=Zae^c\Vbjai^cVi^dcVae]VgbVXZji^XVa

XdbeVcnVX]^ZkZ]^\]eZg[dgbVcXZ
l^i]hjeZg^dgYViVbVcV\ZbZciVcY
^ciZ\gVi^dcXVeVW^a^i^Zh
I]ZXa^Zci^hV\adWVaaZVYZg^ci]Z
e]VgbVXZji^XVa^cYjhign!Xdbb^iiZYid
gZhZVgX]^c\VcYYZkZade^c\bZY^X^cZh
VcYkVXX^cZhid]Zae^begdkZi]Za^kZh
d[eZdeaZVgdjcYi]ZldgaY#
7jh^cZhhX]VaaZc\Z
6XXZcijgZÉh=^\]EZg[dgbVcXZ7jh^cZhh
gZhZVgX] ^cY^XViZhi]VibVcV\^c\
^c[dgbVi^dcÅVcYheZX^[^XVaan!
bVcV\^c\Xdch^hiZciYViVXdciZciVcY
YZ[^c^i^dchi]gdj\]djiVcZciZgeg^hZÅ^h
Veg^dg^in#;ZlXdbeVc^Zh ]VkZV\gZViZg
cZZY[dghjeZg^dgYViVbVcV\ZbZci
i]Vci]dhZdeZgVi^c\^ci]Z
e]VgbVXZji^XVa^cYjhign#>c[dgbVi^dc
gZaViZYidegdYjXih!XjhidbZgh!
egZhXg^WZgWZ]Vk^dghVcYXa^c^XVaig^Vah
^hi]Z[djcYVi^dc[dghjXXZhh[ja
gZhZVgX]VcYYZkZadebZci^c^i^Vi^kZh!
[dgZXVhi^c\XVeVW^a^i^Zh!VcYlZaa"
iVg\ZiZYhVaZhVcYbVg`Zi^c\
XVbeV^\ch#>cXgZVh^c\gZ\jaVidgn
VcYaZ\Vaa^VW^a^inegZhhjgZbZVch
e]VgbVXZji^XVaXdbeVc^ZhbjhiWZ
VWaZidVXXZhhi]Zg^\]i^c[dgbVi^dc
Vii]Zg^\]ii^bZ#6cYhig^XiZgYViV
Xdc[^YZci^Va^ingZfj^gZbZcihbZVc
i]ZYViVbjhiWZhZXjgZ#
I]ZXa^ZciXdbeVcngZXd\c^oZYi]Z
kVajZd[higdc\VcYgdWjhibVhiZgYViV#
>iVahdgZVa^oZY!]dlZkZg!i]Vii]ZgZ
lZgZh^\c^[^XVciX]VaaZc\ZhVhhdX^ViZY
l^i]ZhiVWa^h]^c\VcYbV^ciV^c^c\
VbVhiZgYViVbVcV\ZbZciegd\gVb#
I]ZXdbeVcnlVhVagZVYnZmeZg^ZcX^c\
VcjbWZgd[egdWaZbh^ci]^hVgZV!
^cXajY^c\XdhiVcYhZgk^XZfjVa^in#
>cVYY^i^dc!i]ZXa^Zci[djcY^i
Y^[[^XjaiidgZXdcX^aZi]ZbVhiZg
YViVbVcV\ZbZciegd\gVbl^i]
^ihX]Vc\^c\Wjh^cZhhgZfj^gZbZcih#
AVhian!^i]VYdeiZYiddjihdjgXZ
^ihYViVlVgZ]djh^c\VcY]dhi^c\
[jcXi^dchidVcZmiZgcVakZcYdg!VcY
hZcY^c\b^hh^dc"Xg^i^XVa^c[dgbVi^dc
idVi]^gYeVgingV^hZYXdcXZgch
VWdjiediZci^VaXdc[^YZci^Va^ing^h`h#
>ciZgcVaan!YViVbVcV\ZbZci
VXi^k^i^ZhlZgZWVhZYaVg\Zandc
bjai^eaZ!cdc"^ciZ\gViZYhnhiZbhVcY
egdXZhhZh#:VX]Y^hXdccZXiZYhnhiZb
XdciV^cZYcdc"hiVcYVgY^oZYYViVVcY
gZedgih\ZcZgViZYWnbjai^eaZkZcYdgh
VcY^ciZgcVa\gdjeh!l]^X]^cXgZVhZY
i]ZegdWaZbd[^cXdch^hiZciYViVVcY
Yjea^XViZheZcY^c\dcYViV"gZaViZY
VXi^k^i^Zh#6hVgZhjai!i]ZXdbeVcn
[djcY^iY^[[^XjaiidXdchda^YViZ
YViV[gdb^ih)%Ä*%^ciZgcVaVcY
ZmiZgcVahdjgXZh#>iVahd]VYY^[[^Xjain
jcYZghiVcY^c\ VcYVcVano^c\i]ViYViV
id\V^c^ch^\]ihi]VildjaYjai^bViZan
^begdkZ^ihWjh^cZhheZg[dgbVcXZ#
I]ZXdbeVcnYZX^YZY^ilVhi^bZ
idWj^aYVhnhiZbl^i]bdgZZ[[ZXi^kZ
VcYZ[[^X^ZciYViV^ciZ\gVi^dc!VcVanh^h
VcYgZedgi^c\XVeVW^a^i^Zh#;dg]Zae^c
igVch[dgb^c\^ihYViVbVcV\ZbZci
egd\gVb!i]ZXdbeVcnijgcZYid
6XXZcijgZ#HZkZgVa[VXidgh^c[ajZcXZY
i]ZXdbeVcnÉhYZX^h^dc!^cXajY^c\
6XXZcijgZÉhYZZeiZX]c^XVaVcY^cYjhign
`cdlaZY\Z!aZVY^c\hnhiZb^ciZ\gVi^dc
XVeVW^a^i^ZhVcY^ihhda^YgZXdgYd[
]Zae^c\e]VgbVXZji^XVaXdbeVc^Zh
VX]^ZkZ]^\]eZg[dgbVcXZ#
I]Z^bedgiVcXZd[bVhiZgYViVbVcV\ZbZci^h
Xdc[^gbZYWni]Z[^cY^c\hd[i]Zdc\d^c\6XXZcijgZ
=^\]EZg[dgbVcXZ7jh^cZhhgZhZVgX]^c^i^Vi^kZ!l]^X]
hj\\Zhihi]Viidedg\Vc^oVi^dchVgZeVgi^XjaVganVYZei
ViZhiVWa^h]^c\Vh^c\aZhdjgXZd[i]Zigji]i]Vi!^cijgc!
^c[dgbhegdXZhhZhVcYYZX^h^dcbV`^c\!Yg^kZhXdbeZi^i^kZ
VYkVciV\ZVcYVaadlhXdbeVc^ZhidejghjZhigViZ\^X
^c^i^Vi^kZhl^i]\gZViZgXdc[^YZcXZ#
=dl6XXZcijgZ]ZaeZY
6XXZcijgZ>c[dgbVi^dcBVcV\ZbZci
HZgk^XZhÅ6XXZcijgZÉhXgdhh"^cYjhign
dg\Vc^oVi^dci]VibVm^b^oZhkVajZ[gdb
VXa^ZciÉhY^kZghZ^c[dgbVi^dcVhhZihÅ
YZeadnZYViZVbd[egd[Zhh^dcVahl^i]
YZZeh`^aah^cbVhiZgYViVbVcV\ZbZci
VcYWjh^cZhh^ciZaa^\ZcXZ#I]^hiZVb
lVhhjeedgiZYWneZghdccZa[gdb
6XXZcijgZIZX]cdad\n8dchjai^c\
HZgk^XZhVcY6XXZcijgZÉhHigViZ\n!
IVaZciDg\Vc^oVi^dcEZg[dgbVcXZ!
VcY8jhidbZgGZaVi^dch]^e
BVcV\ZbZcihZgk^XZa^cZh!VhlZaa
Vh6XXZcijgZgZhdjgXZhl^i]kVhi
ZmeZg^ZcXZ^ci]Ze]VgbVXZji^XVa
^cYjhign#
9jg^c\i]ZXdjghZd[i]ZZciZgeg^hZ
YViVbVcV\ZbZciigVch[dgbVi^dc
^c^i^Vi^kZÅl]^X]WZ\Vc^c'%%&Åi]Z
Xa^Zci]VhXdci^cjVaanVh`ZY6XXZcijgZ
idZmiZcY^ihgdaZVcY^ckdakZbZci#
6XXZcijgZWZ\VcWnldg`^c\l^i]i]Z
Xa^ZciidYdXjbZcii]ZXjggZciVcY
[jijgZ"hiViZ>I^c[gVhigjXijgZVcYYViV
bVcV\ZbZcideZgVi^c\bdYZa#7VhZY
dci]^hWjh^cZhhVcVanh^h!6XXZcijgZ
]ZaeZYYZkZadeVYViVbVcV\ZbZci
higViZ\nVcY^beaZbZciVi^dcgdVYbVe!
VhlZaaVhVYViV\dkZgcVcXZbdYZa
i]VildjaY\j^YZi]ZXdbeVcnÉh
dc\d^c\Z[[dgihiddg\Vc^oZVcY
^beaZbZcieda^X^Zh!egdXZYjgZh!
gdaZhVcYhiVcYVgYh[dgi]ZjhZd[
^c[dgbVi^dc#L^i]i]ZYViV^ciZ\gVi^dc
VcY^c[dgbVi^dcbVcV\ZbZci
higViZ\n!gdVYbVeVcY\dkZgcVcXZ
bdYZa^ceaVXZ!i]ZiZVb[dXjhZY
dc^beaZbZci^c\i]ZcZlYViV
bVcV\ZbZcihdaji^dc!WVhZYdc
DgVXaZÉhYViVWVhZVcY>c[dgbVi^XVÉh
YViV^ciZ\gVi^dciZX]cdad\^Zh#
DkZgi]ZnZVgh!6XXZcijgZ]Vh
XdbeaZiZYVcjbWZgd[hnhiZb
gZaZVhZhi]Vi]VkZegdk^YZYi]ZXa^Zci
l^i]\gZViZgXdcigdaVcYjhVW^a^ind[
^ihXg^i^XVa^c[dgbVi^dcVhhZih#HdbZ
d[i]ZhZZ[[dgih[dXjhZYdc/
EgZhXg^WZgbVhiZgYViV
I]^hcZlhnhiZb^ciZ\gViZYVcY
bVcV\ZYe]nh^X^VcYViV!bV`^c\^i
edhh^WaZidjcYZghiVcY]dld[iZc!
VcY^cl]ViVbdjcih!e]nh^X^Vch
egZhXg^WZV\^kZcYgj\#>ceVgVaaZa
l^i]i]ZegZhXg^WZghnhiZb!i]ZiZVb
Wj^aiVhVaZhYViVlVgZ]djhZ!l]^X]
bVYZ^iedhh^WaZ[dgi]ZXdbeVcn
idjcYZghiVcYVe]nh^X^VcÉhkVajZ
idi]Zdg\Vc^oVi^dcVcYidVhhZhh
i]ZgZijgcdc^ih^ckZhibZcih^c
bVg`Zi^c\VcYhVaZh#
6XXdjcibVhiZgYViV
I]ZXa^ZcicZZYZYidXdaaZXi!bVcV\Z
VcYjhZYViV[dgVcjbWZgd[Y^[[ZgZci
XjhidbZgineZh!dgVXXdjcih!ZVX]
l^i]Y^hi^cXiWjh^cZhhegdXZhhZhVcY
YViVhZih#6XXZcijgZYZa^kZgZYVcZl
XjhidbZgbVhiZgYViVhnhiZbWVhZY
dciZX]cdad\n[gdbIg^aa^jbHd[ilVgZœ
VcY^ciZ\gViZYi]Zhdaji^dcl^i]Vc
V[[^a^Vi^dcbVhiZgVcYVXXdjci"WVhZY
YViVlVgZ]djhZ#I]ZiZVbVahdWj^ai
cZlgZedgi^c\XVeVW^a^i^Zh#
6[[^a^Vi^dcbVhiZgYViV
I]ZXa^ZcicZZYZYidXgZViZ!XZcigVa^oZ
VcYbV^ciV^cgdWjhiV[[^a^Vi^dchdg
gZaVi^dch]^ehWZilZZc]ZVai]XVgZ
egd[Zhh^dcVahVcY^chi^iji^dch!VhlZaa
VhbVcV\ZYXVgZegdk^YZgh!idYg^kZ
`ZnVcVanh^hVcY^c[ajZcXZ]dl
Wjh^cZhhYZX^h^dchVgZbVYZ#
BZg\Zg^ciZ\gVi^dc
L]^aZ^beaZbZci^c\i]ZYViV
bVcV\ZbZcihdaji^dc!i]ZXa^Zci
XdbeVcnbZg\ZYl^i]Vcdi]Zg
e]VgbVXZji^XVaXdbeVcn#6XXZcijgZ
bVcV\ZYi]ZbZg\Zg^ciZ\gVi^dc
Z[[dgi![dXjh^c\dcb^\gVi^c\YViV
[gdbi]ZildhnhiZbhd[i]ZbZg\ZY
XdbeVcnidi]ZcZlYViVhnhiZbh
6XXZcijgZ]VYYZeadnZY#I]ZaZ\VXn
hnhiZbhd[i]ZbZg\ZYXdbeVcn
lZgZgZi^gZYl^i]^ci]gZZbdci]h#>c
VYY^i^dcidb^\gVi^c\VcY^ciZ\gVi^c\
i]ZYViV!6XXZcijgZbVcV\ZYi]Z
YVn"id"YVndeZgVi^dchd[i]ZcZl
YViVlVgZ]djhZdcVcdjihdjgXZY
WVh^h[dgdcZnZVg#
:ciZgeg^hZYViVlVgZ]djhZ^ciZ\gVi^dc
6XXZcijgZ]ZaeZY^ciZ\gViZheZX^[^X
YViVVhhZih[gdbXg^i^XVaWjh^cZhh
VgZVh^cidi]ZcZlZciZgeg^hZYViV
lVgZ]djhZ#I]ZYViVlVgZ]djhZlVh
Wj^aid[[VXdbbdchZid[bVhiZgYViV
^cXajY^c\i]ZXjhidbZgVcYegdYjXi
bVhiZgVcYVLZW"WVhZYWjh^cZhh
gjaZhZc\^cZ#DcZZmVbeaZd[]dl
i]^hYViVbVcV\ZbZciegdXZhhVhh^hiZY
i]ZXa^ZcilVh^ci]Zhjeedgid[i]Z
dcXdad\nWjh^cZhhjc^i#I]Zjc^igZa^ZY
jedc&%id&*Y^hi^cXiYViVhZih[gdb
Y^[[ZgZciZmiZgcVaY^hig^Wjidgh#I]Z
^ciZ\gVi^dcd[dcXdad\nYViVaZYid
i]ZgZi^gZbZcid[dcZZmiZgcVaVcY
i]gZZ^ciZgcVahnhiZbh#
9ZXdbb^hh^dc^c\i]ZdcXdad\n"heZX^[^X
hnhiZbhgZhjaiZY^ch^\c^[^XVciXdhi
hVk^c\hd[dkZg&#*b^aa^dceZgnZVg#
HVaZhVcYbVg`Zi^c\VcVani^Xh
6XXZcijgZ]ZaeZYi]ZXa^Zci
idYZkZadeVgdWjhiWjh^cZhh
^ciZaa^\ZcXZXVeVW^a^ini]ViZcVWaZh
gZedgi^c\VcYVcVani^Xh[dgi]Z
XdbeVcnÉhhVaZhVcYbVg`Zi^c\iZVbh#
6heVgid[i]^hhdaji^dc!i]ZiZVb
hiVcYVgY^oZYVcYVjidbViZYi]Z
egdXZhhZh[dgYZkZade^c\gZedgih
idigVX`WgVcYeZg[dgbVcXZ#I]Z
iZVbVahd^cigdYjXZYildXjhidb^oZY
VcVani^XheaVi[dgbh#I]ZhZZcVWaZ
jhZghidVXXZhh^c[dgbVi^dck^Vi]Z
Wjh^cZhh^ciZaa^\ZcXZVeea^XVi^dc
jh^c\VXdbW^cVi^dcd[hiVcYVgY
egZeVX`V\ZYgZedgihVcYV[aZm^WaZ!
VY"]dXfjZgnidda#
LZW"WVhZYgjaZhZc\^cZ
6XXZcijgZldg`ZYl^i]Wjh^cZhh
jhZghidYZkZadeVLZW"WVhZYgjaZh
Zc\^cZi]ViVaadlZYi]ZXa^Zciid
YZ[^cZWjh^cZhhVcYYViV"egdXZhh^c\
gjaZh#I]ZhZ]VkZWZZcVeea^ZYid
i]ZZciZgeg^hZYViVlVgZ]djhZ
VcYhiVcYVgY^oZYVXgdhhVaa
Wjh^cZhhVeea^XVi^dch#
I]gdj\]djii]ZYViVbVcV\ZbZci
igVch[dgbVi^dcegd_ZXi!6XXZcijgZ
ldg`ZYl^i]i]ZIg^aa^jbHd[ilVgZ
HnhiZbœ!HncXhdgi!Jc^m!>c[dgbVi^XV!
>7B8d\cdh!B^XgdHigViZ\nVcY
H6HiZX]cdad\^ZhidYZkZadecZl
XVeVW^a^i^Zh^ci]ZVgZVhd[Wjh^cZhh
VcVani^XhVcYgZedgi^c\#6XXZcijgZÉh
Vaa^VcXZgZaVi^dch]^ehl^i]bVcnd[
i]ZhZegdk^YZghVaadlZYi]ZiZVbid
iV`ZVYkVciV\Zd[i]ZaViZhiigV^c^c\
VcYegdYjXi[ZVijgZh#>cVYY^i^dc!
6XXZcijgZ>c[dgbVi^dcBVcV\ZbZci
HZgk^XZhZmeZY^iZYi]ZYZkZadebZci
VcYYZa^kZgnd[i]^hhdaji^dcWn
Veean^c\egdeg^ZiVgnVhhZih!^cXajY^c\
Wjh^cZhh^ciZaa^\ZcXZY^V\cdhi^Xiddah!
YViVbdYZahVcYZmigVXi"igVch[dgb"
adVYVXXZaZgVidgh#
IdYVn!6XXZcijgZ^h[dXjhZYdc
]Zae^c\i]ZXa^Zci^YZci^[ncZl
ZmiZgcVaYViVkZcYdgh!VhhZhh^c\
i]ZfjVa^ind[i]Z^gYViVVcY
igVch^i^dc^c\i]ViYViVidi]Z
cZlZciZgeg^hZhnhiZb#
=^\]eZg[dgbVcXZYZa^kZgZY
L^i]6XXZcijgZÉh]Zae!i]ZXa^Zci
XdbeVcn]VhXgZViZYjc^fjZ!
^cYjhign"aZVY^c\bVhiZgYViV
bVcV\ZbZciVcYYViV^ciZ\gVi^dc
XVeVW^a^i^Zh#>cVYY^i^dc id edh^i^dc^c\
i]Z dg\Vc^oVi^dc[dgadc\"iZgbhjXXZhh!
i]Zhdaji^dc]Vh\ZcZgViZYh^\c^[^XVci
XdhihVk^c\hWnZa^b^cVi^c\ YViV
Yjea^XVi^dch! gZXdcX^a^Vi^dcVXi^k^i^Zh!
VcYgZYjcYVcihd[ilVgZVcY]VgYlVgZ
ZmeZchZh#;dgi]^hXa^Zci!i]ZgZYjXi^dc
^cidiVadeZgVi^dcVaXdhih]VhZmXZZYZY
JH'b^aa^dcVccjVaan#
:fjVaan^bedgiVciVgZi]Z^ciVc\^WaZ
WZcZ[^ihi]^hhdaji^dc]Vhegdk^YZY#
I]ZhZWZcZ[^ih^cXajYZ/
6(+%"YZ\gZZk^Zld[deZgVi^dch
L^i]VaaXg^i^XVaYViVhidgZYVcY
^ciZ\gViZYXdch^hiZcian!jcYZgdcZ
gdd[VcY^cVXXdgYVcXZl^i]higdc\
YViV\dkZgcVcXZeg^cX^eaZh!i]Z
XdbeVcn^hVWaZidfj^X`an
jcYZghiVcY]dl^ihWjh^cZhh^h
eZg[dgb^c\#7VhZYdci]^h^ch^\]i!
Xa^ZciZmZXji^kZhVgZWZiiZgegZeVgZY
idbV`Z[Vhi!Z[[ZXi^kZ YZX^h^dchi]Vi
]ZaeZcVWaZ]^\]eZg[dgbVcXZ#
Dei^bVa^ch^\]ihi]gdj\]hjeZg^dg
VcVani^XhXVeVW^a^i^Zh
I]Zhdaji^dcd[[ZghVcjcegZXZYZciZY
XVeVW^a^inWnl]^X]i]ZXa^ZciXVc
eZg[dgb^c"]djhZVcVani^XhVcY
gZVXiidcZlbVg`ZiXdcY^i^dch
VcYX]Vc\^c\XjhidbZgcZZYh
bjX]bdgZfj^X`anVcYZ[[ZXi^kZan#
6bjX]hbVaaZgÆdeZgVi^dcVa\VeÇ
7nigVch[dgb^c\^ihYViVbVcV\ZbZci
[jcXi^dch!i]ZXa^Zci]Vh_jbe"hiVgiZY
^ihdeZgVi^dcVaZ[[ZXi^kZcZhh#EVgi
d[i]^hZ[[^X^ZcXn\V^c^hYjZid
i]ZhigZVba^c^c\d[^ihiZX]c^XVa
Zck^gdcbZci#IdYViZ!6XXZcijgZ
]Vh]ZaeZYi]ZXa^ZcigZi^gZi]gZZ
^ciZgcVahnhiZbhVcYi]gZZZmiZgcVa
kZcYdghVcYXdchda^YViZ^ihYViV
bVcV\ZbZciXVeVW^a^i^Zh!VcYi]jh
]ZaeZYidZchjgZXdch^hiZcXnd[YViV
VcYYViVegdXZhhZh#6cdi]ZgVheZXi
d[i]^h^begdkZbZci^hi]ZZ[[^X^ZcXn
l^i]l]^X]i]ZcZlhnhiZbbVcV\Zh
hiVcYVgYegdXZhhZh#;dgZmVbeaZ!
ZmiZgcVaanhdjgXZYYViVegdXZhh^c\
_dWh]^hidg^XVaangZfj^gZY&'YVnhid
XdbeaZiZ#IdYVn!i]ZhVbZhdjgXZ
YViVadVYhiV`ZdcZYVnidadVY^cid
i]ZVcVani^XVaZck^gdcbZci#
I]^h^h^bedgiVciWZXVjhZi]ZXa^Zci 6h eVgi d[ V 8>D gZhZVgX] hijYn& dc
jhZhgZ\jaVgandXXjgg^c\YViVgZedgih XdbeVc^Zh!6XXZcijgZhjgkZnZY
[dgVbng^VYd[ejgedhZh!^cXajY^c\
&+' hZc^dg ZmZXji^kZhVXgdhh
hZii^c\\dVah[dghVaZhgZegZhZciVi^kZh#
^cYjhig^Zh^cCdgi]6bZg^XVVcY
<gZViZg[aZm^W^a^in :jgdeZ^c'%%,idVhhZhhi]Z^g
JcYZg^ihdaYlVnd[bVcV\^c\ XjggZciVcYeaVccZY^c[dgbVi^dc
YViV!i]ZXa^Zci]VYideVnZmiZgcVa bVcV\ZbZciXVeVW^a^i^Zh#I]Z
kZcYdghidjeYViZ^c[dgbVi^dc [^cY^c\hYZbdchigViZYi]Vi
ZkZgni^bZi]ZgZlVhVX]Vc\Z
bVcV\^c\Xdch^hiZciYViV
idVegdYjXidgVcZlegdYjXi
^cigdYjXi^dc#IdYVn!i]ZXa^Zci^cXjgh XdciZciVcYYZ[^c^i^dch
cdXdhiidbV`ZYViVX]Vc\Zh#I]Z i]gdj\]djiVcZciZgeg^hZ!VcY
hnhiZb^h]^\]an[aZm^WaZVcYhXVaVWaZ# l^i]Wjh^cZhheVgicZgh!^hV
eg^dg^in#6eegdm^bViZan,*
<gZViZgVXXjgVXnVcYXdch^hiZcXn eZgXZcid[gZhedcYZcih^cY^XViZY
d[gZedgih
i]ZYZh^gZid^beaZbZci Vc
I]ZXa^ZciÉhcZlWjh^cZhhgjaZhZc\^cZ
]Vh^begdkZYi]ZXdch^hiZcXnVcY ZciZgeg^hZ"l^YZ^c[dgbVi^dc
igVcheVgZcXnd[eZg[dgbVcXZ"igVX`^c\ bVcV\ZbZciegd\gVb l^i]^c i]Z
gZedgih[dgVaaZcYjhZgh# cZmi i]gZZnZVgh!d[l]^X]YViV
bVcV\ZbZci^hVXdbedcZci#
I]^hb^\gVi^dcidVcVjidbViZY
WgVcYeZg[dgbVcXZigVX`^c\eaVi[dgb &#HdjgXZ/Æ8jai^kVi^c\]^\]eZg[dgbVcXZi]gdj\]
]Vh^begdkZYi]ZVXXjgVXnd[i]Z ^c[dgbVi^dcbVcV\ZbZci0;^cY^c\h[gdbi]Z
6XXZcijgZ8>DhjgkZn'%%,/9ViVBVcV\ZbZci
hiVcYVgYgZedgihVcYYZXgZVhZYi]Z 6gX]^iZXijgZ#Ç
gZedgi"egdXZhh^c\i^bZ!bZVc^c\i]Vi
ZcY"jhZghVgZVWaZidjhZi]Zb
bdgZfj^X`an#
6XXZcijgZ]VhWZZc^ckdakZY^cZkZgn
hiZed[i]ZigVch[dgbVi^dcegd_ZXiÅ
[gdbYZkZade^c\i]ZhigViZ\nVcY
gdVYbVe!idYZh^\c^c\i]Z\dkZgcVcXZ
bdYZa!idYZa^kZg^c\VcYbVcV\^c\
i]ZYViVbVcV\ZbZcihdaji^dc#
I]gdj\]djii]ZigVch[dgbVi^dc
egd\gVb!6XXZcijgZ]VhWZZc
Xdbb^iiZYidYZa^kZg^c\Vhdaji^dc
i]VicdidcanZcVWaZhi]ZXa^Zci
dg\Vc^oVi^dcidbVcV\Z^ihWjh^cZhh
bdgZZ[[ZXi^kZan!WjiVahdbdkZhi]Z
XdbeVcndcZhiZeXadhZgidWZXdb^c\
V]^\]"eZg[dgbVcXZWjh^cZhh#
6Wdji 6XXZcijgZ >c[dgbVi^dc
BVcV\ZbZciHZgk^XZh
6XXZcijgZ>c[dgbVi^dcBVcV\ZbZci
HZgk^XZh^hV\adWVaXgdhh"^cYjhign
dg\Vc^oVi^dc[dXjhZYdcWg^c\^c\Xa^Zcih
hdaji^dchidWZiiZgbVcV\Zi]Z^g
Wjh^cZhh!^ciZgVXil^i]XjhidbZghVcY
bV`ZhigViZ\^X![^cVcX^VaVcYdeZgVi^dcVa
YZX^h^dch#Ldg`^c\VXgdhh6XXZcijgZÉh
hZgk^XZa^cZhVcY^cYjhign\gdjeh!i]^h
cZildg`d[&+!%%%egd[Zhh^dcVah
heZX^Va^oZh^c^c[dgbVi^dcbVcV\ZbZci
hZgk^XZh^cXajY^c\Wjh^cZhh^ciZaa^\ZcXZ!
edgiVahVcYXdciZcibVcV\ZbZciVcY
YViVbVcV\ZbZciVcYVgX]^iZXijgZ#
;dgbdgZ^c[dgbVi^dcVWdji6XXZcijgZ
>c[dgbVi^dcBVcV\ZbZciHZgk^XZh!
k^h^illl#VXXZcijgZ#Xdb$
^c[dgbVi^dcbVcV\ZbZci
8deng^\]i'%%.6XXZcijgZ
6aag^\]ihgZhZgkZY#
6XXZcijgZ!^ihad\d!VcY
=^\]EZg[dgbVcXZ9Za^kZgZY
VgZigVYZbVg`hd[6XXZcijgZ#
6Wdji6XXZcijgZÉh=ZVai]
A^[ZHX^ZcXZh<gdje
6XXZcijgZÉh=ZVai]A^[ZHX^ZcXZh
egd[Zhh^dcVahYZa^kZg^ccdkVi^dcVcY
^ch^\]iidWdi]i]Zeg^kViZVcYejWa^X
hZXidghd[i]ZbVg`ZieaVXZ!l]^X]
^cXajYZh^ciZ\gViZY]ZVai]XVgZ
egdk^YZgh!]ZVai]^chjgZgh!bVcV\ZY
XVgZdg\Vc^oVi^dch!ejWa^X]ZVai]
dg\Vc^oVi^dchVcYe]VgbVXZji^XVa!
W^diZX]cdad\nVcYbZY^XVaegdYjXih
XdbeVc^Zh#L^i]bdgZi]Vc-!%%%
egd[Zhh^dcVahYZY^XViZYidhZgk^c\
i]Z=ZVai]A^[ZHX^ZcXZh^cYjhign!
6XXZcijgZ^hXdbb^iiZYidldg`^c\
l^i]Xa^ZcihVXgdhhi]Z^cYjhignid
]Zaei]ZbVX]^ZkZVcYhjhiV^c]^\]
eZg[dgbVcXZ#6XXZcijgZldg`hl^i]
XdbeVc^Zhd[Vaah^oZh!^cXajY^c\
'*djid[i]Z',]ZVai]XVgZVcY
e]VgbVXZji^XVahXdbeVc^Zh^ci]Z
;dgijcZ<adWVa*%%#>ih]dbZeV\Z
^hlll#VXXZcijgZ#Xdb$]ah
6Wdji6XXZcijgZ
6XXZcijgZ^hV\adWVabVcV\ZbZci
Xdchjai^c\!iZX]cdad\nhZgk^XZhVcY
djihdjgX^c\XdbeVcn#8dbW^c^c\
jceVgVaaZaZYZmeZg^ZcXZ!XdbegZ]Zch^kZ
XVeVW^a^i^ZhVXgdhhVaa^cYjhig^ZhVcY
Wjh^cZhh[jcXi^dch!VcYZmiZch^kZ
gZhZVgX]dci]ZldgaYÉhbdhihjXXZhh[ja
XdbeVc^Zh!6XXZcijgZXdaaVWdgViZh
l^i]Xa^Zcihid]Zaei]ZbWZXdbZ
]^\]"eZg[dgbVcXZWjh^cZhhZhVcY
\dkZgcbZcih#L^i]bdgZi]Vc&-&!%%%
eZdeaZhZgk^c\Xa^Zcih^cdkZg&'%
Xdjcig^Zh!i]ZXdbeVcn\ZcZgViZYcZi
gZkZcjZhd[JH'(#(. W^aa^dc[dgi]Z
[^hXVanZVgZcYZY6j\#(&!'%%-#>ih
]dbZeV\Z^hlll#VXXZcijgZ#Xdb
8dciVXiYZiV^ah
;dgbdgZYZiV^ahVWdji]dl
6XXZcijgZXVc]ZaendjjcaZVh]i]Z
kVajZd[ndjg^c[dgbVi^dcidVX]^ZkZ
]^\]eZg[dgbVcXZ!XdciVXi/
<aZccA#<jil^aa^\
:mZXji^kZ9^gZXidg!6XXZcijgZ
>c[dgbVi^dcBVcV\ZbZci
HZgk^XZhÄEgdYjXih!<adWVa
\aZcc#a#\jil^aa^\5VXXZcijgZ#Xdb
6aWgZX]iI#EdlZaa
HZc^dg9^gZXidg!9ViVBVcV\ZbZci
6gX]^iZXijgZ!<adWVa
VaWgZX]i#i#edlZaa5VXXZcijgZ#Xdb
9Vk^Y?#E^ZgXZ
HZc^dg9^gZXidg!7jh^cZhh
>ciZaa^\ZcXZ!<adWVa
YVk^Y#_#e^ZgXZ5VXXZcijgZ#Xdb