Le Grand Robert & Collins lectronique - Version 1.

0 (septembre 2003)
Recommandations et informations de dernire minute

Bienvenue cette nouvelle version du Grand Robert & Collins lectronique ! Flicitations pour votre acquisition du Grand Robert & Collins lectronique (GRCE), premire dition intgrale sur CD-ROM du clbre dictionnaire Robert & Collins Super Senior franais-anglais en 2 volumes, et comprenant galement le Robert & Collins Senior. Prenez quelques instants pour lire ce document : il donne quelques conseils afin de profiter pleinement des fonctionnalits du logiciel sous Windows. Pensez galement utiliser l'aide en ligne du GRCE : elle contient des informations dtailles sur l'utilisation du logiciel ainsi que sur le dictionnaire et ses annexes.

Recommandations pour un bon fonctionnement du logiciel sous Windows

0* Utilisez une rsolution cran de 800 x 600, ou de prfrence suprieure (1024 x 768).
La rsolution 640 x 480, trop troite, est en effet mal adapte l'interface du GRCE. Pour changer la rsolution, allez dans le menu Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration, ouvrez le fichier Affichage, puis cliquez sur le dernier onglet Paramtres. Vous pouvez galement y accder en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le Bureau de Windows puis en slectionnant Proprits. Dans cet cran, en bas droite, modifiez la rsolution cran en 800 x 600 ou plus.

1* Configurez laffichage en milliers de couleurs.

Laffichage en 256 couleurs (il est rare que votre cran soit ainsi configur) ne convient pas linterface du GRCE. Pour changer ce paramtre, allez dans le menu Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration, ouvrez le fichier Affichage, puis cliquez sur le dernier onglet Paramtres. Dans cet cran, en bas gauche, modifiez le paramtre Couleurs en choisissant une valeur suprieure 256 couleurs.

2* Vrifiez le volume des haut-parleurs.

Pour entendre les prononciations, vrifiez que la sortie sonore de votre ordinateur fonctionne normalement et rglez le volume avec le bouton situ dans la barre des tches.

3* Vrifiez que le programme dhyperappel du GRCE est prsent dans la barre des tches.
Cette fonctionnalit, trs utile, permet dappeler le GRCE depuis nimporte quel programme Windows en slectionnant simplement un mot lcran et en cliquant sur un bouton visible dans la barre des tches. Pour lutiliser, il faut activer au dmarrage de lordinateur le programme nomm Hyperappel du

GRCE. En principe, vous navez rien faire, car le programme dinstallation lajoute automatiquement Windows, et vous devez avoir un bouton dans la barre des tches comme ci-dessous :

. Si ce nest pas le cas, ou bien si ce bouton disparat, relancez le programme dhyperappel se trouvant dans le groupe de programme cr au moment de linstallation, se trouvant en principe dans le menu Dmarrer > Programmes > Robert & Collins. Note : ce programme se nomme RCWINHYPER.EXE et se trouve dans le dossier dinstallation du GRCE (C:\Program Files\Le Robert\Le Robert & Collins par dfaut).

4* Vrifiez que les polices de caractres Verdana et Georgia sont bien installes sur votre systme. Ces
polices sont utilises de nombreux endroits dans le GRCE et permettent un affichage plus agrable du texte. Ces deux polices sont le plus souvent pr-installes sous Windows. Pour le vrifier, lancez nimporte quelle programme de traitements de textes (ou WordPad) et consultez la liste des polices disponibles. Vous pouvez galement regarder dans le dossier Windows > Fonts pour voir si les polices sont prsentes (VERDANA.TTF et GEORGIA.TTF). Si par hasard lune de ces polices est absente de votre ordinateur, vous pouvez la tlcharger partir de nombreux sites sur Internet (tapez par exemple les mots download GEORGIA.TTF sur un moteur de recherche). Le GRCE contient un module appel Guide dexpression, contenant de nombreux modles de phrases dans diffrents contextes. Ce guide contient galement des modles de lettres ou de documents, qui sont proposs en mode image. Pour les visualiser, vous devez avoir le logiciel Adobe Acrobat ou Adobe Reader install sur votre ordinateur. Si ce nest pas le cas, vos pouvez tlcharger gratuitement ce logiciel sur le site de Adobe (sur <http://www.adobe.fr/> - cliquez sur le logo Get Adobe Reader ).

Conseils dutilisation concernant le GRCE

5* Si vous utilisez souvent la fonction dhyperappel, il est conseill de ne pas quitter le GRCE chaque
fois aprs avoir consult un mot, mais plutt de le rduire ou de le laisser en arrire-plan. Cela vitera au programme de se relancer chaque hyperappel et acclrera les consultations ultrieures.

6* Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton dhyperappel pour spcifier si vous
souhaitez rechercher le mot en franais, en anglais, ou indiffremment. Par dfaut (cest--dire si vous cliquez simplement sur le bouton), le GRCE recherche le mot dans les 2 langues.

7* Si vous souhaitez effectuer une rinstallation du GRCE (par exemple pour installer la version
complte sur le disque dur), vous devez quitter le programme d'hyperappel avant de relancer le programme d'installation (SETUP.EXE, figurant sur le CD-ROM). Pour cela, effectuez un clic droit sur le bouton de l'hyperappel dans la barre des tches et choisissez l'option Fermer.

Mises jour, support technique et contacts Support technique EMME France, du lundi au vendredi de 9h 13h et de 14h 18h au : 0 891 022 220 (0,224 TTC / mn) e-mail : support@emme.fr <mailto:support@emme.fr> DOM-TOM / tranger : consulter www.emme.com <http://www.emme.com/> pour les contacts du support technique. Mises jours Vous pourrez consulter des informations ou tlcharger des mises jour ou correctifs du programme sur le site de Emme France, ladresse suivante : www.emme.com <http://www.emme.com/> rubrique Support technique > Robert & Collins. Version rseau (informations commerciales) VUEF - Alexandre Titin-Snaider et Vivien Chantepie Tl. : 01 44 39 44 17 Fax : 01 44 39 43 43 e-mail : atitinsnaider@vuef.fr <mailto:atitinsnaider@vuef.fr> Dictionnaires Le Robert Pour toute information ou suggestion de nature ditoriale : CD-ROM du Robert & Collins Dictionnaires Le Robert, 27 rue de la Glacire, 75013 Paris, France. E-mail : cdpr1@lerobert.com <mailto:cdpr1@lerobert.com> Site Internet : www.lerobert.com.fr <http://www.lerobert.com.fr/>