 do artigo 9 e do n. 2 do artigo 16, ambos da Lei n. 18/92, de 14 de Outubro. ARTIGO 273 (Entrada em vigor) A presente Lei entra em vigor 90 dias aps a sua publicao. Aprovada pela Assembleia da Repblica aos 11 de Maio de 2007. O Presidente da Assembleia da Repblica, Eduardo Joaquim

Mulmbw. Promulgada em 17 de Julho de 2007. Publique-se. O Presidente da Repblica, ARMANDO EMLIO GUEBUZA. Preo 30,00MT IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE