Edicion30 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 30 Del 22-28AGO/2013
Histrica incautacin
de armas en Nueva York
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!
CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
AHORA OPEN BAR!
VARIEDAD DE PLATOS
PARA SATISFACER AL
CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Mayor informacin
en la Pgina 3
Campaa demcrata abre
oficina en Hempstead
LOCALES
NADIE VENDE
MAS BARATO!
Pasajes a todas partes de
Centro y Sur Amrica y El Caribe
Sguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc.
Web: www.tomtours.com
HEMPSTEAD
50 CLINTON ST. SUITE 104,
ESQ. DE FULTON Y CLINTON
516-539-7575
BRENTWOOD
750 SUFFOLK AVE.
631-231-7777
PAQUETES
VACACIONALES
DE FINANCIAMIENTO
DISPONIBLE
CUOTA
INICIAL
GRAN EVENTO DE LIQUIDACION! GRAN EVENTO DE LIQUIDACION!
1030 E. JERICHO TPK., HUNTINGTON, NY 11746 1-888-247-2977
www.toyotaofhuntington.com
-Pg.7-
- Pg. 7 -
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
3
PUBLICIDAD
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA
SAKE
NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
CERVEZA
CORONA Y MARIACHI!
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
Lunch Buffet
11:00 am - 3:30 pm
Lunes a Viernes ...........$8.59
Nios de 5-10 ..............$5.49
Nios de 2-4 ................$3.99
Dinner Buffet
Lunes a Jueves ...$13.99
3:30 pm - 10:00 pm
Nios de 5-10 ........$8.99
Nios de 2-4 ............$5.99
Viernes a Sbados ..........$14.99
3:30 pm - 11:00 pm
Nios de 5-10 ........$8.99
Nios de 2-4 .........$5.99
Domingos todo el da
Buffet especial del chef ..................$14.99
TODO EL DIA
Nios de 5-10 ..............$8.99
Nios de 2-4 ................$5.99
Leche Soda
Caf T $1.35
(GRATIS relleno)
Soda en botella $1.50
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Agencias
Mineola, NY.-Tres semanas atrs, el ejecu-
tivo del condado de Nassau, Ed Mangano,
y su administracin filtraron a los medios en
espaol de Long Island el anuncio de la fir-
ma de una orden ejecutiva que ordenaba la
traduccin de documentos vitales e inter-
pretacin de servicios gubernamentales
para personas con limitaciones para hablar,
leer o comprender ingls. En principio, la
medida pretenda seguir el ejemplo de ofi-
ciales electos demcratas como el gober-
nador Andrew Cuomo y el ejecutivo del
condado de Suffolk, Steve Bellone, pero en
la prctica Mangano burl a los grupos que
abogaban por el esfuerzo y termin firman-
do una primera orden ejecutiva que no refle-
jaba lo negociado en la mesa, de acuerdo
a fuentes con conocimiento de primera
mano.
La primera orden ejecutiva permita la
traduccin de documentos vitales por medio
de buscadores de Internet, es decir cual-
quier empleado del condado podra abrir la
pgina de Google y hacer una traduccin
rpida de un documento vital. En pocas pa-
labras, la traduccin carecera del profesio-
nalismo y la perspectiva cultural, factores
necesarios que una persona que conoce de
la lengua podra emplear. El esfuerzo hecho
por los grupos no rendira frutos ya que eso
es algo que no necesita una orden ejecutiva
para hacerse.
La administracin Mangano ha demora-
do semanas en hacer pblico el anuncio en
su sitio web. De hecho, basta hacer una
bsqueda del mismo en la seccin de co-
municados de prensa del sitio web oficial de
Mangano y an no se puede encontrar
(http://www.nassaucountyny.gov/agen-
cies/CountyExecutive/NewsRelease/2010/i
ndex.html). Despus de unos das, los gru-
pos que abogaban por la orden ejecutiva
enviaron un correo electrnico a sus miem-
bros anunciando una protesta en contra de
Mangano por el engao del que haban sido
vctimas. Dicho sea de paso, Mangano no
hizo ningn evento pblico para anunciar la
medida como es costumbre con estos he-
chos histricos.
Esto es una muestra ms de lo falso
que Mangano es con nuestra comunidad, l
slo busca su propio beneficio poltico, dijo
una indignada Carmen Pieyro, quien tam-
bin es la oficial electa hispana de ms alto
rango en el condado y funge como co-direc-
tora del movimiento ciudadano Latinos por
Suozzi. Este miembro del Tea Party [Man-
gano] slo nos quiere tomar el pelo dndo-
nos fiestas. Por qu se rehsa a firmar
pblicamente una medida tan importante
para las familias inmigrantes?
Dada la presin generada por los gru-
pos, Mangano se vio forzado a llamar a los
grupos nuevamente a la mesa para pedir
disculpas y tratar de salvar cara. Despus
de muchas reuniones y tiras y encoges a
puertas cerradas, Mangano no tuvo ms
que retractarse y aceptar firmar una se-
gunda orden ejecutiva la cual correga los
graves errores de la primera y clarifica mu-
chas de las definiciones que no satisfacan
a los grupos que haban trabajado en la me-
dida. Entre los puntos neurlgicos que an
no satisfacen a todos alrededor de la mesa
es la parte de competencia. La administra-
cin Mangano se ha reservado el derecho
de revisar el trmino competente en el --
transcurso de la implementacin.
Mangano hizo un mal calculo poltico y
le revent el cohete en la cara. Como miem-
bro del Tea Party, l sabe que no puede dar
a conocer este anuncio pblicamente por-
que su base anti-inmigrante conservadora
no se lo perdonara, contino Pieyro. Es
de felicitar a los grupos que lucharon por
esta importante medida, lastima que Man-
gano se avergence de pararse a su lado
para anunciar este importante logro.
Mangano se avergenza de pararse
al lado de grupos minoritarios
Ed Mangano, Ejecutivo
del Condado de Nassau
NOTICE OF SPECIAL MEETING
PLEASE TAKE NOTICE that a Special
Meeting of the Board of Trustees of the In-
corporated Village of Freeport will be held
on Tuesday, August 27, 2013 at 8:00 A.M.,
in the Municipal Building, Main Conference
Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport,
New York. It is anticipated the Board will
adjourn the Legislative Session and enter
into Executive Session at 8:00 A.M.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
August 22, 2013
MHN-Ed-30 - 8/22/13
NOTICE OF CANCELLED BOARD
OF TRUSTEES MEETING
PLEASE TAKE NOTICE, that the regularly
scheduled Meeting of the Board of Trustees
of the Incorporated Village of Freeport
scheduled for Monday, September 9, 2013
at 6:30 P.M. has been CANCELLED and
RESCHEDULED for Monday, September
16, 2013 at 6:30 P.M in the Municipal Build-
ing, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New
York.
Pamela Walsh Boening
Village Clerk
DATED: Freeport, New York
August 22, 2013
MHN-Ed.30 - 8/22/13
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN
NUESTRA PROPIA TIENDA EN:
1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
Martnez: No ms negociaciones
debajo de la mesa para reprimir
el voto de Brentwood y Central Islip
Bay Shore.- El Comit Demcrata del pue-
blo de Islip inaugur sus nuevas instalacio-
nes de campaa este pasado fin de
semana. Al evento asistieron las mximas
autoridades del partido en el pueblo en-
cabezado por su presidente Gerry Pallotta -
as como en el condado de Suffolk que es-
tuvo representado por el lder del partido,
Rich Schaffer.
El evento tambin cont con la participa-
cin de todos los candidatos apoyados por
el comit del partido en Islip: la activista co-
munitaria haitiana Astrid Fidelia, el ex sub-
comisionado de parques del pueblo George
Hafele, ambos candidatos a concejales del
pueblo, y Mnica Martnez quien es la reta-
dora en el 9 distrito de legislatura del con-
dado y quien busca representar el rea con
mayor densidad de hispanos en todo el con-
dado de Suffolk, Brentwood y Central Islip.
Uno de los puntos a resaltar del evento
fue el discurso por parte de Martnez quien
prometi colaborar con el comit para pon-
erle fin a los esfuerzos republicanos de se-
guir suprimiendo el voto en Brentwood y
Central Islip al hacer negociaciones debajo
de la mesa con el actual ocupante de la silla,
Rick Montano.
Cmo podemos explicar que durante
los ltimos 10 aos, Rick Montano es el ni-
co candidato demcrata en Islip que nunca
ha tenido un oponente republicano?, pre-
gunt Martnez. La nica explicacin que
uno puede darse es que Montano presunta-
mente est negociando con los republica-
nos debajo de la mesa para evitar darle
opciones a la gente de Brentwood y Central
Islip.
Al no tener oponente Montano, los re-
publicanos del pueblo de Islip y del condado
se benefician ya que la gente de los pueblos
de Brentwood y Central Islip no tienen un in-
centivo para salir a votar y eso hace que el
mito de apata poltica por parte de los vo-
tantes hispanos y afroamericanos del rea
se propague. La gente en mi comunidad
participa y no es aptica. Miremos como sa-
le la gente a apoyar a nuestro Asamblesta
Ramos cada dos aos.
Durante la ltima dcada, el distrito de
asamblea en Brentwood y Central Islip re-
presentado por el Asamblesta Phil Ramos
ha registrado un sostenido crecimiento en la
participacin de votantes hispanos y afroa-
mericanos. Ramos ha sido atacado por va-
rios grupos a travs de los aos y ha tenido
que enfrentar oponentes demcratas y re-
publicanos todos los aos. Interesante dato
que muchos de los oponentes que Ramos
ha enfrentado han salido en fotografas
apoyando al legislador Montano.
Mnica Martnez finaliz su presentacin
comprometindose con el comit demcrata
de Islip y con el mismo comit del condado
a no ser partcipe de negociaciones debajo
de la mesa que desincentiven la participa-
cin ciudadana en las elecciones de Brent-
wood y Central Islip: Pueden contar con
que una vez electa yo no dar votos en la
legislatura a los republicanos para que cada
dos aos ellos no pongan un oponente en
contra ma. Estoy dispuesta a trabajar y a
ponerle fin a esos negocios polticos su-
cios.
Las oficinas de campaa del comit
demcrata de Islip estn ubicadas en el
1755 Sunrise Highway, Bay Shore 11706.
De izq a der: Presidente del partido Demcrata de Islip, Gerry Pallotta; Mnica Martinez, candidata
para Legisladora del condado en Brentwood y Central Islip; George Hafele y Astrid Fidelia,
candidatos para concejales de Islip; Rich Schaffer, presidente del partido Demcrata de Suffolk.
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
C
uando Salvador Allende, presi-
dente socialista electo democrti-
camente en Chile, fue derrocado
por militares con posible asistencia de la
CIA, el 11 de septiembre de 1973, se sui-
cido en lugar de rendirse. Ya la fuerza
area de Chile haba bombardeado el
Palacio Presidencial en donde Allende
haba decidido hacer su ultima resisten-
cia. El comandante en jefe del ejercito
general Augusto Pinochet, dijo a sus
compatriotas que haba dado paso a la
eliminacin de Allende, en nombre de la
patria para salvarla de los terroristas
marxistas. Las fuerzas armadas de Chi-
le han actuado exclusivamente con ins-
piracin patritica de salvar al pas del
caos en el que estaba sumido por el go-
bierno marxista de Salvador Allende,
dijo Pinochet. Semanas y meses des-
pus, que siguieron al golpe de estado,
miles de personas fueron perseguidas,
torturados y asesinados. En muchos ca-
sos sus cuerpos fueron ocultados, todo
en nombre de la libertad y la patria.
Tres aos ms tarde, el ejrcito de
Argentina, tomando el ejemplo de Pino-
chet, derroco a la presidente Isabel Pe-
rn y estableci una junta para
supervisar un proceso nacional de reor-
ganizacin, que afirmo era necesario
para salvaguardar el pas de la amplia-
cin del caos social y marxista liderado
por la subversin. Pero este proceso,
pronto llego a ser conocido como la
guerra sucia, en la cual los militares ar-
gentinos, utilizaron sus poderes para de-
tener, torturar, ejecutar y desaparecer a
alguien sospechoso de oposicin ide-
olgica. Entre quince y treinta mil per-
sonas perdieron la vida.
En Chile Pinochet gobern durante
diecisiete aos y si bien su gobierno se
convirti en un sinnimo de represin en
todo el mundo, con la aquiescencia de
un gran porcentaje de sus conciudada-
nos en la creencia de que era lo nico
que se interpona entre ellos y un mundo
de caos y anarqua. En Argentina, tam-
bin se realizaron desafueros durante lo
peor de la matanza en la creencia de
que se trataba de alguna manera prote-
giendo la libertad. En el mismo perodo,
las atrocidades similares se llevaron a
cabo bajo el pretexto de la lucha contra
el comunismo en el vecino Uruguay,
Paraguay, Bolivia y Brasil, tambin como
los militares gobernantes cooperado
entre s en un programa secreto llamado
Operacin Cndor. Cuando todo termi-
n, decenas de miles de personas ha-
ban muerto. A lo largo de los sucesivos
gobiernos de Estados Unidos ya sea evi-
tando su mirada, mientras que los ase-
sinatos se llevaron a cabo o, en algunos
de los ms vergonzosos episodios, en
realidad asesorados y asistidos los que
hicieron las matanza, todo en el nombre
de la defensa de un objetivo mayor, el de
la cultura occidental y la "libertad", de
cara a la imperio comunista represivo en
el Oriente liderado por la Unin So-
vitica.
Periodistas quienes cuestionaron lo
que estaba pasando, o que denunciaron
los asesinatos y las violaciones de dere-
chos humanos, a menudo fueron asesi-
nados, asilados, vilipendiados por su
intromisin y por su voluntad de creer
"las mentiras de los terroristas."
La Unin Sovitica se ha ido, por
supuesto, las juntas militares de Amrica
Latina tambin se han ido, pero la re-
gin an est lidiando con su legado
traumtico. Polticos de izquierda han
llegado al poder en la mayora de los
pases Cndor y militares estn siendo
juzgados y condenados a largas penas
de prisin por las atrocidades que co-
metieron.
Los islamistas de hoy pueden ser los
marxistas de ayer, lo que parece: poder
matar en nombre de la ley y el orden. En
Egipto, un militar engrandecido que ha
conocido la derrota en la batalla, y ha
servido como un instrumento de la repre-
sin interna, est ejecutando el pro-
grama, dos aos y medio despus
adherirse a una "revolucin popular" La
demanda aparente para desplazar el dic-
tador del pas (o, mejor dicho, los mili-
tares), Hosni Mubarak. Ahora, slo siete
semanas despus que los militares des-
plazaron por la fuerza de sus cargos de
los Hermanos Musulmanes, al lder Mo-
hamed Morsi, quien fue elegido demo-
crticamente hace un poco ms de un
ao. Al mismo tiempo, los abogados de
Mubarak han dicho que ha sido absuelto
de la corrupcin cargos y podrn ser
puestos en libertad tan pronto como esta
semana.
Los generales, por su parte, estn
justificando la sangrienta represin cada
vez mayor de los partidarios del antiguo
partido gobernante, la Hermandad Mu-
sulmana, acusndolos a todos ellos de
ser terroristas, despus que el mircoles
pasado se realizara el repugnante ase-
sinato de ms de seiscientos egipcios,
entre ellos muchos civiles partidarios del
derrocado Morsi, el portavoz del Ejrcito,
Ahmed Ali, dijo: "Cuando se lucha contra
el terrorismo, la consideracin de los
derechos civiles y humanos no es apli-
cable. "El Ministerio del Interior anunci
que el Ejrcito y la polica estn autoriza-
dos a utilizar "fuego real" para hacer
frente a la gente que se reuna en las
calles de El Cairo, en el da de Viernes
de la Ira.
Por lo menos un centenar de perso-
nas murieron ese da, muchos de los
ellos en la mezquita de Al Fatah, donde
los miembros de la Hermandad Musul-
mana se haban refugiado. Hasta el mo-
mento, tres dirigentes del partido que,
hasta hace un mes, estaba en el poder
han perdido familiares. El martes, el
ejrcito anunci que haba capturado
Mohammed Badie, el gua espiritual de
los Hermanos Musulmanes, y expuesto
a las cmaras de televisin como una
especie de trofeo de guerra, o, quizs,
un miembro de una organizacin terror-
ista actual, como Al Qaeda.
El terror militar lo vale todo en Egipto,
y el lenguaje de los militares empleando
para justificarlo, es una reminiscencia de
la peor de las herencias humanas. Estos
son el tipo de declaraciones de los ejrci-
tos que tienen convicciones ideolgicas
que hacen que sea fcil de disparar a la
gente en las calles, incluso civiles, cuan-
do creen que ellos estn con el terroris-
mo as sen llamados Hermandad
Musulmana.
No es difcil ver cmo el caos de hoy
podra conducir no slo a una guerra su-
cia, sino a una guerra civil a gran escala.
Echar lea al fuego de una jihad no es
algo abstracto o difcil de alcanzar; hay
un elemento yihadista en Egipto y en
todo el Oriente Medio, por no hablar al
margen de los Hermanos Musulmanes,
y se encender y se convierten en com-
bustible, dadas las condiciones ade-
cuadas.
El papel de estados Unidos no puede
ser de observador, Obama tiene que
hacer valer $ 1.3 billones de ayuda mili-
tar al ejercito egipcio y no permitir la vio-
lencia del ejercito contra sus propios
ciudadanos. EE.UU., Tenemos que dejar
claro lo que estamos haciendo y por qu.
No podemos pagar por las balas y luego
suspirar por las vctimas que matan.
Guerra sucia en Egipto?
C
omo es costumbre en esta poca tanto el
presidente como el congreso se toman un re-
ceso en sus actividades. El verano del 2013
ha sido particularmente caliente desde el punto de
vista poltico agravado por lo que parecera ser un
renacimiento de la Guerra Fra, luego de la decisin
del gobierno de Vladimir Putin de conceder asilo al
contratista Edward Snowden. La confrontacin par-
tidista en Washington ha llegado a niveles insos-
tenibles en la Cmara de Representantes en donde
la extrema derecha del partido republicano se
muestra intransigente oponindose a cualquier ini-
ciativa que provenga del ejecutivo.
No es sino comenzar por la reforma migratoria
estacionada en neutra ante la negativa de un grupo
de legisladores de abordar o discutir lo aprobado en
el senado. Es preciso recordar que la Cmara baja
es dominada por los republicanos cuya minora tie-
ne a su lder Boehner contra la pared, muy a pesar
de los esfuerzos desplegados por la coalicin bipar-
tidista que busca la forma de legalizar a los millones
de indocumentados.
Para confirmar la la animadversin y racismo de
algunos sectores aliados del Nativismo, como el re-
publicano por Iowa Steve King quien en una afrenta
a la comunidad tuvo la osada de afirmar que la ma-
yora de los que ingresan irregularmente lo hacen
transportando droga desde Mxico. Tienen panto-
rrillas del tamao de melones porque arrastran 75
libras de marihuana por el desierto". En mayo del
ao pasado este ignorante compar a los inmigran-
tes con perros de caza.
El reinicio de labores legislativas se ve amena-
zado por una confrontacin centrada en la no apro-
piacin presupuestal para la ley de salud. Para ello,
un sector del partido republicano ha amenazado
con un cierre temporal del gobierno federal a menos
que el presidente acepte el desmonte de los recur-
sos que pongan en marcha la ley, una posibilidad
muy remota, que de darse tendra efectos nocivos
para la economa y el empleo. La oposicin se vera
enfrentada a un electorado harto de la confronta-
cin partidista y el cuestionado desempeo del le-
gislativo.
Por otro lado, el Procurador General Eric Holder
tras su anuncio de ordenar un enfoque fundamen-
talmente nuevo en la forma de procesar a los in-
fractores por delitos menores, va a contribuir al
debate sobre la necesidad de descongestionar las
crceles. Las cifras no podran ser ms contunden-
tes: un milln y medio de internos, la mitad de los
cuales purgan penas por crmenes relacionados
con las drogas y que le cuestan al pas cerca de 80
mil millones de dlares segn el New York Times.
Semejante cambio en el sistema judicial no es otra
cosa que la tacita aceptacin de la dosis mnima
permitindole a los jueces mayor discrecin en la
asignacin de penas.
Finalmente, en el frente internacional la admi-
nistracin Obama encuentra en Putin a un adver-
sario muy incmodo que busca un protagonismo y
liderazgo tras el derrumbe de la Unin Sovitica. La
permanencia en suelo ruso de Snowden, la oposi-
cin a sanciones al rgimen sirio, la persecucin
sistemtica a los homosexuales y la falta de garan-
tas a los opositores de su gobierno, han sido los
detonantes para que Washington comience a re-
plantear las relaciones bilaterales.
Verano caliente
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
7
NUEVA YORK

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
L
a convocatoria se hizo este lunes 19 de Agosto, en el 80 de Clin-
ton Ave, para hacer la presentacin oficial de los candidatos a
las diferentes cargos de eleccin popular para el mes de
noviembre. Uno a uno fueron presentados los aspirantes por el legis-
lador del condado, Kevan Abrahamas ante un publico de activistas
que empiezan a recorrer las calles para promover la participacin de
la comunidad.
Cabe destacar que dentro de los candidatos, hay una importante
participacin de la mujer. Laura Gillen secretaria del condado, Kath-
leen Rice como fiscal de distrito, Doroty Goosby para concejal de
Town y Jasmine Garcia-Vieux para Town Clerck del Town de Hemps-
tead.
Hicieron sus presentaciones los candidatos a legisladores Rober
Troiano y Kevan Abrahams, Howard Weitzman para Contralor y Felix
Procacci como supervisor del Town de Hempstead.
Nueva York.- Un total de 19 personas detenidas y
254 armas confiscadas es el resultado de la mayor in-
cautacin de armas realizada en Nueva York, anunci
el martes el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg.
Entre las armas confiscadas figuran una ametra-
lladora y varios fusiles de asalto semiautomticos, as
como cargadores de alta capacidad para treinta o
ms balas, segn el alcalde.
Nueva York es la ciudad grande ms segura del
pas, pero ao tras ao, las armas ilegales fluyen a
nuestra ciudad desde estados que no tienen leyes
sensatas para mantener las armas fuera de las ma-
nos de los criminales, afirm Bloomberg ante la pren-
sa al anunciar la operacin.
No hay duda de que esta confiscacin, la mayor
en la historia de la ciudad, ha salvado vidas, subray.
Nueva York registr en 2012 la menor cifra de ase-
sinatos y tiroteos desde que se elaboran registros, y
las cifras de este ao apuntan a que se podra batir
ese rcord.
Segn datos de la agencia federal para el control
de Alcohol, Tabaco y Armas (ATF, por sus siglas en
ingls), el 90% de las armas empleadas en delitos en
la ciudad procedan de fuera del estado de Nueva
York.
La armas procedan de Carolina del Norte y Caro-
lina del Sur, y en la operacin, que dur un ao, parti-
ciparon agencias de polica locales y federales. Un
polica encubierto fue comprando las armas poco a
poco las armas de dos traficantes de esos dos esta-
dos.
Bloomberg insisti en que esta operacin es otro
ejemplo del buen hacer de la polica neoyorquina en
la prevencin y reduccin del crimen, pero lament
que sigue siendo abundantemente claro que lo que
ocurre en otros estados tambin tiene consecuencias
mortales en nuestras calles.
Michael Bloomberg y el alcalde de Boston, Tho-
mas Menino, fundaron en 2006 la organizacin Al-
caldes Contra las Armas Ilegales, que ya ha recibido
el apoyo de ms de mil regidores locales de todo Es-
tados Unidos en la lucha a favor de un mayor control
de la venta de armas de fuego en el pas.
Campaa demcrata abre
oficina en Hempstead
Tom Suozzi con una nutrida concurrencia, activistas angloameri-
canos y afroamericanos, pero una pobre asistencia de latinos, dio
apertura a la sede de la campaa demcrata en Hempstead.
Histrica incautacin de armas en NYC
En el micrfono
el alcalde de la
Ciudad de Nueva
York, Michael
Bloomberg,
quien asegur
que gracias a
esta incautacin
varias vidas
fueron salvadas.
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
8
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
Los altos costos de la detencin de indocumentados
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
9
INMIGRACIN
N
o obstante que Inmigracin y Control
de Aduanas (ICE), dentro del Depar-
tamento de Seguridad Nacional
(DHS), ha comenzado a dar prioridad a la
aplicacin de medidas contra los infractores
reincidentes en lugar de aquellos sin ante-
cedentes penales; el estudio seala que
ICE an gasta enormes cifras para detener
y deportar a aspirantes a ciudadanos que
no representan un riesgo para el pas y por
el contrario contribuyen a mejorar la econo-
ma.
Tan slo este ao fiscal (el 2014) que
comenzar el 1 de octubre de 2013, el DHS
y la Casa Blanca han solicitado $ 1,84 millo-
nes de dlares para operaciones de custo-
dia del Departamento de Seguridad
Nacional.
Segn el estudio, este nivel de finan-
ciacin ascendera a ms de $ 5 millones
por da que estaran dedicados a la deten-
cin de inmigrantes. En promedio, el costo
por detener a un indocumentado sera de
$159 dlares por da.
Empresas privada se
benefician de detenciones
Dichos recursos no beneficiaran al Es-
tado sino a empresas privadas encargadas
de manejar las prisiones que aumentan sus
ganancias mientras el nmero de detenidos
sea mayor, dado que cobran por cada
preso.
El National Inmmigration Forum destaca
que el costo se podra reducir desde 70
centavos y hasta $17 dlares por da si ni-
camente se detuviera a las personas con
un record criminal que incluya delitos gra-
ves; ello implicara un ahorro de ms de
$1,440 millones por ao, una reduccin del
80 por ciento anual.
El propio estudio menciona que de 1996
a 2006, el 65 por ciento de los indocumen-
tados detenidos y deportados por el ICE
fueron arrestados por delitos no violentos.
Entre 2009 y 2011, ms de la mitad de to-
dos los inmigrantes detenidos no tenan an-
tecedentes penales.
Y entre aquellos con antecedentes, casi
el 20 por ciento eran meramente por infrac-
ciones de trnsito.
Prioridades en las detenciones
En junio de 2010, el Director del ICE,
John Morton, public un memorndum en
el que esbozaba las prioridades de contro-
les civiles de inmigracin de la dependencia
a su cargo, las cuales se centraran en la
eliminacin de los individuos que represen-
tan una amenaza para la seguridad nacio-
nal, la seguridad pblica y la seguridad
fronteriza.
Morton mencion respecto de las de-
tenciones: como regla general, los recur-
sos de detencin del ICE se debe utilizar
para apoyar las prioridades de control ... o
para los extranjeros sometidos a detencin
obligatoria por la ley ". El memorndum re-
salt que deban evitarse las detenciones a
personas con graves enfermedades fsicas
o mentales, que tuvieran alguna discapaci-
dad, que estuvieran embarazadas, ama-
mantado o requirieran cuidados primarios.
Los casos en los que la detencin debera
ser obligatoria e implicaran deportacin,
seran:
1. Estar implicado en un delito por de-
pravacin moral
2. Tener una condena de varios delitos con
una pena total de 5 o ms aos de prisin
3. Cometer delitos relacionados con dro-
gas, especialmente si las autoridades tie-
nen razones para pensar que se es
traficante de drogas.
4. Implicacin en delitos relacionados con
la prostitucin
5. Participar en actividades terroristas
6. Estar relacionado con trata de personas
7. Implicaciones en lavado de dinero
Se requiere buscar equilibrio
El estudio seala que en un memorn-
dum posterior (publicado en junio de 2011)
se detalla el uso de discrecin fiscal, lo
cual permite a las autoridades "decidir a
quin detener o liberar bajo fianza, supervi-
sin, reconocimiento personal, o cualquier
otra condicin".
La lentitud de la aplicacin efectiva de
la discrecin procesal tiene un alto costo
para el gobierno, y es muy grave para las
personas detenidas, que de otro modo po-
dran resolver su condicin de indocumen-
tados fuera de la prisin.
El estudio concluye con la necesidad de
encontrar el equilibrio entre las polticas de
inmigracin que generen gastos menos
onerosos y el objetivo de proteger la seguri-
dad pblica.
La lentitud de la aplicacin efectiva de la discrecin procesal tiene un alto costo
para el gobierno, y es muy grave para las personas detenidas, que de otro modo
podran resolver su condicin de indocumentados fuera de la prisin.
RESTAURANTE FAMILIAR
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
10
PUBLICIDAD
HACEMOS
DELIVERY
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE
ATRAS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
11
CENTROAMRICA
L
a Organizacin de Naciones Unidas para la Agricultura
y Alimentacin (FAO) invertir 500.000 dlares duran-
te los prximos dos aos en Centroamrica y Rep-
blica Dominicana en el fortalecimiento de los proyectos
contra la roya del caf, inform en Panam una fuente de
esa entidad.
El caf es uno de los principales productos de expor-
tacin de Amrica Central, donde el hongo de la roya y
otras enfermedades daarn el 20 % de la produccin
cafetera del ciclo 2012-2013, segn clculos de la Organi-
zacin Centroamericana de Exportadores de Caf.
El coordinador de la FAO para Mesoamrica, Ignacio
Rivera, dijo que el desembolso de los 500.000 dlares ini-
ciar este 2013 de manera simultnea en los pases del
SICA, orientado principalmente a identificar el problema de
la roya, con suficiente tiempo a fin de que los planes para
su combate puedan ser efectivos. El Sistema de la Inte-
gracin Centroamericana (SICA) est integrado por Costa
Rica, Panam, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guate-
mala y Belice, mientras que Repblica Dominicana est en
proceso de pasar de observador a miembro pleno.
La plaga de la roya, un hongo que afecta gravemente
las plantas de caf y al grano, provoc prdidas cercanas
a los 550 millones de dlares en Centroamrica y la merma
de 441.000 puestos de trabajo en la cosecha 2012-2013,
segn clculos incluidos en un informe de la Organizacin
Internacional del Caf (OIC).
El representante de la FAO en Panam precis este
lunes que la roya es una plaga que "no respeta fronteras",
por lo que el programa que incluye el desembolso de los
500.000 dlares ser atendido de manera integral y pro-
gramada en los pases del SICA.
Rivera brind sus declaraciones tras firmar en repre-
sentacin de la FAO con el ministro de Agricultura (MIDA)
de Panam, scar Osorio, el acuerdo referido al combate
de la roya en la regin centroamericana.
FAO destinar 500.000 dlares a Centroamrica para combatir la roya del caf
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
L
os trabajadores de una empresa maquiladora en Hon-
duras estaran siendo obligados a usar paales du-
rante los turnos de trabajo para no perder tiempo
cuando van al bao a realizar sus necesidades fisiolgicas,
report la prensa de ese pas centroamericano.
La denuncia fue hecha por el dirigente obrero Daniel
Durn, quien dijo al noticiero TVN Hondured que una em-
presa maquiladora de capital coreano, que fabrica arneses
para exportarlos a Estados Unidos, ser investigada por
una misin de derechos humanos y autoridades de Hon-
duras. El sindicalista dijo que la investigacin y supervisin
a la maquila se logr despus de varios esfuerzos a nivel
internacional, considerando que la empresa no haba per-
mitido el ingreso a las autoridades hondureas para cono-
cer una serie de denuncias que violentan los derechos de
los trabajadores, report el sitio hondudiario.com. El secre-
tario general de la Central de Trabajadores de Honduras
(CGT), indic que en la maquila laboran 4 mil empleados.
La denuncia fue hecha hace varios meses y no se ha-
ban tomado medidas para investigarla. La CTG dijo que
en las inspecciones estarn presentes autoridades del go-
bierno de Tegucigalpa, funcionarios de la embajada de
Corea del Sur, sindicatos y representantes de la maquila.
La denuncia conocida en Honduras no es la primera.
En mayo de 2007 un grupo de cajeras de una cadena de
supermercados en Chile denunciaron que eran obligadas
a usar paales desechables porque no les daban permiso
para ir al bao. La acusacin fue rechazada por el holding
chileno Cencosud, al que pertenecen los supermercados.
La Central nica de Trabajadores (CUT), denunci en
2007 graves irregularidades laborales en los supermerca-
dos Santa Isabel, y asegur que "a las mujeres se las hace
trabajar durante nueve horas en la caja sin permitirles mo-
verse". "Eso significa que no pueden ir al bao (...) Muchas
de ellas para soportar esa carga han debido usar paales
desechables", aadi.
Cuatro aos ms tarde, en 2011, el sitio digital The
Clinic, citando un reportaje transmitido por Televisin Na-
cional de Chile (TVN), report que la cadena de superme-
rcados Santa Isabel, perteneciente al Holding Cencosud
del multimillonario Horst Paulmann, en los turnos de noche
se dejaba encerrados a los trabajadores y trabajadoras ar-
riesgando su seguridad y violentando su dignidad y sus
derechos.
Al da siguiente del reportaje televisivo ministra del Tra-
bajo coment que estaba indignada y que con razn hay
trabajadores que odian a sus empleadores.
En la lista de empresas que ganan mucho dinero en
Chile, TVN coloc a los propietarios de la mina donde 33
trabajadores quedaron atrapados durante 69 das; farma-
cias y otros supermercados donde no se pagan gratifica-
ciones o se pagan salarios mnimos a los trabajadores.
Denuncian en Honduras que
maquiladora obliga a sus
empledos a usar paales
El caf es uno de los principales productos de exportacin
de Amrica Central, donde el hongo de la roya y otras
enfermedades daarn el 20 % de la produccin
cafetera del ciclo 2012-2013.
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
12
PUBLICIDAD
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
13
PUBLICIDAD
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 8/31/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 8/31/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
ToyotaofHuntington.com
Must Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Cannot Be Combined With Any Other Offer Or Price Reduction. Must take Same Day Spot Delivery. Offer Only Applicable To Vehicles Purchase Order Written On Fri, Sat, Sun + Mon. Toyota Care Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25K milles, wichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial feet.
See participating dealer for complete plan details. Valid only in the continental United States and Alaska. See participating dealer for coverage details. All Toyota used vehicles available to be certified if applicable. Must Present Ad To Receive One Of These Special Offers! Pictures For Illustration Purposes Only. Warranty for all used sales customers. From the date the vehicle was first purchased.
(TFS). $75 Dealer Doc Fee is not included. $500 Conquest rebate: trade in any car make 1999 or newer for a 2012 Toyota Camry from Huntington Toyota. Toyota is offering you $500 off when you purchase or lease a 2012 Camry. Cannot be combined with any other offers. Prius C with 39 months BFU Financing. See dealer for complete details. Lessee responsible for excess wear & maintenance, tax, title & MV fees,
down payment & $640 acq. fee ($895 Prius. to qualified customers with fer 1 (excellent) credit. All leases 12K mi per year, 15 each additional mile. I pad deals must pay MSRP plus dealer feels on a new vehicle and SRP plus dealer fees on a pre-owned vehicles. Cannot combine any offers or discounts with i-pad complimentary giveaway Sorry. Offer expires 08-28-13 JMC 2013.
ABIERTO LOS 7 DIAS! LUN-VIER. 9-9 SB. 9-7 DOM. 11-5 SERVICIO & PARTES ABIERTO SB. 8-5
COMENZANDO DESDE
COMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE
COMENZANDO DESDE COMENZANDO DESDE
PIENSA DIFERENTE.
PIENSA TOYOTA. COMPRA
EN HUNTINGTON TOYOTA
NO CREDITO
MAL CREDITO
NO IMPORTA,
TODOS SERAN
APROBADOS!
SISTEMA DE MANOS
LIBRES INCLUIDO
GRATIS
1 AO DE
MANTENIMIENTO
ToyotaCare
2011 VOLKSWAGEN GOLF
Style: 2DR HB Special Price: $11,888
Millage: 65,397 Exterior Negro Interior: Titan negro
Engine: 2.5L DOHC 20-Valve SMP 15 PZEV Transmision: Automtico.
VIN: WWWBB7AJ5BW1039997 Stock Number: TU7448P
2012 TOYOTA YARIS
Style: Sedan Special Price: $11,888
Millage: 35,054 xterior: Perla negro Interior: Gris oscuro
Engine: 1.5L DOHC 16-Valve SMP 15 WT-14 Transmisin: Automtico
VIN: JTDBT4K32CL020235 Stock Number: TU7405R
2011 SCION xB
Style: Auto Special Price: $12,688
Millage: 43,792 Exterior: Mica Interior: Gris oscuro
Engine: 2.4L DOHC TDI 16-Valve WT-14 Transmisin: Automtico.
VIN: JTLZE4FEOB1126041 Stock Number: TU75OOD
2010 TOYOTA VENZA
Style: V6 FWD Special Price: $20,688
Millage: 35,789 Exterior: Perla Interior: Ivory
Engine: 3.5L DOHC SFI 24-Valve V6 Transmisin: Automtico
VIN: 4T3ZK3BB8AU033651 Stock Number: TU7420T
2010 TOYOTA TACOMA
Style: DBL CAB 4WDLB Special Price: $24,888
Millage: 54,665 Exterior: Gris Interior: Graphite
Engine: 4.0L DOHC EFI 24-VALVE V6 WT Transmisin: Automtico
VIN: 3TMMU4FN3AM020063 Stock Number: HU0261
2012 TOYOTA CAMRY
Style: SE Special Price: $18,988
Millage: 46,572 Exterior: Barcelona Red Metalic Interior: Black
Engine: 2.5L DOHC VVT-I 16-VALVE 14 Transmisin: Automtico
Stock Number: TU7438D
2010 TOYOTA HIGLANDER
Style: SE Special Price: $24,888
Millage: 22,122 Exterior: Rojo Salsa Interior: Beige
Engine: 3.5L DOHC 24-VALVE WT-I V6 Transmisin: Automtico
VIN: 5TDJK3EH9ASO35083 Stock Number: TU7410D
2009 TOYOTA COROLLA
Special Price: $10,968
Millage: 85,018 Experior: Rojo Interior: Carbn oscuro
Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve WT-I4- Cyl, Trasmisin automatico
VIN: 2T1BU40E99C101752 Stock Number: TU7210T
2009 TOYOTA COROLLA
Millage: 76,500 Exterior: Gris Metlico Interior: Ceniza
Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve WT-14 cyl, Transmisin: Automtico
VIN: 2T1BU40E69C181091 Stock Number: TU7441T
2010 TOYOTA CAMRY
Millage: 59, 190 Exterior: Blanco Interior: Bisque
Engine: 2.5L 4 cyl, Transmisin: Automtico
VIN: 4T1BF3EK8AU576914 Stock Number: TU7542T
2011 TOYOTA COROLLA
Millage: 15,655 Exterior: Metlico Interior: Ceniza
Engine: 1.8L DOHC SFI 16-VALVE WT 4 cyl. Transmisin: Automtico
VIN: 2T1BU4EEXBC684587 Stock Number: TU7554T
2008 TOYOTA TUNDRA
Millage: 61,396 Exterior: Negro Interior: Graphite
Engine: 5.7L DOHC 32 VALVE WTI FORCE V8 Transmisin: Automtico
VIN: 5TBDV581X8S511388 Stock Number: TU7572T
2010 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED
Millage: 40,850 Exterior: Black Interior: Ash
Engine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-I Transmisin: Automtico
Stock Number: TU7515T
2008 TOYOTA RAV4
Millage: 73,887 Exterior: Azul Interior: Ceniza
Engine: 2.4L DOHC SF1 16-valve WT-14 CYL Transmisin: Automtico
VIN: JTMZD33V385090117 Stock Number: TU7539T
2011 TOYOTA CAMRY
Millage: 28,663 Exterior: Negro Interior: Bisque
Engine: 3.5L DOHC WT-24-VALVE V6 Transmisin: Automtico
VIN: 4T1BK3EKXBU124671 Stock Number: TU7389D
2013 TOYOTA CAMRY-LE
Millage: 7,184 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: Ash
Engine: 2.5L DOHC VVT-I 16-valve 14 - Transmisin: Automtico
Stock Number: TU7506R
2011 TOYOTA TACOMA
DBL CAB 4WD Special Price: $30,988
Millage: 15,143 Exterior: Barcelona Red Metallic Interior: Graphite
Engine: 4.0L DOHC EFI 24-valve V6 VVT-I Transmisin: Automtico
Stock Number: TU7580T
2010 TOYOTA PRIUS
Millage: 55,159 Exterior: Rojo Interior: Oscuro
Engine: 1.8L DOHC WT-16-VALVE V6-Atkinson cycle 14
Transmisin: Automtico
VIN: JTDKN3DUXA5125911 Stock Number: TU7439T
2011 TOYOTA HIGHLANDER-SE
Millage: 31,178 Exterior: Mlca Interior: Ceniza
Engine: 3.5L DOHC 24-valve WT-V6 Transmisin: Automtico
VIN: 5TDBK3EH8BSO50678 Stock Number: TU7534D
2010 TOYOTA COROLLA-S
LLAME PARA EL PRECIO
Millage: 24,876 Exterior: Negro Perla Interior: Carbn oscuro
Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve WT-14-cyl. Transmisin: Automtico
VIN: 2T1BU4EE5AC453868 Stock Number: TU7596D
AUTOS USADOS
VICTOR
BRANDON
STEVEN
ANA
RAY
RYAN
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
16
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
Reparacin de camiones,
motores de trailers y toda clase de carros
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS
NACIONALES O EXTRANJEROS
Tenemos llantas, bateras, cambiamos vidrios, etc.
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Cambio de aceite
Frenos de frente
Mufflers
Tune-Up
Lubricacin
Diagnstico computarizado
NYS Inspeccin
Trabajos de electricidad
Aire Acondicionado
Suspensiones
Amortiguadores
Transmisiones
REBILDEO
DE TODA CLASE
DE MOTORES
Sirviendo a la Comunidad por ms de 15 aos
10
%
M
EN
O
S
Con un
gasto de
$300 m
s
ATENCION!!
Grameros, compaas
constructoras y pblico general:
Ahora les brindamos nuestro servicio
de inspeccin y tambin a
vehculos de motores diesel.
EL MEJOR SERVICIO A
SUS ORDENES!!
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
17
PUBLICIDAD
Long Island: 516-606-0669
CON ESTE AVISO RECLAMA GRATIS TU AMULETO DE LA SUERTE
Trabajamos
el cuerpo del
ser amado
Amarres
del mismo sexo
Regresamos
al ser amado
Fumamos el
tabaco negro
100% GARANTIZADO 100% GARANTIZADO 100% GARANTIZADO
Amarres
del mismo sexo
Regresamos
al ser amado
Fumamos el
tabaco negro
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
18
INSLITO
A
l menos una vez al mes, decenas de
residentes de la Ciudad de Nueva
York pagan $180 para que les apli-
quen en el rostro excremento de un pjaro
japons. El lujoso saln para el cuidado de
la piel Shizuka, localizado en la Quinta
Avenida, es uno de los lugares en los
cuales se ofrece el servicio que promete
dejar el cutis suavecito y radiante.
La propietaria del saln, la japonesa
Shizuka Bernstein, lleva cinco aos apli-
cando el denominado Facial de Geisha en
la Ciudad de Nueva York. Explica que el ex-
cremento del ruiseor asitico es mezclado
con fibra de arroz y luego se aplica en el
rostro de los clientes. Adems de la suavi-
dad, una enzima contenida en el excre-
mento del ave tiene el efecto de exfoliar
como nada la piel.
Siempre trato de importar a Estados
Unidos los secretos de belleza de Japn
cont Bernstein, quien conoci el trata-
miento gracias a su madre. Se le llama Fa-
cial de Geisha porque desde el ao 1600
era utilizado por stas y tambin por ac-
tores japoneses.
Aunque hay quienes creen que el ex-
cremento de cualquier ave vieja, como las
palomas, puede ser utilizado, Bernstein
aclara que slo funciona el del ruiseor
japons porque ste slo se alimenta de
semillas que son las que generan la enzi-
ma maravillosa en la caca del pjaro.
Nosotros no hacemos faciales de Cen-
tral Park -comenta en broma la mujer-
porque esos pjaros lo que comen es ba-
sura.
Como todo facial, el de la Geisha co-
mienza con vapor, para abrir los poros y
suavizar la piel. Se aplica crema y luego se
procede a vertir el "elemento mgico" sobre
el rostro. Cinco minutos despus de que se
aplica el excremento, la profesional lo re-
mueve con un limpiador espumoso. La toa-
lla con el cual se limpia la piel est
empapada en esencias de lavanda y ge-
ranio. El toque final es una mascarilla de t
verde y colgeno.
Al culminar, los clientes afirman estar
satisfechos porque su rostro est ex-
tremadamente suave.
Sin embargo, la dermatloga Michele
Green, de Manhattan, afirma que aunque
es cierto que el Facial de Geisha tiene un
efecto rejuvenecedor, no creo que sea di-
ferente a un scrub de melocotn o la mas-
carilla que compras en la farmacia local.
En NY pagan
$
180 por facial de excremento de ruiseor
En el Palacio del
Sol, los jardineros
norcoreanos
trabajan con pinzas
R
ecortar el csped de un jardn del
tamao de un terreno de ftbol con
una pinza de depilar parece un poco
extravagante, pero en Corea del Norte no
hay nada imposible. Sobre todo porque el
csped en cuestin no es cualquier cosa
sino que crece en los jardines de uno de los
lugares ms venerados del pas: el Palacio
del Sol Kumsusan, donde reposan los cuer-
pos embalsamados del fundador de la
nacin, Kim Il-Sung, y de su hijo y sucesor
Kim Jong-Il. Sobra decir que el trabajo de
los jardineros es considerado como de in-
ters superior para la patria.
En un pas azotado por duros inviernos,
los jardineros parecen realizar su labor con
entusiasmo ya que el csped est impeca-
ble, lo que magnifica y a la vez atena el
poder que desprende el gigantesco pan-
ten. Durante todo el da, un pequeo grupo
de hombres y mujeres se afanan en las cu-
atro esquinas del tapiz vegetal, arrancando
las hierbas muertas con herramientas que
seran ms apropiadas para podar un bon-
sai que para cortar la hierba.
Una mujer con un traje azul claro y una
visera para protegerse del sol solo cuenta
con una pinza y un pequeo cubo de pls-
tico por toda herramienta. Su tarea es doble:
cuidar la hierba sana y retirar las puntas es-
tropeadas y oscurecidas susceptibles de
dejar una mancha en el conjunto.
U
n tribunal de la ciudad colombiana
de Medelln conden a 19 aos de
prisin a un sacerdote tras hallarlo
culpable de dirigir una banda criminal, in-
forma hoy la prensa de esa ciudad.
La sentencia fue dictada por el Tribu-
nal Superior de Medelln, que derog una
absolucin a favor del cura de un juzgado
de primera instancia.
Segn el diario El Colombiano de Me-
delln, el sacerdote scar Ortiz, prroco
de un templo catlico en San Antonio de
Prado, un casero ubicado en las afueras
de esa ciudad, daba rdenes a los miem-
bros de una banda conocida como Los
desmovilizados de El Limonar.
Los integrantes de esa banda, dedi-
cada al secuestro y la extorsin, son en
su mayora desmovilizados de un grupo
paramilitar de ultraderecha que oper en
esa zona del departamento de Antioquia,
del que Medelln es capital. Ortiz ya ha-
ba sido detenido en 2010 tras ser sea-
lado por la Fiscala como cabecilla de un
grupo de paramilitares, al que se le atri-
buyen casos de sicariato, desplazamien-
to forzado, extorsin, entre otros.
Ortiz fue arrestado en 2010 y some-
tido a proceso, pero un juzgado de pri-
mera instancia lo absolvi en 2012 y el
sacerdote volvi a su parroquia en medio
de manifestaciones de alegra de sus fe-
ligreses, de acuerdo con El Colom-
biano.
Sin embargo, el Tribunal Superior de
la ciudad revoc dicha determinacin y
este jueves notific al abogado del sacer-
dote la condena a 19 aos de crcel bajo
el cargo de concierto para delinquir agra-
vado, por lo que de inmediato fue expe-
dida en su contra una orden de captura.
Cura colombiano diriga una banda de sicarios y narcos
El excremento del ruiseor asitico es mezclado con fibra de arroz
y luego se aplica en el rostro de los clientes.
Sacerdote de parroquia de Medelln fue
condenado a 19 aos de prisin luego de
que se le derogara una absolucin a favor.
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA
JUNKER CON TITULO O SIN TITULO
EN MALAS CONDICIONES,
CHOCADOS O FUNDIDOS.
OFRECEMOS EL SERVICIO DE
TRANSPORTE. PARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
DOMESTICOS
INTERNOS
516-944-9725
718-291-1001
Con o sin ingls
Con o sin experiencia
Tambin externas
Trabaje cerca a su casa
TRABAJO
INMEDIATO Y
GARANTIZADO
Gloria Agency Inc.
Sirviendo a la Comunidad
Hispana por ms de 28 aos!
Oficina Port Washington
53 Main St.
(Bus N23. Estacin del Tren)
lomejordegloria@gmail.com
RECIBA UN
REGALO AL
MOMENTO
DE
APLICAR!
Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando
nios de todas las edades.
Tenemos diferentes locales en
Nassau y Suffolk Counties.
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
hechas en casa estilo hispano.
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
Paseos durante el ao.
516-655-9392
SE OFRECE
CUIDADO HOGAREO
Y EDUCATIVO
TRANSPORTE
DISPONIBLE SI
CALIFICA
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH
MAIN ST., FREEPORT,
NY 11520.
PARA MAS INFORMACION
LLAMAR AL:
TELEFONO: 516-771-2445
SE NECESITAN SEORITAS
PARA ATENDER BAR
Restaurantes familiar en Freeport
y Hempstead estn necesitando
seoritas con buena presencia
para atender el bar. No experiencia
necesaria. Ofrecemos $8 la hora
ms propinas Para ms
informacin llamar al:
(516) 816-0966
GRAN OPORTUNIDAD
SE VENDE LOCAL COMERCIAL
EN BUENA ZONA COMERCIAL, PAR-
QUEO PROPIO. TODOS LOS DOCU-
MENTOS CORRECTOS Y EN REGLA.
EN PERFECTO ESTADO. INTERESA-
DOS LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 582-3517
RESTAURANTE
AMERICANO
CERCA A LA MILLA NAUTICA DE FREEPORT,
ESTA NECESITANDO AYUDANTES DE
MESEROS (BUSBOYS). DEBEN HABLAR
UN POCO DE INGLES. INTERESADOS
LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 379-9898
Preguntar por Ramiro
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
19
CLASIFICADOS
12
PUBLICIDAD
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
20
PUBLICIDAD
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS
VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
21
ESPECTCULOS
La actriz y protagonista
de Santa Diabla, Gaby
Espino, nos dej boquia-
biertos con su escote.
En la alfombra azul de
los Premios Tu Mundo
la venezolana luci un
ajustado vestido negro y
dorado que acentuaba su
figura y su diminuta cintura.
Gaby Espino dej
boquiabiertos a
todos con su escote
Ninel Conde confirma
divorcio con Juan Zepeda
A
travs de un escueto comunicado de prensa, la actriz y
cantante Ninel Conde dio a conocer su separacin del em-
presario Juan Zepeda. "Estimados medios de comuni-
cacin: Quiero por medio del presente comunicarles que mi
esposo Juan Zepeda y yo, Ninel Conde, en este momento esta-
mos viviendo una dolorosa separacin desde hace algn tiem-
po", escribi.
El texto enviado por Prensa Danna, su vocera, agrega que
"han sido siete aos de matrimonio, por lo cual ambos les pedi-
mos respeto ante este tema. Queremos hacerlo pblico como
una manera de agradecimiento a su apoyo e inters que siempre
han mostrado para con nosotros, y as evitar especulaciones con
respecto a esta separacin.
"Cabe sealar que el motivo de esta decisin nunca fue por
violencia y nunca existieron terceras personas dentro de esta
relacin", precis el comunicado.
Al final del documento, "El Bombn Asesino", quien grab en
estos das en un estudio de Guadalajara un videoclip al lado de
la reconocida Banda Cuisillos, manifest: "Gracias por su com-
prensin ante esta dolorosa decisin para ambos".
L
a actriz Eva Longoria, el grupo
Los Tigres del Norte y el chef
espaol Jos Andrs estn
entre los galardonados con los
prestigiosos premios Herencia His-
pana de La Fundacin Herencia
Hispana (HHF, en ingls). Longoria
recibir el premio al Servicio Comu-
nitario, mientras que Los Tigres del
Norte recibirn el Premio Leyenda
y Jos Andrs recibir el Premio
Diseo, dijo en un comunicado la
organizacin de esta entrega de re-
conocimientos, que se entregarn
durante una ceremonia de gala el
prximo 15 de septiembre.
El actor mexicano Diego Luna
ser galardonado con el premio Ins-
pira, el piloto colombiano de carre-
ras Juan Pablo Montoya recibir la
distincin de Deportes mientras que
la cantante y actriz Lucero se lle-
var el premio Visin.
Mara Teresa Kumar, presidenta
de la organizacin Voto Latino, ser
galardonada con el premio Lideraz-
go, y el premio Educacin recaer
por el superintendente Alberto Car-
valho. "Los Premios de la Herencia
Hispana se enorgullecen de honrar
a otro grupo inspirador de lderes
latinos", dijo Jos Antonio Tijerino,
presidente y director ejecutivo de
HHF. "La comunidad hispana ha re-
alizado aportes significativos en la
historia de Amrica y del mundo y
es un honor ser una organizacin
establecida por la Casa Blanca para
reconocer ese impacto", aadi.
La entrega ser en el Centro
para las Artes Escnicas John F.
Kennedy Center de Washington.
Eva Longoria y Tigres del Norte honrados
con los Premios Herencia Hispana
Laura Len dice que la nica ciruga que
se hizo fue en su tesorito
S
i pensaste que todo lo habas escuchado y que ya nada
te sorprendera, tenemos malas noticias para ti y si no nos
crees escucha lo que dijo Laura Len al show "El Gordo
y la Flaca": que nunca se hizo una ciruga y que lo nico que se
oper fue su TESORITO! Entrevistada por un grupo de perio-
distas en Mxico, Laura dijo que lo que la hace conservar tan
joven y con ese cuerpazo es el amor que recibe de alguien
todas las maanas y que ella prefiere comer de todo, pero po-
quito y hacer ejercicios antes de andar privndose.
Pero el momento de la sorpresa fue cuando el periodista de
Univision le pregunt si se haba hecho muchas cirugas. Pri-
mero le respondi que era un "Chismoso" para luego decirle que
"Yo sigo igual, lo nico que me oper s es el tesorito, a ese s
le he dado una pelada brbara".
12
PUBLICIDAD
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
22
ZODIACO

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Por el Centro Espiritual Huntington
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Ests a punto de tener un encuentro inesperado con quien puede
cambiar de modo positivo tu manera de pensar relacionada con
un compromiso sentimental estable que puede canalizarse en otra
direccin. Fortalece tu voluntad ya que esa es la fuerza o motor
que te ayudar a superar cualquier tipo de problema.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Tus sueos pueden convertirse en realidad. Ests muy intuitivo
en este ciclo planetario y lo que sospechas o sientes podran tener
una base real. Ha llegado un momento muy importante en tu vida
afectiva y debes tomar una gran decisin. Un buen da para re-
cuperar todas tus energas y restablecer tu salud.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Posiblemente termines rindote y hasta aceptando alegremente
una situacin sentimental que inicialmente pudo perturbarte, pero
que al transcurrir de las horas la analizas desde otra perspectiva
y le ves un mejor ngulo en todo. Si ests a punto de operarte de
los ojos o problemas similares el xito est asegurado.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Resurge esa persona y tu vida amorosa experimenta un cambio.
No dejes nada a medias. Si te sientes preocupado por algo que
notas en tu pareja, un cambio de actitud o manera de ser, no te
calles, comuncate, pregntale. No te atormentes innecesaria-
mente suponiendo padecimientos asociados con el corazn.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Te sorprenders al encontrar el amor en alguien que hasta ahora
no te interesaba en lo absoluto. Un desconocido se convierte en
alguien importante en tu vida afectiva. Aparta unos quince mi-
nutos al da para efectuar algunos ejercicios respiratorios y de
concentracin que te ayuden a restablecer tu armona interna.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Tu realidad puede cambiar a partir de un encuentro casual con
una persona muy interesante que puede darte otra visin de la
vida y de tus asuntos ntimos. No te vayas a inquietar tratando
de resolver lo que no puedes sino ms bien espera y dale su opor-
tunidad al amor. Sea positivo para tu salud este es tu semana.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Hay gentes que cambian de pareja como de camisa o blusa y esa
persona que ahora ests empezando a conocer podra ser una de
ellas. No te dejes deslumbrar por su apariencia ni por lo que te
diga y trata de conocerla con ms profundidad. No te expongas
innecesariamente a condiciones que puedan afectarte.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Muy pronto tendrs noticias satisfactorias relacionadas con
cierta gestin pendiente que tiene que ver con tu vida sentimen-
tal. Si tu relacin actual marcha sobre ruedas entonces no te pre-
ocupes y disfrtala. Una boca mal atendida provoca otros
trastornos en el organismo y no solamente es esttica.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
La clave de este da para lograr lo que buscas es la prudencia y
la actitud inteligente de pensar, antes de hablar. Tu signo es sin-
cero y ama la verdad, pero no debes confundir la sinceridad y
veracidad con una total falta de educacin o tacto que te com-
prometa. No te adelantes a los acontecimientos y mejor espera.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Si el amor y la felicidad estn tocando a tus puertas debes atender
su llamado y no continuar en un ritmo de espera interminable.
Ahora es cuando tienes que hablar y tomar decisiones!. Trzate
planes concretos para dejar un poco la butaca y hacer ejercicios.
Si te gusta mucho la televisin comprarte un buen equipo.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
Concentra tu atencin en lo que vas a hacer o decir en una reunin
social y recuerda que muchas veces quien menos pensamos nos
est observando. El amor se reviste con una buena energa este
da y te inspira a noches ntimas. Si te sientes con acidez gstrica
no hay nada mejor que un da de limpieza digestiva.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Aunque te digan que no, persevera y triunfars. Tal vez una pre-
ocupacin laboral est causando un distanciamiento en tu vida
amorosa y tus inquietudes cotidianas estn enfriando tu relacin.
Revisa el ambiente y haz los arreglos necesarios. Es posible que
existan alrgenos a tu alrededor causandote dao.
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
23
DEPORTES
L
a FIFA inici la venta de entradas para
los partidos del Mundial Brasil 2014,
con algunos cambios respecto al sis-
tema utilizado en la ltima Copa Confede-
raciones, que gener crticas por parte del
pblico. Segn inform en Sao Paulo el di-
rector de mrketing de la FIFA (Federacin
Internacional del Ftbol Asociado), Thierry
Weil, entre las modificaciones est la posi-
bilidad de que los compradores reciban en
casa sus boletos.
Los aficionados tendrn la oportunidad
de elegir entre recoger sus boletos en los
centros de distribucin o recibirlos en sus
casas, en cualquier lugar del planeta, dijo
Weil, quien no revel el costo del servicio.
Segn el dirigente, la entidad ampliar
el nmero de los centros de distribucin de
entradas y har que entren en operacin
ms temprano posiblemente el 15 de
abril de 2014 para evitar que se repitan
los problemas y las largas colas para retirar
los boletos que ocurrieron durante el torneo
realizado en junio pasado en Brasil.
La primera fase de la venta de las en-
tradas se inici a las 10:00 GMT de este
martes a travs de la pgina de la FIFA en
internet, y se prolongar hasta el 10 de oc-
tubre. En ese perodo, sern ofrecidos
cerca de un milln de boletos, de los cuales
un 30 por ciento sern los de la llamada
Categora 4 (los ms baratos), que sern
vendidos prioritariamente a ancianos, estu-
diantes y brasileos pobres beneficiados
por el programa gubernamental de trans-
ferencia de renta Beca Familia.
Brasil 2014: se inicia venta
de entradas para el Mundial
Usain Bolt logra triplete de oro
en Mundial de Atletismo 2013
A
mo del atletismo en todos los sentidos, y
ahora en ttulos. Todo esto es Usain Bolt.
Tras embolsarse la coleccin completa de
tres medallas de oro de la velocidad en Mosc, el
sensacional "Rayo" de Jamaica se erigi el
domingo en el competidor ms laureado en la his-
toria de tres dcadas de los mundiales de atle-
tismo. Como tromba en la ltima posta, Bolt llev
a Jamaica a la victoria en el relevo 4x100.
Bolt escal a lo ms alto de la tabla histrica
de los mundiales con una cosecha de diez meda-
llas: las ocho preseas de oro ms dos preseas de
plata que se remontan a Osaka 2007. Dej atrs a
Carl Lewis, quien en su trayectoria acumul ocho
metales de oro, uno de plata y uno de bronce en
pruebas de velocidad y salto de longitud.
Adems, el portentoso corredor de 26 aos al-
canz los ocho ttulos en la historia de los mundi-
ales igualando a los estadounidenses Lewis y
Michael Johnson como los hombres ms laurea-
dos desde que la cita empez a disputarse en
1983.
Al afrontar el ltimo tramo, Estados Unidos
tena la ventaja. Pero el paso del testigo a Justin
Gatlin fue un desastre y la arrolladora velocidad de
Bolt sentenci un contundente triunfo en el ltimo
acto del Mundial en el estadio Luzhini.
"Estoy muy satisfecho", proclam Bolt tras
cruzar la meta.
El equipo conformado por Bolt, Nesta Carter,
Kemar Bailey-Cole y Nickel Ashmeade cant vic-
toria con un tiempo de 37.36 segundos.
Estados Unidos qued segundo con 37.66
para la plata. El equipo de Gran Bretaa, que
haba entrado tercero, fue descalificado por una
mala entrega, con lo que el bronce qued en
manos de Canad con 37.92.
Campen de los 100 y 200 metros en Mosc,
Bolt redonde su segundo triplete dorado en los
mundiales y emul los dos que ha logrado en Jue-
gos Olmpicos.
Tambin el domingo, Shelly-Ann Fraser-Pryce
estamp su nombre en los libros de historia de los
mundiales al convertirse en la primera mujer que
monopoliza las carreras de velocidad. Al igual que
Bolt, la campeona de los 100 y 200 se encarg de
tomar el ltimo bastn.
Fraser-Pryce recibi el testigo con una amplia
ventaja y sencillamente aceler para que las ja-
maiquinas batieran el rcord de los mundiales con
41.29 segundos.
As es: en un logro sin precedentes, Jamaica
se llev el botn entero de seis medallas en los
sprints.
Pero Bolt se encarg de cerrar la fiesta en el
Luzhniki, con sus 40.000 espectadores extasiados
al verlo bailar cuando "Three Little Birds" de Bob
Marley retumb por los parlantes, y luego cele-
brarle su reportorio personal de gestos triunfales,
incluyendo la icnica pose del "Rayo". Tambin in-
tent imitar un baile tradicional ruso.
"Cuanta energa!", proclam el mismo Bolt.
Incuestionable baluarte del atletismo, Bolt
cumpli la misin de salir al rescate de un Mundial
que fue precedido por una seguidilla de escnda-
los de dopaje y lesiones que privaron de rivales al
caribeo. Tambin anim una justa que comenz
fra debido a las flojas concurrencias de los
primeros das.
A
lianza se consolid como lder del ft-
bol salvadoreo al vencer por 1-2 al
Santa Tecla, mientras que el FAS y el
Metapn revivieron y el campen Luis ngel
Firpo cay hoy por 2-0 ante el Atltico Marte
en la cuarta jornada del torneo Apertura.
Los aliancistas se llevaron los tres pun-
tos el sbado de la casa del Santa Tecla con
goles de Nelson Bonilla y William Osael Ro-
mero para sumar 10 unidades, luego de que
William Maldonado adelantara a los locales.
El argentino Gonzalo Mazzia firm hoy el
doblete del triunfo del Atltico Marte sobre el
Firpo y sum cuatro dianas como lder ano-
tador del torneo para que su equipo sea se-
gundo con ocho puntos.
El Firpo cay a la octava posicin, con
tres puntos, y sigue sin demostrar el porqu
gan el pasado Clausura.
En el clsico nacional, el sbado, el FAS
(Futbolistas Asociados Santanecos) le gan
por 1-0 al guila y acab con su racha de em-
pates para escalar al cuarto puesto con seis
puntos, y dejar a su rival en el stano con
slo dos unidades.
El Isidro Metapn tambin logr su pri-
mer triunfo, 0-1, en su visita al UES (Univer-
sidad de El Salvador) con diana de Andrs
Flores y pas a la tercera plaza con seis pun-
tos y mejor diferencia de goles que el FAS.
Los universitarios cayeron del tercero al
sexto puesto con cuatro unidades.
El Juventud Independiente dio un gran
salto, de la penltima a la quinta posicin,
con cinco enteros, gracias al triunfo por 1-2
sobre el Dragn.
Alianza sigue como
lder en El Salvador
E
l modesto Real Sociedad se mantiene
invicto en la primera posicin del tor-
neo Apertura de Honduras tras ven-
cer por 2-0 al Platense, mientras el clsico
entre Motagua y Marathn culmin con un
desabrido 1-1. El Real Sociedad, con
nueve puntos, es lder seguido del Real Es-
paa, que sum seis al ganar por 2-0 el
clsico al campen Olimpia.
Un autogol de Rigoberto Padilla y Ger-
son Rodas, le dieron la victoria al Real Es-
paa, del costarricense Hernn Medford,
ante el Olimpia, que la mayor parte del se-
gundo tiempo jug con diez hombres por la
expulsin de Henry Crdoba. Los 'olimpis-
tas', que tienen en el banquillo al hondure-
o Juan Carlos Espinoza, descendieron a
la cuarta posicin con cuatro puntos.
En otro partido de hoy, el Deportes
Savio derrot por 2-1 al Parrillas One, que
es octavo con tres puntos. Enrique Calix
adelant al Deportes Savio pero Hctor
Flores empat para el Parrillas One, pero
scar Fortn, de penalti, puso el 2-1.
El capitalino Motagua, que dirige el bos-
nio Risto Vidakovic, cay al quinto puesto
con cuatro puntos, despus de igualar a un
gol con el Marathn de San Pedro Sula.
Melvin Valladares adelant al equipo
capitalino pero Rony Flores empat para
los sampedranos, que son colistas.
El Vida por fin sabore el triunfo en esta
campaa al ganar por 3-2 el clsico ante el
Victoria, cuyo estratega es el argentino
Hctor Vargas, y abandon el stano.
Dos goles de Rubilio Castillo y uno de
Rommel Quioto, de penalti, le dieron el tri-
unfo al Vida, mientras que Ozzy Bodden
descont.
Real Sociedad invicto
y lder en Honduras
LATINOS POR SUOZZI &
SALVADOREOS POR SUOZZI
Te invitan a un evento
en honor a Tom Suozzi
Domingo 25 de agosto
a las 2:00 PM
Rumba Sky
19 N Franklin St, Hempstead 11550
Ven y conoce a Tom y nete
a nuestro equipo!
Confirma tu asistencia llamando a:
Carlos Canales 516-582-2720
Andres Zaldivar 516-754-8044
Nubia Lopez 516-425-3274
Amy Flores 516-232-3141
www.Suozzi2013.com
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
24
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
Delivery charge applies
Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
Recargo aplica para delivery
Hempstead y Freeport $2.00.
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
25
PASATIEMPO
POLLO CHURRASCOS MARISCOS
La Palma
Restaurant
I
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691
(718) 471-1223
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
L
a

P
e
q
u
e
a
.
.
.
(
H
is
t
o
r
ie
t
a
s
)
A
r
t
ille
r
a

m
e
n
o
r
D
a
s

v
u
e
lt
a
s
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

s
o
r
p
r
e
s
a
N
e
z

(
I
n
g
l
s
)
A
c
u
s
a
d
o
Asociacin
deportiva
A
b
s
t
e
n
e
r
s
e

d
e
c
o
m
e
r

o

b
e
b
e
r
L
e

d
ic
e
n

a
E
E
U
U

E
l
T
o
.
.
.
lt
im
a

v
o
c
a
l
Figura
Desconocido
L
a
b
r
a

la

t
ie
r
r
a
A
n
illo
s
S
m
b
o
lo

d
e
l
p
o
t
a
s
io
Principal
(Ingls)
Bota (Ingls)
Enfado muy
violento
C
o
r
p
o
r
a
c
i
n
ja
p
o
n
e
s
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
a
r
b
o
n
o
D
io
s

d
e

la

M
it
.

e
g
ip
c
ia
P
r
e
s
id
e
n
t
e

d
e
E
E
U
U

B
a
r
a
c
k
.
.
.
A
r
t
c
u
lo
G
im
n
a
s
io

(
I
n
g
l
s
)
B
u
r
r
o
D
o
c
t
o
r

(
A
b
r
e
v
.
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
n
q
u
e
l
Datos (Ingls)
Roncar (Ingls)
100 (Romanos)
Manija
1ra Vocal
New York
(Siglas)
Matorral
1,000
(Romanos)
Aire (Ingls)
Terminacin
verbal
O
b
s
e
r
v
a
D
e
s
t
r
o
z
a
r
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
F
r
u
t
o

d
e

la

s
a
n
d
a
T
o
c
a
r

lig
e
r
a
m
e
n
t
e
A
r
t
c
u
lo

(
P
l.
)
E
s
t
a
d
o

d
e

U
S
A
P
r
e
f
.

q
u
e

s
ig
-
n
if
ic
a

n
a
r
iz
R
e
la
t
iv
o

a
l
t
e
m
a
C
a
je
r
o

a
u
t
o
m
t
ic
o
R
e
z
a
H
ijo

d
e

N
o
S
o
c
ie
d
a
d
A
n
n
m
a

(
A
b
r
.
)
N
e
g
a
c
i
n
C
a
c
a
h
u
e
t
e
Saln
(Italiano)
M
e

v
in
e

a
b
a
jo
A
f
e
c
t
o
Gran ro
europeo
Adverbio latino
50 (Romanos)
Partido Na-
cional (Siglas)
Smbolo
del oxgeno
4ta Vocal
Que no se
puede dividir
Smbolo
del sodio
Smbolo
del argn
Parcela
de tierra
Apodo (Ingls)
Smbolo
del uranio
Freguesa
portuguesa
Hecho o accin
Paseo rodeado
de lamos
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#30
D
e
c
a
d
e
n
c
ia
Niebla (Ingls)
G
r
a
n
o

(
I
n
g
l
s
)
T
e
r
m
in
a
c
i
n
v
e
r
b
a
l
E
x
p
e
r
t
o
A
p
c
o
p
e

d
e

n
o
r
t
e
L
a

i
g
r
ie
g
a
V
a
le

q

s
e

c
a
n
-
je
a

p
o
r

d
in
e
r
o
O
m
it
ir

(
I
n
g
l
s
)
R
e
p
e
t
ir
E
t
a
p
a
C
o
n
d
im
e
n
t
o

m
u
y

p
o
p
u
la
r
C
o
m
e
r

(
I
n
g
l
s
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
c
lo
r
o
V
o
z

d
e

a
r
r
u
llo
M
a
r
c
a

d
e

a
r
t
e
-
f
a
c
t
o
s

ja
p
o
n
e
s
a
N
o
m
b
r
e

d
e

m
u
je
r
A
n
c
la
T
e
r
m
in
a
c
i
n
v
e
r
b
a
l
E
x

ju
g
a
d
o
r
b
r
a
s
ile
o
U
t
iliz
a
G
n
e
r
o

d
e

n
o
v
e
la

c
h
ic
k
.
.
.
B
a
n
c
o

(
I
n
g
l
s
)
E
m
b
a
r
c
a
c
i
n

d
e

r
e
c
r
e
o
D
io
s

d
e
l
v
ie
n
t
o
4
t
a

V
o
c
a
l
(
R
e
p
e
t
id
a
)
Ciudad clebre
japonesa
Bvido salvaje Fludo
aeriforme
Hijo de
Poseidn
Hogar (Ingls)
Apreciacin
6ta Nota
Musical
Knock Out
(Abreviado)
Smbolo de
Hectrea
Hurgar Sentido
del olfato
Signo
zodiacal
Res de 2 aos
Oportunidad
Lluvia (Ingls)
Cuarto (Ingls)
Abrigo (Ingls)
Ao (Ingls)
COMBO 1
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
ENSALADA ARROZ PAPAS
TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
(2 LTS INCA KOLA $2.95
SOLO PARA LLEVAR)
$
16.95
+ TAX
COMBO 2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
TOSTONES FRIJOLES
($1.95 EXTRA C/U)
(2 LTS INCA KOLA $2.95)
(SOLO PARA LLEVAR)
$
21.95
+ TAX
COMBO 3
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO,
ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
14.95
+ TAX
$
15.95
+ TAX
COMBO 4
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES,
FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 5
2 PECHUGAS DE POLLO 2 FILETES DE
PESCADO AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ,
TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
$
15.95
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50,
CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 6
$
22.95
+ TAX
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A
LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES. ACOMPAANTES: ARROZ,
FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA,
PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 7
$
16.95
+ TAX
COMBO 8
$
16.95
+ TAX
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON
4 ACOMPAANTES. ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES,
TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
COMBO 9
$
16.95
+ TAX
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES
ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA,
PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
COMBO 10
$
18.95
+ TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAANTES.
ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE,
MADURO, TOSTONES Y ENSALADA
COMBO 11
$
17.95
+ TAX
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAANTES.
ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES,
ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
COMBO 12
$
19.95
+ TAX
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPA A
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS
RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT
Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
PARQUEO GRATIS EN
LA PARTE DE ATRAS
PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS
TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA
PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
BANDEJA 3 SABORES PARA 2
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
COMBO 1
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
TOSTONES FRIJOLES
($1.95 EXTRA C/U)
SOLO PARA LLEVAR)
$
16.95
+ TAX
COMBO 2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
TOSTONES FRIJOLES
($1.95 EXTRA C/U)
(SOLO PARA LLEVAR)
$
21.95
+ TAX
COMBO 3
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
14.95
+ TAX
$
15.95
+ TAX
COMBO 4
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 5
$
15.95
+ TAX
COMBO 6
$
22.95
+ TAX
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 7
$
16.95
+ TAX
COMBO 8
$
16.95
+ TAX
COMBO 9
$
16.95
+ TAX
COMBO 10
$
18.95
+ TAX
COMBO 11
$
17.95
+ TAX
COMBO 12
$
19.95
+ TAX
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPA A
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS EN
LA PARTE DE ATRAS
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
Edicin # 30 - Del 22-28AGO/2013
28
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTONIO
REY REY
ALI
AROD 1 AO DE MANTENIMIENTO
COMPLEMENTARIO Y ASISTENCIA
EN LA CARRETERA
$
2500 SOBRE EL PRECIO
DEL LIBRO POR SU COMPRA
Hasta
36 mos., $0 down plus $895 bank fee, tax, registration, title & $790 Honda
destination fee due at inception, 10K mi per year, 15 thereafter with
excellent credit (720 score). $0 security deposit required.
Nuevo Honda 2013
Nuevo Honda 2013
Nuevo Honda 2013
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
RENTE
POR MES
INICIAL
INICIAL
INICIAL
GRAN SELECCION DE
VEHICULOS USADOS
ATENCION ESTUDIANTES DE COLEGIOS:
ATENCION ESTUDIANTES DE COLEGIOS:
Esta semana Atlantic Honda est
ofreciendo descuentos adicionales en
los vehculos de este aviso servicio MyStar
con su compra o renta de un Honda nuevo!
Esta semana Atlantic Honda est
ofreciendo descuentos adicionales en
los vehculos de este aviso servicio MyStar
con su compra o renta de un Honda nuevo!
ms ms
TODOS
NUESTROS
VENDEDORES
HABLAN
ESPAOL!
TODOS
NUESTROS
VENDEDORES
HABLAN
ESPAOL!
1-888-690-2103
COMBO 1
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
TOSTONES FRIJOLES
($1.95 EXTRA C/U)
SOLO PARA LLEVAR)
$
16.95
+ TAX
COMBO 2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
TOSTONES FRIJOLES
($1.95 EXTRA C/U)
(SOLO PARA LLEVAR)
$
21.95
+ TAX
COMBO 3
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
$
14.95
+ TAX $
15.95
+ TAX
COMBO 4
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 5
$
15.95
+ TAX
COMBO 6
$
22.95
+ TAX
$3.95, COPA DE VINO $4.95)
COMBO 7
$
16.95
+ TAX
COMBO 8
$
16.95
+ TAX
COMBO 9
$
16.95
+ TAX
COMBO 10
$
18.95
+ TAX
COMBO 11
$
17.95
+ TAX
COMBO 12
$
19.95
+ TAX
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPAA
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS EN
LA PARTE DE ATRAS
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00

Edicion30 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Edicion30 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.

Sandra Simpson LTCP

Das könnte Ihnen auch gefallen