Sie sind auf Seite 1von 81

E d i t o r i a l

ESTIMADOS LECTORES

a Revista de la Construccin ha significado el despliegue de un gran esfuerzo tanto tcnico como humano por conseguir publicaciones de calidad que estn a la altura de los nuevos desafos que imponen las exigencias constructivas actuales, lo que ha incrementado el inters de diversos investigadores por ser parte de este medio de difusin cientfica. Es por eso que en esta oportunidad queremos destacar los estudios realizados en nuestro pas que proponen nuevas metodologas para optimizar el uso de materiales en obra. Artculos como Uso Eficiente de la Energa en Edificios Habitacionales, son el reflejo de ello, cuyos investigadores confeccionaron el diseo de ladrillos cermicos que mejoran la calidad trmica de las viviendas en distintas zonas del pas, sin incrementos de costos significativos. Podemos apreciar que la inquietud por solucionar los problemas de vivienda que enfrentan muchas personas cruza fronteras y se convierte en una necesidad por conseguir resultados eficientes y deja en claro que an queda mucho trabajo por realizar. El estudio Modelo Sistmico para la Concepcin de Proyectos de Inversin en Construcciones, refleja que el tema de la vivienda debe ser resuelto con programas efectivos, y que, ms que construir viviendas aisladas, se requiere construir asentamientos humanos. Por otra parte, por medio de estas lneas queremes felicitar a los nuevos titulados de Nuestra Escuela. Estamos seguros que ellos son una importante contribucin de profesionales jvenes a la sociedad, que marcarn diferencia en el mundo laboral donde se desempeen. La invitacin por ser partcipes de este proyecto queda siempre abierta y ser bien recibido su valioso aporte, sin el cual no sera posible llevarlo a cabo. Atentamente,

Dr. Miguel Andrade Garrido Editor Responsable Revista de la Construccin

Director Cristin Piera Godoy Editor Responsable Miguel Andrade Garrido (mandradg@uc.cl) Comit Editorial: Cristin Piera Godoy: Director de la Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Profesor titular de la Escuela de Construccin Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Oladis Marici Troconis de Rincn: Ingeniero Qumico, Magster en Corrosin, Universidad del Zulia, Venezuela. Consultora de la Gobernacin del Estado de Zulia, Venezuela. Vctor Manuel Jarpa: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Consejero de la Cmara Chilena de la Construccin. Jos Char Chacn: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile Profesor de la Escuela de Construccin Civil, Universidad Andrs Bello. Jos Calavera Ruiz: Doctor Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos. Ingeniero Tcnico de Obras Pblicas. Manuel Recuero: Doctor en Ciencias Fsicas, Universidad Autnoma de Madrid, Espaa. Profesor Titular, Universidad Politcnica de Madrid, E.T.S.I Industriales, Espaa. Andr de Herde: Ingeniero Civil, Arquitecto, Universit Catholique de Louvain, Blgica. Profesor Ordinario. Decano Facultad de Ciencias Aplicadas de la Universidad Catlica de Lovaina, Blgica. Leonardo Meza Marn: Constructor Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Candidato a Doctor Universidad Politcnica de Madrid. Carlos Bosio Maturana: Ingeniero Civil, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Mster en Direccin de Empresas Constructoras e Inmobiliarias (MDI), Universidad Politcnica de Madrid. Javier Ramrez: Licenciado en Arquitectura, Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, Mxico. Doctor (c) en Arquitectura, Unidad de Postgrado de Arquitectura, UNAM, Mxico. Miguel Andrade Garrido: Doctor en Ciencias de la Educacin, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Profesor Auxiliar y Coordinador de Investigacin y Publicaciones de la Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Comit Asesor: Felipe Vidal Silva Constanza Balart Castillo Leonardo Meza Marn Marcela Bustamante Salgado Direccin Postal Revista de la Construccin: Av. Vicua Mackenna 4860, Macul. Santiago de Chile Escuela de Construccin Civil Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago Fonos: 56-2-686.45.51 - 56-2-686.45.65 Fax: 56-2-553.64.89 www.construccioncivil.puc.cl e-mail: revistadelaconstruccion@uc.cl

SUMARIO

USO EFICIENTE DE LA ENERGA EN EDIFICIOS HABITACIONALES. MEJORAMIENTO TRMICO DE MUROS DE ALBAILERA DE LADRILLOS CERMICOS. EL CASO DE CHILE ________ 5
WALDO BUSTAMANTE, ARIEL BOBADILLA, BENJAMN NAVARRETE, GERARDO SAELZER, SERGIO VIDAL, CHILE

HIDRATACIN TEMPRANA DE CEMENTOS CON MEDIANO Y ALTO CONTENIDO DE ADICIONES MINERALES CRISTALINAS ____________________________________________________ 13
V. F. RAHHAL, V. L. BONAVETTI, R. TALERO, ARGENTINA

ESTUDIO DE ADITIVOS INHIBIDORES DE CORROSIN PARA ESTRUCTURAS DE HORMIGN ARMADO. ANLISIS DE POTENCIAL DE CORROSIN____________________________________________________ 25
ANA MARA CARVAJAL, FRANCISCA GUZMN, CHILE

CARACTERIZACIN DE MORTEROS PARA REVESTIMIENTO CON POLVO DE PIEDRA _______________________ 30


JOS LVAREZ CABRERA, CUBA

DIAGNSTICO DE LA GENERACIN DE RESIDUOS SLIDOS DE CONSTRUCCIN EN OBRAS DE EDIFICACIN EN ALTURA EN LA REGIN METROPOLITANA _________________________________________________ 38
CARLOS AGUIRRE N., MARA VERNICA LATORRE B., ROCO BURBOA G., PABLO MONTECINOS G., CHILE

METODOLOGA PARA EL DIAGNSTICO Y RESTAURACIN DE EDIFICACIONES __________________________ 47


JUAN ANTONIO CHVEZ V., OLADYS LVAREZ R., CUBA

MODELO SISTMICO PARA LA CONCEPCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN EN CONSTRUCCIONES. CASO: ASENTAMIENTOS HUMANOS _______________________________________________________ 55
JUAN ANTONIO CHVEZ V., MARA E. SNCHEZ G., CUBA

ANLISIS DESCRIPTIVO SOBRE LA REALIDAD DE LOS TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCIN: DESAFO SOCIAL PARA LA EMPRESA _______________________________________________________ 65
CARLOS AGUIRRE N., MIGUEL ANDRADE G., CHILE

NACE EL PRIMER MAGSTER EN CONSTRUCCIN ______________________________________________ 76


ENTREVISTA A ANDRS SOLAS

TITULADOS ________________________________________________________________________ 78

EVALUACIN DE LOS ARTCULOS


PBLICO OBJETIVO
La Revista de la Construccin est dirigida a profesionales, constructores, acadmicos, investigadores, empresas, arquitectos, ingenieros y toda aquella persona que desee profundizar y actualizar sus conocimientos en el rea de la construccin, por ello invitamos a todos los profesionales y acadmicos a enviar sus apor tes para ser evaluados y eventualmente publicados en este medio.

OBJETIVOS
Los objetivos de la Revista de la Construccin son: 1.- Difundir los nuevos conocimientos en todos los mbitos relacionados con la Construccin (Edificacin, Obras Civiles, Materiales, Negocios, Enseanza, etc.). 2.- Proporcionar a los profesionales del rea un material de discusin que renueve y actualice sus conocimientos. 3.- Difundir nuevas tecnologas aplicadas en la Construccin en el medio nacional e internacional. 4.- Proporcionar a los acadmicos nacionales y extranjeros de un medio avalado internacionalmente, con el fin de compar tir sus conocimientos y abrir la discusin en las temticas planteadas.

EVALUACIN DE ARTCULOS
1.- El equipo editorial, conformado por dos profesionales del rea de la Construccin y el Editor, tiene la responsabilidad de recepcionar los ar tculos y emitir un primer juicio sobre los aspectos formales, adems de rechazar un ar tculo cuando este no cumpla con las instrucciones bsicas para su publicacin y est fuera de la temtica de la Revista o bien no cuente con suficiente mrito cientfico y acadmico. 2.- El Editor enviar el ar tculo a un rbitro (miembro del Comit Editorial) especialista en el rea del tema, el cual deber realizar su evaluacin de acuerdo a una pauta previamente confeccionada. Este rbitro deber rechazar, aceptar o bien aceptar con distincin un ar tculo. En caso de rechazo se deber fundamentar esta situacin, luego el ar tculo ser devuelto al autor con las observaciones per tinentes. 3.- Los rbitros o evaluadores debern verificar que se cumplan todos los aspectos formales, adems de comprobar que las conclusiones estn acordes con los diseos metodolgicos expuestos y los objetivos planteados. Los rbitros conocern la identidad de los autores, pero estos desconocern a sus evaluadores. 4.- De existir observaciones, sean menores o medianas, y si el ar tculo est aceptado, el Editor se contactar con el autor para que este realice las modificaciones indicadas en un plazo prudente, una vez realizadas estas modificaciones el ar tculo estar en condiciones de ser publicado. 5.- Si el ar tculo no es aceptado ser enviado a otro rbitro; si el rechazo es confirmado, el ar tculo lo ser definitivamente y se comunicar al autor esta decisin y se enviarn las evaluaciones correspondientes. 6.- Si el ar tculo es rechazado por un rbitro y aceptado por un segundo, se enviar el ar tculo a su autor con las evaluaciones correspondientes, una vez que se hayan realizado las modificaciones el Comit Editorial lo incluir nuevamente en la lista de ar tculo para evaluar.

Pginas: 5 - 12

Uso Eficiente de la Energa en Edificios Habitacionales. Mejoramiento Trmico de Muros de Albailera de Ladrillos Cermicos. El Caso de Chile

Autores: Waldo Bustamante*, Ariel Bobadilla**, Benjamn Navarrete*, Gerardo Saelzer** y Sergio Vidal* Escuela de Construccin Civil. Pontificia Universidad Catlica de Chile. ** Departamento de Ciencias de la Construccin. Universidad del Bio Bio. emails: wbustama@uc.cl, abobadil@ubiobio.cl, bnava@uc.cl, gsaelzer@ubiobio.cl, svidal@uc.cl
*

Fecha de recepcin : 24/08/05 Fecha de aceptacin : 12/09/05

Energy Efficient Use in Residential Buildings. Ceramic Brick Walls Thermal Improvement. The Case of Chile
Este ar tculo presenta los resultados de la simulacin de la demanda por calefaccin en edificios habitacionales bajo rgimen dinmico, cuando se utiliza en la ejecucin de los muros de la envolvente ladrillos trmicamente mejorados. Un anlisis numrico previo entreg como resultado una disminucin del 20% de la transmitancia trmica de muros fabricados con ladrillos en los que se haba modificado la geometra de sus per foraciones. Estos resultados fueron contrastados experimentalmente mediante ensayos de muros en una cmara de guarda. Los ladrillos fueron fabricados por una industria de Santiago de Chile, la que introdujo los cambios tecnolgicos propuestos. La simulacin realizada determin que el uso de este tipo de ladrillos en edificios habitacionales permite un ahorro anual en calefaccin entre un 4 y 13%. La simulacin consider diferentes tipos de climas y viviendas. Este ar tculo muestra en detalle los resultados mencionados, demostrando que es posible mejorar la calidad trmica de las viviendas sin incrementar los costos significativamente. Cada ao, alrededor de 100.000 viviendas se construyen en Chile. Ms del 40% de estas casas se construyen con muros de albailera de ladrillo prensado. En el pas, las empresas del sector estn preocupadas por el tema del mejoramiento de la calidad trmica de las viviendas, debido a que podra significar que los costos de construccin se incrementen. Palabras clave: ladrillos cermicos; estndar trmico de ladrillos. The paper presents simulation results in order to estimate residential buildings heating demand under dynamic conditions, when using thermally improved perforated brick walls. Previous numerical analysis in perforated ceramic bricks showed a 20% decrease in the U value, when the brick geometry of perforations were redesigned. These results are being contrasted with experimental measurements by means of a guarded hot box. After proposing this ceramic brick redesign, a manufacturing industry of Santiago (Chile) has already fabricated this type of bricks introducing the indicated technological innovation. Simulations supposing the use of this type of brick in wall residential buildings showed an annual energy saving between 4 and a 13%. These simulations considered different types of climates and dwellings. Paper will show details of the mentioned results anticipating for the country a better thermal quality of the houses without cost increasing. Each year, around 100000 houses are built in Chile. More than 40% of these houses are constructed with per forated bricks. In the countr y, the private construction sector is firmly against the improvement of the thermal quality of buildings if it implies construction cost increasing. Key words: performance. ceramic bricks; brick thermal

Resumen

Abstract

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Waldo Bustamante, Ariel Bobadilla, Benjamn Navarrete, Gerardo Saelzer, Sergio Vidal

I.-

INTRODUCCIN

En marzo de 2000 entr en vigencia la primera etapa de la reglamentacin trmica de edificios en Chile (MINVU, 1999). Esta iniciativa fue impulsada por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, como par te de una poltica orientada a mejorar la calidad de vida de la poblacin. La primera etapa establece disposiciones para los complejos de techumbre; fija los valores de prdida de calor unitaria mxima por zona climtica en que se divide el pas. La segunda etapa, que entrar en vigencia en el ao 2006, regular las exigencias de aislacin trmica de muros, ventanas y pisos de edificios habitacionales. En una tercera etapa, a desarrollar e implementar en el mediano plazo, se fijarn requisitos de compor tamiento global y de eficiencia energtica al edificio. La elaboracin de la propuesta para la segunda etapa de la reglamentacin trmica, sac a la luz un problema de fondo que pone hoy en riesgo la aplicabilidad misma de la reglamentacin trmica: la deficiente aislacin trmica de gran par te del parque de viviendas en Chile y la necesidad de introducir modificaciones a los sistemas constructivos ms utilizados en el pas. En par ticular a la construccin en albailera de ladrillo cermico y de hormign, la cual no se encuentra tecnolgicamente preparada para enfrentar una reglamentacin trmica. Los estndares de calidad trmica de muros de este tipo de constr uccin en el pas son insuficientes para atender las exigencias reglamentarias en gran par te del territorio nacional, situacin que afecta en Chile actualmente la com-

petitividad de la industria del ladrillo y conllevarn la incorporacin de otras del cemento. tecnologas y materiales: ladrillos cermicos de baja conductividad trmica; La industria de la construccin en Chile distintos revestimientos trmicos aplideber resolver el desafo de modificar cables a muros, dobles muros, etc. Silos sistemas constr uctivos en albai- tuacin que se traduce en otras faenas lera y hormign, toda vez que tcnica y costos adicionales que evidentemente y econmicamente sea impracticable replantean la viabilidad tcnica y econsu reemplazo. Segn antecedentes del mica de la constr uccin en albailera Instituto Nacional de Estadsticas, INE, y hormign. entre los aos 1994 y 1998 el 41,1% de las viviendas constr uidas utilizaron La necesidad de introducir cambios en ladrillos cermicos en la confeccin de los actuales sistemas constr uctivos muros y en el 8,7% ladrillos combina- en albailera motiv el desarrollo del dos con otros materiales. Otros tipos Proyecto FONDEF D01-I1161, que ejede muro fueron confeccionados en cutaron la Universidad del Bo-Bo, la hormign (25,8%), madera (12,4%) y Pontificia Universidad Catlica de Chile, bloques de mor tero de cemento (5,8%) la Universit Catholique de Louvain y un (INE, 1999). gr upo de empresas locales, con financiamiento de las empresas y el Fondo Evaluaciones experimentales de las de Fomento al Desarrollo Cientfico y propiedades tr micas de muros de Tecnolgico, FONDEF. El objetivo de albailera de ladrillo realizados en dicho proyecto fue desarrollar tecnoel Laboratorio de Fsica de la Cons- logas constr uctivas para mejorar el tr uccin de la Universidad del Bo-Bo compor tamiento higrotr mico de la arrojaron valores U entre 2,0 y 2,5 W/m 2 constr uccin local en albailera de K. Estndares de aislacin trmica que ladrillo y hormign. Busc desarrollar son considerados precarios, atendidas e introducir en el sector innovaciones las necesidades del uso ptimo y m- en materiales y en el diseo trmico de nimo de energa en los edificios y los muros de albailera y hormign para requerimientos de proteccin trmica mejorar estndares de calidad de este que propone la segunda etapa de la tipo de soluciones en el pas. reglamentacin tr mica. Los valores establecidos son menores a U = 2,0 En el contexto de dicho proyecto, este W/m 2 K en 5 de las 7 zonas climticas ar tculo presenta los resultados alcandel pas definidas por el Ministerio de zados en el trabajo de diseo trmico Vivienda y Urbanismo. Las 7 zonas cli- de ladrillos cermicos con apoyo de mticas concentran la mayor par te de tcnicas experimentales y numricas. la poblacin del pas. Se incluyen adems resultados de un catastro y evaluacin trmica de muDe acuerdo a la decisin del Ministerio ros locales; estudio experimental de mencionado, se necesitar desarrollar base, realizado para conocer el nivel soluciones de refuer zo trmico que de calidad trmica del parque de mu-

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 5 - 12

ros y decidir estrategias de desarrollo El trabajo de confeccin de muros y y optimizacin. desarrollo de pr uebas se realiz en el Laboratorio de Fsica de la Construccin II.- ESTUDIO Y EVALUACIN de la Universidad del Bo-Bo.

EXPERIMENTAL DE LOS MUROS DE LADRILLOS CERMICOS


En el contexto del Proyecto FONDEF se realiz un estudio experimental a objeto de conocer la calidad trmica del parque de soluciones para muros de albailera de ladrillo cermico de uso perimetral, en la edificacin nacional. El trabajo se desarrolla en tres fases: Fase 1: Identificacin del universo de soluciones y seleccin de muestra Trabajo de tipo descriptivo que se basa en antecedentes sobre obras de edificacin en Chile del Instituto Nacional de Estadstica; expedientes de permisos de edificacin y estudios del Instituto de la Construccin referidos a tipologas constructivas, desarrollados como par te de los estudios de base conducentes a la elaboracin de la segunda fase de la reglamentacin trmica; y antecedentes de mercado y de la industria del ladrillo en Chile. Fase 2: Evaluaciones trmicas Trabajo experimental a travs del cual se mide la calidad trmica de los muros, mediante la determinacin de sus coeficientes U (W/m 2 K) y; la calidad trmica de los ladrillos a travs del coeficiente de conductividad trmica equivalente eq (W/m K). Se utiliza en ambas determinaciones el mtodo absoluto de la cmara trmica descrito en la Norma ASTM (American Society for Testing and Materials, 1997).

nacional de ladrillos hechos a mquina; manufacturas de una industria de tamao menor y manufacturas de un productor ar tesanal. La muestra se constituy en base a 10 tipos de ladrillos y 30 tipos Fase 3: Determinacin de la calidad de muros de albailera de ladrillos. Los trmica del parque distintos tipos de ladrillos tienen 14 cm de espesor, 29 cm de largo y altura variaTrabajo analtico apoyado en tcnicas ble entre 7 y 14 cm. El mor tero de pega estadsticas, a travs del cual se pon- tiene 2 cm de espesor y se confecciona dera globalmente la calidad trmica del en dosis normales de arena-cemento. parque de soluciones para muros en albailera de ladrillo cermico de uso II.2.- AISLACIN TRMICA DE LOS perimetral en la edificacin nacional, y MATERIALES EXISTENTES deciden las estrategias de mejoramiento y optimizacin, en atencin del potencial Los resultados experimentales ms relede mejoramiento trmico que posee el vantes son los siguientes: parque y la magnitud de los cambios La aislacin trmica de los distintos que es necesario introducir. tipos de muro que consider la muestra

II.1.- CATASTRO Y MUESTRA


El catastro identific un universo de 105 soluciones para muros de albailera presentes en el parque nacional, conjunto que result de la combinacin de distintos modelos de muros y materiales deducidos de la revisin de expedientes de permisos de edificacin en el pas. Del universo objetivo se seleccion un conjunto de 30 soluciones para muros de albailera, conjunto muestral estadsticamente representativo del 96% de las soluciones para materiales y muros sujetos de estudio presente en el parque nacional. El criterio de seleccin principal fue la par ticipacin relativa de los distintos tipos de materiales en el mercado de la industria. El conjunto est formado principalmente por manufacturas de las dos industrias del ladrillo ms impor tantes del pas, que en conjunto cubren el 85% del mercado

representativa vara entre 1,84 y 2,48 (W/m 2 K). Por otro lado, al considerar la frecuencia relativa de cada una de las soluciones en el universo, se obtiene como transmitancia trmica global ponderada para el parque de muros de albailera de ladrillos, la media de 2,27 (W/m 2 K), que se mueve dentro del rango 2,17 2,38 (W/m 2 K) con un 95% de confianza. La conductividad trmica equivalente, eq (W/m K) de los distintos ladrillos locales hechos a mquina vara entre 0,297 y 0,475 (W/m K), con un valor medio en torno a 0,394 (W/m K); y el ladrillo macizo ar tesanal de referencia arroj un valor eq 0,490 (W/m K). Se observ una dispersin impor tante de esta caracterstica dentro de las distintas manufacturas locales, la cual se atribuye en mayor par te a la morfologa par ticular de los ladrillos (% de huecos, tamao de huecos y distribucin de ellos en el cuer-

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Waldo Bustamante, Ariel Bobadilla, Benjamn Navarrete, Gerardo Saelzer, Sergio Vidal

po del ladrillo) y en menor proporcin de acuerdo a los resultados obtenidos a las caractersticas termo resistentes de las arcillas, las que poseen propiedades relativamente similares para el gran grueso de las manufacturas locales.

III.- DISEO DE LADRILLOS TRMICAMENTE MEJORADOS

La lnea de trabajo del mencionado proyecto FONDEF se enfoc al mejoramiento de las propiedades trmicas del ladrillo cermico a travs de la innovacin en su La evaluacin experimental confirm mor fologa. cuantitativamente la hiptesis del bajo Los alvolos y tabiques en prcticamenpoder aislante de las albaileras nacio- III.1.- CARACTERSTICAS DE LOS te la totalidad de las manufacturas de nales, en relacin a los requerimientos LADRILLOS FABRICADOS EN LA ladrillos locales conforman geometras de proteccin trmica que propone la re- ACTUALIDAD. or togonales simples con un nmero glamentacin trmica de edificios que se impor tante de conexiones transversales estudia aplicar en Chile. La aislacin tr- Del catastro y evaluacin de ladrillos rectas que funcionan bien estructuralmica global del parque es baja y presenta y muros se concluye que el diseo de mente pero que debilitan trmicamente dispersiones de la caracterstica en torno los ladrillos es determinado fundamen- el ladrillo. Estas conexiones actan en la a un 35% en todo el dominio analizado. talmente por factores tcnicos de tipo prctica como puentes trmicos que reestructural e hdrico, factores econmi- ducen el trayecto del flujo por conduccin Finalmente, el trabajo en esta etapa cos relativos al uso de material arcilloso a prcticamente el espesor del ladrillo; define un conjunto de estrategias de principalmente, otros relacionados con la situacin que explica en gran par te el bajo mejoramiento trmico del parque de modulacin arquitectnica de muros y, de poder aislante de los ladrillos locales. Ver muros. Estas se formulan considerando manera impor tante, por las restricciones diseo de los ladrillos cermicos ms falas referencias de calidad actual y las que imponen los procesos de fabricacin bricados en Chile en la Figura 1. deseadas en atencin a los requerimien- industrial. Estos factores y otros se entos de aislacin trmica que propone cuentran incorporados en la NCh 169 Of. III.2.- DISEO MORFOLGICO la reglamentacin. Estrategias que se 2001, la cual establece los requisitos que PROPUESTO desarrollan a travs de cuatro lneas de deben cumplir los ladrillos cermicos de investigacin especficas: la primera pos- fabricacin industrial en Chile. La propuesta del nuevo diseo mor foltula innovaciones en la morfologa de los Prcticamente el 100% de la produccin gico se basa en dos conceptos bsicos, ladrillos; la segunda, innovacin en la for- industrial de ladrillos cermicos tiene 14 principalmente orientados hacia: mulacin de la pasta cermica; la tercera, innovaciones en el diseo trmico de los muros; y la cuar ta, innovaciones en las Figura 1: Tipos de Ladrillos Fabricados en Chile caractersticas trmicas de los mor teros de estucos y de pega. Este ar tculo da cuenta de los avances obtenidos a la fecha en la lnea de mejoramiento trmico de ladrillos cermicos va innovaciones en su mor fologa. Trabajo que se desarrolla en conjunto con una industria de ladrillos local y que se explica a continuacin.

cm de ancho y 29 cm de largo. La altura de las distintas manufacturas vara entre 7 y 14 cm; el porcentaje de huecos entre un 41,2 y 67,4%, las densidades aparentes entre 0,78 y 1,00 ton/m 3; y la conductividad trmica equivalente entre 0,290 y 0,490 (W/m K).

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 5 - 12

a) Generar en el ladrillo el mnimo de puentes trmicos : esto es, lograr una geometra que permita estructurar el ladrillo con el mnimo de tabiques transversales y el mximo de tabiques longitudinales, de tal modo de incorporar el porcentaje de huecos permitido en pequeas cavidades. b) Generar en el ladrillo la mxima trayectoria trmica : es decir, disear los tabiques transversales con una geometra tal que el flujo de calor por conduccin sea obligado a un recorrido mayor al espesor real del ladrillo.

estructurales. En ambas Figuras se puede observar la trayectoria trmica. Estos diseos fueron ajustados finalmente mediante modelacin numrica.

IV.- MODELACIN NUMRICA DE LOS LADRILLOS

entre 0,8 y 0,9 para la emisividad de las paredes de los huecos. La conveccin no fue considerada debido a que estudios previos han establecido que la transferencia de calor por conveccin es despreciable cuando las per foraciones son pequeas (aire quieto) (Lacarriere, B. 2003). Superficies : conveccin y radiacin en las caras internas y externas del ladrillo. Las temperaturas consideradas fueron: interior 298 K y exterior 274 K, y la resistencia super ficial Rsi = 0,12 m 2 K/W para la cara interna y Rse = 0,05 m 2 K/W para la cara externa, de acuerdo a la norma NCh 853 Of. 91 (Instituto Nacional de Normalizacin, 1991). La evaluacin se realiz considerando muros de albailera de 0,14 m de ancho y mor tero de pega de 20 mm de espesor, siendo la relacin de super ficie entre el mor tero y el ladrillo de 37%. La simulacin muestra diferencias en la estimacin de la transmitancia trmica de muros de alrededor de un 10%, respecto de los ladrillos tradicionales. Los errores son prcticamente inexistentes cuando el modelo se aplica al estudio de muros de ladrillos macizos. Las diferencias son explicadas por las limitaciones propias del modelo, el cual no considera la posible incorporacin de mor tero de cemento en las cavidades del ladrillo. La incorporacin del mor tero de cemento en los huecos es trmicamente ms impor tante que un eventual flujo de aire en las cavidades, de acuerdo a otras experiencias llevadas a cabo en este campo (Ghazi Wakili K.; Ch. Tanner, 2003).

El flujo de calor fue modelado numricamente en cada una de las versiones preliminares desarrolladas. El propsito de este ejercicio fue ajustar los diseos y predecir las caractersticas trmicas de los ladrillos, antes de proceder a su fabricacin a escala industrial. Los parmetros aplicados fueron ajustados Basado en los conceptos arriba indicados mediante un anlisis previo de soluciones e incluyendo las restricciones geomtri- ya existentes y estudios disponibles de cas impuestas por la norma NCh 169 Of. mor fologa y propiedades trmicas. 2001 respecto de espesores mnimos de los tabiques y cscaras, porcentajes de El flujo de calor fue modelado bajo conhuecos y reas mximas y mnimas de los diciones estticas, considerando los sialvolos, y especficamente las condicio- guientes mecanismos de transferencia: nantes del proceso de fabricacin de la empresa comprometida con la produccin Material slido: conduccin a travs del a escala industrial, se desarroll un nuevo material slido (arcilla = 0,5 W/m K). tipo de ladrillo, el que se puede observar en la Figura 2. En la Figura 2 a se muestra Cavidades vacas: radiacin y conducla versin del nuevo ladrillo para aplica- cin a travs de los huecos y alvolos, ciones no estructurales y en la Figura 2 considerando = 0,025 W/m K para la b se muestra la versin para aplicaciones conductividad trmica del aire y un rango
Figura 2: Desarrollo de Nuevos Ladrillos

a) Aplicacin no Estructural

b) Aplicacin Estructural

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Waldo Bustamante, Ariel Bobadilla, Benjamn Navarrete, Gerardo Saelzer, Sergio Vidal

El anlisis numrico realizado para el nuevo ladrillo, en su versin estructural, para un espesor del mor tero de pega de 13 mm, arroj como resultado una transmitancia trmica del muro igual a 1,70 W/m 2 K. La industria de ladrillos PRINCESA, que representa alrededor del 35% del mercado nacional, fabric el nuevo ladrillo en su versin estructural (ver Figura 3). Los ensayos conducentes a determinar la transmitancia trmica de los muros fabricados con el nuevo ladrillo, se

Figura 3: Ladrillo Versin Estructural

trmica fue de 1,64 W/m 2 K, prcticamente similar a la obtenida mediante la simulacin numrica.

V.- ESTIMACIN DEL AHORRO DE ENERGA EN EDIFICIOS


En orden a estudiar el impacto que pueda producir el uso del ladrillo trmicamente mejorado, desarrollado en el marco del proyecto FONDEF, se realiz una simulacin para determinar la demanda de energa, para distintas tipologas de vivienda.

realizaron en los laboratorios de Fsica de la Construccin de la Universidad del Bo-Bo. En la confeccin de los muros se utiliz un espesor de mor tero de pega de 13 mm. El valor de la transmitancia

Tabla 1: Caractersticas de las Viviendas Analizadas Durante la Simulacin y Porcentajes de Energa Ahorrada con los Ladrillos Trmicamente Mejorados
N de Viviendas Periodo 1994-98 (**) 91.610 80.871 51.177 48.838 37.415 20.250 % Viviendas (**) 13,9 12,3 7,8 7,4 5,7 3,1 rea Piso (**) 32,5 40,2 42,8 72,0 81,1 74,3 % Construccin (**) 7,72 8,31 5,41 7,17 5,6 3,35 % Ahorro Energa (***) 13,3 3,1 12,6 9,8 12,2 10,7

Tipologa

Descripcin

1 2 4 5 6 8

Casa 1 piso. rea < 50 m2. Muros de ladrillo cermico Casa 2 piso < 50 m . Muros de ladrillo cermico
2

Departamento. Construccin 3 pisos. rea Depto. < 50 m2. Muros de ladrillo cermico Casa 1 piso. rea 50 m2 100 m2. Muros de ladrillo cermico Casa 2 pisos. rea 50 m2 100 m2 Muros de ladrillo cermico Casa 2 pisos. rea 50 m2 100 m2 Estructura de madera y muros de ladrillo cermico Casa 2 pisos. rea 50 m2. Estructura de madera y muros de ladrillo cermico Departamento. Construccin 3 pisos. rea Depto. 50 m2 100 m2. Muros de ladrillo cermico Casa 2 pisos. rea 100 m2 140 m2. Estructura de madera y muros de ladrillo cermico Total viviendas con muros de ladrillo cermico Total viviendas periodo 94 98 Valor promedio (*)

11

12.257

1,9

44,8

1,21

5,9

14

9.024

1,4

59,0

1,44

9,7

15

7.342 358.784 659.429

1,1 54,4 100

116,5

2,14 42,35

4,0

11,4

(*) Valor promedio considerando el nmero de viviendas de cada tipologa y las condiciones de temperatura de distintas zonas del pas. (**) Fuente: Instituto de la Construccin (2001). (***) Elaboracin propia.

10

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 5 - 12

Figura N 4: Demanda de Calefaccin para Diferentes Tipologas con Ladrillo Tradicional y Ladrillo Mejorado

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

11

Waldo Bustamante, Ariel Bobadilla, Benjamn Navarrete, Gerardo Saelzer, Sergio Vidal

La simulacin consider aquellas tipologas que se encuentran definidas en el marco del estudio realizado por el Instituto de la Construccin (2001), para la regulacin de los edificios habitacionales que el Ministerio de Vivienda y Urbanismo aplicar en el ao 2006. Las caractersticas de estas viviendas se muestran en la Tabla 1. La simulacin considera las ganancias internas, las condiciones climticas de 18 ciudades de Chile y viviendas construidas con ladrillos tradicionales (ver Figura 1) con U = 2,18 W/m 2 K y viviendas construidas con el ladrillo trmicamente mejorado, del tipo estructural (ver Figura 3) cuyo valor de transmitancia trmica U es igual a 1,64 W/m 2 K. Para las viviendas ejecutadas con ladrillos ar tesanales tradicionales (ladrillo macizo) se consider una transmitancia trmica igual a 2,48 W/m 2 K. Las condiciones internas para la simulacin fueron las siguientes:

Como se observa en la Tabla 1, el ahorro BIBLIOGRAFA de energa cuando se utiliza el nuevo 1. MINVU, 1999. Manual de Aplicacin Reladrillo trmicamente mejorado en reemglamentacin Trmica. Ordenanza General plazo del ladrillos existente (ladrillo usado de Urbanismo y Construcciones. Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile, mayoritariamente en las construcciones Santiago, Chile. en Chile) alcanza un valor promedio a nivel pas del 11,4%. 2. INE. 1999 Anuario de la Edificacin 1994La Figura 4 muestra un grfico con los resultados de la simulacin.
1998. Instituto Nacional de Estadsticas de Chile INE, Santiago, Chile. 3. Instituto de la Construccin. 2001. Determinacin de Tipologas Constructivas Base. 2 etapa de la Reglamentacin Trmica. Instituto de la Construccin. Santiago, Chile.

VI

CONCLUSIONES

Las nuevas disposiciones para edificios en Chile obligarn al mejoramiento de las 4. American Society for Testing and Materials. 1997 ASTM C1363-97: Standard Test caractersticas trmicas de los muros de Method for the Thermal Per formance of albailera de ladrillo cermico, en la maBuilding Assemblies by Means of Guarded yor par te del territorio nacional. Hot Box. La aislacin trmica de los muros de 5. Instituto Nacional de Normalizacin. 2001. Norma NCh 169, Of. 2001: Construccin. albailera de ladrillos cermicos exisLadrillos Cermicos. Clasificacin y Retentes en Chile, vara entre 1,84 y 2,48 quisitos, Instituto Nacional de Normaliza(W/m 2 K). Considerando la par ticipacin cin, Santiago, Chile. de diferentes factores, el valor promedio 6. Lacarriere, B.; Lar tigue, B.; Monchoux, F. de la aislacin trmica de muros es 2,27 2003. Numerical Study of Heat Transfer (W/m 2 K), valor que oscila entre 2,17 y in a Wall of Ver tically Perforated Bricks; Influence of Assembly Method, Energy and 2,38 (W/m 2 K) con una confiabilidad del Buildings, 35, pp 229-37. 95%.

Sala de estar, comedor, pasillos, escale7. Instituto Nacional de Normalizacin, 1991. ras y cocina: Las innovaciones introducidas en la Norma NCh 853, Of. 91: Acondicionamiento Trmico Envolvente Trmica Da: 7 24 horas 20 C mor fologa de los ladrillos cermicos de Edificios Clculo de Resistencias y Noche: 0 7 horas 17 C han permitido mejorar las propiedades Transmutaciones Trmicas. trmicas de los muros de albailera. Los Dormitorios: ladrillos fabricados en el marco del pre- 8. Ghazi Wakili, K. Ch. Tanner, 2003. U Value of a Dried Wall Made of Perforated Da: 7 24 horas 18 C sente proyecto, han arrojado un valor de Porous Clay Bricks Hot Box Measurement Noche: 0 7 horas 15 C transmitancia trmica, para un espesor de Versus Numerical Analysis. Energy and muro igual a 0,14 m, de 1,64 W/m 2 K. Buildings 35 675-80. Baos: Da y noche: 22 C Otras estrategias de desarrollo para el mejoramiento trmico de los muros de Ventilacin: albailera de ladrillo, debern enfatizar 1,0 ach en las caractersticas trmicas de los mor teros de pega y de las arcillas.

12

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 13 - 24

Hidratacin Temprana de Cementos con Mediano y Alto Contenido de Adiciones Minerales Cristalinas

Autores: V. F. Rahhal*, V. L. Bonavetti*, R. Talero** Departamento de Ingeniera Civil, Facultad de Ingeniera - U.N.C.P.B.A. Avda. del Valle 5737 (B7400JWI) Olavarra - Argentina. Tel/Fax: 02284 451055. ** Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja - C.S.I.C. Serrano Galvache s/n 28033 Madrid - Espaa. Tel/Fax: 091 3020440. emails: vrahhal@fio.unicen.edu.ar, rtalero@ietcc.csic.es
*

Fecha de recepcin : 28/06/05 Fecha de aceptacin : 08/07/05

Early Hydration of Cements with Medium and Hight Content of Crystaline Mineral Admixtures
En la evolucin del uso de los cementos por tland se incorporan al clinker, durante la molienda o al cemento directamente, distintos tipos de adiciones. En la actualidad los tipos de adiciones utilizadas son: las hidrulicamente activas (puzolanas y escorias) y las hidrulicamente inactivas (filler). La reactividad de las mismas define su mayor o menor hidratacin, la cual est fundamentalmente ligada con la condicin amorfa de su estructura. Sin embargo, su cristalinidad es lo que menos las influencia y caracteriza, pero ms las diferencia. En el presente trabajo se analiza la influencia de dos adiciones minerales (caliza y cuarzo) hidrulicamente inactivas sobre dos cementos por tland de muy diferente composicin mineralgica, con la incorporacin de SO 3 hasta un total de 7%; la actividad hidrulica, la determinacin de los tiempos de fraguado y la difraccin de rayos X. Los resultados obtenidos han mostrado que la composicin mineralgica del clinker provoca efectos contrarios sobre la calorimetra de los cementos resultantes. Por otro lado, la caliza ha provocado mayores estimulaciones que el cuarzo con ambos cementos. Por ltimo, la adicin de yeso ha producido aceleraciones y retrasos en funcin de la composicin del cemento. Palabras clave: Caliza, cuarzo, calorimetra de conduccin. As por tland cement use evolved different kind of mineral admixtures has been added by grinding process or by the grinding and mixing technology. Nowadays, the most used mineral admixtures are: hydraulically reactive admixtures (pozzolan and slag) and non reactive admixtures (filler). Their reactivity defines their stronger or weaker hydraulic; mainly related with the amorphous condition of the structure. However, crystallinity, the less influencing and characterizing property, is the one that promotes the most important differences. In the present paper it is analyzed the influence of two non reactive admixtures (limestone and quartz) on two cements with different mineralogical composition and incorporating up to 7% of SO 3 . Both hydraulic activity, setting time and X diffraction determination were performed. Results obtained have shown that mineralogical composition of clinker promote opposite effects on calorimetry of the resulting cements. On the other hand, limestone promoted stronger stimulations than quartz for both cements. Finally, gypsum addition produced accelerations and delays depending on cement composition. Key words: Limestone, quartz, conduction calorimeter.

Resumen

Abstract

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

13

V. F. Rahhal, V. L. Bonavetti, R. Talero

INTRODUCCIN
El desarrollo del estudio del cemento abarca desde el anlisis individual de cada una de sus fases componentes, hasta la investigacin de los sistemas ms complejos con todas sus variables. Es conocido que en la interaccin conjunta de los componentes del clinker y el yeso, se tiene que: El C 3 A y el C 4 AF compiten por iones sulfato, pero por ser el C 3A ms reactivo que el C 4AF, consume ms iones sulfato en la formacin de las fases AFt y AFm. La disminucin de iones sulfato del sistema incrementa la reactividad del C 4AF, generndose menor cantidad de ettringita que la esperada (Mindess Y., 1981). Adems, el yeso incrementa la velocidad de hidratacin de los silicatos de calcio, que tambin compiten por iones sulfatos durante la hidratacin; pues el gel CSH puede incorporar en su estructura cantidades significativas de sulfatos. Se ha demostrado que la incorporacin de 1 a 3% de SO3 acelera la hidratacin de la alita y que de 1 a 2% acelera la hidratacin de la belita (Ushiyama et al. , 1997).

se consideraba que las completamente cristalinas solo tenan el rol de relleno (filler) y servan para diluir el cemento por tland. Sin embargo, con la incorporacin de un filler no hidrulico (rutilo) a los componentes principales del cemento, se comprob que el mismo aumentaba el grado de hidratacin de cada uno de ellos (Gutteridge W. A., Dalziel J. A., 1990). Esta misma tendencia fue observada en la resistencia mecnica de mor teros con incorporacin de fillers no hidrulicos de distintos orgenes (calcreo, grantico y silceo), y el aumento de la resistencia fue atribuido a la actuacin de las par tculas de cada filler, como sitios de nucleacin de los cristales de hidrxido de calcio (Bonavetti V. L., Irassar E., 1994; Soroka I., Stern N., 1977).

As, a par tir de la dilucin del cemento con materiales finamente molidos se ha logrado atenuar el efecto de la dilucin, por la estimulacin provocada por los mismos. Esto es, los materiales finamente molidos sirven como centros de nucleacin del CH incrementando la velocidad de reaccin del C 3S, alcanzando as mayor calor, mayor resistencia, etc. Es por eso que en numerosas ocasiones la estimulacin es tan evidente que adems de atenuar el efecto de la dilucin, provoca un aumento del calor, de la reEn consecuencia, un elevado contenido sistencia, etc., con respecto al cemento de yeso contribuye a la generacin de por tland puro. grandes cantidades de ettringita; mientras que un bajo contenido permite que la fase En el caso de la incorporacin de carAFm se forme antes de finalizar el perodo bonato de calcio, se ha comprobado latente de la hidratacin del C 3S (Mindess que el mismo acelera las reacciones de hidratacin de los cementos por tland; Y., 1981). aumentando la resistencia inicial, el Por otro lado, y con respecto a la incor- grado de hidratacin, la cantidad de poracin de adiciones, hace algunos aos hidrxido de calcio liberado, la edad de

aparicin de los puntos singulares en las curvas calorimtricas y la cantidad de calor total liberado a determinadas edades (Ramachandran V. S., Zhang Ch., 1986; Rahhal V. F., 2002; Bonavetti V. L., Rahhal V. F., 1996; Bonavetti V. L. et al. , 2003; Menndez G. et al. , 2003). Tambin se ha demostrado que la fase aluminato reacciona con el carbonato y el CH para producir hemihidrxido hemicarboaluminato de calcio hidratado, monocarboaluminato de calcio hidratado y tricarboaluminato de calcio hidratado (Ramachandran V. S., Zhang Ch., 1986; Pra J. et al. , 1999; Sharma R. L., Pandey S. P., 1999; Ingram K. D., Daugher ty K. E., 1992; Tezuka Y. et al. , 1992; Vernet C., Noworyta, 1992; Bonavetti V. L. et al. , 2001; Rahhal V. F., Talero R., 2005); y que la fase silicatos reacciona con el carbonato de calcio, dado que pequeas cantidades de este son incorporadas al CSH (Ramachandran V. S., Zhang Ch., 1986) formando carbosilicato de calcio hidratado (Pra J. et al. , 1999). Con respecto a la incorporacin de cuarzo molido, se ha determinado comparativamente que en pastas elaboradas con cemento y la incorporacin de hasta 20% de caliza o cuarzo, se aumenta el grado de hidratacin del cemento por tland en las primeras edades; sin embargo, la ganancia de resistencia a edades ms avanzadas era superior en las pastas con cuarzo molido (Bonavetti V. L. et al. , 2002), debido a la actividad hidrulica que se desarrolla en la super ficie de las par tculas de cuarzo (Piasta W. G. et al. , 1997). En resumen, la incorporacin tanto del yeso como de las adiciones en forma

14

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 13 - 24

aislada provoca una estimulacin de la hidratacin del cemento. El aumento de la velocidad de reaccin inicial ocasionada por la accin aislada o conjunta del yeso adicional y las adiciones cristalinas pueden producir un incremento en el calor generado durante la hidratacin del cemento mezcla, y su empleo en hormigones puede crear tensiones internas originadas por la gradiente de temperaturas, causando deformaciones diferenciales que generen microfisuracin y afecten las propiedades mecnicas y durables del hormign colocado en estructuras masivas (Metha P. K., Moteiro P. J. M., 1993). Simultneamente y en ausencia del problema anterior, este incremento en la velocidad inicial de reaccin del cemento puede ser aprovechado para elaborar hormigones con alta resistencia inicial. En el presente trabajo se analiza el efecto que produce la incorporacin adicional de yeso y/o de adiciones cristalinas sobre la velocidad de hidratacin de cementos por tland con muy diferentes composiciones mineralgicas.

MATERIALES Y METODOLOGAS
Para la realizacin del trabajo se seleccionaron dos cementos por tland puros de composicin mineralgica completamente diferente: el cemento CP1 con 51% C 3S, 16% C 2S, 14% C 3A y 5% C 4AF y el cemento CP2 con 79% C 3S, 2% C 2S, 0% C 3A y 10% C 4AF, la finura Blaine en ambos fue de 310 9 m 2/kg.

Proporciones de las pastas Con los materiales antes mencionados se elaboraron pastas con 20% y 40% adicin cristalina en peso, y sin y con la incorporacin adicional de yeso hasta completar un total de 7% de SO 3. Tiempo de fraguado

La determinacin del tiempo inicial y final Como adiciones minerales cristalinas de fraguado se realiz de acuerdo a la se emplearon caliza ( C ) y cuarzo ( Q ), norma EN 196, par te 3. las cuales fueron molidas hasta obtener una super ficie especfica Blaine de 362 Actividad hidrulica por va qumica y 395 m 2/kg, respectivamente. El 95% de la caliza fue CaCO 3 que como principal Este ensayo se realiz de acuerdo a la norma impureza present SiO 2 (Figura 1 a), el EN 196, par te 5. Se evalu mediante la cuarzo estaba constituido por 99% SiO 2 comparacin de la cantidad de CH que a (Figura 1 b). La absorcin de agua de las 48 horas contena la disolucin acuolas adiciones a las 24 y 72 horas fue de sa en contacto con cada pasta hidratada, 2.07% y 2.53% para la caliza y de 0.41% con la isoterma de solubilidad de CH en y 0.49% para el cuarzo, respectivamen- una disolucin alcalina. La temperatura te. El yeso utilizado fue de procedencia de ensayo fue de 40 C. El resultado del comercial con alta pureza (CaSO 4.2H 2O: ensayo determina actividad hidrulica, cuando la concentracin de CH en la 98%, Figura 1 c). disolucin acuosa, se ubica por debajo de la isoterma de solubilidad.

a)

b) Figura 1: Difractogramas de los Materiales Incorporados al Cemento Portland. a) Caliza Molida, b) Cuarzo Molido, c) Yeso.

c)

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

15

V. F. Rahhal, V. L. Bonavetti, R. Talero

Calorimetra de conduccin La evolucin de la velocidad de liberacin de calor se determin por medio de un calormetro de conduccin para pastas. La temperatura de base para las mediciones fue de 25 C. Los registros se completaron durante las primeras 48 horas de hidratacin, obtenindose el calor total desarrollado como la integral bajo la curva velocidad de liberacin de caloredad. La relacin aguamaterial cementante ( a/cm ) empleada fue de 0.5, para todos los casos. La Figura 2 muestra una curva de calor tpica de un cemento por tland puro, con tres mximos y tres mnimos.

iones para que se produzca la reaccin masiva del C 3S.

Figura 2: Velocidad de Liberacin de Calor

Cuando el cemento se mezcla con el agua se produce una rpida evolucin del calor que solo dura unos pocos minutos, apareciendo el primer mximo que corresponde a los procesos de disolucin, mayoritariamente de los aluminatos y los sulfatos, y a la hidratacin inicial de estos compuestos. La velocidad del proceso disminuye rpidamente produciendo el primer mnimo y dando lugar al perodo latente de la pasta de cemento, durante el cual los procesos continan incrementando la alcalinidad del medio hasta alcanzar la concentracin crtica de

y las adiciones (2.70), se provoca un aumento en la cantidad de par tculas a lubricar y mojar dentro de los sistemas A continuacin se verifica una aceleracin y en consecuencia aumenta la demanda en la velocidad de liberacin de calor que de agua. conduce al segundo mximo que se produce por la formacin del CSH a par tir del En las pastas con el CP1 se puede obC 3S. El tercer mximo corresponde a la ser var una impor tante disminucin en transformacin de la ettringita (fase AFt) el tiempo inicial y final de fraguado en en monosulfoaluminato de calcio hidrata- general, tanto sin como con la incorpodo (fase AFm). Por ltimo, la velocidad de racin adicional de yeso. No obstante, liberacin de calor disminuye producien- en el caso de la adicin de cuarzo los do el tercer mnimo. Si el cemento tiene tiempos de fraguado aumentan con el bajo o nulo contenido de C 3 A el tercer incremento del porcentaje de reemplazo; mximo no aparece. mientras que con la caliza disminuyen al aumentar el porcentaje de reemplazo. Difraccin por rayos X (DRX) Esto puede deberse en par te al mayor coeficiente de absorcin que posee la Las determinaciones se realizaron con caliza con respecto al cuar zo, lo cual un difractmetro Phillips XPer t equipa- produce la eliminacin del agua libre del do con monocromador de grafito, usando sistema (transformndola en agua absorradiacin CuK , y operado a 40 kV y 20 bida) que contribuye a la rigidizacin de mA. El registro se realiz a una velocidad la pasta y, por lo tanto, a la disminucin de 2/min y el intervalo de paso fue de de los tiempos de fraguado a medida que 0.02. aumenta el porcentaje de reemplazo por caliza. Compor tamientos similares han PRESENTACIN DE RESULTADOS sido observados en pastas de cemento por tland ( C 3A : 5%) con hasta 20% de caTiempo de fraguado liza ( CaCO 3: 85%) (Bonavetti V. L., Rahhal V. F., 1996; Bonavetti V. L., 1998). En la Tabla 1 se presentan la demanda de agua para la obtencin de la pasta de Cuando se emplea cemento CP2 la inconsistencia normal para 500 gramos de corporacin de caliza provoca efectos cada una de las muestras y los tiempos similares a los mostrados con el cemento de fraguado resultantes. De ella se des- CP1 , tanto sin como con la incorporacin prende que la demanda de agua de los adicional de yeso. Con la adicin de cuarcementos con incorporacin de adiciones zo el compor tamiento se revier te, el inicio sufre un incremento entre 6% y 7%. Esto como el final del fraguado de estas pastas puede deberse en par te a la mayor finura se produce ms tardamente que en el de las adiciones ( C o Q ) con respecto a cemento CP2 y aumenta con el aumento la del cemento por tland que reemplazan del porcentaje de reemplazo, acentun( CP1 o CP2 ), que sumado a la diferencia dose los efectos con la incorporacin de densidades entre los cementos (3.10) adicional de yeso.

16

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 13 - 24

Tabla 1: Tiempos de Fraguado y Demanda de Agua


Sin yeso adicional CP1 CP1/C 80/20 CP1/C 60/40 CP1/Q 80/20 CP1/Q 60/40 CP2 CP2/C 80/20 CP2/C 60/40 CP2/Q 80/20 CP2/Q 60/40 Fraguado h:m inicio / fin / total 3:20 5:10 1:50 1:00 2:15 1:15 0:50 2:10 1:20 2:45 4:30 1:45 3:15 4:45 1:30 4:30 6:15 1:45 2:55 4:35 1:40 2:40 4:40 2:00 5:05 7:00 1:55 5:00 8:00 3:00 Agua ml 155.0 165.0 165.0 160.0 160.0 140.0 150.0 145.0 145.5 150.0 Con yeso adicional CP1 CP1/C 80/20 CP1/C 60/40 CP1/Q 80/20 CP1/Q 60/40 CP2 CP2/C 80/20 CP2/C 60/40 CP2/Q 80/20 CP2/Q 60/40 Fraguado h:m inicio fin total 3:35 6:15 3:20 1:00 2:30 1:30 0:50 2:30 1:40 3:25 5:25 2:00 3:35 5:45 2:10 4:15 6:10 1:55 2:30 4:55 2:25 1:45 4:20 2:35 5:00 8:15 3:15 5:40 8:25 2:45 Agua ml 160.0 170.0 165.0 160.0 160.0 140.0 150.0 140.0 145.0 150.0

Actividad puzolnica

este compor tamiento se revier te. Por su par te, la concentracin de CaO crece con En la Tabla 2 se presentan las determina- el aumento del porcentaje de reemplazo, ciones de las concentraciones de ( OH -) y resultando sus valores superiores al re( CaO ) a las 48 horas; mientras que en la gistrado por el cemento CP1 . Figura 3 se muestran las concentraciones por gramo de cemento relativas a cada En las pastas con cemento CP2 y ambas cemento patrn. adiciones ( C y Q ), las concentraciones de OH - y de CaO si bien se presentaron en De los resultados obtenidos para las el entorno de las registradas por el CP2 pastas elaboradas con CP1 (Tabla 2), puro, las ltimas aumentaron a medida puede verse que a medida que aumenta que se increment el porcentaje de adiel contenido de adicin incorporada ( C cin (Tabla 2). Q ) disminuye la concentracin de OH -, debido a la menor cantidad de material Consecuentemente, el compor tamiento capaz de producir CH que se encuentra de una adicin cristalina frente a dos en el sistema. Sin embargo, si se com- cementos de composicin mineralgica paran la cantidad de iones OH - liberados tan diferente, presenta los mismos efecpor cada gramo de cemento (Figura 3 a), tos, por una par te, la dilucin dada por
Tabla 2: Ensayo de Actividad Hidrulica a 48 horas
Sin yeso adicional CP1 CP1/C 80/20 CP1/C 60/40 CP1/Q 80/20 CP1/Q 60/40 CP2 CP2/C 80/20 CP2/C 60/40 CP2/Q 80/20 CP2/Q 60/40 OH mM/l
-

el menor contenido de cemento, y por otra, la estimulacin de las reacciones de hidratacin del cemento. Esto ltimo se observa claramente en la Figura 3, debido a que los valores de las concentraciones de OH - y de CaO por gramo de cemento aumentan al incrementarse el porcentaje de adicin incorporado. Cuando a las muestras se les incorpor yeso adicional, la concentracin de ( CaO ) aument por la disolucin de este compuesto en el agua; mientras que la cantidad de ( OH -) disminuy por el aumento de la dilucin del cemento por tland; esta baja result mayor para el cemento CP1 que en el cemento CP2 .

CaO mM/l 7.60 8.95 10.45 9.50 11.60 21.50 20.10 20.55 21.90 22.25

Con yeso adicional CP1 CP1/C 80/20 CP1/C 60/40 CP1/Q 80/20 CP1/Q 60/40 CP2 CP2/C 80/20 CP2/C 60/40 CP2/Q 80/20 CP2/Q 60/40

OHmM/l 51.0 47.5 45.0 49.0 46.0 42.5 41.5 42.5 42.5 41.5

CaO mM/l 22.75 23.90 25.35 24.55 25.70 31.10 31.45 31.85 31.50 32.20

72.5 65.0 55.0 65.0 57.0 42.5 42.5 44.0 44.5 43.5

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

17

V. F. Rahhal, V. L. Bonavetti, R. Talero

a)

b)

Figura 3: Porcentaje de las Concentraciones por Gramo de Cemento. a) Con Cemento CP1, b) Con Cemento CP2.

superposicin entre la precipitacin del CSH y la transformacin de la fase alumnica de la fase AFt en AFm (esta reaccin se produce cuando la relacin molar SO 3/Al 2O 3 es menor que 3, y en el caso en estudio es 0.69) (Mindess Y., 1981). Por ltimo sobreviene una desaceleracin de las reacciones, que prosiguen a baja velocidad. A par tir de entonces se consider el final del ensayo tomando a las 48 horas el momento del tercer mnimo de la curva calorimtrica. Cuando a este cemento con alto contenido de C 3A se le incorporan 20% y 40% de las adiciones C (Figura 4 a) y Q (Figura 5 a), bsicamente ocurren las mismas reacciones. Sin embargo, si al final de la primera etapa se comparan las velocidades alcanzadas por las pastas con

No obstante el yeso provoc una estimulacin extra sobre el CP1 evidenciada por el aumento considerable de la cantidad de (OH -) por gramo de cemento al incorporar yeso adicional (Figura 3 a), reflejando el distinto compor tamiento de los cementos frente a la incorporacin de yeso (comparar con la Figura 3 b). Calorimetra En las Figuras 4 y 5, se presentan las curvas calorimtricas realizadas durante las primeras 48 horas, para las muestras con cementos CP1 y CP2 , sin y con la incorporacin de yeso adicional y de las adiciones C y Q , respectivamente.

guado del cemento por tland (ver Tabla 1). A par tir de este perodo, las reacciones vuelven a desacelerarse producindose el segundo mnimo (hasta las 13:00), y luego se observa un aumento en la liberacin de calor (3.33 W/kg) que origina el tercer mximo de la curva calorimtrica a las 17:24, lapso en que se produce la

En la cur va calorimtrica del cemento CP1 (Figura 4 a) se puede observar una primera etapa con una elevada velocidad de liberacin de calor producto de la hidrlisis inicial y de la reaccin de la fase alumnica (formacin de la fase AFt), a las 2 horas esta velocidad disminuye hasta 0.91 W/kg registrndose el primer mnimo de la curva. Luego, la precipitacin del CSH produce una aceleracin de las reacc) d) ciones y durante este perodo (2:00 a 11: Figura 4: Curvas Calorimtricas con la Incorporacin de Caliza. 12 horas: minutos) se registra el segundo a) Con Cemento CP1 sin Yeso Adicional, b) Con Cemento CP1 con Yeso Adicional, mximo en la curva y se produce el frac) Con Cemento CP2 sin Yeso Adicional, d) Con Cemento CP2 con Yeso Adicional.

a)

b)

18

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 13 - 24

mulacin de las reacciones que producen estas adiciones al cemento CP1 . Cuando al cemento CP1 se le incorpor yeso adicional (Figura 4 b) sufri una impor tante atenuacin de su curva calorimtrica y la desaparicin del tercer mximo, atribuido a la transformacin de la fase AFt en AFm, tal vez por el aumento de la relacin SO 3/Al 2O 3 (1.50). En las pastas con adiciones, la incorporacin de yeso produjo un adelanto en los puntos singulares de la curva, mostrando un aumento en la estimulacin con respecto a la registrada por el cemento CP1 , este efecto fue ms intenso en las pastas con caliza que en las pastas con cuarzo, al igual que el compor tamiento en cuanto a los tiempos de fraguado. En la Figura 4 c se obser va la cur va calorimtrica registrada por el cemento CP2 , en ella se puede ver el perodo de induccin con una elevada velocidad de liberacin de calor, luego la velocidad decae hasta 0.64 W/kg a la 1:37 registrndose el primer mnimo de la curva. El segundo mximo se produce a una velocidad de 3.25 W/kg a las 7:39 durante la generacin masiva de CSH , y a par tir de entonces sobreviene una desaceleracin de las reacciones. En el cemento CP2 no se registr el tercer mximo atribuido a la transformacin de la fase alumnica AFt en AFm , debido a la ausencia de C 3A. Cuando al cemento CP2 se le incorporan 20% y 40% de las adiciones C (Figura 4 c) y Q (Figura 5 c), bsicamente ocurren las mismas reacciones. La menor velocidad de liberacin de calor registrada en el primer mnimo y en el segundo mximo a medida

a)

b)

c)

d)

Figura 5: Curvas Calorimtricas con la Incorporacin de Cuarzo Molido. a) Con Cemento CP1 sin Yeso Adicional, b) Con Cemento CP1 con Yeso Adicional, c) Con Cemento CP2 sin Yeso adicional, d) Con Cemento CP2 con Yeso Adicional.

40% de adicin ( C Q ) con respecto a las pastas 20% de adicin ( C Q ), se puede apreciar en forma clara el efecto de dilucin producido por las par tculas de las adiciones. Durante la generacin masiva de CSH , adems de este efecto (de dilucin) se puede ver que el segundo mximo de las pastas con caliza (Figura 4 a) se alcanza en un tiempo menor que el registrado por el cemento CP1 , manifestndose el efecto de estimulacin. Este ltimo tambin se hace evidente en los tiempos transcurridos entre el principio y el fin de fraguado (Tabla 1), que disminuye a medida que aumenta el contenido de adicin en el cemento mezcla.

Las pastas con cuar zo (Figura 5 a) presentaron un compor tamiento similar en cuanto al tiempo de ocurrencia del segundo mximo. Por su par te, los tiempos de fraguado que se produjeron dentro del intervalo transcurrido entre el primer mnimo y el segundo mximo, a la inversa de las pastas con caliza, aumentaron con el incremento del porcentaje de reemplazo. La transformacin de la fase alumnica, que da lugar a la aparicin del tercer mximo ocurri con anterioridad en las pastas con adiciones que en el cemento CP1 . Esto es, a las 10:52 y 14:45 para las pastas con 20% y 40% de caliza (Figura 4 a) y a las 14:45 (con desdoblamiento) y 16:47 para las pastas con 20% y 40% de cuarzo (Figura 5 a), marcando la esti-

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

19

V. F. Rahhal, V. L. Bonavetti, R. Talero

que aumenta el porcentaje de adicin, pone en evidencia el efecto de dilucin de las mismas. Adems, aumenta el intervalo de ocurrencia entre el primer mnimo y el segundo mximo, como as tambin aumenta el tiempo transcurrido entre el principio y fin de fraguado (Tabla 1), indicando una menor velocidad de reaccin en estos sistemas. Sin embargo, en esta etapa para la adicin de cuarzo tambin se hace evidente el efecto estimulador de las reacciones provocado por las adiciones, debido a que la velocidad de liberacin en el segundo mximo es mayor a la proporcional estimada a par tir del cemento CP2 .

2.01 W/kg y 0.6 x 2.51 W/kg = 1.51 el cemento CP1 que con el cemento CP2 , W/kg, para reemplazos de 20% y 40%, tanto en las mezclas sin como con yeso respectivamente), Figura 4 d. adicional. Sin embargo, proporcionalmente en las pastas con yeso adicional tiende Calor total a generar mayor cantidad de calor que en las pastas sin esta incorporacin. Con En la Figura 6 se representaron los este tipo de adicin, tanto en el cemento porcentajes de calor total liberado por CP1 como en el cemento CP2 la cantidad gramo de cemento por tland a la edad de de calor liberado por gramo de cemento 48 horas, en ella puede observarse que en las mezclas sin yeso y en las mezclas la naturaleza de las adiciones, la com- con yeso disminuye con el aumento del posicin mineralgica del cemento y el porcentaje de reemplazo. empleo de yeso adicional han intervenido en el compor tamiento de las pastas. Al cabo de las 48 horas la mayora de Esto es, la adicin de 20% y 40% de caliza en las pastas sin y con yeso adicional produjo mayor calor de hidratacin con el cemento CP1 que con el cemento CP2 . No obstante, en las mezclas con yeso la cantidad de calor liberado fue proporcionalmente mayor. Adems, en las mezclas sin yeso adicional el calor disminuye con el aumento del porcentaje de adicin; mientras que en las con yeso adicional crece, demostrando una interaccin entre el yeso y la caliza que produce algn tipo de reaccin exotrmica. las pastas se muestran como estimuladoras de las reacciones, mientras que la pasta con cemento CP2 y 40% de caliza se compor ta como disipadora del calor liberado.

Esto es, 0.8 x 3.25 W/kg = 2.60 W/kg y 0.6 x 3.25 W/kg = 1.95 W/kg, para reemplazos de 20% y 40% de cemento CP2 , respectivamente. Para estos sistemas, Difraccin de Rayos X tampoco se registra la tercera etapa o la transformacin de la fase alumnica. Las Figuras 7 a 12 muestran los difractoPor ltimo, cuando al cemento CP2 se le gramas de las muestras sin y con yeso: incorpora yeso adicional (Figura 4 d), el CP1, CP1/C 60/40, CP1/Q 60/40, CP2, primer mnimo y el segundo mximo se CP2/C 60/40 y CP2/Q 60/40 . En las atenuaron y se retrasaron significativamismas, se puede obser var la dismimente respecto del obtenido por cemento nucin de los picos correspondientes patrn (Figura 4 c). Un compor tamiento a los compuestos anhidros del cemento similar registraron las pastas con cuarzo (Figuras 5 c y 5 d), pues todas ellas expe- En cuanto a la adicin de cuarzo, en gene- por tland (silicato triclcico y biclcico) rimentan un retraso y una atenuacin en ral produce mayor cantidad de calor con y el crecimiento del pico de hidrxido su primer mnimo y su segundo mximo, aumentando el tiempo transcurrido entre ellos, como as tambin de los tiempos de fraguado. Una excepcin a lo comentado, fue el compor tamiento registrado por las muestras con caliza, que no solo se anticiparon en la ocurrencia del primer mnimo y el segundo mximo, disminuyendo sus tiempos de fraguado, sino que a) b) adems alcanzaron su segundo mximo Figura 6: Porcentaje de Calor por Gramo de Cemento, Calor Total en kJ/kg. con un valor superior al estimado a par tir CP1: 298, CP2: 212, CP1 con Yeso: 180, CP2 con Yeso: 177. del CP2 con yeso (0.8 x 2.51 W/kg = a) Con Adicin de Caliza, b) Con Adicin de Cuarzo.

20

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 13 - 24

de calcio, mostrando un mecanismo de hidratacin de las fases silicatos continuo en el tiempo. Por otra par te, la velocidad de reaccin de la fase aluminoferrtica es violenta y es sensiblemente modificada por la cantidad de iones sulfatos en el sistema. En la Figura 7 a (cemento CP1 sin yeso adicional) se puede ver que la intensidad a) b) de los picos de la ettringita (Fase AFt) Figura 7: DRX del Cemento CP1. permanece aproximadamente constante a) Sin Yeso Adicional, b) Con Yeso Adicional. durante todo el tiempo en estudio, mien- E: Ettringita, Ms: Monosulfoaluminato de Calcio Hidratado, Y: Yeso, CH: Hidrxido de Calcio, C3S: Silicato Triclcico, C2S: Silicato Biclcico. tras que debido a la deficiencia de iones sulfatos que presenta el cemento CP1 (relacin molar SO 3 /Al 2 O 3 menor a 3) durante el segundo mnimo de la curva, se detecta la transformacin de la fase AFt a la fase AFm (monosulfoaluminato de calcio hidratado). Cuando al cemento CP1 se le incorpora yeso, se observa un aumento impor tante en la intensidad del pico de ettringita con respecto al obtenido en ausencia de yeso adicional. Si al cemento CP1 se le incorpora caliza (Figura 8 a) desde los primeros minutos de la hidratacin (primer mnimo) se puede observar la precipitacin de la ettringita y del monocarboaluminato de calcio hidratado, resultante de la reaccin del C 3A y el carbonato de calcio de la caliza. La intensidad del pico de ettringita durante el primer mnimo resulta mayor a la obtenida para el cemento CP1 (considerar la menor cantidad de cemento por tland que posee el cemento CP1/C 60/40), mostrando el efecto acelerador del carbonato de calcio sobre este compuesto (16,22). Durante el segundo mnimo se detecta el monosulfoaluminato de calcio hidratado cuya

a)

b)

Figura 8: DRX del Cemento CP1/C 60/40. a) Sin Yeso Adicional, b) Con Yeso Adicional. E: Ettringita, Ms: Monosulfoaluminato de Calcio Hidratado, Y: Yeso, CH: Hidrxido de Calcio, C3S: Silicato Triclcico, C2S: Silicato Biclcico, CC: Calcita, Mc: Monocarboaluminato de Calcio Hidratado.

intensidad decrece hacia el tercer mnimo (Figura 8 a). La conversin inicial de ettringita a monosulfoaluminato de calcio hidratado se produce debido a que la cantidad de yeso en la pasta es deficiente. Hacia el tercer mnimo se produce un aumento en la intensidad de la ettringita y del monocarboaluminato de calcio y un disminucin del monosulfoaluminato de calcio hidratado.

transformacin del monosulfoaluminato de calcio hidratado a monocarboaluminato de calcio hidratado (Bonavetti V. L. et al. , 2000). La estabilidad de los compuestos formados, depende principalmente de sus productos de solubilidad (Kps (CaCO 3) = 8.7*10 -9 , Kps (monosulfoaluminato) = 1.7*10 -28, Kps (monocarboaluminato) = 1.4*10 -30 , Kps (ettringita) = 1.1*10 -40 ) (Zhang A. et al. , 1996).

Esta conversin del monosulfoaluminato Debido a lo anterior, la incorporacin de de calcio hidratado a ettringita ocurre por yeso adicional en este sistema (Figura 8 el apor te de iones sulfatos que produce la b) inhibe la formacin de monocarboa-

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

21

V. F. Rahhal, V. L. Bonavetti, R. Talero

luminato de calcio (el nico pico que no aparece superpuesto en este sistema es el de 2 : 35.56, d: 2.52 y no pudo ser detectado). An as la intensidad del pico de ettringita resulta considerablemente mayor a la registrada por el cemento CP1 (ver Figura 7 a), demostrando nuevamente el efecto de estimulacin que produce el carbonato de calcio sobre el C 3A.
a) b)

La reaccin del C 3A con el yeso muestra un compor tamiento similar al anterior cuando al cemento CP1 se le incorpora cuar zo (Figura 9), generando tambin un aumento en la intensidad del pico de ettringita con respecto a la obtenida por el cemento CP1 (comparar las Figuras 7 b y 9 b).

Figura 9: DRX del Cemento CP1/Q 60/40. a) Sin Yeso Adicional, b) Con Yeso Adicional. E: Ettringita, Ms: Monosulfoaluminato de Calcio Hidratado, Y: Yeso, CH: Hidrxido de Calcio, C3S: Silicato Triclcico, C2S: Silicato Biclcico, Q: Cuarzo.

En la Figura 10 se muestran los difractogramas correspondientes al cemento CP2. En las mismas se puede observar adems de las fases silicato anhidras, el ferroaluminato tetraclcico. Adicionalmente, durante el primer y segundo mnimo del cemento CP2 sin yeso adicional (Figura 10 a) se puede ver una baja cantidad de ettringita generada en Cuando a este cemento se le incorpora el sistema, resultante de la reaccin caliza (Figura 11) o cuarzo (Figura 12)

del C 4 AF con el yeso. Esta ettringita, denominada ettringita ferrosa , puede obtenerse en cementos con escasos a nulos contenidos de C 3 A (Gonzlez M., Irassar E. F., 1998). La menor cantidad de este compuesto generado, est indicando que la velocidad de reaccin del C 4AF es considerablemente ms baja que la del C 3A (ver Figura 10 a), sin embargo, frente a un aumento de iones sulfatos en el sistema la velocidad de reaccin del C 4AF se incrementa (Figura 10 b).

se produce un aumento en la intensidad del pico de ettringita ferrosa con respecto a la obtenida por el cemento CP2 (ver Figura 10), pero, no parece haber una interaccin tan impor tante entre la caliza y el C 4AF como la determinada entre el C 3A y esta adicin.

CONCLUSIONES
De las experiencias realizadas y de acuerdo a los resultados obtenidos se pueden realizar las siguientes consideraciones finales: La caliza y el cuar zo muestran una intensa estimulacin de la hidratacin, que en la mayora de los casos fue acompaada de un aumento en la cantidad de CH y de calor liberado por gramo de cemento, alcanzando dicha estimulacin al compensar la dilucin, excepto en el caso del CP2 con 40% de caliza, en el cual la adicin actu como disipadora de calor. La incorporacin de yeso provoca diferencias ms significativas en el aumento de la cantidad de calor por

a)

b)

Figura 10: DRX del Cemento CP2. a) Sin Yeso Adicional, b) Con Yeso Adicional. E: Ettringita Ferrosa, Y: Yeso, CH: Hidrxido de Calcio, C3S: Silicato Triclcico, C2S: Silicato Biclcico, C4AF: Ferroalumnatro Tetraclcico.

22

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 13 - 24

4. Bonavetti V. L., Rahhal V. F., Irassar E. F., 2000. Formacin de Monocarboaluminato de Calcio Hidratado en los Cementos con Filler Calcreo. Anales de la Asociacin Qumica Argentina. 88, (5), 93 102. 5. Bonavetti V. L., Rahhal V. F., Irassar E. F., 2001. Studies on the Carboaluminate Formation in Limestone Filler Blend Cements. Cement and Concrete Research, Vol. 31, 883 859. a) b) 6. Bonavetti V. L., Rahhal V. F., Irassar E. F., 2002. Evolucin de la Hidratacin de Cementos con Adiciones. Materiales de Construccin, Vol. 52, 57 64. 7. Bonavetti V. L., Menndez G., Donza H., Cabrera O., Irassar E. F., 2003. Limestone Filler Cement in Low w/c Concrete: A rational Use of Energy. Cement and Concrete Research, Vol. 33, 865 871. 8. Gonzlez M., Irassar E. F., 1998, Effect of Limestone Filler on the Sulfate Resistance of Low C 3A Por tland Cement. Cement and Concrete Research, 28, (11), 1655 1667. a) b) 9. Gutteridge W. A., Dalziel J. A., 1990. Filler Cement: The Effect of the Secondary Component on the Hydration of Por tland Cement, Par t 1. A Fine Non Hydraulic Filler. Cement and Concrete Research Vol. 20, 778 782.

Figura 11: DRX del Cemento CP2/C 60/40. a) Sin Yeso Adicional, b) Con Yeso Adicional. E: Ettringita Ferrosa, Y: Yeso, CH: Hidrxido de Calcio, C3S: Silicato Triclcico, C2S: Silicato Biclcico, C4AF: Ferroalumnatro Tetraclcico, CC: Calcita.

Figura 12: DRX del Cemento CP2/Q 60/40. a) Sin Yeso Adicional y b) Con Yeso Adicional. E: Ettringita Ferrosa, Y: Yeso, CH: Hidrxido de Calcio, C3S: Silicato Triclcico, C2S: Silicato Biclcico, C4AF: Ferroalumnatro Tetraclcico, Q: Cuarzo.

gramo de cemento en las mezclas con REFERENCIAS 10. Ingram K. D., Daugher ty K. E., 1992. Limestone Additions to Por tland el cemento de elevado C 3A y bajo C 3S 1. Bonavetti V. L., Irassar E., 1994. The Cement: Uptake, Chemistry and Effects. que con el cemento de escaso C 3A y Effect of Stone Dust Content in Sand. 9 Congreso Internacional de Qumica del elevado C 3 S. Adems, en el caso de Cement and Concrete Research Vol. 24, Cemento. Vol. V, 181 186. la caliza se pone de manifiesto una 580 590. 11. Menndez G., Bonavetti V. L., Irassar E. considerable interaccin exotrmica 2. Bonavetti V. L., Rahhal V. F., 1996. F., 2003. Stength Development of Ternary con ambos cementos.

AGRADECIMIENTOS
A la Fundacin Rotaria y a la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires por la financiacin de las investigaciones que dieron origen al presente trabajo.

Mor teros de Cemento Por tland con Adicin de Filler Calizo. Hormign. N 30, 37 48.

Blended Cement with Limestone Filler and Blast Furnace Slag. Cement and Concrete Composites, Vol. 25, 57 63.

3. Bonavetti V., 1998. Cementos con Filler Calcreo. Mecanismos de Interaccin y su Influencia sobre las Propiedades Resistentes. Tesis de Magster, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, 242 pp.

12. Metha P. K., Monteiro P. J. M., 1993. Concrete Structure, Proper ties and Materials. Prentice Hall, New Jersey. 13. Mindess Y., 1981. Concrete Prentice Hall Inc.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

23

V. F. Rahhal, V. L. Bonavetti, R. Talero

14. Pra J., Husson S., Guilhot B., 1999. Influence of Finelly Ground Limestone on Cement Hydration. Cement & Concrete Composites Vol. 21, 9 105. 15. Piasta W. G., Sawicz Z., Koprowsk G., Owsia Z., 1997. Influence of Limestone Powder Filler on Microstructure and Mechanical Proper ties of Concrete under Sulphate Attack. 10 Congreso Internacional de Qumica del Cemento Vol. 4, IV 018, 8 pp. 16. Rahhal V., 2002. Caracterizacin de las Adiciones Puzolnicas por Calorimetra de Conduccin. Tesis Doctoral. Universidad Politcnica de Madrid, Espaa, 618 pp. 17. Rahhal V. F., Talero R., 2005. Calorimetric Influence of Two Crystalline Additions on Hydration of Por tland Cement. Cement and Concrete Research, Vol. 35, N 7, 1285 1291.

18. Ramachandran V. S., Zhang Ch., 1986. Cement with Calcium Carbonate Additions. 8 Congreso Internacional de Qumica del Cemento Vol. II, 178 182. 19. Ramachandran V., Zhang C., 1986. Influence of CaCO 3 on Hydratation and Microstructural Characteristics of Tricalcium Silicate. II Cemento. Vol. 83, N 3, 129 152. 20. Sharma R. L., Pandey S. P., 1999. Influence of Mineral Addtitives on the Hydration Characteristics of Ordinary Por tland Cement. Cement and Concrete Research. Vol. 29, 1525 1529. 21. Soroka I., Stern N., 1977. The Effect of Fillers on Strength of Cement Mor tars. Cement and Concrete Research. 7, (4), 449 456.

22. Tezuka Y., Gomes D., Mar tins J. M., Djanikian J. G., 1992. Durability Aspects of Cements with Light Limestone Filler Content. 9 Congreso Internacional de Qumica del Cemento. Vol. V, 53 59. 23. Ushiyama, Shigetomi, Inoue, 1997. Effect of Gypsum on the Hydration of Alite and Belite. 10 Congreso Internacional de Qumica del Cemento Vol. II, 4 pp. 24. Vernet C., Noworyta, 1992. Mechanisms of Limestone Fillers Reactions in the System C 3A CSH 2 CC H: Competition Between Calcium Monocarbo and Monosulfo Aluminate Hydrates Formation. 9 Congreso Internacional de Qumica del Cemento. Vol. V, 430 436. 25. Zhang C., Wang A., Tang M., Liu X., 1996. The Filling Role of Pozzolanic Material. Cement and Concrete Research, 26 (6) 943 947.

24

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 25 - 29

Estudio de Aditivos Inhibidores de Corrosin para Estructuras de Hormign Armado. Anlisis de Potencial de Corrosin

Autores: A. Mara Carvajal1, Francisca Guzmn2 1. Docente Escuela de Construccin Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile. 2. Constructora Civil, Pontificia Universidad Catlica de Chile. emails: acarvajg@uc.cl, fguzmanl@uc.cl Fecha de recepcin : 03/10/05 Fecha de aceptacin : 20/10/05

Study of Corrosion Inhibiting Admixtures for Steel Reinforced Concrete Corrosion Potencial Analysis
El presente trabajo presenta un anlisis sobre la efectividad de dos aditivos inhibidores de corrosin usados en hormign: nitrito de calcio y microslice. Para ello se fabricaron 96 probetas cbicas (15 cm de arista) en hormign de cemento por tland puzolnico, con una relacin a/c 0,55; para lograr mayor porosidad relativa, con cuatro barras de acero en el interior para realizar los distintos anlisis. Cada hormign fue sometido a ensayos de penetracin acelerada de cloruros, en una cmara dispuesta para tal fin. Las mediciones de potencial de corrosin permitieron concluir que el nitrito de calcio fue el aditivo que tuvo el mejor compor tamiento, con valores de potencial en el rango de pasividad de las barras de acero, en cambio el compor tamiento de la microslice fue similar al de un hormign sin aditivos despus del tercer ciclo de penetracin acelerada de cloruros. Palabras clave: Durabilidad, hormign armado, inhibidores de corrosin. This paper presents an analysis on the effectiveness of two inhibiting additives of corrosion in concrete: calcium nitrite and microsilica. Ninety six cubic specimens were made (15 cm of edge) with Pozzolanic Por tland cement, and w/c 0.55, to obtain greater relative porosity, with four steel bars in the interior. The concrete specimens were investigated in an accelerated chloride penetration system. Measurements of corrosion potential allowed analyzing the risk of corrosion of the bars. Calcium nitrite was the additive of best behavior, with potential values of the steel bars in the passivity zone. The behavior of the microsilica was similar to concrete without additives after the third cycle of accelerated chloride penetration. Key words: Durability, armed concrete, corrosion inhibitors.

INTRODUCCIN
La durabilidad del hormign armado est directamente relacionada con la corrosin de sus armaduras. El fenmeno de corrosin de las armaduras tiene tres grandes efectos en el hormign armado: fisuracin y desprendimiento del hormign por

Resumen

Abstract

aumento de volumen inicial del acero, prdida de seccin efectiva de la armadura y, por ltimo, prdida de adherencia acero-hormign, necesaria para una buena transmisin de cargas (De la Pea B., 2000). En algunos casos la corrosin puede ser lo suficientemente severa para originar el colapso de las estructuras.

El ataque de las sales provenientes del mar es la causa principal del deterioro de las estructuras expuestas al ambiente marino. Los cloruros pueden estar presentes tambin en efluentes industriales, plantas de tratamiento de agua, o incluso, en algunos aditivos acelerantes de vieja tecnologa que los contengan. Para que se

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

25

A. Mara Carvajal, Francisca Guzmn

produzca corrosin es necesario que los iones cloruros avancen desde el exterior hacia el interior a travs de los poros y capilares del hormign hasta llegar al nivel de la armadura. Una vez que llegan al acero, se acumulan hasta alcanzar una concentracin crtica, la cual tiene la capacidad de romper la estabilidad de la pelcula pasiva y dar inicio al proceso de corrosin.

en otros pases exitosamente, no se ha logrado vencer las barreras de la tradicin de usar mayores dosis de cemento en vez de usar estos aditivos inhibidores de corrosin.

El potencial de corrosin fue medido con milivoltmetro de alta impedancia, cuyos valores fueron relacionados con rangos de riesgo de corrosin de uso internacional. Se mantuvo fijo los factores: espesor de recubrimiento, tipo de ridos, humedad ambiental, temperatura ambiental, tipo de cemento, razn agua/cemento, dosificacin del hormign, condiciones de curado, influencia del agua, tiempo de mezclado, forma de llenado y compactacin, concentracin de disolucin de cloruro de sodio y calidad del acero, para que no afectaran a los valores comparativos obtenidos de riesgo de corrosin, resistencia a compresin e ingreso de cloruros al hormign. Diseo de las probetas Se fabricaron probetas cbicas de 15 cm de arista con dos tipos de aditivos inhibidores de corrosin y tambin sin aditivo. Tipos de probetas: 1- Sin aditivos 2- Microslice + Superplastificante 3- Nitrito de calcio Se utiliz una razn a/c de 0,55 para obtener un hormign ms poroso que permitiera obtener resultados a cor to plazo, con tamao mximo de rido de 20 mm y cantidad de cemento de 355 kg/m 3 de hormign. Cada probeta contiene cuatro barras con resalte de acero tipo A 44-28 H de 8 mm de dimetro y 15 cm de longitud. Cada barra est ubicada a 3,5 cm de cada borde (Figura1).

Debido a estas inquietudes, se decidi investigar uno de ellos, el inorgnico, y confrontarlo con microslice como aditivo, como un avance de futuros estudios sobre la accin de estos materiales en Los aditivos inhibidores de corrosin ac- hormigones chilenos. tan sobre la super ficie metlica anulando en ella la reaccin andica, catdica PROCEDIMIENTO EXPERIMENTAL o ambas. Se utilizan como proteccin preventiva en estructuras de hormign Se analiz el efecto de dos aditivos inhiarmado. La gran ventaja de estos m- bidores de corrosin sobre las variables: todos es que no necesitan mantencin. nivel de penetracin de iones clor uro, Existen tres tipos de inhibidores segn su potencial de corrosin y resistencia a mecanismo de ataque: andico, catdico compresin. y mixto; y dos tipos segn su formacin qumica: orgnicos e inorgnicos. Para fabricar las probetas se utiliz disolucin comercial de nitrito de calcio (30 Gaidis y Rosemberg mostraron que la l/m 3 de hormign) y microslice (15% por adicin de 2% de nitrito de calcio (inor- peso de cemento), adems de fabricar gnico) en masa elevaba la concentracin probetas similares sin aditivo. crtica de cloruro a niveles que eran lo suficientemente altos para inhibir la co- El tiempo lmite de exposicin en cmara rrosin del acero. acelerada de penetracin de iones cloruro correspondi a diez das, dividido en 5 Los inhibidores andicos, tales como el ciclos de inmersin parcial- secado. nitrito de calcio, funcionan minimizando la reaccin andica promovida por los Se realizaron mediciones de potencial iones clor uro. Esta es la razn por la de corrosin, usando como electrodo de que la cantidad de iones nitrito presente, referencia el de Cu/CuSO 4, como tambin relativa a la cantidad de iones cloruro en medidas de resistencia a compresin y la vecindad de la superficie del acero, de- profundidad de penetracin de cloruros, termina si habr de lograrse la proteccin despus de cada ciclo de inmersin parcontra la corrosin o no. cial-secado, para analizar la eficacia de ambos aditivos y compararlos con los Se necesita investigar sobre estos temas resultados obtenidos de las probetas sin para establecer la posibilidad de usar aditivos. estos aditivos, que si bien se utilizan

26

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 25 - 29

Figura 1: Esquema Probeta

Tabla 1: se les mide su potencial de corrosin con Especificaciones de Cada Tipo de Muestra, respecto al electrodo Cu/CuSO 4. Segn su Tipo de Aditivo

Es posible determinar en cules hay mayores posibilidades de que la corrosin se produzca en un menor tiempo, es decir, que tenga una mayor velocidad de corrosin.

Muestra n 1 2 3

Tipo de aditivo sin aditivo microslice nitrito de calcio

DESARROLLO EXPERIMENTAL Y ANLISIS DE RESULTADOS


Las probetas fueron confeccionadas con una dosificacin para una resistencia especificada de H-20 con un nivel de confianza de 95% y se utiliz un recubrimiento de 3,5 cm (Figura 1). Las probetas se sometieron a medicin de diferencia de potencial y de masa antes de cada inmersin parcial (7,5 cm de altura de probeta), en disolucin acuosa de NaCl 4,27 Molar durante 24 horas y posterior secado a 30 C por otras 24 horas. Los tiempos de exposicin ante cloruros fueron medidos en ciclos. Se consideraron 5 ciclos de 48 horas. Cada una de las sesenta probetas contiene cuatro barras de acero, a las cuales

a -200 mV habr un 5% de riesgo de corrosin. Aunque los valores de potencial de corrosin solo indica probabilidades, - Si este potencial se ubica entre -200 y internacionalmente se acepta que: 350 mV habr un 50% de posibilidades. - Si el potencial de corrosin es mayor
Figura 2: Potenciales de Corrosin Promedio Versus Tiempo de Exposicin

Tabla 2: Promedio de las Medidas de Potencial de Cada Muestra


Potenciales de corrosin (mV) Muestra N 1 2 3 Das 0 -240 -141 -207 -261 -195 -197 1 -265 -185 -182 -304 -229 -180 2 -272 -357 -159 3 -276 -361 -138 4 -326 -419 -159 5 -323 -437 -129 6 -352 -498 -168 7 -385 -523 -137 8 -433 -547 -145 9 -446 -564 -142 10 -504 -585 -193

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

27

A. Mara Carvajal, Francisca Guzmn

- Si el potencial es menor a -350 mV la corrosin ser inminente, con un 95% de posibilidades de que ocurra (Cruz M., Andrade M., 1996). Este ensayo consta de tres tipos de muestras, cada una de ellas contiene 20 probetas con cuatro aceros cada una, las cuales son sealadas en la Tabla 1. Para determinar la posibilidad de corrosin de las armaduras embebidas en los distintos tipos de hormign causada por la penetracin de cloruros, se midieron los potenciales de cada una de las cuatro barras de acero, para cada una de las 60 probetas, durante los das que fueron necesarios para llegar a valores de potencial de alto riesgo (10 das) y cuyo promedio se muestra en la Tabla 2. El hormign sin aditivos presenta una disminucin constante de su potencial de corrosin respecto al tiempo en contacto con los cloruros. Luego de 5 ciclos en la cmara de penetracin de cloruros, la armadura de este hormign tiene un 95% de posibilidades de que se corroa (LATINCORR, 2003). La microslice fue el aditivo que present inicialmente valores menos negativos ya que es probable que la absorcin capilar sea una fase lenta para hormigones con este tipo de aditivo, que disminuyen la porosidad del hormign. Luego que los cloruros logran entrar a la matriz del hormign estos se desplazan por difusin que muestra una mayor rapidez, ya que se inicia el proceso de despasivacin de las armaduras desde el tercer ciclo, segn lo indican los valores de potencial de corrosin, y que luego disminuyen rpidamente

hasta ser los ms negativos, con un 95% de probabilidades de que en su armadura se produzca corrosin (Figueredo E. et al. , 1999).

de difundir, ya que se espera que llegue hasta el acero, se pudo comprobar efectivamente que el nitrito de calcio acta como barrera sobre el acero, debido a que los potenciales de corrosin corresPor ltimo, es posible ver que el nitrito pondientes presentaron rangos de mnimo de calcio es el aditivo que ms ayuda a riesgo durante todos los ciclos realizados prevenir la corrosin, ya que despus de para esta investigacin. estar 5 ciclos en la cmara de penetracin acelerada de cloruros solo presenta Segn esto, se puede concluir que el un 5% de posibilidades de que en su nitrito de calcio cumple con su funcin a armadura se produzca corrosin. Este pesar de existir al interior del hormign hormign mantuvo casi constantes sus iones cloruro para competir por difusin. potenciales despus de haber estado Se pudo determinar que este hormign en contacto con cloruros, con esto se tena altas concentraciones de cloruro en compr ueba que los nitritos ayudan a su interior mediante el ensayo de penetramantener, reparar y for talecer la capa cin de cloruros. Por otra par te, si el acepasivada de las armaduras. ro se mantiene con valores de potencial de corrosin no riesgosos, implica que CONCLUSIONES el nitrito de calcio actu impidiendo que se debilitara la capa pasivadora formada De los resultados experimentales se pudo por xido frrico, la cual es adherente y establecer que la microslice, siendo un estable en la super ficie del acero. material ms fino que el cemento, acta como una barrera inicial de entrada de Con respecto a los potenciales de coagresivos, debido a que su accin est rrosin, las mediciones sealaron que el relacionada con la disminucin de la nitrito de calcio es un aditivo inhibidor porosidad del hormign y, por lo tanto, que previene e inhibe la corrosin, ya permite disminuir su permeabilidad. que segn sus valores de potencial de corrosin, las armaduras de las probetas Esto es conocido, pero, sin embargo, tenan un 5% de posibilidades de corroerpudo notarse que despus de un ciclo se: es el mnimo riesgo. inicial, la difusin de los iones cloruro fue lo suficientemente alta como para Las probetas con microslice, por el lograr difundir hacia niveles interiores contrario, tuvieron muy buenas medidas del hormign. iniciales, sin embargo, al pasar los ciclos, los potenciales de corrosin se fueron En cuanto al segundo aditivo, el nitrito haciendo ms negativos, coincidiendo de calcio, que se ofrece como una alter- con las mayores profundidades de penativa para evitar la corrosin del acero netracin de cloruros, hasta llegar a niactuando como una barrera sobre este y, veles de potencial de corrosin tales, que por consiguiente, es un tipo de sustan- correspondan a un 95% de posibilidades cia inica que tambin tiene capacidad de corrosin en sus armaduras, segn

28

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 25 - 29

los rangos que se manejan internacio- BIBLIOGRAFA nalmente.

En las probetas de hormign sin aditi6. Figueredo E. P., Estefani C., Leo S. y Castro P. Utilization of Inhibitors to Prevent vos, los potenciales de corrosin fueron and to Control the Corrosion of the Steel siendo riesgosos a medida que pasaban Reinforcement. En: Proceedings of the Inlos ciclos hasta terminar con valores de 2. De la Pea Bernardo. Inhibidores de ternational Conference Held at University potencial de corrosin con el mismo 95% of Dundee, Scotland, UK, 1999. Corrosin en Estructuras de Hormign Armado, BIT, Desarrollo Tecnolgico en la de posibilidades de riesgo de corrosin 7. Determinacin Cuantitativa y Cualitativa Construccin. Chile, septiembre, 2000. activa que el hormign con microslice, de Propiedades (Anlisis Qumico de estos valores fueron menos negativos, es 3. Caldern F. Almeraya, Gaona Tiburcio C. Aditivos y del Acero, pH, Resistencia a Compresin, Flexin y Porosidad). En: decir, result menos riesgoso el hormiy Mar tnez A. Monitoreo y Control de la LATINCORR (8 o, 2003, Santiago, Chile). Corrosin en Estructuras de Concreto, gn sin aditivos que el con microslice. Santiago, Chile, 2003. Instituto Mexicano del Cemento y del Este hecho podra estar relacionado con Concreto, Cuidad de Mxico, Mxico, la capilaridad y la capacidad de difusin 8. Maeder U., Carvajal Ralf y Bollatti Marcos. 1998. Evaluation of Corrosion Inhibitors by de los cloruros por capilares ms finos, Electro Chemical Potential and Ultrasonic 4. Calleja Jos y Andrade M. Carmen. Precomo es el caso de los hormigones con Energy Measurements. En: LATINCORR vencin de la Corrosin de Armaduras microslice. (7 o, 2000, Car tagena de Indias, Colomen el Hormign Mediante Aditivos Inhi2000. Mayores en la Construccin, 2001 Se puede concluir que el nitrito de calcio fue el aditivo ms efectivo a pesar de 5. Cruz M. y Andrade M. Carmen. Diagnosis 9. Nava-Galve R. G. y Arce-Estrada E. M. que hubo penetracin de clor uros, ya Study of the Effect of Organic and Inorde la Corrosin de Armaduras. Ensayos ganic Inhibitors of Corrosion in Reinforced que los potenciales de corrosin fueron para la Caracterizacin del Hormign y las Concrete, Mxico. En: LATINCORR (7 o, Armaduras. En: Curso Sobre Patologas menos negativos, lo que permite asegurar 2000, Car tagena de Indias, Colombia). del Hormign del Consejo Superior de la que los aceros se encuentran en estado Car tagena de Indias, Colombia, 2000. pasivo. bidores, CEMCO, XV Curso de Estudios bia). Car tagena de Indias, Colombia,

1. Arcilla Carlos. Avances Tecnolgicos en Inhibidores de Corrosin para el Concreto. En: Reunin Iberoamericana de Durabilidad de las Armaduras (CITAD), Car tagena de Indias, Colombia, 2000.

Universidad Cientfica, Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja, Madrid, Espaa, 1996.

Aunque este aditivo no puede impedir totalmente el ataque, lo reduce considerablemente y permite, en consecuencia, alargar la vida en servicio de la estructura.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

29

Jorge lvarez C.

Caracterizacin de Morteros para Revestimiento con Polvo de Piedra

Autor: MSc. Ing. Jorge Luis lvarez Cabrera Investigador Auxiliar Centro Tcnico para el Desarrollo de los Materiales de Construccin Carretera a Casablanca y calle 70, Rpto Baha, Regla. Ciudad de La Habana. Cuba. Telfono: 95 2721 email: jorgel@ctdmc.com.cu Fecha de recepcin : 11/07/05 Fecha de aceptacin : 04/08/05

Characterization of Mortars for Rendering with Stone Powder


Se hace un estudio del empleo del polvo de piedra de la cantera de Bauta para su utilizacin en mor teros de revestimiento en paredes y techos. El polvo de piedra es un producto obtenido por trituracin de rocas de diferente naturaleza qumica y cuyo lmite granulomtrico se mide entre los tamices 0,074 mm y 4,76 mm. Se evalan diferentes dosificaciones de mor teros elaborados con el empleo del polvo de piedra pasado por el tamiz de 1,19 mm, tamao mximo del rido requerido para este tipo de mor tero. Se realizaron anlisis qumicos al polvo de piedra y ensayos de fluidez, retencin de agua, resistencias mecnicas (flexin, compresin y adherencia), absorcin capilar, permeabilidad y durabilidad de los mor teros. Los ensayos muestran que el polvo de piedra de Bauta es un producto con un alto contenido de carbonato de calcio (96,74%), bajos porcentajes de slice y hierro y no presenta aluminio ni arcillas. En general, los morteros estudiados cumplen con todos los parmetros exigidos a este tipo de mor tero y, por lo tanto, se recomiendan para su utilizacin en obras de construccin como sustitucin de la arena de mar utilizada en la actualidad, que da lugar a lesiones con el tiempo. Palabras clave: Mor teros de acabado, mor teros de revestimiento, polvo de piedra.

Resumen

A study of Bauta quarry stone powder is made for its employment in wall and roof rendering mortars. The stone powder is a product obtained by crushing rocks of different chemical nature and its particle size is between 0,074 mm and 4,76 mm. Different dosages of mortars, elaborated with stone powder that passes 1,19 mm sieve, maximum particle size allowed for this kind of mortars, were evaluated. Chemical analysis of the stone powder and fluency, water retention, mechanical strengths (flexion, compression and adherence), capillary absorption, permeability and durability tests of mor tars were carried out. The results show that Bauta quarr y stone powder is a product with high calcium carbonate content (96,74%), low silica and iron percent and it doesnt present aluminum neither clays. In general the studied mortars fulfill all the parameters demanded to this kind of mortars to be recommended for the construction works as substitution of sea sand used at present times that gives place to several damages at long terms. Key words: Finish mortars, rendering mortars, stone powder

30

Abstract

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 30 - 37

1. INTRODUCCIN
En Cuba, durante muchos aos, la arena de mar ha sido empleada en mor teros de revestimiento o acabado para diferentes tipos de construcciones, debido fundamentalmente a la no existencia de arenas finas ms apropiadas para este uso. Estos mor teros utilizan una arena pasada por el tamiz de 1,19 mm o menor, segn los requerimientos finales que se quieran obtener en el acabado. La arena de mar presenta altos contenidos de sales, como cloruros, sulfatos, etc., los cuales son eliminados en par te durante el transpor te y almacenamiento, y ms eficientemente durante el lavado, el cual, generalmente, no se realiza. De ah que muchas de las obras realizadas con este tipo de arena presenten tempranamente eflorescencias y/o daos asociados a estas sales. Otro aspecto que afecta el uso de la arena de mar en las construcciones son los daos que en ocasiones provoca en las costas y playas, cuestin muy vigilada por el Ministerio de Ciencias, Tecnologa y Medio Ambiente y que ha limitado sustancialmente su extraccin. Por todo lo anterior, se realiza un trabajo de bsqueda y seleccin de posibles fuentes de arenas finas para mor teros de acabado, llegndose a la conclusin de que el ms adecuado para este fin era el polvo de piedra de la cantera Bauta, por lo que se decide realizar un estudio de caracterizacin y evaluacin de este polvo en mor teros.

2. DESARROLLO DEL TRABAJO

za, adems presenta muy bajo contenido de slice y hierro y no presenta aluminio 2.1 Materiales ni arcillas en su composicin. Despus de tamizado por la malla de 1,19 mm, los Se utiliza un cemento por tland puzolnico porcentajes que pasan son: Tamiz 0,595 PP 250(C) cuyas caractersticas son: SiO 2 mm (79,7%); 0,297 mm (60,4%); 0,149 (24,82%); Al 2 O 3 (6,34%); Fe 2 O 3 (3,59%); mm (44,8%) y 0,074 mm (38,8%). CaO(53,91%); SO 3 (2,17%); RI (7,69%); PPI (2,46%); peso especifico (3,09 2.2 Dosificaciones empleadas g/cm 2 ); super ficie especfica Blaine (4.090 cm 2 /g) y resistencia a flexin y En la Tabla 1 se muestran las dosificompresin a los 28 das de 6,19 MPa y caciones volumtricas y gravimtricas empleadas y la relacin agua/cemento. 35,8 MPa respectivamente. En todas las dosificaciones se utiliz una Hidrato de cal comercial (HC) con 68,70% fluidez de 110-120 mm medida en mesa de xido de calcio, 2,00% de xido de de sacudidas. silicio y 1,24% de xido de hierro y Al mismo tiempo que se incrementa la aluminio. cantidad de agregados, hay un aumenEl polvo de piedra (PP) est compuesto to de la cantidad de agua para obtener por calizas blandas muy puras, con algu- igual fluidez en la mesa de sacudidas nas intercalaciones de material latertico, y por consiguiente una mayor relacin que le confiere, en algunas ocasiones, agua/cemento. una ligera pigmentacin beige al producto terminado. Su composicin qumica es Cuando se aade hidrato de cal, hay un de SiO 2 (0,74%); Fe 2 O 3 (2,34%); Al 2 O 3 ligero incremento de la relacin agua/ (0,00%); CaO (31,24%); CaCO 3 (96,74%) cemento respecto a las dosificaciones y PPI (41,24%), lo que muestra que es un equivalente cemento/agregado, como producto con un alto contenido de carbo- por ejemplo, 1:4 y 1:3:1. nato de calcio, o sea, tiene una alta pureTabla 1: Dosificaciones Volumtricas y Gravimtricas
N P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 C 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PP 2 4 6 8 10 3 5 7 8 HC Cemento (C), (kg) 515 515 515 515 515 515 515 515 515 Polvo de Piedra(PP), (kg) 900 1.800 2.700 3.600 4.500 1.350 2.250 3.150 3.600 Hidrato de cal (HC), (kg) Agua (l) 322 579 804 914 1170 602 840 1045 1185 a/c 0,62 1,12 1,56 1,77 2,27 1,17 1,63 2,03 2,30

1 1 1 2

260 260 260 520

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

31

Jorge lvarez C.

2.3 Ensayos realizados 2.3.1 Fluidez Se realiza de acuerdo con la NC 170: 2002. 2.3.2 Retencin de agua Se realiza de acuerdo con la NC 169: 2002. 2.3.3 Resistencia a flexin y compresin Se realiza de acuerdo con la NC 173: 2002. 2.3.4 Absorcin capilar Se realiza de acuerdo con la NC 171: 2002. 2.3.5 Resistencia a la adherencia Se realiza de acuerdo con la NC 172: 2002. 2.3.6 Permeabilidad Como el ensayo de permeabilidad no se emplea regularmente en la caracterizacin de los mor teros, adems de mencionarse en la bibliografa de referencia, se incluye sus caractersticas ms generales. Para determinar la permeabilidad en los mor teros se emplea el mtodo RILEM Absorcin de agua en probetas sometidas a baja presin de agua (Rilem, 1980). Este mtodo es empleado tambin en el CSTB (CSTB, 1993) y el CSTC (CSTC, 1982).

Este mtodo puede ser aplicado tanto en 2.3.7 Durabilidad el laboratorio como en el lugar ( in situ ) y sirve para las siguientes caracteriza- La durabilidad es la condicin por la cual ciones: los mor teros deben mantener sus propiedades a travs del tiempo (Menndez - Identificar el material y, por compara- J., 1946). Existen varios mtodos para cin, apreciar modificaciones o alte- medir la durabilidad, pero en general esraciones super ficiales que modifican tn diseados para hormigones o piedras la absorcin de agua sobre el nivel y no especficamente para mor teros de super ficial. albailera. Dentro de estos mtodos se describen los siguientes: - Determinar el efecto sobre el procedimiento de impregnacin de un tra- Cmara de envejecimiento acelerado, tamiento cambiando la permeabilidad ASTM G 53: 96 (1997) super ficial (impermeabilizacin). La cmara de envejecimiento acelerado - Especificar el efecto de la intemperie es un equipo cerrado que en su interior (ptina, poros). posee esencialmente varias lmparas de radiacin ultravioleta y dispositivos de - Apreciar el efecto del tiempo natural o rociado de agua. El objetivo de someter ar tificial (aparato simulador) por una im- a las muestras de mor teros a ciclos de permeabilidad o tratamiento impermea- radiacin-rociado de agua es para simular ble o por tratamiento de impregnacin. el deterioro causado por el sol y la lluvia, o sea, a las condiciones normales de exEl equipo consiste en un tubo graduado posicin en las construcciones. de 1 a 4 cm 3 y en la par te inferior un cilindro de 2,5 cm de dimetro por 2,4 cm El ensayo se realiza sobre 3 probetas de de alto. La altura total desde el cero del mor teros por dosificacin, las cuales son tubo graduado hasta la base es de 11 cm, sometidas a 42 ciclos de 12 horas, con lo que se corresponde con una presin de un total de 504 horas. Cada ciclo consiste 961,38 Pa. Esta presin corresponde con en 8 horas de radiacin ultravioleta a 60 o una presin dinmica del viento de 39,6 C y 4 horas de rociado de agua a 45 o C. m/s o 142,6 km/hr. Cmara de niebla salina, UNI 5890: Las mediciones se realizan a los 5, 10, 66 15 y en ocasiones hasta a los 30 minutos. Es impor tante ir adicionando agua La cmara de niebla salina es un equipo regularmente al tubo para que no haya que regula la presin y la temperatura de una reduccin de la presin. trabajo y posee un dispositivo para la aplicacin de un rociado con una solucin salina sobre las probetas de mor teros. Este ensayo se realiza sobre 3 probetas

32

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 30 - 37

de mor teros por dosificacin, las cuales son sometidas a 30 ciclos de 24 horas, con un total de 720 horas. Cada ciclo consiste en el rociado sobre las probetas de una solucin salina de cloruro de sodio al 5%, manteniendo 0,5 atmsferas de presin y temperatura de 30 C durante 7 horas y 17 horas en ambiente de laboratorio. Intemperismo Este mtodo no est normado. Por medio de l se mide la accin combinada de todos los elementos de la naturaleza que afectan al mor tero como son: la lluvia, el clima (calor, fro), el tiempo (da, noche), el viento, cidos y sales que generalmente se encuentran en la atmsfera (anhdrido carbnico, cloruro de sodio y cido sulfrico), bacterias y hongos, los cuales generan diferentes procesos fsicos, cambio de volumen debido a la formacin de sales, temperatura o humedad, desgaste super ficial por la accin del viento y la lluvia y grietas motivadas por dilataciones y contracciones. Estos fenmenos pueden llegar a destr uir al mor tero a largo o mediano plazo. El ensayo del intemperismo consiste en colocar muestras de mor tero a la intemperie, realizndose mediciones del porcentaje de grietas y erosin a travs del tiempo. Las mediciones se realizan colocando sobre el mor tero una hoja cuadriculada transparente y se miden el nmero de cuadrculas en las cuales aparecen grietas o erosin, llevndose estos resultados a porcentaje. Este mtodo tambin se puede realizar por medio de fotografas sucesivas a diferentes edades.

Mtodo de ensayo: Cristalizacin - Pesaje y observaciones por inmersin total (piedra no tratada) - Repetir el ciclo (Rilem, 1980)

3. RESULTADOS Y ANLISIS
Este mtodo es propuesto para su utilizacin en piedras de monumentos. En la Tabla 2 se muestra un resumen de algunos de los resultados de los ensayos reaConsiste en la repeticin de 15 veces del lizados a los mor teros de revestimiento. siguiente ciclo: 3.1 Retencin de agua - 2 horas sumergidas en solucin al 14% de Na 2 SO 4 . 10H 2 O (14 g de Na 2 SO 4 . 10H 2O por cada 86 g de agua) - 19 horas de secado a 105 C - 3 horas de enfriamiento en desecadora - Pesaje y observaciones - Repetir el ciclo Esta es una de las propiedades ms impor tante del mor tero en estado fresco y a medida que se acerque a 100 nos dice cunto ms es capaz de retener el agua dicho mor tero y, por lo tanto, tendr mejores posibilidades para un mejor endurecimiento y fraguado del cemento Este mtodo de ensayo es bastante agre- presente en dicha dosificacin. sivo para mor teros de revestimiento. La retencin de agua segn lo exigido por Mtodo humedad-secado (UNE 22190- lo NC175: 2002 debe ser 90%, por lo tanto, todas cumplen con este parmetro. 2, 1990) Las dosificaciones con hidrato de cal preEste mtodo es propuesto para materiales sentan mayor retencin de agua, lo cual se muestra en la Tabla 2, esto es debido ptreos y cermicos. a que el hidrato de cal es un ligero retenedor de agua. Se recomienda que cuando Consiste en: se vaya a emplear el hidrato de cal en - 6 horas sumergidos en agua a 23 5 C mor teros, mantenerlo al menos 24 horas - 17 horas secado en estufa a 110 5 C en agua antes de su utilizacin, lo cual puede ser el hidrato solo o previamente - 1 hora de enfriamiento
Tabla 2: Morteros de Revestimiento
N P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 Retencin de agua,% 90 90 90 90 91 95 94 93 94 Abs. capilar a 72hr. g/cm2 2,1 2,6 3,1 3,4 3,6 1,9 2,8 3,3 3,5 Resistencias mecnicas a los 28 das, MPa Flexin Compresin Adherencia 8,3 31,9 0,84 5,0 15,0 0,68 2,8 8,8 0,51 2,3 6,7 0,36 1,4 4,1 0,20 4,3 11,4 0,80 2,9 6,9 0,59 1,9 4,9 0,42 1,2 3,8 0,30

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

33

Jorge lvarez C.

mezclado con la arena, esta ultima opcin es la ms recomendada. 3.2 Resistencia a flexin y compresin En la Tabla 2 se muestran los resultados promedios de resistencias mecnicas a flexin y compresin de los diferentes mor teros de revestimiento. En todas las dosificaciones el coeficiente de variacin est por debajo del 10%. Las dosificaciones P1 a P5 son cemento: polvo de piedra. Las resistencias a flexin y compresin disminuyen a medida que se incrementa en las dosificaciones el polvo de piedra desde 8,3 a 1,4 MPa en flexin y de 31,9 a 4,1 MPa en compresin, es decir, todos los valores de resistencias mecnicas son altos para este tipo de mor tero que exige una resistencia a la compresin a los 28 das no menor de 3,5 MPa. Las dosificaciones P6 a P9 son cemento: polvo de piedra: hidrato de cal. Las resistencias mecnicas igualmente disminuyen en flexin de 4,3 a 1,2 MPa y en compresin de 11,4 a 3,8 MPa, o sea, son valores altos de resistencias. En general, en todas las dosificaciones, las resistencias mecnicas a compresin satisfacen los requisitos exigidos a este tipo de mor tero en la norma cubana NC 175: 2002, la que plantea que la resistencia a compresin a los 28 das ser como mnimo de 3,5 MPa. 3.3 Absorcin por capilaridad En la Tabla 2 se muestran los resultados del ensayo de absorcin capilar a las 72 horas.

La absorcin capilar aumenta a medida 3.5 Permeabilidad que se incrementa en las dosificaciones la cantidad de polvo de piedra y tiende a Absorcin de agua en probetas sometidisminuir cuando en las dosificaciones das a baja presin de agua se aade hidrato de cal. Este ensayo parece apropiado para la 3.4 Resistencia a la adherencia caracterizacin de los mor teros de revestimiento y es empleado principalmente La adherencia junto con la retencin de en Brasil donde se realiza comnmente agua son las propiedades fundamentales de acuerdo con la bibliografa consultaque se le exigen a los mor teros de reves- da. Estudios realizados y publicados por timiento. La norma cubana NC 175: 2002 Carasek y otros (Carasek et al ., 1985), plantea que los mor teros deben alcanzar en dosificaciones 1:7 y 1:11, cemento: al menos 0,20 MPa a los 28 das. En la suelo y cal: suelo, obtienen valores de Tabla 2 se muestran los resultados de los entre 2 y 5 cm 3 de agua a los 15 minuensayos realizados a los 28 das. tos. Siqueira y Selmo (Siqueira N., Selmo S.), obtienen resultados de permeabiliLas dosificaciones P1a P5 son cemento: dad a los 15 minutos de 2,5-3,5 cm 3 en polvo de piedra en proporciones desde mor teros con dosificaciones cemento: 1:2 para P1 hasta 1:10 para P5, aqu suelo: y diferentes tipos de hidrato de la adherencia disminuye a medida que cal. Siqueira y otros (Siqueira N., et la cantidad de cemento en las dosifica- al. ) con dosificacin cemento: arena: ciones es menor, aunque todas cumplen hidrato de cal de 1:9:2 obtienen valores con lo establecido por la norma cubana de permeabilidad de hasta 2,25 cm 3 de ya que la menor adherencia obtenida es agua; Neves y otros (Neves, et al. ) con de 0,20 MPa. dosificacin cemento: cal: arena: caoln, obtienen valores de permeabilidad de Las dosificaciones P6 a P9 estn com- hasta 3,3 cm 3 de agua; Araujo y Tristao puestas por cemento: polvo de piedra e (Araujo H., Tristao) en ensayos realizados hidrato de cal. Todas las dosificaciones en 5 paredes interiores obtienen valores cumplen lo establecido por la norma cu- de permeabilidad a los 15 minutos de bana NC 175: 2002. entre 1,2 y 2,5, a los 30 minutos de 2,0-4,0 y a los 60 minutos de 4 cm 3 de En resumen, la adherencia en los mor te- agua; Siqueira y otros (Siqueira N., et al. , ros de revestimiento disminuye a medida 1993), en un estudio de mor teros de cal que las dosificaciones son ms pobres 1:3 obtiene valores de permeabilidad de en cemento, aunque todas cumplen con entre 1,3 y 4 cm 3 a los 15 minutos. En la norma establecida. Con el empleo del general, en la bibliografa consultada la hidrato de cal se logra un ligero aumento permeabilidad de los mor teros oscila, en esta propiedad. dependiendo del tipo y composicin de las dosificaciones, obtenindose valores de absorcin de agua entre 1,2 y 5 cm 3 a los 15 minutos.

34

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 30 - 37

En la Tabla 3 se muestran los resultados de los ensayos de permeabilidad. Esta se realiz entre los 0 y 30 minutos con probetas sin pintar y pintadas con pintura de vinil para exteriores. En los ensayos realizados la permeabilidad a los 15 minutos oscila entre 1 y 5,7 cm 3 y entre 1,4 y 6,6 cm 3 a los 30 minutos para dosificaciones cemento: polvo de piedra y cemento: polvo de piedra: hidrato de cal. Cuando las probetas con iguales dosificaciones son pintadas con vinil de exteriores y sometidas a igual ensayo los resultados de permeabilidad bajan hasta 0,7-0,8 cm 3 a los 30 minutos y prcticamente no hay variaciones entre las dosificaciones, por lo que muchos de estos valores fueron tomados por apreciacin ya que son menores que la precisin de la escala del equipo.

Tabla 4: Durabilidad en Sulfato de Sodio (Peso de las Probetas en gramos)


N P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 Peso inicial 244,8 235,6 226,4 225,5 224,5 219,3 216,7 214,2 211,6 Ciclos 2 250,4 246,2 242,0 237,5 233,1 244,4 242,1 239,7 237,3 4 261,3 260,1 258,7 250,1 245,4 250,3 249,7 249,1 248,5 6 271,8 268,2 264,7 263,3 261,8 253,8 253,6 253,3 253,1 8 270,3 264,1 257,9 252,6 249,2 256,1 255,3 254,4 253,6 10 268,6 259,1 251,3 250,6 249,9 253,2 252,5 251,9 251,2 12 270,2 260,7 253,8 252,2 250,5 255,2 254,1 252,9 251,7 14 271,2 261,5 251,8 250,5 249,1 255,6 255,5 255,3 255,2 16 268,6 259,1 249,6 248,1 246,3 255,8 255,6 255,3 255,1

curadas en cmara hmeda durante 28 Intemperismo das y despus sometidas a los ensayos de las cmaras de envejecimiento acele- Se han realizado observaciones en las rado y niebla salina e intemperismo. probetas a las edades de 60, 120, 240, 360 y 480 das a la intemperie y no se Cmara de envejecimiento acelerado ha encontrado ninguna anomala en las mismas. Una vez concluido el ensayo de envejecimiento acelerado las muestras Cristalizacin por inmersin en solucin fueron observadas cuidadosamente no de sulfato de sodio detectndose ninguna anomala en las mismas como erosin, grietas, cambio Probetas de 5 x 5 x 5 cm con diferentes En general, los valores obtenidos en este de coloracin, etc. dosificaciones fueron preparadas y coensayo se corresponden con los repor talocadas en cmara hmeda durante 28 dos por la bibliografa para dosificaciones Cmara de niebla salina das. Posteriormente, fueron colocadas de mor teros de revestimiento. en estufa hasta peso constante y desUna vez concluido el ensayo en la cmara pus sometidas a ciclos de inmersin en 3.6 Durabilidad de niebla salina las muestras fueron ob- solucin de sulfato de sodio-secado. En servadas cuidadosamente no detectndose la Tabla 4 aparecen los resultados de los Las probetas de 10 x 12 x 2 cm prepara- ninguna anomala en las mismas como: ero- ensayos. das con diferentes dosificaciones fueron sin, grietas, cambio de coloracin, etc. En todas las dosificaciones de la serie Tabla 3: Resultados del Ensayo de Absorcin de Agua (cm3) v/s Tiempo (minutos) P1 a P5 hay un aumento de peso de las Probetas sin pintar Probetas pintadas Tiempo inicial N probetas hasta el ciclo 6. A par tir de este, 0 minuto 15 minutos 30 minutos 15 minutos 30 minutos P1 0 1,0 1,4 0,5 0,7 las probetas de la dosificacin P1 1:2, P2 0 2,5 4,0 0,5 0,7 mantienen el peso prcticamente consP3 0 4,0 6,0 0,5 0,8 tante, es decir, no absorben ms solucin P4 0 4,9 6,3 0,5 0,8 P5 0 5,7 6,6 0,6 0,8 de Na 2SO 4. 10 H 2O, ni presentan deterioro P6 0 1,7 3,0 0,5 0,8 debido a expansiones, no exhibiendo ninP7 0 2,2 4,0 0,5 0,8 gn tipo de deterioro, incluso en el ciclo P8 0 2,7 5,1 0,5 0,8 P9 0 3,3 6,0 0,5 0,8 16. La dosificacin P2 1:4, despus del

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

35

Jorge lvarez C.

ciclo 6 presenta una disminucin del peso de aproximadamente 10 gramos, estabilizndose en el ciclo 10 y tampoco muestra deterioro super ficial. Las dosificaciones P3 a P5 en igual orden manifiestan un pequeo desgaste super ficial con prdidas del 5,70, 5,81 y 5,92%, respectivamente, respecto al ciclo 6 a medida que la dosificacin es ms pobre en cemento.

Tabla 5: Durabilidad en Agua (Peso de las Probetas en gramos)


N P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 Peso Inicial 243,9 234,3 224,6 223,4 222,2 221,4 217,2 213,1 Ciclos 2 233,7 226,8 219,9 219,7 219,5 212,6 210,2 207,8 4 236,2 229,2 222,1 221,3 220,5 218,4 215,1 211,7 6 249,5 241,4 233,2 229,1 225,0 236,7 233,4 230,2 8 238,4 230,1 221,5 221,1 220,5 217,2 214,1 211,1 207,9 10 234,6 227,7 220,7 220,4 220,1 214,4 211,7 209,1 206,4 12 233,5 227,1 220,4 220,2 219,9 213,3 210,8 208,4 205,9 14 234,4 227,7 221,0 220,6 220,2 214,1 211,5 208,9 206,3 16 234,9 228,2 221,4 221,1 220,5 215,1 212,3 209,6 206,8

Las dosificaciones de la serie P6 a P9 P9 208,8 205,4 208,4 226,9 presentan un aumento de peso hasta el ciclo 8, mantenindose aproximadamente 4. CONCLUSIONES estable a par tir de este. Al finalizar el ciclo 16, todas las probetas se conservan Se realiz un estudio en mor teros de en buen estado fsico. revestimiento con el empleo del polvo de piedra en dosificaciones cemento: Mtodo humedad-secado polvo de piedra desde 1:2 hasta 1:10 y cemento: polvo de piedra: hidrato de cal Probetas de 5 x 5 x 5 cm con diferentes desde 1:3:1 hasta 1:8:2. dosificaciones fueron preparadas y colocadas en cmara hmeda durante 28 Las probetas realizadas con estas dosifidas. Posteriormente, fueron colocadas caciones fueron sometidas a los ensayos en estufa hasta peso constante y des- de retencin de agua, resistencias mecpus sometidas a ciclos de inmersin en nicas a flexin, compresin y adherencia, agua-secado. En la Tabla 5 aparecen los absorcin capilar, permeabilidad y duraresultados de los ensayos. bilidad, y los resultados aparecen en En todos los casos hay una disminucin del peso en el ciclo 2, lo cual pudiera ser debido a que dichas probetas no hayan sido secadas en el peso inicial hasta peso constante o hayan absorbido humedad atmosfrica durante el enfriamiento. A par tir del ciclo 2 hay un aumento de peso hasta el ciclo 6 donde aparentemente las probetas no absorben ms agua y le es difcil eliminar toda la que han absorbido, lo que mantienen en los ciclos siguientes hasta el ciclo 16. En general, ninguna de las probetas de las dosificaciones estu- Todas las dosificaciones estudiadas, dediadas presentan deterioro. bido a la granulometra del polvo de piedra, son para mor teros de revestimiento las diferentes Tablas. Algunos de estos ensayos como retencin de agua, resistencias mecnicas a flexin, compresin y adherencia y absorcin capilar son comnmente realizados en los mor teros de albailera y aparecen en normas cubanas especficas para mor teros aprobadas en el ao 2002, pero el resto de los ensayos son, en general, para hormigones o piedras, pero por sus caractersticas es factible su aplicacin en mor teros de albailera.

o acabado y como todo resano la norma NC 175: 2002 plantea que debe cumplir que la adherencia debe ser 0,2 0,3 MPa a los 28 das en dependencia del lugar de colocacin, aunque deben tener una buena retencin de agua, por lo tanto, todas las dosificaciones estudiadas cumplen con los parmetros exigidos. El ensayo de permeabilidad a baja presin en los mor teros de albailera es un buen mtodo y puede ser aplicable a mor teros de revestimiento, adems como ensayo de comparacin para determinar el efecto de los acabados (pinturas) sobre el mismo. Los ensayos de durabilidad pueden ser aplicados en mor teros de albailera y proporcionan valores de cuanto ms durable es un mor tero en condiciones extremas de exposicin .

5. BIBLIOGRAFA
1. Absorcin de agua en Probetas Sometidas a Baja Presin de Agua. Mtodo N 11.4 Comisin 25- PEM, Proteccin a la Erosin de Monumentos, Recomendaciones de la RILEM, 1980. 2. Araujo H y Tristao. Revestimentos em Argamassa para Alvenaria Estructural, Item, pp. 338- 346.

36

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 30 - 37

3. ASTM G 53: 96. Standard Recommended Practice for Operating Light and WaterExposure Apparatus (Fluorescent UV Condensation Type) for Exposure of Nonmetallic Materials, Par t 27, ASTM 1997. 4. Carasek, H y otros. Avaliaao de Revestimentos em Argamassa Contendo Saibro. I Simposio Brasileiro de Tecnologa das Argamassas. 16 18 agosto 1985, Brasil, pp. 247 260. 5. CSTB des Enduits Monocouches dImpermeabilisation: Modalites dEssais Cahiers du CSTB, L.341, C2669_ 4, julioagosto 1993, 7 pp. 6. Hidrofuges de Superfices Choix et Nuse en oEuvre, Bruxelles. CSTC, No 140, 1982, 24 pp. 7. Menndez J. Una Leccin sobre Mor teros, Folleto Universidad de la Habana. 1946, 33 pp. 8. Mtodo N V, 1a y b. Cristalizacin por Inmersin Total en Piedras no Tratadas y Tratadas. Comisin 25 PEM. Proteccin a la Erosin de monumentos 1980, Recomendaciones de la RILEM, 1980.

9. Neves C. y otros. Influencia do Caolin no Compor tamento Argamassas de Revestimento, Item, pp. 219 225. 10. Norma Cubana NC 170: 2002. Mor tero Fresco. Determinacin de la Consistencia en la Mesa de Sacudidas. 11. Norma Cubana NC 169: 2002. Mor tero Fresco. Determinacin de la Capacidad de Retencin de Agua. 12. Norma Cubana NC 173: 2002. Mor tero Endurecido. Determinacin de la Resistencia a Flexin y Compresin. 13. Norma Cubana NC 171: 2002. Mor tero Endurecido. Determinacin de la Absorcin de Agua por Capilaridad. 14. Norma Cubana NC 172: 2002. Mor tero Endurecido. Determinacin de la Resistencia a la Adherencia por Traccin. 15. Norma Cubana NC 175: 2002. Mor teros de Albailera. Especificaciones.

16. Norma Espaola UNE 22190 2 EX. Productos de Pizarras para Tejados Inclinados, septiembre 1980 y Manual de Diagnosis y Tratamiento de Materiales Ptreos y Cermicos. Barcelona 1990. 17. Norma Italiana. UNI 5890: 66. Corrosin de Materiales Metlicos. Prueba de Compor tamiento. Corrosin Acelerada en Cmara de Niebla Salina. 18. Siqueira N, Selmo S. Estudo de Revestimentos Externos de Argamassas Mistas de Cemento con Solo Fino Beneficiado, Item, pp. 271 282. 19. Siqueira N y otros. Influencia da Fraao Carbonatica da Cal Hidratada no Desenpenho de Revestimentos em Argamassas de Camada unica, Item, pp. 295 304. 20. Siqueira N y otros. Influencia da Fraao Carbonatica da Cal Hidratada no Desenpenho de Rebocos. Avancos em Tecnologa e Gestao da Produao de Edificaaes, ENTAC, 17 19 Noviembre 1993, Brasil, pp. 241 260.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

37

Carlos Aguirre N., Mara Vernica Latorre B., Roco Burboa G., Pablo Montecinos G.

Diagnstico de la Generacin de Residuos Slidos de Construccin en Obras de Edificacin en Altura en la Regin Metropolitana

Autores: Carlos Aguirre N., Mara Vernica Latorre B. -Acadmicos ECCUC-, Roco Burboa G., Pablo Montecinos G. -Licenciados en ConstruccinFacultad de Ingeniera Escuela de Construccin Civil Pontificia Universidad Catlica de Chile emails: caguirrn@puc.cl, mlatorrb@puc.cl, rburboa@puc.cl, pmmontec@puc.cl Fecha de recepcin : 18/08/05 Fecha de aceptacin : 31/08/05

Diagnosis of the Solid Residues Generated by High-Rise Building Construction in the Metropolitan Area

Resumen

En l se muestran los principales resultados de una encuesta realizada en obras iniciadas entre abril de 2003 y abril de 2004, segn los permisos de edificacin aprobados y recolectados por la Cmara Chilena de la Construccin. Se concluye que en el caso de las terminaciones solo se puede establecer una correlacin entre los volmenes generados y los indicadores de tamao y supervisin. En los casos de obra gruesa y movimiento de tierras, esta correlacin no fue significativa. Palabras clave : RESCON, gestin de residuos slidos urbanos, produccin limpia.

Abstract

Este ar tculo tiene como objetivo establecer un anlisis preliminar de la situacin de los RESCON (Residuos Slidos de Construccin) en la edificacin en altura para la Regin Metropolitana.

This article must like objective establish a preliminary analysis of the situation of the RESCON (solid Remainders of construction) in the construction in height for the Metropolitan Area. In are to the main results of a survey made in a the works initiated between april of 2003 and april of 2004 according to the permissions of construction approved and collected by the Chilean Camera of the Construction. One concludes that in the case of the completions single a correlation between the generated volumes and the indicators of size and super vision can be established. In the cases of Heavy Work and Ear thwork, this correlation was not significant. Key words: RESCON, construction management, lean construction. residues

INTRODUCCIN

control que se tiene hoy en da respecto a este tema, evitando que llegue a una siUna buena gestin de los residuos es tuacin crtica y educando a las empresas impor tante para aumentar la eficiencia a utilizar polticas limpias. de los materiales, reducir las prdidas de las constructoras y reducir los cos- En Chile, la vanguardia en el tema del tos ambientales que involucran el poco tratamiento de los RESCON est constitui-

da por la empresa REGEMAC, la que por un error en la edicin del texto final fue omitida en el ar tculo de agosto de 2004. Nuestras ms sinceras excusas por tan lamentable olvido, ya que ellos han llevado este tema a la palestra durante los ltimos aos en Chile, tanto a nivel privado

38

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 38 - 46

en la Cmara Chilena de la Construccin, como en los acuerdos de produccin limpia que se han firmado. REGEMAC cuenta actualmente con un sistema de contenedores en obra, transpor te y disposicin final de residuos a lugares autorizados. En las futuras investigaciones esperamos contar con su apoyo y experiencia en el trato de los RESCON en Chile.

Grfico N 1: Distribucin de Permisos por Comuna entre Abril 2003 a Abril 2004

Para realizar el diagnstico de los RESCON se elaborar un instrumento que ser aplicado en obra. Este modelo de anlisis se abordar planteando hiptesis Fuente: Elaboracin Propia en Base a los Permisos de Edificacin Otorgados de trabajo, todas de acuerdo con la literatura leda, cada hiptesis dar origen a Las hiptesis planteadas son las siguien- 3. Si la empresa subcontratista provee tanto los materiales como la mano de distintas preguntas, las cuales cumplen tes: obra entonces se reduce la produccin cier tos objetivos especficos. Con los 1. Si la obra es de mayor magnitud en cuanto al tamao del predio, superde RESCON. resultados obtenidos pretendemos coficies y nmero de pisos, entonces rroborar o refutar las hiptesis y de esta se generaran una mayor cantidad de 4. Si la obra cuenta con un sistema manera poder llegar a posibles concluresiduos slidos de construccin (los de gestin ambiental y de calidad, siones y soluciones a la problemtica de residuos que se producen en una obra entonces se reduce la generacin de los RESCON en la Regin Metropolitana son directamente proporcionales a la residuos. e idear un plan de gestin de residuos magnitud de esta). slidos de construccin. 5. Si una obra considera la gestin de sus 2. A mayor supervisin del personal de residuos desde el diseo del proyecto, una obra, mayor control de los mateentonces causar una menor cantidad riales, por lo tanto, menor formacin de estos. de residuos. El instr umento est dividido en cinco Esquema N 1: par tes: antecedentes generales de la Planteamiento de la Investigacin obra, acciones de minimizacin de resiInstrumento de duos utilizados actualmente, generacin Objetivos Hiptesis medicin de residuos, materiales ms recurrentes en la produccin de residuos y volumen de residuos.
Conclusiones Evaluacin Tcnicas de medicin

Plan de gestin

En la aplicacin del instrumento se consider como poblacin los proyectos de edificacin en altura con permisos de edificacin aprobados por las respectivas municipalidades de la Regin Metropoli-

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

39

Carlos Aguirre N., Mara Vernica Latorre B., Roco Burboa G., Pablo Montecinos G.

tana, archivados en la Cmara Chilena de la Construccin entre los meses de abril del 2003 a abril del 2004. La informacin se segment en las 18 comunas que se tena referencia, de las cuales se realiz una muestra no probabilstica por conveniencia que abarc el 88,57% de la poblacin. La poblacin en la cual se centr el estudio se encuentra en el Grfico N1, en el que se aprecia que la comuna con ms permisos de edificacin autorizados es Santiago, seguida por Las Condes, uoa y Providencia. En ese sentido, se intent mantener la proporcin en la muestra, simulando un muestreo probabilstico por cuotas.

Grfico N 2: Histograma de Obras Segn Tipo de Accin Desarrolladas

Para la determinacin de la muestra con Fuente: Elaboracin Propia en Base a los Resultados de la Encuesta un error de un 5% es necesario realizar al menos 103 encuestas, de las cuales Como par te de las acciones empleadas En cuanto al Sistema de Gestin Ambienefectivamente se realizaron 124 con lo por las empresas para la minimizacin de tal, solo un 9,6% lo ha implementado en que se logr disminuir el error a un 3%. los residuos generados se encuentran: sus obras, siendo menor en las obras - Sistema de Gestin Ambiental (ISO visitadas. 14.001) De las 52 encuestas respondidas, las comunas que concentran la mayora de - Sistema de Gestin de Calidad (ISO En el caso de la reutilizacin de residuos, 9.001) respuestas son Santiago y Las Condes, esta tampoco es una prctica obligatoria. con un 40% y un 21%, respectivamente, - Polticas y objetivos ambientales inter- Respecto a los residuos generados en el nos de las empresas donde Santiago es notablemente mayor movimiento de tierras es posible reutilizara Las Condes. Esto se debe a que la - Plan de gestin de residuos los por la empresa a cargo del proyecto, poblacin se concentra mayormente en - Suscripcin al Acuerdo de Produccin tanto en la obra en desarrollo como en Limpia de la CChC estas comunas, siendo en Santiago la otra, estos generalmente son reutilizados mayor. Las obras visitadas presentaron en un porcentaje notoriamente menor que distintos grados de avance, afectando Como las empresas no tienen la obliga- el generado, dado que se utilizan para real tipo de residuo generado hasta ese cin legal de implementar ninguna de llenos, el 65,4% de las obras visitadas momento, la mayora de las construc- estas acciones, es recurrente encontrar reutiliza par te de sus residuos de excavaciones se encontraban en etapa de obra proyectos que no efectan gestin alguna cin y solo un 34,6% retira la totalidad. gruesa y terminaciones, sin embargo los de los residuos. En la muestra obtenida se entrevistados respondan de acuerdo a reflej una tendencia de las obras a cum- Por otra par te, los RESCON generados por sus experiencias y no a la etapa actual plir con el Sistema de Gestin de Calidad las actividades de obra gruesa y termiy contar con polticas y objetivos ambien- naciones, en general no son reutilizados, de sus proyectos 1. tales propios, con un 50% cada una de siendo una fraccin menor la que se recuestas acciones (ver Grfico N2). pera y los volmenes de RESCON reutiliza1 dos en estas etapas son muy bajos. Segn el desarrollo de la entrevista.

40

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 38 - 46

Respecto a la disposicin final de los RESCON, el sitio de mayor recurrencia por las obras encuestadas es la recuperacin de pozos de ridos. En el caso del reciclaje de este tipo de residuos se puede inferir que son mnimas las obras que lo realizan; por otro lado, se pudo observar que an existe un alto porcentaje de generadores que no conocen el paradero de sus RESCON. El presente diagnstico de la situacin actual de los RESCON tiene como principal objetivo el desarrollar un plan de manejo y control de estos, es por ello que las causas de su generacin son un punto impor tante para este estudio. Los RESCON se pueden producir a causa del diseo, manejo de materiales y por ejecucin de las obras. La generacin a causa del diseo puede deberse por errores en los antecedentes del proyecto, cambios de diseo y especificaciones de materiales no aptos. La generacin a causa del manejo de materiales puede ser causada por transpor te inadecuado dentro de la obra, descarga y/o acopio inapropiado y por un mal control de los materiales. Por ltimo, la generacin de RESCON producida por la ejecucin del proyecto se puede deber a errores en la secuencia de los procesos constructivos, errores en la maquinaria y equipos utilizados, accidentes y tolerancia a errores antes de reparar o demoler. Se puede concluir que aunque ninguna de estas causas es significativa dentro del volumen total de residuos, la ms improbable es la especificacin de materiales no aptos, dado que la construccin es una industria en base
Se consider que el camin tipo tiene un volumen aproximado de 7m 3.
2

a experiencias constructivas anteriores, por lo tanto, los elementos utilizados se conocen bien y se sabe cules son los ms adecuados. Por otro lado, las causas ms frecuentes son el deficiente control de materiales, la descarga y/o acopio inadecuado y los cambios de diseo, que aunque no representan un gran volumen de residuos pueden ser minimizados. Otro factor impor tante para el diagnstico de la situacin actual de los residuos de construccin son los materiales que se generan, porque en el plan que se propondr se har hincapi en los ms crticos. Los materiales considerados como improbables en su generacin que obtuvieron mayor porcentaje son el vidrio y el aluminio, esto es debido a que ambos materiales vienen dimensionados y listos para ser instalados, por consiguiente, generan menos residuos. Como poco frecuentes se tienen los pavimentos, alfombras, poliestireno expandido, fibra de vidrio, lana mineral, despuntes de P.V.C. y cobre, polietileno y hojalatera. Como frecuentes se encuentran el hormign, enchape de albailera, yeso, yeso cartn, tierra, residuos de embalaje, madera, tinetas plsticas, mor tero y despuntes de enfierradura. Como generacin continua de residuos no se obtuvo para ningn material un porcentaje mayor, sin embargo, la madera, residuo del movimiento de tierras, tinetas plsticas y metlicas, despuntes de enfierradura y residuos de embalaje son los materiales que ms destacan. La madera, el hormign y el yeso, son los materiales ms recurrentes, con un 50%, 48%, 44%, respectivamente.

en altura en la Regin Metropolitana, se considerar como volumen generado aquel que representa la capacidad del contenedor multiplicado por la cantidad que este es retirado al mes; en el caso de aquellas obras que no utilizan contenedores se consider como volumen mensual de residuos a la cantidad de camiones que retiran estos durante el periodo por la capacidad volumtrica del camin tipo utilizado 2. Un 73% de las obras cuenta con contenedores para almacenar los residuos generados, y un 4% tiene considerado implementarlos prximamente en sus obras. Con relacin al nmero de retiro de escombros de las obras que no cuentan con contenedores para su almacenamiento, en promedio estas sacan 12 camiones mensuales, esto depende de la etapa en que se encuentre la obra.

ANLISIS DE CORRELACIONES
Para determinar si las hiptesis del estudio son vlidas resulta necesario correlacionar las variables medidas con el instrumento. Para ello se consider el volumen de residuos generados mensualmente como la unidad de comparacin fija, con la cual se midi su correlacin con las otras variables expresadas en las distintas hiptesis. Dado que el volumen de residuos generados en obra fue entregado por los encuestados, segn la etapa en que se encontraba la obra en el momento de la encuesta, es impor tante separarlas en el anlisis, para evitar confusin en los datos.

Para poder realizar el anlisis correlacional se considerarn las variables Para determinar el volumen de residuos que influyen en cada hiptesis de forma generados por las obras de edificacin separada. Considerando la hiptesis N

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

41

Carlos Aguirre N., Mara Vernica Latorre B., Roco Burboa G., Pablo Montecinos G.

Grfico N 3: Superficie Construida y Produccin Declarada de RESCON

Grfico N 4: Superficie Construida y Produccin Declarada de RESCON Segmentada Segn los Datos

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

1: Si la obra es de mayor magnitud en cuanto a tamao del predio, superficies y nmeros de pisos, entonces se generar una mayor cantidad de residuos slidos de construccin, es decir, los residuos que se generan en una obra son directamente proporcionales a la magnitud de esta. Existen diferencias significativas en la produccin de RESCON segn los tamaos de obra (m 2 constr uidos); al analizar estas variables con la totalidad de los datos, no existe correlacin al ser cercano a cero, R 2 = 0,0027. Sin embargo, al segmentar por rangos de tamao de obra se observa una cier ta tendencia a correlacionar cuando se consideran super ficies construidas mayores a los 10.000 m 2 y menores o iguales a 20.000 m 2 que cuentan con algn sistema de gestin, no obstante los valores obtenidos muestran un bajo nivel de correlacin.

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

Considerando la hiptesis N 2: A mayor supervisin del personal de una obra, mayor control de los materiales, por lo tanto, menor formacin de residuos, se observa que no existe una correlacin entre las variable volumen de RESCON y supervisin de los trabajadores (R 2 = 0,0743).

super visores en menores y mayores a 25, se observa que las correlaciones son similares del orden de 0,045 y tienden a crecer cuando se implementan sistemas de gestin, aunque igual sigue no existiendo correlacin.

Ante esto, podemos concluir que la hiCuando se analiza esta hiptesis, segmen- ptesis sera rechazada, quedando solatndola segn nmero de trabajadores/ mente establecer mediante una prueba T

Tabla N 1: Prueba T de Litros Producidos y Metros Cuadrados Construidos


Diferencias relacionadas Media Desviacin tpica Error tpico de la media 95% Intervalo de confianza para la diferencia Inferior Sup Construir - Litros/m2 Sup Construir - Litros Sup Construir Camiones al mes Sup Construir - m3 de residuo mes 11322.7199 -100132.04 11324.48 11225.87 7566.01 104335.68 7558.57 7558.06 1080.9 14905.1 1079.7 1079.7 9149.50 -130100.7 9153.41 9054.94 Superior 13495.93 -70163.33 13495.56 13396.80 10.476 -6.718 10.488 10.397 48 48 48 48 .000 .000 .000 .000 t gl Sig. (bilateral)

42

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 38 - 46

para muestras pareadas si ambos temes, la produccin de RESCON, medida en todas las formas que nos puede entregar la encuesta, y los metros cuadrados construidos, estn representando el mismo fenmeno. De ese anlisis podemos inferir que la hiptesis nula se acepta, con lo cual no es posible asegurar que ambas medidas responden al mismo fenmeno. Al analizar las correlaciones para la hiptesis N 3: Si la empresa subcontratista provee tanto los materiales como la mano de obra, entonces se reduce la produccin de RESCON, se obtiene que no existe correlacin entre las variables, ya que presentan valores de R 2 cercanos a cero.
Grfico N 5: Supervisin de la Obra y Produccin Declarada de RESCON

Grfico N 6: Supervisin de la Obra y Produccin Declarada de RESCON Segmentada Segn los Datos

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

Grfico N 7: Supervisin de la Obra y Produccin Declarada de RESCON Segmentada Segn los Datos

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

Grfico N 8: Subcontrato de Proveedor de Material y Produccin Declarada de RESCON

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

43

Carlos Aguirre N., Mara Vernica Latorre B., Roco Burboa G., Pablo Montecinos G.

Grfico N 9: Subcontrato de Proveedor de Material y Produccin Declarada de RESCON Segmentada Segn los Datos

CONCLUSIONES
Como conclusin del anlisis correlacional se puede decir que en la totalidad de la muestra no existe ningn tipo de correlacin. El que las correlaciones sean bajas (R 2 menores que 0,6), significa que las variables analizadas no estn directamente relacionadas, y por lo tanto las hiptesis no se cumplen. No existe ningn tipo de correlacin en etapa de obra gruesa, esto se puede atribuir a que existe un nivel basal de residuos, el cual no depende de los m 2 construidos. Al contrario, en etapa de terminaciones s existe una tendencia a correlacionar, dado que en este caso existe una relacin entre los RESCON que se generan con los m 2 construidos, este grado de correlacin observado no se puede utilizar para concluir que las hiptesis son vlidas para todas las obras encuestadas, debido al bajo nmero de datos en cada anlisis. El bajo grado de correlacin obtenido se puede atribuir a que en la generacin de residuos estn involucrados un alto nmero de factores, los cuales idealmente se debieran analizar en conjunto. El bajo nmero de datos con que se realiz el estudio impide la realizacin de este anlisis, ya que al incorporar todas las variables resultaban datos insuficientes para validar las hiptesis. Con la finalidad de entender los resultados obtenidos, se plantea el siguiente modelo conceptual de desarrollo de una obra de construccin:

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

Grfico N 10: Subcontrato de Proveedor de Material y Produccin Declarada de RESCON Segmentada Segn los Datos

Fuente: Elaboracin Propia en Base a Encuesta

Podemos indicar que el gasto de una obra de construccin es funcin de la tasa de prdida (Rs i ) y del gasto propio de la obra, obteniendo:

44

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 38 - 46

Si observamos el desarrollo de Gn a lo largo del tiempo, se puede indicar, segn donde: la curva Sdel Esquema N 2, que se - Gt es el gasto total distinguen tres rangos de compor ta- Gr es el gasto generado por los miento, donde para la hiptesis N 1 al residuos tener tasas de prdidas similares para - Gn es el gasto natural los distintos insumos involucrados, al aumentar Q aumentar Gt, por lo tanto, un proyecto con mayores cantidades de obra generar mayor volumen de residuos Gr en la totalidad del proceso siendo el rango II la etapa en que se debiera producir la donde Rs es la tasa de prdida. mayora de estos.

entonces:

La funcin objetivo es minimizar los residuos (Rt), los cuales dependen de las tasa de prdida asociada a cada material (R i) y las cuantificaciones de estos (Q i), dado que Q i no es minimizable, se obtiene que el factor en el cual debe existir el enfoque es la tasa de prdida.

El vector R i corresponde, como fue sealado anteriormente, a las tasas de Vectorialmente, los valores de la tasa de Los residuos se debieran compor tar seprdida por insumo, lo cual depender no prdida son diferentes segn los insumos gn la siguiente expresin: solo de las condiciones propias de este, a utilizar, por lo tanto, guardar relacin sino que adems de las condiciones de con la cuantificacin de cada uno de manejo en obra y coherencia entre diseo estos; esto se ve representado por su y construccin. Por tanto, el vector se cubicacin. puede expresar: Gr depender entonces de (R i , Q i , Gn), donde q es la cuantificacin de los insumos.
Esquema N 2: Anlisis de Fases para Determinar la Cantidad de RESCON

donde es la tasa de prdida propia del material es la tasa de prdida asociada a la deficiente supervisin en obra es la tasa de prdida asociada a la incoherencia diseo-construccin Con lo cual se obtiene que para minimizar R i es necesario minimizar las tres tasas de prdida que la componen, donde la minimizacin de la tasa propia del insumo es de alta complejidad, mientras que las tasas asociadas a la supervisin y diseo son factibles de realizar. En conclusin, para la realizacin del plan de manejo y control de residuos

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

45

Carlos Aguirre N., Mara Vernica Latorre B., Roco Burboa G., Pablo Montecinos G.

de Residuos Slidos. Requisitos para es impor tante poner nfasis tanto en el BIBLIOGRAFA el Pronunciamiento Sobre Proyectos de diseo como en la supervisin, adems, Disposicin de Residuos Slidos Iner tes 1. CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCse enfocar en todos aquellos puntos de la Construccin. CIN. Acuerdo de Produccin Limpia. que los entrevistados consideraron de Acuerdo, noviembre 1998. 8. GOBIERNO DE CHILE, Ministero de Viprobabilidad continua y frecuente, por ser vienda y Urbanismo. Proyecto de Modi2. CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCestos los puntos crticos. Sin embargo, ficacin Plan Regulador Metropolitano de CIN. Macroeconoma y Construccin. tambin sern incluidos otros factores Santiago Extraccin y Procesamiento de Informe, septiembre 2003. relevantes. ridos, Memoria Explicativa, noviembre

Para la implementacin del sistema de manejo y control de los RESCON se considerarn las distintas etapas del ciclo de vida de un proyecto, donde en cada una 4. CONAMA Regin Metropolitana. Enfoques de ellas se vigilar y controlar mediante Metodolgicos para la Valorizacin Ecoprocedimientos para, de esta forma, tener nmica de Impactos Ambientales, Documento de Trabajo N 8, Serie Economa un proceso de retroalimentacin entre las Ambiental, 1998. distintas etapas y proyectos futuros. En este sistema se debe tener en considera- 5. CONAMA. Antecedentes para la Poltica cin que su funcin objetivo es la miniNacional sobre Gestin Integral de Residuos. Estudio, noviembre 2000. mizacin de los residuos, para ello este plan debe ser de carcter flexible para 6. EWI-CONAMA Regin Metropolitana. adaptarse as a las distintas empresas y Proposicin de un Plan para la Regulaproyectos que lo implementarn. cin de la Disposicin Final de Residuos
Provenientes de las Actividades de la Construccin en la Regin Metropolitana. Informe final, octubre 1994.

3. COMISIN NACIONAL DE RIDOS, Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, Industria del rido en Chile, Sistematizacin de Antecedentes Tcnicos y Ambientales, Tomo I, Santiago, diciembre 2001.

2003. 9. Gonzlez Romero, Francisco Len. El Problema de los Residuos Slidos Generados por las Actividades de la Construccin en la Regin Metropolitana, Proposicin de Manejo Integral, Tesis (Ingeniero Civil), Santiago, Chile, Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Fsicas y Matemticas, 1996. 173 pp. 10. INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICAS. Anuario de Edificacin, 2001. 11. MINISTERIO DE PLANIFICACIN Y COOPERACIN. Polticas Pblicas en el Manejo de Residuos Slidos. Estudio, 1999. 12. Serie NCH-ISO 14000. Instituto Nacional de Normalizacin, Santiago, Chile, 1997.

Con el fin de poder cumplir con el ob13. SOLUCIN CONSTRUCTIVA. Revista de jetivo general del plan, se debe separar Descontaminacin Industrial, Recursos Energticos y Ecologa, 10 (55): 34-35, claramente las responsabilidades de los 7. GOBIERNO DE CHILE, Servicio de Salud marzo abril 2002. del Ambiente Regin Metropolitana. Subdistintos agentes involucrados en el cidepar tamento Entorno Saludable, Unidad clo de vida de los residuos, para esto el sistema deber contar con programas de capacitacin para el personal de las empresas que los lleven a cabo.

46

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 47 - 54

Metodologa para el Diagnstico y Restauracin de Edificaciones


Para llevar a cabo cualquier intervencin constructiva en una edificacin o en un conjunto urbano es necesaria la realizacin de un proyecto de rehabilitacin que sea elaborado sobre la base de un diagnstico previo que brinde a los proyectistas la mayor cantidad de informacin sobre la edificacin objeto de estudio, sus principales deterioros, las causas, mecanismos de actuacin, evolucin y posibles tratamientos a emplear para su reparacin. Los mtodos de anlisis constituyen un instrumento bsico para la conservacin de edificios, ya que intentar frenar o corregir el deterioro de las construcciones sin un diagnstico de sus problemas o un pronstico sobre su evolucin, es un riesgo con un alto porcentaje de probabilidades de fracaso. La utilizacin de una metodologa adecuada para el diagnstico de los daos presentes en una edificacin, as como su evolucin y pronstico de desarrollo, deber repercutir directamente en una mejor calidad de los proyectos de rehabilitacin a realizar, as como en la obtencin de mejores resultados desde el punto de vista cientfico, tcnico y econmico en las investigaciones que es necesario llevar cabo par estos fines. Palabras clave: Edificaciones, restauracin, anlisis patolgico, diagnstico, metodologa.

Autores: Juan Antonio Chvez Vega*, Odalys lvarez Rodrguez** * Facultad de Ingeniera Civil U.M.S.N.H. Marconi #62 Col. Electricistas Morelia, Mich. C.P. 58290 Tel. (443) 3244284 ** Fac. Ing. Civil. Instituto Superior Politcnico Jos Antonio Echeverra. Cuba. Direccin: CUJAE. Calle 127 s/n Marianao. Ciudad de La Habana. Cuba. emails: jacvega57@yahoo.com.mx, oar@civil.cujae.edu.cu Fecha de recepcin : 07/07/05 Fecha de aceptacin : 26/07/05

Methodology to Diagnose and Restore Buildings


In order to carry out any constructive intervention in a construction or an urban set, the accomplishment of a rehabilitation project is necessary that is elaborated on the base of a previous diagnosis that offers to the designers the greater amount of information on the construction object of study, its main deteriorations, the causes, mechanisms of performance, evolution and possible treatments to use for its repair. The analysis methods constitute a basic instrument for the conservation of buildings since, to try to restrain or to correct the deterioration of the constructions without a diagnosis of his problems or a prognosis on his evolution, it is a risk with a high percentage of failure probabilities. The use of a methodology adapted for the diagnosis of the present damages in a construction, as well as its evolution and prognosis of development will have to directly repel in one better quality of the rehabilitation projects to make, as well as in the obtaining of better results from the scientific, technical and economic point of view in the investigations that are necessary to take to even end these aims. Key words: Constructions, restoration, pathological analysis, diagnosis, methodology.

Resumen

Abstract

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

47

Juan Chvez V., Oladys lvarez R.

INTRODUCCIN

Para llevar a cabo cualquier intervencin constr uctiva de gran magnitud en una edificacin o en un conjunto urbano, es necesaria la realizacin de un proyecto de rehabilitacin que sea elaborado sobre la base de un diagnstico previo, el que a su vez debe hacerse de la forma ms ordenada y minuciosa posible en aras de aprovechar al mximo las potencialidades que ofrece la estructura, lo que sin lugar a dudas repercutir directamente en la El presente trabajo propone una metodologa para llevar a cabo el diagnstico de economa del proyecto. las edificaciones, teniendo en cuenta las Los mtodos de anlisis constituyen un par ticularidades que el mismo presenta. instrumento bsico para la conservacin de edificios, ya que intentar frenar o co- EL PROCESO PATOLGICO. SU rregir el deterioro de las construcciones ANLISIS sin un diagnstico de sus problemas o un pronstico sobre su evolucin, es un El encuentro con un proceso patolgiriesgo con un alto porcentaje de proba- co tiene como objetivo su solucin, la bilidades de fracaso. La inspeccin, en que implica la reparacin de la unidad los casos de reparaciones parciales o de constructiva daada para devolverle su urgencia, se basa en un mtodo de anli- misin inicial. sis y de conceptos bien asentados. Toda accin de conservacin debe contemplar Para atacar un problema constructivo, el conjunto de factores que actan sobre en primer lugar se debe diagnosticar, es la vida til de la construccin y nada debe decir, conocer su proceso, su origen, sus ser improvisado o abordado de forma su- causas, su evolucin, sus sntomas y su estado actual. Este conjunto de aspectos per ficial o rutinaria. La utilizacin de una metodologa adecuada para el diagnstico de los daos presentes en una edificacin, as como su evolucin y pronstico de desarrollo, deber repercutir directamente en una mejor calidad de los proyectos de rehabilitacin a realizar, as como en la obtencin de resultados satisfactorios, desde el punto de vista cientfico, tcnico y econmico en las investigaciones que es necesario efectuar para estos fines.
Figura 1: Fases del Proceso Patolgico

Actualmente, debido a diversos factores, los estudios de diagnstico que se realizan no siempre se ejecutan de la forma ms eficiente. En ocasiones, se hacen ensayos innecesarios o el plan de muestreo resulta demasiado abundante o insuficiente sin responder a un anlisis cientficamente justificado, lo que sin dudas repercute en la calidad de los proyectos que utilizan estos informes como fase preliminar.

del problema, que pueden agruparse de un modo secuencial, es lo que se denomina proceso patolgico. En un proceso patolgico se pueden distinguir tres par tes bien definidas, el origen, la evolucin y el resultado final, de tal modo que para su estudio se debe recorrer dicho camino de forma inversa (Figura 1). As pues, se debe empezar por observar el resultado de la lesin, el sntoma, para llegar a su origen, la causa, siguiendo su evolucin. Este anlisis debe ser metdico y exhaustivo porque de l depende el xito de la empresa. Por ello, es preciso adoptar un mtodo sistemtico de observacin y toma de datos y limitar las posibles ideas preconcebidas, es decir, contener la intuicin profesional que puede ser comn y til en algunas ocasiones, pero muy peligrosa en otras.

PREMISAS PARA LA ELABORACIN DE LA METODOLOGA


Teniendo en cuenta lo planteado hasta el momento, se elabora una metodologa para el diagnstico de edificaciones cuyas premisas fundamentales sern las siguientes: 1. Clasificacin y caracterizacin de las tipologas constructivas. 2. Identificacin de los daos asociados a cada elemento constituyente. 3. Identificacin de los deterioros en los puntos de unin entre los elementos. 4. Determinacin del origen, evolucin y estado actual de los diferentes estados patolgicos.

48

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 47 - 54

Figura 2: Metodologa para el Diagnstico y su Actuacin

Como resultado se obtuvo el esquema que se muestra en la Figura 2.

METODOLOGA PARA EL DIAGNSTICO DE EDIFICACIONES


1. Inspeccin inicial El objetivo de esta fase es inspeccionar la edificacin o la par te de ella que ser objeto de estudio, en aras de trazar las estrategias para realizar el diagnstico. El reconocimiento del entorno en que se encuentra ubicado el inmueble y la determinacin de sus caractersticas fundamentales, constituyen los puntos claves de esta etapa del trabajo de diagnstico. 2. Inspeccin visual. Levantamiento de deterioros El objetivo de esta etapa es buscar la presencia de lesiones que se manifiesten como sntomas del proceso patolgico y a par tir de las cuales es posible conocerlo. Lo primero es detectar las lesiones, identificarlas e independizar las lesiones y procesos patolgicos diferentes con el objetivo de seguirlos adecuadamente, sobre todo, teniendo en cuenta su posible relacin. Esta fase concluye con la confeccin del levantamiento de daos por locales, ello implicar un nmero reiterado de visitas y la utilizacin de una cmara fotogrfica que permita plasmar grficamente las lesiones en el momento del inventario. De este modo, se puede obtener una serie de datos fsicos que faciliten la comprensin del proceso. Dentro de los datos que se

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

49

Juan Chvez V., Oladys lvarez R.

recogen se encuentran: el tipo de lesin, la descripcin, las posibles causas, los materiales afectados, los elementos constructivos daados, la localizacin de las lesiones en el edificio o unidad constructiva, el nivel de exposicin del punto de aparicin del sntoma con respecto al nivel de la calle y a la proximidad de otros edificios, etc.

llevar a cabo en esta etapa con el objetivo de facilitar el trabajo de seleccin de los mismos, en funcin del tipo de material existente y de la tipologa de los daos que se estudie en cada caso. 4. Recopilacin de antecedentes

especifican los Archivos o Fuentes en los que de manera habitual se pueden encontrar los documentos de esta zona de la ciudad y cmo hacer las encuestas a los usuarios de los inmuebles que se estudien, tanto orales como de forma escrita.

Una vez identificadas e independizadas 5. Confeccin de fichas y planos las lesiones, se inicia esta fase, para Para esta primera etapa del estudio es la cual se deben usar todas las fuentes Las fichas y los planos deben recoger toda la informacin obtenida en las etamuy til tener un listado con la clasifica- disponibles. pas anteriores y son muy impor tantes cin de las posibles lesiones y materiales Esto implicar tratar de conseguir todo porque pueden servir para inspecciones afectados. tipo de documentacin grfica o escrita en el futuro. Para la confeccin de los Como par te de la Metodologa se ela- sobre la edificacin e incluso entrevistas planos se recomienda que los mismos borarn dos documentos para facilitar con los moradores, usuarios del edificio sean elaborados a escala: 1:100, las el trabajo en esta impor tante etapa y no o personas del barrio para conocer ms plantas y elevaciones; 1:50, los cor tes dejar a la improvisacin las tareas que detalles que no estn reflejados en la y detalles constructivos. documentacin. deben realizarse durante la misma: En los planos deben sealarse, tambin En esta fase pueden obtenerse planos, a escala, los deterioros observados en el a) Ficha para realizar las inspecciones. b) Procedimientos Generales para hacer fotografas, informes de diagnsticos an- momento de la inspeccin con la mayor teriores, rdenes de demolicin, apuntala- precisin posible representando el rea las inspecciones. mientos, fecha de aparicin o periodicidad afectada en cada caso. 3. Realizacin de ensayos rpidos o de algunas lesiones, usos del edificio, fegenerales cha de construccin, sistema y detalles 6. Prediagnstico o establecimiento de constructivos o nivel de contaminacin las hiptesis de fallo Esta etapa se realiza con el objetivo de evaluar en forma rpida los puntos ms crticos del lugar, para poder determinar si necesitan ser intervenidos de forma urgente, para ello se usarn aparatos o equipos de medida sencillos o muestras de materiales como extracciones de testigos para saber de qu y cmo est compuesto un elemento que no pueda ser observado a simple vista, entre otros ensayos. del entorno del edificio, etc. Con el objetivo de facilitar el trabajo a desarrollar por el equipo de diagnstico en esta etapa, como par te de la Metodologa se elaborarn los siguientes documentos: El prediagnstico es un tipo de conclusin a la cual se puede llegar con los datos obtenidos hasta el momento. Es como establecer hiptesis que sern comprobadas en las siguientes etapas o pasos de esta Metodologa .

a) Procedimientos para la bsqueda de Si, con el prediagnstico solamente es posible realizar la propuesta de interantecedentes. vencin, se obviarn los pasos interb) Gua para llevar a cabo entrevistas. medios.

Como componente de la Metodologa se En ambos, se trata de orientar de forma ofrece al equipo de diagnstico una reco- precisa las tareas a realizar para garanmendacin de los ensayos que es posible tizar el xito de esta impor tante fase. Se

50

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 47 - 54

7. Seleccin de ensayos especiales

En esta etapa se debe llegar a conclu- incide en mayor o menor grado sobre su siones para la posterior actuacin que evolucin. En esta etapa ser muy til que el implique la reparacin de la edificacin. personal que efecte la seleccin est Resumiendo, es prever a distintos niveles capacitado en cuanto a los ensayos po- Este anlisis debe contemplar los siguien- lo que puede ocurrirle al edificio o a par te sibles a realizar, as como su aplicacin tes aspectos: de l por un problema patolgico. y resultados a obtener. En cualquier caso, la interpretacin de los mismos resultar 1. Causas que han originado el proceso, Cuando el pronstico no resulta favorable de vital impor tancia para conducir a feliz distinguiendo entre las directas y las se proceder a la demolicin de la edifitrmino la investigacin que se est lleindirectas, con descripcin precisa de cacin o el elemento estudiado. vando a cabo. cada una de ellas y explicacin de su relacin, tanto de varias causas direc- 10. Terapia Deber priorizarse la realizacin de ensatas como de las posibles indirectas que yos no destructivos para afectar lo menos hayan actuado conjuntamente. posible la edificacin objeto de anlisis. En caso de que se requiera hacer ensayos 2. Evolucin del proceso patolgico, indidestructivos, el plan de toma de muestras cando sus tiempos, su posible periodidebe ser diseado por el personal ms cidad, la transformacin o ramificacin capacitado para evitar nuevos daos a en nuevos procesos patolgicos, etc. la estructura, y hacer la investigacin lo ms econmica posible. 3. Mecanismos de actuacin , indicando las causas que de forma primaria o Tambin en este caso, como componente secundaria han motivado el estado de la Metodologa , se ofrece al equipo actual del elemento estudiado. de diagnstico una recomendacin de los ensayos que es posible hacer en 4. Estado actual de la situacin del proesta etapa con el objetivo de facilitar el ceso, su posible vigencia o su destrabajo de seleccin de los mismos en aparicin y las lesiones a que ha dado funcin del tipo de material existente y de lugar y que constituyen los sntomas la tipologa de los daos que se estudie perceptibles del proceso. en cada caso. 9. Pronstico 8. Diagnstico En esta etapa, el equipo de diagnstico Una vez terminada la toma de datos direc- deber apoyarse en el diagnstico para ta, y estando en posesin de los resulta- prevenir la evolucin de los daos y dos de posibles ensayos de laboratorio, orientar a su correcto tratamiento en una se puede iniciar la reconstruccin de los fase posterior. hechos, es decir, tratar de conocer cmo se ha desarrollado el proceso patolgico, Un buen pronstico debe basarse tanto cul ha sido su origen y sus causas, cul en el diagnstico del proceso patolgico su evolucin y cul su estado actual. como en el conocimiento del edificio, pues al ser este el que da sopor te fsico, Como objetivo final, el diagnstico permite llegar a propuestas de intervencin constructiva que, como ya se ha dicho, tendrn como objetivo devolverle a la edificacin su funcin inicial. La terapia depender del conocimiento que se tenga sobre la edificacin, sus materiales componentes, etc. Puede ser conocida o no, en cuyo caso habr que investigar en aras de garantizar la compatibilidad entre lo que ya existe y la tcnica a emplear para su reparacin. Debe referirse tanto a la causa como al efecto, recordando la preferencia de la eliminacin de la causa. a) De las causas Sobre las causas indirectas se podr actuar en ocasiones de forma general, por lo que conviene analizar distintos casos tipos. S se trata de material defectuoso, ya sea por error en su seleccin o por defecto de fabricacin, se debe analizar si es posible sustituirlo, o si, por el contrario, resulta ms adecuado su tratamiento fsico o qumico para darle las propiedades que requiere.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

51

Juan Chvez V., Oladys lvarez R.

Este ser un problema constr uctivo y econmico, cuyas condiciones habr que colocar en una balanza. Por ejemplo, no es lo mismo reemplazar un material de acabado, que cambiar un ladrillo o una columna de cantera. Cuando se encuentra en presencia de un problema de disposicin constructiva, bien por defecto de diseo o por error en la ejecucin, se podr estudiar la posibilidad de un cambio de dicha disposicin, o la adicin de nuevos elementos constructivos que corrijan el defecto. En definitiva, las causas indirectas son casi siempre de fcil correccin, ya sea por uno u otro motivo de los antes mencionados. Las causas directas, por el contrario, suelen ser ms difciles de eliminar, sobre todo cuando se trata de agentes atmosfricos o contaminantes. Si se habla de causas mecnicas, se podr actuar en los esfuerzos o cargas que sean previsibles tratando de eliminarlos o al menos de limitarlos. Algunos se pueden hacer desaparecer, por ejemplo, cargas permanentes de pavimentos de entrepiso muy pesados o mobiliario excesivo; o limitar sobrecargas en almacenes con car teles publicitarios con la inevitable incer tidumbre de su cumplimiento, o sobrecargas ocasionadas adems por usuarios.

Las causas fsicas son muy complejas de eliminar, por lo que se debe recurrir a la proteccin fsica o qumica de los elementos contra estas, que pueden ser la lluvia, el viento, las temperaturas, etc. Las causas qumicas son tambin difciles de eliminar, sobre todo cuando se trata de agentes contaminantes de la atmsfera. En estos casos tambin habr que requerir de la proteccin del material o del elemento.

En cualquier caso debe prestarse especial atencin a la compatibilidad entre los materiales existentes en las edificaciones antiguas, y los materiales de reparacin para as no tirar a la basura las intenciones de prolongar la vida til de las mismas.

Como par te de esta Metodologa se elaborar un Catlogo de soluciones para el reforzamiento de elementos estructurales que permitir al equipo de diagnstico recomendar las mejores soluciones a los proyectistas segn los Si el problema es de interaccin de ma- daos presentes en cada elemento o teriales se podrn resolver interponiendo edificio estudiado. barreras entre ellos. Lo mismo ocurrir cuando el origen del producto qumico 11. Ejecucin sean los animales o las plantas. En este caso la actuacin deber recaer sobre el Esta etapa requiere de mano de obra especializada en las labores de consermantenimiento. vacin (herreros, carpinteros ebanistas, En general, la mayora de las causas arquelogos, albailes que dominen el directas se podrn resolver con pro- trabajo con el yeso y la masilla, etc.) tecciones que eviten que los agentes y de una programacin adecuada del fsicos, qumicos o mecnicos alcancen proceso de intervencin en el inmueble al material o elemento susceptible o con para que la accin sobre el mismo no productos o aditivos aplicados al mismo resulte perjudicial. Adems, es necesario que se cuente con el equipamiento material. y herramientas necesarias para llevar a cabo los trabajos. b) De los defectos Una vez corregida la causa, y solo despus de ello, se deber proceder a la reparacin del defecto, lo que tendr como objetivo el devolver al elemento su aspecto y funcionalidad originales. Deber prestarse especial inters a los materiales que se empleen durante el proceso constr uctivo, ya que no en todos los casos las recomendaciones y experiencias de los fabricantes o de los usuarios se corresponden con las caractersticas fsicas y qumicas en las que se encuentra ubicada la edificacin objeto de la intervencin.

Las posibilidades de actuacin son muy variadas, como son los materiales y eleEl caso de fricciones o rozamientos en mentos que pueden verse afectados, as pavimentos es prcticamente imposible como el tipo de lesiones que les pueden de evitar, a no ser que se modifique el afectar, por eso no se tratar ese tema El control de la ejecucin debe realizarse uso del inmueble. en este trabajo. desde que comienza el proceso de rehabi-

52

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 47 - 54

litacin, hasta la nueva puesta en servicio acciones destinadas a mantener la inte- 2. Los fallos ms frecuentes que se producen debido a las humedades de la edificacin. Esta etapa del trabajo gridad de la edificacin. son los que se originan por el agua reviste una gran impor tancia, pues de ella de lluvia que se infiltra a travs de depende en gran medida la calidad del 14. Registro de caso la cubier ta y la fachada, y por la peproducto final de la intervencin. Por ltimo, deber quedar archivado en netracin del agua del terreno a travs las entidades correspondientes todo lo 12. Evaluacin de los muros de stanos y plantas baconcerniente a la intervencin que se ha jas por la absorcin ascendente debido Se trata de evaluar los resultados finales llevado a cabo en la edificacin con el al fenmeno de la capilaridad. alcanzados en la intervencin realizada. objetivo de que sirva de base a posibles Es necesario prestar atencin a la com- reparaciones posteriores y a la consulta 3. Las lesiones que pueden aparecer patibilidad entre los materiales originales por par te de los profesionales para su en una edificacin varan segn el y los que fueron colocados durante la re- utilizacin en otras edificaciones que elemento donde se encuentren y el paracin, a la cura de los defectos y sus presenten daos o situaciones patolgimaterial constituyente del mismo. cas similares. causas, etc. En esta etapa se debe comprobar en la prctica que el diagnstico fue cer tero y en su defecto se deber volver a la etapa de diagnstico con el objetivo de corregir cualquier equivocacin que ponga nuevamente en riesgo a la edificacin o elemento estudiado anteriormente.

APLICACIN DE LA METODOLOGA

La metodologa descrita anteriormente ha sido aplicada para el diagnstico de ms de 100 edificaciones de alto valor patrimonial ubicadas en el Centro Histrico de La Habana. Fue adems empleada durante el ao 2003 en el diagnstico de 13. Propuesta de mantenimiento 25 edificaciones de la ciudad de La Paz en Bolivia, en el Proyecto Funicular El Kusillo Toda propuesta de reparacin de un proce- de esta misma ciudad y en algunos in- 5. Para la seleccin de los mtodos de so patolgico y todo proyecto de una obra muebles de la provincia La Habana y de la ensayos a aplicar en una edificacin nueva deben estar acompaados por una Ciudad de Morelia, Michoacn, Mxico. se necesita de un cuidadoso anlisis, propuesta de mantenimiento de la unidad. En todos los casos se han obtenido excecon el objetivo de poder aprovechar al lentes resultados en su validacin. mximo sus resultados. Los aspectos ms impor tantes que toda propuesta de mantenimiento debe con- Esta metodologa es aplicada en los 6. La fotografa es una tcnica imprescintemplar son los siguientes: trabajos de diagnstico que realiza el dible a la hora de realizar el diagnstico Grupo de Diagnstico de la Oficina del de cualquier edificacin. 1. Revisiones visuales peridicas. Historiador de la Ciudad de La Habana 2. Reposicin peridica del material de en sus investigaciones. 7. Las etapas ms impor tantes del diagacabado. nstico, para determinar las causas 3. Limpieza peridica de super ficies y CONCLUSIONES de las lesiones encontradas en una elementos drenantes. edificacin son: la recopilacin de an1. La mayor par te de las edificaciones del tecedentes y la realizacin de ensayos En conclusin, las propuestas de manrea objeto de estudio estn afectadas en obra y en el laboratorio. tenimiento deben comprender todas las por distintos tipos de humedades.

4. Los mtodos de ensayos no destructivos son los ms convenientes para aplicar en edificaciones existentes, ya que no perjudican el empleo futuro del elemento ensayado, aunque en ocasiones es necesario recurrir a tcnicas o ensayos destructivos que con mayor cer teza evalen el estado actual de los elementos componentes de la estructura.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

53

Juan Chvez V., Oladys lvarez R.

8. La aplicacin de una metodologa adecuada para realizar el diagnstico de las edificaciones traer como consecuencia una valoracin mucho ms profunda y objetiva del estado actual que presentan.

Histrico de Morelia. Revista Ingeniera parmetros o para la determinacin de Civil, Facultad de Ingeniera Civil de la las causas y agentes que provocan los U.M.S.N.H., Vol. 8, pp. 42 49. Mxico, daos observados, haciendo nfasis 2005. en las tcnicas no destructivas o en aquellas que provocan un dao mnimo 3. Monjo Carri Juan. Curso de Patologa, Conservacin y Restauracin de Edifia la estructura.

RECOMENDACIONES

1. Los ingenieros y arquitectos que trabajen en la elaboracin de proyectos de rehabilitacin deben prestar especial atencin al problema de la humedad y agentes atmosfricos, actuando primeramente sobre la causa y luego sobre el efecto para lograr mejores BIBLIOGRAFA resultados en las intervenciones que 1. lvarez Rodrguez Odalys. Patologa, se realicen.

3. Aplicar la metodologa propuesta a un mayor nmero de edificaciones anti4. Prez Echazbal Lucrecia. Humedades guas ubicadas no solamente en esta en las Construcciones. ZETA, Facultad zona objeto de estudio, sino tambin de Arquitectura, ISPJAE, 1995. puede ser realizado en otras ciudades con similares caractersticas arquitec- 5. Prez Echazbal Lucrecia. Influencia del Medio Ambiente en la Patologa de los tnicas. Monumentos de Alto Valor Histrico Construidos con Materiales Ptreos Naturales. Tesis de Doctorado, Centro Histrico de La Habana, Depar tamento de Tecnologa, Facultad de Arquitectura, ISPJAE, 2000. 6. Rodrguez Triana Francisco Maykel, Via Gonzlez Zenia. Metodologa para el Diagnstico de las Edificaciones del Centro Histrico de La Habana. Trabajo de Diploma, ISPJAE, Cuba, 2002.

cios. Tomo I, Servicio de Publicaciones del Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, Espaa, 1991.

2. Para realizar el diagnstico de cualquier estructura se recomienda llevar a cabo la mayor cantidad de ensayos 2. Chvez Vega Juan A. Diagnstico de Edificaciones y su Reparacin en el Centro posible, ya sea para la estimacin de

Diagnstico y Rehabilitacin de Edificaciones. Monografa, La Paz, Bolivia, marzo 2003.

54

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 55 - 64

Modelo Sistmico para la Concepcin de Proyectos de Inversin en Construcciones. Caso: Asentamientos Humanos

Autores: Juan Antonio Chvez Vega*, Mara E. Snchez Gutirrez** * Profesor e Investigador, Candidato a Dr., Facultad de Ingeniera Civil, U.M.S.N.H. Michoacn, Mxico ** Profesora, Facultad de Ing. Civil, Instituto Sup. Politcnico Jos Antonio Echeverra, Habana, Cuba emails: jacvega57@yahoo.com.mx, mesanchez1955@yahoo.es Fecha de recepcin : 07/07/05 Fecha de aceptacin : 26/07/05

Systemic Model to Develop a Project About Building Investment. Case: Slums


La vivienda es una necesidad que no ha sido resuelta con programas efectivos. Los esfuerzos de los gobiernos, aunque bien intencionados, resultan incipientes para enfrentar el reto que impone el crecimiento progresivo de la demanda. Ms que constr uir viviendas aisladas se requiere constr uir Asentamientos Humanos. Los estudios realizados reflejan insuficiencias de funcionamiento e insatisfaccin de las par tes interesadas, debido, fundamentalmente, a factores tcnico-funcionales, ambientales, culturales y psicoperceptuales. Aunque se dispone en la mayor par te de los casos de tecnologa e incluso de financiamiento, se ha carecido de un mtodo general y modelo terico para definir el conjunto de variables e indicadores al concebir los proyectos de construccin. Se propone un modelo terico a par tir de los principios de la Ciencia del Proyecto. El nuevo paradigma propuesto como alternativa viable al actual e incipiente programa de construccin de Asentamientos Humanos, es un modelo sistmico que integra todas las variables internas que componen el Sistema, con las externas del entorno. Con las adecuaciones per tinentes podr generalizarse en cualquier entorno. Palabras clave: Teora de Sistemas, ciencia del proyecto, modelo terico, Asentamientos Humanos, factores internos y externos, variables internas y externas.

Resumen

Abstract

Housing has not been solved with effective planning up today. In spite of the good faith, governmental efforts are not enough to fulfill the demand progressive growth. It is necessar y to build slums rather than to build isolated housing. The studies on this matter show that there are disagreements between all parts because of a lack of operating conditions caused by technical, environmental, cultural, and psychoperceptual factors. In spite of the availability of technology and financing, there is a lack of a general method and theoretical models to define the group of variables and parameters wich define a housing project. The new proposal, besides the actual useless housing program to build slums, is a systematic model that unifies the internal variables with the external surroundings variables. With defined constrains, the model could be applied to any particular case. Key words: System theory, project science, theoretical model, slums, internal and external factors, internal and external variables.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

55

Juan Chvez V., Mara E. Snchez G.

INTRODUCCIN
Los trminos: encargo social, responsabilidad social, profesionalismo, tica empresarial y tica de la gerencia estn apareciendo cada vez con mayor frecuencia en el argot tcnico y popular cuando se abordan temas cotidianos relativos al trabajo y desempeo de las empresas en todo el mundo. La produccin de constr ucciones, como prestacin de un servicio social, debe satisfacer las expectativas de las par tes interesadas y en especial de los usuarios, si se quiere considerar un servicio profesional. No puede hablarse de responsabilidad social si se pretende resolver los problemas de hoy comprometiendo el desarrollo de las futuras generaciones. La viabilidad de los proyectos de inversin en construcciones es tambin un requisito tico para las empresas involucradas. Debido a que la tica en la toma de decisiones es muy compleja, los gerentes difieren algunas veces en sus puntos de vista sobre lo que es o no es tico. Actualmente, muchos asuntos ticos son objeto de controversia en el ambiente empresarial, por lo que las organizaciones trazan patrones ticos que orienten a sus directivos a la hora de elegir la alternativa correcta en una situacin en la que deba decidir. Cmo ganar en seguridad de desempeo profesional, responsable y tico al decidir acometer un proyecto de inversin en construcciones? Lo primero que se requiere es una definicin confiable de la configuracin y alcance del proyecto de inversin que

satisfaga la necesidad que se pretende cubrir. Despus, hay que investigar las variables o factores del entorno que influyen positiva o negativamente en las aspiraciones de lograr el objeto del proyecto. La cantidad de variables que intervienen es una magnitud que parece imposible de controlar. No considerar alguna variable ha sido la causa de muchos proyectos fracasados.

nifica Management o Direccin Integrada que aplicada a Proyectos se denomina Project Management o Direccin Integrada de Proyecto (Heredia R., 1998).

Segn la Teora de Sistemas de Ludwig von Ber talanffy (Ber talanffy L., 1981), el Proyecto sera un Sistema formado por Subsistemas, interdependientes e interrelacionados, pero adems relacionados con el entorno del Proyecto, que Contribuir a definir el Sistema-Proyecto e es su finalidad. identificar las variables que tienen mayor influencia y los indicadores que permiten En primer lugar, se tiene que el Proyecto su control para concebir alternativas via- persigue un fin. bles de proyectos de inversin en constr ucciones, es el objetivo del modelo Fin: Anticipacin ideal en la conciencia de propuesto en este trabajo. un resultado hacia el que se orienta la actividad. El fin est sujeto a las leyes objeDESARROLLO tivas con que ha de concordarse el hacer conciente de los hombres, pues todo fin En la actualidad se define Proyecto como: que est en contradiccin con tales leyes, Combinacin de recursos de todo tipo, en ltima instancia fracasar. humanos, econmicos, tecnolgicos, etc., reunidos en una organizacin tem- Mtodo: En su sentido ms general, es poral con el fin de conseguir un propsito la manera de alcanzar un objetivo, es un determinado (Heredia R., 1998). determinado procedimiento para ordenar la actividad. El mtodo es la manera de Proyecto de Inversin en Construccio- reproducir en el pensar el objeto que se nes: Por este tipo de Proyecto se entiende estudia. Igual que sucede con el fin, el tanto su objeto o resultado material u obra mtodo es objetivo y apropiado si se que satisface la necesidad humana que corresponde con el objeto que se estugener la inversin, en el caso de estudio, dia. En este trabajo se adopta el Mtodo los Asentamientos Humanos, as como el Dialctico. proceso que incluye desde su concepcin hasta su materializacin y su posterior Ciencia del Proyecto: Es el estadio de evolucin y crecimiento. mayor abstraccin de los estudios sobre el Proyecto y que persigue generalizar De ah la necesidad de optimizar el uso de hiptesis y planteamientos (Aguinaga J. tales recursos (eficiencia) para conseguir M., 1994). el propsito (eficacia) que es equivalente a la obtencin de un beneficio (econmico o Teniendo en cuenta la evolucin de las social). Este proceso de optimizacin sig- Teoras sobre Proyectos, se escoge la

56

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 55 - 64

Teora de las Dimensiones del Proyecto y se considera los Proyectos de Inversin en construcciones un Sistema Socio-Tcnico (Gmez E., 1992). Modelo Sistmico del Proyecto: Constituye un modelo terico o abstraccin que muestra las dimensiones del Proyecto y sus relaciones. El modelo permite identificar la configuracin del Proyecto (Subsistemas que lo componen) y el entorno (variables o factores que lo constituyen y los indicadores que las determinan), as como las relaciones que permiten explicar su funcionamiento. No considerar un modelo sistmico para la concepcin de los Proyectos de Inversin en construcciones puede conducir a alternativas no viables.

tanto, a la satisfaccin de la necesidad que lo engendr. Adems, se integra la operacin y uso del objeto del Proyecto. El Proceso del Sistema Proyecto-Operacin y Uso en el caso de los Asentamientos o Ciclo de Vida se divide en fases, como se muestra en la Figura 1: Concepcin, Diseo, Ejecucin, Ocupacin, Evolucin y Crecimiento. En este trabajo, por su impor tancia, se hace nfasis en la fase de Concepcin de los Proyectos de Inversin en la Construccin de Asentamientos Humanos. Tcnicas y Herramientas Especficas: Es la dimensin que comprende el conjunto de mtodos y tcnicas especficas de que dispone el Director del Proyecto como ayuda para resolver todos y cada uno de los problemas que configuran al Proyecto de Inversin en Construccin de Asentamientos Humanos.

diagnstico, de diseo, de estimaciones de recursos y de costos, de planificacin y programacin, entre otras. Modelo Sistmico para Proyectos de Inversin en la Construccin de Asentamientos Humanos: No es posible enfrentar la actividad de concepcin de un Proyecto sin un apropiado enfoque de mtodos y metodologas. Estudios precedentes consultados no han llegado a precisar la multiplicidad de Factores Condicionantes que inciden y determinan al Objeto de un Proyecto de Inversin en Construcciones, como es el caso de los Asentamientos Humanos. La herramienta que permite estudiar Sistemas complejos inmersos en entornos que se muestran cada vez ms incier tos e inestables, es la Teora General de Sistemas. Ser, por tanto, posible determinar esos factores condicionantes con una visin contempornea, a travs de la definicin de indicadores que permitan contribuir a la viabilidad, agrupados en variables o Subsistemas componentes del Sistema. Para lograrlo en el tema que se aborda,

Metodologa del Proyecto: Muestra las fases y etapas del proceso del Proyecto (morfologa). Proceso formado por la iteracin de operaciones de anlisis y snte- Aqu se incluyen las metodologas espesis, evaluacin y retroalimentacin, que cficas de bsqueda de informacin (enconducen al Objeto del Proyecto y, por cuestas, consultas a exper tos, etc.), de

Figura 1: Sistema Proyecto Operacin y Uso

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

57

Juan Chvez V., Mara E. Snchez G.

se conforma el Mtodo General para Proyectos de Inversin y se profundiza en el anlisis de la fase de Concepcin. Este mtodo persigue un alcance ms general para lograr el trabajo integral y coordinado de las par tes involucradas en el Sistema Proyecto-Operacin y Uso para lograr la viabilidad de las inversiones. Consideraciones Generales para el Mtodo: 1. Para Sistemas complejos, como es el caso de los Asentamientos Humanos, donde interactan distintas disciplinas o especialidades, el enfoque analtico resulta insuficiente. A travs del enfoque sistmico se toman en cuenta las relaciones dinmicas entre los elementos (Subsistemas, variables) en constante interaccin interna y con su entorno y en constante cambio, por lo que habr que lograr el equilibrio para que sean Asentamientos viables y se convier tan en mecanismos de adaptacin para poder enfrentar esos cambios, que sern de diferente naturaleza. 2. El Sistema Proyecto de Inversin en construcciones debe ser descompuesto en Subsistemas, de manera que exista la posibilidad de llegar a un nivel de desagregacin que permita un mnimo de definicin, poder realizar su concepcin y estudiar su viabilidad. 3. Se har necesario el trabajo en equipos, que, por lo general, deben ser multidisciplinarios. Es difcil encontrar hoy Sistemas que no se encuentren concatenados para su buen funcionamiento a otras disciplinas, adems de la que centra el objeto de la inversin. Es decir, habr que utilizar los conocimientos y resulta-

dos validados y contrastados en otras ciencias, permitiendo la transferencia de un campo del saber a otro (visin holstica). Por ejemplo, muchos principios y resultados ya validados en sociologa, economa, administracin, etc., pueden ser utilizados en este trabajo. Consideraciones Especficas para el Mtodo: 1. Obtencin del Modelo: El modelo es la representacin del Sistema que se desea estudiar, es la abstraccin de los elementos ms sobresalientes del mismo; para este caso en par ticular, y por lo general en el proceso de concepcin, se prefiere la representacin grfica, ms que la forma literal o matemtica. 2. Diseo del Modelo: Estar en dependencia del objetivo de la inversin, de los intereses y necesidades de las par tes interesadas. Finalmente, el propsito del modelo es que el Director de Proyecto pueda conocer el Sistema y actuar sobre l de manera acer tada, previendo, inclusive, los posibles acontecimientos o cambios imprevistos del entorno, para poder prepararse con antelacin a ellos y trazar las estrategias de adaptacin ms convenientes (visin prospectiva) que puedan ser asimiladas por la propuesta de concepcin. Los modelos permiten reducir al Sistema a una escala manejable, de manera que puedan orientar la toma de decisiones sin afectar al Sistema. Por ejemplo, un cambio en el tipo de equipamiento en un determinado tratamiento de residuales en un Asentamiento, para reducir los costos de inversin, permite al constructor-inversionista emitir criterios de alternativas posibles, que orienten la toma de decisiones, sin

afectar la esencia funcional y de las prestaciones del Asentamiento, sin detrimento de la calidad, apoyando su anlisis en la Ingeniera de Valor. 3. Elaboracin del Modelo segn su Entorno. Variables Externas: Los Sistemas pueden ser cerrados si no tienen ninguna relacin con su entorno, pero este no es el caso que se pueda relacionar con la Ingeniera, porque la obra de construccin en primera instancia, es una encomienda social, para satisfacer las necesidades de la sociedad y de los individuos inmersos en ella. El tema abordado es un tema muy influenciado por el entorno, mediante variables que han sido investigadas provenientes de este y que determinan su concepcin y buen funcionamiento. No basta con que el anlisis se haga para la Inversin, sino que se tendrn en cuenta requerimientos propios de los diseadores, los ejecutores, de los clientes-usuarios, a lo largo del ciclo de vida y de la operacin y uso en este caso del Asentamiento. Todos estos estmulos del entorno provocan una serie de transformaciones internas en el Sistema Proyecto-Operacin y Uso, para lo cual habr que prestar atencin a los indicadores de ese entorno que determinarn su viabilidad. El Sistema a su vez incide en ese mismo entorno, con una serie de respuestas o salidas que podrn traducirse en impactos positivos o negativos de diferente ndole. Por ejemplo, un Asentamiento Humano podr provocar impactos sociales positivos si es capaz de satisfacer la demanda de la comunidad receptora y viceversa.

58

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 55 - 64

4. Elaboracin del Modelo. Variables Internas: Para estudiar un Sistema Proyecto de Inversin en Construcciones ha de observarse lo que ocurre en su interior. Ese interior ha de descomponerse en par tes o elementos denominados Subsistemas. Estos Subsistemas se relacionan entre ellos y cada uno puede ser estudiado como uno nuevo. Por ejemplo, el Sistema Asentamiento se puede descomponer en siete Subsistemas: residencial, produccin, centros, grandes instalaciones, espacios pblicos o reas libres, vas de comunicacin y redes tcnicas, que sern a su vez considerados como nuevos Sistemas, que sern la Clula Bsica del Sistema estudiado, y en efecto, son los espacios fundamentales donde el cliente-usuario se pone en contacto con los servicios siendo la razn de ser del Asentamiento, pero a la vez son la Clula Bsica para dar respuesta a la funcin principal, el hbitat, para el que sern considerados requerimientos especficos y una estructura capaz de satisfacer su ptimo funcionamiento. 5. Definicin de los Indicadores: Se le ha denominado indicador a todos aquellos elementos del entorno o del funcionamiento interno del Sistema que condicionan la viabilidad de un Proyecto de Inversin. Para el caso estudiado, que trata de proyectos de construccin de Asentamientos Humanos, el Sistema recibe materia prima, recursos humanos, energa, recursos naturales, normativas, polticas, etc., del entorno y los transforma generando un ser vicio, en este caso, el hbitat de sus pobladores. No es simplemente un Sistema tcnico o social, sino es una estructuracin o integracin

de actividad humana, tecnologas y recursos, que debe ser percibida favorablemente por sus clientes-usuarios. Es un acople de tecnologas y del componente humano y se estima que es este ltimo el mximo responsable de su rendimiento y viabilidad, inmersa en un entorno natural, social, cultural, tecnolgico y otros, en constante interaccin y cambios que es preciso preservar. Es necesario apelar a la sabidura de un grupo multidisciplinario de exper tos, pilar fundamental para la obtencin de indicadores agrupados en las variables descritas, para permitir un acercamiento a la solucin de la problemtica planteada. El anlisis de las circunstancias generales y especficas en la evolucin histrica de la temtica permite un acercamiento a las variables e indicadores que en el decurso del tiempo los han determinado. La utilizacin de tcnicas par ticipativas resulta ser un instrumento muy valioso para su definicin. Los indicadores derivados del anlisis del entorno aparecen incidiendo en el anlisis del funcionamiento interno del Sistema, muchas veces enfocados a un grado de detalle mayor, precisamente porque se est realizando un anlisis especfico del Sistema, los mismos pueden responder a variables econmicas, medioambientales, sociales, pero guardan una estrecha interrelacin, de manera que un mismo indicador puede ser analizado desde distintos puntos de vista: Econmico, Ecolgico o Social. Con el criterio de exper tos, puede ser incluso validado el grado de impor tancia de cada uno de ellos para lograr el ptimo funcionamiento del Sistema, aunque la decisin para casos concretos le competer al equipo que toma las decisiones (equipo

de direccin del proyecto), en funcin de las estrategias, objetivos y el grado de satisfaccin que se desee lograr (Snchez M., 2004). Los exper tos convocados para la definicin de los indicadores, a travs de la utilizacin de cuestionarios u otras tcnicas par ticipativas como las tormentas de ideas (brain storming), emiten sus juicios en cuanto al grado de incidencia de cada indicador para la fase de Concepcin del Proyecto, a travs de una escala de valores preestablecida. La impor tancia de los indicadores podr estar dada, adems, por el peso que se le quiera dar a determinado indicador dentro del estudio sistmico, lo que permitir la obtencin de diferentes alternativas de concepcin, en diferentes contextos, como por ejemplo, grado de proteccin del medio ambiente, intereses de los pobladores, de la par te constructora-inversionista, disponibilidad de suelo, tipo de equipamiento, entre otros, siendo justamente aqu donde juega su papel fundamental la utilizacin de los principios de la Ingeniera del Valor y el trabajo integrado y de cooperacin entre las par tes interesadas para la obtencin de los indicadores desde las fases preliminares del proyecto y los estudios de viabilidad. 6. Obtencin de Indicadores: Los indicadores del entorno requieren de la recopilacin de informacin a travs de la aplicacin de tcnicas par ticipativas, de una profundizacin en la temtica con el estudio de la documentacin, a nivel nacional como internacional, adems de la revisin de alternativas de proyectos similares y, sobre todo, la observacin de la realidad y la adecuacin al entorno a travs del reper torio que se analiza.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

59

Juan Chvez V., Mara E. Snchez G.

Los indicadores del funcionamiento interno del Sistema, para los Asentamientos Humanos, pueden ser obtenidos con la utilizacin de la Ciencia del Proyecto y las metodologas especficas, y completados con la aplicacin de entrevistas en profundidad a especialistas. En el trabajo de determinacin y obtencin de indicadores, con la par ticipacin de exper tos, se produce un proceso de retroalimentacin de los resultados producido por la aplicacin de tcnicas par ticipativas, y en aproximaciones sucesivas se van enriqueciendo para una mayor confiabilidad. Dada la cantidad de indicadores que pueden resultar del anlisis, se requiere determinar los de mayor influencia aplicando metodologas de jerarquizacin como el principio de Pareto (ley 20/80). 7. Determinacin y Anlisis de Alternativas: Se tiene en cuenta la previsin de posibles escenarios segn los cambios del entorno del Sistema, de manera que se determinen diferentes alternativas en la concepcin, y mediante la aplicacin de la Ingeniera de Valor seleccionar aquellas soluciones que apor ten una relacin beneficio/costo mayor. Teniendo en cuenta que el concepto de valor de una alternativa ha de ser visto como un Sistema de valores interrelacionados que comprende no solo el valor econmico agregado, sino el apor te social, ambiental, jurdico, poltico, entre otros, que implica, en resumen, que una alternativa podr repor tar beneficios y que garantizar la viabilidad de la propuesta.

ESQUEMA DEL MTODO GENERAL

de forma grfica, siendo posible su aplicacin para la concepcin de otros Proyectos de Inversin en Construcciones, e incluso, de otros tipos de Proyectos. La descomposicin de cualquier Sistema en sus par tes componentes, las interrelaciones entre ellas y el anlisis de la interaccin con su entorno, son elementos claves para organizaciones complejas, si Las variables e indicadores para la con- se quiere lograr su supervivencia. cepcin de los Asentamientos, se ilustran

El enfoque sistmico de los Asentamientos permitir concebirlos en toda su diversidad y riqueza de elementos y conexiones, de un modo viable, un tanto diferente a lo tradicional. Para ello se necesita de un cambio en la forma de pensar, par tiendo de las siguientes premisas: Cada elemento del Asentamiento forma par te de una determinada cantidad de

60

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 55 - 64

Subsistemas y no de uno solo en cuan- Ejemplos de indicadores del entorno que to a su estructura interna y en relacin influyen en la viabilidad de un proyecto de inversin de construccin de un con su entorno. Asentamiento Humano Habr que definir cuntos y cules son los Subsistemas a que per tenece un elemento o actividad y cmo se superponen e interrelacionan para conformar el Sistema Asentamiento. Crear el marco fsico apropiado para que puedan desarrollarse de manera simultnea todos ellos y permitan satisfacer las necesidades vitales y espirituales de la sociedad en su conjunto: su hbitat. Para definir los INDICADORES de anlisis han sido consideradas las VARIABLES fsicas definidas en los estudios sobre teoras y prcticas urbanas con criterios de sustentacin, tanto desde el punto de vista del funcionamiento interno, como del entorno y fuer zas exteriores en la conformacin de la estructura urbana. Como resultado de esas valoraciones se propone considerar las variables:

c) VARIABLE POLTICO-JURDICA Par ticipacin de los gobiernos, la iniciativa privada y otras. Estrategias y planes de desarrollo presentes y futuros. Plan director para el Ordenamiento Ura) VARIABLE ECONMICA bano. Indicadores Urbansticos (uso del Fuentes de financiamiento y disponibilisuelo). dad de recursos. Normas y regulaciones jurdicas. DeCosto de inversin de la propuesta de cretos diseo urbano-arquitectnica. Estudio de mercado (demanda de tipod) VARIABLE SOCIOLGICA logas). Crecimiento progresivo del Asentamiento Rentabilidad (ingresos ms gastos de (morfologa, conexiones). mantenimiento y conservacin). Poblacin: indicadores natalidad, mor taCosto de la tierra. lidad, migraciones, defunciones. Estr uctura organizativa de la comunib) VARIABLE HISTRICO-CULTURAL dad. Gobernabilidad. Criterios, gustos, Valores Patrimoniales (contexto natural preferencias, valores, creencias de la y construido). poblacin. Par ticipacin y Gestin de la Modos de Vida de la comunidad (tradicomunidad. ciones). Caractersticas sicolgicas de la poblacin. Vnculo del Asentamiento con el Centro Histrico. e) VARIABLE TCNICO-FUNCIONAL reas productivas tradicionales (fuerza Disponibilidad o accesibilidades a fuentes de trabajo/ocupacin) y depsitos relacionadas con las redes tcnicas (agua potable, alcantarillado sanitario, plantas de tratamiento, electricidad, comunicacin, basura, vas). Normas tcnicas para la construccin de conjuntos habitacionales. Espacios pblicos abier tos y red de equipamiento y servicio. Actividad productiva. Nexos y conexiones. f) MEDIO AMBIENTAL Leyes y regulaciones para la proteccin del medio ambiente. Anlisis de impactos sobre el territorio. Fuentes de energa (energa alternativa). Potencialidades naturales con que cuenta el territorio (relieve, topografa, cuencas hidrogrficas, vegetacin).

Figura 2: Variables o Subsistemas del Entorno

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

61

Juan Chvez V., Mara E. Snchez G.

g) VARIABLE SOCIOPERCEPTUAL Integracin al contexto natural y construido. Utilizacin de materiales y tcnicas del lugar. Calidad ambiental: orientacin, seguridad, comunicacin. Caractersticas mor folgicas (densidad y estructura de los edificios). De estas variables enumeradas, se derivan indicadores que miden calidad y flujos. La calidad referida a la condicin de vida de la poblacin (accesibilidad a la salud, educacin, empleo, vivienda, cultura) y del medio ambiente urbano (agua, aire, suelo, biodiversidad, actividades urbanas, hbitat). Los flujos incluyen anlisis del metabolismo de la ciudad, todos los recursos que se consumen y su destino final, generalmente se mide por el consumo de recursos naturales no renovables y el porcentaje de residuales reciclados. Listar un nmero de indicadores a utilizar como regla, sera negar el principio de la viabilidad, a cada localidad le corresponder definir los suyos. En la actualidad, y bajo los designios del proceso de acelerada internacionalizacin de los diversos fenmenos, lo externo no solo proviene de la regin de la cual forma par te el Asentamiento, sino que puede llegar desde otras latitudes a travs de constructores y propietarios multinacionales, de regulaciones econmicas por organismos internacionales, entre otros. Estos indicadores tienen como elemento comn el ser cuantificables cuantitativa y cualitativamente, comprensibles, comparables en el transcurso del tiempo,

incluyen anlisis multidimensionales; adems favorecen la iniciativa local, al motivar a los implicados a ejecutar acciones que le permitan mejorar los indicadores existentes. Cada uno de estos indicadores/actividades se analizan para las diferentes etapas del ciclo de vida del Asentamiento.

Subsistema Residencial: - Edificaciones de vivienda y sus reas aledaas. - Equipamiento de servicios bsicos. - Red vial y de comunicacin. - reas libres. - Industrias no nocivas. - Otras actividades que no entorpezcan el correcto funcionamiento del SubsisConfiguracin del Sistema Asentamientema. tos Humanos Para la determinacin de los Subsis- Subsistema de Transporte y Comunicatemas o variables internas se procede ciones: a configurar el Sistema Asentamiento - Estaciones y terminales de ferrocarriles Humano a par tir de las funciones vitales y autobuses. estables y no estables que en el mismo - Puentes, puer tos, aeropuer tos. se deben desarrollar, como se muestra - Instalaciones complementarias (adminisen la Figura 3. tracin, talleres, almacenes, depsitos, viviendas del personal de servicio, etc.).

Figura 3: Subsistemas del Funcionamiento Interno

62

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 55 - 64

Figura 4: Sistema Asentamientos Humanos Segn la Estructura Urbana

Subsistema de Espacios Pblicos y reas Libres: - reas verdes. - reas depor tivas. - reas de estar y par ticipacin (parques, plazas, juegos infantiles). - Otras. Mediante el procesamiento de la informacin captada de diversas fuentes (Instituciones gubernamentales y empresas constructoras de Asentamientos Humanos, as como la consulta a directivos y especialistas considerados como exper tos) se concluye que por la falta de un enfoque de Sistema, las principales deficiencias en el funcionamiento de los Asentamientos por orden de incidencia son las siguientes: Incumplimiento de especificaciones tcnicas en la construccin de las viviendas en el Subsistema residencial. Falta de estandarizacin en los procedimientos constructivos en las empresas constructoras responsables de la ejecucin, lo que trae como consecuencia modificaciones del alcance del Proyecto e incumplimiento de los objetivos: costo, plazo y calidad.

- Redes viales. - Zonas de proteccin.

- Depsito de basura y desperdicios. - Gas. - Otros.

Subsistema de Centros: - Establecimientos de uso pblico a las di- Subsistema de Produccin: ferentes escalas de la ciudad. Educacin, - Todo tipo de industria con sus instalacio- Impacto ambiental negativo de las socomercio, cultura, recreacin, administranes complementarias (establecimiento luciones de saneamiento de las aguas cin y de gobierno, salud, culto, otros. de administracin y servicios generales, residuales y elevado costo de las alter- Viviendas que contribuyan a la animaelementos de proteccin, ver tederos, nativas existentes. cin (ncleos pequeos y en edificios plantas de tratamiento, ramales y patios altos en centros principales). de ferrocarriles y vas de comunicacin, Fracaso de empresas constructoras al almacenes depsitos, etc). acometer los proyectos de construccin Subsistema de Redes Tcnicas : - Zonas de almacenes (establecimientos de Asentamientos por no disponer de una - Abasto de agua. de proteccin, ramales de comunicabase metodolgica para las estimaciones - Alcantarillado. Acueducto. cin, conductoras, actividades indusde costo y para la preparacin de sus ofer- Electricidad y comunicaciones. triales sin grado de nocividad, etc.). tas y el control posterior del presupuesto.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

63

Juan Chvez V., Mara E. Snchez G.

Deficientes procedimientos para la obtencin y procesamiento de la informacin sobre el avance de los Proyectos de construccin de los Asentamientos, lo que afecta la toma de decisiones opor tunas e incumplimiento de los objetivos costo y plazo. Inadecuada concepcin de los Proyectos de constr uccin de los Asentamientos, al no considerar determinados componentes, segn la idiosincrasia de sus usuarios y la conduccin administrativa del capital humano que conforman las empresas constructoras que acometen dichos Proyectos. Se ha observado de forma general en la concepcin de los proyectos de Asentamientos Humanos, ausencia de Enfoque Sistmico y falta de atencin, en especial, al Subsistema tcnico-funcional y a las variables culturales, psicoperceptuales y

medioambientales. Esta situacin se con- REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS sidera general y de acuerdo a la literatura consultada es comn en los pases del 1. Aguinaga J. M. Aspectos Sistemticos del Proyecto de Ingeniera, ETS Ingenieros entorno latinoamericano.
Industriales, Madrid, 1994.

CONCLUSIONES

El Mtodo General y Modelo Terico propuesto permiten un adecuado y no- 3. Chvez J. A. Nuevas Tendencias del Project Managment en Mxico, Revista vedoso enfoque sistmico que enlaza los Ciencias Empresariales, UMSNH, Mxico, indicadores condicionantes del entorno y 2005. del funcionamiento interno de los Asentamientos Humanos, a diferencia de los 4. Gmez Senent E. El Proyecto. Diseo en Ingeniera, UPV, Valencia, 1992. enfoques asistmicos utilizados, con los que no es posible lograr la viabilidad de 5. Gmez Senent E. El Proyecto. Diseo en sus Proyectos de construccin. Ingeniera, Alfomega, Mxico, 2004.

2. Ber talanffy L. Teora General de los Sistemas, Fondo de Cultura Econmica, Madrid, 1981.

Los problemas de funcionamiento de los 6. Heredia R. Direccin Integrada de Proyecto, Segunda Edicin. Madrid. 1998. Asentamientos Humanos existentes se deben principalmente a la falta de atencin 7. Rusell L. A. Un Concepto de Planeacin de Empresas, LIMUSA, Mxico, 1988. al Subsistema tcnico-funcional y a las variables culturales, psicoperceptuales y 8. Snchez Gutirrez Mara. Elena. Tesis en medioambientales del entorno, lo que es Opcin al Grado de Doctor en Ciencias comn en los pases latinoamericanos. Tcnicas. ISPJAE. CUJAE, Ciudad de la
Habana, Cuba, 2004.

64

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 65 - 75

Anlisis Descriptivo Sobre la Realidad de los Trabajadores de la Construccin: Desafo Social para la Empresa

Autores: Carlos Aguirre N. - Constructor Civil Miguel Andrade G. - Doctor en Educacin Facultad de Ingeniera Escuela de Construccin Civil Pontificia Universidad Catlica de Chile emails: caguirrn@uc.cl, mandradg@uc.cl Fecha de recepcin : 30/08/05 Fecha de aceptacin : 15/09/05

Factual Analysis about Building Workers Conditions: Contractor Social Challenge


El desarrollo de una obra de construccin involucra la coordinacin de diversos factores tanto tcnicos como humanos. El ltimo significa un gran porcentaje de su xito, pues la capacidad, la capacitacin, la coordinacin y la disposicin por entregar un trabajo en ptimas condiciones pasan por la gestin de diversos autores, y la mano de obra, principalmente, debe recibir las motivaciones para cumplirlo de forma satisfactoria. Es por eso que el desarrollo de este estudio de investigacin, coordinado con la realizacin de encuestas de dos semestres del curso Metodologa de la Investigacin de la Escuela de Construccin Civil, plantea las principales aspectos que influyen en la satisfaccin de los trabajadores de la construccin, con el fin de promover en los responsables del recurso humano a contar con una postura sobre el trato de este grupo de personas. Palabras clave: Trabajadores de la construccin, descripcin de la realidad laboral, desafo social para la empresa. Palabras clave: Trabajadores de la constr uccin, descripcin de la realidad laboral, desafo social para la empresa. A buildings development involves a variety of factors coordination, technical as well as human. The last factor means a big percentage of getting successful results, because the capacity, the instruction, the coordination and the will to deliver the development in peak condition, they go through several stages like architects, engineers and manpower, being the last one the most important in motivational terms. Thats why the research study development, coordinated with surveys conducted by the students of the Researchs Methodology course of the Civil Construction School, states the main features of construction people at charge of human resources a better way to treat this human group in order to generate a feedback of benefits between them to perform his duties with maximum efficiency. Key words: Building workers, description of workers conditions, contractor social challenge.

INTRODUCCIN

Resumen

Abstract

Las relaciones de capital de trabajo en este tipo de industrias es muy baja y se La realidad de los trabajadores de la caracteriza por un alto componente de constr uccin es un tema de primera mano de obra, en general, sin capacitaimpor tancia en la gestin de una obra. cin formal.

En ese sentido, la Escuela de Construccin de la UC, ha desarrollado una investigacin que pretende describir a los trabajadores de la construccin de Santiago de Chile, con los datos recopilados,

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

65

Carlos Aguirre N., Miguel Andrade G.

luego de la aplicacin de un instrumento de medicin para conocer las variables influyentes en la satisfaccin laboral de los trabajadores. En trminos generales, el tema del recurso humano en la construccin es una labor prioritaria y en rigor nace del fondo del llamado de la sociedad a las universidades, rescatado de forma muy aser tiva por San Alber to Hur tado (1945), ( )Cada uno (el universitario catlico) debe conocer el problema social general, las Doctrinas Sociales que se disputan el mundo, sobre todo su Doctrina, la doctrina de la Iglesia; debe conocer la realidad chilena y debe tener una preocupacin especial por estudiar su carrera en funcin de los problemas sociales propios de su ambiente profesional. En ese sentido, los profesores de la Escuela hacen eco de ese llamado y construimos una experiencia que cumple con dos funciones: sensibilizar al alumnado de la Escuela de Construccin

y apor tar al estado del ar te de las relacio- El grupo a describir est compuesto por nes humanas en la construccin. 1.395 sujetos a los que se les aplic la encuesta mencionada anteriormente y que En ese sentido y en el marco del proyecto fue validada estadsticamente en el ar tculo aprender sirviendo (Aguirre C., Andrade precedente de la Revista de la ConstrucM., 2004) se gener un instrumento que cin (Aguirre C., Andrade M., 2005). fue aplicado por los alumnos de segundo ao de la Escuela de Construccin Civil. A fin de caracterizar socio-demogrficaEl instrumento utilizado contiene 2 sec- mente al grupo encuestado, se utiliz el ciones principales, la primera plantea 9 programa SPSS 11.0 como herramienta preguntas que corresponden a la par te computacional de anlisis de los datos descriptiva de la encuesta, cuyas res- estadsticos. Para esta primera par te se puestas se analizarn en profundidad en emplearon principalmente las funciones este ar tculo con el objetivo de presentar de anlisis de frecuencia y clculos de una radiografa de los trabajadores de la variables. construccin; y considera los siguientes aspectos: oficio, sueldo, vivienda, aos En un plan de investigacin, esta consen la empresa, escolaridad, estado civil, tituye la segunda entrega, dejando para aos de casado (si corresponde), nmero una tercera el anlisis de causalidad por de hijos y las edades de los trabajadores. dimensiones y correlaciones respecto a La segunda seccin, formula 72 pregun- la satisfaccin laboral. tas (Aguirre C., Andrade M., 2005).

ANTECEDENTES PREVIOS
La motivacin es un factor influyente en el desempeo de cualquier individuo, ms aun en el mbito de la construccin, que es una actividad estrechamente dependiente de la mano de obra, es decir, de los trabajadores, cmo ellos se sientan (fsica y mentalmente) se ver reflejado en su rendimiento, situacin que debiera preocupar a sus superiores y por supuesto a los constructores civiles que en gran par te son los responsables que una obra llegue a su trmino en los plazos establecidos. La motivacin definida por Abraham Maslow (1943) seala que el ser humano jerarquiza sus necesidades en 5 niveles, desde las fisiolgicas hasta las de autorrealizacin; pasando por las necesidades

Esquema N 1: Planteamiento de la Investigacin

Fuente: Elaboracin Propia en Base al Diseo de la Investigacin

66

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 65 - 75

de seguridad, necesidades sociales y necesidades de estima. Maslow plantea que las necesidades de los 2 primeros niveles tienen carcter de limitadas y estn ligadas a condiciones fsicas y econmicas. Las 3 restantes tienen carcter ilimitado y estn en funcin de los valores y sentimientos de la persona. Para l, una necesidad insatisfecha es generadora de motivacin. Adems plantea que para avanzar de nivel se debe satisfacer el nivel anterior previamente.

Otros autores como Vctor Vroom (1964) y Frederick Herzberg (1959) indican que son las expectativas o percepciones del trabajador las que influyen en su motivacin y que el asignar valores positivos al trabajo lo impulsa a actuar, cuyo motor es el crecimiento personal. Tomando algunas de estas ideas es que se desarroll un instrumento de medicin para evaluar el grado de satisfaccin laboral de los trabajadores de la construccin de la ciudad de Santiago de Chile, dicho instrumento tuvo 2 aplicaciones sucesivas, llevadas a cabo por los estudiantes del curso Metodologa de la Investigacin de la Escuela de Construccin Civil de la Pontificia Universidad Catlica de Chile.

una serie de afirmaciones con 5 grados de aceptacin. A cada nivel se le asigna un valor numrico y al encuestado se el solicita decidir cul se ajusta mejor a su situacin y as, se logra una puntuacin total sumando todas las obtenidas en cada afirmacin. Para definir las dimensiones o aspectos a medir del instrumento se decidi considerar e incluir en ellas las caractersticas ms impor tantes develadas por las teoras motivacionales, a fin de establecer la satisfaccin laboral de los trabajadores de la construccin. Las dimensiones del instrumento de medicin son: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Responsabilidad laboral Condiciones laborales Capacidad, capacitacin y logros Relacin con los superiores Relacin con los compaeros de trabajo Visin de la empresa Relacin con la familia Condiciones fsicas Desplazamientos

Douglas McGregor (1969), involucra otros factores a diferencia de Maslow, relaciona la motivacin con los trabajadores, la organizacin y los factores propios de las relaciones humanas; de esta forma crea un sistema motivacional en que cada factor tiene un rol definido y El instrumento diseado es del tipo Esuna tarea por cumplir. cala de Liker t, en el cual se presentan

Esquema N 2: Jerarqua de Necesidades de Maslow

Estas dimensiones se sintetizan en 72 afirmaciones, distribuyndose de la siguiente manera: 10 en responsabilidad laboral, 13 para condiciones laborales, 9 en capacidad, capacitacin y logros, 10 en relaciones con los superiores, 6 en relacin con los compaeros, 5 para visin de la empresa, 9 en condiciones fsicas y 2 en desplazamientos (para mayor detalle de las afirmaciones vase nmero anterior de esta revista). Muchos de los factores descritos por los tericos motivacionales, que hacen mencin de lo que puede afectar la motivacin y consecuentemente influir en

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

67

Carlos Aguirre N., Miguel Andrade G.

la satisfaccin laboral de un trabajador, grado en que una prueba mide un concepestn contenidos en las preguntas del to ya definido, a travs de un coeficiente instr umento y por ende, comprenden de correlacin. esas 9 dimensiones principales. La confiabilidad se atae a los datos, Validez y confiabilidad se refieren a la a su confianza, a su coherencia y a su representatividad de los resultados y a precisin en el momento que se repita la la posibilidad de generalizar las conclu- aplicacin del instrumento. siones que de ellos se generen al total de la poblacin que cumpla con requisitos Los datos fueron sometidos a un anlisimilares a los del estudio inicial; en este sis factorial que identifica las variables o caso, extender los resultados y conclu- factores que explican las correlaciones de siones de la muestra a la poblacin del un conjunto de variables, confirmando las sector construccin de Santiago. Se ana- dimensiones tericas. lizaron 3 tipos de validez: de contenido, de criterio y de constructo. La confiabilidad fue determinada mediante el alfa de Cronbach usando el programa La validez de contenido devela qu tan SPSS. Para 650 sujetos, el resultado fue representativas son las preguntas y sus de 0,8963; lo que significa que existe un respuestas, es decir, si reflejan lo que 89,63% de posibilidades de encontrar rese quiere estudiar definitivamente. La sultados semejantes en la aplicacin de validez de criterio, tiene relacin con la este mismo instrumento en una muestra capacidad del instrumento para predecir de caractersticas semejantes a las del conductas. La validez de constructo es el primer estudio.

Al efectuar el anlisis de confiabilidad alfa de Cronbach a una muestra de 1.395 sujetos, arroj un resultado de 0,926; valor que ratifica las conclusiones preliminares acerca del instrumento, es decir, al volver a aplicarlo a una muestra semejante existe un 92,60% de posibilidades de obtener resultados similares. Gracias a esto, es posible que las conclusiones sean generalizables a una poblacin con caractersticas semejantes a la muestra encuestada.

RESULTADOS Y ANLISIS DE LA PARTE DESCRIPTIVA


Con los datos recogidos por los alumnos de Metodologa de la Investigacin, se confeccion una Base de Datos para los 1.395 sujetos, con esto se pudo descomponer en diferentes variables, que son lo que a continuacin se describen: Distribucin por oficio Al efectuar anlisis de frecuencias en el SPSS se pudo determinar la cantidad de trabajadores por oficio declarado en la encuesta. Para efectos de mejorar la comprensin de los datos recogidos se dividi el tem oficio en 4 categoras: jornales, maestros, operadores de maquinarias y ayudantes de especialidades. Al determinar las cantidades de trabajadores en cada una de las categoras creadas, la distribucin se da de la siguiente manera: el 25% de los trabajadores encuestados declararon ser jornales; el 48% dijeron ser maestro, dentro de esta categora estn: los carpinteros, trazadores, descimbradores, albailes, excavadores, soldadores, entre otros; el 4% operador de maquinaria y el 23%

Esquema N 3: Anlisis de Variables, Partes Uno y Dos

68

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 65 - 75

ayudante de alguna especialidad. Para una mejor comprensin de lo anterior se muestra la representacin grfica de esta distribucin en el Grfico N 1.
Grfico N 1: Oficio Desempeado por los Trabajadores Encuestados

Vivienda

Fuente: Elaboracin Propia

Sueldo mensual

La distribucin por sueldos, tomando en cuenta que al disear el instrumento se consideraron 5 categoras de este tem, Grfico N 3: se present de la siguiente forma: el Situacin de Vivienda de los Trabajadores 14% de los trabajadores gana menos de Encuestados $150.000; el 40% percibe un ingreso que est entre $ 151.000 y $ 200.000; un 30% gana entre $ 201.000 y $ 300.000; el 12% percibe entre $ 301.000 y $ 400.000; y tan solo el 4% gana ms de $ 401.000 (Grfico N 2).
Grfico N 2: Sueldo Mensual de los Trabajadores Encuestados

en la empresa; (2) Entre 1 y 5 aos en la empresa; (3) Entre 5 y 10 aos en la Para este tem se consider en primera empresa; (4) Entre 10 y 20 aos en la instancia como dos variables separadas: empresa; y (5) Ms de 20 aos en la casa propia s o no y arriendo s o no, empresa. pero para una mejor caracterizacin de la situacin real se procedi a unificar El resultado fue que el 58% de los traestos dos aspectos en un solo tem lla- bajadores llevaba menos de 1 ao en la mado vivienda en que adems se pudo empresa; el 27% entre 1 y 5 aos; el 9% determinar la cantidad de trabajadores entre 5 y 10 aos y el 6% ms de 10 que viven como allegados y que bajo aos. Lo anterior se puede ver esquemel ordenamiento anterior era imposible ticamente en los Grficos N 4 y N 5. cuantificar. As, las categoras de vivienda Como se observa la mayor frecuencia se son: casa propia, arriendo y allegado. obtiene para menos de un ao, verificaEn caso de la situacin de vivienda de do la hiptesis de la alta rotacin de los los trabajadores encuestados, es posible trabajadores. apreciar que el 40% tiene casa propia, Grfico N 4: el 29% arrienda y el 31% vive como Cantidad de Aos en la Empresa de los allegado. Aquello es posible observarlo Trabajadores Encuestados claramente en el Grfico N 3.

Fuente: Elaboracin Propia

Fuente: Elaboracin Propia

Aos en la empresa Esta pregunta era completamente abier ta, por lo que el rango de respuesta fluctuaba entre el par de meses hasta los 35 aos. Para comodidad de los anlisis se procedi a categorizar el tiempo que los trabajadores llevaban en la misma empresa en que se encontraban al momento de responder la encuesta. Las categoras resultantes fueron: (1) Menos de un ao

Grfico N 5: Distribucin de Aos en la Empresa de los Trabajadores Encuestados

Fuente: Elaboracin Propia

Fuente: Elaboracin Propia

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

69

Carlos Aguirre N., Miguel Andrade G.

Escolaridad

Grfico N 7: Estado Civil de los Trabajadores Encuestados

Cantidad de hijos El nmero de hijos declarados en la encuesta fluctu entre 0 y 17, para una mejor comprensin se les agr up por categoras, resultando que el 24% de los trabajadores no tiene hijos; el 23% tiene un hijo: el 26% tiene 2 hijos; el 15% tiene 3 hijos; el 7% tiene 4 hijos, el 3% tiene 5 hijos y el 2% tiene ms de 5 hijos. Esta situacin se puede observar en el Grfico N 9.
Grfico N 9: Nmero de Hijos de los Trabajadores Encuestados

Es impor tante conocer el nivel de estudios alcanzado por los trabajadores. En este caso tambin se utilizaron categoras: (1) Enseanza Bsica Incompleta; (2) EnseFuente: Elaboracin Propia anza Bsica Completa; (3) Enseanza Media Incompleta y (4) Enseanza Media Aos de casado Completa. Estrechamente relacionado con el tem anLuego de agr upados los datos result terior, se consult por la cantidad de aos que el 19% de los trabajadores no ha de casado de los trabajadores. Para esta completado Enseanza Bsica; 16% lo ha pregunta se debi categorizar los datos, hecho; 33% no ha finalizado Enseanza ya que las respuestas fluctuaban entre Media y el 32% curs Enseanza Media. algunos meses y 48 aos. Las categoras Lo que podemos apreciar claramente en utilizadas fueron: (1) 0 aos de casado; (2) Menos de 1 ao de casado; (3) Entre el Grfico N 6. 1 y 5 aos de casado; (4) Entre 5 y 10 Grfico N 6: aos de casado; (5) Entre 10 y 20 aos de Nivel de Escolaridad de los Trabajadores casado; (6) Ms de 20 aos de casado. Encuestados A los que declararon ser solteros se les consider como cero aos de casado, siendo, consecuentemente, un 37%; el 2% declar tener menos de 1 ao de casado; el 11% entre 1 y 5 aos; el 14% entre 5 y 10 aos; el 20% entre 10 y 20 aos y el 16% ms de 20 aos de casado. Lo anterior se puede apreciar en el Grfico N 8.

Fuente: Elaboracin Propia

Distribucin por edades

Fuente: Elaboracin Propia

Estado civil Originalmente, se pregunt a los trabajadores si eran casados o no, y por casado se entendi comprometido con alguien, independientemente de si haba un contrato de por medio. Bajo estas consideraciones el 37% de los trabajadores declar ser Soltero, mientras que el 63% restante contest que estaba Casado. Esto se puede constatar en el Grfico N 7.

Al igual que la cantidad de aos en la empresa y el nmero de hijos, la distribucin por edades result ser muy diversa, la que iba desde los 17 aos el ms joven a 74 aos el mayor. Por esto se decidi categorizar este tem, resultando: el 5% Grfico N 8: tiene menos de 20 aos; el 31% tiene Cantidad de Aos de Casado de los Trabajadores entre 20 y 30 aos; el 31% tiene entre Encuestados 30 y 40 aos; el 21% tiene entre 40 y 50 aos; el 12% tiene ms de 50 aos. Lo que se puede apreciar en el Grfico N 10 y 11. Adems se obser va un media de 36 aos, con una desviacin estndar de 11.3 aos, y la distribucin se observa homognea.

Fuente: Elaboracin Propia

70

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 65 - 75

Grfico N 10: Distribucin por Edades de los Trabajadores Encuestados

Grfico N 12 Edad Promedio por Oficio y Dispersiones

Fuente: Elaboracin Propia

Anlisis cruzado de variables Para realizar un anlisis cruzado de variables descriptivas se opt por tomar la edad, el oficio, los aos en la empresa y cruzarlos por separado con los niveles de sueldo definidos. Cabe destacar que los valores son referenciales y ante el cambio en las situaciones de mercado actuales, es posible que
Grfico N 11: Distribucin por Edades de los Trabajadores Encuestados

Fuente: Elaboracin Propia

los sueldos de los trabajadores tengan otros valores, dado el crecimiento sostenido de la actividad y el consecuente aumento en la demanda laboral. Como se observa en el Grfico N 12, no existe una diferencia significativa entre los oficios y la edad del trabajador. Si se recuerda que la industria de la construccin, las competencias entre los trabajadores se generan en base a las experiencias en el trabajo, podemos indicar que existe una movilidad entre los distintos oficios, en especial entre los jornales y los maestros. Al realizar el anlisis segn rangos de sueldos, se obtiene que efectivamente esto se ve recompensado en el sueldo (Grfico N 13).

Fuente: Elaboracin Propia

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

71

Carlos Aguirre N., Miguel Andrade G.

Grfico N 13 Rango de Sueldo por Oficio y Dispersiones

Si se analiza el rango de sueldos por edad, se obtiene el Grfico N 14, donde s se observa un cambio en la edad promedio y su concentracin segn sea el rango. Al realizar este mismo anlisis segn el tiempo en la empresa, se concluye que los mayores sueldos se encuentran asociados a la mayor permanencia en la empresa, aunque existe un nmero mayor de valores escapados del percentil 95 para cada caso, presentndose principalmente en los rangos de jornal, tal como se muestra en el Grfico N 15. Si se hace este mismo anlisis, considerando el oficio que desempean y los aos que llevan en la empresa, se constr uye el Grfico N 16, donde se obser va un cambio impor tante en las distribuciones entre los jornales y el resto de los oficios. Algunos datos interesantes Con ayuda del SPSS se pueden efectuar anlisis para conocer la tendencia de las caractersticas descriptivas de los trabajadores encuestados, para ello se utiliz la funcin calcular para aislar algunas variables y establecer relaciones entre algunas de ellas. A continuacin se presentan datos impor tantes obtenidos de la manera descrita anteriormente: - El 48% de los trabajadores encuestados se desempean como maestros de diferentes especialidades como: carpinteros, albailes, soldadores, entre otros. El 14,0% de ellos reciben remuneraciones entre $ 151.000 y $ 200.000; el 20,4% entre $ 201.000 y $ 300.000.

Fuente: Elaboracin Propia

Grfico N 14 Rango de Sueldo por Edad y Dispersiones

Fuente: Elaboracin Propia

72

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 65 - 75

Grfico N 15 Rango de Sueldo por Tiempo en la Empresa y Dispersiones

Tambin se puede destacar que un gran porcentaje de maestros tienen edades entre 20 y 50 aos. - Es interesante analizar lo que ocurre con las personas que trabajan en constr uccin y son menores de 20 aos, que aunque representan un porcentaje minoritario del total de encuestados (solo un 5%), por su cor ta edad merece cuestionarse: por qu estn ah? y cmo fue su educacin? Para responder a la segunda interrogante se ha determinado la escolaridad de estos trabajadores, resultando preocupante ver que de los 69 menores de 20 aos, 65 de ellos (un 93%) no han terminado an su enseanza media. Como primera impresin se cree que por necesidades econmicas de la familia debieron incorporarse tempranamente al campo laboral sin tener una mayor preparacin y, por lo tanto, asumiendo bajos niveles de sueldo (el 83% gana menos de $ 200.000 mensuales) y a tareas menores y no calificadas. Esto ltimo es tambin una respuesta tentativa a la primera interrogante. Para ahondar en este escenario se analiza su situacin de vivienda y resulta que el 71% de ellos viven como allegados, presumiblemente con sus padres, y lo que confirmara que su temprana incorporacin al trabajo se debe a la necesidad de apor tar econmicamente al funcionamiento del hogar. Tambin es interesante conocer que el 23% de los menores de 20 tiene hijos, lo que implica la responsabilidad de velar por su sustento y del nuevo hogar conformado. - El grupo de trabajadores que tiene ms de 20 aos de casado, que se supone

Fuente: Elaboracin Propia

Grfico N 16: Oficio y Tiempo en la Empresa

Fuente: Elaboracin Propia

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

73

Carlos Aguirre N., Miguel Andrade G.

tienen un hogar constituido hace bastante tiempo, conforma el 16% del total de trabajadores encuestados, de estos el 99,5% tiene hijos, cuyo porcentaje, para cantidades entre 2 y 4 hijos, representa el 79% y el 18% tiene 5 o ms hijos. Respecto a la vivienda, el 82% tiene casa propia, el 11% arrienda y el 7% vive como allegado. Ahora los sueldos, el 80% gana menos de $ 300.000; 13% gana entre $ 301.000 y $ 400.000; y el 7% gana ms de $ 401.000. - Resulta preocupante apreciar que tan solo el 32% de los encuestados haya cursado Enseanza Media completa y ms an cuando se constata que el 67% de los trabajadores que gana menos de $200.000 no tienen la Enseanza Media terminada, dejando una primera impresin que el nivel de escolaridad es un factor preponderante para optar a mejores niveles de sueldo. - Del total de trabajadores, el 58% lleva menos de un ao en la empresa. De stos el 91% percibe menos de $ 300.000 mensuales y el 62% gana menos de $ 200.000, de estos ltimos, el 46% estn casados y un 62% tiene hijos. Estas cifras develan que es una situacin preocupante, desde el punto de vista de permanencia y estabilidad laboral, pero por otra par te comprensible, pues el sector de la construccin es as de inestable. El segundo punto relevante es el bajo nivel de ingresos que perciben estos trabajadores con tan poco tiempo en una empresa, lo que se asume que la experiencia en el rubro pierde validez cuando se postula a otra empresa.

ALGUNAS CONCLUSIONES Y PROYECCIONES


Considerando el bajo nivel de ingresos y la inestabilidad de la permanencia en una empresa de los trabajadores de la construccin, y analizados varios puntos de inters, es posible constatar que un trabajador de la construccin no tiene seguridad laboral.

Adems, si se considera que el trabajo que realizan requiere de buenas condiciones fsicas, que tienen una familia que mantener (en algunos casos con ms de 4 hijos), presumiblemente no lo necesario para vivir holgadamente y en algunos casos hasta la alimentacin se ve limitada, ms la de los hogares en que su ingreso se compone tan slo por el que apor ta el padre de familia, es decir, de los sujetos Si contemplamos lo anterior como base de motivacin y por ende de satisfaccin de estudio. laboral, esta debiese ser escasa o muy Un informe de la CEPAL dice que el in- poca, lo que deja en deuda a los consgreso mnimo de Chile (enmarcndose tr uctores civiles, como profesionales dentro de lo que recibe el 14% de los responsables del recurso humano y a encuestados), no permite a un hogar de los empresarios, dueos de empresas 4 miembros solventar sus deudas y ali- constructoras y contratistas en general. mentarse de manera adecuada. (CEPAL, En s, el desafo se encuentra claro en 2004). Lo que lleva a los profesionales trminos de los factores de capacitacin de la constr uccin a entender cul o y mejora del capital humano, en conjunto cules seran los factores motivaciona- con la generacin de ambientes laborales les que resultan necesarios en un equipo que tiendan a la mejora del grupo humano de trabajo. Sin embargo, los factores y por ende la mejora de los factores no denominados higinicos, segn Her z- higinicos. berg (1969), no bastaran para generar por s mismos un cambio en la actitud Surge as otro punto de vista, la necede los trabajadores, siendo necesarios sidad de un compromiso social para las denotar logros y aspectos asociados a mejoras del sistema de contratacin y la autoestima del trabajador para lograr estabilidad laboral, uno que asegure a una motivacin y en consecuencia un ambas par tes, empleador y trabajador, un beneficio en pro de mantenerlas en aumento de la productividad. un sistema de retroalimentacin uno que

Siguiendo con las teoras motivacionales, segn Vroom la motivacin depende de las expectativas, pero veamos los resultados: la seguridad del empleo en el sector construccin es relativa, si el pas marcha, la construccin se activa y se generan nuevos puestos de trabajo, de lo contrario se estanca. Con esto, es difcil que un trabajador se sienta seguro, motivado, y con expectativas y planes dentro de una empresa, pues se sabe que de cambiar las condiciones econmicas puede quedar cesante; esto tambin se advier te por la elevada cifra de trabajadores con menos de 1 ao en la empresa actual en que se desempean, siendo la movilidad entre un empleador y otro lo que caracteriza a la actividad de la construccin.

74

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Pginas: 65 - 75

recibe el trabajo con los estndares de BIBLIOGRAFA 4. Hur tado Alber to S.J. Meditacin en la calidad solicitados y otro que desempea Fiesta del Sagrado Corazn, Pronunciada 1. Aguirre C., Andrade M. Aplicacin del sus labores de manera eficiente por el en la Universidad Catlica, el 5 de junio Concepto Aprender Sirviendo en la Forcompromiso adquirido en su contrato. de 1945, Disponible en http://www.uc.cl/ macin del Constructor Civil, Revista de Para una prxima edicin de la Revista de 5. Maslow Abraham. A Theory of Human la Construccin se entregar un anlisis 2. Aguirre C., Andrade M., Castro A. DesaMotivation, Psychological Review, july de las dimensiones y afirmaciones del 1943, pp. 370 - 396. rrollo de un Instrumento de Variables que Podran Influir en la Satisfaccin Laboral instrumento de medicin aplicado a los de Trabajadores de la Construccin en 6. McGregor Douglas. El Aspecto Humano 1.395 sujetos y su influencia en el nivel de las Empresas, Editorial Diana, Mxico, Santiago de Chile, Revista de la Consde satisfaccin laboral de los trabajado1969. truccin, Volumen 4 (1): 81 90, agosto res de la construccin. 2005.
3. Herzberg Frederick. Work and Motivation; Behavior Science Concepts and Management Application, Studies in Personal Policy 216, National Industrial Conference Board, Editado por M. F. Rusk, New York, 1969. la Construccin, Volumen 3 (2): 27 40, diciembre 2004. hur tado/02%20textos/texto39.htm

7. Moraga Ricardo, Winter Luis Felipe. Influencia de las Condiciones Laborales en la Productividad de los Trabajadores de la Construccin, Tesis Pontificia Universidad Catlica de Chile, Escuela de Construccin Civil, marzo 2001. 8. Vroom Victor. Work and Motivation, John Willey & Sons, New York, 1964.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

75

Comenzar en marzo de 2006

E N T R E V I S TA

Nace el Primer Magster en Construccin


Orientado a los profesionales que se relacionan directamente con el rea de la construccin, el programa contempla un plan de Formacin Comn, la especializacin en Infraestructura y Edificacin, y la elaboracin de una tesis.
Por M. Constanza Balart C.

Andrs Solas, jefe del programa de Magster en Construccin de la Escuela de Construccin Civil UC, explica que el programa dura cuatro semestres con un horario compatible con la jornada laboral. Atenta a las necesidades del mercado inmobiliario y de la construccin, la Escuela de Construccin Civil UC prepar el primer Magster en Construccin orientado a los profesionales relacionados con las reas de Construccin, Arquitectura, Ingeniera e Industria, que comenzar en marzo de 2006. Como explica el profesor Andrs Solas, jefe del programa, el objetivo fundamental de este Magster es obtener un graduado poseedor de conocimientos y competencias con un alto nivel de actualizacin y profundidad en el saber constructivo, en las reas de Edificacin e Infraestructura, que fueron los puntos clave detectados por un estudio realizado por la Escuela

a 200 empresarios y profesionales del no a su mera capacitacin profesional. Y es bajo este prisma en donde se inser ta sector, incluyendo sus egresados. el programa. Segn esta encuesta, en la actualidad el mercado pide profesionales ms espe- El profesor Solas indica que se busca cializados y es por esto que se cre este desarrollar un pensamiento crtico, creaprograma de Magster de tipo profesional. tivo e independiente en el rea de gestin, El profesor Solas seala que esta es su que le permitan al postgraduado proponer principal caracterstica, ya que si bien estrategias, procedimientos y tcnicas de tiene la rigurosidad de un Magster en administracin para enfrentar adecuadaCiencias, gracias a sus cursos de for- mente las demandas del sector. macin comn y a la elaboracin de la tesis, est basado en la aplicacin de las Otra caracterstica que se quiere fociencias, en el uso de la tecnologa, ya mentar es la capacidad para analizar que nosotros en el ejercicio de nuestra e investigar el compor tamiento de los profesin no usamos directamente las diferentes recursos que intervienen en el campo de la construccin, as como el ciencias puras. dominio profundo y actualizado del coCon este fin, el egresado deber impulsar nocimiento en el campo de edificacin la innovacin y el cambio, tendiendo a y/o infraestructura. A lo anterior se le mejorar la calidad y eficiencia de la cons- suma la capacidad de analizar diferentes truccin dentro del contexto y principios perspectivas tericas y operativas que le de la Universidad Catlica y de las pol- permitan proponer modelos de optimizaticas que orientan al sector constructivo cin del quehacer constructivo, as como tambin difundirlos hacia los diferentes de nuestro pas. actores del sector construccin. Habilidades especficas a desarrollar Programa de estudios Ya el 2002, el Rector de la Pontificia Universidad Catlica de Chile, Pedro Pablo La estructura curricular comprende dos Rosso, sealaba, en el discurso dado reas: Formacin Comn y Especializacon motivo de la inauguracin del ao cin. La primera se da a travs de cuatros acadmico, que es deseable que nues- cursos mnimos, con lo que se pretende tro proyecto educacional propenda a una dar a los alumnos una formacin bsica formacin ms amplia de las personas y comn en aspectos de impor tancia para

76

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

la fundamentacin cientfica, filosfica y es uno de los rasgos diferenciadores del profesional de la problemtica encontrada postgraduado. El elaborar una tesis de en el sector construccin actual. investigacin les va a permitir desarrollar cualidades como la creatividad y la Segn el estudio anteriormente sealado, imaginacin, as como el pensamiento las reas prioritarias de especializacin analtico y cientfico, que sitan al proson las tecnolgicas, los procedimientos fesional con una ventaja al enfrentarse a constructivos y la administracin, ya sea proyectos y desafos nuevos, indica el de obras o de empresas. Es por esto que jefe del Magster. se determin las especializaciones fueran en Infraestructura o en Edificacin, con el Campo ocupacional propsito de formar graduados capaces de analizar, disear, aplicar y evaluar El campo ocupacional potencial de los modelos en tecnologa y administracin graduados del programa se estima prinde obras de constr uccin de macro y cipalmente en empresas privadas y pblimicro-nivel y de proyectarlos en trminos cas de construccin, como empresario, de su labor profesional, de investigacin, en consultoras, asesoras, planificacin desarrollo e innovacin y finalmente de estratgica, direccin y evaluacin de gestin en el rea. Se compone de proyectos de obras de constr uccin, cuatro cursos optativos, que deben ser instituciones de educacin superior tanescogidos entre los que se ofrecen en el to en docencia como en investigacin y extensin. programa. Adems, los alumnos del programa de- Como nos confirm el estudio que realiben elaborar una tesis de postgrado, lo zamos, el mercado valora a un profesioque a juicio del profesor Andrs Solas nal con un magster frente a uno que no

tiene estudios de postgrado, y cada da ser mayor, debido a que las carreras estn tendiendo a ser ms cor tas por lo que ser necesario realizar especializaciones, explica el profesor Solas. El programa dura cuatro semestres en un horario compatible con la jornada laboral y los requisitos son tener el grado acadmico de Licenciado y/o ttulo profesional universitario cuyo nivel y contenido de estudios sea equivalentes o superior al necesario para obtener el grado de Licenciado, en las reas de Construccin, Arquitectura, Ingeniera e Industria; o poseer otro grado de Licenciado o equivalente en el rea, previa aceptacin del Comit de Postgrado, y aprobar el proceso de seleccin.

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

77

TITULADOS 2005
lamo Pino Jordana Montserrat Albarrn Salinas Rober to Flavio Aranda Yez Cristin Alejandro Araya Cor ts Ada Irene Arenas Lpez Manuel Andrs Arredondo Escalona Guillermo Augusto Astete Luman Francisco Javier Avello Quiroz Vctor Mauricio Baeza Navarrete Enrique Alfredo Bannister Hepp Mark Philipp Beard Hevia Edwin Luis Caldern Cuevas Christian Alexis Campos Rowland Javier Eudocio Campusano Cor ts Marcelo Enrique Canales Cceres Marcial Eliecer Canosa Toribio Felipe Antonio Carcuro Huer ta Giovanni Fabrizio Carrasco Vallejos Ramn Andrs Carvacho Arques Carla Elizabeth Casali Escudero Hugo Antonio Castro Fleischmann Fernando Cataln Daz Jimena Alejandra Cerda Alvarado Gonzalo Eduardo Chvez Rigo-Righi Mara Paz Contreras Vidal Alejandro Antonio Corvaln Vidal Andrs Eduardo Cruz Valds Mara Francisca Cuevas Valds Felipe Ignacio De Calisto Ibarra Ral Alfonso De la Paz Cern Anita Isabel De Rodt Gonzlez Jos Manuel Del Campo Barqun Nicols Del Villar Montt Sergio Jos Delgado Gonzlez Cristin Felipe Daz Abarcia Claudio Eduardo Daz Rastello Mara Carolina Daz Schmuch Flix Humber to Dittborn Bellalta Diego Jos Domnguez Nielsen Cristin Benito Echavarra Agero Paulina Antonia Paz Escalona Achiardo Gonzalo Vctor Escobar Fernndez Mara Francisca Espada Liberona Jos Antonio Espinosa Cspedes Leandro Ignacio Espinoza Salinas Ral Francisco Faras Alderete Eduardo Ar turo Figueroa vila Patricia Marcela Figueroa Soto Felipe Alfonso Flores Espinoza Andrs Fernando Flores Pizarro Sergio Fernando Fuentes Silva Claudio Antonio - MEJOR DEPORTISTA Fuenzalida Cachn Mauricio Cristin Gacita Hess Diego Javier Gallastegui Arrigoni Yon Andoni Garca Stefanowsky Miguel ngel Godoy Reitze Felipe Ignacio Gmez Seplveda Natalia Alejandra Gonzlez Moreno Ivn Eduardo Gonzlez Trujillo Carlos Andrs Grimau Zavattaro Nicole Groppas Espinoza Vladimir Alexander Guevara Seplveda Jos Andrs Gutirrez Cor tez Jocelin Susana Guzmn Lyon Francisca Haeussler Opazo Werner Herrera Tobar Felipe Ernesto Herrera Valenzuela Luciano Andrs Herz Quito Henann Step Huer ta Quintanilla Alejandra Andrea Iturriaga Niemann Fernando Javier Iturrieta Melndez Rodrigo Ignacio Jimnez Silva Carla Ivonne Koch Cern Rober to Andrs Kunstmann Casas Federico Andrs - MEJOR PROMEDIO DE TITULACIN Latorre Pavez Pablo Alejandro Letelier Valenzuela Suiyan Mitzi Linzmayer Fierro Max Lucero Soto Gonzalo Andrs Madariaga Rosales Cristin Andrs Magnolfi Costa Aldo Fabrizio Manrquez lvarez lvaro Antonio Marini Salvatierra Aldo Mauricio Mar tnez Torreblanca Osvaldo Ernesto Mella Otrola Juan Pablo Merino Herrera Rodrigo Andrs Miranda Pea Ren Jos Montenegro Cooper Jos Miguel Montes Torres Felipe Ignacio - MEJOR MEMORIA DE TITULACIN Moraga Carvajal Carlos Alber to Morales Meneses Jorge Antonio Morales Morales Cristin Andrs Muoz Vera Ignacio Alexis - MEJOR MEMORIA DE TITULACIN Neira Bustamante Gastn Alfonso Nez Carrasco Marco Antonio Oliva Guerrero Juan Pablo Olivares Fonseca Oscar Rodrigo Olivares Rossel Paulina Paz Opazo Arias Juan Carlos Opazo Vorgard Claudia Francisca Ordenes Guzmn Patricio Alber to Ordez Contreras Fanny Leonor Ormeo Alcntara Cristin Alejandro Ovando Daz Luis Daniel Oyarce Alegre Vctor Miguel Prez Vergara Sandra Ximena Pealoza Fuenzalida Viviana Alejandra Piantini Avendao Francesca Paola Pino Huer ta Margarita Alejandra Pizzi Lazo Matas Jos Poblete Aguayo Boris Joaqun Poblete Marn Mara Paz Polverelli Molina Juan Pablo Por tugal Cuevas Marcelo Andrs Potocnjak Leiva Pedro Fernando Prunes Bascun Matas Andrs Ramos Salinas Rodrigo Adolfo Rebolledo Arriagada Huber to Andrs Rebolledo Maureira Enrique Alejandro Rebolledo Vsquez Nicols Amrico
MEJOR MEMORIA DE TITULACIN

78

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

Reid Hidalgo Andrea Susana Renck Orellana Stefan Dietrich Reyes Santander Hctor Alfonso Reyes Yez Luis Alejandro Riquelme Briones Ivn Antonio Riquelme Pizarro Rodrigo Sebastin Rivera Trincado Jorge Enoc Riveros Sovier Fernando Abraham Rodrguez Larran Juan Ignacio Rodrguez Morales Edgardo Andrs Ruiz-Tagle Prez Gonzalo Ruz Gonzlez Gregorio Osvaldo San Mar tn Saalfeld Santiago Humber to Sanguineti Diguez Juan Francisco Santander Herrera Fabin Eduardo Segovia Benavente Orlando Enrique Seplveda Acevedo Vctor Manuel Sermeo Meza Miguel ngel Soto Vidal Daniela Andrea Svec Castro Evelyn Marion

Tapia Escrate Mauricio Andrs Tolosa Rojas Luis Csar Tormo Snchez Ral Cristbal Ubierna Quiroz Manuel Alejandro Utjes Mellado Gonzalo Ignacio Valbuena Piemonte Antonio de Jess Valds lamos Ricardo Andrs Valdivieso Moreno Rodrigo Mauricio Vargas Carbonell lvaro Humber to Vargas Quiroga Claudio Andrs Vsquez Offermann Ral Santiago Viano Montiel Marcos Alejandro Vidal Silva Felipe Andrs Villanueva Vargas Jos Daniel Von Chrismar Pantoja Cristin Ar turo Wragg Fontova Camilo Antonio Yakovleff Musa Sergio Christopher - MEJOR MEMORIA DE TITULACIN Yon Gutirrez Ramn Luis Zavala Gonzlez Lorena Edith Zeidan Musleh Matas Rober to

(Administracin de Empresas Constructoras)


Acua Baltierra Waldo Rubn Aravena Guerrero Cristin Fernando Bustamante Apablaza Catalina Alejandra Contreras Vsquez Lidio Eduardo Espinoza Correa Patricio Esteban Gallastegui Arrigoni Yon Andoni Garay Maldonado Rafael Felipe Gmez Aguirre Carolina Paola Gonzlez Guajardo Guillermo Rodrigo Herrera Tobar Felipe Ernesto Jorquera Cuevas Pedro Alfonso Margarit del Solar Pamela Matus Rubio Rodrigo Felipe Morn Seplveda Roco Andrea Aracelli Nayar Godoy Jos Antonio Pizzi Lazo Matas Jos Quezada Mura Gonzalo Ar turo Reyes Vera Jaime Andrs Sailer Mora Fabiola Denisse Ubierna Quiroz Manuel Alejandro Utjes Mellado Gonzalo Ignacio

POSTTULO ADEC

Jimnez Silva Carla Ivonne

- MEJOR RENDIMIENTO ACADMICO

(Prevencin de Riesgos en el Sector Productivo)


Bravo Reyes Mario Antonio Bravo Valladares Rodrigo Cisternas Verdejo Michael Gilber to Duque Hernndez Andrea Guillermina Espndola Cor ts Ximena Alejandra Freile Gutirrez Berenice Ber ta Godoy Cornejo Mariel Cecilia Gonzlez Ormeo Carol Andrea Gonzlez Toro Juan Francisco Herrera Zavala Rafael Marcelo Ibez Len Gelson Mateluna Abarca Rodrigo Ernesto - MEJOR RENDIMIENTO ACADMICO Morales Vidal Cristin Andrs Norambuena Rubio Jeannette Carol Osandn Mnquez Manuel Antonio Prez Villalobos Marco Antonio Pizarro Carvajal Gabriela Del Carmen - MEJOR SEMINARIO FINAL Rojas Garrido Jos del Pilar Toledo Daz Jaime Alber to Sebastin

CEPPRO

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005

79

NORMAS DE PUBLICACIN
Los ar tculos deben tratar sobre temas relacionados directamente con la CONSTRUCCIN Y SER ORIGINALES. No debe exceder de 15 pginas ni ser inferior a las 10 pginas, bibliografa incluida Letra Times New Roman o Arial, tamao 12 Hoja tamao car ta (ancho 21,59 cm; alto 27,94 cm) Interlineado sencillo Margen superior e inferior de 3 cm, margen derecho e izquierdo 2,5 cm Justificado en ambos lados Utilizar el programa Word 97 y/o compatible Los ar tculos deben contener un resumen en espaol de 12 pgina y un abstract en ingls de 12 pgina. Ttulo en espaol y en ingls Tres palabras clave, en espaol y en ingls Todas las ecuaciones, figuras, grficos, fotos, esquemas, etc., deben venir en calidad adecuada para su impresin. Adems de la leyenda explicativa de cada elemento. Se recomienda su envo en forma separada, adems de la inclusin en el documento Las referencias bibliogrficas deben seguir las pautas entregadas por la direccin de biblioteca de la PUC (anexo disponible en la Coordinacin de Investigacin), o normas internacionales Las citas bibliogrficas deben hacerse de acuerdo a la normativa internacional de la APA, por ejemplo:

Hoffman, C.P. & Lipkin, G.B. (1981). Simplified nursing . (19a.ed.). Philadelphia: J.B. Lippincott. En el cuerpo del paper, la cita debe estar entre parntesis con apellido y ao del texto Los ar tculos deben seguir las normas de exigencias cientficas para su publicacin, es decir, estructura del mtodo cientfico (en caso de ser ar tculos derivados de investigaciones en curso o ya terminadas) Los ar tculos sern sometidos a evaluacin del Comit Editorial de la Revista La fecha de recepcin de los artculos vence el da 19 de mayo de 2006 ENVE SU ARTCULO A: revistadelaconstruccion@uc.cl - mandradg@uc.cl - favidal@uc.cl

Inscripcin N ISSN 0717 - 7925 DISEO DE PORTADA: FELIPE VIDAL SILVA FOTOGRAFA PORTADA: FRANCISCO PRADO GARCA DISEADOR GRFICO Y ARTSTICO: CHRISTIAN BUTLER TOBAR

EDICIN: Diciembre 2006 AYUDANTE DE COMPUTACIN: FELIPE VIDAL SILVA DISEO Y DIAGRAMACIN: MARCELA BUSTAMANTE SALGADO mvbustam@uc.cl FOTO PORTADA: EDIFICIO CITEDUC

80

Revista de la Construccin. Vol. 4 N 2 - 2005