San Salvador, 12 de agosto de 2013

Honorables Miembros Junta Directiva Presente. La Comisin de Relaciones Exteriores, Integracin Centroamericana y Salvadoreos en el Exterior, de conformidad al Art. 40 inciso primero del Reglamento Interior de esta Asamblea Legislativa, por este medio hace del conocimiento de este Honorable Plenario, el total de expedientes dictaminados, expedientes pendientes de estudio y otras actividades realizadas por la Comisin en el perodo comprendido desde mayo hasta julio de 2013. En este sentido, los temas prioritarios para la Comisin son, entre otros: La proteccin del migrante y respeto de sus derechos humanos, reunificacin y proteccin del ncleo familiar, el fortalecimiento de la Integracin Centroamericana y el ejercicio de la diplomacia parlamentaria. La informacin sobre el trabajo de la Comisin se describe de la siguiente forma: I.- EXPEDIENTES DICTAMINADOS Se han dictaminado 10 expedientes que se describen as: a) Dictamen favorable a la iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Viceministro de Relaciones Exteriores, Integracin Centroamericana y Promocin Econmica, encargado del despacho, en el sentido se ratifique el Convenio de Reconocimiento de Ttulos y Certificados de Estudio de Educacin Primaria, Educacin General Bsica y Secundaria o sus Denominaciones Equivalentes, entre la Repblica de El Salvador y la Repblica Argentina. b) Dictamen favorable a la iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo, encargado del despacho, en el sentido se ratifiquen: el Canje de Notas por 300 millones de Yenes Japoneses,

utilizando productos elaborados en Japn; y el Canje de Notas por 400 millones de 2 Yenes Japoneses, consistente en equipo mdico, suscritos entre el Gobierno de la Repblica de El Salvador y el Gobierno del Japn. c) Dictamen favorable a la mocin de varios Diputados, en nombre del Director General de Protocolo y rdenes, en el sentido se conceda permiso al Embajador de El Salvador en la Santa Sede, Lic. Manuel Roberto Lpez, para que pueda aceptar la condecoracin Gran Cruz y Banda de Caballero de la Orden Piana, que le ha conferido el Estado del Vaticano. d) Dictamen favorable a la iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Ministro de Relaciones Exteriores, en el sentido se ratifique el Acuerdo por medio del cual se establece una Asociacin entre Centroamrica por un lado y la Unin Europea y sus Estados Miembros por otro, suscrito en la Ciudad de Tegucigalpa, Repblica de Honduras. e) Dictamen favorable a la mocin de diputados del FMLN, en el sentido se emita un pronunciamiento pblico, expresando felicitacin al exdiputado de esta Asamblea, Ing. Hugo Martnez por haber sido electo como Secretario General del SICA, para el perodo 2013-2017. f) Dictamen favorable a la mocin de la diputada Karina Sosa, en nombre del Director General de Protocolo y rdenes, en el sentido se conceda permiso a la Seora Elena Mara de Alfaro, para que pueda ejercer el cargo de Cnsul Honoraria del Gobierno de Australia, en El Salvador, con sede en San Salvador. g) Favorable a la iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Viceministro de Relaciones Exteriores, Integracin Centroamericana y Promocin Econmica, Encargado del Despacho, en el sentido se ratifique el Convenio entre el Gobierno de la Repblica de El Salvador y el Gobierno de la Repblica Federal de Alemania sobre Cooperacin Financiera Espacios Seguros de Convivencia para Jvenes en Centroamrica (CONVIVIR). h) Dictamen de archivo a las mociones: a) Mocin Diputados del FMLN, en nombre de Organizaciones Integrantes de la Coordinacin Mujeres Mesoamericanas en Resistencia por una Vida Digna y otras, en el sentido que no se ratifique el Acuerdo de Asociacin con la Unin Europea y otras peticiones al respecto. b) Mocin de diputadas del FMLN, en nombre de Integrantes de la "Coordinacin Mujeres Mesoamericanas en Resistencia por una Vida Digna" Red Sinti-Techa, en el sentido de que no se ratifique el Acuerdo de Asociacin con la Unin Europea (ADA-UE), porque lo consideran contraproducente para la vida econmica, social y ambiental del pas. c) Mocin de Diputados del FMLN, en nombre de miembros de la "Mesa Nacional Frente a la Minera Metlica" y del "Foro Nacional del Agua" y "Movimiento
ilc

Nacional contra los Proyectos de Muerte", en el sentido que no se ratifique el 3 Acuerdo de Asociacin entre El Salvador, como parte de los pases de Centroamrica, con la Unin Europea y d) Mocin de diputados de GANA, en el sentido se agilice el estudio y aprobacin del Convenio de Asociacin con la Unin Europea. i) Dictamen favorable a la iniciativa del Presidente de la Repblica por medio del Ministro de Relaciones Exteriores, en el sentido se ratifique las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unin Internacional de Telecomunicaciones, Marrakech 2002, las cuales contienen enmiendas a la Constitucin y al Convenio de la UIT (Ginebra, 1992) con las Enmiendas adoptadas por la Conferencia de Plenipotenciarios (Kyoto 1994) y por la Conferencia de Plenipotenciarios 1998, suscritas en la Ciudad de Marrakech, el 18 de octubre de 2012. j) Dictamen favorable a la iniciativa del Presidente de la Repblica, por medio del Viceministro para los Salvadoreos en el Exterior, Encargado del Despacho, en el sentido se ratifique el Acuerdo entre los Gobiernos de Italia y El Salvador, para la realizacin del Proyecto denominado "Recalificacin Socio-Econmica y Cultural del Centro Histrico de San Salvador y de su Fundacin Habitacional mediante el Movimiento Cooperativo". II.- EXPEDIENTES EN ESTUDIO Actualmente obran en poder de la Comisin 78 expedientes pendientes de estudio . III.- OTRAS ACTIVIDADES La Comisin ha priorizado la diligencia de los expedientes en estudio sustancindoles con la informacin que permita dictaminar lo que fuera procedente, para lo cual en su agenda ha realizado consultas y audiencias que se describe de la siguiente manera: a) El 3 de junio de 2013, se particip en la III Reunin de la Comisin Interparlamentaria de Asuntos Internacionales e Integracin Regional del FOPREL. b) El 10, 11 y 18 de junio de 2013, se realizaron foros sobre los Pilares Poltico, Cooperacin y Comercial, respectivamente, del Acuerdo de Asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea, como parte del estudio del expediente No. 792-42013-1, que contena dicho Instrumento. En dicho proceso de estudio se convoc a las comisiones de trabajo de la Asamblea
ilc

Legislativa, cuyo quehacer tienen relacin con las materias del ADA, PARLACEN, 4 instituciones mocionantes de los expedientes pendientes de estudio que solicitan la no ratificacin del ADA o que han hecho solicitudes de audiencia para tocar el tema, universidades, ONGS, fundaciones dedicadas a la investigacin y gremiales empresariales. Asimismo, como ponentes y participantes se cont con la presencia del Ministerio de Relaciones Exteriores, Unin Europea, SIECA, SICA, Ministerio de Economa y equipos negociadores del Tratado. Dicho proceso culmin con la ratificacin del ADA, mediante dictamen No. 39 del 1 de julio del corriente ao, que fue conocido en sesin especial de la Asamblea para conocer el tema. c) Del 19 al 23 de junio de 2013, se realiz jornada de cabildero en Washington, sobre la Reforma Migratoria Integral. d) El 15 de julio de 2013, se recibi al Superintendente General de Telecomunicaciones, para abordar el expediente No. 863-5-2013-1, en el sentido se ratifique las Actas Finales de la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. e) El 22 de julio de 2013, se recibi al Licenciado Roger Menndez, Director Ejecutivo Aeronutica de Aviacin Civil, para abordar expedientes en estudio, en los cuales se establecen Convenios bilaterales sobre transporte areo con Chile, Ecuador, Cuba, y Colombia, y Convenio Bilateral para evitar doble tributacin con Panam. As el informe,

SILVIA ALEJANDRINA CASTRO FIGUEROA SECRETARIA

ilc