S E C A D O R A S

I N D U S T R I A L E S

DR 25 DR 35 DR 55 DR 80 DR 120 DR 170 DR 335

DR 25 - DR 35 - DR 335 - DR 55 - DR 80
Tambor de acero galvanizado:
Mxima calidad Agujeros ovales en el tambor que previenen daos de los tornillos

Puerta de gran tamao

Fcil carga y descarga Bisagras sobredimensionades ngula de puerta de 180 Slida empuadura en acero inoxidable Apertura hacia la izquierda o hacia la derecha

Filtro
Fcil mantenimiento De fcil manejo y con periodo corto de secado Ventilacin ideal Gran superficie

DR25 - 35 - 335: Sistema de suspensin nico

Atrs: rodamientos de bolas Delante: 2 pequeos rodillos de caucho

DR25-35-335: ventilacin axial

Perforaciones nicamente en la parte frontal y posterior del tambor Mxima corriente de aire & bajo consumo energtico > tiempo de secado eficaz

DR55 - 80: ventilacin radial

Perforaciones a lo largo de todo el tambor Produccin elevada Transmisin de cinta

Calefaccin
Vapor Gas Electricidad

DR 120 - 170

Amplia capacidad de carga

DR120 : 51kg (1/20) DR170 : 70kg (1/20) Amplios cilindros permiten el movimiento libre del aire > Cortos ciclos de secado

Calefaccin
Calefaccin a gas o vapor

Alto rendimiento de la caja de calefaccin

El aire entrante es precalentado por el calor radial desde el generador superior > Incremento de la energa eficiente > Ciclos de secado ms rpidos > Entorno de operacin mas cmodo

Tambor de acero galvanizado

Mxima calidad Inversin de giro en standard > Sin enredos de la ropa Agujeros ovales en el tambor que previenen daos de los tornillos

Alto rendimiento del sistema de calefaccin

Encendido inmediato del quemador > Alcance rpido y eficiente de la temperatura deseada > Distribucin continuada de la calefaccin > Reducidos tiempos de secado > Ahorro de energa

CARE : una respuesta a combustin en lavandera

C.A.R.E. = Combustion Auto Response Equipped (Equipado auto-respuesta Combustin) Previene rpidamente el fuego en la ropa, causado por una combustin espontanea o por un mal uso del usuario, supervisando constantemente la Temperatura en el tambor En caso de una temperatura excesiva, la ropa se roca con agua Una seal de salida puede estar conectada a un sistema de alarma. Opcionalmente disponible en los modelos DR25/35/55/80/120/170 (Versin estndar y con calefaccin gas o vapor)

DX4
El ms flexible microprocesador sencillo Disponible en standar en la gama completa 3 programas de programacin libre Programacin libre de la temperatura Programacin libre del tiempo de secado y enfriado

DX4 monedas
Disponible en opcin en DR25-35-335-55-80 Amplio dispositivo reforzado para monedas Fcil programacin del tiempo de secado por introduccin de moneda Programacin libre de los precios

PRO HC
Accionamiento profesional: Disponible en opcin en DR55-80-120-170 Fcil programacin y copiado de programas 2 pantallas de fcil lectura Posibilidad extra de programacin de hasta 30 programas Control de la humedad residual

DR 335: secadora apilada

Doble capacidad en el mismo espacio de suelo Capacidad cilindro extra ancho Panel frontal disponible en acero inoxidable (opcion)

ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES
DR 25 Altura (A) Ancho (B) Profundidad (C) Puerta (D) Altura debajo de la puerta (E) DR 35

1622 mm 1622 mm 711 mm 800 mm 987 mm 1140 mm 667 mm 711 mm 699 mm 699 mm

DR 55 Altura (A) Ancho (B) Profundidad (C) Puerta (D) Altura debajo de la puerta (E)

DR 80

1946 mm*1946 mm* 981 mm 981 mm

1194 mm 1346 mm 860 mm 730 mm 860 mm 730 mm

(*) Altura DR 55/DR 80 vapor: 2032 mm

DR 335 Altura (A) Ancho (B) Profundidad (C) Puerta (D) Altura debajo de la puerta (E) Altura debajo de la puerta (F) 1937 mm 800 mm 1090 mm 711 mm 254 mm 1219 mm

D F

E C B

ESPECIFICACIONES TCNICAS DR 25-35-335-55-80

DR 25
Capacidad Tambor Lino seco (25:1) (kg) (20:1) (kg) Volumen (L) 217 Dimetro (mm) Profundidad (mm) Mquina Altura (mm) 1622 Ancho (mm) 711 Profundidad (mm) Dimetro apertura de la puerta (mm) Altura debajo de la puerta (mm) Temperatura Mn (C) Mx (C) Potencia motor (no reversible) Potencia motor (reversible) Extraccin Calefaccin Cilindro (kW) Ventilador (kW) Cilindro (kW) Ventilador (kW) Ratio de flujo (50 Hz) (m3/h) Dimetro (mm) Elctrico (kW) Gas (Btu/h) Gas (kW-kcal/h) Vapor 6,9 bar (Btu/h-kW) Vapor 1,0 bar (Btu/h-kW) Conexin de vapor Conexin gas Peso Interna () Externa () Interna () Externa NG/LP (mb) Bruto (kg) Neto (kg) Dimensiones embalaje Altura (mm) Ancho (mm) Profundidad (mm) Volumen (m3) Tipo de calefaccin Elctrico Elctrico (rev.) Elctrico Elctrico (rev.) Gas/Vapor Gas/Vapor (rev.) 230V / 3 / 50 230V / 3 / 50 400V / 3 / 50 400V / 3 / 50 230V / 1 / 50 230V - 400V / 3 / 50 10 A 20 A 25 A 25 A 50 A 50 A *** 8,5 11 347 673 610 1622 800 987 576 699 38 88 0,19 0,19 696 152 12 64 000 19,8 - 16 120 135 000 - 39,6 90 000 - 26,4 3/4 3/4 1/2 20 / 28,37 151 137 1753 762 1041 1,39 50 A

DR 35
12 17,5 2 x 301 762 762 1937 800 1140 576 699 38 88 0,19 0,19 696 203 24 90 000 26,4 - 22 670 166 000 - 48,6 129 000 - 37,8 3/4 3/4 1/2 20 / 28,37 179 163 1753 851 1194 1,78 80 A

DR 335
2 x 12 2 x 15 530 762 660 1946 * 981 1089 576 254 - 1219 38 88 0,19 0,19 1086 203 ** 21 *** 73 017 21,4 - 18 930 111 000 - 32,5 74 000 - 21,7 3/4 3/4 1/2 ** 20 / 28,37 264 247 2057 851 1194 2,09 80 A

DR 55
21 26,5 634,4 940 762 1946 * 981 1194 683 730 38 88 0,37 0,25 0,25 1274 203 30 120 000 35,1 - 30 240 178 000 - 52 119 000 - 34,8 3/4 3/4 1/2 20 / 28,37 273 247 2057 1054 1323 2,87 100 A 100 A 60 A 60 A 15 A 15 A

DR 80
25,5 32 940 914

1346 683 730 38 88 0,37 0,25 0,25 1563 203 30 165 000 48,3 - 41 580 210 000 - 61,6 141 000 - 41,2 3/4 3/4 1/2 20 / 28,37 307 279 2057 1054 1433 3,11 100 A 100 A 60 A 60 A 15 A 15 A

POTENCIA - FUSIBLES

Todas las especificaciones estn sujetas a posibles cambios

(*) Altura DR 55-80 vapor: 2032 mm (**) Entrada y salida de gas sencillo (***) Por cilindro

ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES
DR 120 Altura (A) Ancho (B) Profundidad (C) Profundidad (D) Puerta (E) Altura debajo de la puerta (F) 2177 mm 1178 mm 1268 mm 1725 mm 826 mm 797 mm

DR 170 Altura (A) Ancho (B) Profundidad (C) Profundidad (D) Puerta (E) Altura debajo de la puerta (F) 2388 mm 1349 mm 1314 mm 1749 mm 826 mm 860 mm

ESPECIFICACIONES TCNICAS DR 120 - 170

DR 120
Capacidad Tambor Lino seco Volumen (L) Dimetro (mm) Profundidad (mm) Movimiento reversible Maquina Altura (gas) (mm) Altura (vapor) (mm) Ancho (mm) Profundidad (mm) Dimetro apertura de la puerta (mm) Altura debajo de la puerta (mm) Puerta reversible (L/R) Potencia motor (reversible) Nivel de ruido medio (dB) Extraccin Calefaccin Ratio de flujo (50 Hz) (m3/h) Dimetro (mm) Gas (Btu/h) Gas (kW) Vapor @ 6,9 bar (Btu/h - W) Vapor @ 1.0 bar (Btu/h - W) Conexin de vapor Conexin gas Peso Interna (") Externa (") Conexin (") Presin NG/LP (mb) Bruto (gas) (kg) Bruto (vapor) (kg) Neto (gas) (kg) Neto (vapor) (kg) Dimensiones embalaje Altura (mm) Ancho (mm Profundidad (mm) Tipo de calefaccin Gas / Vapor 380 - 415/3/50 Cilindro (kW) Ventilador (kW) 1/20 (kg) 1/25 (kg) 51,1 41 1021 1118 1041 estandar 2177 2121 1178 1725 683 797 no 0,56 0,75 65 2718 254 300 000 87,9 - 75 570 405 000 - 118,5 272 000 - 79,7 3/4 3/4 3/4 20/28,37 607 656 578 624 2286 1178 1725 POTENCIA - FUSIBLES 10 A 15 A

DR 170
70,4 56,3 1408 1289 1080 estandar 2388 2388 1349 1749 683 860 no 0,56 0,75 70 4162 305 395 000 115,7 - 99 500 648 000 - 189,7 433 000 - 126,9 3/4 1 1 20/28,37 756 806 714 760 2515 1349 1749

Todas las especificaciones estn sujetas a posibles cambios.

Alliance International bvba, Nieuwstraat 146, B-8560 Wevelgem (Blgica) Tel +32 56/41 20 54 - Fax +32 56/41 86 74 - info@ipso.be - WWW.IPSO.BE

DR805062009

IMPRESO EN EL 60 % DE FIBRA DE PAPEL RECICLADO