EUROSMC, S.A. Pol. Industrial P-29, Calle Buril 69 28400 Collado Villalba Madrid (Spain) Tfs.

34-91-849 89 80* Fax: 34-91-851 25 53 e-mail: sales@eurosmc.com http://www.eurosmc.com

SISTEMA TRIFSICO PORTTIL PROGRAMABLE PARA PRUEBA DE RELEVADORES DE PROTECCION EN ESTADO ESTABLE, DINAMICO, TRANSITORIO Y REPRODUCCION DE REGISTROS DE FALLA

MENTOR 12 6V6I
1.1.1. GENERAL Compuesto por una sola unidad de prueba que incluye todos los elementos tanto de potencia como de control y medida basados en P, el sistema tiene doce canales de salida acoplados a la carga directamente (en CD), 6 amplificadores de tensin convertibles a corriente, y 6 amplificadores de corriente. Esta caracterstica de reversibilidad hace que el sistema sea enormemente potente ya que permite, entre otras cosas, disponer simultneamente de hasta 12 canales de corriente, lo que permite probar hasta rels diferenciales de 4 devanados en una sola operacin, o incluso disponer de dos finales de lnea completos e independientes con 3 canales de tensin y 3 de corriente cada uno, lo que permite efectuar fcilmente pruebas de protecciones interconectadas con los ajustes de cada final de lnea y comprobar su comportamiento antes de instalarlos. Tambin permite la conexin en serie o paralelo de los canales de salida de modo que el campo de aplicacin de las unidades de prueba se extiende fcilmente incluso a rels del tipo electromecnico, tpicamente monofsicos y de gran demanda de potencia. Combinando, por ejemplo, los seis canales de corriente se pueden llegar a conseguir hasta 600 VA con una gama de rangos de salida que cubren las ms exigentes protecciones en trminos de carga. Cada canal de salida posee su propio control de amplitud y ngulo de fase accesibles en el Display de Control Adaptativo Integrado (CAI) que posee el equipo (Monitor de Control Tctil de 8 pulgadas tipo TFT), donde se seleccionan e indican los valores seleccionados, tanto en modo numrico como vectorial. Dada la gran cantidad de configuraciones de canales de salida posibles el equipo dispone tambin de los dispositivos de conmutacin internos necesarios para que los cambios de configuracin de salidas no se tengan que realizar por el operador en las propias bornas de salida y adems en el control, sino que este se realiza automticamente desde el CAI (Control Adaptativo Integrado) en su opcin Configuracin. Esta caracterstica evita errores y ahorra tiempo durante las pruebas. A nivel de control de seales externas procedentes de los rels bajo prueba el equipo dispone de entradas y salidas lgicas, 12 entradas y 8 salidas totalmente programables. Las entradas trabajan con seales de contacto seco o de voltaje y pueden ser configuradas tambin como contadores de impulsos o registro, y las salidas pueden ser programadas en modo rel de gran potencia o en modo colector abierto indistintamente. El equipo dispone tambin de 2 entradas analgicas de alta precisin, de 0-1mA, 0-20 mA o 0-10 V para la prueba de transductores de medida. Para la obtencin de corriente directa auxiliar se dispone de una salida para Simulador de Bateras que permite salidas de 48, 125 y 250 V con una potencia nominal en cada una de ellas de 60 W.

EuroSMC Mentor 12 6V6I

Pgina 1

EUROSMC, S.A. Pol. Industrial P-29, Calle Buril 69 28400 Collado Villalba Madrid (Spain) Tfs. 34-91-849 89 80* Fax: 34-91-851 25 53 e-mail: sales@eurosmc.com http://www.eurosmc.com

Todos los canales de salida tienen capacidad dinmica, y trabajan entre CD y 2000 Hz en estado estable o CD y 3000 Hz en transitorio. Pueden reproducir oscilogramas en formato COMTRADE con seales de offset de CD hasta 100% y muestreados hasta 10 KHz. El equipo tambin est preparado para realizar pruebas Punto a Punto (End to End Test) mediante el uso de una tarjeta integrada (opcional) en el mismo equipo, de referencia de tiempos por GPS con una resolucin de hasta 1 microsegundo. Esta opcin incluye la antena correspondiente. La existencia del CAI (Control Adaptativo Integrado) que consiste en un Display Tctil, combinado con el procesador central de control interno, permite que el Display se actualice presentando los controles necesarios solo para la aplicacin o funcin que en cada momento se est realizando, haciendo esta fcil e intuitiva para el operador, al mismo tiempo que permite cualquier nivel de control y/o automatizacin de la prueba que se desee, incluso su almacenamiento tanto a nivel de estructura de ejecucin de la misma como a nivel de informe de resultados en el propio equipo, todo ello sin necesidad de ningn dispositivo externo de programacin. Mediante el uso del CAI se accede a los siguientes niveles de control: Configuracin, que permite configurar el equipo a todos los niveles. Control Bsico, que permite la regulacin y visualizacin de todos los parmetros de salida del equipo, de forma manual, tanto en modo fase a fase, como entre fases o trifsico o hexafsico. Control Avanzado, que permite configurar Rampas automticas de hasta dos parmetros distintos simultneamente (por ejemplo Voltaje y Frecuencia), saltos de un valor a otro y/o Faltas Dinmicas, aplicables todos ellos en monofsica, bifsica o trifsica. Permite tambin la configuracin de cualquier entrada lgica como seal de parada de rampas y la visualizacin simultanea de los estados lgicos de las dems, adems de configurar hasta 4 contadores de tiempo. Secuenciador de Fallas, que permite configurar secuencias de diferentes fallas, la configuracin de entradas y salidas lgicas asociadas a cada estado, y sus correspondientes contadores de tiempo. Reproduccin de Registros de Falla, que permite reproducir cualquier registro de falla (oscilograma) capturado en formato COMTRADE, muestreados hasta 10 KHz. Herramientas de Prueba Inteligentes, que incluye mdulos de prueba automtica para todo tipo de funciones de proteccin, ya preprogramados para cada una de ellas. Gestin de Pruebas, que permite salvar a la memoria interna diferentes configuraciones de prueba, para su uso posterior. Gestin de Resultados, que permite salvar reportes de prueba. Cada prueba realizada por el equipo en cualquiera de sus diferentes niveles de control genera un resultado que puede ser pegado a un informe de prueba, en cuya cabecera se introducen mediante un teclado en pantalla los datos que identifican al rel o dispositivo bajo prueba. A travs de la salida directa a impresora que posee el equipo pueden imprimirse estos informes o salvarlos en computadora externa. Control Remoto, que permite el control del equipo de prueba por una computadora externa, mediante los paquetes de software EuroTEST RTS (Automatizacin de pruebas de rels), EuroVector (secuencias de fallas en modo vectorial o en plano de impedancia) y EuroFault (Reproduccin de archivos en formato COMTRADE)

Los equipos son completamente programables desde un computador externo, de modo que se puedan programar rutinas completamente automticas, o manejar todas las funciones del sistema sin ninguna necesidad de intervenir en los controles integrados en el CAI. As mismo, los indicadores de estado y los displays de lectura se actualizan en tiempo real indicando las selecciones y estados enviados desde el computador. La calibracin y ajuste de los equipos puede realizarse mediante un software suministrado con el equipo, de modo que permita el ajuste sin ninguna intervencin en el hardware de los mismos (CLOSED CASE CALIBRATION). El sistema contiene todos los elementos necesarios para su inmediata aplicacin, tales como cables de prueba, cables de interconexin, cables de alimentacin, bolsas de transporte, etc. EuroSMC Mentor 12 6V6I Pgina 2

EUROSMC, S.A. Pol. Industrial P-29, Calle Buril 69 28400 Collado Villalba Madrid (Spain) Tfs. 34-91-849 89 80* Fax: 34-91-851 25 53 e-mail: sales@eurosmc.com http://www.eurosmc.com

1.1.2. CONFIGURACIONES DE SALIDAS DE POTENCIA DISPONIBLES Evidentemente, y teniendo en cuenta el numero de canales disponible en el equipo, existen muchas diferentes configuraciones de salidas que permiten virtualmente cualquier posibilidad de prueba en cada momento, pero esencialmente, pueden conseguirse las siguientes entre otras, definiendo aqu las ms significativas: CONFIGURACION TRIFASICA DE MAXIMA POTENCIA Esencialmente prevista para aplicaciones que requieren valores de corriente y voltaje elevados y mxima potencia disponible, tales como pruebas trifsicas dinmicas en esquemas completos de proteccin y/o paneles completos, dispone de los siguientes campos de salida: Salidas de Voltaje: 3 x 0300 V, 3 x 200 VA Salidas de Corriente: 3 x 0 40 A, 3 x 200 VA @ 18 A En esta configuracin se utilizan los 12 canales de potencia de que dispone el equipo. Los seis de voltaje conectados en serie 2 a 2, de modo que se consiguen 3 canales de las caractersticas dadas anteriormente y los canales de corriente conectados en paralelo 2 a 2, consiguindose as las caractersticas dadas anteriormente.

CONFIGURACION DE PRUEBA DE DIFERENCIALES En esta configuracin el equipo se dispone de modo que se puedan probar diferenciales de hasta 4 devanados, utilizando la funcin de reversibilidad de los canales de voltaje. Se dispondra entonces de los siguientes canales de salida: Salidas de corriente: 3 x 0..5 A, 3 x 100 VA + 3 x 0..5 A, 3 x 100 VA + 3 x 0.. 20 A, 3 x 100 VA @ 9.5 A + 3 x 20 A, 3 x 100 VA @ 9.5 A

Aqu tambin se utilizan los 12 canales del equipo, todos ellos en modo corriente, de modo que nos permita probar en forma trifsica y en una sola operacin diferenciales de trafo, Bus o lnea de hasta cuatro devanados. CONFIGURACION DE PRUEBA DE DOS FINALES DE LINEA En esta configuracin, el equipo en realidad se convierte en dos equipos trifsicos completamente independientes. Nos permite disponer de dos finales de lnea totalmente independientes. Se dispone entonces de los siguientes canales de salida: Salidas de Voltaje: 3 x 0..150 V, 3 x 100 VA + 3 x 0150 V, 3 x 100 VA Salidas de Corriente: 3 x 0... 20 A, 3 x 100 VA @ 9.5 A + 3 x 0.. 20 A, 3 x 100 VA @ 9.5 A

Utilizando los doce canales de del equipo, en este caso nos permite probar los ajustes de rels que trabajen interconectados, antes de su instalacin.

EuroSMC Mentor 12 6V6I

Pgina 3

EUROSMC, S.A. Pol. Industrial P-29, Calle Buril 69 28400 Collado Villalba Madrid (Spain) Tfs. 34-91-849 89 80* Fax: 34-91-851 25 53 e-mail: sales@eurosmc.com http://www.eurosmc.com

MS CONFIGURACIONES POSIBLES Se indican a continuacin ms configuraciones que se pueden seleccionar en el equipo. Con ellas se cubre cualquier situacin de prueba que se pueda presentar a un operador. Son las siguientes: Amplificadores de Voltaje: 6 x 0150 V 100 VA (Potencia constante de 37.5 a 150 V, corriente constante de 0 a 37.5 V) 3 x 0300 V 200 VA (Potencia constante de 75 a 300 V, corriente constante de 0 a 75 V) 2 x 0 450 V 300 VA 1 x 0 300 V 200 VA + 1 x 0 600 V 400 VA 6 x 0 5 A 100 VA (Voltaje constante en todo el rango) 1 x 0 30 A 600 VA 3 x 0 10 A 200 VA 2 x 0 15 A 300 VA 3 x 0 5 A 100 VA + 1 x 0 15 A 300 VA 6 x 0 20 A 100 VA @ 9.5 A 3 x 0 40 A 200 VA @19.5 A 1 x 0 120 A 600 VA @ 57 A 1 x 0 60 A 300 VA @ 19.5 A + 3 x 0 20 A 100VA @ 9.5 A

Amplificadores de Corriente:

1.1.3. ESPECIFICACION TECNICA MENTOR 12 6V6I

SALIDAS DE POTENCIA
NMERO RANGOS POTENCIA POR CANAL RESOLUCIN REVERSIBLES PRECISIN DISTORSIN AISLAMIENTO CONEXIONES PERMITIDAS

CANALES V 6 0..150Vac / 0..5Aac 0..212Vdc / 0..7Adc 100VA / 100W 5mV / 0.5mA S

CANALES I 6 0..20Aac 0..9Adc 0.5mA No

0.1% del valor 0.03% del rango (20-30) @ 50-60 Hz 0.1% @ 50-60Hz (Carga resistiva) 2% @ 50-60 Hz (Carga Inductiva mx.) S (de la red y entre todos los canales) Serie / Paralelo FRECUENCIA

RANGO PERMANENTE

RANGO TRANSITORIO

RESOLUCIN

PRECISIN / DERIVA

DC, 0.1Hz..2KHz

DC..3KHz FASE

5 Hz

1ppm/1ppm

RANGO

RESOLUCIN

PRECISIN

-360 / 360

50 s SALIDAS ANALGICAS LL

0.1

NMERO

TIPO

NIVELES

RANGOS AISLAMIENTO RESOLUCIN

PRECISIN

DISTORSIN

0 10Vpk (1mA mx.)

No

250 v

0.07%

0.05%

EuroSMC Mentor 12 6V6I

Pgina 4

EUROSMC, S.A. Pol. Industrial P-29, Calle Buril 69 28400 Collado Villalba Madrid (Spain) Tfs. 34-91-849 89 80* Fax: 34-91-851 25 53 e-mail: sales@eurosmc.com http://www.eurosmc.com

TIMERS NMERO RESOLUCIN RANGO PRECISIN

0.1 ms

00000.0001 s 99999.9999 ENTRADAS LGICAS

0.001% +/- 0.1 ms

NMERO

TIPO

UMBRALES

RANGOS

AISLAMIENTO

RESOLUCIN

FUNCIN CONTADOR

12

Contacto o Tensin

1.5, 15V

+/-400V (p-p)

6 grupos de dos

0.1 ms

Hasta 3 kHz (width: 150 s) 100 kHz en 1 grupo

SALIDAS LGICAS
NMERO TIPO NIVELES AISLAMIENTO RESOLUCIN TIEMPO

Rel u Open Collector

300Vdc / 300Vac / 8A 2000VA / 240W

OPCIONES ESPECIALES DE MEDIDA

100 s

ENTRADA MEDIDA VDC

ENTRADA MEDIDA IDC

PRECISIN

10 V

1 mA, 20 mA
FUENTE DE ALIMENTACIN DC

0.02 %

RANGOS

POTENCIA

PRECISIN

RIZADO

48, 125, 250 Vdc

60 W GENERAL

5%

0.2% Fs

DIMENSIONES PESO TIPO DE CAJA CONSUMO DISPLAY MANDO O CONTROL PUERTOS DE COMUNICACIONES CONFIGURACIN GPS CAJA DE TRANSPORTE

422 x 254 x 511 mm. 25 Kg. Custom Mximo de 1600 VA.100260 V AC, 40 70 Hz TFT+ Touch Panel Tctil + Perilla Rs232, USB, Ethernet 6V 6I Instalado internamente Incluida de Plstico ABS Antiimpacto con ruedas y manijas de agarre tipo Ameri-Case.

EuroSMC Mentor 12 6V6I

Pgina 5

EUROSMC, S.A. Pol. Industrial P-29, Calle Buril 69 28400 Collado Villalba Madrid (Spain) Tfs. 34-91-849 89 80* Fax: 34-91-851 25 53 e-mail: sales@eurosmc.com http://www.eurosmc.com

A continuacin se describen en detalle los paquetes de Software para Computadora Externa incluidos en la configuracin ofertada: 1.1.4. PROGRAMA DE PRUEBA AUTOMATICA EUROTEST RTS (SE INCLUYEN 2 LICENCIAS DE OPERACIN) El software EuroTest RTS suministrado para pruebas automticas de rels de proteccin de todo tipo, desde el ms simple sobrecorriente, hasta el ms complicado rel de distancia, la estructura de programacin empleada, as como los comandos especficos que posee, permite generar pruebas totalmente automticas, adaptadas a cada modelo de rel. Cumple con los siguientes requerimientos:

Trabajar en entorno WINDOWS 95, 98, NT, 2000, XP utilizando todas las facilidades que dicho
entorno ofrece para impresin, presentacin, etc.

La capacidad de probar de forma totalmente automtica cualquier tipo de rel y, adems, ofrecer la
posibilidad de creacin por parte del usuario de cualquier nueva rutina de prueba de forma fcil, utilizando solamente comandos simples de tipo BASIC.

Permitir la introduccin de los ajustes del rel a prueba tal y como aparecen en el propio rel sin
necesidad de que el operador efecte ningn clculo previo a los mismos.

Todos los resultados y parmetros utilizados en la prueba, as como los datos de identificacin de la
misma, del rel, y los ajustes han de almacenarse en base de datos de tipo MICROSOFT ACCESS, de modo que permita al usuario manejar todas ellas de la forma que desee.

Tiene incorporada facilidades para impresin directa de resultados, tanto en forma numrica como
grfica.

Dispone de comandos especficos para poderse comunicar con los modernos rels digitales a travs de
un puerto RS-232, al mismo tiempo que se realizan las pruebas, de modo que el software pueda leer los ajustes del rel, cambiarlos y reponerlos segn las necesidades de la prueba en ejecucin de modo totalmente automtico.

El acceso del usuario a las diferentes secciones de programacin de una prueba puede ser configurado
por el responsable de manera que se eviten cambios involuntarios en las rutinas de pruebas.

El software puede ser actualizado en cualquier momento con diferentes opciones de control (drivers)
que permiten su utilizacin con las mismas rutinas de pruebas en diferentes equipos de inyeccin, de las marcas y modelos ms populares del Mercado.

Comunica con los equipos de prueba a travs del puerto de comunicaciones RS-232 del computador Librera de pruebas, ya hechas y probadas, que incluye la mayora de los modelos ms habituales. Compatibilidad con diferentes equipos de prueba opcionalmente y bajo demanda, EuroTest puede ser
conectado directamente y efectuar la prueba programada a los equipos de prueba ms populares del mercado.

EuroSMC Mentor 12 6V6I

Pgina 6

EUROSMC, S.A. Pol. Industrial P-29, Calle Buril 69 28400 Collado Villalba Madrid (Spain) Tfs. 34-91-849 89 80* Fax: 34-91-851 25 53 e-mail: sales@eurosmc.com http://www.eurosmc.com

1.1.5. PROGRAMA PARA EDICION Y GENERACION DE SUCESIONES DE FALLA EN MODO VECTORIAL O SOBRE PLANO DE IMPEDANCIA EUROVECTOR. (SE INCLUYEN 2 LICENCIAS DE OPERACIN) El programa EUROVECTOR basado en Windows, pretende ser una herramienta que facilite esta labor y que al mismo tiempo , permita almacenar y reproducir diferentes situaciones en cada momento, ha sido diseado con dos mdulos de trabajo diferenciados. El vectorial que permite la edicin y generacin de sucesiones de fallas (hasta 10 diferentes) editndolas tanto grfica como numricamente en modo manual o calculadas por el propio programa en funcin del tipo de falla y de los parmetros de la lnea donde se supone instalado el rel bajo prueba tales como Zo (impedancia de fuente), z0/z1, Zarc (impedancia de arco), Zf (impedancia de falla), etc. Estos valores pueden ser introducidos de forma polar (modulo y ngulo) o cartesiana (R y X) indistintamente. Cuando se utiliza el calculador de fallas, la misma se representa vectorial y numricamente de forma inmediata en pantalla. Se pueden grabar y recuperar en cualquier momento todas las configuraciones de fallas creadas. El mdulo de trabajo sobre Plano de Impedancia permite dibujar, sea utilizando el Mouse o de modo paramtrico en forma polar o cartesiana, cualquier tipo de caracterstica de impedancia sea esta tipo MHO, OHM, POLIGONAL o COMBINADA (lneas rectas y arcos). Sobre las caractersticas definidas el usuario puede seleccionar grficamente sobre el plano de impedancia los puntos en los que desea disparar, sea manualmente mediante el Mouse o utilizando las utilidades del programa que permite seleccionar puntos de disparo automticamente a los intervalos de ngulo deseados. Tambin el usuario puede introducir los intervalos de tiempo para cada zona de proteccin, de modo que se genera un informe final con los tiempos de actuacin reales del rel y las zonas a las que pertenece cada uno en realidad. Los valores a inyectar en Voltaje, Corriente y ngulos son calculados automticamente por el programa de la misma forma que en el mdulo vectorial. Igualmente se pueden grabar y recuperar cuantas configuraciones de prueba haya creado el usuario. 1.1.6. PROGRAMA PARA REPRODUCCION DE REGISTRO DE FALLAS Y PRUEBA EXTREMO A EXTREMO EUROFAULT (SE INCLUYEN 2 LICENCIAS DE OPERACIN) El programa EUROFAULT est diseado para interpretar cualquier registro de falla en formato COMTRADE-ASCII y, conectado al sistema MENTOR, cargar en el mismo dicho registro de forma que este reproduzca exactamente la falla registrada. El margen dinmico de los amplificadores de los equipos de prueba (CD a 3000 Hz) es ms que suficiente para reproducir las formas de onda que se producen en cualquier falla, incluyendo las exponenciales decrecientes de componente de corriente directa producidas por la saturacin de los CT. El usuario no tiene que realizar ninguna operacin sobre el propio archivo COMTRADE ya que el propio programa edita este de forma fcil y rpida de modo que se puedan asignar los canales de salida, las relaciones de transformacin de los trafos de voltaje y corriente, la duracin de la prefalla, reproducir solo una parte del archivo, etc. Admite archivos con una velocidad mxima de muestreo de hasta 20 KHz con un numero de muestras por ciclo hasta 256 m/c. Adems, el EUROFAULT, trabajando en combinacin con la Referencia GPS interna del MENTOR, permite la realizacin de pruebas extremo a extremo. Utilizando la opcin correspondiente, se establece en dicha referencia un Tiempo del Da en el que se desea que se inicie la falla previamente programada en los equipos de prueba de cada extremo con una resolucin de un minuto (por ejemplo: 13h:32m) y esta se inicia en ese instante en los dos extremos de la lnea con una precisin tpica de 1microsegundo, proporcionada por el sistema satelital.

EuroSMC Mentor 12 6V6I

Pgina 7