Calfeutrement de traverses par briques PROMASTOP-FB et bouchons PROMASTOP-FP

2013.1

Gnralits et caractristiques techniques

La complexit architecturale et la technicit des btiments imposent la mise en place de galeries techniques parcourues de chemins de cbles et/ou de fluides sur des centaines de mtres, voire des kilomtres. En cas dincendie, outre la production de fume pouvant entraner des dgts importants, la destruction des cbles conduit la neutralisation dquipements vitaux (contrle, commande, ventilation, etc.) pour le btiment. Le calfeutrement des traversants de murs et de plafonds au moyen de produits spcifiques constitue la rponse la plus efficace face des sinistres difficiles combattre et aux consquences multiples. Ces applications doivent rpondre galement aux diffrentes normes europennes affrentes aux lments de construction rsistants au feu:  norme dessai indiquant la mthode exprimentale utiliser pour qualifier un lment,  norme de classement indiquant les critres retenir pour dterminer les performances conventionnelles dun lment,  norme dapplication tendue des rsultats des essais (EXAP) permettant dtendre le classement sans essai complmentaire,  norme produits dfinissant les exigences satisfaire par le produit et les modalits dobtention du marquage CE,  Document d'valuation europen (en remplacement du guide dagrment technique europen). La norme dessai actuellement en vigueur est celle publie en 2009 mais un projet de rvision est en projet (publication prvue fin 2013) afin de complter cette norme et particulirement au niveau de la dfinition du domaine dapplication directe: Caractristiques techniques des briques PROMASTOP-FB

 la dfinition des types de traversants,  les constructions supports (maonnerie, bton cellulaire, cloisons en plaque de pltre),  les distances de travail: entre traversants et entre construction supports et traversants,  les traverses vides,  les conditions dobturation,  les tubes avec raccords. Le tableau suivant indique les normes associes aux produits de calfeutrement : lment Norme dessai Norme de classement Norme dapplication tendue ETAG

Calfeutrement de trmies EN 1366-3 EN 13501-2 EN 15882-3 ETAG 026 parties 1 et 2

Les briques PROMASTOP -FP et bouchons PROMASTOP-FB sont la solution idale pour traiter le calfeutrement de traverses horizontales ou verticales et prsentent les avantages suivants :  simples mettre en uvre,  aucune prparation ncessaire sur chantier, la diffrence dun mortier,  mise en place possible sur sites occups sans nuisance particulire ( la diffrence des C.O.V. dgags lors dun coating),  validation des solutions par P.-V. europens,  ncessit daucun outillage particulier,  application sur paroi bton ou cloison lgre pour les traverses de cbles ou de fluides.

Caractristiques  Brique souple intumescente pour prvenir la propagation des fumes et des flammes.  Utilisation en cloison sche verticale ou dalle bton horizontale.  Restitution de lintgrit au niveau des traverses de cbles (simples ou multiples) et de tuyaux combustibles ou non.  Taux dexpansion: 2 : 1  Densit : environ 0,25g/cm3  Couleur: gris fonc Conditionnement et stockage  Brique de dimension 200x120x60mm  Stocker dans un endroit sec et frais labri de la chaleur

Caractristiques techniques des bouchons PROMASTOP-FP Caractristiques  Bloc tronc cylindrique souple intumescent pour prvenir la propagation des fumes et des flammes.  Utilisation, uniquement en intrieur, en voile bton.  Restitution de lintgrit au niveau des traverses de cbles (simples ou multiples) et de tuyaux combustibles ou non.  Taux dexpansion: 2 : 1  Densit: environ 250g/l  Couleur: gris fonc Conditionnement et stockage  Bouchons de 65, 80, 110, 125, 140, 170, 210 et 260 mm  Stocker dans un endroit sec et frais labri de la chaleur

Conditions de mise en uvre

Gnralits

 Vrifier la tenue au feu du mur ou de la dalle traverss avec le degr de rsistance au feu requis par le calfeutrement.  Pour la tenue mcanique au feu, tous les traversants de la trmie doivent tre fixs mcaniquement une distance n'excdant pas 250mm.  Tous les dispositifs de supportage, de goulotte et de fixation doivent tre constitus de matriaux mtalliques adapts et fixs sur du bton.
Mise en uvre des briques PROMASTOP-FB Calfeutrement en dalle ou en voile

 Afin de faciliter la mise en uvre, un grillage de maintien et de scurit peut tre fix sous la dalle.  Une bande de grillage de 50cm de large peut tre enroule autour des traversants et fixe au grillage de maintien l'aide de fil de fer.  Installer dans la trmie.  Pour la fermeture de la trmie, prvoir un surdimensionnement de 5 7mm des briques avant leur mise en place.
Calfeutrement en cloison lgre

 Crer un encoffrement en plaque de pltre tout autour de la traverse avec une ossature adapte.  Installer dans la trmie.  Pour la fermeture de la trmie, prvoir un surdimensionnement de 5 7mm des briques avant leur mise en place.
Mise en uvre des bouchons PROMASTOP-FP Calfeutrement en dalle ou en voile

 Choisir le diamtre du bouchon en fonction du diamtre de l'ouverture (voir tableau ci-dessous).  Dcouper le bouchon l'aide d'un cutter ou d'une lame de scie mtaux. La section dcoupe correspondante aux traversants doit tre infrieure la surface relle de ces derniers. Par exemple, pour une section de tubes ou cbles de 100mm, elle doit tre de 90 96mm.
Choix du bouchon PROMASTOP-FP en fonction de l'ouverture Diamtre Trmie 40mm 50mm 80mm 100mm 110mm 140mm 180mm 220mm Diamtre PROMASTOP-FP 65mm 80mm 110mm 125mm 140mm 170mm 210mm 260mm

Briques PROMASTOP-FB
P.-V. Efectis 13-A-148 Dalle en bton cellulaire d'paisseur 150mm Cbles lectriques Description Performances

Section de la trmie 1200 x1200mm  Cbles ou botte de cbles

E 120 / EI 90

Tuyaux Description Performances

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau cuivre 90mm et calorifuge d'paisseur 34mm

E 120 / EI 90

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau polypropylne 50mm d'paisseur 1,9mm

EI 120

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau acier 220mm et calorifuge d'paisseur 34mm

EI 120

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau PVC 140mm d'paisseur 10,3 mm

EI 60

Cloison en plaques de pltre 2 x BA13 Cbles lectriques Description Performances

Section de la trmie 1200 x1200mm  Cbles ou botte de cbles

E 120 / EI 90

Section de la trmie 1200 x1200mm  Cbles ou botte de cbles

E 60 / EI 45

Briques PROMASTOP-FB
P.-V. Efectis 13-A-148 Tuyaux Description Performances

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau acier 90mm et calorifuge d'paisseur 34mm

E 120 / EI 90

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau acier ou cuivre 220mm et calorifuge d'paisseur 34mm

EI 120

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau polypropylne 50mm d'paisseur 1,9mm

EI 120

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau PVC 140mm d'paisseur 10,3mm

EI 60

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau acier ou cuivre 90mm et calorifuge d'paisseur 34mm

EI 60

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau acier ou cuivre 220mm et calorifuge d'paisseur 34mm

EI 60

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau PVC 140mm d'paisseur 10,3 mm

EI 30

Section de la trmie 1200 x1200mm  Un tuyau polypropylne 50mm d'paisseur 1,9mm

EI 120

Bouchons PROMASTOP-FP
P.-V. Efectis 13-A-149 Dalle en bton cellulaire d'paisseur 150mm Description Performances

Ouverture 60, 120, 200 et 250mm Calfeutrement d'une trmie vide de dimensions 60, 120, 200 ou 250mm Pose des bouchons de part et d'autre de la trmie

EI 120

Traversants : Cbles lectriques Description Ouverture 200 mm Diffrents cbles lectriques de type:  N2XSEY 3x1,5mm2  10x tlcom10mm  63xH07-RN-F55x2,5mm2  L'ensemble des traverants forme une botte 125mm Ouverture 60 et 120mm  Une botte de 2 cbles lectriques de type 5x1,5mm2 insrs dans un conduit en PVC de dimensions 20x0,5mm (xe)  Une botte de 5 cbles lectriques H07V-K de type 5x2,5mm2 insrs dans un conduit en PVC de dimensions 50x1,2mm (xe) Performances

EI 120

EI 120

Ouverture 60mm  Une botte de cbles lectriques 48mm de type NYM, H07V-K4  Un cble 22mm de type H07V-K4 4x10mm2

EI 120

Ouverture 60mm  Une botte de cbles lectriques 48mm de type NYM, H07V-K 4 x 10mm2

EI 120

Ouverture 120mm  Une botte de cbles lectriques 85mm de type H07RN 4 x 10mm2  Une botte de cbles lectriques Cu 75mm de type N2XEY 3 x 150mm2

EI 120

Ouverture 120mm  Une botte de cbles lectriques de type H07RN 4 x 10mm2  Une botte de cbles lectriques de type 25 x H07-RN-F 5 x 2,5mm2

EI 120

Ouverture 250mm  Cbles lectriques de type 10xF-YAY 20x2x0,6mm2 et 10xH07RN-F 4x10mm2 installs dans une goulotte mtallique de dimensions 200x50mm (Lxh)

EI 120

Bouchons PROMASTOP-FP
P.-V. Efectis 13-A-149 Traversants : Tubes et tuyaux Description Performances

Ouverture 60mm  Un tube acier ou cuivre 19x2mm (xe)

EI 120

Ouverture 60mm  Trois tubes PVC 8x1mm (xe) et deux tubes PU2x1mm (xe)

EI 120

Ouverture 120mm  Un tube acier 50x2,3mm (xe)

EI 120

Ouverture 120mm Un tube PE 50x1,2mm (xe)

EI 120

Ouverture 200mm  Un tube PVC 8x1mm (xe) et deux tubes PU 12x1mm (xe)

EI 120

Ouverture 200mm  Un tube PVC 75x2,3mm (xe)

EI 120

Ouverture 250mm  Un tube PE 90x3mm (xe)

EI 120

Ouverture 250mm  Un tube acier 110x2,9mm (xe)

EI 120

Ouverture 250mm  Un tube acier 110x2,9mm (xe) avec calorifuge 10mm

EI 120

Bouchons PROMASTOP-FP
P.-V. Efectis 13-A-149

Ouverture 250mm  Un tuyau acier ou cuivre 110x2,9mm (xe) et calorifuge d'paisseur 34mm

EI 120

Traversants : Mixtes (cbles et tubes/tuyaux) Description Ouverture 200mm  Cbles lectriques de type 5 x H07RN-K5 5x2,5mm2  Deux tubes NIRO 12x2mm (xe)  Un tube PVC 8x1mm (xe) Deux tubes PU 12x2mm (xe) L'ensemble des traverants forme une botte de 125mm Ouverture 250mm  Cbles lectriques de types 10 x F-YAY 20x0,6mm2 et 10 x H07V-K4 4x10mm2 installs dans une goulotte mtallique de dimensions 200x50mm (Lxh)  Un tube PE 50x1,8mm (xe)  Un tube en cuivre 32x1,8mm (xe) Ouverture 250mm  Cbles lectriques de types 10 x F-YAY 20x2x0,6mm2 et 10 x H07V-K4 4x10mm2 installs dans une goulotte mtallique de dimensions 200x50mm (Lxh)  Un tube PE 50x1,8mm (xe)  Un tube en cuivre 32x1,8mm (xe) Performances

EI 120

EI 120

EI 120

Bouchons PROMASTOP-FP
P.-V. Efectis 13-A-149 Voile en bton cellulaire d'paisseur 150mm Description Performances

Ouverture 250mm Calfeutrement d'une trmie vide de dimensions 60, 120, 200 ou 250mm

EI 180

Traversants : Cbles lectriques Description Performances

Ouverture 60mm  Une botte de 2 cbles lectriques de type 5x1,5mm2 insrs dans un conduit en PVC de dimensions 20x0,5mm (xe)  Avec ou sans fourreau PVC

EI 180

Ouverture 60mm  Une botte de cbles lectriques de type 48mm de type NYM, H07V-K4.  Un cble 22mm de type H07V-K4 4x10mm2  Avec ou sans fourreau PVC

EI 180

Ouverture 120mm  Une botte de 5 cbles lectriques H07V-K de type 5x2,5mm2 insrs dans un conduit en PVC de dimensions 50x1,2mm (xe)  Avec ou sans fourreau PVC

EI 180

Ouverture 120mm  Une botte de cbles lectriques 75mm de type N2XEY 3 x 150mm2

E 180 / EI 120

Ouverture 120mm  Une botte de cbles lectriques de type 85mm de type NYM, H07RN 4 x 10mm2

E 180 / EI 120

Ouverture 120mm  Cbles lectriques de type N2XEY 3 x 1,5mm2  Cbles lectriques 10 x tlcom 10mm  Cbles lectriques 63 x H07V-K 5x2,5mm2  L'ensemble des traverants forme une botte 165mm

EI 180

Ouverture 250mm  Cbles lectriques de types 10xF-YAY 20x2x0,6mm2 et 10xH07RN-F 4x10mm2 installs dans une goulotte mtallique de dimensions 200x50mm (Lxh)

E 180 / EI 90

Bouchons PROMASTOP-FP
P.-V. Efectis 13-A-149 Traversants : Tubes et tuyaux Description Performances

Ouverture 60mm  Un tube acier ou cuivre 19x2mm (xe) avec calorifuge

EI 180

Ouverture 60mm  Un tube PVC 1x8x2mm (xe) et deux tubes PU 12x1mm (xe)

EI 180

Ouverture 120mm  Un tube acier 50x2,3mm (xe)  Avec ou sans calorifuge

EI 180

Ouverture 200mm  Un tube acier 89x2mm (xe)  Avec ou sans calorifuge

E 180 / EI 90

Ouverture 250mm  Un tube acier 110x2,9mm (xe)

E 180 / EI 90

Traversants : Mixtes (Cbles et tubes/tuyaux) Description Ouverture 120mm  Cbles lectriques de type 5 x H07V-K 5x2,5mm2  Deux tubes NIRO 12x2mm (xe)  Un tube PVC 8x1mm (xe) Deux tubes PU 12x1mm (xe) formant une botte 125 mm Ouverture 250mm  Cbles lectriques de types 10xF-YAY 20x2x0,6mm2 et 10 x H07RN-F 4x10mm2 installs dans une goulotte mtallique de dimensions 200x50mm (L xh)  Un tube PE 50x1,8mm (xe)  Un tube en cuivre 32x1,8mm (xe) Performances

E 180 / EI 90

E 180 / EI 90

10

FICHE DE SYNTHSE D'APPLICATION D'UN SYSTME DE CALFEUTREMENT DE PNTRATION

(Rf. : Groupement Technique Franais contre l'Incendie)
Cette fiche est propose en annexe du guide "Rgles professionnelles de mise en uvre des systmes de calfeutrements de pntration et joints linaires devant satisfaire une exigence de rsistance au feu" ralis par le GTFI (Groupement Technique Franais contre l'Incendie). Il est important de noter que ce n'est qu'une proposition de modle, seul le contenu doit tre respect. Pour toute demande complmentaire, vous pouvez contacter le GTFI au 01 40 55 13 13 ou l'adresse e-mail : info@gtfi.org

Nom de l'entreprise en uvre des systmes de calfeutrement

Socit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reprsentant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonction : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse du site : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ville/CP : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tl. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCALISATION Position paroi Btiment tage Pice Rep. Qt Dalle Voile Nature du support TRMIE Long./dia. (mm) Largeur (mm) paisseur de la trmie (mm)

Traversant

RENVOI AU(X) SYSTME(S) UTILIS(S) N

Systme(s) utilis(s)
N IDENTIFICATION DU DOCUMENT DE RFRENCE NOM PRODUIT OU SYSTME NOM DU OU DES FOURNISSEURS SOLUTION DEGR DE RSISTANCE AU FEU DE L'LMENT TRAVERS

Promat S.A.S. FRANCE BP 66 - Rue de lAmandier F 78540 Vernouillet Tl. : 01 39 79 61 60 Fax : 01 39 71 16 60 www.promat.fr info@promat.fr