Sie sind auf Seite 1von 44

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9

Self & Selves

#$ % &
%'
( * + %
,*
1 ,

!"

(
- .
5

" %
/

,
,,

'( ')
,

% %
6
'6
%
% % 47
/+
8
'

%
,%

,
' !9: 4

'
2

'

34

'
:2=< <>92 0:

;<'

1 ,
?
'

6
%

/ 1

04 8

'6

.%

1 6

,'

4
*
@
'6
- '
1%
,
/
0' ,
0'
%
' 1 ,
6
/6
0
,
6 4
B
'
*
>
5? %
/
0'9
>
1 , 6
'
1 ,
/
0C7<
5 1 ,
'*
D E7
,
4
*
@ 6
4D %
'
%
6
%%
,
6
'
, %
, ,
*
'
%
%%
4F
,
%'
+
'
5
7/
0'
,
6
,
(
B '
*
4=
/ 4 G0
,%
6
*
'&
'6
1
*
6
%
'
, 6 1 6
%
>
(

A'
,

'
/
%
,

5-

'

'

'
5

'
H %

6
48 %

*
%

%
6 '

'6

'
1 6 '

6 4K '
, %
,

6
'6
C7
,'
'
, ,' 47
/ 4 G4 9I:>G:0 J + 4
'&

,
'

6
64 8 6
4

>
:

4
!

,
9
<

106

1 6
'

6 '

'

, ,'

,'

&

'

!
"
M :> 9 L +

,
##

!
6

" J + 4:G

'

"
,5 ;%

'

'

'

'7

,47

!+>

$
% &
>99 L :>2 L

:>: ' :< L

94

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

8 6

'

N
4

,' '
6

1 6
,
*

O' 6

'

'

6
'

'
L
#

'G

6
6
,

%
6

4D
6 1 6'

'

0'3

,
,
/
6
, 6
'
% 6 1 6C

*
/

0'

,' 6
04
/ ( )0
%
%

7/

%4 4?
'
' 1 '
'
6
/

'
,

6 6
;

04 ? 6

' 1 ,
4

'

%%
'

'

' 1
1

'

'
%

'
/ *

0
1

?
%

' % % '6
%
6
6
/
%
%B
56
7
6 6
4::
K
'
%
/
0
4
H

% '
'% ' ;
%
%B
6 %
'
4
0
'
'
'
'
,'

'%
6

,+
G

* 56
7/
0
5
7/
%
/
0'
'
/:04 D
6
56
! , 5%
6 > 5'
'
%
2
.

'

#
3

##
(

::

,
K

0'

%
%

04

90

+ 4:< &
6
<
, 1 ,

'
,
%

4
, ,

-.

1 ,
5
% 6
7
4 G0 J + 4 -

##

1
%

/<04
%,
4
6

'

,
.

+
#

7/

&
/

'

H
%;
' 6
,
/P 20':

)
* + * &
/P :< 0

0
5%

04
'

'
%

56
&
B
7/
, ,'
2
* +
/+ 3I:>: 2
,
'7
+ +
47 #
,
<
1 1 6
;
,
47 /
:>:: 0

':
%
'
,'

/
6

6
'

4
& '
%
, ) / 01

%
1' % 6 '

,
( ' '
/P G 0

;
%

' ,

'
'

1 6

H
'
'
'
'
'
H
%
6
4
%1
/ %
0'
B
4?
L
'
, '
'
' 6 ' '
H
%
6 6

6'

0
1

;
% 6
6 6

'

%B
'
6' 1
'
% %
'
,
%
' %1
/ % 0'
%
%B
B
% '
'
'

'

;
/ 0

4
%

"

$%

& '

> /:0

B
B

1 ,

'
- 1
6
,
4 G43I:>G 0 J + 4

'
/

>6

,
6

42

6
@

%
'

:3 3> :9 :=4
%
+ QG<2I:G='
J + : 4 /=04

http://dharmafarer.googlepages.com/

3G I: 4

107

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


%

% 6
% >

Self & Selves

4
/

*)

,
1'

04:9

%
'

%
'

%
'

>
?
?
,

OC:<
O:=

& 'N
' , N

!
O'
+

+
+
1

'

0
2
+
% , '
4
;
6

'
%

'

'
04 %
'
1
4
'
/5
'7 %04 K
'
N 4</ 0O'
'
6
'
,
3 ' ,45+,67
/ 9=4 9<0 1
/ ## 3 0
,
'
,
;
'6
.%4 K ;
4
,>
5+
@
5
'
'
5%
6
5 '
47
56 '
1 ,/
R
NK
%

, ,
!

, 6

'

& '

>

'
5% , 7
;

'
47
/P G 42I:>< : 0 J + 94::L /P :< 4:9 :3 I9> <
>

'

:G

'

OH
6
O4

% ,

< 0 J + <4:
5
%

,
0
5 6 7

'6
4:
6 ,
4# %
6
+

,
%

'

'

O'

%
%

C7

47
%

,
%

'%
'
0'

*
O

6
D '
%

%
%

%
%

6 '

6
C7

%
%

'

>
4@7

/ 9=4 9<4<I<>:GG0 J + G4<


;

P 24= =I:>:2= :3 J + G4:G4


% 8 42 : I:>< : < G J + 94:: /<0' ) % 9 4:9 :2I9> < <
J + <4: 4 D
<
' % %
% 6
6 /P :4 I:>: 304
:9
84:=I:>:= ' :4:=I:>:=3' ;4 GI:>:22L % <4: I:>:= ' : 4 I<2< / 0' : 4:<I<2= / 0L
49=I >G / 0'
49GI >G9 / 0' 49 I >G< / 0L
439I=>:2G / 0' 43=I=>:39 / 0' 43GI=>:3G /90L 5 G 4
6
5
,'
7 / ## *)
##
)
04
N:4G4:O4
:<
%
% , , - ,+
/P G 0'
, ) / 1 /P :< 4:<I
9> < 0 J + <4: 4
:=
5
' , N
O'7
&
@ % %
%/
0
/
0 /M
2G04 '
/
0
/M
9G 04
:3G >: 4
:G
5# , '7
&'
% %
%
%
1
48 ' P
&
/P G 0' 6
%
* + * &
/P 20'
,
%
,
5
7
4
:
K
<
'
J +: 4 4

108

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

/
'

4=3 JM :>99 0'


*
6
,'
%
'
'
%
> )
( ==
/P 9> 2 0
6
0L
!
,
/
4 G0'
6
>

' ) ==
;
%/ # +
0H
/
% 0 N:4=4 OL
' %0'
/
%
* 1

'
%
/

4
9

>6
4?
L
+

4 GI9>2
"?
4?

;
;

'
,

'
'
%

'

'

'
,

%
B
1

6
>
5* 1
6 '

'-6
1 '

'3J

G G 2'

,, ,
%
H
;
/
,, ,
,OL 6

'
>: G

%
L6
6 % 1 6
6 % 1 6'
%'
4
%
%6
%
,
' %
4? %
'
6
' '
'
5
%
'
//
/ 9=4 90' 6
*
04 "

C
'
'
'

'
% '
.% 4:2

'
1 '
9 * 1 '
@H
6
?
B
6
* % '
1

4
6
1

> R& .% ,

'-

1 1 6

'

'

C
'

47

/ 9=4 9I<>:=0 J + 4:

? % 1 6
,/
'
;
6
0
,
;
/ /
0
'
%
/
' '
'
,
0 / #%
0
4
1 6 ,'
.%
6 % 1 64
%
*
,
1 6 ,'
%
,
%
% ,/
6 6
*
%
04
<
>
?
"
<
' /@( 8 ,
, 6
/:0 6 ' % 1 6
/ 06
1 6 4
%
1 ,'
B
1 6 ,
'
'
1 6 ,
4
,
6
1 6
4
% B
H?
1 6 CH
,/ % F '
' %0 6 % %
1 6 '
4
*
' 1 6
1 6
'
1 6
%
'
'
%
1 6 '
A *,
/
=G49:0>
'
*
:2
:3

5P
6

*
D 6
D '
,,

.% '7
0 17 7

S4

5
L 1 )

:3

http://dharmafarer.googlepages.com/

'
47
+ :4: -

1>

109

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


5?

1'

'6 %
C7

5*

' 6
%
5!
'
1 '
%
, 4K6
6 %
6 '
1 '
* % '
1 '
'
,'
6 1 ,'
4
',
*

% /7
'
/ ## 3 0
0/

//
'
, 70'
.% /
,
%

D
,
O

'

1 6 '

C
'

%
%

%
'

%'

%1 6

/ =G49:I=><9 0 J + :4
1 6
4:
%
' %0'

/ 9=4 90' 6 %
/
,'
.% /
, '
'
0'
%
%
%
%
4 %
0' %
>

'

47

'

>

*
47
%1 6
, 4
, N
%
%
,
'
,, '

6
K

Self & Selves

.%

'

51 6
7
;
.%
/
'
% ' %0'
'
'
'
, ' %04 8 6
'
/
'
;% %
% '
:2
/ ((

% %
% %
% %
% %
, % %
% %
% %

,
%
.%

!%
;% %
/
%
0
% %
'
'
/
0
6
%
,
,
%
.%4 9 ! %
% %
H
%
H
6
% %
6 % ,
;
%
%
6
6
'
6 4<
P
% %
'
6
' 6
%%
%
;
%'
%%
;
%4 6
'
% %
6 , %
;1
4
, %
% ,' 6
'
'
'
'
'
% '
.% 4 D
%
1 6 ,'
1 6 ,'
%'
4
N:4<O4 D
.%
1 6 ,'
6 % 1 6'
+ *
'

%
.%

6
6
6
6
6
6

%
%
%
%
%
%

8
8
8
8
, 8

'%
' %L
'
% ' %L
L
L
,L
8
, '

'

'

D
'
J + 4:4
On the 4 noble truths, see Dhamma,cakka-p,pavattana S / =G4::I=>< :0 J + :4:' ) %
/+ 4: :I >9 < 9:<0 J + :94 4
9=4 9I<>:= J + 4:4
23
% + )
* CD = /P :24:GI:>::: 0 J + G4:<4
<
K
'
J + : 42 /<04
21

110

'

, ' %4

* BB ,'

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

;
6 5

4
% ' 1
4*
,
*
'

,
%' ,
%
,

%
,

1 '
'
& '+ & +

## 3 0
6

7 %

6 1 6'
<

%
,

,
%
%
%

% ,

'
" D

%
,
;
@ # (4
%
% %
,
6 %
'6
'
4
6
%
,
4
'% %
'
4
6 6 6
6
4
%
*
;
,, ,
/ # +
04

6>
,, ,
K
K
,
%
K
# %

#
<
G1
G1
G1
G1

/
/

K %
N:494:O
,
,

#
0
.% 0

/
/

.% 0
,

%
%
%

%/
%
%

D
N:494:O4

,, , '
H
/ 9 0H
%'
'%
,
H
,/
0'
%
/ ## 0'
/ :
0H
4
'% %
/ ## 0
6 ' %
,, , ' 1 ,
%
, 6 6 % 5% ,
% %
47 ?
5
7 / 0' =
,, ,
/ % 6
6
,0' % %
'
5
7
4
/
%
% % ' % % %
5 ;
% %
704 ;
% %
% %
1
6
6
4G
,, ,
$
5' & . '+. !&7 /
9 0
%
:
1
,
N 49O4 5K 7 / 9 0' %
'
'
45
7/
0%
,'
%
'
' % %'
H6 %
%
4
,
;
% '
5
, 7
6
%
4?
C
6
66
1
,4 ?
6
,
'
,
6'
'
%,
>
5
E7
' %
'6 1
%
%
6
4;
% ,
'6 6
%
' %6 1
4/
%
%
;
% '
6
%
6
, % 40 ! %
'6
'6
%
1 ,
4
*
>
%
'
6
1
%
4
* 6
'
,' 1
;
% 4- ,
6
5
7
6
,
%
%
1
.%
, '
;
,'
' %
4
%
%
%
%
% 4
8 6
%
%
C
,
5 6 ,7
;
% '
'
6
6 %
6
6
4 % ;
%
%
'
%
%
,
4
5 6 ,7 %
6
,
'
%
%
'
,
% N949O4
% .
6
,
,
,
6
,
'
6
6
%
'
,
42
=

, ++ =,' /
494<I9>3 0 J + : 4: 4
%,
;
% %
'
6
% /
0%
G4:< /=04
2
D ,
6
6
'
G

http://dharmafarer.googlepages.com/

>

J + : 42 /G04
% + )
* CD = /P :2I:>: 2 ::<0 ) +
J + :34:<4

111

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9

Self & Selves

8! *T8! #8- F4
6 6 ,
% , 0=6,)
*
/ 9=43=0 %
% ,7 5*A @
% ,'7 %
/( :4: 0'
>
3

' ,
,
,
'
'
'
!+
'
' +
'
( 1' G +
? ' ,
,6

'
!
!
!
!

'

5
5
5

'6

,499

,
5

6
7/

4
*A
#, 6

>9:

% , $ N1 6 O
'F
!+F
' +F
( 1' G +
%, $
'
L
L
L
%, $ '
47
47

;
,4

'1 6

6
6 47
/ 9=43=I<> 90 J + =43L /( :4: IG 20 J + 994

'

6
6

'7
'7
,

' 6/
' 6/
' 6/
' 6/

6
6
6
6

5
5

'
E
E
E
E

'

%, $
?
?

%
% ,
*
,
*A '

'6
% %' 6

%
,

'

6 14
0

6 6

'

%'

'

4
5

7/
' %4
U

'
5*
6 6

6 6
6
'

4?
4 ?
6
,
%
' %

& - - F KD& &(! &! "-

%
1
%'
,
6 1 6
%

,
'

'
'

6 7/ % %
6
, '
,49<
,
,6
4,'
%
' ) == C
/

0
% ,

'

'
,

%
%

9=

4=30

4>HI

(( =

% , $ '7
5
,
% , $ 47
4
9
; '
'6
'
% 4
4
9:
% ;
4' % ;
%
5
7/
0 /6 %
, %
,'
0'
5
- 7/ %
0/
%
% '
0'
5
7/
0/
6 , 6'
0 / ' ,) ==
' 9>G204 '
% ;
%
5
7
% ;
%
4
8
'" 6 ,
; ' :33=>9 4
' %
%
'
6
%
4
,
;
%
,
1
6
'
;
%
/
%
0L
%
'
%
%
/ ## 0
'
,
,
, '
4?
%
;
%
'
6
%
% %
%
%'
%
4
P
6' <
;
6
( 8 K ' & , ' :32:4
9
% ,
,
% %*A
+A %S
/#, 6 ' ( :4: I204
+ =43 / 04
99
D
1
1
% ,'
& '1
# J + 24 /: 04
9<
K
'
+ =43 / 04
9=
4=34: :GI9>G G3 J + :4 4

112

5& ,

% ,

'

'

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

/P 9=0'9G

6 1 6
,, ,

5?

'

% ,

>

1C -

!& J

'1J* !( *

'J !&

' J( ' (

'

C7
547
5- 6
5
,47
5- 6
'
- '
5

C79

,
'

47

,
.% % ,
4@C792
/P 9=4 I:> 9 0 J + G4=L /

>R

4=34: :GI9>G G30 J + :4

'6

;
;
,

%
,
,
,
'
4* ,
'
%
'
%
,
,'
% 4
%
6
%
'6 %
6
'
6
'
,
,
5 47 N 4<O
,, ,
5
7/
<
& . '+. !&
0 N:4=4 O' 6 %
*
'
(
*
'
,
6
/ %%
,
04
;
%
,
%
'
% % 4
% ;H
H6
/
0493 %
%
%
, '
6
6
'
%
5%
7
'%
>6
6
, 4<
,
%%
,'
;
%
'
,
,
'
, '
, 6
4
*
@
'5
7/
0
,
N:494:O'
/
<:
0
;
/
@
04
5
7/
0
1
4
%
%
%

9G
9

%,

%
,

%,

6 %

>
04<
.%

,/
5
%
0' %
%
=
:33=>9 4

J + G4=4
&
=
. &
5 9,
,7 /
0' % % /
0 /P >:::' =04
5
7
- 7
, % % /
0L
5
7
%
91
/
,/
0'
% % /
0/
2 L M 939L
9 04
6
= ,, ,
NQ < O4

,'

%
%

'
5

'%
7
%
/ >* <20

P 9=4 I:> 9
<

92

,
/

0' '
6/
0'
, %
,/
0L
,
6 /
04
# 0
6/
+
' %
8
'" 6 ,
;

93

,% + )
*
= ' P :2 J + G4:< / 04
For a list of the 16 doubts, ie wrong views proliferating over the past, future and present, see Sabb sava S
(M 2.7-8/1:8) = SD 30.3; Mah TaCh ,sa0khaya S (M 38.23/1:264 f) = SD 7.9; Paccaya S (S 12.20/2:25-27) = SD
39.5.
<:
,% , , - ,+
/P G 42 : 0 J + 94::L
35*,+,' 42 !
/
4=G4 I 9>=30 J +
94
/
<,
04
<
32 B (( ) & **,+ 4K / 01 / : 4 4: I >90 J + =4:=4
40

http://dharmafarer.googlepages.com/

113

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


-

6
8

'

'6

%
%

%
%
' 1 6

6
-

'6

%
R
%@
% R
<9
, ,'
% , %
47 /% %
0' 6 %
%
%
'
, ,
4<<
0 %
6
,, , ' ' &
+
0
,/
0'
%
/
6
5
7 ,, , /
+
/ : 4 0<G
>

/
'

4<=

%
6 '
1
,'
%

/
/
7 ,, ,
0'
!&
K/ 1

'5

1A

Self & Selves

'

'%
H

/
0'<

0'
'

'6
0'
,

1 , 6
82
8
6
%

%'

<9

1
,

,
%

M
,
'
'
'
6
/
' ;
,
1 6
+ +,
4<3
'
,

/ : 4 4: I >90

'%

'

,
I % '
,, , '
>

/
+
04<2 #
%
6

" ?
4?

/ +6

B
%

;
;

4-

F
,
4

6 6 1 6
P
6 1
@ < >
1
04=:
%

0
0'

'

,
K

% @>

6
;
@ "' ,
D

, C

,
6
%
6

,
N:4<O4 ?
N:49O4 "
' 6 6
C=
4&

%
6
6
/:22G0'
;
'
/%:G :0
,
5
%
#%
/% *#!04=9 %
H6 %
6
%%

,
%
6 ;
L
"
/
4=

,
7
,

:339>:: ,
4
)
= * 6 ) : 4G I >::<L
% , +,' /P : 4 : I >G90 J + =4: 4
>* <2 )
+ =4: /=04
<=
M
: 4:2 IG<< 4 D
% %
%
,
,
'
*
:32<>:2 :' 8
:339>
9=/ ,
0)8
:33G % M-'
: <: 4
<G
+ =4::4
<
%
+
/P G I:>< < <0 J + 94::'
/<0L % ,
)
* + * &
/P 2I:>:2=
:3:0 J + G4:G'
/90L
+ :> :<4
<2
M
<<9L
% J
>*& 9< 92'
> & :=< '
>?F := :24
<3
? '+
/
4<2I9>< 0 ) + : 4: /<04 D % %
/ ## 0'
+ : 42 4
=
%
>
'5
#
>5
7
,
% '7
4
*
6 D!#+'
51
For an annotated study & other sources, see http://en.wikisource.org/wiki/The_Annotated_Strange_Case_Of_Dr_Jekyll_And_Mr_Hyde.
52
For text, see http://www.maximumedge.com/shakespeare/twelthnight.htm; for study guide, see
http://www.cummingsstudyguides.net/xTwelfth.html#Twelfth.
53
See http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclops for overview & sources.
<<

114

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves


% % , 6
% , ,'=<
6
,
6 1
%
'
6
% 4
%
,
%1
F 1
'2
!( /%<G %: 0' 6
1 6
!,
+
'
>
;'7==

%
4

%, $ , %
/-+0 %
F 1
,'
7 5

1
@

N
6

1
%

%
'
, ;
,
%@ "

, 6L
4
%

/
B

6
,

'
'
+

'

'
5
%
4 ? %'

6
?
,
' 6
%
'6 %
'
'
6 N:4 4 O4
%
%

+
,

@
%

%4 8

'6

'
%'
,% B
%
%4 4 I

'6 % B
'
,
, ' %
*'
%
%
*4 %

%
@ %

>II%

'
6
1 6
%
,
%I

,
6
4

5
,
' %
% '*6
6 % 6 6

7C
, ;

4
4D

1
%

, 6 " %1 N:4G4 O 6
,
/5
70
%
/ '
06
% '6
% ' %
6
E
I % 6
'
% @
%
6
'
%
' 6
.
E
%
%
H
%%
H
, %
/ .
& !( 4 ?
,
%
' %
, ,
%
'
;
4,
,
'
;
@
4 /'
;
'
6
%
,
'6 % %
% %
%
40
K% ' , '
% ,'
'
% ,
%% % '
'
%
%
4*
%
% '1 6 , '
%
%
%
%
6 %
>
%
4
6
%
% ,
6
, % 6
4< +
1
6
% % ,
H %
,
, H
6
4
L
%'
%'
% '%
% %
>
%
%
4
'
4?
%
/
0
%
%
4
, ;
, %%
4K ;
'
6
%
/
6 0%
,
%%
%
% '
'
6 6 ,'
%
%
6 ,
%
6 %
6
4
' 6
'%
%
'
;
'
,
'
,
6
4
%1
%
' " %1 6
' 1
% %%
%4 ?
%
%
@ ,
'
%
6
,>
,
'

=<
==

;
K

'

!,
>II 46 1

http://dharmafarer.googlepages.com/

' L ' (= /:G9 : <0 N:4G4 O4


4 ,I6 1I
V V
4

115

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


,
%

%
,

H
%

Self & Selves

6
1

6 10'

,
8

*
%

%
,H

%
4=G -

%
,H%

1 -+ %
6
'6
'

'

4
8
,

& '+
;

- 6
,
% I%

" ?
%
N:4G4:OL
%
C?
%
'
5
4
,
?%

U
/#
?
%

6
5D

'7 6 %
, 4D
6 % ,>

%' %
,6
%
'
% ' %%

'%
5

7 N:4G4:O4
% 6 *' ,
L ' (= @

%@
6

'

'
%@

6
%

'7

%6 1

%
%@

%%

;
;

' :G230
'6
%1

1
%
@
.%

%
4=
;

, 2 '
&)
6
'%
%
4=2 K
4- , '
;
'
'
4/
'%
E0
%
' & & !6
6
6 6
1 4
'
' ' '
.% '
'
,
, %
%L
' .% '
' %%
4?
6
1
'6
%
4!
'-%
1 ,
F
*
,
,
*
'
% ,
1H
/ %
04
'
*
'
%
4
6
%
'
*
'
%
'
-%
'
;
'
,6
%'
% ,
% H
%%
H
%
6
6
,
,
% 4
%'
%
%
,
E=3
>
%
%
,'
,
L6
6
,

%
%
'
,'
H
-6
%
4
6 %
H
&?

=G

K
. '@
<> 99 99<4
" %1 @ ,
6
; %
,
'
#
% 4
" %1 @
%
6
1
6
%
4 " %1 %
%6
%
,
% '
6'
% %
6 % % %
6
6 %
"
,
4
>II
4
4 I
I %1 I
4
4
; '
%
*
% %
'
6
1
%
4*
>
%
% %
;
% , C ,) 0= 6 /P 92I
:> =G :0 J + 4: 4
58
See Terence Penelhum, Survival and Disembodied Existence, 1970; 384 f; also Sarah B Merrill, Defining
Personhood, 1998: 55. For a biblio on memory, see http://consc.net/mindpapers/5.1#.5.1e.
=3
M
%
%
%
.%
>
,
K 6' 5" %1
'7 #* P
) +P
,/ 0' A
?
' :3G2L " P %1 '
,
A
D; ' :3 G> % GL *
?
'5
'7
,
6 , #
,'
:3 9L
*
P
'< ,
' :332> == /
%
@
.%
04
=

116

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

L
?

,
48

;
L

%
4

%%
% 6
, ' 6

6
1

'

,
6 %

'

,
%

4
,

'
C

'

'
,

C
H
,
% ;
%
%
%'
%%
%
% %
8
& '+./ +6( ' ' 6
,'
*
- 6

'

'%

/ : 4G:0 %

'

%
4

'

-P-"!

4 *

/ ## 3 0'
% 'G

,
5%

'7
*

,
'

'

'
6

, 4G:
6 % %
5
,
%
'
1 '
,
,'
,
'
%
'7

'

,
'

7/
'

0'

'

'

,
%

7/
4

8
.
((

04 #

6 %14 /
G
D
G9
G<

H
.
0'
>330

0'

'

,
9

B/
;
%
16
1
,
,

1
/ (( )0 6
! 66 . ) ! K

'

%
*
*
%
+

%
)+

,
, 6

/904
6
943I:>9 = 99 /+ <90L

'
'

5%

' 1
6 % %
5
' 1 ,
4
/ : 4G:4G 2I >3< 0 J +

H 6
1 ,
%
,
, % %4 ?
;
,
#
>
'
% '
6
16
4
% H
!6
+ ! ! 66 /+ 94304 ,
%
'
,
P A %%A
@
' 5D 6 ,
6
6
,
6
4D
'
6 '
,
6
11 ' A
'
6
4
' %
'
@
'
,
' %
,
%
,
6
1P A %%A
@
,
4
%%
,
P A %%A
'
1
,
'
%
48
,
,'
%
6
'
%

' 6
'

'
+

<

'

C
'
,

G:

H
%
1
'6 % '
% N 4<4:O4G
1 '

, ,4 ? %

>
H

'

'
%

,
4
*

H
?
* %

L
'

'7
4

1
% ' 6
;% , '

%
%
'

%
E7
11 ' A4

'G9
1

@
; '
%'
'

11 ' A'
6 1

4(
1'
'

'
4G<

:3G > < = < <4


((
%
'
/ 3
0H
5
N
O47 , 5 6
%
%
6
%
,

'

((
%
,

)3

6 '
%

7/
;

4 -

http://dharmafarer.googlepages.com/

,
!, '

4
?

/+

>*0 > 9 24

117

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9

6
@

?
,

Self & Selves

%%

%
%
6
,4 K
' 6
;% , '
1
6 %
48
6 6
6
%
B
6

'

6 1 6
!
,
K '6

'6
>
>
6
'

;%

%
'
6
6
6

'

4K

4
'
6

,'

4
%4

A/
6
0
11 ' A
%, $
%%A
'
,
4+
6
6
'
@ % %
%
1
'
, '6
6
, %
%
4G=
% +
H
+ !
/+ :2490H
%4 ,
16
4%
1
A
S
%
% 4
'
,
,
'
,
%
E
?
'
%
%
%
4
%
/
0
6
' %
,' 5
,
E7
*
%
, '
%
1
6 14
6
4*
6
1
,
4GG
!
1
%
'
,
4?
%
6
6
%
>
1
6
,
4!
'
;
%
%
14 8 6
'
*
'
%
'
6 /
,
6 10'
%
% %
'6 %
'
,
1' 6 %
6
4
?
6 1
'
'
F
6
' K $ 1 /:229 :3 <0'
/:3:=0'G
,%
6
,6 % ,
/
C , 0'G2
6
%4 '
* !)
,

,
6
,

,>

6
'

%
,H
,
7C

4D

,%

6L

>-

'
4G3 -

4
%
B

'6

'
'

6
%

AL
,

P A

4
4'
%

6
%
,%
@ 6

H
'

'

1 6
%L
,'
,'
6 1 6'
%
'
%
58
/8
:3G > <::0

'

'
%

1'

%%

6
%

'

% %

'

'
5

,
7

G=
# ?!8
8
"!! #
'5
;
;+
'7 6
,A'>
< :33 > 2G4
& >
>II
4% I
%JG<2< :4
GG
+ :249I9>9<: 9<< /+ < 0L
!, '
?
A
/+ >*0 9>: : 4
G
D , F
'< ! '
0
'
>II6664,
,4 ,I
I=
I=
I=
4
)
>II % 4 4% IW.
I
I1 1 !4
4
68
See problem of translating this word: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Metamorphosis#Lost_in_translation.
G3
; >
/:3<:0
,
,
$ ,
6
'
6 ,
;
'
%%
'6

118

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

89
'
%

& 6 '

&

'
+

4*

/6
;

,0
? %
6 %
40 "
>
46

'
% %
% ,
6
4&
%
0/
04 % ;
% '

'

%/ 9
% %
5

4*

%
% %
,% %%
%/9
0'
,/

0'

;
,

,
B
%

4/

%
1
4
6

%
%, $

6
6 %

@
76

% ,
% '

'

'

,
6
6

%
' 5- @
%

,,

'7
%

'6 6
6

% , 4:
,
'
6
CH
%
%
%
4?
%
% %
%
% ,6
%
'
%
% ,6
% ;
% 4?
%
6
;
;
%
1 6 ,'
6
% 6 6
1 6
4 N:4<O
1 ,
,
'6 %
6
6
1 6
, %
6 %
;
%
4D
6
;
%
%
;
%
'
,
,/
%
0'
%
/ 1
, 6 ,0
, /6 %
,
%
,0'
4
* %
/
0' 6
,
%
;'
'
'6
%
%
% '
%
,
'
4
,
6
6
H
'
6
6
H
I'
'
6 '
' %
,' %4
6 '
'
%
%
%
'
%
4
'
%
%
%
'
%
,
%
'
,
5-7
4!
H
'6 '
6 H
%
%
'
;
N:494: O4 6
''
E
% '+ )
* M
;
;
6 6
66 1 6
4
6
1
,
;
% 4
,
%
'
B %
% 4 /P < ' <20
6 %
, 4, % 6 %C
5'
47 /P < 0
4D %
,4 - ,
%
4
'
%
5
47 '
4
2
#
$
:2
: '
'+ ' ' ' K
6 6
%
'
,
%
N:4G4<O
6
6 '
,
'
%
4
%6
%
'6
%
,
,
'
?
,

6 1I8

6
%
, 6
5* ! ' ( ' ' 67

4?
V#

%
VP 4V
;%

6
4

+
:

K
F

'E

4
;
% %

http://dharmafarer.googlepages.com/

>II 46 1

4 ,I

/
0
,/
% %
4D % 6
0= ,!- * *
/P : 4 I9>: 0 J + 94<L
:3 :>G2' 3' 3G' 33' : =' : ' : 34
%
%
'
8
' :3G > <: 4
,?
:332> :92 :<GL
'?

'6
4

%%
:3G > <::
%

##

0' 6
,
1' D
"

'

> 9 9=4

119

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


1
/

4F

Self & Selves

1 ,' 6
56
6 7
0'
'6 %
,
%
'
%
04
% %
'6
'6 %
5 % %' % %
% % '
%
'A
>5
6 %
%
N
.% 7 /
'+
:::04 & '? E'
>

<

/
D
5

'7

6
/

'
5
%
6
0 N %O'
%

6
7

'
6

% /
% /
'

6
6
6
0 N %O

%
%%
4
4
04 8 6
'
/

,
5
,
,

,'7
%

'

*
1 '

6
/
,

04

0
4>

'

4
/

4?

7
6 '" -

,4
,?

:33 >

'
%'
56 7
1
%
'
%
, 5
6 7 %
6
,
'
6
F
' %4 !;
'6
,
*
% %
'
5%
% '
%
6
'
6
' %
6
4
'
' 6 %
%
%
47 /8
:33=> G 0
8 6
'
%
'6
%
'
'
%
%
4?
% 6
6
%
%'
% '
6
% ,
6
%
4?
%
N949O' 6 %
+
, '
'
4
/
0'
6
'
1
2
/
, L
L
04 D
' 6
6
%' % %
1
/
,
J,
L
J
,1
L
J6
04 %
',
'
>
'
,
&FG
: 2 ! ' (' ' 6 D
6
>
'
,
''
% C'
%
C% CK ;
' %
'6
% , '%
,
6
' 6
'
'
6
% , 4
6
4
B
56
% 7
B
'
6 ,
4*
, 6
' '
6
6
% '
4
B
1 6
L
B
> 58 6
%
%% C7
? 1 6
6
6
6 >
%
N:4GO4 K
'6
% 5* ! ' ( ' ' 67
,
/
0'
6
,
4? ;
%
%
%
4?
%
% %
%
% ,
6
%
'
%
% ,6
% ;
% N:4G4<O4 %
'
6
& & !
%
%
%
,%
4
9

%
56
6 '7
%
>
!
J + 4 /G04
G492I9>99 J + 4G4
=
6
;
; '
%
&
76
CHIa Kamma,vibha0ga S (M 135.4/3:203) = SD 4.15; given in the 3rd sg in gh ta Pa ivinaya S 1 (A
5.161/3:185 f) = SD 12.23. See further Peter Harvey, The Selfless Mind, 1995: 66-68.
<

120

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

%6
'

%
%

B
*
*

F
6
%

'6

'
%

%
%

N94:O4

'

6 % 6
%
% ,4
' 6
,
/ %
0'
%
6 %
' 6
%
;
66 % %
%
% 4
'6
,
'
,
/
04 - 6 6
, '6
L 6 6
'6 6
6
E
,
,
'
'
%'
%
'%
4
%%
,
4
%
6
4
6
'
6
,'
F 4
F '
,
6
%
'
1 6 ,
,4 ?
6
1
6 '
'
%
%'
,
%
4K
'6 %
,
;
%4 %
'
B
,6
6 ,
,
%4
6 %
'
,
4
%
'
% '
'
6
%
6 %
,'
,
4 /%'
%
%
% F @ 5%
470 - F
1 6 ,' 6
1 6
6 6
%
.
6 6
, 46
,'
6
% /
;
'
, *
,
6
F @ 6 04
,
6
4- F
6
'
,L
,'
%
,
,'
%
6
4
F 1
' * ( ! /9<:
*#!0'
'
'
%
! % >
- F 6
,C
6
,C

,
6

'
4F C

46

6
6

'

/8
,

'
C/! %

'

6
'

%6

'<

'6
>5 1

'72 6 %
' *
6
47
'-6
, ',
'
,
>5 1
?
% F
'7 6 %

4%%

4*

>

'
%

? %
'F

,C

& /: :: : G0 2 N<4 O

: 3>

: ::0

'%

%4 K
'

,> 5+

'.
,' 5-

6
4+

%
@

6
'
H

'
;

6E7 8 6
'
-6
%
F
'

47
%4
,

4-

5?
F

% F

8
'
@
' :3G > < = <2 / %
:04
See http://plato.stanford.edu/entries/hume/#HumWor.
79
See http://www.scribd.com/doc/2160255/David-Hume-Dialogues-Concerning-Natural-Religion. See John
Hospers, An Introduciton to Philosophical Analysis, 4th ed 1997: 221.
80
Ergo noli queerer intelligere ut credo, sed crede ut intelligas, St Augustine of Hippo (354-430) in his Tractate 29 on the Gospel of John.
78

http://dharmafarer.googlepages.com/

121

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


6

'

%6
% 704 ?

1
&

, '

6 1 6'
,
% 6
C /

'
6
0'

6
% ,
/
#
/-

0
04
,

Self & Selves

F '2:
5

6 , 6 %
,
4
F 7 /.
5
,6 ,6 F '
,
%
%
4
% %
*
4*
%
%
'
%
1 6 , 6
%
'
,
% , >
'#
', >' +
'#
%
'#
*
'
, >*
'8
'*

'
%
*
'
,4 * ,
,6
, %
'
6 % 1 6 N:4=O'
,
,
%1 6 ,
% '
*
1
6
4D
% 1
*
@
,
'6 % 6 6
6 ;
4

,
6 1 6 N:4<O
,
6
,

'*

%'

*
,
'
% 1 6
%
%
0
6

*
66 %
4
%
%
5 7/

C
5

O
,

;
;

P ? %
, 4
,'
'
7
5

6
%
,

%
,47 8

7/
0'
%

%
%

, ,4
,
'
56

4
,

>
1

/ :>:<2 ' <>: 3 L +

: 204

+
'
%

'
'
'
'

'

% ;
#

@ <
%

4
6 1 6
6
;

<
42

%
,
%

6
'

;
,

%%

5
9

5
,

,' 6

% ,
5 7/

'

7/
0'

'
'
%

%
81
2

122

'

1 6

'
'

<

'

,%
' M :> 0 N:4:O4

/+ >: L
L

'
'

>

1
6 % ,
,

' 3G:04

'% %
%

47
% ,

'
%

'
%

0 /+ :> 04

'

%
,

'
%

'
/
B / :>:: 04
/ :>:=<L
:< 04
/+ >:<:L :>:2 L
< =' <9

%6
,
'
6
'

'

% /P :>: 04

>: :04
/
<04
'

%
%

% /
,

%
'1 6

See eg Karen Armstrong, A History of God, Ballantine Books, 1994.


K
;
'
#
@6 ,
/:32 > = 0' 6

9><9L + 9G' 9204


6
/+ :G ' 92 04
/ 9>:99 04
/ =>:G3L
>
' 9>GL + 9 304
/ <> G04
6
/+9> = L <>::904

5%

% % &7

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

'
*
'

'

%%
%
-1 6

%'

6 %

'

'

%
4

.>
,
6 ;
% %

7/
@ %
% %

%4 -

% $

>

%
, ,
%

5-7
2=

'
5-7 6

++ ' )

" , ,
,
'% .
,
4
%
, ,

? 6

6'

F
6

,
5

2<
2=

*+ % :2< '
,
P
'F , 8

%
'5
P

';

http://dharmafarer.googlepages.com/

'

9><< 04

6 16

7H

'

% 5

'

%
%'

4-

'

, ;
% , % ;
5%
%

;
;

,
#
4
,'7 :33:> =<4
6 ,
6
# %, > (

1 5 '7
1
U
:32<> <90

,6

5-7
%

,7
5-'7

% %
5-7 6
76

% 4
%
'7

%
%

% ' ;
6 , ,
%
4
6 6
%
%
%
%
,N 49O4
E E !+ O(! P ' '. Q '
'1 4 "
;
%' 5
% '
% % %'
% '
1
%' 5
'7
%
% 48 6
C?
6
1
; / 1
,
0' 6
'
'6
4?
6
6
5 '7
,
>5

29

1
.%

,
>
%
;

*
'

5-7

'

%
4

' 1
%
'
6
1
%
4? 6
6 ;
'6
%
%
%
4
' ,
% ,
%
%
%
5 7
6
6
%
6
,
6 04
'
6
'
4?
6
$
6 %B
6
F
%
6
5
,7

'

'

>:2=L 9><< 04
/+ > L 9>:2=L

7>
% ;
1U4
, 6
5 7H
, ,4 K 1 6
1 5 '7
5
/F
'"

5-7

%%

4
7/
'

5-7 %
, ,H
, %

%B
6

66

'1P

42<
' ' '6
% >

%' 6

0 5D
% %
,6
4(

%
H

,
% 4

? %

5>

/ :>=904

29

/+ 9> 9 '
N 5 7O

,
'1 1 '+ O
6
, ,

.% ' ,
%
%
,

'
,

;
/P :>204

# %,

/:332> :930
,

.% ,
47

4;
47

%'
,
%'
6

' :39<4

123

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


6
' 5( % '7 6
% .
,' 5
R
8 6
'-%
'

Self & Selves

+
, ; ,
@47
;
' 5-

'

,
'

E
> 5-47
,
0

%
6

!
1

A,

O(!
% ' 5-

4
/ , 6

6
6

%
4D'-%
,
%
,
6
% %
4 /- 6

47
%
' %
,6 %
46
'
5
'7
%
%
6
'
5
7 5
'7 6
'
,
6
' 5?
C702
'6
/ ! , 0' 5,47 8 5 7
6
% 5 76 5
7 5
1 '7
,7 5
1
,7E22 D ' - %
' 5- @
%
H
%
5 %
.%7 ! , ,
>
6
;4 @
,
4
" , ,
;
;
;
'*
'
4
%
6
;
,
,4 ? %
5% 7
6 %
'5
47 8 5
7 %
%
7
%
%
@
,
;
/5% %
70' %
6 4
?
1 *
6
;
%
,
'
6
,4 ? %
%
6
6
4
%
6
6
'
' %
6
4K
'6 %
*
%
2
* +
/+ 30'23
6
'
, ,
1
>
'

'
472G

47

'

K '#
,

,5

'%
#

,'
%6
, '7 6
6
'

5
4

7
6
' 58
%
5

E7
%

F '
'
,> 6 %
; 4D'
'
6
5%
6

6 %
6
%

, 6

'
'

'

&

'%

473
/+ :<4==I:>

66 %
1 '
%

, '%

P ' '. Q '


'1 4
, 47 D ' 6 %
,
6
'
%'

'5
1

5 7
%

;
4
6 1
'6

;
O

>6

4
,

0
%6

'
,

'
%
,'

,'

04
;
6
6

,6
5

1
7

'6
%

% ,
'6 6
E

, '
6
'
6
%
%

'
%

'
%%

>
44-

%'

2G

% ,)
* !' //,'
/+ :G0 J + 3 /3 04
See Siderits, Word meaning, sentence meaning and Apoha, 1985: 133.
22
- #
'6 6
4I J' 5
'7
%



87

!,

4
23

+ 4:< /
%'

6
3

%
') &

6 %$:33='

/+ :<4==I:>

124

=04 D
6
*
?
:3=G'

%
:33:%4

"
6
' ;
0 J + 4:< -

'

'

5
,

U7

*,+

/:04

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

%
4?

N:4G4 O' 6
%
4* 6
'6
1

P
'
;
.%'

.%
'6
%

6
%
C!
4D
% 4P

;
%

%
,

%
6

4
6

1 '
/

0
/ %

%
0

'

'1

6
'
,

6
/ , '

%6
, '
%
%

/ %
6
%

%'

'6

% % '
6
%
, '6
1
, 6
6 '
?
6
1 '
; 4
6

,
% 4
;

,
1
'

'6
'
1
5-47
1 ,

%
6

6
4

5-47
6 '
'
6

% ' %04 ?

6
4!
6 ,
%
4 , , 6
'6 %
6
5-47
%C K ;
'6
0' 6
1
1
% '
% ,
4D
6 '6
6
1'
, 6

14 ?
% , $4
,
%+
'
%
6
,
,
%
- 6
%
'6
1
,
4F
,
6
6 ,
'
L '
6
1
6
6 ,
6 6
, 4!
6 6
4
, '
,
%
% , ' ;%
6
6
4
6
% ,
,
6
,1
'
6
,
4
,
%
,
'
1 ,
%
'
'
%
6 4'6
6
%
'6
%
%
;
.
% ' ,
6
%
6 ,
4- 6
,
'6
% 6
H6
, %
6
'6
, %
'
'6
,
4
'
6
1'
'
6
4D 6
6
,
% 6
4
9 .*!& N
+ '1+ 1& ( '1 1 4
66 ;
%
% 6
6
4D '6
1 ,
' ;
,
% ,
4?
/ ' ' '
%0 6 %
%
,

5
7 %
' ,5
7/ '
6 1
<
C0

5
%
'7 ,5
1
7/ '6
16
,
1
%% C C04
" ,
'
% , %
,
1 , ,
%
'
%
3:
!
, ,4 !
5
7
,
6
6
%
%
6
;
%6
%
%
;
4
.%
%
,4 %
. ,
5
7%
.%
5@
47
3:

!,
$
%
!

6
, ,
1@ F

'
>II % %

A
,

!,
;
4

,
%

http://dharmafarer.googlepages.com/

4% I!

- 8
7/ '
1
,

+
' ' %04 !

/:3G=0
5

%4

,
6

%
14

,
%

125

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


D' 6
6 6
6
%

,
'

,-

,*
'5
.
6

Self & Selves

1' 6
1
14 D '
5@

, 1
,

1 ' 58
'6 %
1
%

47
6
1

,47 - !

1 %

47
%' 6

%
,

1 ,
%
!
1 6
6 %
'

66
%
%
C

, ,'
%
43
6

'

%
%
6

, 4?

6
6

'

'6
;

%
1 6 ,
;
N:4<O'
6 %
.% N:4=O4 *
;
,
'6
/
'
% 06
, >
,6
'
'
'
'
C%
,' 5E7 6
' 58
1 %1'7 5
'7 5'7 5'7 51
6 , '7 54739
6
4 58
1 %1>
6 147 5
, L
,
.
,
6 47 5%
1%
47
4
D
6 '6
1
.% ,
,
;
%
,
4,
'6
%
1 ,
,
,
6
4D
%'
6
'
%
'
6
,
6
6 ,4
2
>
?
N 4 4:O
, ,
%
% , ;
%
,
' %1
1 ,
,
;
% '
#
,
%
N94 49O4 ,H
H
, ,
*
;
/
,6
0
/ %
'
%
0& ?
*
1
%
% , H6
1
% '
% '
% %
'
,, , '
6 1 ,H
1 ,
%
%
%
48
1
'
6
'
'6
'
N94:O&
*
,
,
5%
%
7
;
%4
,
%
%
% %
,
%
>
,/ (
04 %% %
, 6 % 6
$ '6 6 '6 6
'
66 6
48 6
' 6
'
6 6 %
1
%
%%
4
5
7
,
/ X
0
6
%
'
;
'
32 (( ) & **,+ 4
',
/ : 4:0
? ((,36 4' )
1
/ : 4:=0'
>
6
6
6
6
6
6
6
6
6
3

,
%

%
%

'
%
%
%

;
% % %
, %
%
, %
% , , %
'!
,

39

%
%

'

'
;
%L
,L
%
,L
% , ,L
;
%L

'

'
'
'
'

J + : 4< /G4 04
7

L
L

'
%

%
L

%4

5 ;

% '7

126

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

6
6

H
*

%
%

'

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

%
,4

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

L
%
'

'

, 6
%'
%

'

'

L
'

;
% %'
,'
%
,'
% , ,'
;
%'
'

6'
4

%
'

'

;
% %
,
%
,
% , ,
;
%

'

L
L
L
L
L
L
L

'

6'

'

'

,4

/ : 4:I >: ): 4:=I >:G 0 J + G4:9

4
H
:

1
'

%
'
6 , 6
,
,
'
6

'

,
'

'6
% ,
6
43<
% ,%
%
% % %%
4?
,
%
,
%
,
6
,4
%
% '6
6
/
;
0 ,
43=
,
'
%'
,
,/
0
,
,'
%
%
, %1
%
,/
0
,
'%
'
' 6
,
'
'
,
9
5%
?
*
,
C? %
%
6 %
, ;
6
%
,
,
;
%4 (
'6
6
%
L6
6
%
L 6 1' 6
@%
6
% @6 ' %
L
'6
E
6
%
4
>
,
,
/
0

3<
3=

Y
3G
3

4- ,
%

% '

,
,
%

'

% '
% ,
'
%
1

%
,'

'

' ;
-,6 '
43G %
,
,
% / ** 04
,
/
0'
6 ,
4
B %
.%
4K
'
%
; 4
576
> %
'6
6
' %
L 6
,
,
1
' %
')
*

F
'" E
,?
:332> :< :<G4
,K 1
9> 2 /6
5
% % 704 Z
%
% %
%' '
-,6 ' / 94G:4::I:>: 04
+ G424
#
'6 ,
:32 > 3 : 9L
F
'" E

http://dharmafarer.googlepages.com/

'

'

'3 ,

16 ,
4

+
;

%
,?

4
:332> :9G :934

127

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


/:0 ?!8 M! D &! " D& (" -P

Self & Selves

&D" DK D(& *D+ D& P- +4

!#D

,
/

== C

* 1 '
K '
1

'

'

'
)
.

4=30>
N

'

'
> R"

6
*

%
> 5"

'
%4 "

,
%4 "
N
% 47

,, , >
,'
%
'
.%
' 6% 6
6
/ 0 ?!#
D &! "" 5D? 7 D(& *D+ D& P- +4
'
' ) == C
/P 9=0 N:4=4 O'
5?

1C -

!& J

'1J* !( *

N
%

O'
/
'

'J !&

4=3I9>GG 0 J + :4
%
%

,
/

% O'
% 4@32

%
C

,
4=30

' J( ' (

'
>HI

(( =

'

C7
547
5- 6
5
,47
5- 6
'
- '
5 47
5
'
1
6
'6
: :
'
H
R
'

32

@ %
33
<

,/
5

0'
%

'

.%

&
=
% % /
7

>R

4@C7:
'
'

!& J
'

%
-

'

,
0'

C733

'
.%

'1J* !( * 'J !&


' J( ' ( '
;
',
'
6
, 6
>
4@:

'
N

O'

,, ,
% %

. &
5 9,
,7 /
0 /P >:::' =04
5
7
, % % /
0L
5
7
%
91
/
#
0'
% % /
0/
2 L M 939L
9 04
6
= ,, ,
NQ < O4

.%
4
0' '
6/
0'
, %
,/
0L
,
6 /
04
0
6
'
8
'"

0' %
,/
%
=
;
:33=>9 4
: :
4<2I9>< 4
%
%
,, ,
/ 6
0
;
M
,
M
,, > O ' !' P J
%
, L O Q !' P J
%
.% L O1! P J
6 %
, /
%
;
'6
% J
'6 '
0L
O / PJ
6 %
, /
'
.% '
% %
'
6 0L 5 ' ! !7 J
%%
;
% N
6
;
% OL 5 * ! !7 J
%%
;
% N
)
;
% OL O !P J
.% /5
%
70L O' !P J ,
.% /5
70 /M : :9L M
:<4 9I<= L
G4 04 5?
M
,
;
%%
'
%
%
6 %
%
'
, %
%
% 7 /F
:32G><:04
:
-%
%
%
&
'5
%
%
,
/
0 R-@ R
@ R- @7 /
0
%
)
* + * &
/P
2I:>:2< :3: QQG ' :: : ' :G : ' :
04
5 9,
,7 /
0
>
=
. NQQ: :GO4 - ' ) ==
/
4=34: :GI9>G20'
%
6 ,

128

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves


/P 9=4

I:> 9

0 J + G4=L /

4=34:

:I9>G G30 J + :4

8 6
,, ,
5
7H
,
%
'
6 B
,, , H
'
,
4? %
6
4
%
6
6 , 6
,
*
@
'
%
(
[
>5
/
07 /
04: 9
/90 !"K- P! - F"!
& K&DP !X !&-! #! 4
,
5 7/
0
,
%
;
% 4
;
*
T
'
%
% ,)
' +,'
/+ :=04
;
,
% ,
,
, '
6
6 %
' 5
,
'7 5
'7
6
5
7 5
7
% 4: <
*
' 1 ,
% B
' 58 6
6
6 %
%
,
C7 ;
T
>
,
,
,
% 6
'
'
,
7L '
,
,6
,' 5
7L '
'
5
'
,47
*
%
,/
0
,
6
6 ,
4
% '
,
% /
. 0'
'
6
,, ,
/+ >=
04 6' ;
*
',
,
>
'
4? 6 %
' %
1
,%
C
'
,
'
'
'
.%
,
, 6 4
/
0'
%
'
6 ,
6
,, , /+ >=
04 8 '
*
%
' 5?
,
'
' R- @C7
%
'
6
,'
4
'6
'
,/
+
% 0'
*
1 ' 5?
, %
U ,
R@C7 ,
4: =
* !
',
6
,
, >
,
*
% B
5 7
4- %
%
; ;
%, , >
%
%
6
,, , 4 * 6
%
%
' % , ,
6 %
,
;
% C? 6
6
6
%'
*
,, '
6
%
'
%
,'
%
'
% 6
'
% %
,
% 4
%
% , ,
;L
4
'
%
;
%' %
% %
%
;
%
5-7
, ;
% 4
,
4
1
% 48 6% -1 6
CK
% %
% %
% % , ,
'
6
%
%
% %
6
6
%
'
5 7
1'
,4
/F
'" E
,?
:332> :920
<
<

<4:

&
;

& '+ ?
N 4:O4 -

/5
;'

= ,, ,
) 2 ! 66 /
42:I 9>3< 330
I >:G< 04
2 ! 66 ) + G4:G /=04
8
: 9
#A , (
[ G42 :GL % &
'5
: <
+ :=4 = GI >G= J + =4: 4
: =
+ :=4 9 I >GG G2 J + =4: 4

http://dharmafarer.googlepages.com/

70

'6

<
'" 6 ,

;
, \

4
:33=>9

/
4
'7 :32:%> :3 34

129

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


## 3
'
: 4G:0'
*
## 3
#
'
8 6
'

%
1

'

5
@N
':

0
%'
,
]

1A
,

'7:
, O'
'

'
R

'@

R%

, ,
/
,

@7 /
5

,'

47
0/
# ==

,
$ , 6
% %
%
: 492 < 04: 2
;

%% ; 4
, 6 %
' %0 6
,
,

% %
, '

%
/

.% 4 "

,6

4:: 8 6

J5 ,
%

,6

%
%, $

%' 5
04

7/
.

'
47 P

/
+
;
%'
'
'
/ >* G3 :=<0: 3
*

,6
0L
/

%
'

;
% %
5

,4 -

+%
>

%0
%
6

0'

;
% %
%%
0L

%, $
%

,
4-

'

,
,6

/
%

4
*

]
>3204
# + )

1A '

%
## 3

'6 %
$
%0
%
0'
6
.%

,
5R

Self & Selves

%'

.% 4 / 0
7/
6

5
, '7
4! 6
'
/ *
0
6 '
4
6
, % ;4
! '
D
%
6
1
,
'
6
% ,
, 4?
%
,
/
%'
'
0
,
,/ % %
%'
,' @ ,
'
'
L '
'
,
%4
>
, , '
6
',
,, % ' ,
%1
, ''-6
''
4
5
7 5%
'7
% ' 6 14
,
,
1 ,6
%
,
L
% '
,
1
%
%
,4
'
% % '
%
, H
5-@
% ,7
.
%
,' '
'
,
'
.
6 6
'
'6
4
'
6
6
6
,
'
' , '6
'
, ' ,
,
,
4
6
,
'
'
%
,
4
%
'
'

'7
<

+
,

,'
0H %
6

D
6

'
6
%

1
, H
,4
% %4

%
?
%
%
'
: G

!,+ :> :L
>3< 4
( ' !6 # ++ & /D; 0> % 4
: 4G:4< I >3< J + 4 4 # #! & )
@,
/+ :0> K B
/+ :4<3I:> :' :04
: 2
D
1
% %
'
> ',
. / : 492 < I >G= G 0 J + 4G ^ ^G%4
: 3
K
%
'
8
:33G > % = )
J + : 42 /: 04
::
>* =3= ) G3 :=<4
:

130

## 3

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan
H
, %
%

4::: 4!

%'
'
C? 6
L
6
::
4

'
4

'6
,> ? 6 C? 6
C
CD'6
>-6
L-6
L
6
L
4
,
1 6
,
%
,
P
% %
'6
% ,
6
4?
,'
6
'
4
,
$
6 '6
, '
,
4
%
'
% % '
5
'7
%1 '
,
4?
1 ,
,' 6
,
% ',
, H
%
'6
, 4
6
,
' 6
6
% 4
1
6
6
,
,
,
4
6
,'
%
'
%
'
'
'
;
4
K
;
6
6
16
,4 D '
,
,' 6
L6
%
%
4K
%
'
/+ :9 :G04
- , ,6
%1' 6
6 L6 6 6 '6
,
%
L6 6 , '6
6
L6 6 % , '6 %
. L6
6
.
,' 6
,
,
4% '6
%
'
6
4
%
%%
4
?
F '
L6
1 ,
,
L6
,%
4?
1
6
'6
6
;
,6
6
1 ,
,'
66
1'
6
4?
,
1 ,
'
6
1 >'
L
% ,
'
,
'
5 % , 47
6
5
,7 % %
5+ !7 5%
7%
,
,>
1
,'
%
4- 1
6
,
%
;4
%
4
;
;
1'
% 6
6
%4
&!K"!# -D 4
,
' 6 '
.%
6 '
6
, 6
4" 1
%
6
@
6
, '
>
1 %
,
, 6
'
%
4
6
6
>
,'
,4
6
'
6
6
6 4
D
6 1
6 >6
1
'
%
% %%
, 4
6
;
,
% 5
,7
%
%
%
/ %
' , ' %0 6
,
,4P
1 '6 6
1
6 1 6
6
6
6
6
4
,
%
> 5? 6
-6 6
6C7 ?
, 6 ,
%
'
% H
5
,7
H
, 6'
4"
6 ;
66
%
4::9
<
=' E !N
'11
O( ' ! !P 6
*
/ 1
,1
0'
6
%
5%
7
4
5 7
,
1
% % L
%
, 6
,6
'
, 6
,6
% '
,
,6 6
4
6
5
7 5%
7
'
'
/
'
,0
4
5=' E !)
76
.
'
1 6
6
, ,
6 1
4?
?

?
6

SD 26.9 Self & Selves

111

On the importance of spending quiet time with ourselves, see Ti Sikkh S (A 3.88) = SD 24.10c Intro (3).
,$ )
= ,*7 / 9=4 <20 J + < 49L
OP
' !
+ ' 6J + :34: /<4904
::9
D 5
'7
5'( ' (
J + : 42 / 4:04
::

http://dharmafarer.googlepages.com/

131

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9

1 6
* 6 %
,
4
? %
%

'
'
6 1
'6
1 6 4K
%1
% 4 %
'
,
%

Self & Selves


'
6 1

4*

'

4
%

1 6
%

'

4 N:4=4 O
6

'

,6 H %
,
48 6
'
'
6 6
4- ,
,% % 4
51 6 7 %
6
1 6'
1 6 ,
,4
1 6
% % 1 6
% %
/
0 N 4=4:O4 D
'
%
6
, ,
%
;
L
%
4::< '
1
, % ,'
6 %
: _
6 '
3 _
4
: _H
5 % 7H%
%
6
'
5
'7
,.
6
% %
4*
'
,
51 6 7
'
,
1
% % 4::=
M
1
5#
7
1 ,
%
,
H5; 7H
'
'
,
N94 4 9O4
1
1 6'
#! &
&
>
,

5
1 6 7
%
% %
/
0' 6 % 6 1 6 4
1 6 ,
5 47 M
% ,
%
'
, '
%
,
,
'6 % % . 1 6
%
6
1 6 4- . 1 6
% '
4- . 1 6
,
48 6
'
/
6
0' % .
%1
1 6 '
%
6 @ %
,4 %
%
' B %1'
,
%
4 D6 ,
'
6
6
'
6
'
1
6
.%'
1 6
64 - 1 6
4-@
1 6 ,
6' 1 6 ,
'
,
.%
4- %
1 6
1 64
?
1 1
5
% 7 5
1 6 , 7'
%
5- 1 67'
5- 1 6
- 1 67'
5- 1 6
-1 6
- 1 67'
,
;
%
41
;
%'
6
%
6 , , 6
51 6 ,7
4( ,
'6
%
,
'
6
'-%
6
6
%
6 1 ,4 ?
%
%
'
6 % 6 % 51 6 ,47 - @
1
%
'.
,
,
4?
- 6
,'
%
6
-1 6
- 6'
%
6
1 6
-1 6
- 64
%
, ' 5- 1 6
-1 6
- 1 647
' 5- 1 6
-1 6
- 1 647 ?
%
'
%
%
B %
% %
4
,
%
B %
%
,
%
51 6 47
%
51 6 7
6
5 7
4
8 6
'
'
%
1 6 , %
/
0 /P
%
%
'
%
6
%
% 4
G<04::G D %
%
6
,
.%
451 6 7
1 6 4
*
' 5;
'
%
'6
.% %
,
%
::<

?
%
6
' %,
% %
J + : 42 /G04
/90 ) /=4:0
64
::=
K
% , ,
, '
5'( ' (
::G
% , % , =6 )
*
/P G<0 J + :4 4

132

>

J + : 42 / 4 04

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

, ,

'

.
4

'

'

@
6
'

6
;

%07 / ,P 204:: # %
4+
,
;
%

/%
, ,

4
1 6 %

%4 D

/*

D'
,
# (=& !

!,

%% % ' 5

'E (=)

%
R

,
%

8 6

,
6
6 L

,
4

%
,
%

H
,
6
6

'2

,C D
,

6
6

%
'-

,
1'

6
4-

,
%

6 '
$
,5" @

%
%
,@47::2
'

5
47
% 6
'
'
4
6
,
6 4 /

%L
,
,6
'
6
'

'
6

0
0

>

/
:><'

%
,
9><:9 0
6

6 '
7

4::3

>

,L
6
%

,
+ ,4
% %
4
,> 6
% %
6
1 , 4
% %
5

1
,
6

%L

::

6 %
%
'6
,'
'
%

%
,
1 , '
% ,'
'
6 4
!
% % %
6
% >%
4
%H
'
'
'
'
%'
, H
'
'
%
'6 %
6
%
'
;
'
'
7 5
47 %
6 6
%
6
4:
D
,
,H
%
,
H6
6
6
6
6
,
4
%, $ /
' % , 04
,'
, '
'
,
4: :
%'
,4
D
,
1
6
4:
,
%
F
,
6
, '
%%
, % %
,
6
,'

,
)
* + * &
/P 20 J + G4:G4
K 6 %1' 5P
!!F47 - P ? / 0' "
' :32 >:: 4
* %1
9><:9 4
::3
D 5 1 6 '7
5'( ' (
J + : 42 / 4 04
120
For a more detailed study, see Language and Discourse = SD 26.11.
: :
K
,
,'
P
'"
;
:
P
' :32=>
2 4

,'

6
%4
5

'

;
%
'
4-

*
.%

6
% %
%

%
,

+
'
%1

::2

http://dharmafarer.googlepages.com/

,;

& D;

:32=> = 3' G=

>#

133

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


: 9

'
,

%
% 6
'6

L
47:
'5
%

<

6 1
7:

N
5?

4-

6
4?

1 F '

5+ @
,'
O%
%1

',
6

1
1

'

'

,'
EK

,
%

1
'6 6
4- %
%
,

(1)
(2)

5+
'

6
;

6 %
'

6 14
1 ' '/:223 :3=:0
>+ @
1
, '6
,
'
,6

' @

, 47:
? ,

6
;

,
6
6
+E 1

Self & Selves

,'
1
%1' 6 6
4: " , , '
6
'? ,
6 4D
, %
'
'
,4
;'
6 ,
, , %

%
,4: 3 N<4:O
,
'
,
6
6
4?
L6
,
4
;
'
, ;
%4 ? %
4? %
'
%
6
.
;%
,'6
,4 ? %
1'
,
- 6
'6
4!
4*
>
6
,
> 1 6 ,6
,
%
%
4
-@
%
;
%'
' '
'
;
66
;
%' %
4?
6
6
6
' '6
L6
6
'6
4?
6
'6 '
'
6 6
% 4?
6
'
6
'
'6 %
6
" @ ,
6
*
%
%'
, %
'
6
6 /<
0
`,
1A '
667
%
>

6 6
6

L
6

'
;

1
6

'
%

;
, , 47: 2 +

'5
>

* 1
/:0
% N
/ 0
; % N

'

6 6
6
6
O/
%
04
6
;
6
6
O / )%
04
6

4?
%%
'
% '
'
6 %
% %
6 6 4? %
%'
4
6
'
4D
' . ,
'
%
'6
6 ;

4D
L6
%

'

'
6

'
4-

4
'
4* 1
/ 494< =0'
*

? ,
-

, 4?
; % N
% N

6 >
6

O / )%
O/

0
0

123

The Stockholm
;
,
' '
% ,%
%
%
%
,' 6 %
,
6 ,
,
1 ' ,
1
,
>
+! /
& C
/ 942:0 J + <4: / 4904
: <
@
:3=94
>II 46 1
4 ,I6 1I
% V,
4
: =
? ,
'
@
Q: 4
: G
? ,
'
@
Q::G4
:
+
?
/P '
' ( 0' 8
#
,#
K/ <0 % :2G>
>II6664
%
4
4 1I I%
9I%
I I 9 ::<I I9 ::< <4
4
: 2
"
A
+
' :3 Q 9L )
>II 46 1
4 ,I6 1I
% V,
: 3
,K )
'5
, ,
% % '7 :3224

134

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

'

'

* 1
/:0
6
/ 0

6 6

'
6
O4
6
6

, 4

6 6
6

;
;

% /

, ,'

, ,4
%

4D'
,

,,
'
%
0 /+ :G 0'

%
6

6
%
%
?

4K '

4?
%

06
>

%
'6 %

,
4#
B

H6

'

':9:
%
'

'
,
(
:9

:9:

:9

% %

6
%'
%'

494=I:>G 0 J + 4G

,
+
,%
%
0'
, , '
, ,'
'+
, ,'
,
%4 K ;
'
*
,
1 ,
+
4
7 5D
@ 6
7/
7 5
7 N 4:O4
%'
,
%
C?
6
'
/
,5 '7
,
,
4

6
1
6B
% %
6% % C?
% %
C
%
!, '
'
'
4
6
%
%1,
,
%
%
6
%
' ( !+
&/!( )
'?

C?

:9

, ,

#
6

'6
48 6
'
6 '6 % ,
%
;
5
'
' , '6 %
*
@
48 6
'
'

/92< 9
%

1
#
%1

http://dharmafarer.googlepages.com/

C-

%
':9
6
' 6

4K
,
% %
%
'7

*#!0'
,
F 1
'
, ,
?
%'
,'
'
'
%' ,%'
,'$ ,'
4
@
,
P
, '
%
6 1
4
,
1
%
,
48
,
4
>II6664 4
4 I I
4
L
>II
&
R ' /: = : <0' #
%
,
%
%
'
%
%
,
'
,
6 '
'
%
/ B
%
0 ,
4
>II
4
4 I
I B
5* ' S +
% %
6 %
*
@
'
, 6
%

4 ,
%
%'

'6

6
[

5
6
%

,
,

% N6

! E + '1E "
66
-1 6- ; C8 6
-1
% %
'
6
%
%
% 4
*
*
>

,>

5
%

>8 6

0
, 4 /

>

6 6

'

, , /

, 4?
6 >
0 ; % N6

; % / )%
6

494<I:>G 0 J + 4G

O4

'

4*
%
L

4;

'

'

%
%

%' %
%#
'
,

48 6
%'
%

%' ,
4(
5
7

;
.% '
'
%
6
'
'
'

,
46 1
4 ,I6 1I
4
+
% '
4P %
6
%'
6
%
,
'%
,
I4
%
% , M
4* ,
,
4

135

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


; %
,
%

%
,6
%%

Self & Selves

4K

%
(
'

'

'

% %

% %$ ,

'

% ,
4(

1 ,
/ %
'
'
4:9<
'=) ! !

/:33G> := 0

1 , (
[ %
64 '
6 %
, %
48
;>
'
*
@
% ,,
4'
'
6
0
'
6
>
'
6

%
4
4:99

'
'

'
%

&" 4
K %
1 6 ,
6 1
.% ' 6

#
6

;
6 , %
,
6
B
6
6
'T ( ! /:=3= :G= 04
, + %
, '
,F '
,
% B
,
6
6
, ,
,
% 6
6
6
6
%
%
;
4
%
%
%'
%
%
1 6
6
'
'
4K
' %
, ;
4:9=
? %
C- 6
' 4
L '
; '
%
%
4
%
'
; L
;
% 6
'
; 4
6 ;
%6
%
'
6 %
% %
K %' >
*
1 6
"
>5
5 /51
- 70:9G '
' 5<
7 /5'
1'
- 704
%
'
,
+ %
16
,' %
?
'
'
%
4:9
K + %
'
%
'
6
/
J% %
04
5
1 ,
,7 /
0
1 ,'
,/
0
6
,'
6
,
% 6
%
6 , '
6
%
;
/
4
04:92 ? 6
+ %
% %
% %
5
,7 / 0
6 1
4
> !
'+
&
%
H
,
.% H
%
+ %
'
1 ,
%
/
0'
;
%'
/
4
0' 6 %
%4 8 6 '
% '
6
%
6 % %
6
'
6

'

6 %
%
/

6
'

'
;

%'
' *a
?

:99
:9<

:9=
:9G

;
, (
>II 46 1
:9
:92

136

'

4
)
+

; 4D ,
'
6
%
% ,'
,
4
(
1
?
'
4*
'
%
'
'6 '
4
,
1 6 (
[
A b 1'
S '
#A , 4
>II 46 1
4 ,I6 1I(
4
'?
"
> =G G 4
6'
>II 46 1
4 ,I6 1I
4
@
:3G > <3G4
<
;
/K % 0' :G9
<' )
,
/"
0' :G<< Q L ;
' :G<: / 490 J ;
E
#
, '
' :32G> :=4 K
%
%
'
8
c ,' <
D
4 :32:> 9 <:' )
,I6 1I# , V , V 4
/P : :0 J + :24< /=4<04
J#
,
/ 0 :32G> :G 94
M 0
,

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

'
'
%
,%
'

%
%

4
% /

:<

0' %

4*
,

%
%

, % 4:93 8 % '

,
#
#

'6
%
>8 6%
%
5

%4 P
#

'

47

'

,
.%
#
%
/ ! 6 /:3 :3 <0'
;
'
5
% ,
1 4:<
1
,
% 47:<: & % ,
5
7
1
,' 5
%
,'
% 6
%
47:<9 ?
% 5 %
6
7
*
; N 49O4
, '
& &* '
%
#
/:3< <<0'
,
% # %'
' .%
#
4
'
%'
+ %
,
6 6 1 6
6
4
@
6
%
F
' + !+ ' !& '' /:2< :3 G04:<<
%
%
/ ,P
:32=0
%
,%
% ,
*
% ,%
4 % ! & !L + !'
;
'
*
/ ;%
6 E0' 6
%

4*
,
5 7
%

6
?
%
6
%
6 4

6
6

6
%
'

,' 6

% %
5

6
'
'

,
,
5
%
4- *

,
>

'6

%;
,

%'

7%
%
%

%
6
%

,
,'

6
4
%

.%

+ *
4?
.%

%
'
%

4D ;
;
% ;%
/P
:32=> : 0

'6 %
6
1

.%
%

4?
6
6 % 6 %

% ' %%
.%
* +
6 ;
%
.% ,
6
%

139

In early Buddhism, the brain plays no role at all in human consciousness because the mind has no location.
See Meditation & Consciousness = SD 17.8c (6).
:<
;
E
#
, '#
, (
' :32G> : G<4 D
'
>II 46 1
4 ,I6 1I#
V
d% V + V9 4
:<:
& '"
,;
:3<3> := 4
142
The term category mistake was introduced by Gilbert Ryle in his book, The Concept of Mind (1949: 16 f),
to remove what he regarded as a confusion over the nature of mind, arising from Cartesian metaphysics. Ryle argued
that it was a mistake to treat the mind as an object made of an immaterial substance because predications of substance are not meaningful for a collection of dispositions and capacities. Many philosophers have employed Ryles
idea of a category mistake or category error, but there is no lasting agreement on how to identify them. Thus, eg, a
visitor would make a category mistake if he observed the various colleges, libraries, and administrative offices of
say Oxford, and then asked to be shown the university. The visitor mistakes the university for another institution
like those he has seen, when in fact it is something of another category altogether: the way in which all that he has
already seen is organized (1949: 16). On categories, see http://plato.stanford.edu/entries/categories/.
:<9
P %B
' "'
+
H
"
:3G9> 9: 4
:<<
!& '' 6
"
,
/:2G30
9
! + /:2=G :3930
6
( % % 4K
'
"
@ /:3 90' %
!1 ! ++ (= /" ?
,
@'
:3 90 6
6 %F
%1
% %
+
, %
4
P %B
:3G9>
4

http://dharmafarer.googlepages.com/

137

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9

'

9 # ++
' .%

#
'

+ %

'
,

'
,
%
% 4
0'
'

'
7 '
%%

'*
6

1
%4
N:4=4 O4

/
1 6

'
%

%
6
%'
%1
6
%
'
,
')
1
%

'7:<=
% ,

0'

' 1
+

,, ,
H
%
H
,, ,
%
% ,'
%
,
,, , / 9 +
0%
'
'
'
% , ,
/
0' %
/ B 0' % ,
N:494:O4
5
7 ,, ,
/ 9 +
0H
,'
%
'
%
'
'
% , ,N:4=4 O4
'
'
4?
% ,' 6 %
1 5 ; 7 5
; '7
,%
4,H
6 6
, H
% ,
6
,E
':<G 1 %
''
+ ,,
L
'6
1
4!
- 1
,
L
6 '-6
,
4
%
'
% '
'
'
,
% N949O4
? ((,36 4.
/ : 4:=0 %
6' 6
1 %%A ',
1
*
,
6'
>

:<
%%A '
>
:<2
0
;
%4
*
6
! '1
E !+:<3
;
% ,
, 6
4
6
'+ '1
E !+
6
;
% ,
, 6
4:=
8
6
' %%A '
;
N %
4:=:

9
/
<

%
*

5
'

'

>

%
/

P "1
4

Self & Selves

'

/
6

0 ;
, 6

, 6
O' % , ,

%
'

'
%

145
According to property dualism, the same thing (eg a human) can be described using mental terms or physical terms, but one description cannot be reduced to the other. As such, if you are in physical pain, this fact can be
described in mental terms, such as how it feels to you, or in physical terms, such as which sorts of neurons are firing
where in your nervous system. This theory avoids reducing the mental to physical without the need the need for two
different substances. (Susan Blackmore, Conciousness: An introduction, 2003: 12 f)
:<G
*
,
6
6 1
4'
1
%
@ 5%
%
,
7 /# (0'
6 1
'
/
,04
%
%
%
4
:<
5P
'7
,' ;%
/
06
;
, ; /
0/
'
0
; /
0
/
'
0/
>9 04
4
:<2
8 '
6 ,*
'5
;
%7
%
5
;
% 47
+ G4:9 / 04
:<3
D
+/904
:=
%
6 ;
.%
*
=,6 = / : 4<2I > 0'
%
,
>
4#
>,' 5
,
6
7
%%
/
%
0' 5
,
6
7
%
7
/
04 8
6
/
04 % ,
%
,' /
,
0
L
% ,
,
'/
,
,
0
4/
>9904
*
@
% ,
,
,
6
/
,, , 0
= /
: 4<<I > 9 04

138

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

8/ *
/6
,
60
% , ,'
%
, 0R
@4:=
8
%
,%
,4:=9 8 1 6 ,
6 ' %%A '
: R!
, N ; O/
N
; O/
%
0'@
%

,,
%
6

:=:

64
0'@:== %%A '
%
;

%0 ^
% , ,' %
;
'% ,

%'

% '7
J
/

.
N
' %

/
'
OH

6
1

;
/

,' 6

4:=<

;
, ;
4
/5 '7 5 '7 %0
48
,
%
6
%
, 4!
5
7
1'
N:494:O4
' 6
1
"
1
%1
'
%
'7
%
%
*
4
5*
147:= /5- 7
6
%
,
, % 40:=2 D 6
% ,B
1
>6 %
?
, C?
6
4K ;
' 5*
%1'7 8 6
'
> 5 %17
%
,
?
6
%
,' 6
, ,
'7 5 1
'7 5 6
'7 5
% 4-

%
,

, 4

;
'

'% , '
H

%
.
%
' ;
0^
%1 0 N
,
6
%
,/

;
4 R!
,
4:=G / : 4:=I:>: 0 J + G4:9

%
L
$ 6
6
'6
'5
4- %
% ,'
%
4
4
,
' 6
'
' ,
' %
%
1
, 6
,
'

,
;'7

%1

'

;
6
%

,6

6
4?

4
,4
1'7 -

5
%

,
%

%1
' 5*
6
'
'7
% '
'
4
,
%1
,4

%147 *
%1
>5
,

%14
4

, * #
%
+
/% , ,0 ^
/ %
'
'
, O4 #
>!%
H ;
'
6 /
2
,
5-7
5
47 /
>9904
6
/ ;
'

% '
% , ,' %
N
O04
>* 9G 9:4
:=
5*
URP
@'7
.
%
.
.
N
O &#
>#
,
6
%
5
7/
0
%
/ 6
0
'
5
%
%
N
O'7
5 %
N
O
%7 /
.
0 %
/
>9904
%
%'
,
4
>* 9G 9 4 #
++ = '
/
4943I9>: 0 J + : 4: 4
:=9
#
>
,/
0
= ,, ,
% , ,4 ?
%
'6
%
6 ;
%'
;
,
, 6
%
%
/
%
0/
,04 /
>9904 #
,@
/ =<2 ==:I:>:9<0
) K @!,@
/ ==9 ==I:>:9=04
:=<
5'7
+
&K
'
%
+
'
%
'
*
'
,
+
48 6
'
%
*
,
%
%
,
%
4
:==
D
6 5
'7
+ G4:9 / 04
:=G
*
,
,
,
4 N 49O
:=
K
%
!
, ,' 6 %
'
!
J + : 4< /G4 04
:=2
'
!,
, ,' 6
6
' ,' 5
7 5
'7 56 %
$
,
%
6
R 4@ 6 '6
6
' R1'@ 6
%
1 ,47 /:33:>:=0

http://dharmafarer.googlepages.com/

139

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9

Self & Selves

'
,
,
6 %%
6,
,
;
% 0'
6
'
.%
6
'
,
%
,
E0:=3
D
%
%
, % %
'
;%
,
4:G K ;
'6
5
% 47:G:
' %
'
6
$ 6
1 ,> 6
,
%
,
' B
, 66 ; '
6
6 1'
6
%
'
% %
4
5 >
> 5
- 6
& %%
,
*
'
N:4 4:O4
6
%6
'6
'
>
6 % ,
%
,
,
1
'
,
%'
'
% 4
" ,
K
6
%
:G9
% /
0'
**
,
%4
'
'
,'
' ,
% / ** 0'
,
'
%' 6
%
;
%16
>
% % ,
,
4*
6
% ,
%% % '
14:G<
%% % .
,
'
5
'7
,
4 8 %' 6
%
,4 %'
> )
( ==
/P :<20
.
/ 3
.% 0'
*
>
,'

' 5#

,
%

N %
,
'
'

' 6
4

6
5%

%
1 04 -

,' 6
1 ,
,'
%
4:G 8 ' 6
6
%
,
, 6 4"
6 ;

'7 @
6
'

,
,
,

'

'

+
%
,
, 6 ;

%
'

%
'

%
4-

4
'

'6 %
% ' 6 % 6
*
(

'

,
,
'
7
%

@H

%% '

,
%

>

'6

;
5

% ,
6 %
%'
4&

'

1 6

,%

,4 K '

, 6
%
,
6 7/
**
,
' 5#
,
47
%
'
%

N %

, 6

6
%

%
,

O'

>

04
%

4
> 5U%
1

6
/6

O4

5P
%

%
6 '
.
%
'
;
6
1
/6 %
4/
*
1

%
% '

'
,
'
/P :<24:</G0I9> 29 J + G4G
%
%

159

See Brahma,j la S (D 1.105-143/1:39-44) = SD 25.


For a more detailed study, see Language and Discourse = SD 26.11.
161
See Language & Discourse = SD 26.11 (9).
:G
%
*
, ,'
,' 6
'
1
> /:0 ' / 0
' /90
4D
'
11 K (( )
1
/P I:><29 <230 J + G4:= )
' J + < 4: 4
:G9
D
,
K
@
' ,
,'
164
On Sisyphus, see Yodh j7va S (S 42.3) = SD 23.3 Intro.
160

*
U

140

4!
'
/<0
5' ' E ! +
J + : 42 /20 4

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

,
,
%
,
;
6
%
, ,
6
;
%
R-@
R
@47 /
2> : 0
0'
,
%
'
,/
:G=
5 ;
%
47
% %1 '
'
%
%
'
%
'
6 %
6 6
64
%
0
,'
'%
,/ 3 04 8 6
'%
,
,/
,>
/
0
,'
%
'
% '
%
%
H
'
;
'
&& )
( == .*)
*
/ =G4::0H
%
,
, ,,
'
%
1
%
>:G
/:0
%
,
/
3 0'
,
;
%
/
3 0'
/ 0 %
/90 %
,
;
% /
3 04
'

'

'
(!
%
,
%
,%
,
/
3 0'
>! '1 ! Q
/9
3 0
%
/
%
%

'1' %
%%

;
'
;5
%
0
/
& 3 0'
/
3 0'
.% /
;
%'
/ 9
3 0' 6 %
017 .
%
47:G3 /8 ' 5%
7/
:
##
0'
'
,
, '

%
.%4

/9
3
% / ((
'( %
%
,
3 0' 5%
,
,/
6
1 ,
,
40
F
6
,
6
4
1
6
%%
, 1
04
6
%
6
6 , 6
/
%
,
E
>! '1 !' '. Q '( /
3 0
1
6
%
,
6
4
/
(( 0' 6 % %
,
6
1 ,
6 6
/
0'
6
,
%
6
/ 1 *
1
%
%
%
,
6
*
% '5
%
,
;
%
'
% 47 /
2> 0

4:GG
'
,'

,
,
;
,7 / 3
0'
3 0'
3 04:G2
, %
,
6 %
,
0
,
6

%
(( 0' 6 %

'
'

5
6

6
'7

,
%

'

'
,

% '

F 04
,

%'

4K
6

9D
9

.>

5>

6
'6
'

:G=

,
'
% F ' ',
4?
B %

, ,
'

, %
' '
N94:O4 D
6
'
'6
% %
6
4

,
'
%%
'

'
&& )
( == .*)
*
' / =G4::I=>< :0 J + :4: /<04
%
% %'
(
6 '+
( '(6 ' !6# ++
> '+ '
:G
=G4::I=>< : J + :4:L
017
/+ 994:4: /:G0I9> :G04
:G2
!, 017
/+ 994 4 /20I9> <<04
:G3
+ 994:4: /:G0I9> :G4
:
'&
> )& + 2 M
/ < 430 J + /94 04
:GG

D
D

http://dharmafarer.googlepages.com/

%
4
,
,6
6

6J + 9=4:G4

141

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


6
6 1
,

?
,

/ %

,
4?

,
'

4 /K
% F
'
,

,
, 6
@6
6
6

1
4

6 1

6
&

'6

' 5@
, , 6
*
, ' ; '

4
+

,'7
,

/
5-'7 5 '7 5
'
'

,
+

E8
E8
6
,

6
40
@
4 N:4 4 O
16
4
'
;
'
'7
,

;
1 % ,

E8
E8

1
%

E7
,
4

'

/+ <0
,

L
4*
1'

,
%1

%
'

6
6
6
N94 4<O4
% %' %

/+ 90

% ,
4?

'6
?

E7
,
4

6
,

E
%

58
8

, ,
1
%

>

0' 6
6 6
'
% ,
%
' %
6
'
,%

,F
4?

58
8

1>
6
P

* 14
,
1 6
,
, 6
F
1
;
' %
6
4D
, ,
1
6
, '7 5"
- '7 6
L , ,
* ,
;
%' 6
66
1 04
%
'
'7 %4
6
6
'
4D
>
5
'
%'
4
6
4"
6
%

'
?

,6
'

6
,

'

,%
,4 ?
*

6
6

'

6
,+

1 ,4

Self & Selves

'
6

'

4
1
6
,

4
6

'

,
'

6
,%
%
%1

%'6

%1 6 '
%
6
%
,,

%
'

0'
'

'
L

%'
,%4

% %
4- 6
,' 1 6 /

'

1 6 0

4
,
% % 4?

142

% ,
6
4- 6
6
,
,

% % ' %
%
F
'
6
4
'

,
1' 5
6 1 6
%

, , ,
, 4
%'
F '7 5
,'
'
%

,,
6
, '
;
'
F 47
B
6
,
%'
*

'
4

6 %
'

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves

5* '

O'
4: : *

*
'

6
6
,

' 5P
'7H
%

'

%
%

%
6

'

6
'

47:

,+
6

'P
16

6
%

'
4:

%
6

'

/ ==4=<4:2 :3I<><: 0 J + <4:


9

%2

4?
,
K
%
%

16

'6

,
6

'
+

6
& N:4 4 O

1
1

>
'

6
C

'

%
8
@
; 70': <
6
; '
*
6
,/

: :

/+ "0> 5 %
'
#
;
+
;

'7
'%

0L

6
%

/
6

'

http://dharmafarer.googlepages.com/

5 %
, , 47
5
5 %
6
% %
%N
1 6 ,

%
, *
6 8
04 ?

U
%

6
@

'
,

%
4'6

'
6
L6
N:494 O4

7L
5
4 20' 6
6
,
'
'
'
7
/ 9>2=04
;
,, , 47
6
*
%
6
%'
%
'
O' ;
,
%'
4/
> 2204
:
5#
'7
9
J
> + 9> :G /
0' 9> < L
P :> 33L 9>:=3' =><: L
>99' >:G=' 9> <G' 9>< :L
+ 9>33 '
9>:=9L
Q
9
((
/5% %
6
'7
'
'
6
0/
9>< <04
%
%
,
@
6
*
6
6
4
%
,
+
(( /5
670
6
,>
' !'1
! & J + 949 /=4:04
: 9
5* 6
'7
9>9<
4#
6
%
'
%
/
9> 3 04 %'
,
%
4
4
: <
%
6
.%
;
%
4
47 #

/5?
6

%
6

'6
'
H6
C8 6

H
,
'
% ;
,
;
%4 - 6 6
,
%
% 6
CK
'6
1 6
6 -%
'- 6
%
%
% ' ,
'
'
'
14 %%
6
%
'
,
%
4?
6
%
6 '
'
6
%
; 4%
6
'
-%
1'
'
'
%
'-6
H- %
,
6
,4 ,
%
'-% @
6
, 4,
' 48
%
,
%
%
'
, %
%
,
U4
*
,
%
1 '1 '
,
% %
%
' 6 % %%
%
6
% %
'
;
4
/8
' "
,
' : 93 < > :4<4G0
- 6

143

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


9
6 % C
56
,

%
1

,
6
6

@ %

%
%
6

'

' ;%
'

F
'
%

4:
,

%%
$

,
+

%
1

% %

,'

@
,

%
,'

,
,
4?
%

'

4
'
O ( '1* ( ! # +.
P :>92 04 *
,
'
#
M
,'
%
, 1 6 6
*
L
*
444
1 6 ,
%

"1
%

>

,
6

,'

%
6
9 9#
P/
>5
%

0'

, L
%
,

4D

'

'

'

>
4D
6

6 '
,
4?
,
1
&
%
%
% % $

, '%
%
,
'
, 4

'

'

%
, 6
1
/

'6

6
/

, %

'

4K

04

,
'
%
'

,
,

'
6
1

6
,
% '
' %'
6

'

%
%

% '7

Self & Selves

%
0
47 /M

1 6
<3 0
6
,
% / , # '% 11
,
,/
e% 4 ,,
' 9>G 0'
,
/ ,
9>29 '
%%
' <>:04 ?
C ?
%
,
'
/P :>::904
?
6
%%
'
6
6
,
1
4
'
, , 6
6
4
%
1 '
6 %
,
4K
%
%
, ,' 6 %
%
6
%
,4
'
%'
B '% %
% % '
,>
,
,
,4
5 7
'
'
1 6 ,4 ?
,
6
*
1 ,
,
6
6
1
1
N:4:O4 * ,
, '
'%
'
, '
*
%
6
1
B 4
B
% %
%
%
'
6
1
,'
6 6
4
B
%%
'
;% '
%%
@ B '
B '
.
4D
%
' ++ '
,
6>
*
*
' P :<20'

: =

%%
P

144

6
'6
%
' %
,,
%
'
V::'V :V %1 4

: %
6
6
%

20' 6
%6
%
( ' 6
%1
6
6
% 1 ,
4% '
6
,
%
1 /
20E

F , * '
/
6 0
,' 1 ,
1
B
6
>II 46 1
4 ,I6 1I
#

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves


@

'
'

,
%

4%
, ,5
7

1
%

%
6
6 % %%

/;

,
H
%
, ,4
@
,
'
6
'%
6
;
6
'
6 ,+@
' :33:> =<0

,
;
.% >
,
,
'
6
6 %
4K '
.
@
'6
,
.
4*
, %
%
;%
.
4?
, ,'
@ .
%
4 N:4 O
?
.
1C %
;
6
' 6
6
'
6
6
6 H
'6
6/
(( 0H
%
6
%
'1 6
6
4: G
%
*
.1 , > ,
4D
9<
'
,
'
%
5-7
'
% 6
,
4* 6
'6
,
4
D
6
1
,
4"
%
' '6 %
6 1
6
;
4D
'
6
,
%
,
,
6 ,
4
6
4
'
%
%
,
,
1
,, ,
1
4
,, ,' %
,
%
'
4
,
;
4#
C
1 6 %
,
%
> 5"
EH
,, ,
%
6 %
,
E7
,
', 6
'
,
4
+
6
4R
3)
.
% 4: 6 '6
'
%
4
'

,6

H H H

: G
:

5+
>

' !'1
! & J + 9494
6
'
, !
,
/
4 G4 I9>290 J + G4 4

http://dharmafarer.googlepages.com/

,47

145

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9

Self & Selves

*
'P
:32=
"
* 11

;
A
1'

* %1
:33

,
%

1
'
:332

>#

P %

' :32=4

'+
=
'
:32
'"
:33<

,
, '7
?
4 IW

&&

8
' .
5(
*

>II6664

)"

,?

&K

'

>P %

5( %
?

47 :2

%
G4

6 ,
(
5

'7
%
5
4 ,I$ I1 I V

>II1 4

'7 <

"
4 *1

F
E

A
1

K
?

>8

'

%
1
3
' :33 4
I 6 I
9<4
4

*
=> :: :9 4

8@
' :32 4 9 9

' D;

' :33<> := 9 4 &


'"
>

>

'

6
1

"
, +*
6
'

?
' :3294

94

'7

& #

,> #

' &
?
8
)K %'
G> 2< : :4

>

6
0> +

' %
L)
;K
:33=
;
8
'
> P%F 6 8 ' :33=4
K 1
f 'K
1
9
5 *
%
%
% % ,
'7 @
>
,
2<'G
9> :==: :=G24
K '
L ) K+
:322
5
, ,
% % '7 E
,
:2> : 994
>II6664
4% I
,
I
I ,4
4
F
'
"
,
6 8"
, ,
,
@
& D; > D;
(
'
4 =2 4
&
+
>
>II
4 4 I
64% C J: 32<4
F
'&
:332
E
,?
& D; > D;
(
' :332> :99 :G /% G04
F
'
:32<
"
,6
8S
,
,
#
,>
' :32<4
:33:
;
6 ,+@
86 ,
4#
,>
'
:33:4
F '
:339
5
>8
'*
'
'7
<9'
:339>: =
4
F
%' & %
:33G
'?
?
8"
,
" %
#
& , : /
%
D
%
'"
( 0'
"
)
%8 ,
' >
' :33G4

146

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan
8

SD 26.9 Self & Selves

'5*

'
:33=

'&%
:33G

5&
'
%
<
8
+
(
' :33G4
5
>+
' % '
(
# % , ' :2

>

&

&&%

>

,> #
,

, ,
K
6
'#
' :33 > 9<: GG4

'
,K

% *
& ,

B
C7 +
>II6664
4

= '
;I 22993=<G4

IW

'7

'
I

'

6 ,
>

'
:3G

% % '7
6
4% I

>II6664

" 6 ,
; 8
# $
' :33=4 !
:3 =94
5 % ,%
%
*
P
7' H
H
?
6
8
R
'/ 0 "+
. '
,
1
>
K %
#
)8 >#

:33

%
> :2: :3 4

@
9 2 < < /%

! %%
G
5
>II6664

'7
4

!, 6
# ' >
' :33 4
>&
,' <

04 "

#
I I

% '@
4

% 8 ' :3G >


,

G4

' &!
:3G=

5# ' P ' M eeAb H


9': :3G=> :G= :=4

'7

'

'
:33:

5
*
:33:' +
>P

%
& ,

47 - +
K

4
:4 :33:>3 :24

/ 0' ?
"
TH
'P >
, 8
' :33:4 &

&

*
'
% '#
G
! %%
'
G4
c ,' 8
/:3 2 0
:32
<
D
4 58
' , "
NF
' 4
D 5 :3 2O' ! 6
g
4F
# '
>+
' :32 4 P
4 + , $ = + %=
G4
P %B
'
:3G9
"'
+
H
"
>#
%
@
' :3G94 M
4
P
'
:33:
5
,> + %
%
;
*
#
'7 H
6
:33:> <3 G94
P
'
*
:332
< ,
8" '
,
I
'
F >&
' :3324
' &
:32:%
5
A
,
47 6
@
8
,
6
* 6
+
1 P
) ,
4 "+
,
2<'
> "+ , ' :32:>:3 34 &
' D; ' :33:>
34
D!#+
JD , $
!%
%#
+
/B 04
D, $
!%
%#
+
/D!#+0
5
#
> 5
7
,
% '7 ? 1 ,
I '#
%
%
, ' P
&

http://dharmafarer.googlepages.com/

147

Living Word of the Buddha SD vol 26 no 9


/ 0' *

* 1 '
*
,'
P
F
h ')
' D!#+'
4

,
'+
:3 :
:3 :

5
5D

'7 "
%
4
4

'

%?
5
>II
-4
5

:3=3
:3G=
:3

4% I

'
'
1 4. 4 ,I %C %J

6
'&

&

'"
<

'*
:3:
'F
:3<3
'
:333

47 >
9G X/:3=3:

<

,
4

'"

!6
>&

'

5
5
H
@
D;

7N
>II666 % 4

, )

'

>P %

' :3 4

IW.

P
1 '7
4 6IK("" !X I & 8-"I 6: <G<<4
P %
! %%
I 8-"
!& I

= '9
4
' :332O4

%4

A ;, % 6
' <':

, 47

:3 3>= :=4
8

"
:3=34 M
"
(

'
4

>II%% 4

'

H
<4 G==

&8

'#

' #>

"

' :3: 4 D;

> D;

'

4
,;
# %,

5!;
%
%
='= G :333>G 9 G2G4

"
'

>8 %

@ (

"

' :3<34

# %, >

4
>II% , 4

'7 >
,
I (# D 9I

'P 1
:32=
5?
,'
%
,
:99 := 4
?
8
I#
, > 8 %1
,# '
'
:322
5
*
>?
H
<2'9 P :322> =:3 =9 4
M
'K % %
5
,
%
, 6 >#
#
D
%
'
':
4
>II6664
,
4 ,I % IM
?
'?
9
5#
,
'%
% >*
'7 ?
6
*
?

148

,
=G
:3=3> 9:3 9 24
0=G> _9#22 > -P _9! 4 4#DL

?
> 9 9 92=4

'
:3 3

' 2 ':
:3 :> 9 4
,
G2 D% :3 :> G29 3 4
I
VV V V
%V V

'7 "
G> 3= : G4

5
'
:33=

H
'7 >
I

' :3G=

&

'+ D 'P
&
'P %
%1'
>+ %
% %' %
>II6664 % 4 ,I I6 1 ,
4

1
>II

Self & Selves

'7 >

6
4

,@
>

:9' :32=>

,"

)-

4
47
6
4

%% M

'7 -

% %
%' #

%
(

'

9> :<= :3:L

http://dharmafarer.googlepages.com/

Piya Tan

SD 26.9 Self & Selves


F
#
5

<

6
F

'7
?

>

>II6664,

4 ,I

I?

,
>II6664,
4 4

.%' 6
4 ,I

'

%
I#

>*
,_

%
%
D?

?1
A
?

5
5
5

'7
/
'7

>II 46 1
4 ,I6 1I
4
0'7
>II 46 1
4 ,I6 1I
V/
>II 46 1
4 ,I6 1I
4K
6)

04
% 4

'

? ,
:3

:3=9

/6
0?
"
8
@
&
"
)
>&
,'
4
'" 6,
"
A
+
NF
'A
+
' :3 :O'
# D, /6 K &
0' :3 L 6
F
; % ,! ,
'
:32:4 +K
) *KP%F
'
:3G:L 1:3 <L
% 8 ' :333L +
'
:L 6
,F
;' * %16 '
4
@
NF
'
O F!P
%
' D; > D;
(
)
>P %
' :3=94
>II 46 1
4 ,I6 1I
% V,
4

GL 2:: 9L 2: =

http://dharmafarer.googlepages.com/

149

Das könnte Ihnen auch gefallen