Sie sind auf Seite 1von 116

Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Informationen fr die Benutzung


Verwendete Abkrzungen
f

Femininum

Maskulinum

Neutrum

Nom.

Nominativ

Gen.

Genitiv

Prp.

Prpositiv

Pl

Plural

Sg

Singular

z. B.

zum Beispiel

Verwendete Zeichen

Betonungszeichen
Es wird fr betonte Silben verwendet mit Ausnahme von ,
das immer betont ist.
/

Schrgstrich
Er steht vor alternativen Ausdrucksmglichkeiten. Er wird auerdem als Trennzeichen zwischen Aussagen im Singular und Plural
verwendet.

Gedankenstrich
Er wird als Trennzeichen zwischen mnnlicher und weiblicher Form
von Substantiven verwendet.

Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Wortschatz
einfach praktisch
Russisch
Die wichtigsten Wrter
und Wendungen

Irina Augustin

Hueber Verlag
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschtzt.


Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fllen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen
Einwilligung des Verlags.
Hinweis zu 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile drfen ohne
eine solche Einwilligung berspielt, gespeichert und in ein Netzwerk
eingespielt werden. Dies gilt auch fr Intranets von Firmen, Schulen
und sonstigen Bildungseinrichtungen.

Die letzten Ziffern


bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.
Alle Drucke dieser Auflage knnen, da unverndert,
nebeneinander benutzt werden.
1. Auflage
2010 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland
Verlagsredaktion: Oksana Fischer, Hueber Verlag, Ismaning
Umschlaggestaltung: wentzlaff | pfaff | gldenpfennig kommunikation GmbH,
Mnchen
Umschlagfotos: Frau: getty images/Stockbyte;
Matrioschka: fotolia/iMAGINE
Zeichnungen: Bettina Kumpe, Braunschweig
Layout: Sarah-Vanessa Schfer, Hueber Verlag, Ismaning
Satz: appel media, Oberding
Druck und Bindung: Ludwig Auer GmbH, Donauwrth
Printed in Germany
ISBN 9783191096144(Buch)
ISBN 9783191396145(Pdf)

Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Einfhrung
Der Wortschatz einfach praktisch Russisch hilft Ihnen, sich schnell
und mhelos die wichtigsten russischen Wrter und Redewendungen
anzueignen. Die 12 thematisch gegliederten Kapitel enthalten circa
1.000 Wrter sowie zustzlich circa 400 gngige Redewendungen. Ob
Sie alleine oder im Kurs lernen, ob Sie einen kurzen Aufenthalt im Land
planen, sich auf bestimmte Themen oder Situationen gezielt vorbereiten oder systematisch einen Basiswortschatz aufbauen mchten
durch seine klare, thematische Anordnung und Aktualitt ist der
Wortschatz einfach praktisch das ideale Mittel.

Wie verwende ich den Wortschatz einfach praktisch?


1. Die 12 thematisch gegliederten Hauptkapitel ermglichen es Ihnen,

2.
3.

4.

sich die wichtigsten Wrter eines Sachgebiets rasch zu erschlieen.


Alle Wortlisten sind ergnzt durch einfache, aktuelle Beispielstze.
Die farbig hervorgehobenen Informationsfelder erklren wichtige
sprachliche und landeskundliche Zusammenhnge.
Mit den Kurztests nach jedem Kapitel knnen Sie auf unterhaltsame
Weise Ihren Lernfortschritt berprfen bzw. das Gelernte festigen.
Die Lsungen zu den Tests nden Sie im Anhang dieses Buches.
Im Internet unter www.hueber.de/audioservice knnen alle Wrter
und Redewendungen zum Anhren heruntergeladen werden.

Wie prge ich mir neue Wrter ein?


Sehr hilfreich ist es, die Wrter laut zu sprechen. Nutzen Sie dabei
die Hinweise zur Aussprache am Ende des Buches.
Decken Sie in den Wortlisten jeweils eine Spalte ab Russisch oder
Deutsch und bersetzen Sie die Wrter. Kontrollieren Sie sich anschlieend. ndern Sie die Reihenfolge, in der Sie die Wrter lernen.
ben Sie 810 neue Einheiten pro Tag. Wiederholen Sie regelmig
die an den Tagen zuvor gelernten Wrter.
Ihr Lernerfolg wird grer, wenn Sie regelmig jeden Tag circa
15 Minuten intensiv lernen, als einmal in der Woche eine Stunde.
Verwenden Sie Karteikarten und tragen Sie sie bei sich. Schreiben
Sie auf eine Seite das deutsche Wort, auf die andere Seite die
russische bersetzung, mglichst mit einem Beispielsatz.

3
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Inhaltsverzeichnis
Informationen fr die Benutzung

Umschlag

Einfhrung

Familie und soziales Leben

Familienmitglieder

Bekanntschaften

10

Beschreibung von Personen

12

Verabredung und Flirt

13

Uhrzeit

15

Wochentage

16

Monatsnamen

16

Jahreszeiten

17

Tageszeiten

Test 1

17
18

Wohnen

20

Redewendungen

20

Zimmerarten und husliche

21

Ttigkeiten
Mbel und Einrichtungsgegenstnde
Haushaltsgerte

Test 2

23

25
26

Kleidung

28

Kleidungsstcke

28

Redewendungen

29

4
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Farbe, Muster und Material

Schmuck

Test 3

30
31
32

Einkaufen

34

Redewendungen

34

Zahlen, Mengen und

35

Verpackung

Geschfte und Waren

37

Auf dem Markt

37

In der Metzgerei

38

Im Fischgeschft

38

In der Bckerei

39

Im Blumenladen

39

In der Weinhandlung

39

Im Getrnkemarkt

40

In der Apotheke

40

Im Supermarkt

40

Test 4

42

Bildung und Beruf

44

Bildung

44

Beruf

Test 5

45
48

Kommunikation

50

Medien

50

5
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

E-Mail-Zeichen

51

Computer

52

Redewendungen

53

Test 6

56

Freizeit

58

Ferien Urlaub

58

Freizeitgestaltung

58

Redewendungen

61

Feste

62

Gute Wnsche

63

Test 7

64
Restaurant

66

Redewendungen

66

Mahlzeiten

67

Gerichte

68

Getrnke

69

Gedeckter Tisch

Test 8

70
71

Hotel

73

Arten von Unterknften

73

Redewendungen

73

Beanstandungen

75

Test 9

76

6
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

10

Reise und Verkehr

78

Verkehrsmittel

78

Mit dem Zug reisen

79

Mit dem Flugzeug reisen

80

Mit dem Auto reisen

81

/ An der Tankstelle

83

entlicher Nahverkehr

Test 10

84
86

11

Gesundheit

88

Krperteile und Organe

88

Redewendungen

89

Test 11

12

92
Natur und Umwelt

94

Panzen

94

Tiere

94

Landschaftsformen

96

Klima und Umweltschutz

96

Test 12

98

Lsungen zu den Tests

100

Schrift und Aussprache

112

7
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Familie und soziales Leben



Familienmitglieder
f

Mutter

Vater

Pl

Eltern

Sohn

Tochter

m - Pl

Kind - Kinder

Bruder

mein jngerer Bruder

Schwester

meine ltere Schwester

Onkel

Tante

Cousin

Cousine

Nee

Nichte

Grovater

Gromutter

8
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Enkel

Enkelin

Mann

Frau

Junge

Mdchen

Freund

Freundin

Brutigam

Braut

m, m

Ehemann

f, f

Ehefrau

Pl

Ehepaar

Schwiegersohn

Schwiegertochter

1
Familie und soziales Leben

Im Russischen existieren einige Bezeichnungen fr Gruppen von


Verwandten nicht, die man aus dem Deutschen kennt. So sagt man
z. B. fr Geschwister Pl Pl und fr Groeltern
f m.

Bei der Benennung der Familienmitglieder nehmen es die Russen


sehr genau: m und f fr den Vater und die Mutter
des Brutigams bzw. des Ehemannes, m und f fr den
Vater und die Mutter der Braut bzw. Ehefrau. Man unterscheidet
auch zwischen dem Bruder des Ehemannes m und dem der
Ehefrau m. Gleiches gilt fr die Schwester des Ehemannes
f und die der Ehefrau f.
Eine Begrung fr jeden Anlass ist ! fr eine bzw.
! fr mehrere Personen oder wenn man sein Gegenber siezt. Wrtlich wnscht man damit Gesundheit. Je nach Tageszeit begrt man sich auch mit ! Guten Morgen!,
! Guten Tag! oder !
Guten Abend!. ! Hallo! verwendet man vor allem
im Freundeskreis.

9
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

o
Bekanntschaften
, / ?

Hallo, wie geht es dir / Ihnen?

, .

Danke, sehr gut.

Naja, es geht so.

m / f /

Freut mich, dich / Sie

kennenzulernen.

/ ?

Wie heit du / heien Sie?

e ...

Ich heie ...

? bedeutet wrtlich: Wie ruft man dich? Bei der


Antwort werden Sie vielleicht auf ein russisches Phnomen stoen,
den Vatersnamen. Russische Namen bestehen aus drei Teilen: n
Vorname, n Vatersname und f Familienname.
Der Vatersname wird gebildet aus dem Vornamen des Vaters und
den Endungen - oder - bei Mnnern und - oder
- bei Frauen, bei z. B. bzw.
und bzw. bei . Bei
der hichen Anrede verwendet man nicht wie im Deutschen den
Familiennamen, sondern Vor- und Vatersnamen. Auslnder werden
mit m / f Herr / Frau und Familiennamen angesprochen.

10
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Was machst du / machen


Sie beruich?

m.

Ich bin Sekretrin.

Und wo arbeitest du /

1
Familie und soziales Leben

/ ?

arbeiten Sie?

/ .

Ich arbeite in einem Bro.

/ ?

Wo wohnst du / wohnen Sie?

Ich wohne in Moskau.

/ ?

Woher kommst du / kommen

Ich bin aus Moskau.

Pl?

Wie sind Ihre neuen Nachbarn?

().

Sie sind (un)freundlich.

Pl?

Haben Sie Kinder?

, ().

Ja, sie sind sehr (un)artig.

Sie?

Ich habe / besitze wird auf Russisch zu ,


wrtlich bei mir ist / gibt es . Beachten Sie, dass die Prposition
(bei) mit Genitiv steht. In einem Aussagesatz wird der Innitiv
gerne auch weggelassen, z. B. m.
Ich habe ein Kind.
m / f.

Ich bin verheiratet.

m / f

ledig

m / f

geschieden

m / f

Witwer / Witwe

/ ?

Wie alt bist du / sind Sie?

Bei Altersangaben steht die Person/Sache im Dativ, die Zahl der


Jahre im Nominativ. Nach 1, 21, 31 usw. steht dabei Jahr (Nom.
Sg.), nach 2-4, 22-24 usw. (Gen. Sg. von ) und nach 5-20,
25-30 usw. (Gen. Pl. von ). Zum Vergleich:
. Ich bin 21 Jahre alt.
. Meine Schwester ist 23 Jahre alt.,
. Mein Bruder ist 25 Jahre alt.

11
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011


Beschreibung von Personen

hbsch

hsslich

schlank

dick

gro

klein

lebhaft

ruhig

interessant

langweilig

alt

jung

Die Endungen von Adjektiven sind im Russischen abhngig vom


Geschlecht des zugehrigen Substantivs: bei Maskulina - / - /
-, bei Feminina - / - und bei Neutra - / -. Die Pluralform
wird durch die Endungen - oder - gebildet. Zum Vergleich:
m, f, n,
Pl.

Pl.

Sie hat blaue Augen.

,
. /

Er trgt einen Bart,

,
.

Schnurrbart.

Pl.

Ich trage eine Brille.

f.

Sie ist blond.

Pl.

Er hat schwarze Haare.

lange Haare

kurze Haare

krause Haare

glatte Haare

12
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Familie und soziales Leben


Verabredung und Flirt
Hast du heute Abend Zeit?

?
,
, .

Heute Abend habe ich leider


keine Zeit.

() ?

Wie wrs mit morgen?

Morgen passt mir gut.

Wir knnten morgen Abend

n.

ins Kino gehen.

Mit Vergngen!

()

Um wie viel Uhr und wo treen

wir uns?
Um halb acht vor dem Kino?

()?
, .

Nein, etwas spter.

Wollen wir einen Spaziergang


machen?

m / f!

Einverstanden!

()

Hast du Lust, tanzen zu

gehen?

f!

Super Idee!

()
.

Ich tanze (nicht) gern.

m!

Gehen wir lieber ins Theater!

Abgemacht!

Wie wrs mit einem Glschen

Wein?

Wie wrs mit einem Tsschen

Du hast schne Augen.

Danke, das ist sehr nett

Kaee?

von dir.

13
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

-, Dein Russisch, Deutsch ist


-.
m!

ausgezeichnet.
Danke fr das Kompliment!

. Jetzt muss ich aber wirklich los.



-y ?

.

Kann ich dich bald wieder


sehen?
Ich begleite dich gern
nach Hause.

m / f .

Ich habe dich vermisst.

Und was gibt es Neues bei dir?

Zum Abschied wnscht man sich ! Alles


Gute!, ! Viel Glck! oder am Abend
! Gute Nacht!. Oft bezieht man sich schon auf das nchste
Treen: ! Auf Wiedersehen!, ! Bis
morgen!, ! Bis bald! oder unter jungen Leuten
verbreitet ! Tschss!.

14
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

? /

Familie und soziales Leben

Uhrzeit
Wie spt ist es?

?
m.

(Es ist) 1 Uhr.

4 Uhr und 20 Minuten.

11 Uhr und 55 Minuten.

.
? /

Um wie viel Uhr?

()?
.

Um halb sieben.

Um Viertel nach drei.

Um Viertel vor neun.

In der Umgangssprache werden in der ersten Hlfte einer Stunde die


Minuten genannt, die von der begonnenen Stunde bereits vorber
sind (angefangene Stundenangabe im Genitiv der Ordnungszahl!).
Zum Vergleich: () (um) 20 Minuten
nach 4. In der zweiten Hlfte einer Stunde werden die Minuten
genannt, die noch zur vollen Stunde fehlen (Stundenangabe im
Nominativ der Grundzahl!). Zum Vergleich:
(um) 5 Minuten vor 12. Mehr zu den Zahlen siehe Kapitel 4.
?

Wann?

in 2 Stunden

vor 10 Minuten

eine halbe Stunde frher

eineinhalb Stunden spter

rechtzeitig

bald

jetzt

Haben Sie eine Uhr?

die Uhr geht vor

die Uhr geht nach

15
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011


Wochentage
() m

(am) Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Die Angabe des Tages erfolgt nach der Prposition im Akkusativ:


, , , , , .
Fr die regelmige Wiederholung benutzt man die Prposition
und die Tagesangabe im Dativ Plural: montags,
mittwochs, sonntags.

Monatsnamen
m

Januar

Februar

Mrz

April

Mai

Juni

Juli

August

September

Oktober

November

Dezember

16
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

1
Familie und soziales Leben

Bei Monatsangaben wird der Monatsname nach der Prposition in


den Prpositiv gesetzt: , , , , ,

,
, , , , , .


Jahreszeiten
f

Winter

Frhling

Sommer

Herbst


Tageszeiten
n

Morgen

Tag

Abend

Nacht

Die Angabe der Jahreszeit (im Frhling, ) wird mithilfe des Instrumentals ausgedrckt: , , , . Die
gleiche Regel gilt fr die Tageszeit: morgens, tagsber,
abends, nachts.

17
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Lsen Sie das Kreuzwortrtsel mithilfe folgender Wrter:


1. (Ich) heie
2. Freund
3. Schwester
4. Gromutter/Oma
5. Hallo
6. Braut
7. Bruder
8. ihr/Sie
9. Schnurrbart
10. Mai

10

18
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Finden Sie die Wortgrenzen und schreiben Sie die


entstehenden Stze auf.
a. .

1
Familie und soziales Leben

__________________________________
__________________________________

b. .

__________________________________
__________________________________

c. .

__________________________________
__________________________________

d. .

__________________________________
__________________________________

Schreiben Sie die Monatsnamen in alphabetischer


Reihenfolge.
, , , , , , , ,
, , ,
________________________________________________________
________________________________________________________

Finden Sie jeweils das Adjektiv mit gegenteiliger Bedeutung:


a.

b.

c.

d.

e.

f.

19
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Wohnen
B
Redewendungen
!

Herzlich willkommen!

, .

Bitte, kommen Sie rein.

Fhlen Sie sich wie zu Hause.

, ...

Sie lebt in einer Wohnung, ...

... .

... und wir in einem Haus.

f /

Wir haben eine Eigentums-

m.
/ .

wohnung / ein eigenes Haus.


Er hat eine Wohnung /
Haus gemietet.

Die meisten Russen kennen nur zwei Arten zu wohnen: eine Wohnung in der Stadt f und ein Haus auerhalb
der Stadt m / f. Reihenhuser Pl
oder Pl wurden in Russland
ab Mitte der neunziger Jahre zunchst fr Auslnder gebaut. Unter
den Russen gelten sie immer noch als exotisch.
m

Wolkenkratzer

ein Haus mit Lift

nach Hause / zu Hause

Treppe

Stockwerk

im 1. Stock

Achtung: In Russland werden die Stockwerke anders gezhlt als


in Deutschland. Das Erdgeschoss ist bereits der 1. Stock
m, und alle weiteren Stockwerke werden demzufolge mit einer
Nummer hher bezeichnet.

20
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

in der Stadt

() m

Stadtbezirk

()

am Stadtrand

im Zentrum

Dorf

auf dem Land

() f

Wohnzimmer

Pl .

Die Gste sind im Wohnzimmer.

() f

Kinderzimmer

spielen

Pl

Die Kinder spielen im

().

2
Wohnen


Zimmerarten und husliche Ttigkeiten

Kinderzimmer.

f / () f Schlafzimmer

schlafen

Pl /

Die Eltern schlafen im

().

Schlafzimmer.

Zusammengesetzte Wrter wie Wohn- oder Schlafzimmer werden


im Russischen meist durch ein Adjektiv und ein Substantiv wiedergegeben z. B. () f. Bei hug benutzten Wrtern
verwendet man oft auch nur das Adjektiv z. B. . Beachten
Sie dies bei der Deklination!
() f

Esszimmer


f.

Sie haben ein gemtliches

Kche

Esszimmer.
f / .

Die ganze Familie ist in der Kche.

Frhstck machen

m / m

Mittagessen / Abendessen
kochen

21
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

() m

Tisch decken

Torte backen

Einkaufsliste schreiben

() f

Badezimmer

Das Badezimmer bendet sich

zwischen der Kche und dem


Arbeitszimmer.

sich duschen

Flur

Mantel anziehen

Jacke ausziehen

() f

Werkraum

Arbeitszimmer

auf dem Balkon

Dachboden

Keller

Terrasse

Garten

im Wintergarten

Schaschlik grillen

22
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Swimmingpool

schwimmen

Garage

Auto abstellen

waschen

Geschirr abwaschen

Pl

Fenster putzen

Staub saugen

bgeln

Tisch abrumen

Pl

Zimmer aufrumen


Pl

Blumen gieen

Rasen mhen

2
Wohnen


Mbel und Einrichtungsgegenstnde
m

Stuhl

Couch

Sessel

- f

Schaukelstuhl

Bank

Tisch

o m

Schreibtisch

Pl .

Die Sthle stehen am Tisch.

Schrank

Kleiderschrank

Regal

Bett

Nachttisch

n Pl.

Im Schrank sind Mntel und


Jacken.

Matratze

23
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Kissen

Kissenbezug

Bettlaken

Decke

Handtuch

Teppich

f / f

Gardine / Vorhang

Pl

Tapete

Waschbecken

Splbecken

Badewanne

Dusche

Toilette

() m

Wasserhahn

() f

Fliese

Blumenvase

Panze

Bild

Das Bild hngt an der Wand

ber der Couch.

Fernseher

Lampe

Tischlampe

Stehlampe

Zimmerdecke

Wand

Tr

Fenster

Fuboden

Der Teppich liegt auf dem Boden

unter dem Tisch.

24
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Waschmaschine

Geschirrspler

Wschetrockner

Khlschrank

Gefriertruhe

Gasherd

f /

Elektroherd

Wohnen


Haushaltsgerte

f
f /

Mikrowellenherd

f
f

Backofen

Mixer

Wasserkocher

Kaeemaschine

Fleischwolf

Bgeleisen

Bgelbrett

Staubsauger

Bohrmaschine

Schraubenzieher

Rasenmher

Klimaanlage

Kchenmaschine

Entsafter

Friteuse

Toaster

Nhmaschine

25
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ordnen Sie folgende Gegenstnde den passenden Rumen zu.


, , , ,
, , , ,
, , , , -,
,
: _____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________


_____________________________________________________

_____________________________________________________

Ergnzen Sie die folgenden Prpositionen.


, , , , ,

.
a. ______
b. ______ .
c. ______ , ______ .
d. ______ .
e. ______ .
f. ______ .
g. ______ .
h. a ______ .
i. ______ ______
.

26
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

bersetzen Sie den Text aus Aufgabe 2 ins Deutsche.


Schreiben Sie die Stze auf. (Wortschatz siehe Kapitel 1
und 2)

2
Wohnen

Marina wohnt im Zentrum.


a. ________________________________________________________
b. ________________________________________________________
c. ________________________________________________________
d. ________________________________________________________
e. ________________________________________________________
f. ________________________________________________________
g. ________________________________________________________
h. ________________________________________________________
i. ________________________________________________________

Ergnzen Sie die fehlenden Endungen:


__, __, __, __, __,
__, __, __, __,
__, __, __, __,
__, __, __, __, __

27
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Kleidung

Kleidungsstcke
n

Kleid

Rock

Bluse

Pullover

Oberhemd

T-Shirt

Pl

Hose

Pl

Jeans

Grtel

Pl

Socken

Pl

Kniestrmpfe

Pl

Strumpfhose

Krawatte

Anzug, Kostm

Jackett

Jacke

Weste

Regenmantel

Pl / f

Schuhe / Schuhwerk

Pl

Stiefel

Es gibt eine Vielzahl deutscher Fremdwrter im Russischen, z. B.


m Rucksack oder m Wunderkind. Einige haben
eine leicht abgewandelte Bedeutung erhalten. m etwa
kommt von Halstuch und bedeutet Krawatte, unter m
versteht der Russe kein Butterbrot, sondern ein belegtes Brot.

28
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Mantel

Pelzmantel

Pl

Handschuhe

Schal

Mtze

Hut

Pl

Badehose

Badeanzug

Pl

Sandalen

Pl

Sportschuhe

Pl

Hausschuhe

Schlafanzug

3
Kleidung

Redewendungen
f . Diese Bluse gefllt mir sehr gut.
?

Kann ich sie anprobieren?

f?

Wo ist hier die Umkleidekabine?

.
f .

Ich nehme sie.


Dieser Hut steht ihr sehr gut.

29
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

m.

Im Bro trgt er immer einen


Anzug.

f.

Ich htte gerne Winterschuhe.

Haben Sie eine Nummer (Gre)

kleiner / grer?

Pl
. Diese Schuhe sind mir zu klein.
n . Das Kleid ist mir zu eng.

f . Dieser Rock ist mir zu lang.

Pl
Diese Hose ist mir zu kurz.
.
f .

Das T-Shirt ist mir zu weit.

Das berma einer Eigenschaft wird mittels Kurzformen der Adjektive ausgedrckt. Diese verndern sich nach Genus und Numerus,
werden jedoch nicht dekliniert. Zum Vergleich: m
m, f f, n n,
Pl Pl.

,
Farbe, Muster und Material
f

eine weie Bluse

ein blauer Pullover

-
f

ein dunkelblauer Rock

30
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

ein hellblauer Regenmantel

ein gelber Bikini

Pl

schwarze Jeans

Pl

braune Schuhe

ein grnes T-Shirt

Pl

graue Socken

ein rotes Kleid

o- f

ein hellgelber Schlafanzug mit


- m

3
Kleidung

weien Punkten
eine rot-blau gestreifte
Krawatte

eine karierte Jacke

eine Bluse mit einem

ein Seidentuch

ein T-Shirt aus Baumwolle

Pl

Wollsocken

Pl

Lederschuhe

Blumenmuster

Schmuck
n

Schmuck

Perlenkette

Diamantring

Pl

Ohrringe aus Gold

Armband


Pl

Armbanduhr

Modeschmuck

31
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Finden Sie im Buchstabenfeld 11 Kleidungsstcke


(waagrecht oder senkrecht).

Ergnzen Sie die Endungen der Adjektive. Achten Sie dabei


auf das Geschlecht der Substantive. (Wortschatz siehe
Kapitel 1 und 3)

, __ , __ ,
__ , __ , __ ,
__ , __ , __ ,
__ , __ , __ ,
__ , __ , __

32
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Sortieren Sie die Substantive nach ihrem Geschlecht.


Achtung: Einige davon kommen nur im Plural vor.

mnnlich

weiblich

neutral

Plural

____________

____________

____________

___________

____________

____________

____________

___________

____________

____________

____________

___________

3
Kleidung

Bei den Kleidungsstcken sind die Buchstaben durcheinander


geraten. Ordnen Sie diese.
a.

______________________________________________

b.

______________________________________________

c.

______________________________________________

d.

______________________________________________

e.

______________________________________________

f.

______________________________________________

g.

______________________________________________

33
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Einkaufen

Redewendungen
m / f

Ich htte gern ...

...?

Haben Sie ...? / Gibt es ...?

, ...

Knnen Sie mir bitte ... zeigen?

Knnen Sie mir helfen?

Ich sehe mich nur um.

...

Ich suche ...

, .
, .

Genau das suche ich.

Wrden Sie es bitte einpacken?

, .

Ja, natrlich

Was kostet der Blumenkohl?

f?
Pl?

Was kosten die Orangen?

teuer

billig

Bedienen Sie sich!

- ?
, . .

Noch etwas?
Nein, danke. Das ist alles.

34
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Wie viel macht das?

f ...

Rabatt auf

Schlussverkauf

Pl ( )

Einkaufswagen

Selbstbedienung

f.

Da ist die Kasse.

nungszeiten

()

Um wie viel Uhr net

m?
()
m?
m
()
() .

die Bckerei?
Um wie viel Uhr schliet
die Bank?
Der Supermarkt ist von 8 Uhr
morgens bis 8 Uhr abends
genet.

Pl

Tag und Nacht (24 Stunden)

Der Kiosk ist Tag und Nacht

4
Einkaufen

genet.

,
Zahlen, Mengen und Verpackung

12345

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

35
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

31 32 33 ...

...

40 50 60 70 80 90

100 199

200 300 400 500

600 700 800 900

1.000 2.000 5.000

1.000.000 2.000.000
5.000.000

1.000.000.000

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7. 8. 9. 10.


Ordnungszahlen stehen in der Regel bei Substantiven und stimmen
mit diesen in Genus, Kasus und Numerus berein, z. B.
m (1. Bezirk), f (1. Kasse), n
(1. Platz), , , Pl. Eine Ausnahme bildet
m, es weist in allen abgeleiteten Kasus ein -- vor der
Endung auf f, n, Pl. Ordnungszahlen werden
wie Adjektive dekliniert.
, ...

Wiegen Sie bitte ab.

100 Gramm Salami

zwei Kilo pfel

36
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

f / f

eine Schachtel Kekse

eine Dose Sardinen

ein Kasten Bier

ein Liter Milch

eine Flasche Mineralwasser

() f

Flaschenpfand

4
Einkaufen

Im Russischen bestimmen die Zahlwrter, in welchem Fall das


folgende Substantiv steht: Nach m / f / n steht der
Nominativ Singular, nach m / n, f, , der Genitiv
Singular, nach / und ab der Genitiv Plural.
Zum Vergleich: f, , .
Achtung: Bei zusammengesetzten Zahlen ist das letzte Wort
entscheidend: .


Geschfte und Waren

Auf dem Markt

Pl

Obst

Orange

Apfel

Birne

Kirsche

Erdbeere

Prsich

Weintraube

Ananas

Zitrone

Paume

Pl

Gemse

Kartoel

Tomate

Gurke

37
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Kohl

Karotte

rote Bete

Paprika

Zwiebel

Knoblauch

In der Metzgerei

Fleisch

Schweineeisch

Rindeisch

Kalbeisch

Lamm

Hhnchen

Hackeisch

Speck

Schinken

Pl

Wrstchen

Im Fischladen

Lachs

Forelle

Karpfen

Thunsch

Hering

Hecht

Garnele

Krebs

Auster

Pl

Muschel

Kaviar

Pl

Meeresfrchte

38
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

In der Bckerei

Brot

Brtchen

Torte

Trtchen

Kuchen

4
Einkaufen

In Russland gibt es fast keine Bckereien oder Konditoreien, wie man


sie in Deutschland kennt. Die Backwaren
Pl werden hauptschlich in Supermrkten oder auf dem Markt an
kleinen Stnden verkauft. Die Auswahl an Brotsorten ist sehr vielfltig, eine der bekanntesten ist aus Roggenmehl.
Ebenso zahlreich sind die verschiedenen Brtchen, Gebckstcke
(z. B. m, eine Art Lebkuchen) und Kuchen.

Im Blumenladen

Blume

Blumenvase

Blumentopf

ein Geschenk einpacken

einen Blumenstrau

ein Strau Rosen

Panze

Dnger

In der Weinhandlung

Rotwein

Weiwein

Ros

Sekt

zusammenstellen

ein trockener Wein

ein halbtrockener Wein

ein ser Wein

39
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Im Getrnkemarkt

Mineralwasser

mit Kohlensure

ohne Kohlensure

Erfrischungsgetrnk

Limonade

Orangensaft

Bier

alkoholfreis Bier

Pl

alkoholische Getrnke

Wodka

Sherry

Sekt / Champagner

In der Apotheke

Medizin

Tablette

Pl

Kopfschmerztabletten

Antibiotikum

Hustensaft

Paster

Fieberthermometer

Verband

Salbe

Brandsalbe

Pl

Tropfen

Krutertee

Im Supermarkt

Joghurt

Milch

Pl

Sahne

saure Sahne

40
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Butter

Panzenl

Kse

Pl

Eier

Mayonnaise

Senf

Kontre

Honig

Pl

Msli

Zucker

Mehl

Taschentuch

Toilettenpapier

Reinigungsmittel

Windel

Zahnpasta

Zahnbrste

Seife

Duschgel

Sonnenschutzmittel

Pl

Streichhlzer

Feuerzeug

Aschenbecher

4
Einkaufen

o n

Die nungszeiten der Lebensmittelgeschfte sind sehr unterschiedlich. Hug haben sie auch sonntags oen. Viele
private Lden (besonders in den Grostdten) bieten ihre Waren
Tag und Nacht an. Empfehlenswert ist es, / Pl die
Mrkte zu besuchen: Hier haben Sie eine hervorragende Mglichkeit,
Ihre Sprachkenntnisse unter Beweis zu stellen, auch wenn die Waren
pltzlich etwas teurer werden als fr die Einheimischen. ,
, . Handeln ist erlaubt!

41
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Nummerieren Sie den Dialog in der richtigen Reihenfolge.


(Wortschatz siehe Kapitel 2 und 4)
____ , ?
____ .
____ ?
____ , !
____ , .
____ . ?

 , .
____
____ , .
____ , ! !
____ . !
____ . . ,
!
____ .

Ordnen Sie die Wrter den passenden Lden zu.


, , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , , ,
,
:

_______________________________________________

_______________________________________________

_______________________________________________

: _______________________________________________
:

_______________________________________________

_______________________________________________

42
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Formulieren Sie die folgenden Fragen auf Russisch.


Schreiben Sie sie auf. (Wortschatz siehe Kapitel 1, 2 und 4)

4
Einkaufen

a. Fragen Sie, ob der Supermarkt wirklich bis 8 Uhr abends


genet ist.
________________________________________________________
b. Erkundigen Sie sich, wo die Einkaufswagen stehen.
________________________________________________________
c. Fragen Sie, ob es heute Rabatt auf Meeresfrchte gibt.
________________________________________________________
d. Sie mchten wissen, wo Sie Krutertee kaufen knnen.
________________________________________________________
e. Fragen Sie, wie viel das macht.
________________________________________________________

43
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Bildung und Beruf

Bildung
f

Schule

Gymnasium

m f

Schler Schlerin

m f

Lehrer Lehrerin

Hausaufgaben machen

Pl

gute Noten bekommen

Universitt

Hochschullehrer

Hochschullehrerin

unterrichten

Professor Professorin

m f

Student Studentin

eine Prfung ablegen

eine Prfung mit sehr gut

in einer Prfung durchfallen

Zeugnis

bestehen

44
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

5
Bildung und Beruf

In Russland beginnen die Schler nach der 9. Klasse eine Ausbildung


oder legen nach der 11. Klasse das Abitur ab. Das ensprechende
Zeugnis ber die allgemeine Schulausbildung heit m.
In der Zeit bis zum Studium bezeichnet man die Schler als
Pl.

Beruf
f

Arbeit

Stellenangebot

arbeiten

Vollzeit arbeiten

Teilzeit

exible Arbeitszeit

( )
f

Gehalt

Bewerbung

Pl (

Bewerbungsunterlagen

)
f

Lebenslauf

n (

Vorstellungsgesprch

)

/ c /

ieend Englisch / Franzsisch /


Russisch sprechen

()
n

Unternehmen

Firma

Geschft, Laden

m (

Kaufhaus

m)

verkaufen

m f

Verkufer Verkuferin

kaufen

45
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Kunden beraten

m / f

Angestellter

Bro

Pl

Huser bauen

Industrieunternehmen

Architekt

Anwalt

Richter

Gericht

Buchhalter

Ingenieur

Journalist

Artikel schreiben

Arzt rztin

m / m

Zahnarzt Zahnrztin

m f

Peger Pegerin

Krankenschwester

Krankenhaus

m f

Schauspieler Schauspielerin

Theater

n /

Reisebro

n
m /

Reisebrokaufmann

m
m

Metzger

Metzgerei

Bcker

Brot backen

Schuster

Schuhe reparieren

f /

Hausfrau

46
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

sich um die Familie kmmern

m f

Kellner Kellnerin

Speisen und Getrnke servieren

Grtner

im Garten arbeiten

5
Bildung und Beruf

In der Regel lautet nach den Prpositionen und im Prp. Sing.


die Endung von Maskulina -, z. B. , . Einige Ausnahmen kennen Sie schon, sie bilden den Prp. auf ein betontes -:
m , ; m ; m . Weitere
gebruchliche Beispiele dafr sind m auf der Brcke, m im Wald oder m .
m

Automechaniker

f /

Autoreparaturwerkstatt

f
m

Friseur Friseurin

Friseursalon

m -

Erzieher Erzieherin

f
m

Kindergarten

Polizist Polizistin

Schaner Schanerin

Sanitrinstallateur

Dreher

Schlosser Schlosserin

Tischler Tischlerin

Zimmermann

47
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Was passt zusammen? Ordnen Sie zu. (Wortschatz siehe


Kapitel 4 und 5)
a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

Ordnen Sie die Wrter in die passende Spalte ein:

____________________________ ____________________________ ____________________________


____________________________ ____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________ ____________________________

48
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Benutzen Sie die folgenden Endungen und ergnzen


die Berufsbezeichnungen.

5
Bildung und Beruf

-, -, -, -, -, -, -, -, -

, _____, _____, _____,


_____, _____, _____, _____,
_____, _____, _____

Wer arbeietet wo? Ordnen Sie die Arbeitspltze


den Berufen zu.
1.

a.

2.

b.

3.

c.

4.

d.

5.

e.

49
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Kommunikation

Medien
f

Zeitung

Zeitschrift

eine Zeitung abonnieren

Buch

Roman

Brief

Einschreiben

Luftpost

Postkarte

Pckchen

Radio

Fernseher

Pl

Nachrichten

Telefon

Telefongesprch

m ()

Telefonnummer whlen

In der Umgangssprache verwendet man meist m


oder m fr die geschftliche bzw. private Telefonnummer, statt der lngeren oziellen Bezeichnungen m
oder m .
m

Anruf

telefonieren

Pauschaltarif

Anrufbeantworter

Nachricht auf dem


Anrufbeantworter

50
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Mobiltelefon / Handy

m
(())

6
Kommunikation

m /

SMS

Handygesprche sind in Russland nicht teuer. Da auerdem ein


Festnetzanschluss je nach Lage des Hauses mit groem organisatorischen und nanziellen Aufwand verbunden ist, verzichten viele
Russen darauf und benutzen nur das Handy. Fr Auslandsgesprche
ist eine Telefonkarte f fr die entlichen
Telefonzellen gnstiger. Beides erhlt man z. B. auf dem Postamt
m.
f

E-Mail

Wie ist deine E-Mail-Adresse?

?
m

Zugang ins Internet

im Internet surfen

Passwort

- f

Website

Link

Chat

Suchmaschine

Fax


E-Mail-Zeichen
f

Punkt

m m

minus plus

Unterstrich

Schrgstrich

negativer Schrgstrich /
Backslash

51
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

In der Computersprache sind fr die Schrgstriche wie im Deutschen


auch Anglizismen gebruchlich: () m bzw.
m / m. Fr das @-Zeichen wird in der Umgangssprache meist f (Hund) oder seine Verkleinerungsform
f benutzt.


Computer
m

Laptop

hochfahren

abschalten

Benutzer

Tastatur

Bildschirm

Maus

klicken

Drucker

- m / f

USB-Stick

Festplatte

Arbeitsspeicher

m ()

Speicherkapazitt

Betriebssystem

Programm

Pl

Daten

Datei

herunterladen

ein Passwort eingeben

Pl

Dateien bertragen

abspeichern

lschen

kopieren

f / - m

Sicherungskopie

52
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Virus

Virenschutz

6
Kommunikation

Redewendungen
?

Wer ist am Apparat?

Wundern Sie sich beim Telefonieren nicht, wenn sich Ihr Gesprchspartner nicht mit Namen meldet, sondern einfach mit !
Hallo!, . Ja. oder ! Ich hre!. Das ist nicht
unhich gemeint! Bei geschftlichen Telefonaten ist es aber
blich, sich selbst und die Firma vorzustellen: m.
m , m
. . wrtlich: Guten Tag. Werbeagentur
Garuss, Sekretr des Generaldirektors. Ich hre Sie..
?

Ist deine Mutter da?

() , .

Einen Augenblick, bitte.

Kann ich bitte mit dem

?
.

Geschftsfhrer sprechen?
Er ist immer noch nicht im Bro.

53
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Er hat einen Auswrtstermin.

Er ist auf Dienstreise.

- ?

Soll ich ihm etwas ausrichten?

, ,

Knnten Sie ihn bitten, mich

zurckzurufen?

Wann passt es Ihnen am besten?

Gerne.

Nichts zu danken!

Ich verbinde Sie.

Bleiben Sie dran!

Es ist besetzt.

Ich komme nicht durch,

n !
f n
!

es ist immer besetzt!


Die Verbindung wird stndig
unterbrochen!

f .

Die Verbindung ist wohl gestrt.

Er antwortet nicht.

Kann ich eine Nachricht

n?

n?
n
!

hinterlassen?
Mchten Sie eine Nachricht
hinterlassen?
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht
nach dem Signalton!

Wann wird er zurck sein?

Ich rufe in einer Stunde noch


.
m / f.

Ich kann Sie schlecht hren.

, m /

Entschuldigung, ich habe mich

einmal an.

f .

Ich habe das nicht verstanden.


verwhlt.

, ...

Ich denke, dass ...

...

Meiner Meinung nach ...

Was meinst du?

m / f?

Bist du einverstanden?

54
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ich bin einverstanden.

(e)

Ich stimme dir (nicht) vllig zu.

6
Kommunikation

m / f.
m / f.
?

Hast du Zweifel?

Das glaube ich nicht.

Das kann nicht wahr sein!

einen Vorschlag ablehnen

akzeptieren

() -

ber etwas nachdenken

Hrst du mir berhaupt zu?

, .

Knnten Sie das bitte


wiederholen?

f ( ). Ich habe ein (kein) Problem.


auf eine gute Idee bringen

?
, ...

Was willst du damit sagen?


Das bedeutet, dass ...

, ,

Sprechen Sie bitte etwas

/ !

lauter!

Das Prx - vor Adverben hat abschwchende Bedeutung:


= (etwas / ein bisschen lauter).

leiser

deutlicher

langsamer

55
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ordnen Sie den Wrtern ihr Gegenteil zu.


a.

b.

c.

d. ()

e.

f.

g.

h.

Vervollstndigen Sie die Verben aus dem Wortschatz.

56
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ergnzen Sie die passenden uerungen von Inna Sergeewna


() im Telefongesprch mit Katja ():

6
Kommunikation

a. , , .
b. , . :
.
.
c. ?
d. :
.
e. , .
? ?
f. . :
.
!

! ?
! .

________________________________________________________________________________________________
, .

________________________________________________________________________________________________
, .

________________________________________________________________________________________________
.

________________________________________________________________________________________________
. , , .

________________________________________________________________________________________________
, .

________________________________________________________________________________________________
! .

57
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Freizeit
/
Ferien / Urlaub

im Urlaub sein

in den Urlaub gehen

Sommerurlaub

Hauptsaison

Nebensaison

Pl

Winterferien

in den Ferien

m / () m Feiertag


Freizeitgestaltung

Sport treiben

Rad fahren

Rollschuh laufen

Schlittschuh laufen

ins Fitnessstudio gehen

Fuball spielen

Fuballstadion

Tennis

Tischtennis

m / m

Handball

Leichtathletik

Aerobic

Gymnastik

joggen

segeln

58
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Fallschirm springen

Gleitschirm iegen

Strand

schwimmen

ein Sonnenbad nehmen

See

Meer

Pl

Muscheln sammeln

spazieren gehen

wandern

ins Grne fahren / aufs Land

die Natur genieen

7
Freizeit

fahren

Pl

Pilze suchen

sich erholen

Sehenswrdigkeiten

Pl

besichtigen

Architektur

Kirche

Kathedrale

Kloster

reisen

eine Reise machen

einen Ausug machen

Stadtrundfahrt

Kreuzfahrt

Hobby

()

Briefmarken sammeln

Pl

handarbeiten

nhen

stricken

sticken

59
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

ein Bild malen

Landschaft

Stillleben

lesen

()
.

Ich lese (un)gern.

Krimi

Musik hren

Ich hre lieber klassische

Musik.

fernsehen

Gitarre spielen

Spielen wird im Russischen mit zwei verschiedenen Prpositionen


verwendet. Im Zusammenhang mit einem Instrument benutzt man
: . Er kann ausgezeichnet Klavier spielen. Fr sportliche Aktivitten, z. B. Eishockey,
aber auch Spiele wie etwa Schach setzt man die Prposition ein:
bzw. .
f

Videospiel

() f

Videokamera

mit der Videokamera lmen

Fotoapparat

fotograeren

sich mit Freunden treen

60
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Kreuzwortrtsel lsen

tanzen

Diskothek

Zoo

Zirkus

Kino

Kneipe

7
Freizeit

Wenn Sie eine gemtliche Kneipe suchen, fragen Sie lieber nach einer Bar oder nach einem Caf: m / n?.
Eine typische wrde man im Deutschen eher als Spelunke
bezeichnen.

Redewendungen
m

Konzert

Gehst du oft ins Konzert?

Pl?

Wohin gehen wir heute Abend?

?
f

Galerie

Wie wre es mit einer Gemldegalerie?

Oper

Wollen wir in die Oper gehen?

m ,

eine Karte fr das Parkett,


die Loge

Pl .

Alle Eintrittskarten sind


ausverkauft.

Was wird heute gespielt?

Museum

m?

Gibt es eine Fhrung?

Wer tritt jetzt auf?

61
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ausstellung

Wo ndet die Ausstellung statt?

? Darf man hier fotograeren?



.

Ich wrde gerne eine Fotoausstellung besuchen.

Ballett

n .

Die Vorstellung hat schon


begonnen.

Fr den Besuch einer Veranstaltung wird als Prposition entweder


oder verwendet: , , , aber
, .

Feste
m

Geburtstag

/ ...

einladen zu / in

Hochzeit

Hochzeitstag

Jubilum

Weihnachten

Geschenk

()

schenken

Silvester(abend)

Ostern

Weltfrauentag

zum Fest beglckwnschen

eine Glckwunschkarte

schicken

eine Party veranstalten

Freunde einladen

Gast

62
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Wir haben Besuch.

zu Gast sein

jemanden besuchen gehen

m f

Gastgeber Gastgeberin

Pl

gastfreundliche Gastgeber

7
Freizeit

Wenn ein russischer Feiertag auf einen Samstag oder Sonntag fllt,
verschiebt sich der arbeitsfreie Tag auf den nachfolgenden Montag.
Oziell wird der Arbeitstag vor einem Feiertag um eine Stunde
gekrzt. Viele Geschfte und Firmen bleiben z. B. von m
Neujahr bzw. 31.12. bis zu n dem orthodoxen
Weihnachtsfest (07. 01.) durchgehend geschlossen.

Gute Wnsche
!

Ein gutes neues Jahr!

Frohe Weihnachten!

Herzlichen Glckwunsch

zum Geburtstag!

Einen schnen Feiertag!

Gute Reise!

Viel Glck und Gesundheit!

() !

Viel Erfolg!

Mchte man Viel Spa! sagen, so wnscht man auf Russisch


jemandem, sich gut zu amsieren oder eine gute Zeit zu verbringen:
/ !.

63
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ordnen Sie die Wrter den Themen Sport, Strand und


Musik zu. Schreiben Sie sie auf die Linien. (Wortschatz
siehe Kapitel 3, 4 und 7)

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

____________________________

____________________________

___________________________

64
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ordnen Sie den deutschen Begrien ihre russischen


Entsprechungen zu.
a. in die Disco gehen

b. einen Kinolm schauen

c. Musik hren

d. wandern

e. einen Roman lesen

f. ein Geschenk machen

g. Tennis spielen

h. in den Zoo gehen

i. ein Konzert veranstalten

j. eine Kreuzfahrt machen

7
Freizeit

Vervollstndigen Sie die Wrter mit den fehlenden Vokalen.


a. ____

i. ___

b. __

j. __

c. __

k. ___

d. __

l. ______

e. ___

m. _

f. __

n. ___

g. _

o. ___

h. __

65
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Restaurant

Redewendungen
m / f Ich mchte einen Tisch
() m.

reservieren.

fr zwei Personen

()

fr zwanzig Uhr

, ,

Bringen Sie uns bitte

n.

die Speisekarte.

() ?

Was mchten Sie bestellen?

, ,

Bringen Sie mir bitte ein (Glas)

Bier.

...

Ich nehme

Was knnen Sie mir empfehlen?


m!

Sie haben so eine groe Auswahl!

, .

Ich wei gar nicht, was ich


bestellen soll.


n?

Welches Gericht ist das?

() ?

Was mchten Sie trinken?

Guten Appetit!

, . Noch etwas Brot, bitte.

66
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ich wrde gerne probieren.

, , e

Bringen Sie bitte ein

bisschen von allem.

() , .

Noch ein Bier, bitte.

Alles schmeckt sehr gut!

Ich habe es eilig. Was kann

?
m, .

8
Restaurant

...

sofort serviert werden?


Die Rechnung, bitte.


Mahlzeiten
() m

(zum) Frhstck

frhstcken

() m

(zum) Mittagessen

zu Mittag essen

() m

(zum) Abendessen

zu Abend essen

eine Kleinigkeit essen

Das traditionelle Frhstck f Brei mit Milch oder


Schwarztee mit Kontre wird mittlerweile immer fter durch Morgenkaee und Msli ersetzt. Das Mittagessen beginnt etwas spter
als in Deutschland (gegen 13:00 14:00 Uhr) und besteht z. B. aus
einer Suppe wie etwa: m (Kohlsuppe mit roter Bete), Pl
(Suppe aus Kohl oder Sauerkraut) oder f (Fischsuppe). Dazu
werden m Roggenbrot oder Pl (gefllte
Teigtaschen) gereicht. Ein beliebtes Hauptgericht sind Pl
(mit Hackeisch gefllte Teigtaschen). Das Abendessen fngt ebenfalls spter an (etwa um 19:00 Uhr). Zu einem festlichen Essen in
Russland gibt es immer reichlich Vor- und Nachspeisen. Hier drfen
Pl Salate, m Slze, Pl eingelegte Gemse
und f Gebck nicht fehlen.

67
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011


Gerichte
f

Vorspeise

1. Gang

Hauptgericht

Beilagen

Nachspeise

Rhrei

- f

Spiegelei

Pl

gekochte Wrstchen

Wurst

Pl

gefllte Eier

Pl

Auberginen mit Walnssen

Tomaten-Gurkensalat

belegtes Brot mit rotem


Kaviar

Gemsesuppe

m .

Die Suppe ist versalzen.

Fleischbrhe

Schweinebraten

Kotelett

Schnitzel

Brathhnchen

Bratensoe

Schaschlik

Salz

Pfeer

Essig

Salzkartoeln

Bratkartoeln

68
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Pommes Frites

Reis

Pl

Nudeln

Tomatensoe

Fisch

gerucherter Fisch

Fischplatte

Pl

Pfannkuchen mit Quark

8
Restaurant

und saurer Sahne

mit Erdbeerkontre

Schokoladen-, Sahneeis

n
m

Obstsalat

Von 12:00 bis 16:00 Uhr gibt es in den russischen Grostdten zahlreiche Angebote fr ein gnstiges Mittagsmen - m, das
meistens aus drei Gngen besteht. Fr Leute mit mindestens mittlerem Einkommen ist - eine gute Alternative, besonders
wenn es in der Arbeit keine Kantine f gibt.

Getrnke
f

Mineralwasser

Apfelsaft

Moosbeerensaft

- f

Coca-Cola

Kaee mit Milch

mit Schlagsahne

ohne Zucker

Espresso

Tee mit Zitrone

ein starker Tee

/ n

helles / dunkles Bier

69
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

trockener Wein

Wodka

Kognak

Kirschlikr

Cocktail

Das nicht-alkoholische Nationalgetrnk der Russen ist m, ein


aus Gerste und Malz gebrautes Erfrischungsgetrnk, das im Sommer
auch auf der Strae verkauft wird. Bei den alkoholischen Getrnken steht natrlich der Wodka unangefochten an der Spitze. Bei
festlichen Essen trinkt man gerne zwischendurch immer wieder ein
Glschen. Jeder Russe, der etwas auf sich hlt, serviert den Wodka
eisgekhlt.


Gedeckter Tisch
f

Esslel

Teelel

Gabel

Messer

Teller

Untertasse

Schssel

Glas

Weinglas

Schnapsglas

Tasse

Eierbecher

Tischdecke

Tablett

Serviette

Zahnstocher

Korkenzieher

70
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Streichen Sie durch, was nicht passt. (Wortschatz siehe


Kapitel 4 und 8)
a.

b.

c.
d.

8
Restaurant

Stellen Sie mithilfe der angegebenen Wrter eine Speisekarte


zusammen. (Wortschatz siehe Kapitel 4 und 8)

:
________________________________________________________
________________________________________________________
:
________________________________________________________
________________________________________________________
:
________________________________________________________
:
________________________________________________________
________________________________________________________

71
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Nummerieren Sie den Dialog zwischen Herrn Bergmann,


seiner Frau und einer russischen Kellnerin in der richtigen
Reihenfolge. (Wortschatz siehe Kapitel 4 und 8)
____ ! , ,
.
____ ?
____ !
.
____ .
____ ,
.
____ , , .
____ - ?

 ! ?
____
____ . ?
____ , ,
.
____ .
____ , ?
____ .
____ ?
____ ?
____ , ?

72
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

9
Hotel

Hotel

Arten von Unterknften
- f Vier-Sterne-Hotel
m

Pension

Ferienwohnung

Campingplatz

Zelt

Redewendungen
m / f
.

Ich mchte ein Zimmer


reservieren.

stornieren

Rezeption

Wir sind ausgebucht.

Haben Sie ein Einzelzimmer?

m?
m

Doppelzimmer

Kinderbett

Zimmer mit Bad

mit Dusche

ruhiges Zimmer

m ()

(Nicht-)Raucherzimmer

mit Meerblick

f ?

Gibt es eine Sauna?

Fitnessraum

Aufzug

Safe

73
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

zentral gelegen

nicht weit vom Bahnhof

Internetanschluss

Satellitenfernsehen

Parkplatz

Tiefgarage

()

Kann ich das Zimmer sehen?

?
Pl ?

Haben Sie etwas grere

f?

Was kostet eine Nacht?

mit Frhstck

mit Halbpension

Zimmer?

mit Vollpension

Ich brauche ein Zimmer fr

Pl.

.
, , m
.

einen Tag.
Wir denken, wir bleiben eine
ganze Woche.
Geben Sie mir bitte den
Zimmerschlssel.

einen Koer auspacken

()

eine Reisetasche einpacken

74
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

die Sachen beim Empfangschef

stehen lassen

sich von der Reise ausruhen

Wo ist der Frhstcksraum?

9
Hotel

Pl

o ? Wann knnen wir frhstcken?


Ich komme nach 20 Uhr an.

() .

Wir reisen morgen um 6 Uhr ab.

() .
f

Kreditkarte

() Pl

Bargeld

, , n.

Bestellen Sie bitte ein Taxi.

/
Beanstandungen

.

Es gibt kein Warmwasser.

m .

Die Klimaanlage funktioniert

m .

Das Zimmer ist nicht gereinigt.

Im Bad fehlt eine Glhbirne.

n .

Das Fenster schliet nicht richtig.

Es sind keine Handtcher da.

nicht.

Wollen Sie einen ganzen Satz verneinen, steht die Partikel unmittelbar vor dem Prdikat:
. Wir haben immer noch keine Antwort auf die Reklamation bekommen.. Dass Personen oder Sachen nicht vorhanden sind,
drcken Sie durch die Negation mit Genitiv aus:
. Im Hotel gibt es keine Sauna..
m .

Die Toilette ist nicht sauber.

m .

Das Waschbecken ist verstopft.

75
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Finden Sie die Wortgrenzen und schreiben Sie die entstehenden Stze auf. Achten Sie dabei auf Groschreibung und
Satzzeichen.
a. o
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

b.
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

c. o
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

76
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Formulieren Sie die folgenden Fragen auf Russisch.


Schreiben Sie sie auf.

9
Hotel

a. Sie wrden gerne ein Doppelzimmer reservieren.


________________________________________________________
b. Fragen Sie, ob es ein Raucherzimmer gibt.
________________________________________________________
c. Sie mchten wissen, wie viel ein Einzelzimmer pro Nacht
kostet.
________________________________________________________
d. Wie fragen Sie, wenn Sie das Zimmer anschauen mchten?
________________________________________________________
e. Erkundigen Sie sich, ob es ein ruhiges Zimmer mit Meerblick
ist.
________________________________________________________

Ergnzen Sie die Endungen, wo es notwendig ist.


Achten Sie dabei auf Genus und Kasus der Substantive.
a. ____
b. ____
c. ____
d. ____
e. ____ ____
f. ____

77
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

10

Reise und Verkehr



Verkehrsmittel
m / () f

Auto

Ich fahre mit dem Auto

Fahrrad

Motorrad

Die Kinder fahren mit dem

zur Arbeit.

Fahrrad zur Schule.

mit dem Bus

mit der U-Bahn

mit der Straenbahn

mit dem Trolleybus


(stdtischer Elektrobus)

Ein verbreitetes und praktisches Verkehrsmittel ist


n. Das sind Kleinbusse im Linienverkehr (erkennbar am Schild
mit Liniennummer und evtl. Preis in der Windschutzscheibe), die
man von jedem belibigen Platz am Straenrand aus anhalten kann.
Statt der oziellen verwendet man meist die krzere Bezeichnung
f.

mit dem Zug fahren

mit dem Schi fahren

mit dem Flugzeug iegen

zu Fu gehen

78
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Bahnhof

Bahnsteig

() f

Fahrkartenschalter

m?

Wo fhrt der Zug ab?

10
Reise und Verkehr

a
Mit dem Zug reisen

. Er fhrt von Gleis 2 ab.


() Um wie viel Uhr fhrt
m?
()
m?
m .

der Zug ab?


Um wie viel Uhr kommt
der Zug an?
Der Zug hat Versptung.

Hin- und Rckfahrt

umsteigen

Wo muss ich umsteigen?

Sitzplatz

Fensterplatz

Platz am Gang

Gepckaufbewahrung

Gepcktrger

- m

Speisewagen

In russischen Zgen unterscheidet man zwischen vier Klassen: Im


m (Schlafwagen) gibt es - n
(Zweibett-Abteil) und n (Abteil mit vier Schlafmglichkeiten).
Wesentlich kostengnstiger reist man im m
(Platzkarten-Wagon mit 54 Liegepltzen). Noch gnstiger, aber auch
unbequem werden lange Fahrten im Gemeinschaftswagen mit 81
Sitzpltzen m.

79
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

10

m f

Tourist Touristin

Sind Sie von hier?

Ganz genau!

m f

Schaner Schanerin


Mit dem Flugzeug reisen
m

Flughafen

Abug

Ankunft

Direktug

Charterug

Zwischenlandung

Linienug

einen Flug buchen

einen Flug stornieren

einchecken

Handgepck

Sicherheitskontrolle

m /

Reisepass

m
n /

Personalausweis

m
m, .

Ihren Pass, bitte.

Bordkarte

() f

Zoll

80
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Reise und Verkehr

10

Pl,

Haben Sie etwas zu verzollen?

?
m

Sicherheitsgurt

Sauerstomaske

Schwimmweste

kein Flugwetter


Mit dem Auto reisen
f

Landstrae

Schnellstrae

Einbahnstrae

Sackgasse

Kreisverkehr

Umleitung

Umgehungsstrae

Auahrt

Autobahn

Welche Ausfahrt muss ich

nehmen?

81
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

10

Die nchste Raststtte ist in

5 km.

() f

Parkplatz

Parklcke

()
,

nach links , rechts abbiegen

auf der linken, rechten Seite

geradeaus fahren

Ampel

an der Ampel

Kreuzung

Verkehrsschild

e n

Fhrerschein

Fahrzeugpapiere

berholen

zu schnell fahren

f / m ( )

Stau

Geldbue

Polizist

n.

Ich habe einen Platten.

Panne

Wie komme ich am besten zur

?
?

Moskowskaja-Strae?
Wo bendet sich hier eine
Tankstelle?

in der Nhe

nah

82
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

m,

10
Reise und Verkehr

An der Tankstelle
Volltanken, bitte.

.
m

Benzin

20 Liter Super, bitte.

, .
Die Benzinsorten in Russland bezeichnet man durch die Oktanzahl:
98 enspricht Super-, 95 Normalbenzin. Die schlechteste verfgbare Qualitt 80 ist fr neuere Autos ungeeignet. Natrlich gibt es
auch n Diesel. An manchen Tankstellen muss
man zuerst an der Kasse die Sorte, die Nummer der Tanksule und
den Betrag angeben, fr den man tanken mchte. Zum Vergleich:
() ( ), ()
() das 95er-Benzin, die 2. Sule fr 800 Rubel.
n

Motorl

lstand kontrollieren

l wechseln

Knnten Sie bitte den Reifen-

n ?

druck prfen?

Reifen wechseln

Der Motor macht ein seltsames

.
m

Gerusch.
Bremse

83
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

10

Handbremse

Gangschaltung

Kupplung

Scheibenwischer

f .

Ich brauche eine Zndkerze.

Scheinwerfer

Glhbirne fr das Rcklicht

Fernlicht

Die Batterie ist leer.


ffentlicher Nahverkehr
Pl
.
m

Die Busse verkehren alle zehn


Minuten.
Busfahrer

() m

Fahrschein

Man kann den Fahrschein

.
() /

im Bus kaufen.
am Fahrkartenschalter

()

84
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

eine U-Bahnlinie

durch das Drehkreuz gehen

eine andere Linie nehmen

mit der Rolltreppe hochfahren,


?
e, ()
?

10
Reise und Verkehr

f / f

hinunterfahren
Fhrt diese U-Bahn zum Hauptbahnhof?
Knnen Sie mir bitte sagen,
wie man zum Zentrum kommt?

Biegen Sie rechts ab.

Gehen Sie diese Strae entlang.

Welche Straenbahn fhrt


zum Bahnhof?

Der Trolleybus fhrt zur U-Bahn.

Haltestelle

Dort sehen Sie eine Bushalte-

.

?

stelle.
An welcher Haltestelle muss
ich umsteigen?

in den Bus einsteigen

aus dem Bus aussteigen

Um mit der Metro zu fahren muss man eine Fahrkarte m bzw.


einen Chip m kaufen. Damit kommt man durch ein Drehkreuz m zu den Zgen, hier gilt ein Einheitspreis. Im Bus,
Trolleybus oder in der Straenbahn wird die Fahrt von Stadt zu Stadt
unterschiedlich bezahlt, entweder beim m Kontrolleur,
beim m Fahrer oder man kauft ein Ticket am f
Schalter und entwertet es am Automaten im Bus.

85
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

10

Ergnzen Sie die folgenden Fragen mit dem passenden


Fragewort.
?

a. ____________ ?
b. ____________ ?
c. ____________
?
d. ____________ ?
e. ____________ ?
f. ____________ ?

Was gehrt zusammen? Ordnen Sie zu. Achten Sie dabei


darauf, dass der Kasus des Substantivs zum Verb passt.
a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

k.

86
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Vervollstndigen Sie die Stze mithilfe der folgenden Wrter.

10
Reise und Verkehr

a. : _________________, , ?
b. : , .
c. : _________________,
?
d. : ?
_________________. .
_________________ .
e. : ?
f. : , . _________________
.
.
g. : , _________________
.
h. : _________________.
i. : _________________ .
j. : !

87
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

11

Gesundheit

Krperteile und Organe
f

Kopf

Gesicht

Auge

Augenbraue

Wimper

Ohr

Nase

Backe, Wange

Mund

Lippe

Zunge

Zahn

Hals

f ()

Hand

Arm

m ( )

Finger

Bein

m ( )

Zeh

Fu

Knie

Nacken

Rcken

Schulter

Brust

Herz

Magen

88
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Niere

Leber

Lunge

11
Gesundheit

Redewendungen
? /

Wie geht es dir?

?
, .

Danke, mir geht es gut.

Und wie geht es Ihnen?

, , m.

Er hat wahrscheinlich

f.

Ich habe Fieber.

Mir ist schwindlig.

Mir ist bel.

Ich habe Durchfall.

Wie fhlst du dich /

Grippe.

fhlen Sie sich?

Ich fhle mich sehr

Heute geht es mir besser.

Ich muss zum Arzt gehen.

schlecht.

Ein Arzt wird als m Herr / Frau Doktor angesprochen,


m Arzt / rztin benutzt man fr ozielle Berufsbezeichnungen, z. B. - m Facharzt. Ohne eine russische
rankenversicherung f mssen Sie die
Behandlung sowohl in Pl gesetzlichen Polikliniken als
auch Pl Privatpraxen zunchst selbst bezahlen.
Dabei bekommt man in Privatpraxen eher auch kurzfristig einen
Termin mit tendenziell krzerer Wartezeit.

89
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

11

Ich habe Kopfschmerzen.

Mir tun die Fe weh.

Sie hat Halsschmerzen.

Lungenentzndung

Ich mchte nicht stren.

Gute Besserung!

m /

Ich bin auch erkltet.

f.
m.

Ich habe Husten.

f . Ich brauche Hustensaft.


m

Schnupfen

Allergie

ein gebrochenes Bein

ein verstauchter Arm

m.

Sie mssen gerntgt

eine Schnittwunde

werden.
f

ein Splitter

, n

hoher, niedriger Blutdruck

Blutdruck messen

den Puls fhlen

beim Zahnarzt

f.

Er hat Zahnschmerzen.

Morgen hat er einen

Zahnarzttermin.

eine Spritze geben

einen Zahn ziehen

m .

Der Zahn ist abgebrochen.

f.

Mein Zahneisch ist

.
f

Die Fllung ist heraus-

entzndet.
gefallen.

90
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Er wurde ins Krankenhaus


gebracht.

11
Gesundheit

Wir leben sehr gesund.

Wir treiben regelmig Sport.

.
.

Wir essen viel Obst.

Pl.

Wir sind Vegetarier.

Wir machen einmal im Jahr


eine Dit.

91
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

11

Finden Sie 15 Krperteile (waagerecht).

Nummerieren Sie den Dialog in der richtigen Reihenfolge.


____ , , , .
. .
?
____ , !
____ ?
____ !
____ , . ,
. . !
____ , .
.
____ ? ?
____ .

 !
____

____ , ?

92
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Ordnen Sie die Redewendungen den passenden Kategorien


zu. (Wortschatz siehe Kapitel 1, 2, 6, 10 und 11)
!

11
Gesundheit

! , ...

! !

?
!
?
. !
!

, ...

Begrung:
________________________________________________________
________________________________________________________
Einschtzung:
________________________________________________________
________________________________________________________
Wunsch:
________________________________________________________
________________________________________________________
Erkundigung:
________________________________________________________
________________________________________________________
Einverstndnis:
________________________________________________________
________________________________________________________
Verabschiedung:
________________________________________________________
________________________________________________________

93
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

12

Natur und Umwelt

Pflanzen
m

Blume


Pl

Blumen einpanzen

Pl

Sonnenblumen

Baum

Eiche

Kastanie

Kiefer

Birke

Blatt

Busch

Hecke

Gras

Unkraut

Tiere
n

Haustier

Hund

Katze

Kuh

Schwein

Pferd

Schaf

Ziege

Hase

Kaninchen

94
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Vogel

Huhn

Hahn

Gans

Ente

Maus

Ratte

Eichhrnchen

Fuchs

Hirsch

Lwe

Tiger

Br

Ae

Schlange

Schnecke

Schildkrte

Marienkfer

Biene

Wespe

Fliege

Mcke

Spinne

12
Natur und Umwelt

Verkleinerungsformen sind im Russischen sehr verbreitet. Gerne


werden sie bei Vornamen verwendet, wie etwa /
, /
, aber auch zur Bezeichnung
kleiner oder junger Tiere oder Panzen: ,
, , .

95
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

12


Landschaftsformen
f

Natur

Naturschutzgebiet

Hgel

Berg

Hang

Felsen

Tal

Feld

Park

Fluss

Bach

() m

Kste

Wste

Vulkan

Klima und Umweltschutz


n

Sonne

n .

Die Sonne scheint.

Sonnenenergie

schwl

Man kann kaum atmen.

Regen

strmender Regen

regnerisches Wetter

Wettervorhersage

Hagel

Schnee

96
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Nebel

n / f

Wolke / Regenwolke

n
.

Der Himmel ist bedeckt.

Wie viel Grad haben wir heute?

5 Grad Plus, Minus

, , .

Es ist kalt, warm, hei.

schreckliche Hitze

Es friert.

grausame Klte

Es wird khl.

Wind

windig

Orkan

Gewitter

Blitz

Es blitzt.

Donner

m.

Es donnert.

Erdbeben

Trockenheit

Hochwasser

berschwemmung

Stausee

Klimawandel

Ozonschicht

Ozonloch

Luftverschmutzung

Pl

Giftmll

Atomkraftwerk

12
Natur und Umwelt

Um Niederschlag wie etwa Regen, Hagel oder Schnee auf Russisch


auszudrcken, benutzt man das Verb gehen mit dem entsprechenden Substantiv: , , . Es schneit,
hagelt, regnet.

97
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

12

Streichen Sie durch, was nicht passt.


a.

b.

c.

d.

Ergnzen Sie die fehlenden Wrter.


(Wortschatz siehe Kapitel 1, 4, 7 und 12)
a. , , _________________,
b. , , _________________, ,
c. , , , _________________
d. , , , _________________
e. , , , , , _________________,
, , , , ,
f. , , _________________
g. , , , _________________,
h. , , , _________________
i. , , , , , ,
_________________
j. , , _________________
k. , , _________________,

98
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

12

bersetzen Sie die russischen Stze ins Deutsche.

Natur und Umwelt

a. .
________________________________________________________
b. , .
________________________________________________________
c. .
________________________________________________________
d. .
________________________________________________________
e. .
________________________________________________________
f. .
________________________________________________________

Finden Sie 10 Wetterbegrie (waagerecht und senkrecht).

99
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Lsungen zu den Tests


1


Familie und soziales Leben

10

2
a. .
c. .

b. .
d. .

3
, , , , , , , , ,
, ,

4
a.
d.

b.
e.

c.
f.

100
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011


Wohnen

Lsungen

1
: , , -
: , ,
: , ,
: , ,
: , ,

2
a.
e.
i. ,

b.
f.

c. ,
g.

d.
h.

3
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.

Marina wohnt im Zentrum.


Sie hat eine Wohnung im 1. Stock gemietet.
Im Wohnzimmer steht ein Tisch, am Tisch stehen Sthle.
An der Wand hngt ein schnes Bild.
ber der Couch ist ein Regal.
Zwischen der Couch und dem Tisch steht ein groer Schrank.
Auf dem Boden liegt ein neuer Teppich.
Im Schlafzimmer sind ein Bett und ein Nachttisch.
Sonntags liest Marina gerne auf dem Balkon eine Zeitung.

4
, , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
,

101
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Kleidung

2
, , , ,
, , , ,
, , , a
, , ,

3
mnnlich

weiblich

neutral

Plural

d.

4
a.

b.

c.

e.

f.

g.

102
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011


Einkaufen

Lsungen

1
11, 3, 5, 9, 6, 8, 1, 10, 2, 4, 12, 7

2
: ,
: , , ,
: , ,
: , ,
: , ,
: , , , , ,

3
a.
b.
c.
d.
e.

?
?
?
?
?

103
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011


Bildung und Beruf

1
a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

3
, , , , ,
, , , , ,

4
1. b., 2. d., 3. e., 4. a., 5. c.

104
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011


Kommunikation

Lsungen

1
a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

105
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

! ?
! .

, .
? ?

, .

?
, .

, , .
.

:
.

. , , .

. :
.

, .

, . :
. .

! .

/
Freizeit

106
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

a.
c.
e.
g.
i.

b.
d.
f.
h.
j.

a.
d.
g.
j.
m.

c.
f.
i.
l.
o.

Lsungen

b.
e.
h.
k.
n.

Restaurant

1
a. ,

b. ,

c. ,

d. ,

: ,
: ,
:
: , ,

3
15, 3, 2, 12, 5, 4, 6, 1, 10, 13, 16, 7, 9, 11, 14, 8

107
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Hotel

1
a. o . , .
b. . .
.
c. . o
?

2
a. o .
b. ?
c. ?
d. ?
e. ?

3
a.

b.

c.

d.

e.

f.

108
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Lsungen

10
Reise und Verkehr
1
a. ?
b. ?
c. ?
d. ?
e. ?
f. ?

2
a.
c.
e.
g.
i.
k.

b.
d.
f.
h.
j.

a.
d.
g.
i.

c. e
f.
h.

109
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

11
Gesundheit
1

2
6, 10, 3, 2, 9, 4, 5, 7, 1, 8

3
Begrung: ! ! !
Einschtzung: , ... , ...
Wunsch: ! ! !
! !
Erkundigung: ? ? ?
?
Einverstndnis: ! ! .
Verabschiedung: ! ! ! !
!

110
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Lsungen

12
Natur und Umwelt
1
a.
d.

b.

c.

a.
d.
g.
j.

b.
e.
h.
k.

c.
f.
i.

3
1. Wettervorhersage.
2. Heute ist es kalt, 5 Grad.
3. Es regnet.
3. Der Himmel ist bedeckt.
4. Es blitzt und donnert.
5. Nachts wird es frieren.

111
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Schrift und Aussprache


Druckschrift

Buchstabenname

Aussprache
(ggf. mit deutschem Beispiel)

Beispiel

betont: oenes a (Anfang)


unbetont: kurzes a (kann)
b
w, v (Wasser, Vase)
g
d
betont: je (jetzt)
unbetont: kurzes i (bitte)
jo (Johann) nach Zischlaut
wird das j fast verschluckt
sch stimmhaft (Garage)
s stimmhaft (Rose)
i
i am Wortende (Mai)
j vor Vokalen
k nicht behaucht
l sehr hart oder sehr weich (s.u.)
m stimmhaft
n stimmhaft
betont: oenes o (Sonne)
unbetont: kurzes a (mhsam)
p nicht behaucht, stimmlos
r gerollt
ss stimmlos (essen)
t nicht behaucht, stimmlos
u
f
ch (Buch)
z
tsch (tschss)
sch stimmlos (Schule)
schtsch (weiches und langes sch)
Hrtezeichen
mit Lippenstellung wie
bei deutschem i
Weichheitszeichen
betont: (ra)
unbetont: kurzes in Richtung
ju (jung) nach Konsonant wird
das j fast verschluckt
betont: ja
unbetont: kurzes i

112
Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Hart oder weich: Konsonanten werden vor , , , , hart (meist wie im


Deutschen), vor , , , , weich ausgesprochen. Die weiche Aussprache von
Konsonanten erreicht man, wenn man den vorderen Teil der Zunge an den Gaumen anlegt. Eine Ausnahme zu dieser Regel bilden , , , die immer hart, und
, , die immer weich sind. Den Buchstaben und entsprechen keine eigenen
Laute; sie beeinussen die Aussprache des vorhergehenden Konsonanten: hart
nach , weich nach .
Stimmhaft oder stimmlos: Am Wortende werden die stimmhaften Konsonanten
, , , , , zu ihren stimmlosen Entsprechungen , , , , , , z. B.
[]. Aufeinanderfolgende Konsonanten werden wie der zuletzt stehende
stimmhaft oder stimmlos ausgesprochen, z. B. [],
[].
Betonung: Unbetonte und spricht man wie kurzes [a]. und werden
in unbetonter Stellung wie ein kurzer, in etwa dem [] entsprechender Vokal
ausgesprochen. Die Betonung ist nicht an eine bestimmte Silbe gebunden, mit
Ausnahme von , das immer betont ist.

Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011

Wortschatz einfach praktisch Russisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-139614-5 Hueber Verlag 2011