Sie sind auf Seite 1von 6

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown

La Segunda Guerra Mundial

Buscar

IR

Panel de Control

0 mensajes privados

Medallas

Rangos

Aliados

Usuarios

Desconectarse [ ereynoso52 ]

Portal ndice general Segunda Guerra Mundial Curiosidades

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown


Moderador: Mariscal Panzer Publicar una respuesta

Buscar en el tema

Buscar

5 mensajes Pgina 1 de 1

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown


por BLITZ PANZER 31 Dic 2010, 12:53

Bueno, aqu les traigo una pequea historia muy buena que traduje yo mismo del ingls (perdn por los errores)
Vpeli BLITZ PANZER

Si miran detenidamente al B-17, se podrn dar cuenta de que esta bastante daado- Un motor muerto, la cola y un estabilizador horizontal daados Estaba listo para caer y adems, haba un Meshersmith BF- 109 volando al lado. Ahora, por favor, lean la historia que est abajo y se sorprendern.

Medallas: 5 Victorias: 15 Zona/Regin: En el frente Mensajes: 895 Registrado: 17 Jul 2010, 00:40

B-17 "Ye Old Pub" Charlie Brown era un piloto de B-17 (Flying Fortress) del 370 grupo de bombarderos en Kimbolton, Inglaterra. Su Fortaleza Volante se llamaba Ye Old Pub y estaba en un terrible estado porque haba sido daado por aviones cazas y por armas anti areas. La brjula estaba daada por lo que el avin se diriga hacia territorio enemigo en vez de dirigirse hacia su base. Despus de que el B-17 sobrevol un aerdromo alemn, se le orden a un piloto de la misma nacionalidad, Franz Steigler, despegar y derribar el bombardero aliado. Cuando se acerc al B-17, se sinti muy sorprendido diciendo que nunca haba visto un avin en tan mal estado. Franz, aunque no careca de municin, no dispar y se acerc a la cabina mirando a Charlie Brown. Este ltimo tena miedo de que el piloto le terminara de derribar. Franz Steigler

http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=31&t=8249[11/08/2013 08:46:26 a.m.]

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown

Charlie Brown

Charlie saba que estaban perdidos y Franz le mostr con el brazo que girara en 180. El piloto de la Lutwaffe gui y escolt al avin hasta el l Mar del Norte, hacia Inglaterra. Luego de que los pilotos aliados se orientaron, Franz salud a Charlie y volvi hacia el continente Europeo. Al aterrizar les dijo a sus camaradas que el avin haba sido derribado en el mar. Franz nunca cont la verdadera historia y la tripulacin del B-17 que quedaba con vida le cont todo lo que haba pasado a sus superiores y colegas pero se les orden no hablar de eso nunca ms. Despus de la Guerra, Charlie quera encontrar al piloto de la Lutwaffe que haba salvado a su tripulacin. Franz nunca cont la verdadera historia, ni en reuniones despus de la guerra. Franz y Charlie se encontraron en la reunin del 379 grupo de bombarderos junto con 25 personas que quedan con vida. Cuando le preguntaron por qu no haba disparado, dijo que no tena el corazn para acabar con esos valientes hombres. Haba volado atrs de ellos por un rato. Estaban, desesperadamente, tratando de volver a Inglaterra y Steigler los iba a ayudar. No pude dispararles, dijo. Hubiera sido lo mismo que dispararle a un hombre en paracadas. FUENTES: E-mail con titulo: WW11 GERMAN ACE AND U.S CHARLIE BROWN ME-109/B-17 http://www.waltsrchanger.com/html/b-17_ ... _pub_.html

Saludos
ltima edicin por BLITZ PANZER el 03 Ene 2011, 00:04, editado 3 veces en total

Unidad :Rajavartiolaitoksen

http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=31&t=8249[11/08/2013 08:46:26 a.m.]

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown

"Lo importante no es lo que hicieron de nosotros, sino lo que nosotros hacemos con eso que hicieron de nosotros." Jean Paul Sartre

Re: Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brawn


por Alexis Molina 21 Ene 2011, 19:38

Saludos,
Alexis Molina Medallas: 8 Mensajes: 377 Registrado: 26 Ago 2010, 15:04 Pas: Venezuela

Bueno quera comentar y contribuir un poco en tu post sobre esta historia, por cierto bastante emotiva y el cual le hace cierto tiempo, y si se quiere, es bastante conocida en estos medios o comunidades foristas de la 2GM. Este caballero del aire, ese mismo da haba derribado otros dos B-17 y de haber derribado ese tercero que pilotaba Charlie Brown, hubiese sido merecedor de la cruz de caballero. Sin embargo no lo hizo, pudo ms la honorabilidad y nobleza que otra cosa. El hecho que al regresar no lo dijese a nadie, se debe que de haberlo contado de seguro, se hubiese enfrentado a una Corte Marcial y fusilado por traicin. En el siguiente Link, podrs ver (en ingls) una entrevista que le efectu un periodista de la revista Interview, Michael Fuller en el ao 2003 a Franz Stigler: http://109lair.hobbyvista.com/articles/ ... tigler.htm Aado unas imgenes del artista plstico John D. Shaw donde se detallan an ms los daos que sufri el Ye Olde Pub:

El navegante Al Sadok record que la costa estaba detrs de ellos y al ver al 109 pens que sera su fin.

Franz record ver a travs del agujero del fuselaje como los tripulantes trabajaban frenticamente para salvar un compaero herido.

http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=31&t=8249[11/08/2013 08:46:26 a.m.]

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown

Un proyectil hizo volar la mayor parte de la cpula de plexigls, los hombres sufran una temperatura de -50 centgrados a cielo abierto.

Franz record haber visto el miedo en los ojos de Charlie Brown.

Investigaciones recientes revelaron que Brown viva en Seattle y Stigler en Vancouver, Canad a menos de 200 millas uno del otro durante 50 aos, cuando ambos hicieron esfuerzos notables por encontrarse.

La Amistad de antiguos enemigos.

Charlie Brown (izquierda) y Stigler (derecha) sostienen una pintura de otro bombardero el "Carol Dawn" del artista Ernie Boyett (centro).

Tanto como Brown y Stigler murieron en el 2008. Imgenes: -http://www.valorstudios.com/Images/Franz-Stigler-Charlie-Brown/B-17-cockpit.htm

http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=31&t=8249[11/08/2013 08:46:26 a.m.]

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown

-http://www.valorstudios.com/Images/Franz-Stigler-Charlie-Brown/B-17-gap.htm -http://www.valorstudios.com/Images/Franz-Stigler-Charlie-Brown/B-17-nose.htm
"Para escribir la historia hace falta ser ms que un hombre, pues quien agarra la pluma de esta gran justiciera, debe estar libre de intereses, vanidades y prejuicios". Napolon

Re: Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown


por BLITZ PANZER 21 Ene 2011, 21:13

Muchas gracias por el aporte, camarada. Es interesante lo de la cruz de hierro. Al final, se la dieron o no?
Vpeli BLITZ PANZER

Saludos

Unidad :Rajavartiolaitoksen
Medallas: 5 Victorias: 15 Zona/Regin: En el frente Mensajes: 895 Registrado: 17 Jul 2010, 00:40

"Lo importante no es lo que hicieron de nosotros, sino lo que nosotros hacemos con eso que hicieron de nosotros." Jean Paul Sartre

Re: Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown


por Alexis Molina 21 Ene 2011, 22:18

Alexis Molina Medallas: 8 Mensajes: 377 Registrado: 26 Ago 2010, 15:04 Pas: Venezuela

Blitz, lo de la Cruz de Caballero no esta muy claro del todo, en verdad no se si le fue entregada, recuerda que al llegar a su base particip el derribo del B-17, pero no se si el reconoci como propio el derribo, tal vez cont que se encontraba tan daado que simplemente cayo. Saludos desde Venezuela!
"Para escribir la historia hace falta ser ms que un hombre, pues quien agarra la pluma de esta gran justiciera, debe estar libre de intereses, vanidades y prejuicios". Napolon

Re: Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown


por BLITZ PANZER 22 Ene 2011, 00:10

Ah, claro, todo depende de lo que cont a su llegada. Si se atribuy el derribo no veo por que no se la habrn dado.
Vpeli BLITZ PANZER

Saludos.,

Medallas: 5 Victorias: 15 Zona/Regin: En el frente Mensajes: 895 Registrado: 17 Jul 2010, 00:40

Unidad :Rajavartiolaitoksen "Lo importante no es lo que hicieron de nosotros, sino lo que nosotros hacemos con eso que hicieron de nosotros." Jean Paul Sartre

Mostrar mensajes previos:

Todos mensajes Todos los los mensajes

Ordenar por

Fecha publicacin Fecha publicacin

Ascendente Ascendente 0

Ir

Me gusta Me gusta Twittear Publicar una respuesta Respuesta Rpida Volver a Curiosidades
Versin para mvil

5 mensajes Pgina 1 de 1 Saltar a: Curiosidades Curiosidades

Volver a ndice general

Ir

http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=31&t=8249[11/08/2013 08:46:26 a.m.]

Pequea historia: Franz Steigler-Charlie Brown

Portal ndice general

Suscribir Tema

Aadir tema a Favoritos

Borrar todas las cookies del Sitio Todos los horarios son UTC - 3 horas

El Equipo Desarrollado por phpBB Forum Software phpBB Group Traduccin al espaol por Huan Manw para phpbb-es.com Aviso Legal

Desarrollado por iniziared

http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=31&t=8249[11/08/2013 08:46:26 a.m.]

Das könnte Ihnen auch gefallen