ESPAGNOL

PARCOURS DE LICENCE Arts, Lettres, Langues

Majeure A

Majeure B ou complment de majeure A

Complment Espagnol Histoire Portugais Sciences du langage

Licence bi-disciplinaire
Espagnol/Portugais

Espagnol

Anglais Lettres Appliques Anthropologie

Espagnol /

www.univ-lyon2.fr

espagnol
CONTACTS
Facult des Langues Dpartement des Langues romanes Campus Porte des Alpes - Btiment 0 5, avenue Pierre Mends-France 69676 Bron Cedex Secrtariat : Mme Noascone Tl. 04 78 77 24 18 Directeur : Philippe Meunier p.meunier@univ-lyon2.fr Assesseur du directeur : Nathalie Dartai nathalie.dartai@univ-lyon2.fr Responsable EDT et Examens : Magali Kabous magali.kabous@univ-lyon2.fr) Responsable Licence : Maria Beln Villar maria.villar@univ-lyon2.fr langues.univ-lyon2.fr

OBJECTIFS DE LA FORMATION
La formation universitaire en espagnol permet : dacqurir une matrise progressive de la langue crite sous divers aspects linguistiques : syntaxe, phontique, morphologie, smantique, par le biais galement dexercices de comprhension/expression; un entranement la langue parle sous la forme dateliers dexpression orale; de traduire (thme et version) des textes littraires et non littraires; la connaissance de lhistoire culturelle visant retracer les grands moments de lvolution non seulement historique mais aussi littraire et artistique travers ses grandes priodes, ses grands courants, ses grands noms et ses reprsentants les plus contemporains. Lhistoire tant un axe de la formation propose en parcours LLCE espagnol, il semble opportun de proposer le couple espagnol/histoire. Le couple espagnol/portugais est propos dans un souci de cohrence et pour prparer les futurs candidats la licence bi-disciplinaire espagnol / portugais ds la 2me anne. Lon connat bien entendu les liens gographiques, historiques et culturels entre ces deux langues. Il semble judicieux et cohrent de proposer le couple espagnol/lettres modernes dans la mesure o la littrature est un des axes fondamentaux de la formation et o la parfaite matrise de la langue franaise ne peut qutre un atout pour les tudiants sengageant dans une licence LLCE espagnol (cf. les cours de traduction qui tiennent une place importante dans loffre de formation).En ce qui concerne le couple espagnol/sciences du langage, des enseignements de linguistique gnrale et de linguistique franaise sont proposs dans la maquette de Sciences du Langage en L1. Or de tels enseignements ne peuvent tre quun complment trs apprciable pour les tudiants en majeure espagnol qui sont amens suivre des cours de linguistique espagnole.

2013 - 2014
LIEU DES COURS Campus Porte des Alpes - Btiment F 5, avenue Pierre Mends-France Bron Tram T2 - arrt Parilly Universit SCUIO
Service Commun Universitaire dInformation, dOrientation et dInsertion Professionnelle

CONDITIONS DADMISSION
Baccalaurat ou Diplme daccs aux tudes universitaires (DAEU) ou diplme quivalent au baccalaurat.

connaissances REQUISES
Ltudiant sinscrivant en parcours LLCE Espagnol doit dj possder un bon niveau de langue (crite et orale) de manire tre en mesure de suivre un cours en espagnol, de rdiger en langue trangre et de sinitier la traduction (thme et version). La formation propose faisant une large place non seulement ltude de la langue mais aussi ltude de la littrature, de la civilisation, une relle curiosit et la volont de comprendre une culture diffrente sont ncessaires. De plus, une solide culture gnrale constitue un atout.

Mission Conseil Orientation Accueil de 9h30 12h30 et de 13h30 16h30 (fermeture le lundi matin et le vendredi toute la journe) Tl. le matin : 04 78 77 23 42 e-mail : scuio@univ-lyon2.fr Campus Porte des Alpes 5, av. Pierre Mends-France 69676 Bron Cedex Mission Lyces Accueil et Information des lycens sur rendez-vous Tl. 04 78 69 74 32 e-mail : mission.lycees@univ-lyon2.fr Campus Berges du Rhne 4bis, rue de lUniversit - Lyon 7e Mission Stages - Emploi Tl. 04 78 77 26 04 e-mail : missionstages@univ-lyon2.fr Campus Porte des Alpes 5, av. Pierre Mends-France 69676 Bron Cedex Formation continue et VAE Salaris (Plan, CIF, etc.) ou demandeurs demploi indemniss Information, conseil et dmarches de financement : 04 78 69 70 77 et 71 45 SCFC, 86 rue Pasteur - 69007 Lyon site internet : fc.univ-lyon2.fr NB : La procdure dadmission est similaire celle de la formation initiale.

PROFIL DES ETUDIANTS

Rpartition des bacheliers 2012 selon les sries de baccalaurat : Bac L : 49,3 % Bac ES : 24,6 % Bac S : 1,4 % Bac STG : 13 % Bac ST2S : 4,2 % Autres bac. : 2,9 % Professionnels : 4,3 %

PERSPECTIVES DEMPLOI
Lobtention de la licence permet daccder au Master et donc de se prsenter ensuite aux concours de la fonction publique de catgorie A, et donne accs aux mtiers de la communication et des mdias, ainsi quaux mtiers de la traduction et de ldition. La dimension internationale de lespagnol peut favoriser linsertion professionnelle des tudiants dans des organismes internationaux, dans des organismes officiels de coopration ou dans des multinationales, ou encore dans des ONG, voire dans le secteur bancaire ou dans le domaine du tourisme. Les dbouchs principaux sont les mtiers de lenseignement et de lducation (professeur des coles, de collge et lyce, sur concours : CAPES et agrgation), aprs lobtention dun master.

PARCOURS DE LICENCE

Arts, Lettres, Langues

CONTENU DE LA FORMATION
S E M E S TR E
UE MAJEURE A 10 crdits Culture CM 21h Langue crite TD 21h Langue orale TD 21h Initiation la traduction TD 21h UE COMPLEMENT DE MAJEURE A 10 crdits Mthodologie disciplinaire : civilisation TD 21h Mthodologie disciplinaire : littrature TD 21h Initiation la linguistique TD 21h OU UE MAJEURE B 10 crdits Histoire Portugais Sciences du langage UE TRANSVERSALE 10 crdits Priode dintgration TICE TD 21h Langue CLES TD 21h Mthodologie universitaire TD 21h

CONSEILS DE LECTURE - Rviser les principales structures grammaticales de lespagnol.

S E M E S TR E
UE MAJEURE A 10 crdits Culture CM 21h Thme TD 21h Version TD 21h Langue orale TD 21h

UE COMPLEMENT DE MAJEURE A 10 crdits Mthodologie disciplinaire : civilisation TD 21h Mthodologie disciplinaire : littrature TD 21h Initiation aux mdias TD 21h OU UE MAJEURE B 10 crdits Histoire Portugais Sciences du langage UE TRANSVERSALE 10 crdits Langue CLES TD 21h Mthodologie disciplinaire TD 21h

S E M E S TR E
UE MAJEURE 15 crdits Culture CM 21h Linguistique CM 21h Thme TD 21h Version TD 21h Culture hispano-amricaine ou Culture hispanique TD 21h

S E M E S TR E
UE MAJEURE 15 crdits Culture CM 21h Littrature TD 21h Civilisation TD 21h Version classique et moderne TD 21h Thme TD 21h

- Commencer la lecture des Que sais-je La littrature espagnole, no 114. LHistoire de lEspagne, no 275. LHistoire de lAmrique Latine, no 361 Par ailleurs, pour un bon droulement des tudes universitaires, il faut mettre profit les vacances dt pour prendre connaissance de la liste douvrages lire obligatoirement pour le dbut des cours ; cette liste figure dans le livret de ltudiant concernant la filire despagnol, qui est mis en ligne la fin du mois de juin ou au dbut du mois de juillet. Pour plus de prcisions, vous pourrez contacter le secrtariat dont vous dpendez ou consulter le guide de ltudiant ladresse suivante : http://langues.univ-lyon2.fr/ (chercher Dpartement des langues romanes puis Filire espagnol et Programmes). - Prendre ds maintenant lhabitude de lire la presse espagnole et latinoamricaine. Les principaux journaux sont en ligne aux adresses suivantes : http://www.indekx.com et http://noticias.sapo.pt/banca/ - Lire des romans, par exemple : Mario BENEDETTI, Primavera con una esquina rota. Julio CORTZAR, Cuentos completos. Miguel DELIBES, Los santos inocentes. Carmen MARTN GAITE, Entre visillos. Ana Mara MATUTE, Cuentos completos. Eduardo MENDOZA, El misterio de la cripta embrujada ou Sin noticias de Gurb. Carmen POSADAS, Cinco moscas azules ou Pequeas infamias. Manuel VZQUEZ MONTALBN, Los mares del sur ou un autre titre. Pour plus de dtails consultez le site Lyon 2 rubrique Formations LANGUE CLES : Enseignement prparatoire au Certificat de Comptences en Langues de lEnseignement Suprieur. Niveau non dbutant : anglais, allemand, espagnol, italien. Niveau dbutant et non dbutant : arabe et portugais. Ltudiant suit les enseignements du CLES. Sil est inscrit en Majeure A ou Majeure B LLCE, en Majeure A LEA ou en Majeure B Comptence en langue, il devra alors choisir une langue Prparation au CLES autre que celle suivie dans le cadre de cette Majeure.

L I C E N C E

L I C E N C E

UE COMPLEMENT DE MAJEURE 9 crdits Linguistique TD 21h Initiation la version classique TD 21h Mdias et culture TD 21h UE TRANSVERSALE 6 crdits Langue CLES TD 21h Enseignement douverture TD 21h

UE COMPLEMENT DE MAJEURE 9 crdits Langue orale TD 21h Mdias et culture TD 21h Culture des Espagne ou Culture catalane TD 21h UE TRANSVERSALE 6 crdits Langue CLES TD 21h Enseignement douverture TD 21h

S E M E S TR E
UE MAJEURE 15 crdits Culture CM 21h Culture hispano-amricaine TD 21h Linguistique CM 21h Thme TD 21h Version classique et moderne TD 21h

S E M E S TR E
UE MAJEURE 15 crdits Culture CM 21h Littrature TD 21h Civilisation TD 21h Thme TD 21h Version classique et moderne TD 21h

UE COMPLEMENT DE MAJEURE 9 crdits Mdias TD 21h Culture hispanique TD 21h OU UE Complment de majeure Pro 9 crdits Traduction spcialise TD 21h Catalan TD 21h OU UE Complment de majeure FLE 9 crdits Apprentissage dune langue inconnue TD 21h Problmatique gnrale de lenseignement du FLE TD 21h Linguistique franaise TD 21h UE TRANSVERSALE 6 crdits Langue CLES TD 21h Enseignement douverture TD 21h

UE COMPLEMENT DE MAJEURE 9 crdits Traduction spcialise TD 21h Option approches thoriques (1 enseignement au choix) OU UE Complment de majeure Pro 9 crdits Linguistique TD 21h Catalan TD 21h OU UE Complment de majeure FLE 9 crdits Outils mthodologiques TD 21h Enseignement de la civilisation et littrature en FLE TD 30h Rflexions sur lapprentissage dune langue inconnue CM12h UE TRANSVERSALE 6 crdits Langue CLES TD 21h Enseignement douverture TD 21h

L I C E N C E

Document non contractuel sujet modifications. Ouverture sous rserve dun effectif gal ou suprieur 10.

ORGANISATION DES TUDES

Chaque anne est compose de deux semestres. La licence sobtient en 6 semestres soit 3 ans. Chaque semestre est valid par 30 crdits europens. La licence est valide par lobtention de 180 crdits europens. Afin de permettre ltudiant daborder plusieurs disciplines avant de se spcialiser, les semestres 1 et 2 peuvent tre bi-disciplinaires. Deux possibilits : soit les majeures correspondent deux disciplines distinctes (Majeure A et Majeure B), soit les deux majeures sont choisies lintrieur dune mme discipline (Majeure A et complment de Majeure A). A lissue du semestre 2, ltudiant poursuit les enseignements dune des deux majeures. Il peut aussi suivre, dans le cadre dun cursus bi-disciplinaire lorsquil est propos, les enseignements des deux majeures pendant les trois annes de licence (cf schma des tudes). Des possibilits de rorientation sont proposes au dbut du premier semestre. Les enseignements suivis pour la Majeure A et B sont dgale importance en 1re anne : mme nombre dheures de cours et mme nombre de crdits europens attribus. Attention donc bien rflchir aussi votre choix de Majeure B qui nest donc pas un choix mineur ! En majeure B vous suivrez exactement les mmes cours que les tudiants qui ont choisi cette discipline en majeure A. La priode dintgration a lieu au dbut du mois de septembre. Les tudiants suivent des prsentations de leur filire, des prsentations sur lorganisation des tudes et les ressources universitaires, ils participent des ateliers de dcouvertes culturelles et sportives, ils visitent les campus et les bibliothques Les tudiants suivent des enseignements prparatoires la certification au C2i (Certificat informatique et internet) et au CLES (Certificat de comptences en langues de lenseignement suprieur). Ces enseignements sont intgrs et valids dans les cursus de licence. Les enseignements des majeures A et B sont complts par des cours transversaux : langue vivante, enseignement douverture (enseignements obligatoires en 2eme et 3eme anne, choisis librement par ltudiant dans une liste propose par lUniversit)... Des cours de mthodologie en 1ere anne doivent permettre de mieux matriser le travail luniversit. Les cours magistraux (CM) ont lieu gnralement dans des amphithtres et donnent lieu des contenus thoriques. Les Travaux Dirigs (TD) runissent un groupe dune quarantaine dtudiants, ils permettent les interactions et sont souvent des applications du cours vu en CM. Le nombre dheures de cours par semaine est denviron 20h auquel il faut ajouter au moins autant dheures de travail personnel ct. Dans le cadre de partenariats avec des universits trangres, tout tudiant peut bnficier dun ou deux semestres de mobilit en anne 3, valids dans le cursus de licence (sous rserve dacceptation de sa candidature). Retrouvez le dtail du rglement de scolarit sur notre site internet www. univ-lyon2. fr rubrique Formation/Documents utiles.

Licence 1
Majeure A + Complment de Majeure

OU

Majeure A + Majeure B
ou ou

Licence obtenue
Licence A Licence A

Licence B

Licence ou parcours bi-disciplinaire

(si propos)

INSCRIPTIONS
Si vous tes futur bachelier 2013 ou titulaire dun baccalaurat franais mais nayant jamais t inscrit dans un tablissement denseignement suprieur, vous devez obligatoirement vous prinscrire sur www.admission-postbac.fr entre le 20 janvier et le 20 mars 2013. Si vous avez dj t inscrit(e) dans lenseignement suprieur, vous relevez dune procdure de demande daccs : renseignez-vous sur le www.univ-lyon2.fr / rubrique formation/sinscrire. Droits dinscription pour 2012 (hors boursiers) Licence = 186 Scurit sociale tudiante = 207 Centre dinscription 4 bis rue de lUniversit - 69007 LYON www.univ-lyon2.fr / rubrique formation/sinscrire