Sie sind auf Seite 1von 43

LNGUAPORTUGUESA DEIVID XAVIER PORTUGUS

MORFOSSINTAXE REDAO OFICIAL Professor: Deivid Xavier


deivid_xavier@yahoo.com.br deivid_xavier@yahoo.com.br

CAPTULO I ASPECTOS GERAIS DA REDAO OFICIAL


Inicialmente, voc deve saber a maneira como isso ser cobrado em concursos. Para iniciarmos o estudo, comearemos pela diferena entre REDAO OFICIAL E REDAO DE PRODUO TEXTUAL.

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

A) Redao de produo textual o processo pelo qual ser redigido um texto. Para que seja feita uma boa Redao no modelo Produo de Texto, necessrio conhecer bem o assunto que ser dissertado, narrado, argumentado, etc. Alm disso, necessrio saber como estrutur-la. B) Redao Oficial a maneira pela qual o Poder Pblico redige seus atos normativos e suas comunicaes.A redao oficial deve caracterizar-se pela impessoalidade, uso do padro de linguagem, clareza, conciso, formalidade e uniformidade.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 3

O manual da Presidncia da Repblica divido em duas partes, alm da parte especfica (Redao de leis e outros dispositivos). 1 - Contedo de Lngua Portuguesa - Ajudar na construo dos textos. 2 Caractersticas da Redao Oficial Voc dever conhecer as caractersticas da Redao Oficial pura e simples.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 4

Vamos aos princpios da Redao Oficial


1 Impessoalidade Qual a finalidade da lngua? Comunicar, quer pela fala, quer pela escrita. O que necessrio para que haja comunicao? Algum que comunique; Algum que receba essa comunicao. Algo a ser comunicado;
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 5

2 Formalidade , Padronizao,Uniformidade -

3 - Conciso e Clareza

4 Correo
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 6

As afirmaes abaixo foram retiradas do Manual da Presidncia da Repblica. Julgue-as conforme o Manual.

Obs.: Algumas sofreram alterao(-es) a fim de testarem seu conhecimento.


1 - As comunicaes oficiais so necessariamente uniformes, pois h sempre um nico comunicador (o Servio Pblico) e o receptor dessas comunicaes ou o prprio Servio Pblico (no caso de expedientes dirigidos por um rgo a outro) ou o conjunto dos cidados ou instituies tratados de forma homognea (o pblico).
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

2 - O tratamento impessoal que deve ser dado aos assuntos que constam das comunicaes oficiais refere-se ausncia de impresses individuais de quem comunica, impessoalidade de quem recebe a comunicao e ao carter impessoal do prprio assunto tratado. 3 - Como o objetivo da comunicao oficial sempre tratar de assuntos relacionados a algum rgo do Servio Pblico, no adequado que um expediente seja assinado por Chefe de determinada Seo.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

CE

4 - As comunicaes oficias s podem apresentar como destinatrio um rgo pblico. 5 - Os textos oficiais requerem o uso do padro culto da lngua, ou seja, aquele em que observam as regras da gramtica formal e se emprega um vocabulrio comum ao conjunto dos usurios do idioma. 6 - As comunicaes oficiais devem ser redigidas com um padro oficial de linguagem.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

E C E9

QUESTES CESPE

1 - As comunicaes que partem dos rgos pblicos federais devem ser compreendidas por todo e qualquer cidado brasileiro, evitando o uso de uma linguagem restrita a determinados grupos.
2 A frase Vimos convidar Vossa Excelncia para a reunio... segue os padres para comunicaes oficiais, apesar do uso da primeira pessoa do plural.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

C10 C

QUESTES CESPE 3 - A clareza datilogrfica, o uso de papis uniformes para o texto definitivo e a correta diagramao do texto so dispensveis para a construo de um documento para correspondncia oficial. 4 - A clareza no algo que se atinja por si s. Ela depende estritamente das demais caractersticas da redao oficial (impessoalidade, conciso, formalidade, padronizao, uniformidade e correo).
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

E11 C

QUESTES CESPE

5 As opes que se seguem apresentam propostas de trechos de parecer. Assinale a opo cujo texto corresponde ao que preceituam as normas de redao oficial.
A) Nossos estudos tcnicos demonstram que a crnica do jogo no Brasil repleta de exemplos que desaconselham a legalizao, como a violncia das gangues que controlam ele, lavagem de dinheiro e cooptao de autoridades para fazerem vista grossa diante das ilegalidades.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 12

B) Acreditamos que o poder do dinheiro sujo e nojento do jogo no tem limites. Por sua vez, as instituies, seus rgos e funcionrios no so impermeveis corrupo que contamina o sistema administrativo. Isso uma pena.
C) Observa-se que desde os anos 90, quando os caa-nqueis e os bingos invadiram as cidades, no faltam episdios para mostrar a vulnerabilidade dos agentes do poder pblico ao canto da sereia que ecoa dos cofres emporcalhados da jogatina.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 13

D) incontestvel o nmero de policiais canalhas, trapaceiros e vagabundos (inclusive de altos escales) em todo o pas, ligados contraveno bandidagem. E) Os envolvidos no jogo no hesitam em apelar para a violncia e a eliminao fsica. Alm disso, o secretrio nacional antidrogas da Presidncia da Repblica identifica nos equipamentos eletrnicos de jogos de azar uma forma de legalizao do dinheiro do narcotrfico internacional.
E
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 14

CAPTULO II - AS COMUNICAES OFICIAIS Introduo A redao das comunicaes oficiais deve, antes de tudo, seguir os preceitos explicitados no Captulo I, Aspectos Gerais da Redao Oficial. Alm disso, h caractersticas especficas de cada tipo de expediente, que sero tratadas em detalhe neste captulo. Antes de
passarmos sua anlise, vejamos outros aspectos comuns a quase todas as modalidades de comunicao oficial:

a) O emprego dos pronomes de tratamento; b) A forma dos fechos; c) A identificao do signatrio.

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

15

Concordncia com Pronomes de Tratamento Embora se refiram segunda pessoa gramatical, levam os pronomes e verbos, relacionados a eles, concordncia em terceira pessoa. Ex.: Vossa Senhoria ____________ o substituto. . (nomear)

Vossa Excelncia ___________ o assunto. (conhecer)


PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 16

Obs.: Vossa Senhoria nomeou seu substituto.


J quanto aos adjetivos referidos a esses pronomes, o gnero gramatical deve coincidir com o sexo da pessoa a que se refere. Assim, se nosso interlocutor for homem, o correto Vossa Excelncia est atarefado, Vossa Senhoria deve estar satisfeito; Se for mulher, Vossa Excelncia est atarefada, Vossa Senhoria deve estar satisfeita.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 17

Emprego dos Pronomes de Tratamento Como visto, o emprego dos pronomes de tratamento obedece tradio. So de uso consagrado:
Vossa Excelncia (V.Ex. ou V.Exa.), para as autoridades:

a) do Poder Executivo; Presidente da Repblica; Vice-Presidente da Repblica; Ministros de Estado; Governadores e Vice-Governadores de Estado e do Distrito Federal; Oficiais-Generais das Foras Armadas; Embaixadores; Secretrios-Executivos de Ministrios e demais ocupantes de cargos de natureza especial; Secretrios de Estado dos Governos Estaduais; Prefeitos Municipais.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 18

b) do Poder Legislativo: Deputados Federais e Senadores; Ministros do Tribunal de Contas da Unio; Deputados Estaduais e Distritais; Conselheiros dos Tribunais de Contas Estaduais; Presidentes das Cmaras Legislativas Municipais. c) do Poder Judicirio: Presidente do Supremo Tribunal Federal; Ministros dos Tribunais Superiores; Membros de Tribunais; Juzes; Auditores da Justia Militar. Obs.: Em comunicaes dirigidas aos chefes de poderes, recomenda-se..
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 19

O vocativo a ser empregado em comunicaes dirigidas aos Chefes de Poder Excelentssimo Senhor, seguido do cargo respectivo: . (Quem chefe de poder, segundo o S.T.F.?) Excelentssimo Senhor Presidente da Repblica,
Excelentssimo Senhor Presidente do Congresso Nacional,
Excelentssimo Senhor Presidente do Supremo Tribunal Federal.

As demais autoridades sero tratadas com o vocativo Senhor, seguido do cargo respectivo: Senhor Senador, Senhor Juiz, Senhor Ministro,

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

20

No envelope, o endereamento das comunicaes dirigidas s autoridades tratadas por Vossa Excelncia, ter a seguinte forma:
A Sua Excelncia o Senhor Fulano de Tal Presidente da Repblica 70064-900 Braslia. DF A Sua Excelncia o Senhor Fulano de Tal Ministro de Estado da Justia 70064-900 Braslia. DF Ao Excelentssimo Senhor Fulano de Tal Presidente da Repblica 70064-900 Braslia. DF A Sua Excelncia o Senhor Fulano de Tal Juiz de Direito do trabalho Rua ABC, no 123 01010-000So Paulo. SP
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 21

Vossa Senhoria(V.Sa.) empregado para as demais autoridades e para particulares. O vocativo adequado : Senhor Diretor... Senhor Fulano,(...)

A Sua Senhoria o Senhor Fulano de Tal Diretor da Rolex Rua ABC, no 123 12345-000 Curitiba. PR

A Sua Senhoria o Senhor Fulano de Tal Rua ABC, no 123 12345-000 Curitiba. PR

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

22

Endereamento
A Sua Excelncia o Senhor Srgio Cabral Governador do Estado do Rio de Janeiro Rua Tim tim, 20, 2 andar 21325530 Rio de Janeiro A Sua Senhoria a senhora Laura Xavier Gerente de Relacionamento da Gol linhas areas Avenida Rodrigues Alves, 2621325540 R.J.

Imaginemos duas situaes:

1 - Envio de documento direcionado ao Governador do Estado do Rio de Janeiro;


2 Envio de documento direcionado Laura Xavier, gerente de Relacionamento da Gol linhas areas.

Obs.: Como ficariam o endereamento e o vocativo para essas duas situaes?


PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 23

Obs.: Conforme o Manual de Redao da Presidncia da Repblica de 1991 e de acordo com o Decreto nmero 468/1992 e com a Instruo Normativa nmero 4/1992 da Secretaria de Administrao Federal: 1 - Fica abolido o uso dos tratamentos: Dignssimo(DD.), Mui Digno(MD.) e Ilustrssimo(Ilmo.) 2 - Doutor e Professor no so formas de tratamento e sim ttulo acadmico, no devendo ser utilizados indiscriminadamente.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 24

QUESTES CESPE Julgue os itens sobre as Comunicaes Oficiais. 6 - O uso do Pronome de Tratamento Vossa Excelncia usado para altas autoridades como Ministros de Estado; Secretrios de Estado dos Governos Estaduais; Prefeitos Municipais ; SecretriosExecutivos de Ministrios e demais ocupantes de cargos de natureza especial.

7 - So autoridades do Poder Legislativo: Deputados Federais e Senadores; Ministros do Tribunal de Contas da Unio; Conselheiros dos Tribunais de Contas CE Estaduais e Auditores da Justia Militar.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 25

QUESTES CESPE

8 - O vocativo Excelentssimo Senhor usado na Redao de Comunicaes Oficiais para todas as autoridades que recebem o tratamento por Vossa Excelncia.
9 - Como um Juiz de Direito uma alta autoridade do Poder Judicirio, o vocativo adequado nos expedientes direcionados a ele Excelentssimo Senhor.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

EE 26

QUESTES CESPE
10 - O endereamento direcionado s autoridades tradas por Vossa Excelncia ir apresentar: A Sua Excelncia o Senhor + nome da pessoa + cargo da pessoa + endereo. 11 - Para as pessoas tratadas por Vossa Senhoria, o vocativo usado em Comunicaes Oficiais pode ser Senhor seguido do Cargo ou, em caso de CC particulares, Senhor seguido do nome.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 27

Outras Formas de Tratamento Mencionemos, ainda, a forma Vossa Magnificncia(V.Mag. ou V.Maga.), empregada por fora da tradio, em comunicaes dirigidas a reitores de universidade. Corresponde-lhe o vocativo: Magnfico Reitor, (...) Os pronomes de tratamento para religiosos, de acordo com a hierarquia eclesistica, so: Vossa Santidade(V.S.), em comunicaes dirigidas ao Papa. O vocativo correspondente : Santssimo Padre, (...)
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 28

Vossa Eminncia (V.Ema.) ou Vossa Eminncia Reverendssima, em comunicaes aos Cardeais. Corresponde-lhe o vocativo: Eminentssimo Senhor Cardeal, ou Eminentssimo e Reverendssimo Senhor Cardeal, Vossa Excelncia Reverendssima(V.Exa.Revma.) usado em comunicaes dirigidas a Arcebispos e Bispos; Vossa Reverendssima ou Vossa Senhoria Reverendssima para Monsenhores, Cnegos e superiores religiosos. Vossa Reverncia(V.Rev.) empregado para padres e religiosos em geral.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 29

QUESTES CESPE

12 - O pronome de tratamento devido para um reitor de universidade Magnfico Reitor.


13 - Faz jus ao tratamento formal de magnfico, em redaes oficiais, um A) reitor de universidade. B) presidente de nao estrangeira. C) insigne artista popular que tenha sido convidado para participar de espetculo promovido pelo Estado. EA D) ex-presidente da Repblica. E) cardeal.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 30

QUESTES CESPE 14 Suponha que o general Jos da

Rocha seja assessor do ministro da Defesa. Com relao forma de endereamento que deve constar no envelope de ofcio enviado ao general, assinale a opo correta.

A) Senhor General Jos da Rocha


B) Excelentssimo Assessor Jos da Rocha C) Ilustrssimo Senhor General Jos da Rocha D) A Sua Excelncia o Senhor General Jos da Rocha

E) Eminente Senhor General Jos da Rocha

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

31

Fechos para Comunicaes O fecho das comunicaes oficiais possui, alm da finalidade bvia de arrematar o texto, a de saudar o destinatrio.

Obs.: Atualmente, o Manual da Redao Oficial estabelece o emprego de somente dois fechos diferentes para quase todas as modalidades de comunicao oficial: a) para autoridades superiores, inclusive o Presidente da Repblica: Respeitosamente,
b) para autoridades de mesma hierarquia ou de hierarquia inferior: Atenciosamente,
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 32

Identificao do Signatrio Excludas as comunicaes assinadas pelo Presidente da Repblica, todas as demais comunicaes oficiais devem trazer o nome e o cargo da autoridade que as expede, abaixo do local de sua assinatura. A forma da identificao deve ser a seguinte:

Ex.1:

(espao para assinatura) NOME Analista Judicirio

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

33

EXEMPLOS SOBRE ALGUMAS COISAS J ESTUDADAS

Senhor Juiz,
.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Atenciosamente,


AAAAAAAAAA

Joo Hernandes Xavier Juiz do Trabalho

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

34

QUESTES CESPE
15 No fecho de comunicao formal a ser enviada por chefe de seo ao defensor pblico geral-federal, deve constar o termo A) Respeitosamente B) Com votos de estima e considerao C) Sinceramente D) Por justia A E) Atenciosamente
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 35

QUESTES CESPE
16 Em comunicao oficial expedita pelo presidente da Repblica, o espao relativo identificao deve conter A) apenas a assinatura do presidente e, na linha seguinte, o nome do cargo: CHEFE DO PODER EXECUTIVO FEDERAL. B) apenas a assinatura do presidente. C) a assinatura do presidente, seguida, em linhas sucessivas, do nome por extenso (Lus Incio Lula da Silva) e do cargo de PRESIDENTE DE REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. B
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 36

D) apenas a assinatura do presidente e, na linha seguinte, o nome por extenso (Lus Incio Lula da Silva). E) apenas a assinatura do presidente e, na linha seguinte, o nome do cargo: PRESIDENTE DA REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL. 20 - Para se evitar qualquer equvoco, recomenda-se em comunicaes oficiais fazer uso do trao a fim de demarcar um campo para o correto preenchimento da E assinatura do signatrio.
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 37

O Padro Ofcio H trs tipos de expedientes que se diferenciam antes pela finalidade do que pela forma: o ofcio, o aviso e o memorando. Com o fito de uniformiz-los, pode-se adotar uma diagramao nica, que siga o que chamamos de padro ofcio. As peculiaridades de cada um sero tratadas adiante; por ora busquemos as suas semelhanas.
a) tipo e nmero do expediente, seguido da sigla do rgo que o expede:

Mem. 123 - MF

Aviso 230 - SG

Of. 123/2010-MMA
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 38

Of.123/2010-MMA

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

39

b) local e data em que foi assinado, por extenso, com alinhamento direita: Braslia, 15 de maro de 1991. c) destinatrio: o nome e o cargo da pessoa a quem dirigida a comunicao. d) assunto: resumo do teor do documento Exemplos: Assunto: Produtividade do rgo em 2002. Assunto: Necessidade de aquisio de computadores.

novos
40

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

Mem.123-MMA

Rio de Janeiro, 03 de abril de 2011


A Sua excelncia o Senhor Eduardo Xavier Deputado Federal Assunto: Reunio de Esclarecimento... X X X X X X

PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER

41

e) texto: nos casos em que no for de mero encaminhamento de documentos, o expediente deve conter a seguinte estrutura: Introduo, desenvolvimento e concluso.
f) fecho (Fechos para Comunicaes);

g) assinatura do autor da comunicao; e


h) identificao do signatrio (Identificao do Signatrio).
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 42

Mem.123-MMA

Rio de Janeiro, 03 de abril de 2011


A Sua excelncia o Senhor Eduardo Xavier Deputado Federal Assunto: Reunio de Esclarecimento... (VOCATIVO) (TEXTO) (FECHO) (ASSINTATURA) (IDENT. DO SIGN.)
PORTUGUS: SINTAXE - DEIVID XAVIER 43