Arqta. Y Planif.

del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

MANUAL DE USO PARA EL ARMADO DE

N U E S T R O

J A R D I N

JARDIN

LILIANA

LEONOR APFELGRN Arq. Especialista en Paisaje

Ao
1

QUE ES LA JARDINERIA
Telfonos 011 4450 6727 2008

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

Una de las grandes satisfacciones que da la jardinera es la posibilidad de elegir una variedad de plantas hermosas y disponerlas de tal modo que el conjunto supere el impacto de cada una de ellas por separado. El objetivo de colocar plantas en nuestra vivienda supera el valor esttico ya que no slo potencia el diseo inicial, sino que colabora en la salud fsica y mental de quienes la habitan, mientras cumple funcin de:

Muro en los cercos De techo en las prgolas De colaborador invalorable en el arbolado de vereda y De piso absorbente en el csped. PARA QUE SIRVEN LOS CERCOS?
*Sirven para marcar lmites legales Establecer medianeras- Servir de lmite entre el jardn y la vereda, si se desea intimidad, se plantarn cercos altos y tupidos. Si se prefieren espacios mas abiertos, con mayor visin y luz, deben ser bajos. En ambos casos deben ser de follaje persistente. *Sirven para frenar el viento Se plantan en el lado sur del terreno para que protejan la casa del viento en invierno. Deben ser tupidos, de follaje persistente y altura adecuada; protegen una distancia igual a su altura multiplicada por diez Por ejemplo: un cerco de 3 m protege 30 metros. Arbustos recomendados Tuya Ligustro Ligustrina Crataegus Trasparente

Estas especies son de crecimiento rpido CAAS DE INDIAS ALTURA: 2m COLOR: verde azulado. PLANTACIN: Basta plantar en hilera, con una separacin de 50 cm.. A poco tiempo se tendr un cerco muy denso.

Telfonos 011 4450 6727 2008

Ao

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

Cuando se considere que el cerco es suficientemente ancho debern cortarse los brotes que se consideren invasores OBTENCIN: Por divisin de rizomas (tallo subterrneo) durante todo el ao. CORONA DE NOVIA ALTURA: RAMIFICACIN FOLLAJE: FLORACIN: 1,50 m semidensa. verde claro, hojas caedizas fin de invierno, principio de primavera. Flores blancas, muy abundantes. REPRODUCCIN: por estacas en junio y julio. LIGUSTRINA ALTURA: FOLLAJE: FLORACIN: FRUTO: cm de largo. MEMBRILLERO ALTURA: FOLLAJE: 1.5 a 2 m Laxo; verde en la cara superior de la hoja ; g ris en la inferior; follaje caedizo. FLORACIN: Flores solitarias, blancas por dentro y rojas por fuera. REPRODUCCIN: Por estaca y por pedazos de raz plantados en invierno. ALTURA: Hasta 2 m, ancho hasta 1,50m Muy ramificado desde la base; largos tallos color verde oscuro opaco; hojas muy pequeas, caedizas en . otoo. Fin de primavera y verano; en racimos en el extremo de los tallos, es muy bella. Por semillas en invierno. Debe hacerse una pda ligera y pareja despus de la cada de las flores y una poda drstica en el invierno. 3 a 4 metros. Denso, color verde opaco oscuro, mas claro dorso de la hoja que es permanente. En verano; en racimos blanco crema . Pequeas esferas de 7 mm, en racimos de 10

en el

12

RETAMA AMARILA

FLORACION: REPRODUCCIN:

CERCOS

Sirven para defender la vivienda Deben utilizarse arbustos altos, espinosos (crataegus), de ramaje tupido y follaje persistente, no son recomendados si hay nios pequeos Sirven para crear espacios independientes Separar la huerta del jardn, ocultar un galpn, proteger una parrilla. Para todos estos casos deben ser de follaje persistente

Telfonos 011 4450 6727 2008

Ao

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

Todos los cercos pueden embellecerse con enredaderas floridas o plantas con flores en el pie del cerco.

PLANTACIN
*Los cercos no necesitan armazones para sostenerse como las enredaderas, se forman con arbustos, se plantan igual que los rboles, en lugar de pozos se abren zanjas de 40 cm de ancho y 40 cm de profundidad, Para calcular la separacin entre plantas se tendr en cuenta su tamao ya crecidas y el tipo de ramificacin (erguida o extendida) Tambin se tendr en cuenta el tipo de cerco que se desea: tupido, semitupido, abierto PARA QUE SIRVEN LAS ENREDADERAS? Sirven para proteger del sol las paredes de las casas. Las paredes del norte, este y oeste son las que se calientan. Si se arman parrillas de caas o de varillas de madera o bastidores de metal soldados, perforados y cruzados con alambres o con tanza, y se fijan a los muros dejando una separacin de unos diez centmetros, la casa resultar tres veces ms fresca que con la enredadera pegada a la pared. Este trabajo tambin puede hacerse en el techo, pues all no se deben apoyar enredaderas porque retienen el agua de lluvias. * Sirven para dar sombra. Los lados norte y oeste son los ms calientes en verano. All conviene utilizar las parrillas como techo formando as un patio cubierto de hojas. Este patio podra tener dos metros y medio de ancho o ms, y una altura de unos dos metros ochenta centmetros, As quedarn defendidas del sol las paredes y tambin las ventanas y puertas, Adems se tendr un patio fresco y sombreado. Las enredaderas sern de follaje caedizo en otoo para tener sol en invierno. Las parras son ideales para cubrir estos patios. Las puertas y ventanas de los lados oeste y este se podr sombrear plantando frente a ellas arbolitos de copa baja, Alrededor de los arbolitos se plantan enredaderas que treparn por los troncos engrosndolos. Estos arbolitos y enredaderas sern de follaje caedizo en otoo, para poder tener sol en invierno. Santa Rita, rosal, enredadera de esponja, son las plantas recomendadas. Sirven para embellecer. Si se eligen enredaderas que florecen en pocas distintas se podr tener flores en el jardn todo el ao

CAMPANILLAS AZULES Planta con tallos cilndricos ramificados de tres metros de son espontneas en baldos y vas frreas. FOLLAJE: verde oscuro, es una planta anual. 4 longitud;

Telfonos 011 4450 6727 2008

Ao

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

FLORACIN: primavera, verano y otoo; las flores son campanillas azules REPRODUCCIN: por semillas o tallos enraizados. Necesitan soportes al que cubren muy rpidamente.

ENAMORADA DEL MURO Planta sarmentosa, trepadora, provista de zarcillos con ventosas que le permiten adherirse fcilmente a los muros y rboles. FOLLAJE: Verde claro en las hojas nuevas que luego se oscurecen u vuelven brillantes. Es persistente. REPRODUCCIN: Por estaca en marzo y abril. Es de crecimiento muy rpido y denso. Necesita soporte.

JAZMN DE LECHE Arbusto trepador muy ramificado; tallos de mas de dos metros de largo, necesita soporte. FOLLAJE: Color verde brillante en la parte superior de la hoja y glauco en el dorso; es de follaje persistente. FLORACIN: En primavera, flores blancas y perfumadas. REPRODUCCIN: Por gajos en acodo realizado en marzo y abril. Es de crecimiento rpido.

COMO SE PLANTA UN RBOL

A Si se va a plantar un rbol en su jardn recuerde que debe hacerlo a 5 m de los muros de la casa para evitar que las races afecten la construccin. Si no puede dejar tanta distancia ponga una chapa o una plancha de cemento, o un trozo de membrana para cubierta impermeable en la pared del pozo que da a su casa B Si va a plantar un rbol en la vereda debe dejar 60 cm. desde el borde interno del cordn hasta el rbol. En ambos casos A y B tome precauciones para evitar roturas de caos que puedan pasar por el lugar. 5

Telfonos 011 4450 6727 2008

Ao

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

PLANTACIN 1- Abra un pozo del doble, como mnimo del espacio del contenedor de la planta, en ancho y en profundidad. Ponga aparte la tierra de los primeros 30 cm. del pozo, mzclela con mantillo, deje aparte. Plante un tutor derecho, de lo menos 5cm de espesor, a 40 o 50 cm de profundidad en el fondo del pozo, verifique la verticalidad del mismo. Si puede, deje el pozo abierto unos das para que el aire y el sol acten sobre el fondo. Ahora rellene el fondo del pozo con la tierra que dej aparte. 2Contine llenando el pozo y vaya formando un montculo en el medio hasta que llegue a un nivel en que pueda apoyar las races del rbol a 10 cm de profundidad. El rbol debe quedar plantado al lado del tutor. El tutor debe sobrepasar al rbol despus de terminada la plantacin. 3- Ate el tutor al rbol dos veces a distinta altura. Use hilo o rafia o tiras de goma de cmara de auto. No use alambre. Apisone bien la tierra con un pisn o con los pies. 4- Ponga alguna proteccin contra las hormigas. Pueden ser polleritas de aluminio, cintas pegajosas, lana de vidrio, etc. no use pastas gomosas directamente sobre el tronco del rbol. 5- Riegue inmediatamente despus de terminada la plantacin. Despus riegue cada 5 das en verano y en pocas de sequa. 6- No arranque el pasto alrededor del rbol, crtelo a ras. No entierre basura o sustancias extraas cerca del rbol. Tampoco aguas servidas, de detergentes, lavandinas, naftas, querosn, etc. cuide su rbol, consulte si tiene problemas. Si lo ha plantado en la vereda no lo pode sin autorizacin. . Se recomiendan los rboles frutales por su uso ornamental, su exuberante floracin y la generosidad del alimento. Ciruelo, Duraznero, Morera blanca y negra, Naranjo, Nspero y los que arrojan la fruta Nogales y Castaos.

EXPLICACIONES Mantillo
Se hace con residuos orgnicos, (no animales): restos de comida, cscaras de fruta, yerba, hojas secas y residuos de csped cortado. Se entierra todo, se espera que fermente. Durante la fermentacin notar que la tierra de arriba est caliente. Cuando se enfra el mantillo y no reconocemos de lo que partimos esta listo para usarlo como el mejor abono a de ner plantas sanas y fuertes.

CUANDO Y PORQUE SE PODAN LAS PLANTAS Telfonos 011 4450 6727 2008 Ao
6

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

Los rboles no deben ser podados, deben conservar su forma natural, hay que saber, antes de plantarlo que forma y tamao van a tener una vez que hayan crecido. Los nicos ejemplares que necesitan ser podados son los frutales, los rosales y los cercos arbustivos que forman medianeras divisorias. No se pueden podar los rboles de las plazas ni de las aceras sin el permiso de las autoridades. Solo puede podar los rboles de su jardn en los siguientes casos:

Casos de peligro : Cuando alguna rama molesta, cable de electricidad, o telfono, etc., o cuando hay peligro de que una rama caiga sobre un techo. En estos casos hay que cortar la rama desde su nacimiento. Poda de formacin: Se hace en los rboles con el propsito de ir formando su copa. Poda de limpieza: Es necesaria para liberar a la planta de ramas secas rotas- Tambin deben podarse las ramas que deforman el rbol e impiden el paso.

HERRAMIENTAS
Se deben usar herramientas limpias y muy bien afiladas Un serrucho de hoja estrecha y una tijera de podar sern suficientes.

PODA
Los cortes se realizan en Chanfle o Bisel y por encima de una yema para evitar que la planta se enferme.

TUTORES Y ATADURAS
El tallo de los rboles jvenes aumenta rpidamente su grosor por eso es necesario revisar las ataduras y cambiarlas o aflojarlas. Muchos rboles son estrangulados por ataduras de alambre o por cuerdas de nylon olvidadas.

PODA

La poda de limpieza, la poda de formacin o cualquier tipo de poda deben realizarse cuando la planta se haya en reposo, durante el invierno. CUANDO Y PORQUE SE PODAN LAS PLANTAS -Los rboles no deben ser podados, deben conservar su forma natural. Por eso hay que saber, antes de plantarlos, que forma y tamao van atener cuando hayan crecido. -Solamente necesitan ser podados los rboles frutales, los rosales y los cercos de arbustos que forman medianeras divisorias.

Telfonos 011 4450 6727 2008

Ao

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

-No se pueden podar los rboles de las calles o plazas sin el permiso de las autoridades. -Slo puede podar los rboles de su jardn en los casos siguientes: Casos de peligro: cuando alguna rama molesta cables de electricidad o telfono, etc. O cuando haya peligro de que una rama caiga sobre un techo. En estos casos hay que cortar la rama desde su nacimiento. Poda de Formacin: Se hace en los rboles jvenes con el propsito de ir formando su copa. Poda de Limpieza: Es necesaria para liberar a la planta de ramas secas o rotas. Tambin deben podarse las ramas que deforman el rbol y las que impiden el paso.

PODA Y RALEO Si no hay urgencia por peligro las podas y raleos deben realizarse en invierno cuando las plantas no tienen hojas. HERRAMIENTAS: Se deben usar herramientas limpias y muy bien afiladas. Un serrucho de hoja estrecha y una tijera de podar ser suficiente. A- Poda: los cortes se realizan en chanfle o bisel y por encima de una yema, para evitar que la planta enferme. B- Raleo: cuando se corta una rama desde su nacimiento, una rama puede nacer de otra rama o directamente del tronco. Si la rama que hay que cortar es gruesa hgalo en 2 o 3 veces. El ltimo pedazo serrchelo realizando un corte por debajo de la rama, al ras, y despus por arriba, tambin al ras. De esta manera evitar arrancar pedazos de corteza de la rama madre o del tronco.

RIEGO
Lo mas importante para un rbol recin plantado es el riego. Tanto los rboles plantados directamente en el suelo como los plantados en almcigo necesitan riegos frecuentes, especialmente durante el verano siguiente a su plantacin. El exceso es mas daino que la falta del mismo, por lo tanto: abundantes pero no diarios.

TRANSPLANTE
Las plantas de hojas permanentes se transplantan en abril- mayo. Las plantas de hojas caedizas en junio-julio.

CSPED
Es la mejor terminacin que podemos dar a al suelo libre, para poder usarlo sin deterioro ni ensuciarnos a nosotros ni a la vivienda, y tampoco perderlo con el viento. Una buena implantacin requiere nivelacin para evitar encharcamientos, de ser posible una capa de 2 cm de arena, compactada con una tabla y por encima implantacin de panes de csped, gramilla, gramilln, bermuda o quikuyo. Tambin pueden tirarse al boleo semillas, este uso es mas lento e impide el uso hasta su crecimiento, aproximadamente 1 mes dependiendo de la calidad de las semillas y del momento del ao en que efectuamos la siembra, en verano es rpida la bermuda y en otoo el rye grass. Tanto panes como semillas exigen continuo riego a fin de un sano, parejo y vigoroso crecimiento. El primer corte es 8 Telfonos 011 4450 6727 Ao

2008

Arqta. Y Planif. del Paisaje LILIANA LEONOR APFELGRN

preferible demorarlo 1 mes a fin de lograr un buen arraigamiento. Para la correcta salud del mismo se recomienda previo a su implantacin nutrir el suelo con abono perdigonado nitrofoska.

CONSEJOS PARA MANTENER O MEJORAR EL CSPED

a. b. c. d. e. f. g. h. Es preferible el riego abundante en forma espaciada en vez del riego continuo y superficial. No deje crecer demasiado el csped antes del corte (mx. 6 a 8 cm), y no corte demasiado al ras (min. 3 cm). Fertilice peridicamente con un abono rico en nitrgeno. Nitrofoska. Mantenga su csped bien nivelado, rellenando en invierno eventuales pozos o baches. Si su tierra es muy dura, cbrala con una capa de 2 a 3 cm de mantillo. En primavera y principio de otoo conviene hacer una limpieza de fondo, pasando el rastrillo con fuerza sobre el csped, extrayendo todos los restos de los cortes. Para asegurar la penetracin del agua y el desarrollo de los estolones. Si su csped se torna amarillo en invierno, resiembre rye grass anual sobre el csped recin cortado, regando abundantemente despus. De esta forma obtendr durante todo el invierno un csped de un verde hermoso. Controle su csped peridicamente. Hongos, arauelas y grillo topo pueden formar manchas peladas.

CUIDADO DE LAS PLANTAS PERENNES

Mantenga la tierra bien limpia, sacando peridicamente todos los yuyos. Si las lluvias continuas han aplastado la tierra conviene soltarla con un escardillo. El primer ao no hace falta abonar mientras que la tierra haya sido preparada. El segundo ao se abona con un fertilizante 15-15-15 a razn de 50 grs. Por m2, en primavera, enero y otoo. Muchas perennes forman matas o rosetas de hojas, y de all crecen los tallos con sus flores, Una vez terminada la floracin, estos tallos secan y debern cortarse a flor de tierra. Otras plantas tales como Liatris, Plox perenne, las de bulbos, Paeonas, etc. Desaparecen por completo y en el momento de sacar los tallos secos es conveniente marcarlos con una estaca, evitando as que se daen durante la limpieza del cantero en invierno. En los canteros se pueden colocar algunos arbustos o arbolitos de poco desarrollo, para lograr lugares para plantas de sombra o mediasombra. Algunas perennes son excelentes como cubresuelos, especialmente debajo de los rboles donde no crece el csped o exceso de sombra. Recomendamos Ajuga, Pachisandra, Ophiopogon, Lamiun, Saxifraga, Violetas.

xitos Liliana L. Apfelgrn

Telfonos 011 4450 6727 2008

Ao