Universidad de Tarapac Facultad de Educacin y Humanidades Departamento de Espaol

Anlisis e Interpretacin de Textos Narrativos

POR QU LA LITERATURA ES UN SIGNO IDEOLGICO?

Mara de los ngeles Leiva T. Prof. Patricio beda . Licenciatura en Lenguaje y Comunicacin

Universidad de Tarapac Facultad de Educacin y Humanidades Departamento de Espaol Introduccin El presente informe tiene como finalidad analizar de forma sistematizada por qu la literatura corresponde a un signo ideolgico, basndonos en los planteamientos bajtinianos.

Por qu la literatura es un signo ideolgico? Antes de establecer por qu la obra literaria constituye un signo ideolgico, debemos considerar lo que establece Voloshinov en El marxismo y la filosofa del lenguaje (1992) basado tambin en las teoras de Bajtin: todo producto ideolgico posee una significacin, por lo tanto refleja otra realidad que est ms all de su materialidad, sustituye algo que se encuentra fuera de l, aparece como signo, de este modo, donde hay signo hay significacin e ideologa y esta a su vez se materializa en un signo concreto. El lenguaje constituye un signo que se desarrolla en la sociedad, no es independiente de la actividad social, pues ste depende de un sujeto real o de un grupo de personas en un contexto histrico determinado que posee sus propias problemticas, discursos sociales, creencias, etc., las cuales constituyen una ideologa ya sea individual o colectiva, que no hay que confundir con la poltica, pues esta puede estar incluida pero no es indispensable Por tanto, el lenguaje empleado por un sujeto, est ideologizado, nace de su conciencia que est influida por el entorno social, y para que esta conciencia se convierta en un hecho real, debe plasmarse en algo concreto, como lo es el lenguaje. Pero el lenguaje constituye tambin la materia prima con la que est construida la literatura, por esta razn, si el lenguaje constituye ya un signo, la obra literaria lo es tambin, pero la literalidad lo convierte en un signo artstico. Sin embargo no hay que ignorar la carga ideolgica que sobrelleva el lenguaje que al ser parte de la literatura dota a esta tambin de su ideologa. Es por ello que la obra literaria como signo literario es tambin ideolgico, el lenguaje pierde su carcter sociolingstico directo y vuelve a ideologizarse cuando se incorpora al discurso literario ya que se transforma en un producto artstico.

Universidad de Tarapac Facultad de Educacin y Humanidades Departamento de Espaol La literatura al estar compuesta por lenguaje, tiene un referente en la realidad, es decir, que sin importar que se trate de ficcin o provenga del imaginativo de un escritor siempre mimetiza la realidad, constituyendo una representacin de esta, aunque no est compuesta por hechos reales, pero s alberga discursos sociales, el pensamiento y cultura del contexto social e histrico al que pertenezca, an cuando no sea intencional por parte del autor, puesto que es imposible alejarse de la realidad y por ende de las ideologas que alberga. Esto es resultado de la transformacin que surge cuando los distintos lenguajes pasan a integrarse a los textos literarios. La literatura expresa a travs de las palabras el sentir del entorno en que se desenvuelve; la eleccin de las palabras, el modo de expresar las ideas, la estructura y el contenido del texto literario estn acorde con la actividad social desarrollada en el momento de su creacin, la obra depende de una situacin comunicativa determinada y un contexto histrico, pues sin estas se vuelve difcil la comprensin de la misma aun cuando la situacin en que se encuentre el lector no sea la misma o su ideologa sea distinta. La ideologa expresada en la obra literaria permite por un lado reconstruir los discursos sociales que se representan ficticiamente en el texto y por otro lado, permiten actualizar a nuestra propia realidad los hechos ah narrados donde cobra mayor importancia el sentido humano que adquiere y no tanto la realidad histrica misma de los hechos. El signo artstico est impregnado de una carga valorativa que es producto de la misma ideologa que se impregna a travs del lenguaje, por ello el signo es capaz de de extenderse a un colectivo que ve en l valores comunes, existe un reconocimiento social, no slo porque se utilice un lenguaje comn, sino porque refleja de algn modo la realidad de los grupos sociales desde perspectivas que superan lo meramente histrico.

Universidad de Tarapac Facultad de Educacin y Humanidades Departamento de Espaol Conclusin El lenguaje es un signo que con la que se crea la obra literaria y ya que ste es parte de la cultura est impregnado de valores e ideologas compartidas por un grupo humano en un contexto determinado, que al convertirse en discurso literario ideologizan el signo literario (la obra), pues no es posible separar la ficcin de una obra literaria de la realidad en que se basa. Por ello podemos decir que la literatura es un signo ideolgico.

Bibliografa

VOLOSHINOV (Bajtn, 1992): El Marxismo y la Filosofa del Lenguaje. Madrid, Alianza Editorial.