Flash

Dcouvrir KNX

Consultez notre site : www.abb.fr/knx ou www.abb.com/knx

Sommaire

Solution davenir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Survol fonctionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Une force de conviction. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Une affaire bien mene. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ladquation des fonctionnalits. . . . . . . . . . . . . . . 10

Principes fondamentaux : architecture, topologie et ouverture IP . . . 12 Tlgramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Trames EIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consignes dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16 17

Conseils de mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Choix des modules de sortie selon charge. . . . . . . . . . . 20

KNX Solution davenir

AUTOMATISATION DU BTIMENT: UN CHOIX DCISIF Les nouveaux matriaux et les nergies renouvelables sont depuis quelques annes les innovations marquantes du btiment. Mais comment mettre ces avances en adquation avec le centre nvralgique de tout difice quest linstallation lectrique? Elle constitue en effet un formidable levier de progrs, grce un pilotage intelligent de lhabitat rpondant aux besoins accrus de confort, de souplesse, de scurit, de rentabilit et dcoperformance.

ABB i-bus KNX

Les solutions ABB pour des performances nergtiques et environnementales

Linvestissement durable
2

KNX Solution davenir (suite)

Le systme KNX dABB: un choix logique pour chaque projet

Immeubles de bureaux tablissements financiers Surfaces commerciales Habitats individuel et collectif Htels, restaurants Stades, complexes sportifs tablissements de soins Centres scolaires et universitaires Lieux de culte, muses et bibliothques Parcs de loisirs et dexpositions Complexes industriels Aroports, gares ferroviaires

KNX Survol fonctionnel

I-bus KNX dABB: UN BUS STANDARDIS AUX NORMES MTIER Li-bus ABB fdre tous les quipements et systmes dune installation lectrique (chauffage, climatisation, clairage...) pour former un rseau innerv par un seul et unique cble, appel busKNX. Dans un btiment classique, o chaque fonction est planifie, ralise et pilote sparment, la mise en rseau est invariablement synonyme de surcot, de surcharge de travail et de complexit. Or seule lintgration des systmes et fonctions en place permet leur libre dialogue et leur exploitation optimale. Une installation immotique et domotique est principalement constitue: de capteurs qui dtectent ltat de fonctionnement des quipements, valident et transmettent des ordres (boutons-poussoirs, thermostats dambiance, dtecteurs de prsence...); dactionneurs ou modules se chargeant de lexcution (commandes de volets, commutateurs et variateurs dintensit lumineuse...); dun bus vhiculant les changes entre capteurs/actionneurs tout en assurant leur alimentation en nergie.

/IEC 14 543 ISO

EN 50 090

La premire norme mondiale pour la gestion technique du btiment

4

KNX Survol fonctionnel (suite)

Passerelle pour autres systmes (supervision, ...) Passerelle ABB i-bus EIB (Ligne de zone) Coupleur de zone 230 V

Alimentation EIB avec SELF 320 mA

ABB i-bus EIB (Ligne Principale) Coupleur de ligne

ABB i-bus EIB (Ligne)

Eclairage

Module dentre binaire (TOR)

Alimentation avec SELF 640 mA

Eclairage

Variateur universel Interface universelle Interrupteur conventionnel

Eclairage avec Ballast

Rgulateur de lumire et sonde crpusculaire Tlcommande infrarouge Bouton-poussoir Interface infrarouge

ACTIONNEURS

Volet roulant/ store

Actionneur

Rgulateur dambiance Dtecteur de (thermostat) mouvement CVC Actionneur CVC Programmateur annuel Ventilateur Module de sortie TOR Module dentre Dfauts ou Anemomtre TOR signaux de commande Concentrateur universel Module pour dtecteurs Compteur dnergie D Intrusion Fume Eau Appel durgence Signal durgence

Module de diagnostic

Module de courant

des commandes

Analyse variation

courant

Dure de fonctionnement

Module dentre analogique

Temprature

Humidit

Intensit lumineuse

Dtection jour-nuit

CAPTEURS
5

KNX Survol fonctionnel (suite)

Solution classique: Des cbles foison, des lots de fonctionnalits, peu de flexibilit

Solution intelligente: KNX, un systme, une norme, des fonctionnalits de communication multiples entre les quipements, une flexibilit maximale
ACTIONNEURS (RCEPTEURS DORDRES)

Alimentation Communication

CAPTEURS (METTEURS DORDRES)

KNX Survol fonctionnel (suite)

I-bus KNX dABB: UNE VOCATION UNIVERSELLE
Dans ce systme, tous les quipements communiquentsur un bus reli au rseau dalimentation lectrique, qui interconnecte les diverses fonctions lectriques du btiment usage rsidentiel, tertiaire ou industriel.

GESTION DCLAIRAGE Commutation/Variation dintensit Scnarios dambiance lumineuse Automatisation centralise/par groupe fonctionnel Commande dclairage permanent COMMANDE DE STORES ET VOLETS ROULANTS Monte/descente Commande en fonction de la mto Optimisation nergtique CHAUFFAGE, VENTILATION, CLIMATISATION (CVC) Rgulation individuelle, pice par pice Baisse en rgime de nuit et mode vacances Commande selon la prsence de loccupant SCURIT DES BIENS ET DES PERSONNES Dtection dintrusion Protection incendie Alarmes techniques (fuites de gaz et deau) TLMAINTENANCE/gestion de lNERGIE Tlsignalisation et report des dfauts Gestion de la consommation dnergie Gestion des actifs immobiliers VISUALISATION ET COMMANDE Pilotage Exploitation Affichage sur synoptiques et crans 7

KNX Une force de conviction

Des avantages bien penss

sept raisons de choisir lI-bus KNX dABB Rduction des cots de conception, dinstallation et de cblage. volutivit quasi illimite sur toute la dure de vie de linstallation, garante dun investissement lpreuve du temps. Intgration permanente de nouvelles fonctionnalits. Pilotage intelligent du btiment (par ex., chauffage, climatisation et clairage en fonction de loccupation des locaux) pour allger la facture nergtique et doper lcoperformance. Simplicit dexploitation et de surveillance pour abaisser durablement les cots dexploitation, optimiser la gestion et la maintenance des actifs immobiliers. Personnalisation du confort de loccupant, gnratrice de valeur pour linvestisseur. Renforcement de la scurit des biens et des personnes pour une protection accrue de linvestissement.

Le futur du btiment intelligent

8

KNX Une affaire bien mene

avant-projet

PROJET

PRPARATION

RALISATION

ACHVEMENT

QUESTION DE MTHODE 1)  Clarification du cahier des charges client/Chiffrage/Approbation du dveloppement de projet

2)  Dfinition des exigences client et des grandes lignes fonctionnelles/ structurelles du systme/Approbation du projet

3) Offre/Affectation des tches

4)  Excution en 2 temps

a) Planification de la mise en uvre et du pilotage b)  bauche de programmation/Acquisition des matriels/ Installation/Programmation/Mise en service

5) Validation et livraison du projet/Suivi et maintenance

9

KNX Ladquation des fonctionnalits

CLAIRAGE Commutation partir dune ou de plusieurs positions Variation partir dune ou de plusieurs positions Commande centrale/groupe clairage cage descalier Temporisation sur marche/arrt Commutation horaire  Asservissement loccupation Combinaison logique Commande en fonction de la lumire du jour Commande dclairage permanent Scnarios lumineux Relev et transfert dtat Fonction panique Raccordement au rseau DALI STORES ET volets Manuvre partir dune ou de plusieurs positions Commande centralise/groupe Commutation horaire Positionnement  Orientation/rglage des lamelles  Positionnement sur alarme vent, pluie, gel  Protection solaire Protection thermique Chauffage/Refroidissement automatiques Scnarisation dambiances Rafrachissement nocturne (ouverture de fentre)
10 Messages dtat Commande de chauffage de Gestion des espaces chauffs

gouttires

CVC Rglage individuel de temprature, par pice Commutation horaire Commande en fonction de la prsence Tlcommande (par tlphone) Commande/Surveillance de chaudire Surveillance de position de fentre Ventilation contrle Messages de dfaut  Commande parallle de systmes dvacuation de fume et de chaleur SCURIT Protection priphrique Surveillance interne Surveillance externe Dtection de fume Dtection de fuite deau Dtection de fuite de gaz Appel durgence Signal dalarme intrieure Signal dalarme extrieure Simulation de prsence  Enclenchement de fonctions internes sur alarme/armement Alarme panique Couplage dalarme avec KNX Contrle daccs Connexion vidosurveillance

KNX Ladquation des fonctionnalits (suite)

COMMANDE ET SIGNALISATION Poussoirs KNX intelligents Programme de conception Fonctions dexploitation multiples partir dun site LED dtat sur poussoir Marquage des fonctions sur poussoir Tlcommande IR Poussoirs classiques par interface cran LCD de visualisation et dexploitation Panneau de commande classique Visualisation sur PC Affichage et exploitation par Internet, tlphone et TV Gestion individuelle de pice par intranet Commande vocale Couplage dinterphone fonctions MTIERS Dtection et traitement de messages derreur Commande darrosage Commande de distribution deau Commutation de pompes de circulation deau chaude Commande de sanitaires Commande de robinets deau Commutation dinstallation libre de tension Commutation de circuits et prises lectriques
11 Surveillance de circuits Relev de consommations Gestion de la consommation Affichage de loccupation Interfaage avec dautres systmes Gestion de systmes audiovisuels Raccordement dautres systmes

nergtiques dnergie

des pices

(serveur OPC, passerelle IP...)

par E/S analogiques et binaires (TOR) Raccordement de systmes CPL et radio par interfaces Solutions ddies pour btiments usage spcifique et tablissements de sant Acquisition de dures de fonctionnement Acquisition de donnes mto Horloge centrale KNX

KNX Principes fondamentaux

ARCHITECTURE
STN 1

ALIM

SL

Le rseau KNX est hirarchis: sa plus petite unit, la ligne de bus, peut accueillir jusqu 64 stations (participants) sans rpteur et 256 avec rpteur. Il est inutile de respecter un ordre prdfini pour raccorder ces participants au bus.

STN Station (participant) ALIM Alimentation lectrique SL Self

Ligne

STN 64

TOPOLOGIE Le cble de bus peut combiner deux topologies, linaire et toile, et se dployer sur 15 lignes pour former une zone relie par un coupleur de ligne. Une installation peut son tour aligner 15 zones, raccordes par autant de coupleurs de zone, sur une dorsale. Cette hirarchisation facilite la visibilit et lextension du systme qui totalise ainsi jusqu 14400 participants sans rpteurs et plus de 60000 avec rpteurs!
ALIM SL BC 1 BC 1 BC 1 ALIM

Dorsale Zone n Zone 3

Zone 2

ALIM ALIM ALIM SL SL

BC 1 SL

principale SL Ligne Zone 1 Ligne principale Ligne principale LC 1

LC 1 ALIM LC 15 ALIM SL LC 15 STN 1 ALIM SL SL SL LC 15 ALIM SL

LC 15

BC LC STN
STN 1

Coupleur de zone Coupleur de ligne Station (participant) Self 15 maxi

LC 1 ALIM SL LC 1 ALIM SL ALIM SL STN 1

ALIM Alimentation SL n

ALIM STN 1

STN 1 STN 64 STN 64

STN 1 64 STN STN 1

STN 64 STNLigne 64 1 STNLigne 64 1

Ligne 1
STNLigne 64 15

Ligne 15

STNLigne 64 15

Ligne 1

Ligne 15

12

KNX Principes fondamentaux (suite)

OUVERTURE IP Les rseaux IP, omniprsents dans les grandes installations, peuvent aussi servir transmettre des tlgrammes KNX, par lintermdiaire de passerelles et routeurs IP offrant les mmes fonctionnalits que les coupleurs de ligne et de zone: 255 lignes KNX peuvent ainsi accder au monde IP, et 255 zones IP cohabiter sur un rseau local ou tendu. De quoi fdrer les espaces les plus reculs dun btiment.

Client OPC n 1 (ex. : visualisation)

Client OPC n 2

Serveur OPC (1 par site)

Concentrateur/ Commutateur Passerelles IP/Routeur IP

Ligne KNX n 1

Ligne KNX n 2

Ligne KNX

n 100

13

KNX Tlgramme
FORMAT DE TRANSMISSION Tous les participants du bus KNX peuvent changer des informations laide de tlgrammes, dcoups en diffrents champs. Ce message vhicule la fois des donnes propres au bus et des donnes utilisateur (appui sur un bouton, par ex.), chacune formant un caractre cod sur 8 bits.

PRINCIPE DACQUITTEMENT

Si le bus est libre, lmetteur transmet son tlgramme; le rcepteur lui renvoie un accus de rception positif ACK si le tlgramme a t transmis avec succs.
D7 N 1 0 1 D6 N 1 0 1 D5 0 0 0 0 D4 0 0 0 0 D3 B 0 1 1 D2 B 0 1 1 D1 0 0 0 0 D0 0 0 0 0 Sens de lecture des bits de donnes Acquittement BUSY Bus occup NAK Rception incorrecte ACK Rception correcte

B = 00 BUS OCCUP

N = 00 ACQUIT NGATIF

ACCUS DE RCEPTION NGATIF

Sur rception dun acquit ngatif NAK, la transmission du tlgramme peut tre rpte 3 fois.
BUS OCCUP

Un acquit par le signal BUSY, indiquant que le bus nest pas libre, met lmetteur en attente puis retransmet son tlgramme.
FIN DE TRANSMISSION

En labsence dacquit, lmetteur peut retransmettre son tlgramme 3 fois; lchec de la 3me tentative interrompt la procdure dmission.
14

KNX Trames EIS

FORMAT ET CONSTITUTION Lacronyme EIS dsigne des normes dinteroprabilit dfinies par lassociationKNX (EIB/KNX Interworking Standards) pour assurer la compatibilit des appareils de mme type mais multi-constructeurs. Chaque norme de type EIS dfinit ainsi le format et la constitution des objets de communication changs entre appareils certifis KNX, ainsi que les fonctions propres aux capteurs/actionneurs. TYPES Deis
N 1 2 2 2 3 4 5 Description/Fonction Commutation Variation dclairage Variation relative Pourcentage Horodate Date Valeurs KNX en virgule flottante Nbre de bits ou doctets 1 bit 1 bit 4 bits 1 octet 3 octets 3 octets 2 octets Types de donnes Marche/Arrt Marche/Arrt 0 = arrt, 1 7 = plus sombre , 8 = arrt , 9 15 = plus clair 0 = arrt 255 maxi Date du jour, heure, minute, seconde Jour, mois, anne Temprature 273 + 670,760C, cart de temprature +/ 670,760K, variation de temprature +/ 670,760K/h, intensit lumineuse +/ 670,760 lux, vitesse du vent +/ 670,760m/s, pression atmosphrique +/ 670,760Pa, diffrence horaire +/ 670,760s, diffrence horaire +/ 670,760ms, tension +/ 670,760mV, intensit +/ 670,760mA Pourcentage 0 = 0% 255 = 100%, angle 0 = 0 255 = 360, valeur non signe 0 255 Monte/Descente Arrt/Pas--pas Arrt, positionnement, monte/descente pas pas Commutation (EIS de type1) Priorit 0, 1 non force, 2, 3 force, arrt Conformes IEEE754 (plage > 0 4294967295) Non signe = 0 65535 Signe = 32768 +32767 Non signe = 0 4294967295 Signe = 2147483648 +2147483647 3 octets impliquent 2 caractres. 1 octet cod bit par bit ASCII ISO 8859-1 Non signe = 0 255 Signe = 128 +127 ASCII (14 caractres maxi de 7 bits)

6 7 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Valeur Manuvre Diagramme dtat Priorit Valeurs KNX en virgule flottante Valeur de comptage sur 16 bits Valeur de comptage sur 32 bits Contrle daccs Caractres Valeur de comptage sur 8 bits Chane de caractres

1 octet 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 4 octets 2 octets 4 octets 4 octets 7 bits 8 bits 1 octet 14 octets

15

KNX Indicateurs
ATTENTION: ne modifier que dans des cas exceptionnels! Ces indicateurs sont positionns dans le logiciel ETS pour dterminer le comportement de chaque objet de communication sur le bus. INDICATEUR DE COMMUNICATION 1 Objet de communication normalement raccord au bus. 0 Tlgrammes acquitts mais objet de communication inchang. INDICATEUR DE LECTURE 1 Lecture de la valeur de lobjet sur le bus. 0 Lecture impossible. INDICATEUR Dcriture 1 Modification de la valeur de lobjet sur le bus. 0 Modification impossible. INDICATEUR DE TRANSMISSION 1 Si modification de la valeur de lobjet (sur capteur), envoi du tlgramme correspondant. 0  Envoi dun tlgramme de rponse par lobjet de communication avec demande de lecture. INDICATEUR DE MISE JOUR 1 Valeurs des tlgrammes de rponse interprtes comme des commandes dcriture: mise jour de la valeur de lobjet de communication (toujours autorise dans les versions 1.0 1.2 des masques de coupleur de bus). 0 Valeurs des tlgrammes de rponse interprtes comme des commandes dcriture: non-modification de la valeur de lobjet de communication.
1 = indicateur positionn/0 = indicateur non positionn

16

KNX Consignes dinstallation

LES six TAPES DunE Installation KNX russie 1) Respecter les longueurs de ligne admissibles. 2) Contrler devisu le marquage des extrmits de ligne de bus. 3) Vrifier le raccordement des cbles. 4) Mesurer la rsistance disolement des lignes de bus. 5) Vrifier la polarit sur tous les participants raccords. 6) Mesurer la tension aux extrmits du cble de bus (21V mini). COMPLMENTS 1) Ces longueurs maxi sont fonction des chutes de tension et capacits des lignes de bus, et des temps de propagation des tlgrammes. Il peut savrer utile de mesurer la rsistance de boucle de la ligne de bus contrler.
700 m 350 m
ALIM STN STN STN STN STN STN STN

Longueur totale de la ligne 1000 m

STN = participant

RESTRICTIONS DE LONGUEUR ET DE DISTANCE KNX Longueur totale de la ligne: 1000 m maxi Distance entre alimentation lectrique et station STN: 350 m maxi Distance entre 2 alimentations lectriques (self comprise): 200 m mini Distance entre 2 stations STN: 700 m maxi
17

KNX Consignes dinstallation (suite)

2) Le marquage des extrmits de ligne de bus doit clairement indiquer KNX ou Bus. La prcision de la zone ou de la ligne KNX facilitera le reprage des lignes de bus spcifiques. 3) Le raccordement de plusieurs lignes passe obligatoirement par un coupleur. Les connexions non autorises entre lignes individuelles peuvent tre dceles en dsactivant lalimentation sur les lignes contrler. Si la LED dalimentation lectrique reste allume sur le coupleur de ligne, une connexion non autorise a t effectue. 4) La rsistance disolement de la ligne de bus (250k mini) doit tre mesure sous une tension continue de 250 V (selon norme DIN VDE0100 partie610). Cette mesure seffectue entre conducteur et terre de protection PE, et non entre conducteurs. ATTENTION: retirez au pralable les connecteurs de protection contre les surtensions pour ne pas fausser la mesure ni dgrader ces protections!

5) Lessai de polarit doit porter sur tous les participants du bus: passez en mode Programmation sur lappareil dot du bouton de programmation. Celui-ci est correctement connect si sa LED sallume. Appuyez de nouveau sur le bouton de programmation: lappareil repasse en mode Exploitation et sa LED steint. 6) La tension de bus (21V mini) doit tre contrle avec un voltmtre, chaque extrmit de ligne de bus, aprs installation de tous les participants.

18

KNX Conseils de mise en service

PRCAUTIONS avant la mise en service Programmez linterface RS232/USB en local, en fonction de la ligne. dfaut, il sera impossible de programmer correctement les coupleurs de ligne. Programmez et, le cas chant, paramtrez les coupleurs de ligne pour acheminer tous les tlgrammes non filtrs. Vrifiez, laide des diagnostics du logiciel ETS, quaucune station raccorde au bus nest en mode Programmation (bouton de programmation enfonc, LED de programmation allume). MISE EN SERVICE DES PARTICIPANTS AU BUS Attribuez une adresse physique toutes les stations du bus, puis commencez charger lapplication. Astuce: gagnez du temps en profitant, par exemple, dune pause-djeuner pour effectuer ce chargement. En cas de problmes de transmission, contrlez les points suivants: linterface RS232/USB nest pas programme physiquement; un participant adress sur la lignex se trouve sur une autre ligne;  deux lignes diffrentes sont interconnectes; les coupleurs de ligne ne sont pas programms. ATTENTION: les coupleurs de ligne doivent toujours tre programms avant de dbuter la mise en service. dfaut, ils perturbent la transmission sur le bus.

ALIMENTATION LECTRIQUE Si la consommation lectrique est faible, une seule alimentation peut servir deux lignes (par ex., une ligne + une ligne principale); le raccordement de la deuxime sortie de lalimentation la deuxime ligne ncessite une autre self de filtrage. Si linstallation na que deux lignes, un coupleur suffit; si elle en comporte plus de deux, il faut un coupleur pour chaque ligne desservant plus de deux lignes.
SV/S 30.640.5 DR/S 4.1 LK/S 4.1

SV/S 30.640.5

DR/S 4.1

LK/S 4.1

A B

19

KNX Choix des modules de sortie selon charge

Modules de sorties TOR Charge Nombre de sorties Montage Largeur (nbre de modules 18mm) Commande manuelle Courant assign In Dtection de courant Commutation et pouvoir de coupure Catgorie de la charge AC1 EN6094741 Charge selon EN60669 Endurance mcanique des contacts Endurance lectrique selon CEI60947-4-1 In en AC1 (240V/cosj=0,8) In en AC3 (240V/cosj=0,45) In en AC5a (240V/cosj=0,45) Lampes incandescence Lampes fluo T5/T8 Non compenses Compenses en parallle Raccordes en duo Lampes halognes basse tension Transformateur inductif Transformateur lectronique Lampes halognes 230 V 800 W 1200 W 1200 W 2000 W 2000 W 1000 W 1500 W 1500 W 2500 W 2500 W 1000 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W 800 W 300 W 350 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W 1500 W 1500 W 2500 W 2500 W 1500 W 1500 W 3680 W 3680 W 100000 100000 100000 100000 100000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 30000 AC3 6A 6A 6A (35 F) 107 10 A 8A 10 AX (140 F) 3x106 16 A 8A 16 A (70 F) 3x106 16 A 16 A 16 AX 106 20 A 16 A 20 AX 106 6A SA/S SA/S SA/S 2.10.1 2.16.1 2.16.5S 4.10.1 4.16.1 4.16.5S 8.10.1 8.16.1 8.16.5S 12.10.1 12.16.1 12.16.5 4/8/12 2/4/8/12 2/4/8/12 2/4/8/12 2/4/6 2/4/8/12 n 10 AX 2/4/8 n 16 A SA/S 4.6.1 8.6.1 12.6.1 SA/S 2.20.1S 4.20.1S 8.20.1S 12.20.1 2/4/8/12

Rail DIN Rail DIN Rail DIN Rail DIN Rail DIN 2/4/8/12 2/4/8/12 n 16 AX charge C n n 20 AX n

(200 F) (140 F)

1200 W 2300 W 2500 W 3680 W 3680 W

20

KNX Choix des modules de sortie selon charge (suite)

Modules de sorties TOR Charge Lampes Dulux Non compenses Compenses en parallle Lampes vapeur de mercure Non compenses Compenses en parallle Pointe de courant IP maxi (150 s) 18 W (ex.: ABB EVG 1x18 CF) 24 W (ex.: ABB EVG-T5 1x24 C) 36 W (ex.: ABB EVG 1x36 CF) 58 W (ex.: ABB EVG 1x58 CF) 80 W (ex.: HELVA EL 1x80 SC) 1000 W 2000 W 2000 W 3680 W 3680 W 800 W 200 A 10 10 7 5 3 2000 W 2000 W 3680 W 3680 W 400 A 23 23 14 11 10 400 A 23 23 14 11 10 600 A 26 26 22 12 12 600 A 26 26 22 12 12 800 W 800 W 1100 W 1100 W 3680 W 3680 W 1100 W 1100 W 3000 W 3000 W SA/S 4.6.1 8.6.1 12.6.1 SA/S SA/S 2.10.1 2.16.1 4.10.1 4.16.1 8.10.1 8.16.1 12.10.1 12.16.1 SA/S 2.16.5S 4.16.5S 8.16.5S 12.16.5 SA/S 2.20.1S 4.20.1S 8.20.1S 12.20.1

Nombre de ballasts lectroniques (pour une lampe T5/T8)

21

ABB France

Division Produits Automation - Activit Basse Tension

Assistance Commerciale :

France Nord 9, avenue douard Belin 92566 Rueil-Malmaison cedex Tl. : 01 41 96 45 00 Fax : 01 41 96 45 45 France Sud 6, rue de Lourdes 31300 Toulouse cedex Tl. : 05 61 15 81 20 Fax : 05 61 15 81 21 ZA La Boisse - BP 90145 300, rue des Prs-Seigneurs 01124 Montluel cedex Tl. : 04 37 40 40 00 Fax : 04 37 40 42 81
01

92

OEM et Grands comptes ZA La Boisse - BP 90145 300, rue des Prs-Seigneurs 01124 Montluel cedex Tl. : 04 37 40 40 00 Fax : 04 37 40 44 66

31

Call Center ABB :

0 810 020 000 0 810 10 00 00
Documentation n2CDC 500 043 B0301

Les caractristiques techniques de cette brochure sont sujettes modification sans pravis.

ABB France Division Produits Automation Activit Basse Tension ZA La Boisse - BP 90145 300, rue des Prs-Seigneurs F-01124 Montluel cedex / France

Votre partenaire KNX