Sie sind auf Seite 1von 16

Formulating with Cationic Emulsiers in Skin Care and Sun Care

Cationic Emulsiers: An Emerging Trend in Skin Care and Sun Care


Historical
Initially, the skin care market was dominated by soap based emulsions; Triethanolamine and Stearic Acid were common in most skin care formulas. Nonionic emulsiers increased the formulation opportunities by expanding the scope of compatible functional materials. In todays market, cationic emulsiers are broadening the range of aesthetics available to the formulator. The use of cationic emulsiers is not a new concept. In fact, the application area rst seen in the market was skin care for babies. Mennen marketed this line under the trade name Baby Magic using two cationic emulsiers [1]. S.C. Johnson & Son launched the second cationic emulsier based product, Curel. The success of this product is due to the unique sensory prole that cationic moieties offer. Cationic emulsions give a smooth powdery after-feel that allows high active loadings without sacricing efcacy. This brochure will facilitate the selection of the Goldschmidt Personal Care cationic emulsier that is most suitable for the desired application.

Product Data
Characteristics
Cationic moieties have typically been associated with hair care for conditioning. In this application, they impart lubricity, antistatic properties and smoothness to the hair bers. These properties plus excellent emulsifying properties, substantivity to the skin, renewable raw materials and a good cost/performance ratio are increasing the interest in these well known ingredients for skin care applications. As the use of cationic emulsiers grows, there is increasing interest in expanding the sensory options available by modifying the cationic moiety in a formulation. In selecting a cationic emulsier, there are some points to consider:

Long chain or dialkyl quaternaries are milder on the skin than shorter chain monoalkyl analogues [2]. The hydrophilic/lipophilic ratio must be appropriate for the components in the formula. Long chain cationics are better emulsiers. Cationics may be used alone or with co-emulsiers. These emulsiers are safe for use in skin care formulations.

Excellent performance proles recommend the use of three cationic materials as emulsiers in skin care products: VARISOFT TA 100, VARISOFT PATC and TEGO Care CE 40. VARISOFT TA 100 (INCI: Distearyldimonium Chloride) is a dialkyl quaternary, while VARISOFT PATC (INCI: Palmitamidopropyltrimonium Chloride) and TEGO Care CE 40 (INCI: Cetearyl Alcohol (and) Palmitamidopropyltrimonium Chloride) are amidoamine quaternaries. TEGO Care CE 40 use level is higher than its pasty counterpart, but TEGO Care CE 40 offers better handling properties in the laboratory and plant settings.

Product
VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride)

Type
Dialkyl quat

Structure [3]
+ CH3 CH3 (CH2) 16CH2 N CH2(CH2)16CH3 CICH3

VARISOFT PATC (Palmitamidopropyltrimonium Chloride) TEGO Care CE 40 (Cetearyl Alcohol (and) Palmitamidopropyltrimonium Chloride)

Amidoamine quat
+ O CH2 (CH2) 14C NH(CH2)3 CH3 N CH3 CH3 CI-

Amidoamine quat plus fatty alcohol

Sensory Why to Use Cationic Emulsiers


The classic use of cationic products has been to improve conditioning properties of the hair ber. Cationic products may also be used as O/W emulsiers for skin care. This functional transfer of some properties from traditional hair to skin care applications provides an innovative and economical platform to the formulator. The consumer demographic shift over the next fty years will lead to more than doubling of the 60 + segment, making this an attractive market for skin care product manufacturers. A major concern for this segment of the market is maintaining skin moisture. There are three strategies a formulator may follow to achieve this effect: the use of a skin barrier repair agent, humectants and high lipophilic loadings. Often, moisturization is achieved via high lipophilic loading. The presence of a high oil phase, however, can impart an unpleasant oily or greasy and heavy skin feel. Cationic emulsiers will mask these negative sensory properties, with the specic aesthetics determined by the choice of cationic emulsier. In general, sensory properties for these emulsions are powdery, smooth and dry. The formula in Figure 1 was used to characterize the unique sensory profiles for Distearyldimonium Chloride and Palmitamidopropyltrimonium Chloride described above.

Cationic Lotion (ADP-5545-40)


Water Sodium Chloride Glycerin Cationic Emulsier Petrolatum TEGOSOFT P (Isopropyl Palmitate) TEGO Alkanol 16 (Cetyl Alcohol) ABIL 350 (Dimethicone) Preservative, Parfum 74.60 % 0.05 % 7.65 % 4.75 % 4.55 % 4.25 % 3.75 % 0.40 % q.s.

Formula 1

Formulating with Cationic Emulsiers


Formulating with cationic emulsiers is straightforward and similar to the techniques employed with the traditional nonionic emulsiers. They can either be added to the water or the oil phase. Similar to other hydrophilic O/W emulsiers, additional stabilization of the formulations is achieved by incorporating consistency enhancers such as Stearyl Alcohol, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate or Stearic Acid. The addition of low levels of a monovalent salt, such as Sodium Chloride, may yield improved viscosity response and emulsion stabilization. Polyquaterniums will also help to improve long-term emulsion stability [4]. Cationic emulsiers are incompatible with anionic moieties, such as carbomers. These materials should be avoided or their use minimized. Cationic emulsion systems, as do other O/W systems, incorporate lipophilic ingredients to stabilize and provide body to the emulsion. Stabilizers in high amounts might create non-homogenous systems and could be visually not acceptable. We know from experiments not shown here that some formulations show increased stabilization and viscosity increase with a low amount of a monovalent salt such as Sodium Chloride.

Applications
Daily Wear
O/W cationic emulsion systems are used in facial, hand & body, baby, foot care and rst aid products on the market. The unique sensory effects of this type of system are readily perceived by consumers and make these products well suited for daily wear to protect and care for the skin.

Non-irritant Safe to use Long lasting

Protection

Dry Cold weather Stressed skin Hands working with water

Long lasting moisturization


A comparison of the moisturizing properties of nonionic versus cationic emulsiers was conducted by an outside laboratory. The data below outlines the results from a moisturization study comparing TEGIN Pellets (Glyceryl Stearate SE) against VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride). The moisture measurements were taken using a corneometer over a 12 hour period using 11 panelists. The formula in Figure 2 was used as the test formulation in this study.

Test Formulation
A Emulsier TEGO Alkanol 16 (Cetyl Alcohol) TEGOSOFT OP (Ethylhexyl Palmitate) Petrolatum B Glycerin Preservative Water 5.00 % 4.00 % 5.00 % 5.00 % 6.00 % q.s. ad 100

Figure 2

Test lotions were applied to the back of the forearm twice a day. The amount applied was 2 mg/cm2. Corneometer readings were taken hourly. TEGIN Pellets were selected as representative of a common emulsier system. The results indicate that during the initial 8 hours of the study the TEGIN Pellets (Glyceryl Stearate SE) showed an increased performance but fast decline. In contrast, the cationic VARISOFT TA 100 shoed long last in performance. After more than 9 hours the cationic lm showed superior performance. The rate of moisture loss is 2.6 times less with VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride). This result is most likely due to VARISOFT TA 100s ability to form a substantive durable lm on the skin.

Moisture difference to control [mg/cm2]

25 20 15 10 5 0

10

12

14

16

18

20

Hours after application


Based on Distearyldimonium Chloride Figure 3: Based on Distearyldimonium Chloride Based on Glyceral Stearate SE

Guideline formulation
Several formulations have been made using cationic emulsiers in the daily wear category. This includes the use of actives:

Cationic Lotion with HyaCare (ADP-5615-194)


Deionized water HyaCare (Sodium Hyaluronate) NaCl Glycerin VARISOFT TA-100 (Distearyldimonium Chloride) Petrolatum TEGOSOFT P (Isopropyl Palmitate) TEGO Alkanol 16 (Cetyl Alcohol) Dimethicone Preservative 74.28 % 0.02 % 0.05 % 7.65 % 4.75 % 4.55 % 4.25 % 3.75 % 0.40 % 0.30 %

Formula 2: O/W cationic emulsion containing VARISOFT TA 100 and HyaCare

Cationic Foaming Lotion with Creatine (ADP-5545-160)


A VARISOFT PATC (Palmitamidopropyltrimonium Chloride) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT HP (Isocetyl Palmitate) TEGOSOFT DC (Decyl Cocoate) TEGOSOFT TN/TN 2 (C12-15 Alkyl Benzoate) ABIL Wax 9840 (Cetyl Dimethicone) B TEGO Cosmo C 100 (Creatine) Glycerin Water C TEGO Betain 810 (Capryl/Capramidopropyl Betaine) D Phenonip E Citric Acid (10 % in water) 6.00 % 2.00 % 6.00 % 3.00 % 3.00 % 0.75 % 0.50 % 3.00 % 67.05 % 8.00 % 0.70 % q.s.

Formula 3: O/W cationic emulsion for use in a pump foamer suited to whole body application containing VARISOFT PATC and TEGO Cosmo C 100

Modifying Aesthetics
Cationic emulsiers are used as primary emulsiers and add versatility to complex formulation needs as a secondary emulsier. Even at low levels, the sensory prole of cationic moieties is consumer perceivable. For example, using 1 % of a cationic emulsier in combination with a nonionic emulsier can impart a powdery dry feel to the system.

O/W Cationic Cream (F 18/03-3)


A VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride) TEGO Care 450 (Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT CT (Caprylic/Capric Triglyceride) TEGOSOFT Liquid (Cetearyl Ethylhexanoate) B Glycerin Water Z Preservative, Parfum 1.00 % 2.00 % 2.00 % 1.00 % 10.00 % 9.00 % 3.00 % 72.00 % q.s.

Formula 4: Skin care formula with unique sensory properties and long lasting effects

Long lasting Cationic Cream with moisturizing effect (F 18/03-5) A VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride) TEGO Care 450 (Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT CT (Caprylic/Capric Triglyceride) TEGOSOFT Liquid (Cetearyl Ethylhexanoate) B Glycerin Water Z Preservative, Parfum 2.00 % 1.00 % 2.00 % 1.00 % 10.00 % 9.00 % 3.00 % 72.00 % q.s.

Formula 5: O/W emulsion containing VARISOFT TA 100 as the primary emulsier and TEGO Care 450 as secondary emulsier

Silky Cationic Soft Cream (F 18/03-8) A VARISOFT PATC (Palmitamidopropyltrimonium Chloride) ABIL Care 85 (Bis-PEG/PPG-16/16 PEG/PPG16/16 Dimethicone; Caprylic/Capric Triglyceride) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT CT (Caprylic/Capric Triglyceride) TEGOSOFT Liquid (Cetearyl Ethylhexanoate) B Glycerin Water Z Preservative, Parfum 2.0 % 1.0 % 4.0 % 2.0 % 8.0 % 8.0 % 3.0 % 72.0 % q.s.

Formula 6: O/W cationic emulsion containing VARISOFT PATC as the primary emulsier and ABIL Care 85 as secondary emulsier

O/W Facial Moisturizer (ADP-5615-46) A TEGO Care CE 40 (Cetearyl Alcohol; Palmitamidopropyltrimonium Chloride) TEGO Care 450 (Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGOSOFT MM (Myristyl Myristate) TEGOSOFT OS (Ethylhexyl Stearate) TEGOSOFT CT (Caprylic/Capric Triglyceride) Apricot (Prunus Armeniaca) Oil Tocopheryl Acetate B Glycerin Water C LACTIL (Sodium Lactate; Sodium PCA; Glycine; Fructose; Urea; Niacinamide; Inositol; Sodium Benzoate; Lactic Acid) Z Preservative, Parfum 1.5 % 2.0 % 2.0 % 1.0 % 9.0 % 10.0 % 3.7 % 0.3 % 3.0 % 65.5 % 2.0 % q.s.

Formula 7: O/W cationic emulsion containing TEGO Care 450 as primary emulsier and TEGO Care CE 40 system as a sensory enhancer

Combining a cationic emulsier with a silicone O/W emulsier creates an emulsion that has a powdery velvety skin feel.

O/W Silky Cationic Cream (F18/03-9) A VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride) ABIL Care 85 (Bis-PEG/PPG-16/16 PEG/PPG16/16 Dimethicone (and) Caprylic/Capric Triglyceride) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT CT (Caprylic/Capric Triglyceride) TEGOSOFT Liquid (Cetearyl Ethylhexanoate) B Glycerin Water Z Preservative, Parfum 2.00 % 1.0 % 2.50 % 1.50 % 9.00 % 9.00 % 3.00 % 72.00 % q.s.

Formula 8: Skin care formula combining the protecting properties of VARISOFT TA 100 and the unique silky skin feel of ABIL Care 85

Sun Care and Pigmented Systems


With the increasing concern about sun induced skin damage, consumers are using sunscreens at the beach and throughout the year to protect their skin from premature aging. Although an oily feel is acceptable for the beach, it is not acceptable for daily wear the challenge to formulators is to develop high SPF formulas that protect the skin and wear well, but do not feel oily. Cationic emulsiers offer the formulator a means to achieve these benets along with the added advantage of water resistance and sand repellency at low usage concentrations. Data shows that the dialkyl quat, VARISOFT TA 100 proved most effective in sand repellency experiments.

Results of the sand repellency test


3

Grams of sand left on the forearm

2.5 2 1.5 1 0.5 0

VARISOFT TA 100

TEGO Care PS

White Label market product with Carbomer only

ABIL EM 90

Market product with Dehymuls PGPH

Figure 4

VARISOFT TA 100 showed the best sand repellency!

10

Figure 5: A strong sand-repellent formula (left) compared to a weak sand-repellent formula (right)

Cationic O/W Sun Cream with balanced UV protection system SPF* 18 (Ma 47/04-4) A VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT TN (C12-15 Alkyl Benzoate) TEGOSOFT DEC (Diethylhexyl Carbonate) TEGOSOFT CR (Cetyl Ricinoleate) TEGOSOFT TIS (Triisostearin) TEGO Sun TDEC 45 (Titanium Dioxide; Diethylhexyl Carbonate; Polyglyceryl-6 Polyhydroxystearate) Octocrylene Ethylhexyl Methoxycinnamate Butyl Methoxydibenzoylmethane B Glycerin Water Z Preservative, Parfum 3.5 % 2.0 % 1.0 % 5.0 % 3.5 % 1.0 % 1.0 % 5.0 % 3.0 % 4.0 % 2.0 % 3.0 % 66.0 % q.s.

Formula 9: O/W cationic sunscreen VARISOFT TA 100 emulsion which illustrates sand repellency property as seen in gure 5

11

Water Resistance
Water resistance is an important factor in sun care formulas, especially those intended to be used at the pool or on the beach. Data from an in-vitro water resistance study conducted according to a protocol that is under preparation by the Latin sun screen producers group [5] supports the benets of cationic emulsiers in this application. The study evaluated the water resistance of three O/W emulsiers and one W/O system: Ceteareth-25, Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate, Distearyldimonium Chloride and Polyglyceryl-4 Diisostearate/ Polyhydroxystearate/Sebacate. The lter system used in all formulations was Menthyl Anthranilate (4 %), Ethylhexyl Methoxycinnamate (5 %) and Ethylhexyl Salicylate (4 %). It is well known that O/W systems are less water resistant than W/O systems (See formulation numbers 1 and 2). This is due primarily to O/W emulsions tendency to re-emulsify in the presence of water. But VARISOFT TA 100 which is an O/W emulsier does not show this tendency because of its strong substantivity to the skin. The following measurements were made and the results are indicated in Figure 6:

Formulation Number
1 2

Emulsier
TEGINACID C (Ceteareth-25) TEGO Care 450 (Polyglyceryl-3 Methylglucose Distearate VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride) ISOLAN GPS (Polyglyceryl-4 Diisostearate/ Polyhydroxystearate/Sebacate)

Emulsion type
O/W

WR* [%]
70

O/W O/W

90 100

3 4

W/O

100

Figure 6: *In-vitro water-resistance (WR) test (Optometrics SPF-290S; 1 mg/cm2; on PMMA slide)

The tests are performed featured the following [5] PMMA Hlioplates as substrate Stirring method in water-lled beaker In-vitro testing by the Diffey Optometrics or the Kockott Sunscreen Tester

Under these test conditions cationic emulsions are 100 % water resistant without lm-forming additives, and are comparable to their W/O counterparts.

12

Cationic Sun Protection Cream SPF 12/Star rating: 1 (Ma 46/04-3) A VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT TN/TN 2 (C12-15 Alkyl Benzoate) TEGOSOFT DEC (Diethylhexyl Carbonate) TEGOSOFT CR (Cetyl Ricinoleate) TEGOSOFT TIS (Triisostearin) Ethylhexyl Methoxycinnamate Ethylhexyl Salicylate Menthyl Anthranilate B TEGO Cosmo C 100 (Creatine) Glycerin Water Z Preservative, Parfum 3.50 % 1.50 % 1.00 % 5.00 % 3.00 % 1.00 % 1.00 % 5.00 % 4.00 % 4.00 % 0.50 % 3.00 % 67.50 % q.s.

Formula 10: This formulation utilizes a cationic emulsier to alter the sensory prole of a high oil containing sunscreen. The cationic emulsier also aids in maintaining a very high water resistance.

Cationic Sun Protection Cream SPF 28/Star rating: 3 (Ma 46/04-2) A VARISOFT TA 100 (Distearyldimonium Chloride) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 18 (Stearyl Alcohol) TEGOSOFT TN /TN 2 (C12-15 Alkyl Benzoate) TEGOSOFT DEC (Diethylhexyl Carbonate) TEGOSOFT CR (Cetyl Ricinoleate) TEGOSOFT TIS (Triisostearin) Ethylhexyl Methoxycinnamate Butyl Methoxydibenzoylmethane Menthyl Anthranilate B TEGO Cosmo C 100 (Creatine) Glycerin Water Z Preservative, Parfum 3.50 % 1.50 % 1.00 % 5.00 % 3.00 % 1.00 % 1.00 % 7.00 % 2.00 % 4.00 % 0.50 % 3.00 % 67.50 % q.s.

Formula 11: This formulation utilizes a cationic emulsier to alter the sensory prole of a high oil containing sunscreen.

13

Cationic Sun Care Cream SPF* 14 Water Resistant (CL03/06-2A) A VARISOFT PATC (Palmitamidopropyltrimonium Chloride) TEGOSOFT TN (C12-15 Alkyl Benzoate) TEGOSOFT DEC (Diethylhexyl Carbonate) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate) TEGO Alkanol 1618 (Cetearyl Alcohol) TEGO Sun TDEC 45 (Titanium Dioxide; Diethylhexyl Carbonate; Polyglyceryl-6 Polyhydroxystearate) Octocrylene Ethylhexyl Methoxycinnamate Ethylhexyl Salicylate Butyl Methoxydibenzoylmethane B Glycerin Water Z Preservatives 1.2 % 2.6 % 3.0 % 1.0 % 2.8 % 4.4 % 5.0 % 5.0 % 3.0 % 2.0 % 3.0 % 67.0 % q.s.

Formula 12: O/W cationic emulsion containing VARISOFT PATC and TEGO Sun TDEC 45. The cationic emulsier also aids in maintaining a very high water resistance.

Light O/W Day Cream for Men with UV Protection (ADP-5615-84) A TEGO Care CE 40 (Cetearyl Alcolhol (and) Palmitamidopropyltrimonium Chloride) TEGIN M Pellets (Glyceryl Stearate ) VARISOFT TA-100 (Distearyldimonium Chloride) TEGOSOFT TN 2 (C12-15 Alkyl Benzoate) TEGOSOFT DEC (Diethylhexyl Carbonate) TEGOSOFT CR (Cetyl Ricinoleate) TEGOSOFT TIS (Triisostearin) TEGO Sun TDEC 45 (Titanium Dioxide; Diethylhexyl Carbonate; Polyglyceryl-6 Polyhydroxystearate) B Glycerin Water C Preservative 2.5 % 2.5 % 2.5 % 8.0 % 7.5 % 1.0 % 1.0 % 10.0 % 3.0 % 62.0 % q.s.

Formula 13: O/W cationic emulsion utilized both the TEGO Care CE 40 and VARISOFT TA 100 for an extra light skin feel.

14

Cationic Foundation CE 1 (ADP-5615-145) A Titanium Dioxide (micronized/silicone treated) Talc (silicone treated) Cyclomethicone Cetearyl Ethylhexanoate (TEGOSOFT Liquid) Polydecene B Polydecene Iron Oxides (micronized/silicone treated) C Cyclomethicone Phenyl Trimethicone D Glycerin Water Sodium Chloride Cetearyl Alcohol; Palmitamidopropyltimonium Chloride (TEGO Care CE 40) Preservatives 6.00 % 4.00 % 9.00 % 2.00 % 2.00 % 2.60 % 0.90 % 9.00 % 1.50 % 6.00 % q.s. 0.50 % 5.00 % q.s.

Formula 14: O/W cationic foundation utilized TEGO Care CE 40 as sole emulsier and lends a powdery skin feel.

Conclusion
Cationic emulsiers offer the formulator a new tool in developing products which meet consumer demands. The unique properties of cationic emulsiers enable the development of high lipophilic systems that offer enhanced consumer benets without sacricing aesthetics. Cationic emulsions lend a smooth powdery skin feel that nonionic and anionic emulsions do not. Applications which benet from this technology include facial, hand and body, baby and foot care, sunscreens, and other systems where a non-oily, high lipophilic system is an advantage. Cationic emulsiers offer these benets:

Excellent emulsication Combination with co-emulsiers offer various possibilities to inuence skin feel and absorption behavior Long-lasting skin moisturization Water resistance properties Renewable resources Excellent cost/performance ratio

References
[1] Beauty Aids Report. Chain Drug Review, January (20), 2003, 18. [2] Jungermann, Eric. Cationic Surfactants. Marcel Dekker Inc, 1970, 527 613. [3] CTFA. 2000. April 2002. <http://www.ctfa-online.org> [4] Klein, Ken. Cationic Emulsiers: A Most Underutilized Category. Cosmetics & Toiletries Magazine Vol. 117, No. 12 (Dec), 2002, 21 23. [5] Latin Sun Screen Group, work unpublished (Status of February 2006). For more information about the products and additional guideline formulations go to www.evonik.com/personal-care

15

Your Contact
Headofce
Evonik Goldschmidt GmbH Goldschmidtstrasse 100 45127 Essen Germany P.O. Box 45116 Essen phone +49 201 173-2854 fax +49 201 173-1828 personal-care@evonik.com www.evonik.com/personal-care For more detailed information or to obtain a brochure which addresses a spe-cic area of interest, please contact the Evonik Goldschmidt Head Ofce in Essen or contact your local representative.

This information and all further technical advice are based on Evonik Goldschmidt GmbHs present knowledge and experience. However, Evonik Goldschmidt GmbH assumes no liability for providing such information and advice including the extent to which such information and advice may relate to existing third party intellectual property rights, especially patent rights. In particular, Evonik Goldschmidt GmbH disclaims ALL CONDITIONS AND WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY. EVONIK GOLDSCHMIDT GMBH SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING LOSS OF PROFITS) OF ANY KIND. Evonik Goldschmidt GmbH reserves the right to make any changes according to technological progress or further developments. It is the customers responsibility and obligation to carefully inspect and test any incoming goods. Performance of the product(s) described herein should be veried by testing and carried out only by qualied experts. It is the sole responsibility of the customer to carry out and arrange for any such testing. Reference to trade names used by other companies is neither a recommendation, nor an endorsement of any product and does not imply that similar products could not be used. (Status: February, 2008)

Europe

France
Paris phone +33 6 864 917 91

Italy
Pandino (Cr) phone +39 037 3975 221 fax +39 037 3975 260

Great Britain
Milton Keynes phone +44 1908 582 250 fax +44 1908 582 254

Scandinavia
Rungsted, Denmark phone +45 449 918 00 fax +45 449 901 80

Spain
Granollers phone +34 938 642 178 fax +34 938 642 161

The Americas

Brasil
So Paulo phone +55 11 314 641 00 fax +55 11 314 641 31

Canada
Oakville phone +1 905 336 34 23 fax +1 905 633 75 53

Mexico
Mexico City phone +52 555 483 10 00 fax +52 555 673 66 49

USA
Hopewell phone +1 804 541 86 58 fax +1 804 541 86 89

Asia

China
Shanghai phone +86 21 611 910 00 fax +86 21 611 912 64

Indonesia
Bekasi Timur phone +62 21 882 83 22 fax +62 21 882 83 21

Japan
Tokyo phone +81 3 532 387 90 fax +81 3 532 387 89

Korea
Seoul phone +82 2 207 123 00 fax +82 2 785 52 47

Evonik Industries AG Rellinghauser Strasse 111 45128 Essen Germany phone +49 201 177-01 fax +49 201 177-3475 www.evonik.com

03/2008

Inv.-Nr.: 21-08

Das könnte Ihnen auch gefallen