2013

Tipps und Information rund um

Kinderbetreuung, Erziehung und Vorsorge

> Auch kleine Ohren wollen hren

Kinder-Akustik von Neuroth. Die Anlaufstelle fr betro ene Kinder und deren Eltern. Kommen Sie vorbei, wir sind fr Sie da.

GRATIS HRTEST FR KINDER

WIEN 12 KINDER-AKUSTIK Meidlinger Hauptstrae 11/1 Tel. 01/810 11 05

www.neuroth.at
Kassendirektverrechnung!

STICHWORT

Wir sind Ihr Partner, wenn es um Ihre Kinder geht.

Kinder frdern. Eltern helfen.

Eltern und Erziehende tragen viel Verantwortung: fr das seelische Wohlergehen und die Gesundheit ihres Kindes, fr eine gute Betreuung und Ausbildung, fr vernnftige finanzielle Startbedingungen. Eltern brauchen Partner, um ihrer Verantwortung gerecht zu werden. Partner, die Verlsslichkeit und Vielfalt, Erfahrung und Qualitt bieten. Gerade in bewegten Zeiten! Und Angebote, die flexibel und individuell sind, aber auch berechenbar und klar. Das bieten das Hilfswerk und seine Partner. Weil wir Sie mit Ihrer Verantwortung nicht alleine lassen mchten, haben wir nicht nur diese Broschre fr Sie aufgelegt, sondern bieten Ihnen mit unseren Partnern bei der Hilfswerk Family Tour, aber auch in unseren Einrichtungen, Information und Untersttzung. Seit mehr als 30 Jahren vertrauen Familien in sterreich dem Hilfswerk, wenn es um Fragen rund um Kinder und Kinderbetreuung, Familie und Jugend geht. Wenn Sie mehr wissen mchten, rufen Sie uns einfach an.

Unter 0800 800 820 erreichen Sie uns gebhrenfrei aus ganz sterreich. Oder besuchen Sie unsere Website www.hilfswerk.at
3

LEBEN. LERNEN. WACHSEN.

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

Viele Fragen rund um die Erziehung

Ab welchem Alter soll man ein Kind in Betreuung geben? Entwickelt sich mein Kind altersgerecht? Was ist das richtige Ma an Frderung? Wie gehe ich mit Trotz und Wut am besten um? Wie und wann profitiert mein Kind vom Zusammensein mit anderen Kindern? Woher wei man, ob ein Kind nur lebhaft ist oder echte Probleme hat? Wie geht man mit Lernproblemen um? Wie bringe ich mein Kind vom Computer weg? Wie hlt man Verbindung zu pubertierenden Kindern, die gerade nichts von ihren Eltern wissen wollen? Was mssen Eltern punkto Jugendschutzgesetz beachten? Diese und hnliche Fragen stellen sich viele Eltern.
4

Unbersichtlichkeit und viele Meinungen.

Orientierung und Erziehungspartnerschaft helfen!

Die Verunsicherung in Erziehungsfragen ist heute hoch wie selten zuvor. Eltern mchten alles richtig machen. Und gerade das macht es so schwer. Die Flle an Information und Angeboten sorgt nicht selten fr Verwirrung. Fachbcher gibt es wie Sand am Meer, im Fernsehen, in vielen Zeitungen und Magazinen kmpfen Super Nannies mit unterschiedlichsten Methoden um Quoten und Auflagen und lassen die Eltern dennoch verunsichert zurck. Es gibt eine Reihe von Standpunkten zu fast jedem Thema und eine Flle an Informationen, die wenig bersicht bietet.

Was es braucht, ist berblick und Orientierung. Und eine gute Erziehungspartnerschaft. Beides kann Ihnen das Hilfswerk bieten. Das Hilfswerk begleitet seit ber 30 Jahren Familien in sterreich. Wir betreuen Kinder aller Altersstufen von den ganz Kleinen bis zu den Jugendlichen. Wir beraten und untersttzen Familien in unterschiedlichsten Situationen. Das Wohl der Kinder ist uns ein groes Anliegen und eine gute Erziehungspartnerschaft mit den Eltern ist uns sehr wichtig. Aus unserer Erfahrung in der Praxis haben wir den Hilfswerk Erziehungskompass fr Sie

Wenn Sie mehr Information zum Thema Kindererziehung haben mchten, besuchen Sie die Hilfswerk Family Tour, lassen Sie sich informieren, nutzen Sie die Beratung vor Ort und nehmen Sie wertvolles Informationsmaterial mit. Oder bestellen Sie Ihr Info-Paket rund um Kinder, Eltern und Erziehung unter 0800 800 820 gebhrenfrei aus ganz sterreich. Auch unter www.hilfswerk.at finden Sie stndig aktuelle Informationen.

entwickelt. Er soll eine kleine Orientierungshilfe in unbersichtlichen Zeiten fr Sie sein.

Leben. Lernen. Wachsen.

Der aktuelle Hilfswerk Fachschwerpunkt steht unter dem Titel Leben. Lernen. Wachsen. Die Hilfswerk-Initiative rund um Kinder, Eltern und Erziehung.. Sie knnen sich bei uns beraten lassen, sich ber unsere Angebote informieren oder den Hilfswerk Erziehungskompass bestellen. Die Partner des Hilfswerk Fachschwerpunktes Leben. Lernen. Wachsen. Die Hilfswerk-Initiative rund um Kinder, Eltern und Erziehung. sind Wiener Stdtische sowie kika und Leiner.
5

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

Der Hilfswerk Erziehungskompass

Bestellen Sie Ihren Hilfswerk Erziehungskompass eine kleine Orientierungshilfe fr die spannende Lebensreise mit Ihrem Kind. Bei der Hilfswerk Service Hotline 0800 800 820 knnen Sie Ihr Info-Paket bestellen und sich ber die Aktivitten und Angebote des Hilfswerks informieren.
nte das abe innt uer beg

Leben aus dem

nte das abe innt uer beg
nicht Stillen mit dem wenn es auf sich, Sie stolz Und auch rt: Seien n! Ihr Baby funktionie versucht habe Suglingses trieller dass Sie mit indus wird auch d aufwachsen! milch gesun
ipps: r.at/baby/s Webt .babycente tt/ www schri schrittfuer heliga.at .lalec udios.at www .muetterst www .stillen.at www tillen/

. y stillen in babbeachten? Sie haben ei ichte me s anpassen ist ausre ich m ss ich dab Ihres Baby Muttermilch ersten Die Welt, in den Was mu Geduld! te auf der m pro Ihr Baby

hen fen ge oberht schla die sehr en: Auf erst Schlafphas lafphase folgt a will nic andere msch s in der emm liche Trau wenn Baby Monate nur

l: Gram wenn Natrlichs ste Rege bis 220 chend, recht ist das en. Ober aten 115 r Stillen nicht so gebt werd drei Mon Wenn es desto besse es will aber zunimmt. Probleme durch Sie sind, cher wird Woche annter entJe entsp will, wenn tentzndung desto einfa Sie sich Milch, en klappen oder Brus fliet die , sich rasch Baby. Such ruhigen, Milchstau und Ihr n Sie nicht ng einen fr Sie Hebamme so zger angeam Anfa Bei der anz stehen, fr Sie vor allem Ort und eine besorgen! einer Stillambul Hilfe zu in Stillkissen auens, bequemen osition ein rin. Vertr erate Ihres Stillp leisten. nehme einer Stillb sich Ihre gute Hilfe oder bei en kann hier n Wochen muss rfniss Bed erste erst den In den uktion : Milchprod essen

htigen beikost? Hunmit zum ric grten Milch fr den inne ich l. Vom hen Milch mit dem Lffe Von der wann beg ein bissc ung zu t der gehts los e Nahr Wie und t ger, dann n Jahr reich und breiig und geb

halbe nt essen bzw. Sug ab einem erst geler Lffel zu i. Nach Muttermssen Ungefhr Zeit dabe ehalt der aus Ihr Baby schlucken Sie sich Gemse Nhrstoffg Lassen nicht mehr den Zeitpunkt, Sie mehr werden. Pastinake, Fr knnen lingsmilch nnen (Krbis, Beikost! und nach ttern bego Apfel, einfhren ist reif fr e dem Zuf Kohlrabi; und Obst schiedlich Milchwann mit Zucchini, ne) und eine es unter man Sie Fenchel, soll, gibt ipiell sollte ch, Melo werden ersetzen. ngen: Prinz fnften Monats Birne, Pfirsi der anderen Ihrem Baby at Empfehlu nach des macht n Mon Beginn mahlzeit Ihnen : Essen es im siebte Kindern nicht vor als sehen r wird en spte werden schnell ! Ihr und nicht allergiegefhrdet und sehr und was nicht nsmonat). Spa (bei mag n Lebe starten schon was es dem siebte Bereitschaft zeigen, fr nicht vor lisiert seine und mehr Baby signa es sich mehr von ipps: es t.com Webt .kinderkos , und wenn Der selbst: Wenn www ices/ interessiert / satt wird. rei. .veoe.at ce.at /serv www Ihr Essen e nicht mehr g/ rung/ .babyservi Karottenb ehrun rnaeh www abyse serna ist der Milch allein gsmahlzeit erste Brei FaQs/baby t, die Mitta zuerst klassische Sie dami geben Beginnen Viele Mtter en. zu ersetz
6

das e ist, dass n n Ding fen. Scho wichtigste Eines der alleine einzuschla en , en knn ins Kind lernt zwlf Woch bis Baby wach n mit sechs nen, Ihr hlafe t begin e einsc es allein Sie dami Sie Ihr flch legen, um oft a, fnf a ist, dass chlaf . Und Bett zu sind sie n von Emm fmangel: Emm der Tiefs e aufwachen, . Wichtig mit einem B. Die Elter zu lassen es Abendritual Schla Phas igen. lange, den, z. ersten n unter zu beruh insam kt been viel und er alt, leide geme zwar sspun wied n eine Schlu schwer nachtkuss tagsber Einschlafe t, schlft deutlichen dem Gute truhe ssen. Wenn ds ist das Sie wein sie nach dabei er verla gute nach frh und aber aben ge Prozedur. indem Zimm men eine schon t wird, t das Fr Tag weint: Kom dem Baby stundenlan Bettchen geleg zwei Stunkonsequen zwischen nach Ihnen beruhigen, auch Man kann Unterschied oft sie ins zu einem mssen zu fen sobald Ihr Kind den nen und Mama k, um es helfen, eingeschla Sie es nicht t zu erken Papa oder sitzen, bis sie dass Sie zurc aber nehmen finden: n, acht Sie klar, und Nach frhythmus zu ihr bis zu siebe das machen den bei mehrmals, ts zum Schla und uller, nach wacht sie meist nur durch ts guten Bett Schn Kind dem Bett sich ist. Ein ist. Nach aus dem Sie Ihr Eltern rn aus Nachtlicht fenszeit und lsst igen. Emmas Wenn oder ein oder Ftte nur gedmpftes Mal auf jetzt Schla Lsung. Sie gen beruh Wickeln uscheltier vermitteln und legen Sie Machen nach einer eit n. Herumtra Lieblingsk leise und nehmen: hen. verzweifelt Geborgenh Einschlafen helfe hen Sie suchen knnen ins Bettc t klapLicht, sprec en beim wieder ande rs nicht sofor anders. hat ch gleich knnen Sie dem Klein es dana vielleicht schla fen nswochen aten babys jedes Kind n Lebe hDas mag 3 Mon fr die und n Rhyt lich ist der erste Ihr Ab ca. Zeiten keine hlge end schlie und feste n noch Vorsc Whr pen, er keine beginnen, eborene einzufhre en Zeit sind nur es Hung sich also fchen bei , wenn das Neug en Sie Das alles ist. . Mach Tagesschl Abend zur gleich Schlafen wird wach wenn es satt Thema mus: Es Richtwerte rt ein, Kind jeden wenn das fbedrfnis schlft funktionie fixes gen. im Schla hat, und Vorwrfe, nicht so gut 10 nen, ein niederzule rschiede Kind fen nur en begin Kind gemacht! Ihr r knn das Die Unte Manche schla Ihrem falsch Sie s fhren, : Und n nicht 20. In diese al einzu z. B. die sind riesig Tag, andere Sie habe ch nieAbendritu Dazu knnen pro Kind einfa oft und ein EinStunden man das Wie entspannt. lzeit, ein Bad, Schmumde ist: Zeit sollte planen. insames Abendmah wenn es noch nicht en am oder geme derlegen, sich flied lsst schla n Woch ren. wann, das den erste fest sen geh wenn es Sie es in n Legen nieder, er habe erst dann besten Denn Kind fen ist. eingeschla

15.03.1

2 10:45

die VeRFHRUNG MOdeRNeR SiReNeN ...

die VeRFHRUNG MOdeRNeR SiReNeN ...

uere_20 12_Erzi ehung_ 115.ind d 6-7

106974

_Brosch

Medienerziehun g, Fernsehen, Gefahren und Potenzial von Computer, internet und Handy, Geld und Konsum

In den ersten drei Lebensjahren erscheint Fernsehen generell nicht sinnvoll, Kinder knnen die flimmernden Bilder noch nicht verarbeiten. Fr Vorschulkinder gilt die Empfehlung, nicht lnger als 30 Minuten pro Tag fernzusehen. Welche Fernsehzeiten bzw. -sendungen Sie mit Ihrem Kind

die Flimmerkiste lockt: Wie oft und was darf mein Kind fernsehen ?
vereinbaren, bleibt Ihnen berlassen jedes Kind ist individuell. Wichtig ist nur, dass es Regeln gibt, die konsequent eingehalten werden sollen. Machen Sie die Tagesplanung und Zeitgestaltung Ihres Kindes auf jeden Fall nicht vom Fernsehprogramm abhngig!

Gibt es empfehlungen fr kindgerechten Fernsehk onsum?

Ihre Kinder sollten sich mit Ihnen immer und immer wieder ber das Gesehene austauschen ansehen. Zeichnen Sie daher Sendungen knnen, um es verarbeiten auf. zu knnen. Drehen Sie nicht mitten Setzen Sie sich fter mit in der Ihrem Kind Sendung ab: Das Kind vor den Fernseher. Seien erlebt sonst Sie fr den auflsenden Schluss Fragen da und lassen Sie nicht und sich erzhkonstruiert sich selbst len, was Ihr Kind gesehen, ein (evenerlebt und tuell bengstigendes) Ende. gefhlt hat. Nur wenn es selbst abschaltet, Das Kind sollte die Mglichkeit ist das in Ordnung. haben, das Gesehene auch mit Zu den Regeln gehrt, anderen Mitteln nachzugestalten dass einige , z. z.B. B. Dinge Vorrang vor dem im Rollenspiel oder durch Fernsehen Malen. haben: z. z.B. B. dass die Hausaufgabe experten Neben dem Fernsehen sollen Kinder fertig sein muss oder dass rat kennenlernen auch andere Medien beim Essen der Fernseher abgeschaltet (Bcher, Hrspiele). Fernsehen bleibt. darf Fernsehentzug oder Fernsehen immer nur ein Teil einer als abwechsStrafe oder Belohnung lungsreichen Tagesgestaltung sollten Tabu sein sein! auch wenns schwerfllt. Kinder knnen sich dieselbe Es gibt dem Sendung Medium Fernsehen zu viel Gewicht.

Der Hilfswerk Erziehungskompass

das abenteuer beginnt
LitERatURtiPPS fR DaS erste Jahr mit ihrem Kind: Daniel Stern: die Lebenserfahrung des Suglings Katharina Zimmer: das wichtigste Jahr. Die seelische und krperliche Entwicklung im ersten Lebensjahr. Wie Katharina Zimmer: Erste Gefhle. und Eltern und Baby einander kennen lieben lernen Hetty van de Rijt, Frans X. Plooij: Oje, ich wachse! Von den acht Sprngen in der mentalen Entwicklung ihres Kindes in den ersten 14 monaten Frans X. Plooij, Eva Schweikart: Oje, ich wachse! Das Praxisbuch: Spielen, ben, die Welt entdecken Remo H. Largo: Babyjahre. Die frhkindliche Entwicklung aus biologischer Sicht Carol Cooper: Wie Babys wachsen. So entwickelt sich ihr Kind von

Kinder kommen heute sehr frh mit Medien in Berhrung, bedienen Fernbedienungen und Computermus e ganz selbstverstndlich und intuitiv. Sie brauchen aber sehr wohl Ihre Begleitung, wenn es darum geht, richtig mit Medien umzugehen. Kinder mssen diese Medienkompetenz erst lernen: Sinnvolles und Interessantes bewusst aus dem riesigen Angebot auszuwhlen; Inhalte
36

Medienerziehung: Was darf ich darunter verstehen?

einzuordnen, zu verarbeiten und auch kritisch zu betrachten; Medien auch dazu zu nutzen, kreativ zu sein und sich mit anderen auszutauschen. Und sich trotz Anziehungskraft das abenteuer beginnt von Fernseher und Computer auch mit anderen Dingen zu beschftigen. Das zu lernen ist ein Prozess, fr das es Regeln und Ihrer positiven Vorbildwirkung bedarf.

106974_Broschuere_20

12_Erziehung_117.indd

Und pltzlich ist alles anders

36-37

Wegscheider und Familienberaterin Barbara Tipps von Hilfswerk-Expertin, Psychologin

die Freude ber das neugeborene trotzbaby ist gro warum gibt es dem Konflikte?

Eine kleine Orientierungshilfe fr die spannende Lebensreise mit Ihrem Kind.

und Ihre Gefhlswelt massiv verndern seine werden. Ein Neugeborenes fordert Umwelt umfassend, weil es auf stndige Pflege und Frsorge angewiesen ist. der In der Vorfreude auf das Baby und ab! Legen Sie den Zwang zur Perfektion Absicht, alles mglichst gut zu machen, Die Bedrfnisse Ihres Kindes stehen wird viel organisiert: Ein Name wird aber zwar im Mittelpunkt, vergessen Sie ausgesucht, das Zimmer eingerichtet, nicht. deshalb Ihre eigenen Bedrfnisse die Geburt vorbereitet. Viele Paare Wenn etwas im Haushalt unerledigt dass merken oft erst nach der Geburt, sehen. gelassen das bleibt, sollten Sie Es sich ihr Leben vllig verndert hat. ein Es ist fr Elternpaare wichtig, sich zu ist ein groer Unterschied, pltzlich aufzuUmfeld soziales verlssliches dritt zu sein mit einem Lebewesen, bauen und Hilfe zuzulassen. Besonders das Tag und Nacht Aufmerksamkeit denn wichtig ist die Zeit fr Gesprche, und Zuwendung braucht. Da bleiben dass viele Konflikte entstehen dadurch, auf der die Bedrfnisse des Paares leicht man zuwenig miteinander redet. Sagen Strecke. Sie Ihrem Partner deutlich, was Sie Der Vater fhlt sich aus der Beziehung Sie beschftigt, was Sie krnkt und was zwischen Mutter und Kind ausgesich wnschen! schlossen. Die Mutter will alles perfekt berfordert. machen und ist dadurch Wie kann man lteren Geschwistern Keiner will sich das aber eingestehen, helfen, mit der neuen Situation oft fhrt Das darber. man redet nicht zurechtzukommen? zu Missverstndnissen, Spannungen die ltere Kinder reagieren immer auf und Konflikten. Geburt eines Geschwisterchens das je ist vllig normal. Die Reaktionen sind berWie kann man Problemen und nach Alter, Persnlichkeit und Situation forderung rechtzeitig vorbeugen? in verschieden. Manche Kinder fallen Sie sollten sich schon vor der Geburt die ihrer Entwicklung zurck: Kinder, bewusst machen, dass sich Ihr Alltag
4

schon sauber waren, brauchen wieder zu. Windeln, das Kuschelbedrfnis nimmt das Lassen Sie sich nicht beunruhigen, Vater legt sich mit der Zeit. Mutter und widmen einen groen Teil ihrer AufGemerksamkeit dem Neugeborenen. beschwisterkinder empfinden das als nicht drohlich und haben Angst, dass sie viel mehr geliebt werden. Da helfen nur und Zuwendung, liebevolle Erklrungen des aktive Einbindung in die Versorgung Babys. Kinder hren auch gerne ErzhBaby lungen darber, wie sie selbst als waren. Wichtig ist, dass Sie auch Ihren lteren Kindern ausreichend exklusive Zeit widmen.
es Gut gemeinte Ratschlge gibt sich viele. Doch was tut man, wenn die Groeltern zu sehr einmischen?

verunsichern. Wichtig ist: sie als Eltern in sollten sich einig sein und authentisch dem, was sie tun.
Welche Botschaften knnen Sie Eltern noch mitgeben?

Ihres Erinnern Sie sich vor der Geburt war Kindes an Ihre eigene Kindheit: Was gut? Was mchten Sie anders machen? HalBeachten Sie, dass Sie Werte und tungen glaubhaft leben mssen, denn Sie Kinder lernen am Vorbild. Erklren disIhren Kindern mglichst viel, aber Sie kutieren Sie nicht endlos und haben

zu setzen. Mut, Grenzen 37 und Fr die Beziehung zwischen Eltern Kindern gibt es ein schnes Sinnbild: Sie sind durch ein Gummiband mitei27.03.12 17:08 nander verbunden fest, aber elastisch. Lassen Sie Ihrem Kind Freiheit, aber ist. ziehen Sie am Band, wenn es ntig Umgekehrt wird auch Ihr Kind am Band zerren und seine Grenzen testen. perAkzeptieren Sie, dass Sie nicht als dass fekte Eltern geboren wurden und man nicht alles alleine schaffen muss. Zgern Sie nicht, sich Beratung und Untersttzung zu holen!

0 bis 3 Jahren Kerstin Schwarz: Rckbildungsgymnastik Annette Kast-Zahn, Hartmut Morgenroth: Jedes Kind kann schlafen lernen Petra Kunze, Helmut Keudel: Schlafen lernen. Sanfte Wege fr ihr Kind

Es ist wichtig, soziale Netze zu haben Groeltern und Verwandte ein Stck hat mit einzubinden. Aber jeder Mensch seine eigenen Werte und Erfahrungen und somit auch individuelle Vorstelall lungen von Erziehung. Sie knnen die gut gemeinten Ratschlge hren, sammeln und gegebenenfalls auspronicht bieren, aber lassen sie sich davon

Ingeborg Stadelmann: die hebammensprechstunde Elternbriefe des Bundesministeriums fr Wirtschaft, familie und Jugend (spezielle Hefte zu unterschiedlichen Altersstufen und Themen). Bestellservice auf www.bmwfj.gv.at Mrta Guth-Gumberger und Elizabeth Kinder) Hormann: Stillen (GU Ratgeber Vivian Weigert: Stillen. Das Begleit buch fr eine glckliche Stillzeit trinken Ingeborg Hanreich: Essen und im Suglingsalter Barbara Dohmen: Babyernhrung: und Stillen, flschchen, Breie. Richtig gesund ernhrt von 0 bis 2 Jahren 5

106974_Broschuere_2012_Erziehung_116.indd 1
15.03.12 10:51

23.03.12 15:17

106974_Broschuere_2012_Erziehun

g_115.indd 4-5

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

Die richtige Kinderbetreuung zu nden

ist gar nicht so einfach. Denn die richtige Kinderbetreuung soll Kinder bestmglich frdern, um sie fr den Start ins der Eltern sind oft ganz unterschiedliche Untersttzungs- und Betreuungsmglichkeiten gefragt. Darum haben wir und unsere Partner eine Vielfalt von Hilfestellungen, Untersttzungsangeboten, Dienstleistungen und Betreuungsangeboten rund um Kinder, Familie und Jugend entwickelt. Das Richtige fr Sie und Ihr Kind! Der Bogen der Angebote spannt sich von der Kinderbetreuung bei Tagesmttern/-vtern, die gerade fr die ganz Kleinen besonders geeignet und sehr flexibel ist, Kinderkrippen und Krabbelstuben, die ebenfalls in spezieller Weise auf die Bedrfnisse der ganz Kleinen eingehen, ber Kindergrten und Kindergruppen bis hin zur Nachmittagsbetreuung, Freizeit- und Lernbetreuung fr Schlerinnen und Schler aller Alterklassen. Auch fr Kinder mit Lernproblemen bieten wir eine Reihe von hilfreichen und bewhrten Mglichkeiten an. Und darber hinaus noch vieles mehr!

Leben zu strken, und Eltern wirklich helfen, damit sie ihren Alltag gut organisieren und gleichermaen ihren Kindern gerecht werden knnen. Wir wissen nur zu genau, dass das oft eine enorme Herausforderung fr alle Beteiligten ist. Denn je nach dem Alter und den individuellen Bedrfnissen der Kinder, der konkreten Lebenssituation und den beruflichen Verpflichtungen
8

STICHWORT

Wenden Sie sich einfach unverbindlich an uns. Wir beraten Sie sehr gerne darber, welche Betreuungsform fr Sie und Ihr Kind die geeignete ist, wie es mit den Kosten aussieht, was Sie sonst noch beachten mssen und wo Sie weiterfhrende Informationen und Untersttzung erhalten knnen. Mehr ber unsere Angebote fr Sie und Ihre Familie erfahren Sie auf den Seiten 14 und 15. Dort erhalten Sie einen konkreten berblick, in welchem Bundesland Sie welche Dienstleistungen direkt bei uns bekommen, wo Sie uns in Ihrem Bundesland finden und wie Sie uns erreichen knnen, falls Sie Interesse oder Fragen haben oder weiterfhrende Beratung und Vermittlung bentigen.

Auerdem erreichen Sie uns telefonisch unter 0800 800 820 gebhrenfrei aus ganz sterreich. Oder Sie besuchen unsere Website unter www.hilfswerk.at
9

LEBEN. KINDER LERNEN. FRDERN. WACHSEN. ELTERN HELFEN.

Kindergeld, Steuern & Co.

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

Auch die Finanzen mssen stimmen

Verschiedene Mglichkeiten beim Kindergeld. Absetzbarkeit von Kinderbetreuungskosten.

Beim Bezug des Kinderbetreuungsgeldes besteht die Wahl zwischen vier pauschalen und einer einkommensabhngigen Bezugsvariante. Bei der Pauschalvariante knnen Eltern sich zwischen dem Bezug des Kinderbetreuungsgeldes von 12 Monaten (plus 2 Monate fr den zweiten Elternteil), 15+3 Monaten, 20+4 Monaten oder 30 plus 6 Monaten entscheiden und beziehen dabei von ca. 436 bis rund 1.000 Euro pro Monat. Bei allen vier Varianten gilt auch eine Zuverdienstmglichkeit von bis zu 60% der Letzteinknfte. Das einkommensabhngige Kinderbetreuungsgeld gibt es fr den Zeitraum von 12+2 Monaten und es betrgt 80% des Wochengeldes (maximal 2.000 Euro im Monat).
10

Kinderbetreuungskosten fr Kinder, die zu Beginn des Kalenderjahres das 10. Lebensjahr noch nicht vollendet haben (und fr die mehr als 6 Monate im Jahr ein Kinderabsetzbetrag zusteht), knnen von der Steuer abgesetzt werden. Im Zuge der Einkommenssteuer-/ Arbeitnehmerveranlagung knnen pro Kind und Kalenderjahr bis zu 2.300 Euro geltend gemacht werden. Die Betreuungskosten mssen tatschlich gezahlte Kosten fr Kinderbetreuung beispielsweise in Kindergrten, im Hort oder bei Tagesmttern sein. Abzugsfhig sind neben den unmittelbaren Kosten fr Kinderbetreuung auch die Kosten fr Verpflegung und das Bastelgeld. Weitere steuerliche Begnstigungen fr

Familien sind der Alleinverdiener- und Alleinerzieherabsetzbetrag, der Kinderund der Unterhaltsabsetzbetrag, der Kinderfreibetrag sowie die Mglichkeit des Zuschusses zur Kinderbetreuung durch den Arbeitsgeber.
Nhere Informationen zum Kinderbetreuungsgeld, zu Familienleistungen und finanziellen Beihilfen fr Familien erhalten Sie beim Familienservice des Bundesministeriums fr Wirtschaft, Familie und Jugend unter der kostenlosen Servicenummer 0800 240 262 oder per E-Mail unter familienservice@bmwfj.gv.at. Fr steuerrechtliche Fragen steht Ihnen das Brgerservice des Finanzministeriums unter 0810 001 228 oder per E-Mail unter buergerservice@bmf.gv.at zur Verfgung.

Eine Information von:

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

Bestens veranlagt, bestens vorgesorgt: Bausparen als Bildungsvorsorge fr Ihre Kinder und Enkelkinder.
Bausparen gehrt schon lange zu den beliebtesten Sparformen in sterreich. Und eignet sich seit jeher ideal fr die Vorsorge Ihrer Kinder und Enkelkinder. Denn mit sicherer Verzinsung und staatlicher Bausparprmie wird aus vielen kleinen Betrgen im Lauf von sechs Jahren eine gesunde Basis, um die Wnsche und Trume Ihres Kindes oder Enkelkindes zu verwirklichen.
Mit Ich-Du-Er-Sie-Es Bausparen wird vieles mglich.

sind auf alle Flle sicher veranlagt. Beim klassischen Bausparen knnen Sie mit fixen Zinsen fr die gesamte Laufzeit rechnen. Beim Plus-Bausparen erhalten Sie variable Zinsen. Diese Zinsen bewegen sich je nach Zinsentwicklung zwischen 1 % und 4 %. Sollten Sie das Geld fr die Aus- und Weiterbildungsmanahmen schon vor Ablauf des Vertrages bentigen, dann stehen Ihnen Ihr Sparguthaben mit Zinsen sowie die staatliche Prmie jederzeit zur Verfgung. Wir beraten Sie gerne!
Fr Ihr persnliches Angebot wenden Sie sich bitte an Ihren Kundenbetreuer bei Erste Bank und Sparkassen. Oder vereinbaren Sie ein Beratungsgesprch unter 05 0100 50 500.
11

Ganz egal, fr welche Bausparform Sie sich entscheiden, Ihr Kapital und die gutgeschriebenen Prmien und Zinsen

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

s Privat-Pension: ein Startvorteil fr Ihre Kinder und Enkelkinder!

Mit der s Privat-Pension legen Sie Ihren Kindern oder Enkelkindern am besten schon im Babyalter den Grundstein fr eine gute finanzielle Zukunft. Die s Privat-Pension ist die Vorsorge, die auch in bewegten Zeiten hlt, was sie verspricht: garantierte Leistungen, flexible Gestaltungsmglichkeiten und attraktive Steuervorteile. Ob mit staatlicher Frderung, klassisch oder fondsgebunden

Eine Information von:

Ertrags-Turbo Jugend
Der Vorteil der Jugend ist nicht aufholbar.
und dann wchst daraus das Kapital 40 Jahre zur s Privat-Pension

Stand: 2013

s Privat-Pension ca. 240, EUR*

ve

la an

ge

s Privat-Pension ca. 105, EUR**

a
sp an
Geburt

p ns

are

are

n Sie sparen

ab der Geburt nur 25 Jahre

25

Wird erst ab dem 25. Lebensjahr gespart, ist die Pension deutlich geringer!
40 65 Lebensalter

* Prmienzahlung von der Geburt bis zum 25. Lebensjahr, danach erfolgt keine Prmienzahlung mehr, das Kapital bleibt bis zum 65. Lebensjahr veranlagt. Monatsprmie 30, EUR. ** Prmienzahlung vom 25. bis zum 65. Lebensjahr, Monatsprmie 30, EUR. Abbildung

die s Privat-Pension ist die richtige Wahl. Je frher, desto ertragreicher. In der Jugend bringt jeder gesparte Euro ein Vielfaches an Ertrag. Je frher Sie mit dem Sparen fr Kinder oder Enkelkinder beginnen, desto strker wirkt der JugendErtragsturbo. Sie bestimmen, wie viel und wie lang Sie ansparen wollen und wann Sie dem Kind die s Privat-Pension bergeben mchten. Der Ertragsturbo-Effekt. Der Vorteil der Jugend ist nicht aufzuholen. Wie gro dieser Bonus fr den Ertrag ist, veranschaulicht folgendes Beispiel: Sie zahlen fr ein Kind ab seiner Geburt und nur fr 25 Jahre in eine s Privat-Pension ein. Danach bezahlen Sie nichts mehr, das Kapital bleibt veranlagt. Die daraus entstehende Pensionszahlung ist doppelt so hoch wie jene, die ein Erwachsener bekme, der fr sich selbst 40 Jahre in eine s Privat-Pension einzahlt. So gnstig und vor allem so ertragreich knnen Sie nie wieder eine finanzielle Grundlage fr die Zukunft Ihres Kindes legen! Wir beraten Sie gern! Ihr Kundenbetreuer in Erste Bank oder Sparkassen informiert Sie gern ber die Details und freut sich ber Ihren Anruf oder Besuch. Informationen finden Sie auch unter www.s-versicherung.at

12 Auszahlung der s Privat-Pension auf Lebenszeit ab dem 65. Lebensjahr. Die Sparprmien werden

zu 90% im Deckungsstock fr die Lebensversicherung (20 Abs. 2 Z 1 VAG) der s Versicherung

Weil Hilfe grenzenlos ist ...

untersttzt das Hilfswerk auch Menschen in internationalen Krisenregionen. Nachhaltige Hilfe zur Selbsthilfe ist das Prinzip. Die Untersttzung von Kindern, Frauen und Familien steht an erster Stelle. Hilfswerk Austria International bedeutet Begegnung mit sterreich und zielgerichtete Hilfe fr Regionen, wo Krieg, Krankheiten und Naturkatastrophen das Leben schwer und oft fast unmglich machen. Das Hilfswerk Austria International arbeitet an der Verbesserung der Lebenschancen von Kindern, an der Frderung ihrer Gesundheit und ihrer sozialen Situation zum Beispiel in Mosambik, Syrien und Haiti. Wenn Sie sich fr eine Kinderpatenschaft interessieren, informieren Sie sich auf www.1euro.or.at.
Nhere Informationen unter www.hilfswerk-austria.at oder unter 01/40 57 500 14

Das Hilfswerk ist fr Kinder und Eltern da!

Wir wissen nur zu genau, dass es oft eine groe Herausforderung ist, eine zur individuellen Situation passende Kinderbetreuung zu finden, die Kindern und Eltern gleichermaen gerecht wird. Darum haben wir und unsere Partner eine Vielfalt von Hilfestellungen, Untersttzungsangeboten, Dienstleistungen und Betreuungsangeboten rund um Kinder, Familie und Jugend entwickelt. Mehr ber unsere Angebote fr Sie und Ihre Familie erfahren Sie auf den Seiten 14 und 15. Dort erhalten Sie einen berblick, in welchem Bundesland Sie welche Dienstleistungen bei uns bekommen und wie Sie uns finden, falls Sie Interesse oder Fragen haben oder etwas bestellen mchten. Unter 0800 800 820 erreichen Sie uns telefonisch gebhrenfrei aus ganz sterreich.
www.hilfswerk.at.

Information, Unterhaltung und Tipps rund um Kinder und Senioren, Familie und Gesundheit, Betreuung und Pflege. Einfach kostenlos bestellen!

Die Website des Hilfswerks. Aktueller berblick ber Angebote und Dienstleistungen des Hilfswerks, Servicestellen, Ansprechpartner und Veranstaltungshinweise. Einfach reinschauen!
Hand in Hand.

Das Magazin des Hilfswerks. Erscheint vierteljhrlich und enthlt

13

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

IN KRNTEN: Hilfswerk Krnten 8.-Mai-Strae 47, 9020 Klagenfurt am Wrthersee Tel. 05 0544-00 Fax DW 5099 E-Mail: of ce@hilfswerk.co.at Dienstleistungsangebote: Mobile Tagesmtter Mobile Kinderkrankenpege Babysitter- und Kinderbetreuungskurse Kindergrten und Kindertagessttten Nachmittagsund Lernbetreuung Hort Kinderwerkstadt Klagenfurt Behindertentagessttte Familienhilfe Sozialservicestelle Ehrenamtliche Projekte Hauskrankenpege Heimhilfe Altenhilfe Untersttzung und Beratung von pegenden Angehrigen Essen auf Rdern Orthopdie- und Rehatechnik Notruftelefon 24-Stunden Betreuung Betreubares Wohnen IN OBERSTERREICH: Obersterreichisches Hilfswerk Dametzstrae 6, 4010 Linz Tel. 0732/77 51 11 Fax DW 200 E-Mail: of ce@ooe.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Kindergrten Kindernester Krabbelstuben Horte Sonderhort Schlernachmittagsbetreuung Altersgemischte Kindergruppe Spielgruppen Betriebliche Kinderbetreuung Sommerkindergrten Lernbegleitung Schlertreffs Flexible Angebote nach Bedarf Institut Legasthenie Linz Institut Legasthenie Wels Arbeitsbegleitung Berufsausbildungsassistenz Mobile Nachhilfe Mobile Frhfrderung Mobile Kinderkrankenpege Hauskrankenpege Mobile Betreuung und Hilfe Begleitung pegender Angehriger Notruftelefon 24-Stunden Betreuung Mobile Therapie (Logo/Ergo/Physio/ Psycho) Tageszentrum Steyr Tageszentrum Oberneukirchen Tageszentrum Leumhle Mahlzeit Tiefkhlmenservice Haus- und Heimservice Betreubares Wohnen Sozialberatung

IN DER STEIERMARK: Hilfswerk Steiermark Paula-Wallisch-Strae 9, 8055 Graz Tel. 0316/81 31 81-0 Fax DW 4098 E-Mail: of ce@hilfswerk-steiermark.at Dienstleistungsangebote: Tagesmtter Kinderkrippen Kinderhaus Nachmittagsbetreuung MOKIDI Mobiler Kinderkrankenpegedienst Hilfe und Pege daheim mit Hauskrankenpege, Pegehilfe und Heimhilfe 24-Stunden Betreuung Palliativ-Betreuung Betreutes Wohnen fr Senioren Psychosoziale und sozialpsychiatrische Dienste Mobile sozialpsychiatrische Wohnbetreuung bergangswohnungen Trainingswohnungen Tagessttten Drogenund Suchtberatung offene Jugendarbeit Streetwork Jugendkriseninterventionsstelle Die Burg Behindertenbetreuung Notruftelefon IM BURGENLAND: Burgenlndisches Hilfswerk Robert-Graf-Platz 1, 7000 Eisenstadt Tel. 02682/651 50 Fax DW 10 E-Mail: of ce@burgenland.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Familien- und Sozialberatung Mobile Hauskrankenpege Alten- und Heimhilfe berleitungspege (vom Krankenhaus zur Hauskrankenpege) Kurzzeit- und Urlaubspege Notruftelefon Seniorenpensionen Seniorentagesbetreuung Wundmanagement Schmerzmanagement Palliativpege Kunden- und Angehrigenbegleitung Beratungen, Schulungen und Stammtische fr pegende Angehrige

www.hilfswerk.at
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Hilfswerk sterreich, 1070 Wien, Apollogasse 4/5, Tel. 01/40 442 Fax 20, E-Mail: office@hilfswerk.at, www.hilfswerk.at Redaktion: Regina Gschwandtner, Elisabeth Anselm, Harald Blmel Grafik-Grundlagen (Corporate Design): Hilfswerk sterreich Grafik: Egger & Lerch, 1030 Wien Fotos: Hilfswerk sterreich/Suzy Stckl, Hilfswerk Austria International Illustrationen: Hilfswerk sterreich/Willi Schmid Druck: Offset 5020, 5072 Siezenheim Stand: April 2013 14

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

IN SALZBURG: Hilfswerk Salzburg Kleheimer Allee 45, 5020 Salzburg Tel. 0662/43 47 02-0 Fax DW 9022 E-Mail: of ce@salzburger.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Tagesmtter Kindergruppen Kindergrten Mobile Kinderbetreuung Daheim (MoKiDa) Spielgruppen Aufsuchende Jugendarbeit Jugendtreffs Jugendzentren Ferienaktion Mobile Kinderkrankenpege Hauskrankenpege Haushaltshilfe 24-Stunden Betreuung Essen auf Rdern Notruftelefon Pegetelefon Betreutes Wohnen Seniorentageszentren Seniorenheime Untersttzung fr pegende Angehrige (Beratung, Schulung, Anleitung) Sozialberatung vor Ort in den Familien- und Sozialzentren Vermittlung von Pegehilfsmitteln Beratung in Sachwalterschaftsfragen IN WIEN: Wiener Hilfswerk Schottenfeldgasse 29, 1072 Wien Tel. 01/512 36 61 Fax DW 33 E-Mail: info@wiener.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Kinderbetreuung durch Tagesmtter/-vter Babysitting professionell Kinderhauskrankenpege 10 Nachbarschaftszentren (u.a. Gesundheitsberatung, Selbsthilfegruppen, Lernclubs, generationenbergreifende Gruppenangebote) Freizeiteinrichtungen fr Menschen mit Behinderung: Spielothek Zentrum fr Kinder (0-12 Jahre) mit Entwicklungsverzgerung oder Behinderung und deren Familien, Aktionsraum fr Jugendliche (12-18 Jahre) mit und ohne Behinderung, Club 21 (ab 18 Jahren), VAK-Club Sonnenstrahl fr Menschen mit Behinderung (50plus-Generation) Erholungseinrichtung Sonnengarten Schreibersdorf Heimhilfe Hauskrankenpege 24-Stunden Betreuung Besuchsdienst Tageszentren fr Senioren/innen Angehrigenberatung Palliative Care/Mobiles Hospiz Notruftelefon Essen auf Rdern Haus- und Heimservice Freiwilligen-Management Wissensbrse Betreute Senioren-Wohngemeinschaften Betreute Seniorenurlaube Sozialberatung Rechtsberatung Brger in Not: Sozial betreute Wohnhuser, bergangswohnungen fr wohnungslose Frauen & Familien SOMA-Sozialmarkt Seminar- und Tagungszentrum SkyDome Karitative Hilfe

IN NIEDERSTERREICH: Niedersterreichisches Hilfswerk Ferstlergasse 4, 3100 St. Plten INFOline 02742/90 600 E-Mail: service@noe.hilfswerk.at Dienstleistungsangebote: Tagesmtter Mobile Mamis Kinderbetreuungseinrichtungen Kleinkinderstuben Babysitterbrse/Oma-Opa-Brse Ferienbetreuung Spielgruppen Eltern-Kind-Zentren Kinderbetreuung bei Messen und Veranstaltungen Lernbegleitung Nachhilfe Hausaufgabenbetreuung Lernen in den Ferien Psychologische Diagnostik Legasthenie- und Dyskalkulietraining Lernclubs fr Kinder mit nicht deutscher Muttersprache English-KiddyClub Arbeitsbegleitung fr Jugendliche Schulsozialarbeit Familien-, Partner- und Jugendberatung Psychotherapie Mediation Untersttzung in Scheidungssituationen Mobile Frhfrderung Begleitetes Besuchsrecht & Kindergruppen Familienintensivbegleitung N Frauentelefon 0800 800 810 N Krisentelefon 0800 20 20 16 Deutschintegrationskurse und Prfungen Familienhilfe Elternbildung Pdagogische Ausbildungen Mobile Pege- und Therapieberatung Hauskrankenpege Beratung zu speziellen Pegefeldern (Demenz, Schmerz, Palliativpege, Mobilitt, Haut- und Wundpege, Diabetes, Inkontinenz) Heimhilfe 24-Stunden Betreuung Mobile Therapie (Ergo- & Physiotherapie/Logopdie) Produkte rund um Gesundheit, Wohlbefinden und Sicherheit zu Hause Haus- und Wohnservice Notruftelefon Essen auf Rdern Hilfswerk Menservice Beratungen, Schulungen und Gesprchsclubs fr pegende Angehrige Wohnraumberatung Tagessttte fr Senioren in Mdling Betreubares Wohnen Ehrenamtliche Angebote: Besuchsdienst Familienpatenschaft Plaudertelefon mobile HILFSWERKsttte BUNDESGESCHFTSSTELLE: Hilfswerk sterreich Apollogasse 4/5, 1070 Wien Tel. 01/40 442 Fax DW 20 E-Mail: of ce@hilfswerk.at INTERNATIONALE ARBEIT: Hilfswerk Austria International Ebendorferstrae 6/5, 1010 Wien Tel. 01/40 57 500 Fax DW 60 E-Mail: of ce@hwa.or.at 15

KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.

FIDI steht fr die Kinderbetreuung im Hilfswerk.

Hallo K inder, Eltern! Ich bin hallo schlau FIDI, d e Entle as in des Und ic Hilfswe h mag k rks. e in Ganz g e leich, w n Einheitsbre i. o r u Weil ic h einzig m es geht. a r tig wie jed es Kin bin d ...

Hast du schon gesehen, dass ich in diesem Heft immer wieder auftauche? An verschiedenen Stellen? Wenn du herausfindest, wie oft ich in diesem Heft abgebildet bin, dann kannst du gewinnen. Was du gewinnen kannst? Na, mich natrlich. Zhle einfach ab, wie oft du mich in diesem Heft findest. Dann trage die Zahl in den Kupon unten ein, flle den Rest aus und sende den Kupon ab. Oder bitte einen Erwachsenen darum, dies zu tun. Wenn deine Antwort richtig ist, du Glck hast und dein Kupon gezogen wird, kannst du mich gewinnen! Ich komme zu dir nach Hause und du kannst mit mir spielen oder mich an deine Tasche hngen. So kann ich immer bei dir sein!

FIDI Das schlaue Entlein des Hilfswerks.

FIDI ist nicht nur ein schlaues Entlein, das genau wei, was Kinder brauchen. FIDI steht auch fr die Kinderbetreuung im Hilfswerk und wichtige Grundstze der Hilfswerk Kinderbetreuung: Flexibel, Individuell, Dynamisch, Intelligent. Wir setzen bei unserem Angebot insbesondere auf flexible Modelle der Kinderbetreuung. Wir knnen nicht zuletzt dadurch individuell abgestimmte Lsungen bieten. Wir passen unser Angebot dynamisch an sich ndernde Bedrfnisse an. Wir nutzen intelligente Anstze, um qualittvolle und leistbare Angebote zum Wohle von Kindern und Eltern zu schaffen.

FIDI, das schlaue Entlein des Hilfswerks, ist in diesem Heft (Hilfswerk Broschre KINDER FRDERN. ELTERN HELFEN.) genau ................. Mal abgebildet.

Wenn meine Antwort richtig ist und mein Kupon gezogen wird, bekomme ich ein kleines FIDI-Stofftier zugesandt. Bitte senden Sie meinen Gewinn an: Name  Adresse  
Bitte in ein Kuvert geben und an nebenstehende Adresse senden.

An das Hilfswerk sterreich Apollogasse 4/5 1070 Wien