Sie sind auf Seite 1von 119

Compact, Interpact et Masterpact Inverseurs de sources

Catalogue

2007

Pour tre alimentes en permanence, certaines installations lectriques sont connectes deux sources d'nergie : b une source normale N b une source de remplacement R qui alimente l'installation lorsque la source normale n'est plus disponible. Un inverseur de sources ralise la permutation entre ces deux sources. Il peut galement tre associ un automatisme qui gre le basculement d'une source l'autre en fonction de paramtres externes. Il est ralis autour de deux ou trois disjoncteurs ou interrupteurs. Avec Interpact INS, Compact NS, Masterpact NT et NW, de nouvelles solutions d'installation sont proposes qui optimisent la taille des tableaux et simplifient l'installation.

PB100839

Interverrouillage des commandes rotatives de 2 interrupteurs Interpact.

PB100840

Inverseur monobloc de 2 interrupteurs Interpact.

PB100930-68

Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS sur platine.

PB100842

Interverrouillage par cble de deux disjoncteurs Masterpact NT et NW.

Inverseurs de sources

Sommaire gnral

Prsentation

Fonctions et caractristiques

Dimensions

37

Schmas lectriques

59

Rfrences et canevas de commande

95

Prsentation

Pour une continuit de service maximale

Inverseur de sources manuel


C'est le dispositif le plus simple. Il ncessite l'intervention d'un agent d'exploitation et, par consquent, la dure de passage de la source normale la source de remplacement est diffre. Un inverseur de sources manuel est ralis autour de 2 ou 3 appareils commands manuellement (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouills mcaniquement. Les interverrouillages empchent toute mise en parallle, mme transitoire, des deux sources.
PB100843

Inverseur de sources tlcommand


C'est le dispositif le plus employ sur les appareils de fort calibre ( partir de 400 A). Aucune intervention humaine nest ncessaire. Le passage de la source normale la source de remplacement est pilot lectriquement. Un inverseur de sources tlcommand est constitu de 2 ou 3 appareils auxquels sont associs un interverrouillage lectrique ralis suivant diffrents schmas. La commande des appareils est scurise par un interverrouillage mcanique qui protge dun dysfonctionnement lectrique et interdit une manuvre manuelle errone.

PB100844

Inverseur de sources automatique


Lassociation dun automatisme ddi avec un inverseur de sources tlcommand permet le pilotage automatique des sources suivant diffrents modes programms. Cette solution assure une gestion optimale de lnergie : b permutation sur une source de remplacement en fonction de contraintes externes b gestion des alimentations b rgulation b remplacement de scurit... Une option de communication sur superviseur peut tre associe lautomate.

Tertiaire : b salles d'oprations des hpitaux b dispositifs de scurit d'immeubles de grande hauteur b salles d'ordinateurs (banques, assurances ... ) b systmes d'clairage de centres commerciaux...

PB100845

Industrie : b chanes de production en continu b salles des machines de navires b auxiliaires essentiels de centrales thermiques...

PB100847

PB100846

Infrastructures : b Installations portuaires et ferroviaires b balisage des aroports b organes de contrle de sites militaires...

Prsentation

dans des applications frquentes

PB100839

Interverrouillage des commandes rotatives de 2 interrupteurs Interpact

PB100840

PB100842

Interverrouillage par cble de deux disjoncteurs Masterpact NT et NW

PB100849

Inverseur monobloc de 2 interrupteurs Interpact

PB100957-62

Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS sur platine

Interverrouillage par tringles de deux disjoncteurs Masterpact NT ou NW

PB100850

Interverrouillage par cbles de trois disjoncteurs Masterpact NW

Autres inverseurs de sources : produits Telemecanique


PB100848 PB100851

Voir sries LC2-D.

Voir sries LC2-F.

Prsentation

Pour une continuit de service maximale

Arrive rseau et TGBT


DB101543 PB100853

Domaine dintensit/pour application


De 630 6300 A.

Distribution de puissance
PB100852

Domaine dintensit/pour application


De 250 3200 A.

Utilisation de lnergie
PB100854

Domaine dintensit/pour application


De 40 400 A.

Prsentation

dans des applications frquentes

1 source normale 1 source de remplacement


DB101538 DB101539

2 sources avec coupleur sur jeu de barres


DB101540

2 sources normales 1 source de remplacement

QN
0 1 0

QR
0 0 1

QS1

QC

QS2

QN1
0 1 0 1 0

QN2
0 1 0 0 1

QR
0 0 1 0 0

0 0 0 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 (1) 0 0 1 (1) (1) possible en marche force.

Gnrateur ou source permanente QN


0 1 0
DB101541

QR
0 0 1

Applications typiques : b process de fabrication continu b salles dopration b salle dordinateurs...

Gnrateur ou source permanente


DB101541

Gnrateur ou source permanente QN


0 1 0
DB101544

QR
0 0 1

Applications typiques : b rseau tendu (aroport par exemple) b groupe froid b tarification spcifique du fournisseur dnergie b station de pompage

Inverseurs de sources

Fonctions et caractristiques

Prsentation

Panorama des solutions Inverseurs manuels Interpact INS, Compact NS 40 A 630 A Panorama des solutions Inverseurs manuels Compact NS, Masterpact NT/NW 630 A 6300 A Panorama des solutions Inverseurs tlcommands Compact NS100/1600 100 A 1600 A Panorama des solutions Inverseurs tlcommands Masterpact NT/NW 630 A 6300 A Inverseurs manuels
Possibilits dassociation

10

11 12
12

Inverseurs tlcommands
Interverrouillages mcaniques Caractristiques gnrales Durabilit mcanique et lectrique

16
16 18 20

Accessoires de couplage et disolation pour Compact NS et INS y 630 A


Interverrouillages lectriques Schmas types associs

21
22 23

Automatismes associs
Choix des automatismes Installation des automatismes Automatisme BA Automatisme BA - synoptique de fonctionnement Automatisme UA Automatisme UA - synoptique de fonctionnement

24
24 25 26 27 28 29

Squences de fonctionnement Fonction option de communication COM


Dimensions Schmas lectriques Rfrences et canevas de commande

32 34
37 59 95

Fonctions et caractristiques

Panorama des solutions Inverseurs manuels Interpact INS, Compact NS 40 A 630 A


Interpact
INS40 INS80 NS100 INS160 40 160 Interrupteurs avec commandes prolonges INS250 INS630 INV250 INV630 100 630 Interrupteurs

Gammes
Familles Calibres (A) Type dappareils

Compact
NS100 NS250 NS400 NS630 100 630 Disjoncteurs N/H/L Interrupteurs NA

Inverseurs manuels
Interverrouillages des commandes maneton
DB101768 DB101545

2 appareils cte cte

3 appareils cte cte

Interverrouillages des commandes rotatives


DB101769 DB101546 DB101547 DB101548
N
.4 2

ON I

ON I O OFF

2 appareils cte cte

O OFF

Interverrouillages par serrures clefs prisonnires


DB101770 DB101549 DB101550 DB101551

Plusieurs appareils trs diffrents

Interverrouillages sur platine


DB101771

2 appareils cte cte

Inverseur Monobloc
DB101772 DB101552

2 appareils cte cte

Fonctions et caractristiques

Panorama des solutions Inverseurs manuels Compact NS, Masterpact NT/NW 630 A 6300 A
Compact
NS630b NS1600 630 1600 Disjoncteurs N/H/L Interrupteurs NA

Gammes
Familles Calibres (A) Type dappareils

Masterpact
NT06 NT16 630 1600 Disjoncteurs H1/L1 Interrupteurs HA NW08 NW63 800 6300 Disjoncteurs N1/H1/H2/H3/L1 Interrupteurs NA/HA/HF

Inverseurs manuels
Interverrouillages des commandes rotatives prolonges
DB101769 DB101553

2 appareils cte cte

Interverrouillages par serrures clefs prisonnires


DB101770 DB101554 DB101555 DB101556 DB101562 DB101559

I O
push push OFF

ON

discharged

O OFF

I O
push push OFF

ON

discharged

O OFF

Plusieurs appareils trs diffrents

Interverrouillage mcanique par tringles


DB101773 DB101557 DB101558 DB101561

FFO hsup

NO h sup

FFO

O
degr ahcs id

FFO hsup

NO h sup

FFO

O
degr ahcs id

2 appareils superposs
(1)

Interverrouillage mcanique par cbles


DB101774 DB101560

2 ou 3 appareils superposs

DB101775

(1)

2 ou 3 appareils cte cte

(2)

Pour ce cas et autres cas : nous consulter


DB101916

(1) Ncessite lutilisation de NS630b NS1600 tlcommands. (2) Inverseurs de source cble, respecter les conditions dinstallation spcifiques page 19.

Fonctions et caractristiques

Panorama des solutions Inverseurs tlcommands Compact NS100/1600 100 A 1600 A


Compact
NS100 NS630 100 630 Disjoncteurs N/H/L Interrupteurs NA NS630b NS1600 630 1600 Disjoncteurs N/H/L Interrupteurs NA

Gammes
Familles Calibres (A) Type dappareils

Inverseurs tlcommands
Interverrouillage mcanique sur platine + interverrouillage lectrique
DB101771 DB101563

2 appareils tlcommands cte cte associs un dispositif dinterverrouillage lectrique

Interverrouillage mcanique par tringles + interverrouillage lectrique


DB101773 DB101557

FFO hsup

NO h sup

FFO

O
degr ahcs id

FFO hsup

NO h sup

FFO

O
degr ahcs id

2 appareils tlcommands superposs associs un dispositif dinterverrouillage lectrique

Interverrouillage mcanique par cbles + interverrouillage lectrique


DB101777 DB101560

2 appareils tlcommands superposs associs un dispositif dinterverrouillage lectrique


DB101776

2 appareils tlcommands cte cte associs un dispositif dinterverrouillage lectrique


(2)

Inverseurs automatiques
Association dun automate un inverseur tlcommand
DB101777 DB101564

Automatisme associ qui pilote les appareils en fonctions de paramtres extrieurs. BA : automatisme simple qui assure la fonction de basculeur. UA : automatisme avec gestion groupe lectrogne. UA150 : automatisme UA avec option communication.

DB101776

Automatisme BA

DB101565

Automatisme UA et UA150 (2) Inverseurs de source cble, respecter les conditions dinstallation spcifiques page 19.

10

Fonctions et caractristiques

Panorama des solutions Inverseurs tlcommands Masterpact NT/NW 630 A 6300 A


Masterpact
NT06 NT16 630 1600 Disjoncteurs H1/L1 Interrupteurs HA NW08 NW63 800 6300 Disjoncteurs N1/H1/H2/H3/L1 Interrupteurs NA/HA/HF

Gammes
Familles Calibres (A) Type dappareils

Inverseurs tlcommands
Interverrouillage mcanique par tringles + interverrouillage lectrique
DB101773 DB101558 DB101559 DB101562

2 appareils tlcommands superposs associs un dispositif de commande lectrique

Interverrouillage mcanique par cbles + interverrouillage lectrique


DB101774 DB101561

2 ou 3 appareils tlcommands superposs associs un dispositif de commande lectrique (1)

DB101775

2 ou 3 appareils tlcommands cte cte associs un dispositif de commande lectrique (1)


(2)

Inverseurs automatiques
Association dun automate un inverseur tlcommand
DB101777 DB101564

Automatisme associ qui pilote les appareils en fonctions de paramtres extrieurs. BA : automatisme simple qui assure la fonction de basculeur. UA : automatisme avec gestion groupe lectrogne. UA150 : automatisme UA avec option communication.

DB101776

Automatisme BA

DB101565

Automatisme UA et UA150 (1) 3 appareils uniquement en Masterpact NW. (2) Inverseurs de source cble, respecter les conditions dinstallation spcifiques page 19. Autres cas, nous consulter.

11

Fonctions et caractristiques

Inverseurs manuels Possibilits dassociation

Un inverseur de sources manuel est ralis autour de 2 ou 3 appareils commands manuellement (disjoncteurs ou interrupteurs) et interverrouills mcaniquement. Les interverrouillages empchent toute mise en parallle, mme transitoire, des 2 sources.

Ensemble des possibilits des inverseurs de sources manuels


Type dappareil Type dinterverrouillage 2 appareils
Monobloc Interrupteurs Interpact INS40 INS160 INS250-100 INS630 INV100 630 INS/INV630b 2500 A cl Cde rotative directe Cde rotative prolonge

b b b b b b b
r r

b b

r rr

Lgende : r Possible mais la fonction coupure visible est supprime. r Mixage possible taille 250 A et 630 A avec utilisation de linterverrouillage commande rotative INS320/630.

Type dappareil

Type dinterverrouillage 2 appareils


Cde maneton A cl Cde rotative directe Cde rotative prolonge Sur platine -cde maneton/ Sur platine commande cde rotative directe/ lectrique prolonge

Disjoncteur Compact fixe ou dbrochable NS100 250 NS400 NS630 NS100 630

b b

b b

b b b

bp bp bp

b b b b

b b b p b

b b b b

b b b p b

b b b

bb bb b b p

b b b

bb bb b b p

NS630b 1600 cde rot. b bp Lgende : b Appareil fixe uniquement. b Appareil fixe ou dbrochable. b Les appareils sont tous fixes ou tous dbrochables. p Avec interverrouillage commande rotative NS400/630. p Possible avec platine NS400/630 + kit adaptation NS100-250. p Appareil quip dune commande rotative.

Type dappareil

Type dinterverrouillage pour appareils tous fixes ou tous dbrochables


A cl A cble 2 appareils superposs A cble 3 appareils superposs A tringle 3 appareils superposs

A cble A cble 2 appareils 3 appareils cte cte cte cte Disjoncteur ou interrupteur Compact fixe ou dbrochable commande lectrique NS630b 1600

b b b b

b b b b b

b b b b b

b b b

Disjoncteur ou interrupteur Masterpact fixe ou dbrochable commande manuelle ou lectrique NT06 16 NW08 63 NT06 NW63

12

Fonctions et caractristiques

Inverseurs manuels Possibilits dassociation

Association des interrupteurs Normal et Remplacement

Interverrouillage monobloc de 2 interrupteurs


Ces inverseurs facilitent le passage d'une source l'autre grce : b une seule commande rotative trois positions pour les deux appareils (position Normal ferm, position ouvert, position Remplacement ferm) b une taille optimise qui rduit le volume d'installation dans le tableau. Une seule rfrence commerciale permet de commander un inverseur de sources monobloc complet.
DB101571

Interverrouillage monobloc de deux interrupteurs Interpact INS.

"Normal N"
INS250-100 Calibres 100 A INS250-160 Calibres 160 A INS200-200 Calibres 200 A INS250-250 Calibres 250 A INS320 Calibres 320 A INS400 Calibres 400 A INS500 Calibres 500 A INS630 Calibres 630 A

"Remplacement" R
INS250-100 b b b b b b b b INS250-160 INS200-200 INS250-250 INS320 INS400 INS500 INS630

Association des disjoncteurs Normal et Remplacement

DB101566

Interverrouillage de 2 ou 3 appareils commandes par maneton


Ce dispositif permet un interverrouillage de 2 appareils. Deux dispositifs identiques permettent dinterverrouiller 3 appareils installs cte cte : un appareil ferm et deux appareils ouverts. Les appareils sont tous fixes ou tous dbrochables. Le verrouillage du dispositif est ralis par 1 ou 2 cadenas de diamtre 5 8 mm. Il existe 2 modles dinterverrouillage : b Compact NS100 250 b Compact NS400 630.

"Normal N"
Interverrouillage de deux disjoncteurs commands par maneton. NS100 Calibres 16... 100 A NS160 Calibres 80...160 A NS250 Calibres 125...250 A NS400 Calibres 150... 400 A NS630 Calibres 630 A

"Remplacement" R
NS100 b b b b b NS160 b b b b b NS250 b b b b b NS400 b b b b b NS630 b b b b b

13

Fonctions et caractristiques

Inverseurs manuels Possibilits dassociation

Association de disjoncteurs Normal et Remplacement

Tous les interrupteurs Interpact et disjoncteurs Compact, Masterpact de 100 6300 A commande rotative ou tlcommands sont associables.

DB101569

Interverrouillage de plusieurs appareils par serrures cl prisonnire


Linterverrouillage par cl est compos de deux serrures identiques avec une seule cl, il est ralis par un dispositif dadaptation de serrure propre chaque appareil. Cette solution permet dinterverrouiller deux appareils gographiquement loigns ou de caractristiques fortement diffrentes, comme par exemple un appareil moyenne tension et basse tension ou un disjoncteur et un interrupteur Compact NS. Un systme de botes cls prisonnires murales permet de nombreuses combinaisons entre plusieurs appareils (nous consulter).

Interverrouillage par serrures de deux disjoncteurs commande rotative ou tlcommands.

Association des disjoncteurs Normal et Remplacement

Interverrouillage de 2 appareils commandes rotatives


Linterverrouillage est ralis par cadenassage des commandes rotatives directes ou prolonges, appareil en position ouvert. Ce mcanisme interdit la fermeture simultane des deux appareils, mais en autorise louverture.
ON I

DB101568

ON I O OFF

O OFF

"Normal N" "Remplacement" R NS160 Compact NS100/630 (1) NS100

NS250

NS400

NS630

Interverrouillage de deux disjoncteurs Compact NS commande rotative.

NS100 Calibres 16... 100 A b b b v v NS160 Calibres 80...160 A b b b v v NS250 Calibres 125...250 A b b b v v NS400 Calibres 160... 400 A v v v b b NS630 Calibres 630 A v v v b b v Mixage possible taille 250 A et 630 A avec utilisation de linterverrouillage commande rotative NS400/630.

"Normal N" "Remplacement" R NS800 Compact NS630/1600(1) NS630b

NS1000

NS1200

NS1600

NS630b Calibres 250... 630 A b b b b b NS800 Calibres 320... 800 A b b b b b NS1000 Calibres 400... 1000 A b b b b b NS1200 Calibres 480... 1200 A b b b b b NS1600 Calibres 640... 1600 A b b b b b (1) Pour mixage NS100/250 avec NS400/630, utiliser linterverrouillage du NS400/630.

14

Fonctions et caractristiques

Inverseurs manuels Possibilits dassociation

Association des interrupteurs Normal et Remplacement

Interverrouillage de 2 appareils commandes rotatives


Linterverrouillage est ralis par cadenassage des commandes rotatives directes ou prolonges, appareil en position ouvert. Ce mcanisme interdit la fermeture simultane des deux appareils, mais en autorise louverture.
INS40 INS63 INS80 INS100 INS125 INS160 INS40 Calibres 40 A b b b b b b INS63 Calibres 63 A b b b b b b INS80 Calibres 80 A b b b b b b INS100 Calibres 100 A b b b b b b INS125 Calibres 125 A b b b b b b INS160 Calibres 160 A b b b b b b (1) A commande rotative prolonge uniquement. (2) Montage avec INV possible, avec forte dgradation de la fonction coupure visible.
DB107742

"Normal N" Interpact INS (1)

"Remplacement" R

Interverrouillage de deux interrupteurs Interpact commande directe.

"Normal N" Interpact INS /INV (2)

"Remplacement" R
INS250-100/ INV100 INS250-160/ INV160 INS250-200/ INV200 INS250-250/ INV250 INS320/ INV320 INS400/ INV400 v INS500/ INV500 v INS630/ INV630

INS250-100/INV100 Calibres 100 A b b b b v INS250-160/INV160 Calibres 160 A b b b b INS250-200/INV200 Calibres 200 A b b b b INS250-250/INV250 Calibres 250 A b b b b v INS320/INV320 Calibres 320 A v v b INS400/INV400 Calibres 400 A b INS500/INV500 Calibres 500 A b INS630/INV630 Calibres 630 A v v b v Mixage possible taille 250 A et 630 A avec utilisation de linterverrouillage commande rotative INS320/630. Association des disjoncteurs Normal et Remplacement Compact

v b b b b b b b b b b b b

Interverrouillage de 2 appareils sur platine


Une platine destine recevoir deux disjoncteurs ou interrupteurs manuels Compact NS100 630 permet linterverrouillage mcanique des deux appareils. "Normal N" "Remplacement" R
NS100 NS100 Calibres 16... 100 A NS160 Calibres 80... 160 A NS250 Calibres 125... 250 A NS400 Calibres 150... 400 A NS630 Calibres 630 A b b b b b NS160 b b b b b NS250 b b b b b NS400 b b b b b NS630 b b b b b
DB101570

push to trip

push to trip

Interverrouillage sur platine de deux appareils Compact NS manuels. Association de disjoncteurs Masterpact

DB101903

Interverrouillage de plusieurs appareils par serrure cl prisonnire


Linterverrouillage par cl est compos de deux serrures identiques avec une seule cl. Cette solution permet dinterverrouiller deux appareils gographiquement loigns ou de caractristiques fortement diffrentes.

15

Fonctions et caractristiques

Inverseurs tlcommands Interverrouillages mcaniques

Linterverrouillage lectrique de 2 ou 3 appareils permet la ralisation dinverseurs de sources tlcommands. Lassociation dun interverrouillage mcanique de base scurise le fonctionnement de linverseur.
PB100930-67

Interverrouillage de 2 appareils sur platine : Compact NS100 630


Une platine destine recevoir deux appareils Compact sinstalle en position verticale ou horizontale sur ferrure. Linterverrouillage est ralis sur la platine par un mcanisme qui agit larrire de lappareil. Ce systme laisse libre accs la commande et au dclencheur. Les appareils sont en versions fixes ou dbrochables sur socle, avec ou sans protection diffrentielle ou bloc de mesure. La platine et les appareils sont livrs en spar. b platine pour appareils Compact NS100 250 : Cette platine est conue pour linstallation deux Compact NS100 250. b platine pour appareils Compact NS400 630 : Cette platine est conue pour linstallation deux Compact NS400 630. Elle permet galement, sans modification, linterverrouillage des appareils Compact NS100 250 fixes avec un Compact NS400 ou 630. En version dbrochable sur socle, un kit de conversion est ncessaire pour linstallation des appareils Compact NS100 250. Les appareils Compact NS100 250, fixes ou dbrochables, peuvent tre quips dpanouisseurs.
Association des disjoncteurs Normal et Remplacement Compact

"Normal N"
NS100 Calibres 12,5... 100 A NS160 Calibres 12,5...160 A NS250 Calibres 12,5...250 A NS400 Calibres 160... 400 A NS630 Calibres 250... 630 A

"Remplacement" R
NS100 NS160 b b b b b NS250 b b b b b NS400 b b b b b NS630 b b b b b

Interverrouillage par platine de deux disjoncteurs Compact NS tlcommands.

b b b b b

DB101572

Interverrouillage de 2 appareils par tringles : Compact NS630b 1600, Masterpact NT et NW


Cette fonction impose une installation superpose des 2 appareils, (soit 2 fixes, soit 2 dbrochables). Les associations croises sont autorises entre les Compact NS630b NS1600, entre Masterpact NT et entre Masterpact NW. Installation Cette fonction est ralise par lassociation : b dun bloc dadaptation install sur le ct droit de chaque interrupteur ou disjoncteur b dun jeu de tringles ajustables et indrglables. Les blocs dadaptation, le jeu de tringles et les disjoncteurs sont livrs spars, prts assembler. Distance maximale entre les plans de fixation en vertical : 900 mm.
Association des disjoncteurs Normal et Remplacement

"Normal N"

"Remplacement" R
NS630b NS1600 NT06 NT16 NW08 NW40 NW40b NW63

Interverrouillage par tringles de 2 appareils Masterpact NT ou NW.

NS630b NS1600 Calibres 250... 1600 A NT06 NT16 Calibres 250... 1600 A NW08 NW40 Calibres 320... 4000 A NW40b NW63 Calibres 4000... 6300 A

b b b b b b b b b b

16

Fonctions et caractristiques

Inverseurs tlcommands Interverrouillages mcaniques

PB100842-a

Interverrouillage de 2 ou 3 appareils par cbles : 2 Compact NS630b 1600, Masterpact NT/NW ou 3 Masterpact NW
Cette fonction permet un interverrouillage dappareils superposs ou installs cte cte. Les appareils interverrouills peuvent tre fixes ou dbrochables, tripolaires ou ttrapolaires, de calibres et de tailles diffrents. Interverrouillage de 2 appareils (Compact NS630b 1600, Masterpact NT ou NW) Cette fonction est ralise par lassociation : b dun bloc dadaptation install sur le ct droit de chaque interrupteur ou disjoncteur b dun jeu de cbles ajustables et indrglables. Distance maximale : 2 m entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal.
Interverrouillage par cbles de 2 appareils Masterpact.

Interverrouillage de 3 appareils (Masterpact NW uniquement) Cette fonction est ralise par lassociation : b dun bloc dadaptation spcifique au type dinterverrouillage choisi et install sur le ct droit de chaque interrupteur ou disjoncteur b de deux ou trois jeux de cbles ajustables et indrglables. Distance maximale : 1 m entre les plans de fixation en vertical ou en horizontal. Installation Les blocs dadaptation, le jeu de cbles et les disjoncteurs sont livrs spars, prts assembler. Conditions dinstallation de linterverrouillage cble : Longueur maxi cble : 2,5 m Rayon de courbure : 100 mm Nombre maxi de courbures : 3.
Association des disjoncteurs Normal et Remplacement

"Normal N"

"Remplacement" R
NS630b NS1600 NT06 NT16 NW08 NW40 NW40b NW63

NS630b NS1600 Calibres 250... 1600 A NT06 NT16 Calibres 250... 1600 A NW08 NW40 Calibres 320... 4000 A NW40b NW63 Calibres 4000... 6300 A

b b b b b b b b b b

Les associations croises entre Compact NS630b 1600 et Masterpact NT (ou Masterpact NW) ne sont pas autorises. Toutes les associations croises de deux appareils entre Masterpact NT et Masterpact NW sont possibles, quels que soient les calibres et les tailles.
Association de trois appareils NS630b NS1600 NS630b NS1600 Calibres 250... 1600 A NT06 NT16 Calibres 250... 1600 A NW08 NW40 Calibres 320... 4000 A NW40b NW63 Calibres 4000... 6300 A NT06 NT16 NW08 NW40 NW40b NW63

b b

b b

Les associations de trois appareils nexistent quen Masterpact NW.

Types dinterverrouillages mcaniques et combinaisons


Voir pages 312F2100_Ver1.1.fm/10 312F2100_Ver1.1.fm/15.

17

Fonctions et caractristiques

Inverseurs tlcommands Caractristiques gnrales

Gamme
Types dappareils Types de disjoncteur version interrupteur Mixage possible

Compact
NS100 NS250 N/H/L NA tous les appareils NS100 NS250 N/H/L/NA fixe ou dbro. sur socle 15 to 250 A 750 b 3, 4 voir page 312F2200_Ver1.2.fm/20 25 C +70 C (50 C pour 440 V - 60 Hz) CA CC CA CC 48 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz 24-250 V 500 VA 500 W 800 ms NS400 NS630 N/H/L NA tous les appareils NS100 NS630 N/H/L/NA fixe ou dbro. sur socle 15 to 630 A 750 b

Caractristiques lectriques Calibre Tension assigne disolement Ui (V CA) Sectionnement coupure pleinement apparente Nombre de ples (le disjoncteur normal et secours doivent avoir le mme nombre de ples) Durabilit lectrique Temprature de fonctionnement Caractristiques de commande Tensions de commande

Consommation maximum

Temps de permutation minimum Interverrouillage Mcanique (voir page ...) Electrique par schma sans IVE avec botier IVE contacts auxiliaires utiliss par disjoncteur Protections et mesures Protections contre les surcharges long retard Protections contre les courts circuits court retard instantane Protections contre les dfauts terre Slectivit logique ZSI Protection diffrentielle par bloc Vigi par unit de contrle par relais Vigirex associ Mesure des courants Mesure des tensions, frquences, puissances Auxiliaires de signalisation et de commande Contacts de signalisation disponibles Dclencheurs voltmtriques mission de courant MX minimum de tension MN Indicateur de prsence tension Bloc transformateur de courant Bloc ampremtre Bloc surveillance d'isolement Automatisme inverseur de source Avec source de remplacement permanent Avec groupe de secours Communication distance par bus Signalisation dtats de lappareil Commande distance de lappareil Transmission des rglages par commutateurs Signalisation et identification des protections et alarmes Transmission des mesures Installation et raccordement Fixe prise avant Fixe prise arrire Dbrochables Accessoires dinstallation et de raccordement Accessoire de couplage aval Bornes Plages prolongateurs Caches bornes ou sparateur de phases Verrouillages par cadenas par serrure Cadres de dcoupe de portes

500 VA 500 W 800 ms

b b 1 OF + 1 SDE b b b

b b 1 OF + 1 SDE b b b b b b b

b b

OF + SD (+ SDV) b b b b b b b automatisme de base BA b automatisme universel UA b

2 OF + SD (+ SDV) b b b b b b

b (PAR longue) b (sur socle) b b b b b b

b (PAR longue) b (sur socle) b b b b b b b

18

Fonctions et caractristiques

Inverseurs tlcommands Caractristiques gnrales

Masterpact
NS630b NS1600 N/H/L NA tous les appareils NS630b 1600 N/H/L/NA fixe ou dbro. sur chssis 250 1600 A 750 b NT06 16 N1 / H1 / H2 / H3 / L1 NA / HA / HF toutes possibilits de mixage (fixe - dbro ou fixe + dbro) N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF NW08 63 N1 / H1 / H2 / H3 / L1 NA / HA / HF toutes possibilits de mixage (fixe - dbro ou fixe + dbro) N1/H1/H2/H3/L1/NA/HA/HF

600 1600 A 1000 b 3, 4

800 6300 A 1000 b

Voir page 312F2200_Ver1.2.fm/20 25 C +70 C (50 C pour 440 V - 60 Hz) 48 415 V - 50/60 Hz 440 V - 60 Hz 24-250 V 180 VA 180 W 800 ms

180 VA 180 W 800 ms

180 VA 180 W 800 ms

b b 1 OF + 1 CE (+ SDE) b b b b b b b b

b seulement avec UA ou BA 1 OF + 1 CE + 1 PF b b b b b b b b b 2 OF + SD b b b b b b b automatisme de base BA b automatisme universel UA

b seulement avec UA ou BA 1 OF + 1 CE + 1 PF b b b b b b b b b 2 OF + SD b b b b b b

2 OF + SD b b

b b b b

b b b b

b b b b

b (vertical ou horizontal) b (sur chssis)

b (vertical ou horizontal) b (sur chssis)

b (vertical ou horizontal) b (sur chssis)

b b b b b

b b b

b b b

19

Fonctions et caractristiques

Inverseurs tlcommands Durabilit mcanique et lectrique

Interpact INS INS250-100


Nombre de ples Courant thermique conventionnel (A) lth 60 C Courant assign demploi (A) Ie Electrique CA, 50/60 Hz 440-480 V 660-690 V Durabilit (categorie A) Mcanique (ON-FR-OR-FN cycles) Electrique CA, 50/60 Hz 440-480 V 660-690 V 3, 4 100 AC22A 100 100 15000 AC22A 1500 1500 AC23A 100 100 AC23A 1500 1500

INS250-160
3, 4 160 AC22A 160 160 15000 AC22A 1500 1500 AC23A 160 160 AC23A 1500 1500

INS250-200
3, 4 200 AC22A 200 200 15000 AC22A 1500 1500 AC23A 200 200 AC23A 1500 1500

INS250
3, 4 250 AC22A 250 250 15000 AC22A 1500 1500 AC23A 250 250 AC23A 1500 1500

INS320
Nombre de ples Courant thermique conventionnel (A) lth 60 C Courant assign demploi (A) Ie Electrique CA, 50/60 Hz 440-480 V 660-690 V Durabilit (catgorie A) Mcanique (cycles ON-FR-OR-FN) Electrique CA, 50/60 Hz 440-480 V 660-690 V 3, 4 320 AC22A 320 320 10000 AC22A 1500 1500 AC23A 320 320 AC23A 1500 1500

INS400
3, 4 400 AC22A 400 400 10000 AC22A 1500 1500 AC23A 400 400 AC23A 1500 1500

INS500
3, 4 500 AC22A 500 500 10000 AC22A 1500 1500 AC23A 500 500 AC23A 1500 1500

INS630
3, 4 630 AC22A 630 630 10000 AC22A 1500 1500 AC23A 630 630 AC23A 1500 1500

Compact NS100-NS1600 NS100-250


Nombre de ples Courant assign In en (A) Durabilit mcanique (cycles ON-FR-OR-FN) Durabilit lectrique In (cycles ON-FR-OR-FN) pour y 440 V et 480 V NEMA (2) Durabilit lectrique In (cycles ON-FR-OR-FN) pour U = 500 V 690 V
(2)

NS400-630
3, 4 400 630 8000 3000

NS630bNS1600
3, 4 630 1600 8000 2000

3, 4 100 250 10000 10000

1500

1500

1500

Masterpact NT06-NT16/NW08-NW63 (1) NT06- NT12- NW08- NW20 NW25- NW50NT10 NT16 NW16 NW40 NW63
Nombre de ples Courant assign In en (A) Durabilit mcanique (cycles ON-FR-OR-FN) Durabilit lectrique In (cycles ON-FR-OR-FN) pour y 440 V and 480 V NEMA (2) Durabilit lectrique In (cycles ON-FR-OR-FN) pour U = 500 V 690 V
(2)

3, 4 630 1600 8000 6000

3, 4 1250 1600 8000 6000 NT16 : 3000 2000 NT16 : 1000

3, 4 800 1600 10000 10000

3, 4 2000 10000 8000

3, 4 2500 4000 10000 5000

3, 4 5000 6300 5000 1500

3000

10000

6000

2500

1500

(1) Endurances mcaniques et lectriques donnes hors version H3 et L pour Masterpact. (2) Tests de durabilit lectrique raliss avec un cos de 0,8 suivant la norme IEC 947-2. Note: ON: Ouverture Normale FR: Fermeture Secours OR: Ouverture Secours FN: Fermeture Normale

20

Fonctions et caractristiques

Accessoires de couplage et disolation pour Compact NS et INS y 630 A


Accessoire de couplage
Cet accessoire simplifie le raccordement des barres et des cbles avec cosses. Il ralise le couplage en aval de 2 disjoncteurs ou interrupteurs de taille identique Interpact INS/INV100 630 et Compact NS100 630. Pas polaire de sortie : b Interpact INS250 et INV100 250 : 35 mm b Interpact INS/INV320 630 : 52,5 mm b Compact NS100 250 : 35 mm b Compact NS400 630 : 52,5 mm. Laccessoire de couplage utilis avec des Compact NS se monte uniquement sur des versions fixes.

DB101605

Accessoires de raccordement et disolation


L'accessoire de couplage aval reoit les mmes accessoires de raccordement et d'isolation que les interrupteurs ou les disjoncteurs coupls.

Montages possibles
Inverseur manuels
INS250 (100 250 A) avec commande rotative NS100/250 avec commande rotative NS100/250 sur platine avec commande maneton INS400/630 (320 630 A) avec commande rotative NS400/630 avec commande rotative NS400/630 sur platine avec commande maneton

Couplage aval
Montage possible b b b b b b b b b b Pas polaire de sortie (mm) 35 35 35 52,5 52,5 52,5 35 52,5 35 52,5

Inverseur monobloc
INS250 (100 250 A) INS400/630 (320 630 A)

Inverseur tlcommand
NS100/250 NS400/630

21

Fonctions et caractristiques

Inverseurs tlcommands Interverrouillages lectriques

Linterverrouillage lectrique sassocie linterverrouillage mcanique. Il interverrouille lectriquement les deux appareils et assure les temporisations ncessaires au bon fonctionnement du systme. Ce dispositif peut tre complt par un automatisme prenant en compte les informations du rseau.

Linterverrouillage lectrique se compose dun dispositif de commande lectrique. Pour Compact NS jusqu 630 A, cet interverrouillage lectrique est ralis par un botier IVE intgrant un schma lectrique de commande et un bornier de raccordement externe. Le schma intgr impose les temporisations ncessaires au bon fonctionnement des tranferts de sources. Pour Compact NS630b 1600 et Masterpact, cette fonction est ralise soit : b par lutilisation du botier IVE b par la mise en uvre par un installateur de schmas lectriques prsents dans la partie "schmas lectriques" de ce catalogue.

Caractristiques du botier IVE :


b bornier de raccordement externe v entres : commandes des appareils v sorties : tats des contact SDE des appareils Normal et Remplacement b 2 connecteurs vers les appareils Normal et Remplacement v entres : - tats des contacts OF de chaque appareil (ouverture et fermeture) - tats des contacts SDE des disjoncteurs Normal et Remplacement v sorties : alimentation des tlcommandes b tensions de commande : v 24 250 V CC v 48 415 V 50/60 Hz - 440 V 60 Hz. La tension de commande de lIVE doit tre la mme que celle des commandes lectriques.

DB101573

Botier IVE.

Equipement ncessaire
Pour Compact NS100 630, chaque appareil doit tre quip : b dune tlcommande b dun contact de signalisation OF b dun contact de signalisation SDE. Les appareils sont livrs prts assembler, disjoncteurs prcbls. Les prcblages effectus ne doivent en aucun cas tre modifis. Pour Compact NS630b 1600, chaque appareil doit tre quip : b dune tlcommande b dun contact de signalisation OF disponible b dun contact "embroch" CE pour les appareils dbrochables b dun contact de signalisation SDE. Pour Masterpact NT et NW, chaque appareil doit tre quip : b dune tlcommande compose : v dune commande lectrique MCH v dun dclencheur mission de courant MX ou MN v dune bobine de fermeture XF v dun contact prt fermer PF b dun contact de signalisation OF disponible b dun trois contacts "embroch" CE pour les appareils dbrochables (selon schma).

22

Fonctions et caractristiques

Inverseurs tlcommands Schmas types associs

Compact NS, Masterpact NT et NW


Types dinterverrouillages mcaniques
2 appareils QN 0 1 0 QR 0 0 1 Compact NS100 630 : b interverrouillage lectrique sans auxiliaire : 51201177 v avec arrt durgence par MN 51201178 v avec arrt durgence par MX 51201179 Compact NS630b 1600: b interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut : v remplacement permanent (sans IVE) 51201180 v avec arrt durgence par MX (sans IVE) 51201181 v avec arrt durgence par MN (sans IVE) 51201182 v remplacement permanent (avec IVE) 51201183 v avec arrt durgence par MX (avec IVE) 51201184 v avec arrt durgence par MN (avec IVE) 51201185 b automate sans blocage aprs dfaut : v remplacement permanent (sans IVE) 51201186 v groupe de secours (sans IVE) 51201187 Masterpact NT et NW: b interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut : v remplacement permanent (sans IVE) 51201139 v avec arrt durgence par MX (sans IVE) 51201140 v avec arrt durgence par MN (sans IVE) 51201141 v remplacement permanent (avec IVE) 51201142 v avec arrt durgence par MX (avec IVE) 51201143 v avec arrt durgence par MN (avec IVE) 51201144 b automate sans blocage aprs dfaut : v remplacement permanent (sans IVE) 51156226 v groupe de secours (sans IVE) 51156227 b automate avec blocage aprs dfaut : v remplacement permanent (avec IVE) 51156904 v groupe de secours (avec IVE) 51156905 b automatisme BA/UA (avec IVE) 51156903
DB101574

Combinaisons

Schmas types associs

Rf.

Masterpact NW uniquement
Types dinterverrouillages mcaniques
3 appareils : 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" QN1 0 1 0 QN2 0 1 0 QR 0 0 1
DB101575

Combinaisons

Schmas types associs


b interverrouillage lectrique : v sans blocage aprs dfaut v avec blocage aprs dfaut

Rf.

51156906 51156907

3 appareils : 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" avec choix des sources QN1 QN2 QR 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 0 3 appareils : 3 sources, un seul appareil ferm QS1 0 1 0 0 3 appareils : 2 sources + 1 couplage QS2 0 0 1 0 QS3 0 0 0 1

DB101576

b automate avec groupe de secours : v sans blocage aprs dfaut (avec MN) v avec blocage aprs dfaut (with MN)

51156908 51156909

DB101577

b interverrouillage lectrique : v sans blocage aprs dfaut v avec blocage aprs dfaut

51156910 51156911

QS1 QC QS2 b interverrouillage lectrique : 0 0 0 v sans blocage aprs dfaut 51156912 1 0 1 v avec blocage aprs dfaut 51156913 1 1 0 b automate blocage aprs dfaut 51156914 0 1 1 (1) 1 0 0 (1) 0 0 1 (1) possible en marche force Option "blocage aprs dfaut" : avec cette option, en cas de dclenchement sur dfaut, il est ncessaire de rarmer le disjoncteur manuellement.

DB101578

23

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Choix des automatismes

L'association linverseur tlcommand dun automatisme intgr BA ou UA permet de piloter automatiquement le transfert des sources suivant des squences paramtrables. Ces automatismes fonctionnent pour des inverseurs 2 appareils. Pour 3 appareils, le schma dautomatisme est raliser par linstallateur en complment des schmas fournis dans la partie "schmas lectriques" de ce catalogue.

Automatisme
Disjoncteur compatible

BA

UA

Tous les disjoncteurs Compact NS et Masterpact b b b b b b b b b b b b b b

Types de disjoncteurs commands


Fonctionnement automatique Marche force sur la source "Normal" Marche force sur la source "Remplacement" Arrt (ouverture des rseaux "Normal" et "Remplacement")

Fonctionnement automatique
Surveillance du rseau "Normal" Commande de dmarrage de groupe lectogne Arrt temporis du groupe lectogne (rglable) Dlestage et relestage des circuits non prioritaires Permutation sur la source "Remplacement" si une des phases de la source "Normal" est absente

Test
Par ouverture du disjoncteur P25M d'alimentation de l'automatisme Par bouton poussoir test en face avant de l'automatisme
PB100855

b b b b b b b b

Signalisation
Signalisation de l'tat des disjoncteurs en face avant de b l'automatisme : ouvert, ferm, dclench sur dfaut Contact de signalisation du fonctionnement en mode automatique b

Fonctions supplmentaires
Slection du type de rseau "Normal" : monophas ou triphas (1) Ordre de permutation volontaire vers la source "Remplacement" b (ex : signal EJP) En fonctionnement EJP, possibilit de marche force sur la source "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas oprationnelle Contact de contrle supplmentaire (externe l'automatisme). b Transfert sur "Remplacement" si contact ferm (ex : contrle de la frquence de UR) Rglage du temps de dmarrage maxi tolr pour le groupe de remplacement Automatisme BA.

Options
Option communication

Alimentation
PB100856

Tensions de commande (2)

110 V 220 240 V 50/60 Hz 380 415 V 50/60 Hz et 440 V 60 Hz 0,35 Un y tension y 0,7 Un 0,5 Un y tension y 0,7 Un tension u 0,85 Un

b b b

b b b

Seuils de fonctionnement
Manque de tension Manque de phase Prsence de tension b b b b b

IP indice de protection (EN 60529) et IK indice de protection contre les impacts mcaniques extrieurs (EN 50102)
Face avant Face latrale Connecteurs Face avant Automatisme UA. IP40 IP30 IP20 IK07 b b b b b b b b

Caractristiques des contacts de sorties (contacts sec, libre de potentiel)


Courant nominal thermique (A) 8 Charge mini 10 mA sous 12 V Contacts de sortie : Position du slecteur Auto/Stop b b Commande de dlestage relestage b Commande de dmarrage du groupe b AC DC Catgorie demploi (CEI 947-5-1) AC12 AC13 AC14 AC15 DC12 DC13 Intensit demploi (A) 24 V 8 7 5 5 8 2 48 V 8 7 5 5 2 110 V 8 6 4 4 0,6 220/240 V 8 6 4 3 250 V 0,4 380/415 V 5 440 V 4 660/690 V (1) Par exemple 220 V monophas ou 220 V triphas. (2) Alimentation de lautomatisme par la platine de commande auxiliaire ACP. La tension d'alimentation doit tre la mme que pour la platine ACP, l'IVE et les commandes lectriques. Si cette tension d'alimentation est identique la tension rseau, l'alimentation peut se faire directement par les sources principales "Normal" et "Remplacement". Si non, l'utilisation d'un transformateur d'isolement est imprative.

24

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Installation des automatismes

Platine de commande auxiliaire ACP


La platine de commande auxiliaire intgre dans le mme botier : b la protection de lautomatime BA ou UA avec deux disjoncteurs P25M fortement limiteurs (pouvoir de coupure infini) pour une prise de tension sur le rseau b la commande de louverture fermeture des disjoncteurs par deux contacteurs de relayage b le raccordement des appareils lautomatisme BA ou UA avec un bornier intgr. Tensions de commande : b 110 V 50/60 Hz b 220 240 V 50/60 Hz b 380 415 V 50/60 Hz et 440 V 60 Hz. Les tensions dalimentation de la platine de commande auxiliaires ACP, de lautomatisme et des commandes lectriques doivent tre identiques. Installation : Le cblage entre la platine ACP et linterverrouillage IVE est : b soit raliser par linstallateur b soit ralis en toron prfabriqu (option).
PB100857

Installation des automatismes BA et UA


Les automatismes BA et UA sinstallent selon 2 possibilits au choix : b par fixation directe sur la platine de commande auxiliaire ACP b par fixation dporte en face avant de tableau. La longueur de la connexion entre lautomatisme et la platine de commande auxiliaires (ACP) ne doit pas dpasser 2 mtres. Le cblage est raliser par linstallateur.

Platine de commande auxiliaire ACP.

DB101579

Fixation sur la platine ACP.

DB101580

Fixation en face avant du tableau.

25

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Automatisme BA

Lautomatisme BA permet de raliser un inverseur de source simple : basculement dune source lautre en fonction de la prsence de tension UN sur la source "Normal". Il est gnralement utilis pour la gestion de 2 sources permanentes. Il pilote les appareils Compact NS et Masterpact NT/NW.
PB100858

Modes de fonctionnnement
Un commutateur 4 positions permet de choisir : b fonctionnement automatique b marche force sur la source N Normal b marche force sur la source R Remplacement b stop (ouverture des disjoncteurs "Normal" et "Remplacement").

Rglage des temporisations


Rglage des temporisations en face avant : t1 : temporisation entre dtection manque rseau "Normal" et ordre douverture du rseau "Normal" (rglable de 0,130 s). t2 : temporisation entre dtection prsence rseau "Normal" et ouverture du rseau secours (rglable de 0,1.240 s).

Commandes et signalisations de ltat des disjoncteurs


Signalisation de l'tat des disjoncteurs en face avant : b ouvert, ferm, dclench sur dfaut lectrique. Un bornier intgr permet dexploiter les signaux suivants : b entres : v ordre de permutation volontaire vers la source R (ex : signal EJP) v contact de contrle supplmentaire (externe l'automatisme). Le transfert sur "Remplacement" ne se fera que si le contact est ferm (ex : contrle de la frquence de UR). b sorties : signalisation du fonctionnement en mode automatique ou stop par contacts inverseurs.

Test
Louverture du disjoncteur P25M dalimentation de lautomatisme par la source N permet de tester le fonctionnement de lautomatisme BA en simulant labsence de la tension UN.

DB101779

Face avant de lautomatisme BA.

26

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Automatisme BA synoptique de fonctionnement


Commutateur position sur "N" (marche force sur rseau N)
DB101583

Commutateur position sur "auto"(marche automatique et mode EJP)

DB101581

Commutateur position sur "R " (marche force sur rseau R)

Commutateur position sur "stop" (arrt)


DB101587

DB101585

Lgende UN : tension du rseau "Normal" UR : tension du rseau "Remplacement" N : disjoncteur sur rseau "Normal" R : disjoncteur sur rseau "Remplacement"

ATTENTE La sortie de ce mode est possible par changement de mode de marche ou lors dun vnement extrieur (ex : perte ou retour de UN).

Ceci symbolise le retour sur une autre tape lorsque la condition est vraie.

27

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Automatisme UA

Lautomatisme UA permet de raliser un inverseur de sources intgrant les fonctions automatiques de : b basculement dune source lautre en fonction de la prsence de tension UN sur la source "Normal" b commande de dmarrage du groupe lectrogne b commande de dlestage et relestage des circuits non prioritaires b permutation sur la source "Remplacement" si une des phases de la source "Normal" est absente. Il pilote les appareils Compact NS et Masterpact NT et NW.
PB100858

Modes de fonctionnement
Un commutateur 4 positions permet de choisir : b fonctionnement automatique b marche force sur la source N b marche force sur la source R b stop (ouverture des disjoncteurs puis fonctionnement manuel) ;

Rglage des temporisations


Rglage des temporisations en face avant : t1 : temporisation entre dtection manque rseau "Normal" et ordre douverture du rseau "Normal" (rglable de 0,130 s). t2 : temporisation entre dtection prsence rseau "Normal" et ouverture du rseau secours (rglable de 0,1.240 s). t3 : temporisation aprs ouverture de QN et dlestage et avant fermeture de QR (rglable de 0,5...30 s) t4 : temporisation aprs ouverture de QR et relestage et avant fermeture de QN (rglable de 0,5...30 s) t5 : temporisation confirmation prsence UN avant arrt du groupe (rglable de 60...600 s) t6 : temporisation de dmarrage du groupe (120 ou 180 s).

Commandes et signalisations
Signalisation de l'tat des disjoncteurs en face avant : b ouvert, ferm, dclench sur dfaut lectrique. Un bornier intgr permet dexploiter les signaux suivants : b entres : v ordre de permutation volontaire vers la source R (ex: signal EJP) v contact de contrle supplmentaire (non effectu par l'automatisme). Le transfert sur "Remplacement" ne se fera que si le contact est ferm (ex : contrle de la frquence de UR). b sorties : v commande de groupe lectrogne (dmarrage/arrt) v commande de dlestage des circuits non prioritaires v signalisation du fonctionnement en mode automatique par contacts inverseurs.

Paramtrage en fonction du rseau


3 interrupteurs permettent : b de slectionner le type de rseau "Normal" : monophas ou triphas (ex: 240 V monophas ----> 240 V triphas) b de rester ou non sur le rseau "Normal" si la source "Remplacement" n'est pas oprationnelle, en fonctionnement EJP b de choisir le temps de dmarrage maxi tolr en EJP pour le groupe de remplacement : 120 s ou 180 s.
DB101778

Test
Un bouton poussoir test en face avant de l'automatisme permet de tester le passage de la source "Normal" au groupe de remplacement, puis le retour la source "Normal" (dure environ 3 mn).

Option de communication COM


Elle permet de transmettre distance suivant le protocole bus interne : b l'tat des disjoncteurs (ouvert, ferm ou dclench sur dfaut lectrique) b la prsence des tensions normale et remplacement b la prsence d'un ordre de marche force (ex : EJP) b la valeur des rglages et configurations b l'tat des circuits non prioritaires (dlests ou pas) b position du commutateur (stop, auto, marche force Normal et marche force Rseau).

Face avant de l'automatisme UA.

28

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Automatisme UA synoptique de fonctionnement


Commutateur position sur "N" (marche force sur rseau N)
DB101591

Commutateur position sur "R " (marche force sur rseau R)

DB101589

Commutateur position sur "stop" (arrt)


DB101593

ATTENTE La sortie de ce mode est possible par changement de mode de marche ou lors dun vnement extrieur (ex : perte ou retour de UN). Lorsque lUA est hors tension, la sortie dmarrage groupe est active.
Lgende UN : tension du rseau "Normal" UR : tension du rseau "Remplacement" N : disjoncteur sur rseau "Normal" R : disjoncteur sur rseau "Remplacement"

29

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Automatisme UA synoptique de fonctionnement

Commutateur position sur "auto" (mode EJP) ATTENTE La sortie de ce mode est possible par changement de mode de marche ou lors dun vnement extrieur (ex : perte ou retour de UN). Lorsque lUA est hors tension, la sortie dmarrage groupe est active.
DB101595

Lgende UN : tension du rseau "Normal" UR : tension du rseau "Remplacement" N : disjoncteur sur rseau "Normal" R : disjoncteur sur rseau "Remplacement" B : Penalits acceptes (N ON) : B = 1

Ceci symbolise le retour sur une autre tape lorsque la condition est vraie.

30

Fonctions et caractristiques

Automatismes associs Automatisme UA synoptique de fonctionnement

Commutateur position sur "auto" (marche automatique et mode test).


DB101597

ATTENTE La sortie de ce mode est possible par changement de mode de marche ou lors dun vnement extrieur (ex : perte ou retour de UN). Lorsque lUA est hors tension, la sortie dmarrage groupe est active.
Lgende UN : tension du rseau "Normal" UR : tension du rseau "Remplacement" N : disjoncteur sur rseau "Normal" R : disjoncteur sur rseau "Remplacement" B : Penalits acceptes (N ON) : B = 1 (*) La dure du test est de 180 s

Ceci symbolise le retour sur une autre tape lorsque la condition est vraie.

31

Fonctions et caractristiques

Squences de fonctionnement

Botier IVE
DB101599

Symboles FN : ordre de fermeture du disjoncteur QN FR : ordre de fermeture du disjoncteur QR QN : Compact C "Normal" quip dune tlcommande QR : Compact C "Remplacement" quip dune tlcommande ON : ordre douverture du disjoncteur QN OR : ordre douverture du disjoncteur QR IN : ordre de fermeture du disjoncteur QN IR : ordre de fermeture du disjoncteur QR L1 : lampe de signalisation "normal" en dfaut L2 : lampe de signalisation "remplacement" en dfaut

Lgende Etat O : non passant Etat I : passant : tat O ou I indiffrent.

Nota : aprs tout dclenchement (surcharge, court-circuit, dfaut diffrentiel, dclenchement volontaire) le rarmement manuel en face avant de la tlcommande est obligatoire.

32

Fonctions et caractristiques

Squences de fonctionnement

Automatisme BA
DB101601

Entres UN: tension du rseau "Normal" UR: tension du rseau "Remplacement" KT : ordre de marche force sur R KR: contrle supplmentaire avant permutation Sorties QN: disjoncteur "Normal" QR: disjoncteur "Remplacement"

Automatisme UA
DB101603

Entres UN: tension du rseau "Normal" UR: tension du rseau "Remplacement" KT : ordre de marche force sur R KR: contrle supplmentaire avant permutation Sorties KG: commande groupe lectrogne SH : ordre de dlestage QN: disjoncteur "Normal" QR: disjoncteur "Remplacement"

Lgende Etat O : non passant Etat I : passant : tat O ou I indiffrent.

Important Si UR nest pas ltat I au moment de lordre de permutation (KT ou UN), la squence nest pas effectue. Si KR nest pas ltat I au moment de lordre de permutation (KT ou UN), le cycle de permutation sera lanc lorsque KR passera I, ultrieurement.

33

Fonctions et caractristiques

Fonction option de communication COM

Loption communication Compact NS et Masterpact NT/NW


Loption de communication COM est compatible avec tous les inverseurs de sources disjoncteurs (ou interrupteurs) Compact NS100 NS1600 ou Masterpact NT/NW. Elle permet la signalisation dtats. Elle ne permet pas la commande distance : cette commande est ralise uniquement en local par lautomate UA150. Les disjoncteurs et Interrupteurs Masterpact et Compact NS630b-1600 sont compatibles avec loption COM-ECO Modbus. Suivant les dclencheurs lectroniques, loption COM permet galement lanalyse des paramtres du rseau pour des besoins daide lexploitation et la maintenance.
DB101997

Communication appareil
Interrupteur Disjoncteur b b b b b b

Signalisation dtats Compact NS100/1600


Ouvert/ferm Dclench sur dfaut Embroch/dbroch b b b b

Signalisation dtats Masterpact NT/NW


Ouvert/ferm Dclench sur dfaut Embroch/dbroch

Aide lexploitation et la maintenance


Dclencheur lectronique STR53UE pour Compact NS400/630
Lecture des courants : Courant de phase et neutre, en valeur efficace Courant dans la phase la plus charge Lecture des alarmes : Surcharge en cours Cause de dclenchement (surcharge, court-circuit, etc.) Position des commutateurs de rglage b b b b b

Aide lexploitation et la maintenance

Digipact

Modbus

Mesures Courant A P H A P H Tension, frquences, puissances... P H P H Qualit dnergie : fondamentaux, harmoniques... H Programmation valeur moyenne P H Lecture des dfauts Type de dfaut A P H Courants coups P H Capture dondes Sur dfaut H A la demande ou programme H Historiques et journaux Historiques des dclenchements P H Historiques des alarmes P H Journaux des vnements P H Indicateurs Compteur manuvre A P H A P H Usure des contacts P H Registre de maintenance P H Nota : se reporter au descriptif des units de contrle Micrologic pour plus de dtails sur les protections et alarmes, mesures, captures dondes, historiques, journaux, et indicateurs de maintenance.

34

Fonctions et caractristiques

Fonction option de communication COM

Automate inverseur de source


UA150

Signalisation dtats
Source "Normal" Ouvert/ferm Disjoncteur ferm Disjoncteur dclench sur SDE Prsence tension Source "Remplacement" Disjoncteur ferm Disjoncteur dclench sur SDE Prsence tension Etat du contact tension "R" Automate Mode Automatique Mode Normal Mode Remplacement Mode Stop Test en cours Groupe de remplacement Groupe dfaillant Groupe arrt Groupe en marche Dlestage groupe Relestage groupe b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b

Paramtrage
Temporisation T1 de validation dabsence de UN Temporisation T2 de validation de retour UN Temporisation T3 dattente entre ouverture de N et fermeture de R Temporisation T4 dattente entre ouverture de R et fermeture de N Temporisation T5 dattente entre retour UN et ordre arrt groupe Temporisation T6 dattente avant dclaration groupe dfaillant Pnalits acceptes en EJP

35

36

Inverseurs de sources

Dimensions

Prsentation Fonctions et caractristiques

2 7

Inverseurs manuels
Interverrouillage par commandes rotatives directes Interverrouillage par commandes rotatives prolonges Interverrouillage par manetons Monobloc Accessoire de couplage aval

39
39 40 42 43 44

Inverseurs tlcommands
Interverrouillage par platine Interverrouillage par tringles Interverrouillage par cbles Botier dinterverrouillage lectrique - Automatismes BA et UA Schmas lectriques Rfrences et canevas de commande

46
46 50 52 57 59 95

37

38

Dimensions

Inverseurs manuels Interverrouillage par commandes rotatives directes

Compact NS100 1600


Dimensions
DB101606 DB101607 DB101608

Dcoupe face avant

Dimensions (mm)
Type NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L A 325 416 B 90 115 C 87,5 100 D 175 200 F 156 210 G 133 157 H 9,25 5 J 9 24,6 K 295 386 L 75,5 100 M 150 175 N 75 74,5 P 155 179

Interpact INS/INV250 100 250 A / Interpact INS/INV320/400/500/630


Dimensions
DB101609 DB101610 DB101611

Dcoupe face avant

Dimensions (mm)
Type A B C D F INS/INV250 100/160/250 A 325 90 87,5 175 156 INS/INV320/400/500/630 416 115 100 200 210 Nota : Les rfrences X et Y symbolisent les plans de symtrie de lappareil 3 ples. G 106 130 H 17,5 22,5 K 295 386 L 75,5 100 M 150 175 N 75 74,5 P 131 160,4

39

Dimensions

Inverseurs manuels Interverrouillage par commandes rotatives prolonges

Compact NS100 630


Dimensions
DB101612 DB101607 DB101613

Dcoupe face avant

Dimensions (mm)
Type NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L A 325 416 B 90 115 C 87,5 100 D 175 200 F 156 210 G min 185 204 G max 600 600 H 9,25 5 J 9 24,6 P 25,5 30,8 Q 25,5 30,8

Interpact INS40/63/80/100/125/160 / Interpact INS/INV250 100 250 A / Interpact INS/INV320/400/500/630


Dimensions
DB101614 DB101615 DB101616

Dcoupe face avant

Dimensions (mm)
Type INS40/63/80 INS100/125/160 INS/INV250 100/160/250 A INS320/400/500/630 A 325 325 325 416 B 90 90 90 115 C 87,5 87,5 87,5 100 D 175 175 175 200 F 156 156 156 210 G min 155 200 185 204 G max 396 441 600 600 H 0 0 17,5 22,5 P 25,5 25,5 25,5 30,8 Q 25,5 25,5 25,5 30,8

40

Dimensions

Inverseurs manuels Interverrouillage par commandes rotatives prolonges

Compact NS630b 1600


Dimensions
DB101617 DB101618

Dcoupe face avant


DB101619

Dimensions (mm)
Type NS630b/800/1000/1200/1600 A 411 B 63,5 C 98 D 175 F 280 G min 218 G max 605 H 25 J 24 P 25,5 Q 25,5 R 64

41

Dimensions

Inverseurs manuels Interverrouillage par manetons

Compact NS100 630


Dimensions
DB101620 DB101621

3 ples
DB101622

4 ples

Dcoupe face avant


DB101623

3 ples gauche
DB101624

4 ples gauche

Dimensions (mm)
Type NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L C2 54 92,5 C3 108 184 L 52,5 70 L16 140 185 L17 245 325 L18 280 370 R2 54 71,5 R18 89 116,5 R19 140 185 P5 83 107 P 115 144

42

Dimensions

Inverseurs Monobloc

Inverseur monobloc INS250 100 250 A / Inverseur monobloc INS320/400/500/630


Dimensions
DB101625 DB101626

Dcoupe face avant


DB101627

Dimensions (mm)
Type INS250 INS320/630 A 60,4 82,5 B 130,4 175 C 296 395 D 68 102,5 E 136 205 F 131 155 G 61,8 87 H 279,3 383,7 I 42 64 J 84 128 K 156 210 L 186,5 213 M 5,5 8 N 50 50

Inverseur monobloc avec commande prolonge


DB101650 DB101651

Dimensions (mm)
Type INS250 INV100/250 INS320/630 INV320/630
DB101652

A 60,4 82,5

B 130,4 175

C 295 395

E 136 205

K 156 210

L 138,5 162,5

M 631 658

N 50 75

Dimensions (mm)
Type INS250 INV100/250 INS320/630 INV320/630 P 100 150 M max M min 567,5 195 593 220,5 Q 64 64

Nota : les rfrences X et Y symbolisent les axes de symtrie de linterrupteur. Le plan de rfrence Z symbolise la face arrire de linterrupteur.

43

Dimensions

Inverseurs manuels Accessoire de couplage aval

Compact NS100 NS630 (uniquement pour Compact NS version fixe)


Dimensions
DB101628 DB101629

Dimensions
DB101630 DB101631

Raccordement

Dimensions (mm)
Type NS100/160/250 NS400/630 G2 118 165,9 G3 181,5 265,7 G28 238 339,5 G29 96 143,5 G30 140 188,5 G52 156 227,5 K1 35 45 K2 35 52,5 K3 51 75 K4 156 210 K8 70 113,5 K9 170 250,7 K16 8 3,75

Dimensions (mm)
Type NS100/160/250 NS400/630 L28 320 420 L29 99,5 127,5 L30 300 400 L31 89,5 117,5 L32 1 11,2 L33 123 187,5 L34 139,5 L35 74,5 96,5 L36 19,5 26 L37 87,5 115 L39 9,5 22,5 L40 140 210 T 6 6

Nota : accessoire de couplage : uniquement pour inverseur Compact NS version fixe.

44

Dimensions

Inverseurs manuels Accessoire de couplage aval

Interpact INS250 100 250 A / Interpact INS320/400/500/630


Dimensions
DB101632 DB101633

Dimensions
DB101901 DB101902

Raccordement

Dimensions (mm)
Type INS250-100/160/200/250 NS320/400/500/630 G2 105,5 141 G3 169 240,7 G28 225,5 315 G29 83,5 119 G30 127,5 163,5 G52 143,5 202,5 K1 35 45 K2 35 52,5 K3 51 75 K4 156 210 K8 57,5 88,5 K9 157,5 225,7 K16 25,5 26,25

Dimensions (mm)
Type INS250-100/160/200/250 NS320/400/500/630 L28 320 420 L29 82 105 L30 300 400 L31 72 95 L32 16,5 11,2 L33 123 187,5 L34 139,5 L35 74,5 98,5 L36 21,5 26 L37 70 92,5 L39 8,5 0 L40 140 210 T 6 6

45

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par platine

Compact NS100 250


Dimensions, 3 ou 4 ples
DB101634 DB101635

Appareil fixe
DB101636

Appareil dbrochable

(*) Cache-borne courts obligatoires.

Appareils verticaux
DB101637 DB101638

Appareils horizontaux

Dimensions (mm)
Type NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L G50 137,5 180 G51 285 360 H20 62,5 100 H21 97 152 H22 45,5 83 H23 73 123 H42 60 60 H43 120 120 H44 144,5 189 H45 300 378 H46 37 77 K25 156 210 K35 210,5 282,5 K36 300 400

Dimensions (mm)
Type NS100/160/250N/H/L NS400/630N/H/L L31 110,5 150,5 L32 354 466 P7 25 25 P8 45 45 P9 75 100 P32 178 250 P33 143 215 P50 25 25 P52 99,5 123 P54 21 21 T9 9 9 T10 6 6 U y 32 y 32

Nota : accessoire de couplage : uniquement pour inverseur Compact NS version fixe.

46

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par platine

Compact NS400 630


Dimensions, 3 ou 4 ples
DB101639 DB101640

Appareil fixe

Appareil dbrochable
DB101641

Nota : accessoire de couplage : uniquement pour inverseur Compact NS version fixe.

(*) Cache-borne courts obligatoires.

Dimensions Appareils verticaux


DB101637 DB101638

Appareils horizontaux

Nota : dimensions : voir page 46.

47

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par platine

Disjoncteur "Normal" et disjoncteur "Remplacement" : NS100 NS250


a

Dimensions
DB101642 DB101643

Dcoupe face avant

Disjoncteur "Normal" et disjoncteur "Remplacement" : NS400 NS630


Dimensions
DB101644 DB101645

Dcoupe face avant

Nota pour Compact NS : Pour les dimensions avec accessoires (cadres de face avant IP40 et sas pour Vigi), voir Catalogue Compact.

48

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par platine

Disjoncteur "Normal" : NS400 NS630, Disjoncteur "Remplacement" : NS100 NS250


Dimensions
DB101646 DB101647

Dcoupe face avant

49

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par tringles

2 appareils superposs Compact NS630b NS1600


Appareil fixe
DB101654 DB101655

Appareil dbrochable

2 appareils superposs Masterpact NT


Appareil fixe
DB101656 DB101655

Appareil dbrochable

50

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par tringles

2 appareils superposs Masterpact NW


Appareil fixe
DB101657 DB101658

Appareil dbrochable

51

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par cbles

2 appareils cte cte Compact NS630b NS1600


Appareil fixe
DB101661 DB101662

Appareil dbrochable

2 appareils cte cte Masterpact NT


Appareil fixe
DB101663 DB101662

Appareil dbrochable

Mixage 2 appareils cte cte Masterpact NT et NW


Appareil fixe
DB101664 DB101665

Appareil dbrochable

52

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par cbles

2 appareils cte cte Masterpact NW


Appareil fixe
DB101666 DB101667

Appareil dbrochable

3 appareils cte cte Masterpact NW


Appareil fixe
DB101668

Appareil dbrochable
DB101669

53

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par cbles

2 appareils superposs Compact NS630b NS1600


Appareil fixe
DB101670 DB101671

Appareil dbrochable

2 appareils superposs Masterpact NT


Appareil fixe
DB101672 DB101671

Appareil dbrochable

54

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par cbles

2 appareils superposs Masterpact NW


Appareil fixe
DB101674 DB101675

Appareil dbrochable

2 appareils superposs Masterpact NT et NW


Appareil fixe
DB101673 DB101675

Appareil dbrochable

55

Dimensions

Inverseurs tlcommands Interverrouillage par cbles

3 appareils superposs Masterpact NW


Appareil fixe
DB101677 DB101676

Appareil dbrochable

56

Dimensions

Inverseurs tlcommands Botier dinterverrouillage lectrique Automatismes BA et UA

Interverrouillage lectrique IVE


DB101679 DB101678

Platine automatisme ACP et automatisme UA/BA


DB101680 DB101681 DB101682

Dcoupe de porte pour automatisme UA/BA


DB101683

(1) Suivant DIN 43700.

57

58

Inverseurs de sources

Schmas lectriques

Prsentation Fonctions et caractristiques Dimensions

2 7 37

Inverseurs tlcommands
2 appareils Compact NS100/1600 ou Masterpact NT/NW 2 appareils Compact NS100/630 2 appareils Compact NS630b/1600 2 appareils Masterpact NT ou NW 3 appareils Masterpact NW

60
60 61 64 72 82

Inverseurs avec automatisme


2 appareils Compact NS100 1600 ou Masterpact NT/NW 2 appareils Masterpact NT ou NW Rfrences et canevas de commande

91
91 94 95

59

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS100/1600 ou Masterpact NT/NW

Interverrouillage lectrique par IVE


Donneur dordre prconis
DB101684

(1) Les ordres de transfert des sources "normal" et "remplacement" doivent tre verrouills lectriquement. (2) Schma de principe : les informations SDE sont disponibles sur le botier IVE. Les contacts SDE sont monts dans les appareils.

Lgende ON Commande douverture de la source "Normal" OR Commande douverture de la source "Remplacement" FN Commande de fermeture de la source "Normal" FR Commande de fermeture de la source "Remplacement" L1 Signalisation dfaut lectrique source "Normal" L2 Signalisation dfaut lectrique source N Connecteur filerie auxiliaire de la source "Normal" R Connecteur filerie auxiliaire de la source "Remplacement"

Nota : Schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

60

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS100/630


Schma n 51201177

Inverseurs de sources sans automatisme


Sans auxiliaire
DB101685 DB101659

Rarmement local

Rarmement volontaire distance


DB101660

Rarmement automatique

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, inverser les fils des bornes 82 et 84. Lgende QN Compact NS "Normal" quip dune tlcommande QR Compact NS "Remplacement" quip dune tlcommande SDE contact de signalisation de dfaut lectrique IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement MT tlcommande moteur OF2 contact de signalisation de position des ples RN ordre de rarmement du disjoncteur QN RR ordre de rarmement du disjoncteur QR

(1) Filerie prfabriques : ne peuvent tre modifies.

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : Schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

61

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS100/630


Schma n 51201178

Inverseurs de source sans automatisme


Avec arrt durgence par MN / rarmement automatique
DB112544

Rarmement automatique

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, inverser les fils des bornes 82 et 84.

(1) Filerie prfabrique fournie. (2) Source auxiliaire indpendante.

Lgende QN Compact NS "Normal" quip dune tlcommande QR Compact NS "Remplacement" quip dune tlcommande MN dclencheur minimum de tension OF2 contact de signalisation de position des ples SDE contact de signalisation de dfaut lectrique MT tlcommande moteur IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement BP bouton darrt durgence accrochage KA3 relais auxiliaire F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

62

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS100/630


Schma n 51201179

Inverseurs de source sans automatisme


Avec arrt durgence par MX / rarmement automatique
DB101690

Rarmement automatique

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, inverser les fils des bornes 82 et 84.

(1) Filerie prfabrique fournie. (2) Cette source peut tre : b la source en prsence dans le cas dune surveillance de tension b une source indpendante. Dans les deux cas, prvoir une protection de la MX. (3) Les ordres de rarmement doivent tre temporiss de 0,3 s.

Lgende QN Compact NS "Normal" quip dune tlcommande QR Compact NS "Remplacement" quip dune tlcommande SDE contact de signalisation de dfaut lectrique OF2 contact de signalisation de position des ples MX dclencheur mission de courant MT tlcommande moteur IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement KA1 relais auxiliaire temporiss KA2 relais auxiliaire temporiss F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

63

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201180

Interverrouillage lectrique
DB101692

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du Remplacement FN ordre de fermeture du Normal (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du Remplacement (temporis 0,25 s.) MT tlcommande moteur Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

64

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201181

Interverrouillage lectrique avec arrt durgence par dclencheur mission de courant


DB101694

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire MX dclencheur mission de courant BP bouton darrt durgence accrochage KA3 relais auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du Remplacement FN ordre de fermeture du Normal (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du Remplacement (temporis 0,25 s.) MT tlcommande moteur

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

65

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201182

Interverrouillage lectrique avec arrt durgence par dclencheur manque de tension


DB101696

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire MN dclencheur manque de tension BP bouton darrt durgence accrochage KA3 relais auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du Remplacement FN ordre de fermeture du Normal (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du Remplacement (temporis 0,25 s.) MT tlcommande moteur

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

66

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201183

Interverrouillage lectrique par IVE


DB112545

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler en version fixe. (2) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire IVE electrical interlocking and terminal block unit ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du Remplacement FN ordre de fermeture du Normal (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du Remplacement (temporis 0,25 s.) MT tlcommande moteur

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

67

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201184

Interverrouillage lectrique par IVE avec arrt durgence par dclencheur mission de courant
DB112546

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler en version fixe. (2) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement MX dclencheur mission de courant BP bouton darrt durgence accrochage KA3 relais auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.) MT tlcommande moteur

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

68

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201185

Interverrouillage lectrique par IVE avec arrt durgence par dclencheur manque de tension
DB112547

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler en version fixe. (2) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement MN dclencheur manque de tension BP bouton darrt durgence accrochage KA3 relais auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.) MT tlcommande moteur

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

69

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201186

Automate sans IVE pour Remplacement permanent


DB101704

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA1 relais auxiliaires - dtection prsence UN KA2 relais auxiliaires - dtection prsence UR KM1 contacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Remplacement) KM2 contacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Normal) MT tlcommande moteur

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

70

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Compact NS630b/1600


Schma n 51201187

Automate pour Remplacement groupe de secours


DB101706

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Compact NS630b 1600 "Normal" QR Compact NS630b 1600 "Remplacement" OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA1 relais auxiliaires - dtection prsence UN KA2 relais auxiliaires - dtection prsence UR KA3 relais auxiliaires - dmarrage groupe sur absence UN KM1 contacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Remplacement) KM2 contacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Normal) MT tlcommande moteur

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : aprs dclenchement sur dfaut lectrique, le rarmement seffectue en local manuellement. Schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

71

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51201139

Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut


DB101708

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

72

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51201140

Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut avec arrt durgence par dclencheur mission de courant
DB101710

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende KA3 temporisation de lordre "marche groupe" pour viter les dmarrages sur coupures brves de UN QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire MX2 dclencheur mission de courant BP bouton darrt durgence accrochage ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.) BP bouton darrt durgence accrochage

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

73

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51201141

Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut avec arrt durgence par dclencheur manque de tension
DB101712

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard MN dclencheur voltmtrique manque de tension OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire BP bouton darrt durgence accrochage S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA3 relais auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

74

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51201142

Interverrouillage lectrique par IVE avec blocage aprs dfaut


DB101714

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler pour la solution "sans blocage aprs dfaut". (2) Ne pas cbler en version fixe. (3) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

75

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51201143

Interverrouillage lectrique par IVE avec blocage aprs dfaut avec arrt durgence par dclencheur mission de courant
DB101716

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler pour la solution "sans blocage aprs dfaut". (2) Ne pas cbler en version fixe. (3) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire BP bouton darrt durgence accrochage KA3 relais auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

76

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51201144

Interverrouillage lectrique par IVE avec blocage aprs dfaut avec arrt durgence par dclencheur manque de tension
DB101718

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler pour la solution "sans blocage aprs dfaut". (2) Ne pas cbler en version fixe. (3) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard MN dclencheur voltmtrique manque de tension OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire BP bouton darrt durgence accrochage S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA3 relais auxiliaire ON ordre douverture du Normal OR ordre douverture du "Remplacement" FN ordre de fermeture du "Normal" (temporis 0,25 s.) FR ordre de fermeture du "Remplacement" (temporis 0,25 s.)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

77

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51156226

Automate sans IVE pour Remplacement permanent avec blocage aprs dfaut
DB101720

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA1 relais auxiliaires - dtection prsence UN KA2 relais auxiliaires - dtection prsence UR KA3 relais auxiliaires - dmarrage groupe sur absence UN KM1 ccontacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Remplacement) KM2 contacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Normal)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

78

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51156227

Automate pour Remplacement groupe de secours avec blocage aprs dfaut


DB101722

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

(1) Ne pas cbler en version fixe.

Lgende QN Masterpact NT ou NW "Normal" QR Masterpact NT ou NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA1 relais auxiliaires - dtection prsence UN KA2 relais auxiliaires - dtection prsence UR KA3 relais auxiliaires - dmarrage groupe sur absence UN KM1 ccontacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Remplacement) KM2 contacteurs temporis de 0,25 s. (transfert sur Normal)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

79

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51156904

Automate pour Remplacement permanent avec blocage aprs dfaut (avec MN)
DB112548

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler pour la solution "sans blocage aprs dfaut". (2) Ne pas cbler en version fixe. (3) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Masterpact NW "Normal" QR Masterpact NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard MN dclencheur voltmtrique manque de tension OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA1 relais auxiliaire KA2 relais auxiliaire KA3 relais auxiliaire

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

80

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51156905

Automate pour Remplacement groupe de secours avec blocage aprs dfaut (avec MN)
DB112549

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler pour la solution "sans blocage aprs dfaut". (2) Ne pas cbler en version fixe. (3) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Masterpact NW "Normal" QR Masterpact NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard MN dclencheur voltmtrique manque de tension OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement KA1 relais auxiliaire KA2 temporisation de lordre de marche-groupe pour viter les dmarrages sur coupures brves de UN KA3 relais auxiliaire

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

81

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156906

2 Sources + 1 Remplacement : Interverrouillage lectrique sans blocage aprs dfaut


DB101733

Lgende QN Masterpact NW "Normal" QR Masterpact NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" PF contact de signalisation "prt fermer" CE contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire t1 ordre de transfert de "R" vers "N1 + N2" (temporisation de lordre de fermeture de QN1 et QN2 = 0,25 s. minimum) t2 ordre de transfert de "N1 + N2" vers "R" (temporisation de lordre de fermeture de QR = 0,25 s. minimum)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal 1 Normal 2 Remplacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

82

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156907

2 Sources + 1 Remplacement : Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut


DB101735

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

Lgende QN Masterpact NW "Normal" QR Masterpact NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire S1 commutateurs de choix de fonctionnement S2 commutateurs de choix de sources t1 ordre de transfert de "R" vers "N1 + N2" (temporisation de lordre de fermeture de QN1 et QN2 = 0,25 s. minimum) t2 ordre de transfert de "N1 + N2" vers "R" (temporisation de lordre de fermeture de QR = 0,25 s. minimum)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal 1 Normal 2 Remplacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

83

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156908

2 Sources + 1 Remplacement : automate pour groupe de secours + choix de sources sans blocage aprs dfaut (avec MN)
DB101736

Lgende QN Masterpact NW "Normal" QR Masterpact NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard MN dclencheur voltmtrique manque de tension OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" PF contact de signalisation "prt fermer" CE... contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement S2 commutateurs de choix de sources KA1 relais auxiliaire KA2 relais auxiliaires temporiss de 10 180 sec. KA3 relais auxiliaires temporiss de 0,1 30 sec. KA4 relais auxiliaire KA5 relais auxiliaires temporiss de 0,25 sec. KA6 relais auxiliaires temporiss de 0,25 sec.

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique et lautomatisme associ


Normal 1 Normal 2 Remplacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

84

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156909

2 Sources + 1 Remplacement : automate pour groupe de secours + choix de sources avec blocage aprs dfaut (avec MN)
DB101738

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

Lgende QN Masterpact NW "Normal" QR Masterpact NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard MN dclencheur voltmtrique manque de tension OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE... contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement S2 commutateurs de choix de sources KA1 relais auxiliaire KA2 relais auxiliaires temporiss de 10 180 sec. KA3 relais auxiliaires temporiss de 0,1 30 sec. KA4 relais auxiliaire KA5 relais auxiliaires temporiss de 0,25 sec. KA6 relais auxiliaires temporiss de 0,25 sec. KA7 relais auxiliaire KA8 relais auxiliaire

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique et lautomatisme associ


Normal 1 Normal 2 Remplacement 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

85

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156910

3 Sources / 1 seul appareil ferm : interverrouillage lectrique sans blocage aprs dfaut
DB101740

Lgende QS... Masterpact NW "Sources" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" PF contact de signalisation "prt fermer" CE... contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire t1 ordre de transfert sur "Source 1"(temporisation de lordre de fermeture de QS1 = 0,25 s. minimum) t2 ordre de transfert sur "Source 2"(temporisation de lordre de fermeture de QS2 = 0,25 s. minimum) t3 ordre de transfert sur "Source 3"(temporisation de lordre de fermeture de QS3 = 0,25 s. minimum)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Source 1 Source 2 Source 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

86

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156911

3 Sources / 1 seul appareil ferm : interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut
DB101742

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

Lgende QS... Masterpact NW "Sources" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE... contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire t1 ordre de transfert sur "Source 1"(temporisation de lordre de fermeture de QS1 = 0,25 s. minimum) t2 ordre de transfert sur "Source 2"(temporisation de lordre de fermeture de QS2 = 0,25 s. minimum) t3 ordre de transfert sur "Source 3"(temporisation de lordre de fermeture de QS3 = 0,25 s. minimum) KA1 relais auxiliaires KA2 relais auxiliaires KA3 relais auxiliaires

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Source 1 Source 2 Source 3 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

87

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156912

2 Sources + 1 couplage : interverrouillage lectrique sans blocage aprs dfaut


DB101744

Lgende QS... Masterpact NW "Sources" QC Masterpact NW "Couplage" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" PF contact de signalisation "prt fermer" CE... contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire t1 ordre de couplage "absence Source 1" temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum) t2 ordre de couplage "absence Source 2" (temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum) t3 ordre de couplage "retour Source 1" temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum) t4 cordre de couplage "retour Source 2" temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum)

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Source 1 Source 2 Couplage 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

88

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156913

2 Sources + 1 couplage : interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut


DB101746

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

Lgende QS... Masterpact NW "Sources" QC Masterpact NW "Couplage" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE... contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire t1 ordre de couplage "absence Source 1" (temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum) t2 ordre de couplage "absence Source 2" (temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum) t3 ordre de couplage "retour Source 1" (temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum) t4 cordre de couplage "retour Source 2" (temporisation de lordre de fermeture de QC = 0,25 s. minimum) KA1 relais auxiliaire KA2 relais auxiliaire KA3 relais auxiliaire

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Source 1 Source 2 Couplage 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

89

Schmas lectriques

Inverseurs tlcommands 3 appareils Masterpact NW


Schma n 51156914

2 Sources + 1 couplage : automate avec blocage aprs dfaut


DB101748

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cblage du SDE entre les bornes 81 et 84.

Lgende QS... Masterpact NW "Sources" QC Masterpact NW "Couplage" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE... contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" F1 disjoncteur de protection de lalimentation auxiliaire F2/F3 disjoncteur de protection (haut pouvoir de coupure) S1 commutateurs de choix de fonctionnement S2 commutateurs de choix de sources KA1 relais auxiliaires temporiss de 10 180 sec. KA2 relais auxiliaires temporiss de 0,1 30 sec. KA3 relais auxiliaires temporiss de 10 180 sec. KA4 relais auxiliaires temporiss de 0,1 30 sec. KA5 relais auxiliaires temporiss de 0,25 sec. KA6 relais auxiliaires temporiss de 0,25 sec. KA7 relais auxiliaires temporiss de 0,25 sec.

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique et lautomatisme associ


Source 1 Source 2 Couplage 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer". Alimentation des auxiliaires = tension dalimentation des relais auxiliaires (KA...) = tension dalimentation des auxiliaires lectriques (bloc de commande lectrique, MX, MN...).

90

Schmas lectriques

Inverseurs avec automatisme 2 appareils Compact NS100 1600 ou Masterpact NT/NW

Inverseurs de sources avec automatisme BA


Signalisation
DB101750 DB101752

Conditions de transfert
DB101754

Bornes 20 et 21 : contact de contrle supplmentaire (non effectu par lautomatisme).

Contrle des tensions "Normal" et "Remplacement" Le contrle monophas des tensions UN et UR se fait entre les bornes 1 et 5 des disjoncteurs Q1 et Q2.

Lgende Q1 disjoncteur de prise de tension et dalimentation sur le rseau "Normal" Q2 disjoncteur de prise de tension et dalimentation sur le rseau "Remplacement" ACP platine de commande auxiliaire BA automatisme IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement

Nota : schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

91

Schmas lectriques

Inverseurs avec automatisme 2 appareils Compact NS100 1600 ou Masterpact NT/NW

Inverseurs de sources avec automatisme UA


Dlestage et gestion de groupe
DB101756 DB101758

Conditions de transfert
DB101759

Bornes 20 et 21 : contact de contrle supplmentaire (non effectu par lautomatisme).

Contrle des tensions "Normal" et "Remplacement" Contrle de la tension "Normal" UN


DB101760

Contrle de la tension de "Remplacement" UR Le contrle monophas de la tension UR se fait entre les bornes 1 et 5 du disjoncteur Q2.

Lgende Q1 disjoncteur de prise de tension et dalimentation sur le rseau "Normal" Q2 disjoncteur de prise de tension et dalimentation sur le rseau "Remplacement" ACP platine de commande auxiliaire UA automatisme IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement

Nota : schma reprsent circuits "hors tension", tous les appareils "ouverts" et les relais en position "repos".

92

Schmas lectriques

Inverseurs avec automatisme 2 appareils Compact NS100 1600 ou Masterpact NT/NW


Utilisation de la communication
DB101763

Paramtrage du fonctionnement de lautomatisme


DB101762

Contrle de la tension N A = 0 contrle monophas, A = 1 contrle triphas. Transfert volontaire ou EJP b prise en compte de la dfaillance groupe B = 0 le disjoncteur N souvre, B = 1 le disjoncteur N reste ferm. b temps max. de dmarrage groupe autoris (T6) C = 0 T = 120 s, C = 1 T = 180 s. Aprs ce temps T, le groupe est considr comme dfaillant.

Rglage de ladresse de lUA par action sur les deux roues codeuses BBus.

93

Schmas lectriques

Inverseurs avec automatisme 2 appareils Masterpact NT ou NW


Schma n 51156903

Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut


DB101764

ATTENTION
Le schma reprsente le cblage lectrique de disjoncteurs. Dans le cas dinterrupteurs pour le cblage du SDE, cbler le fil BK sur la borne 82.

(1) Ne pas cbler pour la solution "sans blocage aprs dfaut". (2) Ne pas cbler en version fixe. (3) Filerie prfabrique fournie.

Lgende QN Masterpact NW "Normal" QR Masterpact NW "Remplacement" MCH moto-rducteur de rarmement MX dclencheur voltmtrique douverture standard XF dclencheur voltmtrique de fermeture standard OF... contact de signalisation "ouvert/ferm" SDE1 contact de signalisation "dfaut lctrique" PF contact de signalisation "prt fermer" CE1 contact de signalisation "appareil embroch" CH contact de signalisation "ressort charg" IVE interverrouillage lectrique et bornier de raccordement

Etats autoriss par linterverrouillage mcanique


Normal Remplacement 0 0 1 0 0 1 Nota : schma reprsent appareils "ouverts", "arm", "embrochs", "prts fermer".

Reprage de la filerie
RD rouge GN vert BK noir VT violet YE jaune GY gris WH blanc BN marron

94

Inverseurs de sources

Rfrences et canevas de commande

Prsentation Fonctions et caractristiques Dimensions Schmas lectriques

2 7 37 59

Inverseur de sources 2 appareils


Interpact INS40 INS2500 et INV100 INV2500 Compact NS100 NS630 Compact NS630b NS1600 Disjoncteurs et interrupteurs Masterpact NT Disjoncteurs et interrupteurs

96
96 97 99 101

Inverseur de sources 2 ou 3 appareils


Masterpact NW - Disjoncteurs et interrupteurs

102
102

Inverseurs de sources 2 appareils


Interpact INS40 INS630 Interrupteur Compact NS100 NS630 - Disjoncteurs et interrupteurs Compact NS630b NS1600 - Disjoncteurs et interrupteurs Masterpact NT ou NW - Disjoncteurs et interrupteurs

104
104 106 108 110

Inverseurs de sources 3 appareils


Masterpact NW - Disjoncteurs et interrupteurs

112
112

95

Rfrences et canevas de commande

Inverseur de sources 2 appareils Interpact INS40 INS2500 et INV100 INV2500

Inverseur de sources manuel Interpact INS40 INS630 et INV100 INV630


Interverrouillage pour commande rotative
Dispositif mcanique pour INS40 INS160 quip dune commande rotative prolonge 3/4P 28953

DB107710

5...8

Dispositif mcanique pour INS250-100 INS250/INV100 INV250 quip dune commande rotative directe ou prolonge Dispositif mcanique pour INS/INV320 INS/INV630 quip dune commande rotative directe ou prolonge

31073 31074

E89624

Inverseur de sources manuel monobloc Interpact INS250 INS630


3P Avec Interpact INS250-100A 31140 Avec Interpact INS250-160A 31144 Avec Interpact INS250-200A 31142 Avec Interpact INS250 31146 Avec Interpact INS320 31148 Avec Interpact INS400 31150 Avec Interpact INS500 31152 Avec Interpact INS630 31154 Verrouillage pour inverseur de sources monobloc INS De la poigne par 1 3 cadenas (en position ouvert) Par serrure Dispositif mcanique + serrure Ronis 1351B.500 ou + serrure Profalux KS5 B24 D4Z Commande rotative Commande rotative frontale prolonge 4P 31141 31145 31143 31147 31149 31151 31153 31155 Incorpor 31097 41940 42888

DB107711

E89638

E89617

31055

Inverseur de sources manuel par serrure Interpact INS250 INS2500 et INV250 INV2500
Interverrouillage
Dispositif de verrouillage pour serrures Ronis/Profalux sur INS250-100 INS250/INV100 INV250 Dispositif de verrouillage pour serrures Ronis/Profalux sur INS/INV320 INS/INV630 3/4P 2x 31087 2x 31088

DB101549

E89626

Dispositif de verrouillage pour serrures Ronis/Profalux sur INS/INV630b INS/INV2500

2x 31291

+ serrure Ronis 1351B.500 (2 serrures / 1 cl) ou + serrure Profalux KS5 B24 D4Z (2 serrures / 1 cl)

41950 42878

Accessoires de raccordement
Accessoires de couplage aval Cache-borne courts
DB101062

INS250 (1 paire) INS320 INS630 (1 paire)

3P 29322 32563

4P 29322 32563

E50998

Source "normal" / source "remplacement"

INS250 INS320 INS630

29358 32619

29359 32620

Cache-borne longs
DB101063

INS250 (1 paire) INS320 INS630 (1 paire)

29324 32583

29324 32583

96

Rfrences et canevas de commande

Inverseur de sources 2 appareils


(suite)
0

Compact NS100 NS630


Inverseur de sources manuel
Interverrouillage mcanique
Pour disjoncteurs commande maneton
E21288

NS100...250 NS400...630

29354 32614

Pour disjoncteurs commande rotative


E18780

NS100...250 NS400...630

29369 32621

Interverrouillage serrure
E23851

Pour disjoncteurs commande rotative ou tlcommande 2 serrures, 1 cl Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

41950 42878

Inverseur de sources tlcommand


Platine + IVE
Source "normal"/source "remplacement" (tensions identiques) NS100...250/NS100...250 Platine + IVE (1) Platine IVE Contacts auxiliaires 2 OF + 2 SDE Filerie de rechange (appareil/IVE) Option prises arrires ajouter : PAR longues uniquement Option dbrochable sur socle Kit dbrochable ajouter : NS400...630/NS100...630 Platine + IVE (1) Platine IVE Contacts auxiliaires 2 OF + 2 SDE Filerie de rechange (appareil/IVE) Option prises arrires ajouter : PAR longues uniquement Option dbrochable sur socle Kit dbrochable ajouter : Kit adaptation si NS100...250 110/127 V AC 50/60 Hz
E33420
GERIN MERLIN
multi P25M 9

24 250 V CC

E33419

48 415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz 29350 29349 29352 4 x 29450 29365


(2) (2)

29351 29349 29356 4 x 29450 29365


(2) (2)

32611 32609 29356 4 x 29450 29365


(2) (2)

32610 32609 29352 4 x 29450 29365


(2) (2)

1 x 32618 220/240 V AC 50/60 Hz 29470 29363 29376 29472 29363 29378 29474 29363 29379

1 x 32618 380/415 V AC 50/60 Hz 440 V 60 Hz 29471 29364 29377 29473 29364 29380 29475 29364 29381

Option automatisme
0 . OFF

GERIN MERLIN
multi P25M 660V AC3-IEC292-1 9

0 . OFF

660V AC3-IEC292-1

Test

Test

ACP + automatisme BA (1) Platine ACP Automatisme BA ACP + automatisme UA (1) 29448 Platine ACP 29447 Automatisme 29446 UA ACP + automatisme UA150 (1) (option communication) Platine ACP Automatisme UA150

Cble liaison entre BA/UA et ACP/IVE


29368 29368 (1) Les tensions d'alimentation automatisme BA/UA, platine ACP, IVE et les tlcommandes doivent tre identiques quelque soit le modle d'inverseur de source. (2) Voir pages produits.

97

Rfrences et canevas de commande


Accessoires de raccordement
Accessoires de couplage aval
Cache-borne court (1 paire)
DB101062

Inverseur de sources 2 appareils


(suite)
0

Compact NS100 NS630 (suite)

NS100...250/NS100...250 NS400...630/NS400...630

3P 29321 32562

4P 29322 32563

E50998

Source "normal" / Source "remplacement"

NS100...250/ NS100...250 NS400...630/ NS400...630

250 A 630 A

29358 32619

29359 32620

Cache-borne long (1 paire)


DB101063

NS100...250/NS100...250 NS400...630/NS400...630

29324 32565

Composition type d'un inverseur de source tlcommand


Inverseur de source tlcommand
1 appareil normal N (1) + 1 appareil remplacement R (2) + 2 tlcommandes (3) + 1 platine avec interverrouillage (4) avec IVE (5) et sa filerie (8) + 2 kits dbrochables sur socle (version dbrochable) + 1 kit d'adaptation pour NS100...250 dbrochable sur socle (si NS400...630 avec NS100...250) + contacts auxilaires (6) 2 x (1 OF + 1 SDE) pour Compact NS100...630 + 1 accessoire de couplage (7) pour Compact NS100...630 (option) + PAR longues (si raccordement arrire)
E33422

Tensions IVE et tlcommandes identiques.

Option automatisme associ


GERIN MERLIN
multi P25M 9

0 . OFF

GERIN MERLIN
multi P25M 660V AC3-IEC292-1 9

0 . OFF

660V AC3-IEC292-1

Test

Test

1 Inverseur de source sans automatisme associ + 1 ACP (9) avec automatisme BA (10) Ou + 1 ACP (9) avec automatisme UA (11) Ou + 1 ACP (9) avec automatisme UA150 (11) + (12) rallonge pour raccordement UA/BA dport en face avant de tableau

E33423

Tension IVE + tlcommandes + ACP + BA or UA identiques.

98

Rfrences et canevas de commande

Inverseur de sources 2 appareils


(suite)
0

Compact NS630b NS1600 Disjoncteurs et interrupteurs


Interverrouillage pour inverseur de source
Interverrouillage mcanique
Pour 2 appareils commande rotative prolonge
E70744

33890

Interverrouillage tringles pour Compact commande lectrique


Jeu complet 2 platines + tringles 2 Compact fixe 2 Compact dbrochable
FFO hsup

33910 33913

E72941

NO h sup

FFO

O
d e gr a h cs id

FFO hsup

NO h sup

FFO

O
d e gr a h cs id

Interverrouillage cbles pour Compact commande lectrique


Jeu complet 2 platines + cbles 2 Compact fixe 2 Compact dbrochable 1 Compact fixe + 1 Compact dbrochable
FFO hsup

33911 33914 33915

E72942

NO h sup

FFO

O
d e gr ahcs id

FFO hsup

NO h sup

FFO

O
d e gr ahcs id

99

Rfrences et canevas de commande

Inverseur de sources 2 appareils


(suite)
0

Compact NS630b NS1600 Disjoncteurs et interrupteurs (suite)


Option automatisme L'option automatisme comprend : b un interverrouillage lectrique IVE b une platine de commande auxiliaire ACP b un automatisme BA ou UA selon les fonctions demandes b un kit d'adaptation UA/BA.
Nota : la tension des auxiliaires (MCH, MX, XF) et des composants de l' automatisme (IVE, ACP, UA ou BA) doivent tre similaire.

Interverrouillage lectrique IVE


Pour 2 appareils Kit filerie de liaison 2 appareils fixe/dbrochable IVE

48/415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz


29352 54655

E88714

Automatisme

110/127 V CA 50/60 Hz

220/240 V CA 50/60 Hz

380/415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz

ACP + automatisme BA (1) 29470 29471 Platine ACP 29363 29364 Automatisme 29376 29377 BA ACP + automatisme UA (1) 29448 29472 29473 Platine ACP 29447 29363 29364 Automatisme 29446 29378 29380 UA ACP + automatisme UA150 (1) (option communication) 29474 29475 Platine ACP 29363 29364 Automatisme UA150 29379 29381 (1) Les tensions d'alimentation automatisme BA/UA, platine ACP, IVE et les tlcommandes doivent tre identiques quelque soit le modle d'inverseur de source.
E33420
GERIN MERLIN
multi 9

0 . OFF

P25M

GERIN

MERLIN
multi 9

0 . OFF

660V AC3-IEC292-1

P25M

660V AC3-IEC292-1

Test

Test

100

Rfrences et canevas de commande

Inverseur de sources 2 appareils


(suite)
0

Masterpact NT Disjoncteurs et interrupteurs


Interverrouillage pour inverseur de source
Interverrouillage tringles
Jeu complet 2 platines + tringles 2 Masterpact NT fixe 2 Masterpact NT dbrochable 33912 33913
E47760

Interverrouillage cbles (*)


Choisir 2 platines (1 pour chaque appareil + 1 jeu de cbles) 1 platine cble Masterpact NT fixe 1 platine cble Masterpact NT dbrochable 1 jeu de 2 cbles (*) Mixage possible : fixe/dbrochable NT/NW. 33200 33201 33209

Option automatisme
L'option automatisme comprend : b un interverrouillage lectrique IVE b une platine de commande auxiliaire ACP b un automatisme BA ou UA selon les fonctions demandes b un kit d'adaptation UA/BA.
Nota : la tension des auxiliaires (MCH, MX, XF) et des composants de l' automatisme (IVE, ACP, UA ou BA) doivent tre similaire.

Interverrouillage lectrique IVE


Pour 2 appareils Kit filerie de liaison 2 appareils fixe/dbrochable IVE

48/415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz


29352 54655

E88714

Automatisme

110/127 V CA 50/60 Hz

220/240 V CA 50/60 Hz

380/415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz

ACP + automatisme BA (1) 29470 29471 Platine ACP 29363 29364 Automatisme 29376 29377 BA ACP + automatisme UA (1) 29448 29472 29473 Platine ACP 29447 29363 29364 Automatisme 29446 29378 29380 UA ACP + automatisme UA150 (1) (option communication) 29474 29475 Platine ACP 29363 29364 Automatisme UA150 29379 29381 (1) Les tensions d'alimentation automatisme BA/UA, platine ACP, IVE et les tlcommandes doivent tre identiques quelque soit le modle d'inverseur de source.
E33420
GERIN MERLIN
multi 9

0 . OFF

P25M

GERIN

MERLIN
multi 9

0 . OFF

660V AC3-IEC292-1

P25M

660V AC3-IEC292-1

Test

Test

101

Rfrences et canevas de commande

Inverseur de sources 2 ou 3 appareils Masterpact NW Disjoncteurs et interrupteurs

Interverrouillage pour inverseur de source 2 appareils


Interverrouillage tringles 2 appareils
Jeu complet 2 platines + tringles 2 Masterpact NW fixe 2 Masterpact NW dbrochable Utilisable pour 1 NW fixe + 1 NW dbrochable. 48612 48612
E47762

Interverrouillage cbles appareils (*)


Choisir 2 platines (1 pour chaque appareil + 1 jeu de cbles) 1 platine cble Masterpact NW fixe 1 platine cble Masterpact NW dbrochable 1 jeu de 2 cbles (*) Mixage possible : fixe/dbrochable NT/NW. 47926 47926 33209

Option automatisme 2 appareils


L'option automatisme comprend : b un interverrouillage lectrique IVE b une platine de commande auxiliaire ACP b un automatisme BA ou UA selon les fonctions demandes b un kit d'adaptation UA/BA.
Nota : la tension des auxiliaires (MCH, MX, XF) et des composants de l' automatisme (IVE, ACP, UA ou BA) doivent tre similaire.

Interverrouillage lectrique IVE


Pour 2 appareils Kit filerie de liaison 2 appareils fixe/dbrochable IVE

48/415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz


29352 54655

E88714

Automatisme

110/127 V CA 50/60 Hz

220/240 V CA 50/60 Hz

380/415 V CA 50/60 Hz 440 V 60 Hz

ACP + automatisme BA (1) 29470 29471 Platine ACP 29363 29364 Automatisme 29376 29377 BA ACP + automatisme UA (1) 29448 29472 29473 Platine ACP 29447 29363 29364 Automatisme 29446 29378 29380 UA ACP + automatisme UA150 (1) (option communication) 29474 29475 Platine ACP 29363 29364 Automatisme UA150 29379 29381 (1) Les tensions d'alimentation automatisme BA/UA, platine ACP, IVE et les tlcommandes doivent tre identiques quelque soit le modle d'inverseur de source.
E33420
GERIN MERLIN
multi 9

0 . OFF

P25M

GERIN

MERLIN
multi 9

0 . OFF

660V AC3-IEC292-1

P25M

660V AC3-IEC292-1

Test

Test

Interverrouillage pour inverseur de source 3 appareils


Interverrouillage cbles 3 appareils
Choisir 3 platines (jeu completde 3 platines + cbles) 3 sources / 1 appareil ferm fixe ou dbrochable 2 sources + 1 couplage, fixe ou dbrochable 2 sources + 1 source remplacement, fixe ou dbrochable 48610 48609 48608

102

103

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Interpact INS40 INS630 Interrupteur


Cochez les cases et renseignez celles-ci par la valeur dsire. Interverrouillage mcanique 2 appareils INS40 INS630
Appareils commandes frontales monts cte cte Pour 2 appareils commande rotative directe INS250 INS320/400/500/630 Pour 2 appareils commande rotative prolonge INS40/63/80 INS100/125/160 INS250 INS320/400/500/630 Accessoire de couplage aval Cache-borne long INS250 INS250 INS250-100 A INS250-200 A INS320 INS500 INS320/400/500/630 INS320/400/500/630 INS250-160 A INS250-250 A INS400 INS630

Inverseurs de sources monoblocs

104

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Interpact INS40 INS630 Interrupteur


par Signalisation et mesure
Bloc ampremtre 4P Pour INS250 Calibre 100 A 150 A 250 A 400 A 600 A Bloc transformateur de courant 4P Pour INS250 Calibre 100 A 150 A 250 A 400 A 600 A Standard Bas niveau Standard Bas niveau Rouge / plastron jaune Rouge / plastron jaune Rouge / plastron jaune INS250 INS320/630

Cochez les cases la valeur dsire.

et renseignez celles-ci

(faire des copies pour renseigner 1 feuille par appareil)

Identification de lappareil : Q 1 - SOURCE NORMALE Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Interrupteur


Interpact type INS40/63/80 INS100/125/160 INS250 INS320/400/500/630 A 3 ou 4 En standard 2 courtes 2 longues Rpartition 3x16v rigides/10v souple Encliquetables y 95v Rpartition 4x25v rigides/16v souple Encliquetables 1,5v 95v (< 160 A) Encliquetables 10v 185v (< 250 A) Prise tension pour borne 185v Agrafe pour borne Lot de 10 Rpartition 6x1,5v 35v rigides avec sparateur de phases Bornes INS320/630 1 cble 35v 300v 2 cbles 35v 240v

Kit adaptation obligatoire si commande frontale directe Pour INS320/630 Calibre

Pour INS320/630 Contact auxiliaire Pour INS40/160 Pour INS250/630

Calibre 1OF/CAF/CAO 1 OF/CAM

Calibre nominal Nombre de ples

Raccordements
Prises avant Prises arrires Bornes INS40/80 Bornes INS100/160 Bornes INS250

Commandes rotatives
Frontale prolonge INS40 INS160 Noire INS250 Noire INS320 INS630 Noire Pour inverseur monobloc

Verrouillages
De la poigne De la commande rotative Par 1 3 cadenas (en position ouverte) Dispositif dadaptation de serrure (serrure non fournie) Serrure Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z Pour interrupteur Pour bloc ampremtre IP40

Accessoires dinstallation
Cadre dcoupe face avant

Prise tension pour borne 185v Bornier "Distribloc" 125 A 160 A de rpartition 125 A 160 A "Polybloc" 160 A 250 A Plages-querres Lot de 3 ou 4 250 A 630 A Plages-prolong. INS250 Plages sur chant INS630 Epanouisseur INS250 (45 mm) Rhausse pour alignement face avant INS320/630 52,5 mm 70 mm Monobloc INS250 INS630 Cosses cbles CU INS100/160 Pour cble 95 v livres avec 2 INS250 Pour cble 120v ou 3 sparateurs Pour cble 150v de phases Pour cble 185v INS320/630 Pour cble 240v Pour cble 300v Cosses cbles AL INS250 Pour cble 150v livres avec 2 Pour cble 185v ou 3 sparateurs INS320/630 Pour cble 240v de phases Pour cble 300v Cache-vis INS40/63/80 INS100/125/160 Cache-bornes INS40/63/80 INS100/125/160 INS250 Courts Longs INS320/630 Courts Longs Longs pour panouisseurs de 52,5 mm Sparateurs INS100/160 Lot de 6 de phases INS250 Lot de 6 INS320/630 Lot de 6

105

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Compact NS100 NS630 Disjoncteurs et interrupteurs


Cochez les cases et renseignez celles-ci par la valeur dsire. Schma de principe pour 2 appareils Compact NS
Sans automatisme, sans auxiliaires Sans automatisme, arrt urgence MN Sans automatisme, arrt urgence MX (n 51201177) (n 51201178) (n 51201179)

Interverrouillage mcanique 2 appareils NS100 NS630


(fixe, sur socle ou dbrochable) Appareils commandes manuelles monts cte cte Pour 2 appareils commandes manetons Pour 2 appareils commandes rotatives

Interverrouillage mcanique et lectrique 2 appareils NS100 NS630


(fixe ou sur socle) Appareils commandes lectrique monts cte cte : Choisir 1 platine + IVE, les 4 contacts auxiliaires et les options / accessoires Platine + IVE Tensions identiques : 48 415 V CA 50/60 Hz 24 250 V CC 440/480 V CA 60 Hz "Normal" NS100/250 "Remplacement" NS100/250 "Normal" NS400/630 "Remplacement" NS400/630 "Normal" NS400/630 "Remplacement" NS100/250 Kit adaptation si NS400/630 avec NS100/250 (dbro.) Contacts auxiliaires 2 OF + 2 SDE (obligatoire) Quantit Options PAR longues Dbrochable socle Accessoire de couplage aval 3P NS100/250 4P NS400/630 Filerie de rechange Entre appareil et IVE Quantit

Option automatisme
Alimentation 220/240 V - 50/60 Hz : ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150 Alimentation 380/415 V - 50/60 Hz and 440 V - 60 Hz : ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150

106

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Compact NS100 NS630 Disjoncteurs et interrupteurs


par Communication
Contacts auxiliaires communicants OF, SD, SDE ou SDV Contacts embrochs / dbrochs Kit tlcommande + contacts communicants OF, SD, SDE

Cochez les cases la valeur dsire.

et renseignez celles-ci

(faire des copies pour renseigner 1 feuille par appareil)

Identification de lappareil : Q 1 - SOURCE NORMALE Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Disjoncteur ou interrupteur


Compact type Calibre nominal Disjoncteur Interrupteur Nombre de ples NS100/160/250 NS400/630 A N, H, L NA 2, 3 ou 4

220-240 V 50/60 Hz 3P 3P 3P 3P Standard 4P 4P Bas niveau 4P

Signalisation et mesure
Bloc ampremtre standard I max. Bloc transformateur de courant Bloc surveillance isolement Indicateur de prsence tension Contact auxiliaire OF, SD, SDE ou SDV Adaptateur SDE (dclencheurs TM ou MA)

Commande distance
Commande lectrique Tlcommande Dclencheurs Instantans voltmtriques Temporis CA MX CA MN CA MN CA CC CC CC CC V V V V

Nombre de dclencheurs 2d, 3d, 3dN/2 ou 4d Appareil fixe PAV PAR longues PAR courtes PAR mixtes Appareil dbro. Sur socle Sur chssis Protection diffrentielle ME, MH, MB, MHM Tension V Option MB 4p sur NS 3p

Commandes rotatives
Directe poigne Prolonge poigne Contact de signalisation ME Noire Transformation CCM Noire Rouge / plastron jaune Transformation CNOMO Rouge / plastron jaune

Dclencheur mcanique ou lectronique


Magntothermique TMD calibre (16 250 A) TMG calibre (16 63 A) MA calibre (2.5 220 A) Electronique STR22 SE GE

Commande tlescopique pour appareil sur chssis 1 avanc louverture 2 avancs la fermeture accessoire de cblage pour CAF Dispositif amovible Dispositif fixe

Verrouillages
Du maneton (1 3 cadenas) De la commande rotative De la tlcommande

STR23 SE SV STR53 (basic) UE F SV F STR53UE FT FI FTI Filerie ZSI Option T (calibre 150630 A) A STR43ME F FI Option STDAM 110/240 V CA/CC 24/48 V CA - 24/72 V CC Filerie COM Option pile rechange STR43 et STR53

Dispositif dadaptation de serrure (serrure non fournie) Serrure Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z Dispositif + serrure Ronis (special) NS100/250 Dispositif (serrure non fournie) NS400/630 Serrure Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z Commande par maneton Commande rotative, tlcommande, sas; IP40 Vigi ou ampremtre IP40 Bloc Vigi standard

Accessoires dinstallation
Cadre dcoupe face avant

Raccordements
Kit prises arrires Kit dbro. sur socle Courtes Compact Mixtes Vigicompact Vigicompact

Soufflet dtanchit Accessoires de plombage Adaptateur rail DIN NS100/250

Accessoires de dbrochage
Raccordement des auxiliaires 1 bloc dbrochage fixe 9 fils (pour socle) 1 bloc dbrochage mobile 9 fils (pour disjoncteur) 1 embase pour 3 blocs mobiles Prise dconnectable 9 fils (fixe + mobile) Accessoires pour socle Plage longue isole Lot de 3 2 volets IP4 pour socle Accessoires pour Sas de porte pour Maneton chssis Verrouillage par serrure (serrure non fournie) 2 contacts de position embroch et dbroch Composants de Socle PAV/PAR 2P 3P dbrochage Jeu de 2 broches pour appareil Standard Percuteur de pr-dclenchement Pour chassis 3P/4P

Kit dbro. sur Compact chssis

Kit cache-bornes long pour socle ou chssis NS400/630 Kit sparateur de phases pour socle ou chssis 400/630 Bornes Encliquetables 1,5 v 95v (< 160 A) NS100/250 Encliquetables 10v 185v (< 250 A) De rpartition 6 x 1,5v 35v Bornes 1 cble 35v to 300v NS400/630 2 cbles 35v to 240v Plages-querres Plages-prolong. NS100/250 Plages sur chant NS400/630 Epanouisseur NS100/250 (monobloc) (45 mm) NS400/630 (52,5 mm) (70 mm) Cosses cbles NS100/250 120v 150v 185v CU NS400/630 240v 300v Cosses cbles NS100/250 150v 185v AL NS400/630 240v 300v Prise de tension pour borne NS100/250 y 185v NS400/630 Cache-bornes NS100/250 Courts Longs NS400/630 Courts Longs Longs pour panouisseurs de 52,5 mm Sparateurs de phases Lot de 6 Kit disolement > 600 V Sans panouisseurs NS400/630 Avec p. de 52,5 mm 2 crans NS100/250 isolants : NS400/630 Pas de 52,5 pas de 70

Lot de 4 Vigi

4P Vigi Partie mobile Partie fixe

107

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Compact NS630b NS1600 Disjoncteurs et interrupteurs


Cochez les cases et renseignez celles-ci par la valeur dsire. Schma de principe pour 2 appareils Compact NS
Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut : Remplacement permanent (sans IVE) Avec arrt durgence par MX (sans IVE) Avec arrt durgence par MN (sans IVE) Remplacement permanent (avec IVE) Avec arrt durgence par MX (avec IVE) Avec arrt durgence par MN (avec IVE) Automate sans blocage aprs dfaut : Remplacement permanent (sans IVE) Groupe secours (sans IVE) (n 51201180) (n 51201181) (n 51201182) (n 51201183) (n 51201184) (n 51201185) (n 51201186) (n 51201187)

Interverrouillages tringles 2 appareils NS630b NS1600


Appareils commandes manuelles monts cte cte : Pour 2 appareils NS fixes commandes rotatives prolonges Appareils commandes lectrique (appareils superposs) : Choisir 1 jeu complet comprenant 2 platines + les tringles Jeu complet pour : 2 appareils NS fixes 2 appareils NS dbrochables

Interverrouillages cbles 2 appareils NS630b NS1600


Appareils commandes lectrique (appareils superposs ou cte cte) : Choisir 1 jeu complet comprenant 2 platines + les cbles Jeu complet pour : 2 appareils NS fixes 2 appareils NS dbrochables 1 appareil NS fixe + 1 appareil NS dbrochable

Interverrouillages lectrique 2 appareils NS630b NS1600


1 interverrouillage lectrique IVE 48/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz 1 kit filerie de liaison pour 2 appareils fixes / dbrochables IVE

Option automatisme
Alimentation 110 V - 50/60 Hz: ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150 ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150 ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150

Alimentation 220/240 V - 50/60 Hz:

Alimentation 380/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz:

108

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Compact NS630b NS1600 Disjoncteurs et interrupteurs


par Contacts de signalisation
SD contact signal de dfaut (possibilit dquipement : 1) 6 A-240 V CA Bas niveau SDE contact signal de dfaut lectrique (poss. dquip. : 1) (SDE est intgr dans les appareils commande lectrique) 6 A-240 V CA 6 A-240 V CA qt Bas niveau Bas niveau qt Contacts de position OF (possibilit dquipement : 3 OF) Contacts de position chssis(possibilit dquipement : 3 CE, 2 CD, 1 CT) CE - position "embroch" 6 A-240 V CA qt Bas niveau qt CD - position "dbroch" 6 A-240 V CA qt Bas niveau qt CT - position "test" 6 A-240 V CA qt Bas niveau qt Bornier de raccordement auxiliaire pour chssis seul Straps (10 pices) Bornier 3 fils (30 pices) Bornier 6 fils (10 pices)

Cochez les cases la valeur dsire.

et renseignez celles-ci

(faire des copies pour renseigner 1 feuille par appareil)

Identification de lappareil : Q 1 - SOURCE NORMALE Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Disjoncteur ou interrupteur


Compact type Calibre nominal Disjoncteur Interrupteur Nombre de ples Appareil NS630b NS1600 A N, H, L NA 3 ou 4 Fixe Dbro. avec chssis Dbro. sans chssis (partie mobile seulement) Chssis seul sans raccordement

Commande distance
Commande lectrique Dclencheurs voltmtriques Standard Alimentation MX MN CA CA CA Communicante CC CC CC Rglable V V V Non rglable

Unit de contrle Micrologic


Protection de base 2.0 5.0 A - mesures "ampremtre" 2.0 5.0

Retardateur pour MN 6.0 7.0

Commandes rotatives pour appareil fixe et dbrochable


Directe poigne Prolonge poigne Contact de signalisation Noire Rouge / plastron jaune Transformation CNOMO Noire Rouge / plastron jaune Commande tlescopique pour appareil sur chssis 6 A-240 V CA 2 avancs la fermeture 2 avancs louverture Dispositif fixe En position ouvert et ferm

AD - module dalimentation externe V TCE - transformateur de courant neutre Cadre sommateur 280 x 115 mm TCW - transformateur de courant terre SGR LR - calibreur long retard Standard 0.4 1 Ir Rglage bas 0.4 0.8 Ir Rglage haut 0.8 1 Ir Sans protection LR

Verrouillages
Du maneton (1 3 cadenas) De la commande rotative par serrure Pour appareils commande lectrique Dispositif amovible En position ouvert

Communication
Commande manuelle Commande lectrique Digipact Commande manuelle Commande lectrique Module de COM co Modbus (pour centrale daffichage de tableaux) Module de COM Jbus/ Modbus

Raccordements
Prises AR horizontales Prises AR verticales Prises avant Bornes 4x240v + cache bornes Cache raccordement long Plages additionnelles verticales Plages compl. pour cbles Ecran de chambre Sparateurs de phases Epanouisseurs additionnels VO - volets isolants sur chssis Haut Haut Haut NS fixe PAV NS fixe PAV NS fixe, dbro. PAV NS fixe, dbro. PAV NS fixe PAV NS fixe, dbro. PAV NS fixe, dbro. PAV NS dbro Bas Bas Bas

Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z Adaptation seule pour serrures VBP - condamnation des bouton-poussoirs Verrouillage appareil position "ouvert" : VCPO - par cadenas VSPO - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Ronis Profalux Profalux Ronis Ronis

Profalux Ronis Kirk Castell 1 serrure Profalux Ronis 2 serrures identiques 1 cl Profalux Ronis 2 serrures, cls diffrentes Profalux Ronis Option position embroch - dbroch - test VPEC - verrouillage de porte appareil embroch A droite du chssis A gauche du chssis VPOC - verrouillage dembrochage porte ouverte VDC - dtrompeur

1 serrure 2 serrures identiques 1 cl Verrouillage sur chssis position "dbroch" : VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure

Accessoires
CDM - compteur de manuvres mcanique CDP - cadre de porte CP - capot transparent OP - obturateur de porte Equerres de montage NS fixe Equipement de test Boitier test

Pour fixation sur plancher Mallette test

109

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Masterpact NT ou NW Disjoncteurs et interrupteurs


Cochez les cases et renseignez celles-ci par la valeur dsire. Schma de principe pour 2 appareils Masterpact NT/NW
Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut : Remplacement permanent (sans IVE) Avec arrt durgence par MX (sans IVE) Avec arrt durgence par MN (sans IVE) Remplacement permanent (avec IVE) Avec arrt durgence par MX (avec IVE) Avec arrt durgence par MN (avec IVE) Automate sans blocage aprs dfaut : Remplacement permanent (sans IVE) Groupe secours (sans IVE) Automate avec blocage aprs dfaut : Remplacement permanent (avec IVE) Groupe secours (avec IVE) Automatisme BA/UA (avec IVE) (n 51201139) (n 51201140) (n 51201141) (n 51201142) (n 51201143) (n 51201144) (n 51156226) (n 51156227) (n 51156904) (n 51156905) (n 51156903)

Interverrouillages tringles (appareils NT/NW superposs)


Choisir 1 jeu complet comprenant 2 platines + les tringles Jeu complet pour : 2 appareils NT dbrochable 2 appareils NT fixes 2 appareils NW 2 appareils NW fixes dbrochable 1 appareil NT fixe + 1 appareil NW fixe 1 appareil NT dbrochable + 1 appareil NW dbrochable

Interverrouillages cbles (appareils NT/NW superposs ou cte cte)


Choisir 2 platines (1 pour chaque appareil) et 1 jeu de 2 cbles Platine pour : 1 appareil NT fixe (mixage possible NT/NW 1 appareil NT dbrochable fixe ou dbrochable) 1 appareil NW fixe 1 appareil NW dbrochable 1 jeu de 2 cbles (pour 2 appareils) qt qt qt qt

Interverrouillages lectrique 2 appareils NT/NW


1 interverrouillage lectrique IVE 48/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz 1 kit filerie de liaison pour 2 appareils fixes / dbrochables IVE

Option automatisme
Alimentation 220/240 V - 50/60 Hz: ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150 ACP + automatisme BA ACP + automatisme UA ACP + automatisme UA150

Alimentation 380/415 V - 50/60 Hz et 440 V - 60 Hz:

110

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 2 appareils Masterpact NT ou NW Disjoncteurs et interrupteurs


par Contacts de signalisation
OF - contacts "ouvert, ferm" En standard 4 OF 6 A-240 V CA (10 A-240 V CA et bas niveau pour NW) En complment 1 bloc de 4 OF pour NW max. 2 qt EF - contacts combins "embroch, ferm" 1 EF 6 A-240 V CA pour NW 1 EF bas niveau pour NW max. 8 max. 8 qt qt

Cochez les cases la valeur dsire.

et renseignez celles-ci

(faire des copies pour renseigner 1 feuille par appareil)

Identification de lappareil : Q 1 - SOURCE NORMALE Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Disjoncteur ou interrupteur


Masterpact type Calibre nominal Sous calibrage de la protection Disjoncteur Interrupteur Nombre de ples Option neutre droite Appareil NT A A N1, H1, H2, H3, L1 NA, HA, HF, ES, HA10 (NW) 3 ou 4 NW

Fixe Dbro. avec chssis Dbro. sans chssis (partie mobile seulement)

SDE - contact "signal dfaut lectrique" En standard 1 SDE 6 A-240 V CA En complment 1 SDE 6 A-240 V CA 1 SDE bas niveau Contacts programmables 2 contacts M2C 6 M6C contacts Contacts de position chssis 6 A-240 V CA Bas niveau CE - position "embroch" max. 3 pour NW / NT CD - position "dbroch" max. 3 pour NW, 2 pour NT CT - position "test" max. 3 pour NW, 1 pour NT AC - actionneur NW pour contacts chssis supplmentaires pour 6 CE - 3 CD - 0 CT

qt qt qt qt V V V

Commande distance
Commande lectrique MCH - motorducteur XF - dclencheur volt. de fermeture MX - dclencheur volt. douverture Bas niveau 6 A-240 V CA BPFE - BP de fermeture lectrique Res - option rarmement lectrique RAR - option rarmement automatique MN - dcl. volt. manque de tension R - retardateur non rglable Rr - retardateur rglable 2eme MX - dcl. volt. mission de courant PF - contact "prt fermer"

Chssis seul sans raccordement

Unit de contrle Micrologic


A - mesures "ampremtre" 2.0 5.0 6.0 7.0 P - mesures "puissance" 5.0 6.0 7.0 H - mesures "harmoniques" 5.0 6.0 7.0 AD - module dalimentation externe V TCE - transformateur de courant neutre Cadre sommateur pour NT (280 x 115 mm) protection diffrentielle NW (470 x 160 mm) LR - calibreur long retard Rglage standard 0,4 1 Ir Rglage bas 0,4 0,8 Ir Rglage haut 0,8 1 Ir Sans protection LR PTE - prise de tension externe, prvoir lorsque larrive est ralise par le bas du disjoncteur BAT - module batterie

V V

Commande douverture de scurit

Verrouillages
VBP - condamnation des bouton-poussoirs (cran transparent + cadenas) Verrouillage appareil position "ouvert" : VCPO - par cadenas VSPO - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Kirk 1 serrure Profalux 2 serrures identiques 1 cl 2 serrures, cls diff. (NW) Verrouillage sur chssis position "dbroch" : VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Profalux

Communication
Module de COM co Modbus (pour centrale daffichage de tableaux)

Ronis Castell Ronis Ronis Ronis

Raccordements
Horizontal Haut Vertical Haut Avant Haut Plages additionnelles verticales Plages complmentaires pour cbles Ecran de chambre Sparateurs de phases Epanouisseurs additionnels Access. pour PAV dconnectable Kit cosses pour cbles 240v or 300v VO - volets isolants sur chssis VIVC - verrouillage-indicateur position volets Bas Bas Bas NT fixe, dbro. PAV NT fixe, dbro. PAV NT fixe, PAV NT, NW fixe, dbro. NT fixe, dbro NW fixe NT fixe, dbro NT, NW NW

Profalux Ronis Kirk Castell 1 serrure Profalux Ronis 2 serrures identiques 1 cl Profalux Ronis 2 serrures, cls diffrentes Profalux Ronis Option position embroch - dbroch - test VPEC - verrouillage de porte appareil embroch A droite du chssis A gauche du chssis VPOC - verrouillage dembrochage porte ouverte IPA - interverrouillage porte de tableau - appareil IBPO - interverrouillage BPO - accs manivelle pour NW DAE - dsarmement automatique lextraction pour NW VDC - dtrompeur

Accessoires
CDM - compteur de manuvres mcanique CB - capot sur bornier auxiliaire pour chssis CDP - cadre de porte CP - capot transparent OP - obturateur de porte Equerres de fixation NW fixe Equipement de test Boitier test

En fond de tableau Mallette test

111

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 3 appareils Masterpact NW Disjoncteurs et interrupteurs


Cochez les cases et renseignez celles-ci par la valeur dsire. Schma de principe pour 3 appareils Masterpact NW
2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" : Interverrouillage lectrique sans blocage aprs dfaut (n 51156906) Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut (n 51156907) 2 sources "Normal" + 1 source "Remplacement" avec choix des sources : Automate groupe secours sans blocage aprs dfaut (n 51156908) Automate groupe secours avec blocage aprs dfaut (n 51156909) 3 sources, 1 seul appareil ferm : Interverrouillage lectrique sans blocage aprs dfaut (n 51156910) Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut (n 51156911) 2 sources "Normal" + 1 couplage : Interverrouillage lectrique sans blocage aprs dfaut (n 51156912) Interverrouillage lectrique avec blocage aprs dfaut (n 51156913) Automate avec blocage aprs dfaut (n 51156914)

Interverrouillages cbles (appareils NW superposs ou cte cte)


Choisir 1 jeu complet comprenant 3 platines et les cbles 1 jeu complet pour : 3 sources / 1 appareil ferm fixe ou dbrochable 2 sources + 1 couplage fixe ou dbrochable 2 sources + 1 source remplacement fixe ou dbrochable

112

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 3 appareils Masterpact NW Disjoncteurs et interrupteurs


par Contacts de signalisation
OF - contacts "ouvert, ferm" En standard 4 OF 6 A-240 V CA (10 A-240 V CA et bas niveaul) En complment 1 bloc de 4 OF max. 2 EF - contacts combins "embroch, ferm" 1 EF 6 A-240 V CA 1 EF bas niveau max. 8 max. 8 qt qt

Cochez les cases la valeur dsire.

et renseignez celles-ci

(faire des copies pour renseigner 1 feuille par appareil)

Identification de lappareil : Q 1 - SOURCE NORMALE Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Disjoncteur ou interrupteur


Masterpact type Calibre nominal Sous calibrage de la protection Disjoncteur Interrupteur Nombre de ples Option neutre droite Appareil NW A A N1, H1, H2, H3, L1 NA, HA, HF 3 ou 4 Fixe Dbro. avec chssis Dbro. sans chssis (partie mobile seulement)

qt

SDE - contact "signal dfaut lectrique" En standard 1 SDE 6 A-240 V CA En complment 1 SDE 6 A-240 V CA 1 SDE bas niveau Contacts programmables 2 contacts M2C 6 M6C contacts Contacts de position chssis 6 A-240 V CA Bas niveau CE - position "embroch" max. 3 CD - position "dbroch" max. 3 CT - position "test" max. 3 AC - actionneur NW pour contacts chssis supplmentaires pour 6 CE - 3 CD - 0 CT

qt qt qt qt V V V

Commande distance
Commande lectrique MCH - motorducteur XF - dclencheur volt. de fermeture MX - dclencheur volt. douverture PF - contact "prt fermer" Bas niveau 6 A-240 V CA BPFE - BP de fermeture lectrique Res - option rarmement lectrique RAR - option rarmement automatique MN - dcl. volt. manque de tension R - retardateur non rglable Rr - retardateur rglable 2eme MX - dcl. volt. mission de courant

Chssis seul sans raccordement

Unit de contrle Micrologic


A - mesures "ampremtre" 2.0 5.0 6.0 P - mesures "puissance" 5.0 6.0 H - mesures "harmoniques" 5.0 6.0 AD - module dalimentation externe TCE - transformateur de courant neutre Cadre sommateur pour 470 x 160 mm protection diffrentielle LR - calibreur long retard 7.0 7.0 7.0 V Commande douverture de scurit

V V

Rglage standard 0,4 1 Ir Rglage bas 0,4 0,8 Ir Rglage haut 0,8 1 Ir

Verrouillages
VBP - condamnation des bouton-poussoirs (cran transparent + cadenas) Verrouillage appareil position "ouvert" : VCPO - par cadenas VSPO - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Kirk 1 serrure 2 serrures identiques 1 cl 2 serrures, cls diff. (NW) Profalux Profalux Profalux

Sans protection LR PTE - prise de tension externe, prvoir lorsque larrive est ralise par le bas du disjoncteur BAT - module batterie

Communication
Module de COM co Modbus (pour centrale daffichage de tableaux)

Ronis Castell Ronis Ronis Ronis

Raccordements
Horizontal Vertical Avant Sparateurs de phases Access. pour PAV dconnectable Haut Haut Haut Fixe, dbro. Fixe Bas Bas Bas

Verrouillage sur chssis position "dbroch" : VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure

VO - volets isolants sur chssis VIVC - verrouillage-indicateur position volets

Profalux Ronis Kirk Castell 1 serrure Profalux Ronis 2 serrures identiques 1 cl Profalux Ronis 2 serrures, cls diffrentes Profalux Ronis Option position embroch - dbroch - test VPEC - verrouillage de porte appareil embroch A droite du chssis A gauche du chssis VPOC - verrouillage dembrochage porte ouverte IPA - interverrouillage porte de tableau - appareil IBPO - interverrouillage BPO - accs manivelle pour NW DAE - dsarmement automatique lextraction pour NW VDC - dtrompeur

Accessoires
CDM - compteur de manuvres mcanique CB - capot sur bornier auxiliaire pour chssis CDP - cadre de porte CP - capot transparent OP - obturateur de porte Equerres de fixation NW fixe Equipement de test Boitier test

En fond de tableau Mallette test

113

Notes

114

Rfrences et canevas de commande

Inverseurs de sources 3 appareils Masterpact NW Disjoncteurs et interrupteurs


par Contacts de signalisation
OF - contacts "ouvert, ferm" En standard 4 OF 6 A-240 V CA (10 A-240 V CA et bas niveaul) En complment 1 bloc de 4 OF max. 2 EF - contacts combins "embroch, ferm" 1 EF 6 A-240 V CA 1 EF bas niveau max. 8 max. 8 qt qt

Cochez les cases la valeur dsire.

et renseignez celles-ci

(faire des copies pour renseigner 1 feuille par appareil)

Identification de lappareil : Q 1 - SOURCE NORMALE Q 2 - SOURCE REMPLACEMENT Disjoncteur ou interrupteur


Masterpact type Calibre nominal Sous calibrage de la protection Disjoncteur Interrupteur Nombre de ples Option neutre droite Appareil NW A A N1, H1, H2, H3, L1 NA, HA, HF 3 ou 4 Fixe Dbro. avec chssis Dbro. sans chssis (partie mobile seulement)

qt

SDE - contact "signal dfaut lectrique" En standard 1 SDE 6 A-240 V CA En complment 1 SDE 6 A-240 V CA 1 SDE bas niveau Contacts programmables 2 contacts M2C 6 M6C contacts Contacts de position chssis 6 A-240 V CA Bas niveau CE - position "embroch" max. 3 CD - position "dbroch" max. 3 CT - position "test" max. 3 AC - actionneur NW pour contacts chssis supplmentaires pour 6 CE - 3 CD - 0 CT

qt qt qt qt V V V

Commande distance
Commande lectrique MCH - motorducteur XF - dclencheur volt. de fermeture MX - dclencheur volt. douverture PF - contact "prt fermer" Bas niveau 6 A-240 V CA BPFE - BP de fermeture lectrique Res - option rarmement lectrique RAR - option rarmement automatique MN - dcl. volt. manque de tension R - retardateur non rglable Rr - retardateur rglable 2eme MX - dcl. volt. mission de courant

Chssis seul sans raccordement

Unit de contrle Micrologic


A - mesures "ampremtre" 2.0 5.0 6.0 P - mesures "puissance" 5.0 6.0 H - mesures "harmoniques" 5.0 6.0 AD - module dalimentation externe TCE - transformateur de courant neutre Cadre sommateur pour 470 x 160 mm protection diffrentielle LR - calibreur long retard 7.0 7.0 7.0 V Commande douverture de scurit

V V

Rglage standard 0,4 1 Ir Rglage bas 0,4 0,8 Ir Rglage haut 0,8 1 Ir

Verrouillages
VBP - condamnation des bouton-poussoirs (cran transparent + cadenas) Verrouillage appareil position "ouvert" : VCPO - par cadenas VSPO - par serrures Kit adaptation sans serrure Profalux Kirk 1 serrure 2 serrures identiques 1 cl 2 serrures, cls diff. (NW) Profalux Profalux Profalux

Sans protection LR PTE - prise de tension externe, prvoir lorsque larrive est ralise par le bas du disjoncteur BAT - module batterie

Communication
Module de COM co Modbus (pour centrale daffichage de tableaux)

Ronis Castell Ronis Ronis Ronis

Raccordements
Horizontal Vertical Avant Sparateurs de phases Access. pour PAV dconnectable Haut Haut Haut Fixe, dbro. Fixe Bas Bas Bas

Verrouillage sur chssis position "dbroch" : VSPD - par serrures Kit adaptation sans serrure

VO - volets isolants sur chssis VIVC - verrouillage-indicateur position volets

Profalux Ronis Kirk Castell 1 serrure Profalux Ronis 2 serrures identiques 1 cl Profalux Ronis 2 serrures, cls diffrentes Profalux Ronis Option position embroch - dbroch - test VPEC - verrouillage de porte appareil embroch A droite du chssis A gauche du chssis VPOC - verrouillage dembrochage porte ouverte IPA - interverrouillage porte de tableau - appareil IBPO - interverrouillage BPO - accs manivelle pour NW DAE - dsarmement automatique lextraction pour NW VDC - dtrompeur

Accessoires
CDM - compteur de manuvres mcanique CB - capot sur bornier auxiliaire pour chssis CDP - cadre de porte CP - capot transparent OP - obturateur de porte Equerres de fixation NW fixe Equipement de test Boitier test

En fond de tableau Mallette test

Schneider Electric Industries SAS


89, boulevard Franklin Roosevelt F - 92500 Rueil-Malmaison (France) Tel : +33 (0)1 41 29 85 00 http://www.schneider-electric.com http://www.merlin-gerin.com
http://www.schneider-electric.co

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services. Ce document a t imprim sur du papier cologique. Cration, ralisation : Schneider Electric Photos : Schneider Electric Impression :

312F

09-2007

ARTXXXXX 2007 - Schneider Electric - Tous droits rservs