Electrical Network Protection

Panorama

Sepam 2000 Merlin Gerin

2002

Sepam 2000

Presentation

Sepam 2000 is a family of digital products focused on performance and robustness. The design, based on dependability and reliability studies (FMEA) and the use of advanced self-testing procedures notably reduce the risk of protection plan failure.
MT10591

It comprises a set of units with capabilities suited to all types of applications: # substations (incomers and feeders) S type # busbars B type # transformers T type # capacitors C type # motors M type # generators G type.

MT10584

Sepam 2000 S03

U

Sepam 2000 G07

U

Sepam 2000 M04

U

Sepam 2000 M04

U

Sepam 2000 M11

U

Sepam 2000 T02

U

Sepam 2000 T02

U

Sepam 2000 S04

U

Sepam 2000 S04

U

Sepam 2000 C01

U

Sepam 2000, for all applications

Each type includes all the functions needed by the application for which it is designed: # protection, # metering, # alarms and indications, # control, # monitoring and diagnosis, # communication. With all the facility protection and control functions included in the same Sepam device, operation is more rational and performance is optimized, for a lower overall cost. The choice of the functions proposed is ensured by the experience and specialized expertise of Schneider specialists who deal with electrical equipment projects on a daily basis. Details on the functions provided by each type of Sepam 2000 are presented in the pages which follow, in selection tables organized by application.

Schneider Electric

Sepam 2000

Presentation

Hardware description
E61784 E61786

2 models of Sepam 2000

Sepam 2000 comes in 2 models with different dimensions: # standard Sepam 2000 S36, for all types, with the possibility of extending the standard number of logic input/output ESTOR boards to 3, # compact Sepam 2000 S26, with a reduced width to allow all the most usual types of equipment to be installed in narrow cubicles, with the possibility of extending the standard number of logic input/output ESTOR boards to 2 only.

Front panel UMI

Standard model Sepam 2000 S36 Compact model Sepam 2000 S26

An alphanumeric display and indicators provide: # display of all the electrical values measured, # indication of alarm and operating messages, # indication of circuit breaker position and protection device action, # presence of auxiliary power supply and Sepam functional status.

MT10577

Cartridge
Sepam 2000 has a removable memory cartridge which contains all the data for the application: parameters and protection settings, control logic and archived data. The cartridge makes Sepam 2000 maintenance operations considerably easier.

Implementation
TSM2001 pocket terminal
The pocket terminal, equipped with a keypad and 4-line display, and pull-down menus, may be used to make all the settings and perform all the operations.

SFT2801, SFT2821, SFT2826 PC software # SFT2801: operation and setting software run on a PC connected to the front panel
# SFT2821: setting software used to prepare setting files in non-connected mode # SFT2826: graphical presentation software to display the waveforms captured by
Sepam 2000 memory cartridge, accessed on the front panel

of Sepam 2000.

and download and upload them in connected mode.

Sepam during events (e.g. protection device tripping) and for subsequent analysis of phenomena occuring on the network.

Built-in PLC
Sepam 2000 has logic inputs and outputs and programming tools (LOGIPAM) which are used for control logic. The logic schemes may be the standard ones supplied with the product for the most frequent applications, or customized schemes for specific applications.

MT10578

Communication
An optional Modbus communication module may be added to Sepam 2000 for connection to a remote monitoring and control system. This high-performing communication link may be used to perform the following remote operations: # metering and annunciation, # control, # protection setting, # time-tagged event logging, # waveform display.

Supervision of an MCset switchboard protected by Sepam

Schneider Electric

Sepam 2000

Selection table Substation and busbar applications

0

Sepam types Substations Protection ANSI code S01 S02 S03 phase overcurrent 50/51 4 4 4 earth fault (sensitive E/F) 50N/51N(G) 4 4 4 undervoltage 27 1 1 positive sequence undervoltage 27D remanent undervoltage 27R 1 1 overvoltage 59 2 2 neutral voltage displacement 59N directional overcurrent 67 1 directional earth fault 67N 1 reverse active power 32P 1 underfrequency 81L overfrequency 81H rate of change of frequency 81R synchronism check 25 Metering phase currents (I1, I2, I3) # # # peak demand phase currents (I1, I2, I3) # # # voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) # # active / reactive power (P, Q) # # peak demand active / reactive power # # power factor # # frequency # # cumulative active / reactive energy (Wh, VArh) # # tripping currents (I1, I2, I3, Io) # # # true rms current # # # disturbance recording # # # phase rotation residual current # # # residual voltage # # cumulative breaking current # # # and number of breaks Control and monitoring open / close # # # lockout relay 86 # # # inhibit closing 69 # # # annunciation 30 # # # recloser 79 # # logic discrimination 68 # # # trip circuit supervision 74 # # # detection of plugged 74 # # # connectors (DPC) operation counter # # # phase fault trip counter # # # earth fault trip counter # # disturbance recording triggering # # # Sepam models standard S36 YR XR XR compact S26 LX LT LT number of standard ESTOR boards 1 2 2

Functions

S04 4 4

S05 4 4

S06 4 4 1 1 2

S07 4 4 1 1 2

S08 4 4 1 1 2 1 1

S09 4 4 1

1 1 1

1 2 2

2 2

2 1 1 1 1 2 2 2

Busbars B01 B02 4 4 4 4 2 2 1 2 1

B03 4 4

B04 4 4 2 1 2 1

B07 4 4 2/2(1) 1/1(1) 2/2(1) 1

B12 4 4 2 2 1 2 1

2 2

2 2 1

4 2 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 1

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 1

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LX 2

# #

# # # # # # # # # # # # # # #
YR LX 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 1

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT 2

# # #/#(2) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
TR 3

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR 3

The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, "4" means: 4 separate overcurrent protection devices. (1) function available with 2 sets of sensors. (2) phase-to-neutral voltage measurement only available on second set of sensors with a single VT.

Schneider Electric

Sepam 2000

Selection table Transformer applications

0 c

Functions Protection thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) neutral voltage displacement directional overcurrent directional earth fault tank earth leakage (3) neutral

Sepam types T01 T02 T03 T04 T05 T06 T07 T09 T10 T11 T12 T13 T14 T15 T16 T17 T18 T19 ANSI code 49 1 50/51 4 50N/ 4 51N(G) 59N 67 67N 50/51 50N/ 51N 27 27R 59 64REF 87T 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 1 2 1 4 4 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 2 1 4 4 1 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 1

1 2

undervoltage remanent undervoltage overvoltage restricted earth fault (3) biased differential (2) Metering phase currents (I1, I2, I3) # peak demand phase currents (I1, I2, I3) # voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) active / reactive power (P, Q) peak demand active / reactive power power factor frequency thermal capacity used # cumulative active / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) # true rms current # disturbance recording # residual current # residual voltage cumulative breaking current # and number of breaks Control and monitoring open / close # lobkout relay 86 # inhibit closing 69 # annunciation 30 # Buchholz thermal relay DGPT/PTC # inter-tripping (1) # logic discrimination 68 # trip circuit supervision 74 # detection of plugged connectors 74 (DPC) operation counter phase fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 Sepam equipped with 6 RTDs type standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

#/#(4) # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # #/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
YR LX T24 ZR LS 1

#/#(4) #/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #/#(4) #/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

XR LT T29 SR 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT T30 SR 2

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

#/#(4) #/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #/#(4) #/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

#/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT T36 SR 1

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

#/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #/#(4) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
XR LT T39 SR 2

# # # # #
YR LX T21 ZR LS 2

XR KR LT T22 T23 SR KZ 2 2

XR LR LR LT T25 T26 T27 SR LS LS 1 2 1

XR LR LR LT T31 T32 T33 SR LS LS 1 1 1

XR LR LT T34 T35 SR LS 2 2

XR LR LT T37 T38 SR LS 2 2

The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, "4" means: 4 separate overcurrent protection devices. (1) inter-tripping: this is related to neutral voltage displacement, tank earth leakage, neutral protection functions and Buchholz tripping, gas detector tripping, pressure detector functions. (2) for differential protection 87T, please see page 10. (3) the choice is made by parameter setting. See other connection schemes for restricted earth fault. (4) function available with 2 sets of sensors.

Schneider Electric

Sepam 2000

Selection table Motor applications

0

Functions

Sepam types(1) M02 M03 M04 ANSI code 49 50/51 50N/51N(G) 46 48/51LR 37 66 27D 47 67N 32P 32Q/40 38/49T

M05 M20 1 2 2 1 1 1 1

M06

M07

M08

M09 M21 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1

M11 M22 1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 12

M14

M15

M16 M23 1 2 2 1 1 1 1 2 1

Protection thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) negative sequence / unbalance locked rotor/excessive starting time phase undercurrent starts per hour positive sequence undervoltage direction of rotation directional earth fault reverse active power reactive overpower temperature set points

1 2 2 1 1 1 1

1 2 2 1 1 1 1 2 1 1

1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1

1 2 2 1 1 1 1 2 1 1

1 2 2 1 1 1 1 2 1 1

1 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 6 1

1 2 2 1 1 1 1 2 1

1 2 2 1 1 1 1 2 1

6 12 1

6 1

6 12

6 1

6 12

motor differential 87M Metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, voltages (U21, U32, U13, V1, V2, V3) active / reactive power (P, Q) peak demand active / reactive power power factor frequency cumulative active / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current disturbance recording thermal capacity used start inhibit time delay / number of starts before inhibition temperature phase rotation unbalance ratio / unbalance current starting time and current residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks differential current and through current Control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 load shedding restart logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 detection of plugged 74 connectors (DPC) operation counter running hours counter phase fault trip counter disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards

# #

# # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # #

# #

# # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
LS

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
LS

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # #

# # # # # # # # # # # # #
YR LX 1

# # # # # # # # # # # # # #
XR LT 1

# # # # # # # # # # # # # #
XR LT 1

# # # # # # # # # # # # #
ZR SS LS(2) 1

# # # # # # # # # # # # # #
LR

# # # # # # # # # # # # # #
SR SS 1

# # # # # # # # # # # # # #
SR SS 1

# # # # # # # # # # # # # #
LS

# # # # # # # # # # # # # #
XR LT 1

# # # # # # # # # # # # # #
SR SS 1

The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, "2" means: 2 separate overcurrent protection devices. (1) for motor transformer unit, please consult us. (2) except for M20.

Schneider Electric

Sepam 2000

Selection table Generator applications

0

Functions

Sepam types G01 G02 G12 1 4 1 1 4 G03 1 4 1 1 4 2 2 1 G04 1 4 1 1 4 2 2 1 G05 1 4 1 1 4 2 2 1 G06 G13 1 4 1 1 4 2 2 1 G07 1 4 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 G08 1 4 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 6 1 1 1 1 1

Generator transformator unit G17 G18 G00 G15 1 4 1 1 2 2(4) 2 1 1 4 1 1 2 2(4) 2 1 1 4/2(2) 1 1 2 4 2(4) 2 1 G16 1 4/2(2) 1 1 2 4 2(4) 2 1

Protection thermal overload phase overcurrent voltage restrained overcurrent negative sequence / unbalance earth fault (sensitive E/F) neutral undervoltage overvoltage neutral voltage displacement directional earth fault directional overcurrent reverse active power reactive overpower underfrequency overfrequency temperature (6 /12 RTDs)

ANSI code 49 50/51 50V/51V 46 50N/50N(G) 50G/51G 27 59 59N/64 67 67N 32P 32Q/40 81L 81H 38/49T

1 4 1 1 4

1 1

1 1

1 1 1 1

6 12

1 1 1 1 6

1 1 1 1

restricted earth fault 64REF 87G generator differential(1) synchronism check 25 Metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) active / reactive power peak demand active / reactive power power factor frequency thermal capacity used cumulative active / reactive energy (Wh, VArh) tripping currents (I1, I2, I3, Io) true rms current (l rms) temperature disturbance recording residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks differential and through currents Control and monitoring open / close lockout relay 86 inhibit closing 69 annunciation 30 logic discrimination 68 trip circuit supervision 74 Buchholz, thermal relay, DGPT, PTC generator shutdown field loss detection of plugged connectors (DPC) operation counter running hours counter phase fault trip counter disturbance recording triggering VT monitoring Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards

1 1 1 1 6 12 1

1 1 1 1

1 1 1 1 6

4 2 2 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1 6

# # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # #

# # #/#(3) # # # # # # # # # # # #

# # #/#(3) # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # #

#/#(2) # # # # # # # # # # # #/#(2) # # #

#/#(2) # # # # # # # # # # # # #/#(2) # # # # # # # # # # # # # #
LS

# # # # # # # # # # # # # #

#/#(2) # # # # # # # # # # # #/#(2) # #

#/#(2) # # # # # # # # # # # # #/#(2) # #

# # # # # # # # # # # # #
XR LT 2

# # # # # # # # # # # # #
SR SS 2

# # # # # # # # # # # # # #
TR

# # # # # # # # # # # # # #
TS

# # # # # # # # # # # # #
XR

# # # # # # # # # # # # #
SR SS 2

# # # # # # # # # # # # #
XR

# # # # # # # # # # # # #
SR

# # # # # # # # # # # # #
LR

# # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # #
LR

# # # # # # # # # # # # # #
LS

LT 2

The figures in the columns represent the number of units of the functions. Example: for phase overcurrent protection, "4" signifies: 4 separate phase overcurrent protection devices. (1) for differential protection, a Sepam 100 LD may also be used. (2) function available with 2 sets of sensors. (3) phase-to-neutral voltage measurement available with second set of sensors only with a single VT. (4) U21 and U32 only.

Schneider Electric

Sepam 2000

Selection table Capacitor applications

0

Functions Protection thermal overload phase overcurrent earth fault (sensitive E/F) neutral to neutral unbalance: single-bank capacitor three-bank capacitor undervoltage overvoltage Metering phase currents (I1, I2, I3) peak demand phase currents (I1, I2, I3) voltages (U12, U23, U13, V1, V2, V3) active / reactive power (P, Q) peak demand active / reactive power power factor frequency thermal capacity used cumulative active / reactive energy (Wh, VARh) tripping currents (I1, I2, I3, I0) true rms current disturbance recording residual current residual voltage cumulative breaking current and number of breaks Control and monitoring open / close lockout relay inhibit closing annunciation delay capacitor re-energizing logic discrimination trip circuit supervision detection of plugged connectors (DPC) operation counter phase fault trip counter external protection tripping VT monitoring unbalance bank control disturbance recording triggering Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards ANSI code 49 50/51 50N/51N(G) 50N/51N 50/51 27 59

Sepam types C01 C02 1 2 2 1 2 2 2

C03 1 2 2

C04 1 2 2 2

C06 1 2 2

C08

2 2

3x2 1 2

3x2 1 2

# #

# #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # #/#(1) # # # # # # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # # # # #

# # # # #/#(1) # # # # # # # # # # # # #

#/#(1) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
LR 1

#/#(1) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
LR 3

86 69 30 68 74 74

#
YR LX 1

#
KR 1

#
XR LT 1

#
LR 1

The figures in the columns represent the number of similar protection devices. For example, for phase overcurrent protection, "2" means: 2 separate overcurrent protection devices. (1) function available with 2 sets of sensors.

Schneider Electric

Sepam 2000

Selection table Metering and control applications

0

Functions Metering (1) phase current (I1, I2, I3) peak demand current (I1, I2, I3) voltage (U21, U32, U13, V1, V2, V3) active / reactive power (P, Q) peak demand active / reactive power power factor frequency active and reactive energy ( Wh, VARh) memorization of tripping currents (Io, I1, I2, I3) temperature (6 RTDs) temperature (12 RTDs) true rms current residual current residual voltage Control and monitoring (2) resetting to zero of I phase, W, VAr and "I TRIP" peak demand currents outputs inputs temperature detection of plugged connectors watchdog Sepam models standard S36 compact S26 number of standard ESTOR boards
(1) (2)

Sepam types R01 R02

R03

R04

# # # # # # # # #

# # # # # # # # #

# # # # # # # # # #

# # # # # # # # # # # # # #
10 18

# # # #
10 18 6 RTDs (2 settings) 12 RTDs (2 settings)

# # # #
14 26

# # # #
14 26

# # #
XR LT 2 3 3 2

# #
XR

# #
SR

# # #
SS

direct connection to CT and VT. for metering and control applications, Sepam 2000 units do not perform standard control logic functions and have to be systematically customized. See page 11, customized Sepam 2000.

Schneider Electric

Sepam 2000

Transformer differential protection

Application
Sepam 2000 D22 and D32 tranformer differential protection units are designed for the protection of zones which include transformers, autotransformers or a transformer/motor or transformer/generator units. # Sepam 2000 D22 for zones with two ends. # Sepam 2000 D32 for zones with three ends.
MT10579

Advantages
# 5 5 5 5 #
Full protection against internal transformer faults: biased differential protection, protection with high set point for violent faults, restricted earth fault differential protection included, processing of transformer Buchholz and thermostat alarms. Simple implementation thanks to the neuron network technology used in product design: 5 simplified sizing of current sensors, 5 reduced number of protection settings, 5 does not require matching transformers. # All the measurements are available to facilitate operation: 5 phase currents on each winding and relative phase shift, 5 residual currents, 5 differential and through currents, 5 storage of differential and through currents at the time of the fault. # Test position.

Sepam 2000 D22

E56448

I1

I1

87T
Differential protection of 2-winding transfomers

Selection table
Functions Protection biased differential restricted earth fault (winding 2) restricted earth fault (winding 3) ANSI code 87T 64REF 64REF Sepam types D22 D32

# # #

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
CC 2

E48882

I1 I1 I1"

Metering I phase currents (winding 1)

87T
Differential protection of 3-winding transformers

# # # phase shift between I and I # phase shift between I and I # residual current Io # residual current Io # residual current Io # differential currents: Id1, Id2, Id3 # through currents: It1, It2, It3 # tripping currents differential: trip Id1, trip Id2, trip Id3 # through: trip It1, trip It2, trip It3 # disturbance recording #
I phase currents (winding 2) I phase currents (winding 3) Control and monitoring lockout relay annunciation Buchholz and thermostat auxiliary 1 auxiliary 2 external tripping detection of plugged connectors (DPC) 74 fault trip counter disturbance recording triggering Sepam 2000 standard S36 number of standard ESTOR boards 86 30

# # # # # # # # #
CR 1

10

Schneider Electric

Sepam 2000

Customization

Sepam 2000, ready to use

In addition to the protection and metering functions, each type of Sepam 2000 includes control logic and annunciation functions. The standard control logic may be adapted for the most usual schemes by simple parameter setting at the commissioning stage. This enables optimized cabling and more dependable operation. (Diagrams are qualified and specified to take into account the most frequent needs).

Customized Sepam 2000

MT10585

The control and annunciation functions may be adapted for your installation by the resources of Sepam 2000s built-in PLC. Customization consists of programming a tailor-made control scheme which is downloaded into Sepams removable memory cartridge.

Input / output resources

The basic Sepam 2000 has 2 logic inputs and 2 relay outputs to control the breaking device, to which may be added 1, 2 or 3 ESTOR boards with 8 logic inputs and 4 relay outputs each, according to application requirements. Maximum configuration: # compact Sepam 2000 S26 with 2 ESTOR boards, i.e. 18 inputs and 10 outputs, # standard Sepam 2000 S36 with 3 ESTOR boards, i.e. 26 inputs and 14 outputs.

Customization of Sepam 2000 using Logipam

Logipam, contact language programming software # Programming resources available: 5 512 internal relays, 5 24 event counters, 5 60 timers, 5 64 personalized 11-character messages that can be programmed regarding
5 128 bistable relays, 5 64 internal relays that can be set via the pocket terminal, 5 96 internal relays that can be set via the communication link.
MT10586

events,

# Logipam simulator:
Logipams simulator function may be used for functional testing of the program during the design phase. Programs tested in this way are more reliable and a very significant amount of final adjustment time is saved.

Logipam simulator

Schneider Electric

11

Sepam 2000

Communication

Modbus
All the data required for remote management of your electrical network are made available by the Modbus communication option, Modbus being an open, international de facto standard protocol: # metering and diagnosis values, # remote annunciation and time-tagging of events, # remote control of the installation, # remote setting of protection devices, # reading of disturbance recording files. The communication function is optional and performed by a 2-wire or 4-wire RS 485 communication coupler board. Transmission rate: 300 to 38400 bauds. A set of accessories is used for simple, dependable connection of Sepam 2000 to the RS 485 communication network.
Supervision of an electrical network protected by Sepam
MT40020

MT10582

Transparent ready - Ethernet connection and Webserver

Sepam 2000 may be connected to a broadband Ethernet network by Ethernet/ Modbus communication gateways. The gateways provide: # integration of Sepam 2000 in any automation and supervision system via multi-master Modbus / TCP/IP protocol, # and consultation via an Internet/Intranet browser of Web pages presenting data from the Sepam units.

EGX, Ethernet/Modbus gateways and Web server

12

Schneider Electric

Sepam 2000

Operation and setting

TSM2001 pocket terminal

The TSM2001 pocket terminal connected to Sepam 2000 may be used to: # enter all the Sepam 2000 main parameters and protection settings, # and consult all the data required for local operation of equipment: measurements, etc It is powered by Sepam and does not require batteries.
E61793

Simple setting with the TSM2001 pocket terminal

SFT2801 PC local operation software tool

MT10583

SFT2801 is the software tool used for Sepam 2000 parameter and protection setting and local operation. The SFT2801 software performs all the same functions as the TSM2001 pocket terminal, plus the following: # saving and printing of all the Sepam 2000 characteristics, # selection, recovery and saving of disturbance records. The application language version may be chosen among the following 5 languages: French, English, Spanish, Italian and Russian.

SFT2821 PC setting software tool

Access to built-in PLC data status using the SFT2801 PC software tool

SFT2821 is the software tool used to create and download Sepam 2000 protection setting files. The SFT2821 software performs the following functions: # creation, modification, printing, comparison of Sepam 2000 setting files (possible without a physical connection to Sepam 2000), # downloading and uploading of Sepam 2000 setting files. The application language version may be chosen among the following 5 languages: French, English, Spanish, Italian and Russian.

SFT2826 PC disturbance recording presentation software tool

SFT2826 is the software used to display, analyze and print fault records made by Sepam 2000. It utilizes COMTRADE format files (IEEE standard: Common format for transient data exchange for power systems). Each record, triggered by parameterizable events, comprises the following data: # sampled values of all analog signals, # logical status, # event date.

E56443

Presentation of a disturbance recording record using the SFT2826 PC software tool

Schneider Electric

13

Sepam 2000

Dimensions and weights

Standard Sepam 2000 (S36 model)

Weight: 9 kg

E57796

222

352

Compact Sepam 2000 (S26 model)

Weight: 7 kg

E57798

222

264

Side view (S26 and S36 models)

M10952

mounting latches (x2)

222

201

20

300

14

Schneider Electric

Sepam 2000

Characteristics

Electrical characteristics
Analog inputs current transformer 10 A to 6250 A ratings voltage transformer 220 V to 250 kV ratings core balance CT Auxiliary power supply DC voltage typical consumption Logic inputs voltage consumption Logic outputs (relays) voltage rated current making capacity 1 A CT 5 A CT 100 to 120 V CSH120 CSH200 24/30 Vdc 18 W 24/30 Vdc 4 mA 24/30 Vdc 8A 15 A 48/127 Vdc 19.5 W 48/127 Vdc 4 mA 48/127 Vdc 8A 15 A 220/250 Vdc 21 W 220/250 Vdc 3 mA 220/250 Vdc 8A 15 A < 0.001 VA < 0.025 VA > 100 k

Environmental characteristics
Electric insulation dielectric withstand 1.2/50 s impulse wave withstand Climatic withstand operation storage damp heat IEC 60255-5 IEC 60255-5 IEC 60068-2 - 1 and 2 IEC 60068-2-14 IEC 60068-2 IEC 60068-2-3 2 kV rms - 1 min (1) 5 kV (2) - 5 C to + 55 C - 5 C to + 55 - 25 C to + 70 C 93% RH at 40 C 56 days (storage) 10 days (operation) class I IP 51 class I class I class I glow wire, 630 C class x class III class III class III class III class IV class IV class III class c class c 30 V/m 10 V/m front face

corrosion influence Mechanical robustness degree of protection vibrations shocks / jolts earthquakes fire resistance Electromagnetic compatibility radiated fields electrostatic discharge damped 1 MHz wave 5 ns electrical fast transients/burst 1.2/50s - 8/20s surge immunity conducted disturbance emission radiated field emission
"
(1) (2) (3) (4)

IEC 60654-4 IEC 60529 IEC 60255-21-1 IEC 60255-21-2 IEC 60255-21-3 IEC 60695-2-1 IEC 60255-22-3 IEC 61000-4-3 IEC 60255-22-2 IEC 61000-4-2 IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-4 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 EN 55022/CISPR22 EN 55022/CISPR22

2 kV differential mode (42 ) 1 kV common mode (42 ) with auxiliary power supply (3)
(4)

&"marking on our product guarantees compliance with European directives.

except for communication 1.4 kVdc and auxiliary power supply 2.8 kVdc except for communication 3 kV common mode, 1 kV differential model. EN 50081-1 generic standard. EN 50081-2 generic standard.

Schneider Electric

15

Schneider Electric Industries SA

F-38050 Grenoble cedex 9 Tel: +33 (0)4 76 57 60 60

As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for confirmation of the information given in this publication. This document has been printed on ecological paper. Publishing: Schneider Electric Design, production: HeadLines Printing: Imprimerie des Deux-Ponts 10 / 2001

http://www.schneider-electric.com

ART 62386

AC0401/8EN 2001 Schneider Electric - All right reserved