Kónya Harmatozzatok

Knya Sndor
H a r m a t o z z a t o k, e g e k!
1
A kiadvny megjelenst tmogatta a

2
Knya Sndor
H a r m a t o z z a t o k, e g e k!
Npnk vallsos nekei szak-Bnsgban
Thurz Lajos Kzmveldsi Kzpont
Zenta, 2004
3
Knya Sndor, 2004

Thurz Lajos Kzmveldsi Kzpont, Zenta
4
Blint Sndor emlknek

5
ELSZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
BEVEZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DVENTI NEKEK (115. sz.) . . . . . . 29
A Megvlt vrsa (14. sz.)
1. , emeld fel, gyarl nemzet . . . . . . . . . . . .31
2. , jjj, , jjj, dvztnk . . . . . . . . . . . . . .32
3. Halljtok ti, kik a porban laktok . . . . . . . .33
4. Jn az Atya meggrtje . . . . . . . . . . . . . . . .34
Hrvitel (5. sz.)
5. Nzretnek kisded vrosba . . . . . . . . . . . .35
Mria Szepltelen Fogantatsa (6. sz.)
6. , Mria, szz virgszl . . . . . . . . . . . . . . .36
Mria-nek hajnali misre (7. sz.)
7. Nzretbe vonnak szent vgyaim . . . . . . . .37
Hajnali misre (89. sz.)
8. Harmatozzatok, egek . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9. Harmatozzatok, szent egek. . . . . . . . . . . . .39
Szz Mrihoz (1013. sz.)
10. Igazsg rg vrt hajnala . . . . . . . . . . . . . .40
11. dvzlttnk, , Mria . . . . . . . . . . . . . . .41
12. Szz Mria, Jzus anyja . . . . . . . . . . . . . .42
13. , drgaltos rzsaszl . . . . . . . . . . . . . .43
Szz Mria s a kovcs lnya (14. sz.)
14. Egek kirlynja, mennyorszg csillaga . . .44
A szllskeres Szz Mria (15. sz.)
15. Mria, Szent Jzsef nagy tra indultak . .47
KARCSONYI NEKEK (1652. sz.) 49
Kszntk (1620. sz.)
16. Mostan kinylt egy gynyr virg . . . . .51
17. Mostan kinylt egy szp rzsavirg . . . . .52
18. Kinylott a legkesebb rzsa . . . . . . . . . .54
19. dvzlgy, , drga vendg . . . . . . . . . .55
20.a Titkos fny csillag tmad . . . . . . . . . . .56
20.b Fnyes csillag tmadott fl . . . . . . . . . . .57
20.c Titkos fny csillag tmad . . . . . . . . . . .57
Kringyls (21. sz.)
21. Dicsrtessk a kis Jzus . . . . . . . . . . . . . .58
Betlehemezs (2223. sz.)
22. Hej, vg juhszok, csordsok . . . . . . . . .59
23.a Vgan zengjetek, citerk . . . . . . . . . . . . . 60
23.b Vgan zengjetek, citerk . . . . . . . . . . . . .61
23.c Az angyalok zengedeznek . . . . . . . . . . . .62
jfli misre (2426. sz.)
24. Krie, eleiszon, rljnk . . . . . . . . . . . . . .63
25. Psztorok, fel, jfl van . . . . . . . . . . . . . . .64
26. Eljtt a szent jkzp . . . . . . . . . . . . . . . .65
Gyermekeknek (2731. sz.)
27. A kis Jzus aranyalma . . . . . . . . . . . . . . .66
28. E karcsony jszakjn . . . . . . . . . . . . . .67
29. Kirje, kirje, kisdedecske . . . . . . . . . . . . . .68
30. Fenygallyas kis Jzuska . . . . . . . . . . . . .69
31. Jertek, kssnk gyngykoszort . . . . . . . .70
Szz Mrihoz (3233. sz.)
32. , Mria, Istennknek p teremtmnye . .71
33. rlj, Szz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Mria blcsdalai (3437. sz.)
34. Sr az Isten brnya . . . . . . . . . . . . . . . . .73
35.a A szp Szz Mria . . . . . . . . . . . . . . . . .74
35.b A szp Szz Mria . . . . . . . . . . . . . . . . .75
7
TARTALOM
36. Kedves lmot hogy szerezne szlttjnek . 76
37. Leborulva imdja a szent Szz kisdedt . .77
Psztornekek (3852. sz.)
38. Csordapsztorok . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
39.a Psztorok, keljnk fel . . . . . . . . . . . . . . .79
39.b Psztorok, keljnk fel . . . . . . . . . . . . . . .80
40. Psztorok, nyjaktl keljetek fel . . . . . . .81
41. Psztortrsim, j hrt mondok . . . . . . . .82
42. Ne fljetek, psztorok . . . . . . . . . . . . . . .83
43. Brcsak rgen flbredtem volna . . . . . .85
44. , mily szerencssen . . . . . . . . . . . . . . .86
45. Stt jjel Betlehem tjra . . . . . . . . . . .87
46. , boldog Betlehem . . . . . . . . . . . . . . . .88
47.a Betlehemnek pusztjban . . . . . . . . . . . .90
47.b Betlehemnek pusztjban . . . . . . . . . . . .91
48. Eljtt a rg vrt, szp aranyid . . . . . . . .92
49. dvztnk szletett . . . . . . . . . . . . . . . .93
50. rmnapot adott nknk . . . . . . . . . . . .94
51. , csodknak csodja . . . . . . . . . . . . . .95
52. Elrkezett ama boldog . . . . . . . . . . . . . .96
JVI NEKEK (5362. sz.) . . . . . . . .99
Hlaadsra (5354. sz.)
53. , felsges, nagy risten . . . . . . . . . . . . 101
54. Idk Ura, Istene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
jv napra (5558. sz.)
55. Ktezer-egyedik vben . . . . . . . . . . . . . . . 103
56. Adj, irgalmas Isten . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
57. dvz lgy, j napfnynk . . . . . . . . . . . 106
58. Kl a magasbl tiszta fny . . . . . . . . . . . 107
Jzus nevrl (5960. sz.)
59. A hls szv fltekint . . . . . . . . . . . . . . . 108
60. Jzus, a rd emlkezs . . . . . . . . . . . . . . 109
Vzkeresztre (6162. sz.)
61. A hrom blcs kirly . . . . . . . . . . . . . . . 110
62. Imdjuk a jmbor blcsekkel . . . . . . . . . 111
A FARSANGI ID NEKEI
(6369. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Eskv (6365. sz.)
63. Induljatok mr el . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
64. Jzus, mennyei vlegny . . . . . . . . . . . . .117
65. Nzz e fldi jegyesekre . . . . . . . . . . . . . .118
Knai menyegz (66. sz.)
66.a Az igaz Messis mr eljtt . . . . . . . . . .119
66.b Az igaz Messis mr eljtt . . . . . . . . . .121
Mria menyegzje (67. sz.)
67. Szvnk, lelknk vigadjon . . . . . . . . . . . .122
Gyertyaszentelre (6869. sz.)
68. Ki negyven nap eltt . . . . . . . . . . . . . .123
69.a Az Isten hzba siet . . . . . . . . . . . . . .125
69.b Az Isten hzba siet . . . . . . . . . . . . . .127
NAGYBJTI NEKEK (7098. sz.) 129
Bnbnat (7075. sz.)
70. Isten ldjon, tnde jtk . . . . . . . . . . . . .131
71. Indulj meg mr, szemem . . . . . . . . . . . .132
72. A bnatban elmerlve . . . . . . . . . . . . . .133
73. Hvsodra, Uram . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
74. Szerettl engemet . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
75. Magasan ll a Golgota ormn . . . . . . . .136
Hamvazszerdra (7677. sz.)
76. Hamvazkodjl, hv llek . . . . . . . . . . . .138
77. Mi, gyarl emberek . . . . . . . . . . . . . . . .139
Krisztus szenvedsrl (7881. sz.)
78. gi alkotnknak . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
79. Jzus, n szerelmesem . . . . . . . . . . . . . .143
80. Kiterjeszt az j szrnyt . . . . . . . . . . . .144
81. Jaj, mit hallok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
Tartalom
8
Kereszttjrs utn (82. sz.)

82.a Megjrtuk mr a szent keresztutat . . . .146
82.b Megjrtuk mr a szent keresztutat . . . .148
Jzus sebeirl (8385. sz.)
83. dvz lgy, des Jzusom . . . . . . . . . . . .149
84. Jzus Krisztus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
85. Lehullott a Jzus vre . . . . . . . . . . . . . . .152
Mria siralma (8689. sz.)
86. Jaj, nagy kedvvel tartott . . . . . . . . . . . . .154
87. , n gyszba borult . . . . . . . . . . . . . . .155
88. , jaj nekem, bs anynak . . . . . . . . . . .156
89. , jaj nkem, Mrinak . . . . . . . . . . . . .158
A fjdalmas Szzanyrl (9091. sz.)
90. Adj, Jzus, szvembe . . . . . . . . . . . . . . . .160
91. Gyszba borult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Feketevasrnapra (92. sz.)
92. Nzz, keresztny, a keresztre . . . . . . . . .162
Nagypntekre (9395. sz.)
93.a Kirlyi zszlk lobognak . . . . . . . . . . .163
93.b Kirlyi zszlk lobognak . . . . . . . . . . .164
94.a n nemzetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
94.b n nemzetem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167
95. Urunk menvn olajfk hegyre . . . . . .168
Ballads nekek (9698. sz.)
96. Jzus Getszemni-kertben . . . . . . . . . . . .170
97. Egykor a kis Nzretben . . . . . . . . . . . .172
98. Mikor az r Jzus . . . . . . . . . . . . . . . . .174
HSVTI NEKEK (99113. sz.) . . .175
Nagyszombatra (99100. sz.)
99.a Fltmadt Krisztus e napon . . . . . . . . .177
99.b Fltmadt Krisztus e napon . . . . . . . . .178
100. Szombat els napjra . . . . . . . . . . . . . .179
Hsvt napjra (101104. sz.)
101. dvz lgy, drga nap . . . . . . . . . . . . .180
102. Szp, ragyog napunk tmadt . . . . . . .181
103. Hsvt nagy napja . . . . . . . . . . . . . . . .182
104. dvztnk feltmadott . . . . . . . . . . . .183
rmnekek (105109. sz.)
105. Gyzedelmi nek harsog . . . . . . . . . . . .184
106. Dicssg s hla . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
107. , egek, vigadjatok . . . . . . . . . . . . . . . .186
108. rk kirly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187
109. Alleluja, rvendezznk . . . . . . . . . . . . .188
Mrihoz (110. sz.)
110. Vrtanknak kirlynja . . . . . . . . . . . .189
Fehrvasrnapra (111. sz.)
111. J psztor, hsvtnak ldozatja . . . . . .190
ldozcstrtkre (112113. sz.)
112. Uram, j neknk . . . . . . . . . . . . . . . . .191
113. Gerjedj, lelkem, szent rmre . . . . . . . .192
NEKEK BZASZENTELSRE
(114115. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
114. , Istennek hv szolgja . . . . . . . . . . . .195
115. gi Atynk, , tekints le . . . . . . . . . . . .196
PNKSDI NEKEK (116118. sz.) 199
116. dvzlgy, pnksdi kirlyunk . . . . . . .201
117. ldja a Szentlelket . . . . . . . . . . . . . . . .202
118. Mit jelent az gi szzat . . . . . . . . . . . . .203
Tartalom
9
NEKEK A SZENTHROMSGHOZ
(119121. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
119. Minden lnyek, imdjtok . . . . . . . . . .207
120. A Szenthromsgnak . . . . . . . . . . . . . .208
121. , megfoghatatlan . . . . . . . . . . . . . . . .209
RNAPI NEKEK (122124. sz.) . . .211
Krmenetre (122123. sz.)
122. A mennyei vlegnynek . . . . . . . . . . . .213
123. Jertek a nagy ldozatra . . . . . . . . . . . .214
Az oltroknl (124. sz.)
124. Angyalok gynyre . . . . . . . . . . . . . . . .215
NEKEK JZUS SZVHEZ
(125130. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
125. Leszllottl az oltrra . . . . . . . . . . . . .219
126. Jzus tiszta, Szent Szve . . . . . . . . . . . .220
127. des Jzus, ntsd szvembe . . . . . . . . . .222
128. , Jzus, hov menjnk . . . . . . . . . . . .223
129. Nzz le mennybl . . . . . . . . . . . . . . . . .224
130. Jzus Szve, legdrgbb kincs . . . . . . . .225
MRIA-NEKEK (131160. sz.) . . . .227
A Gymlcsolt Boldogasszonyhoz (131. sz.)
131. Mily boldog vagy . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Mjusra (132135. sz.)
132. Zldell virgszl . . . . . . . . . . . . . . . . .230
133. , Mria, liliomszl . . . . . . . . . . . . . . .231
134. Tged ldjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
135. Szp mjusnak kirlynja . . . . . . . . . .233
Mria Szvhez (136137. sz.)
136. , Legszentebb Szv asszonya . . . . . . .234
137. Szepltlenl fogantatott . . . . . . . . . . . .235
A Sarls Boldogasszonyhoz (138. sz.)
138. Jdea hegy-vlgyin tl . . . . . . . . . . . . .237
A Havi Boldogasszonyhoz (139140. sz.)
139. Halljtok-e, magyarok . . . . . . . . . . . . .238
140. Isten vrosban . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
A Nagyboldogasszonyhoz (141142. sz.)
141. A mennyei szent vrosnak . . . . . . . . . .241
142. Az g kitrva fnylakt . . . . . . . . . . . . .242
A Kisboldogasszonyhoz (143. sz.)
143. Megjelent egy kisded . . . . . . . . . . . . . .243
A Htfjdalm Szzanya napjra (144. sz.)
144. Fiam, Jzus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
Az Olvass Boldogasszonyhoz (145146. sz.)
145. Rzsafzr kirlynje . . . . . . . . . . . . . .245
146. Isten anyja, Szz Mria . . . . . . . . . . . .246
Szombatra (147. sz.)
147. Szz Mria napjnak . . . . . . . . . . . . . .247
Titokvltsra (148149. sz.)
148. Megszlalt mennyorszg . . . . . . . . . . .249
149. Jertek, Szz Mria tiszteli . . . . . . . . .251
Trsulati Rzsafzr-nekek (150151. sz.)
150. Van egy gynyr kert . . . . . . . . . . . . .252
151. Mria kertjnek . . . . . . . . . . . . . . . . . .254
Fohsz Mrihoz (152160. sz.)
152. , ldott Szzanya . . . . . . . . . . . . . . . .256
153. Srok a te keserveddel . . . . . . . . . . . . .258
154. Vilg rk csodja . . . . . . . . . . . . . . . .260
155. , Szzanym, add meg kegyesen . . . .261
156. , Mria, terjeszd ki palstod . . . . . . .262
157. Gyszba borult egek . . . . . . . . . . . . . . .263
Tartalom
10
158. Keserg hveid des vigassga . . . . . . .264

159. Segt Szz, kegyes anynk . . . . . . . . .265
160. Tndkl csillaga npeidnek . . . . . . . .266
A BCSJRK NEKEI
(161170. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267
Indulskor (161. sz.)
161. Boldog Szz Mria . . . . . . . . . . . . . . . .269
tkzben (162. sz.)
162. Egek kirlynja . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
Oltrhoz vonulskor (163. sz.)
163. Dicsrtessk Jzus neve . . . . . . . . . . . .274
A kegyhelyen (164168. sz.)
164. Dicsrtessk Jzus s a Szz Mria . . .275
165. Mria tiszteletre . . . . . . . . . . . . . . . . .276
166. Nyljon ki a szvnkben . . . . . . . . . . . .277
167. Magyaroknak Nagyasszonya . . . . . . . .279
168. Anynk, , boldogsgos Szz . . . . . . . .281
Hazarkezskor (169170. sz.)
169. Hla legyen nked . . . . . . . . . . . . . . .282
170.a Hl Istennek, elvgeztk . . . . . . . . . .283
170.b Hl Istennek, elvgeztk . . . . . . . . . .284
NEKEK A SZENTEKRL
(171184. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Szent Jnos (171. sz.)
171. Szent Jnosnak szp, kegyes ldsa . . .287
Szent Gyrgy (172. sz.)
172. , Szent Gyrgy, bajnokunk . . . . . . . . .288
Szent Lszl (173174. sz.)
173. Zengd, magyar nemzetnk . . . . . . . . . .289
174. Dicsrjk Szent Lszlt . . . . . . . . . . . .290
Szent Pter s Pl (175. sz.)
175. Kt szp csillag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Szent Ills (176177. sz.)
176. Fltekintnk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
177. Isten az szvetsgben . . . . . . . . . . . . .293
Szent Istvn kirly (178. sz.)
178. , Szent Istvn, dicsrtessl . . . . . . . . .294
Szent Mihly fangyal (179180. sz.)
179. Szenthromsg hs bajnoka . . . . . . . .295
180. Szent angyal, Arkangyal . . . . . . . . . . .296
Szent Ferenc (181. sz.)
181. Szent szegnysg nagy bartja . . . . . . .297
Szent Vendel (182183. sz.)
182. , Istennek hv szolgja . . . . . . . . . . . .298
183. Szent Vendel, Isten szolgja . . . . . . . . .299
rpdhzi Szent Erzsbet (184. sz.)
184. Nped bszkesge, Szent Erzsbet asszony 300
A KILENCEDEK NEKEI
(185206. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301
Szllst keres a Szent Csald (185188. sz.)
185. Szllst keres a Szent Csald . . . . . .303
186. dvz lgy, Szent Szz . . . . . . . . . . . .304
187. , Jzus, Jzus . . . . . . . . . . . . . . . . . .306
188.a Szent Jnos ldsa . . . . . . . . . . . . . . .307
188.b Ksznjk, j gazdnk . . . . . . . . . . . .308
Lourdes-i kilenced (189197. sz.)
189. Mria, tekints renk . . . . . . . . . . . . .309
190.a Mria, Mria, kinylt rzsa . . . . . . . .311
190.b Mria, Mria, kinylt rzsa . . . . . . . .312
Tartalom
11
191. Elkszlt a koszor . . . . . . . . . . . . . .313

192. Megnylott az egek gymntkapuja . .315
193. Szzezerszer dvzlgy . . . . . . . . . . . .316
194. Szepltelen Boldogasszony . . . . . . . . .318
195. Nagy rmmel mennyekben . . . . . . . .319
196. Mria, Mria, eljtt az jszaka . . . . .320
197. Isten veled, anynk . . . . . . . . . . . . . .321
Szent Jzsefhez (198199. sz.)
198. Szent Jzsef, r Jzus flnevel atyja . .323
199. Szent Jzsef, Szent Jzsef . . . . . . . . . . .325
Szent Antalhoz (200202. sz.)
200. Szent Antalt ksznteni . . . . . . . . . . . .327
201. Pdunak dics szentje . . . . . . . . . . . .328
202. Csodkat kik ltni vgytok . . . . . . . . . .329
Szent Annhoz (203204. sz.)
203. Koszort kt neked . . . . . . . . . . . . . . .330
204. dvzlgy, , fld rme . . . . . . . . . . .331
A kilenced vgn (205206. sz.)
205. Elindult Szent Pter . . . . . . . . . . . . . . .332
206. Isten hozzd, Szent Szz . . . . . . . . . . .333
HALOTTASNEKEK (207220. sz.) 335
Virrasztskor (207216. sz.)
207. Atym, hogyha lehet . . . . . . . . . . . . . 337
208. gy fizet az lnok vilg . . . . . . . . . . . . 338
209. Elmltak mr minden knjaim . . . . . 339
210. Megfizettem n mr . . . . . . . . . . . . . . 340
211.a Jzusomnak kegyelmbl . . . . . . . . . . 341
211.b Jzusomnak kegyelmbl . . . . . . . . . . 342
212. Mint gyszba borult erd . . . . . . . . . . 344
213. , haland ember . . . . . . . . . . . . . . . 345
214. Mria, tekints le . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
215. Mria az egekbl . . . . . . . . . . . . . . . . 347
216. Szz Mria, tekints le . . . . . . . . . . . . 348
Temetskor (217218. sz.)
217.a Indulok sromba . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
217.b Indulok sromba . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
218. Seregeknek szent Istene . . . . . . . . . . . 352
Halottak napjra (219220. sz.)
219. , Isten, , Atynk . . . . . . . . . . . . . . . . 353
220. Bs arcokat ltok n . . . . . . . . . . . . . . 354
NEKEK KLNBZ ALKALMAKRA
(221237. sz.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
A Szent Kereszthez (221. sz.)
221. , Szent Kereszt ldott fja . . . . . . . . .359
ldozsra (222223. sz.)
222. Oltrra nzz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360
223. gbl leszllott, angyali kenyr . . . . . .361
Lelkipsztorokhoz (224225. sz.)
224. Nagyhatalm, mennyei szent flsg . . .363
225. dvzlnk szvnkbl . . . . . . . . . . . . . .365
Kntorokhoz (226. sz.)
226. Kntorok, kntorok . . . . . . . . . . . . . . .366
Reggelre (227228. sz.)
227. Hajnal hasadtval . . . . . . . . . . . . . . . .367
228. Az jszaka immr eltelt . . . . . . . . . . . .369
Estre (229233. sz.)
229. Adjon Isten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370
230. Adjon Isten j jszakt . . . . . . . . . . . . .371
231. Adjon Isten j jszakt . . . . . . . . . . . . .372
232. me, lement a fnyes nap . . . . . . . . . . .373
233. Este van mr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374
Esrt (234235. sz)
234. Nincsen, aki megsegtsen . . . . . . . . . . .375
235. Mria, bnsk prtfogja . . . . . . . . . .376
Vigasztals (236. sz.)
236. , ne bsulj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .377
Tartalom
12
Tartalom
13
BEPCKE HAPOHE HECME H3 CEBEPHOI BAHATA (Pesnne) . . . . . . . . . . . . .403

RELIGISE VOLKSLIEDER AUS DEM NORDBANAT (Zusammenfassung) . . . . .403
RELIGION FOLK SONGS FROM THE NORTH BANAT (Summary) . . . . . . . . . . .404
Megtrsrl (237. sz.)
237.a des Jzus, hozzd jttem . . . . . . . . .379
237.b Siessetek, hamar lejr . . . . . . . . . . . .380
IRODALOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
MUTATK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
Dallammutatk
1. Sorvgzk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385
2. Sztagszm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388
3. Dallamszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392
Betrendes szvegmutat . . . . . . . . . . .397
A gyjts helysznei
Tblzat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .401
Trkp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402
14
ELSZ
A knyv, melyet a tisztelt Olvas a kezben tart, vallsos npnektr, hiszen az nekek sorrend-
je szvegeik tartalmtl fggen az egyhzi v esemnyeit kveti. Ez az nektr azonban np-
rajzi jelleg is, s a vltozatok bemutatsval l kltszetet, l dallamvilgot hirdet. Rajtunk
mlik, hogy tovbb lnek-e hagyomnyos nekeink eldeink bnatt, bizakodst, remnyeit
hordozva magukban. Ezrt ajnlom az szak-Bnsgban gyjttt kincseinket minden neket
kedvel ember, klnsen fiataljaink figyelmbe, hiszen az nekeinkben rejl szpsg lenygz,
a bellk rad nyugodt er biztonsgot nyjt.
szak-Bnsg
szakon s keleten a magyar, illetve a romn orszghatr, nyugat fell a Tisza hatrolja. A volt
Torontl megye rsze, ma voltakppen egybeesik a Nagybecskereki Pspksg szaki esperess-
gnek terletvel. Katolikus magyarjainak szma 22 300 krli,
1
ezek zme szegedi kirajzs,
2
itt teht az -z nyelvjrs az uralkod.
3
Nagykikindn jhit (nazarnus) magyarok is lnek,
Egyhzaskren pedig nhny csald reformtus valls. szak-Bnsgot magyarok mellett szer-
bek is lakjk, Tiszaszentmiklson nhny szz fs szlovk kulturltsg lengyel npessg l.
Npnk letformja a munka mg akkor is, ha az alig gymlcszik. Sehol msutt nem hallhat
az itteni monds: Jobb hiba dolgozni, mint nem csinlni semmit. A helybeli parasztsg a
kukorica s a bza mellett jelentsebb mrtkben dohnyt s hagymt termel.
A nhny vtizede elkezddtt elvndorls folyamatos s aggasztan intenzv. Falvaink
elregednek. Kisebb teleplseink mr eltntek a fld sznrl: a Magyarmajdny melletti
Sasls, az Aranyhegy Egyhzaskrnl, a Cskhoz kzeli Lrinczfalva, Erzsbettelep ...
Br Mra Ferenc satsai nyomn Cska tekintlyes helyen van fldgolynk archeolgiai
atlaszban,
4
a npvndorlskori s kzpkori rgszeti lelhelyek szak-Bnsgban mg
fltrsra vrnak.
5
A tjrl, lakirl, azok trsadalompatolgijrl Cs. Simon Istvn s
Gubs Jen munki nyjtanak tfogbb kpet.
6
15
1
Msgr. Huzsvr 2000, 3134.
2
Blint 1976/b, 154, 156, 179, 201, 209, 214, 240, 242, 249.
3
Penavin 1995.
4
Mra 1907 s 1913 kztt nyolc zben satott a Cska melletti Kremenykon. jkkori leletei vilgraszlak.
5
Kalapis 1995, 721.
6
Cs. Simon 1993, 1995, 1997, 2001; Gubs 1997.
Vallsos npszoksok, nekls, az nekek
Az szak-bnsgi magyarsg az let bizonyos terletein ragaszkodik hagyomnyaihoz, egyes
esetekben viszont knnyen megvlik azoktl (pl. keresztnvads).
Hitt, vallsos szoksait megtartotta a tilts vtizedei alatt is, a krmenetek beszorultak
ugyan a templomba vagy a templomkertbe, de gyakorlsuk nem sznt meg teljesen. Az jabb
idkben flledt a krmenetek tartsa, ma mr n. mris krmenetet is tartanak brmikor a
kzs cl, kvnsg elrse rdekben (ez gyakran a papi utnptls biztostsa). A bcsjrs
annyit vltozott, hogy a gyaloglst flvltotta a gpjrmvn val utazs (Doroszlra,
Versecre, Trktopolyra), de gy alkalom addik nagyobb tvolsgok megttelre is
(zarndoklatok Rmba, Lourdes-ba, Fatimba, Jeruzslembe).
A helyhez kttt jtatossgok, a kilencedek kzl a lourdes-i ltalnosan ismert szak-Bnsg
terletn. A kilencnapos jtatossg mellett vgeznek mg n. nagykilencedet (az v minden
keddjn Szent Antalnak ajnlva) s kiskilencedet is (hromnapos jtatossg hsvt eltt).
Gyakran szerveznek kzs imadlutnt, amit mris krmenettel ktnek ssze. A rzsaf-
zr-mozgalom igen ers, fkpp az idsebbek krben. A temeti ravatalozk flptsvel
lassan megsznik a halottvirraszts hagyomnya, de a virrasztnekek tovbbra is lnek a
temets eltti imdkozs sorn.
Az elmondottakbl kivilglik, hogy npnk vallsos szoksai a krlmnyek vltoz-
sval mdosulnak, talakulnak, teht lek. E szoksvilg egyes elemei megsznnek ugyan,
de azrt jak is kialakulnak az jraledt rgiek mellett.
Nagyon fontos tny, hogy a npi jtatossgok vgzsre sznt idnek legalbb a fele minden
esetben neklssel telik el. Ha netaln a falusi templomba nem rkezett meg a kntor, akkor
Kati nni vagy Erzsi nni vezeti az neklst, az neknek szlnia, zengenie kell. Az nekek sz-
vsak, lni akarnak (pl. a betlehemezs megsznt, de nekei tovbbra is kzszjon forognak).
Vidknkn az nekek szvegeit fkpp az Orgonavirgok s Orgonahangok
7
cm, dal-
lam nlkli nekesknyvekbl mertik, de sok a nyomtatott halottvirraszt knyv, s rengeteg
a rgi s j ponyvakiadvny is. A dallamokra mindmig a TrknyiZsasskovszky- s Jsvay-
nektrak voltak legnagyobb hatssal.
8
jabban a Szent vagy, Uram!, a Hozsanna s a Hitlet
klnfle kiadsai is hasznlatban vannak.
9
rmmel llapthatjuk meg, hogy az ignyeket
eme bsges forrsanyag sem elgti ki. Az j nekek kzzel rott vagy gpelt vltozatai szinte
a futtz gyorsasgval terjednek. Ilyenek pldul a trsulati rzsafzr-nekek (148-151. sz.)
vagy a megtrsrl szl (337. sz.) nek, s br dallamaik gyakran a magyarntk dallamaihoz ha-
sonlak, szvegeik meg nhol csiszolatlanok, de nemegyszer elfordul, ers klti kpeikkel, gy
tnik, nekkltszetnk letkpes hajtst kpezik. j nekek keletkeznek a helyi vdszentek
tiszteletre is leginkbb a kntorok, elnekesek igyekezete rvn oly mdon, hogy a hagyom-
nyos formulkbl sszelltott, aktualizlt szveghez ismert dallam prosul (176., 180. sz.), de
16
Elsz
7
Mindkt nekesknyvnek tbb klnbz kiadsa forog kzkzen, klnleges rtk a Nagy orgonahangok, melyben tbb mint
kilencszz nekszveg van.
8
Lsd TrknyiZsasskovszky 1874, Jsvay 1936.
9
Lsd az irodalomjegyzkben.
van, aki az rott szveghez llt ssze dallamot (19. sz.). Szmtalan olyan nek van, melynek
szvegt ms ismert nek dallamval adjk el (pl. 53., 55., 172174., 177., 178., 182., 183.
sz.). Az egyni szndk minden tekintetben j alkotsokat is teremt, j plda erre Haupt
Jzsef munkssga, aki sok neket szerzett
10
( 158., 159., 184. sz.). A varinsok keletkez-
se kln tanulmnyt rdemelne, a dallamokkal kapcsolatban rdemes megfigyelnnk, hogy
egyes nekesek bvtik, szinte sztfesztik a hangterjedelmet (v. 47a., -b; 66a., -b; 94a., -b),
egyesek a kemny hangsort, msok a lgyat kedvelik (v. 170.a, -b), egyesek ragaszkodnak
az temhatrokhoz, msok kevsb, inkbb a szveg sztagjaihoz igaztjk a dallamot (v. 19.,
47. sz). Mg kt fontos tnyre szeretnm flhvni a figyelmet: az esetenknt hajltsokban gazdag
dallamdsztsre (16., 83., 82b., 87., 189., 209., 211a. sz.) s a dallam aszimmetrikus lktets-
re (3., 13., 55., 97., 190b.), ezek a jelensgek vilgi npdalainkbl gyszlvn kivesztek. A val-
lsos nekek npdalainkhoz viszonytva tbbsgkben bonyolultabb szerkezetek,
11
vltoza-
tossgra, magasabb szintre val trekvst tkrznek, esetenknt viszont a bizonytottan mdal-
lam is j stlus npdalaink visszatr szerkezett pldzza (lsd pl. 159. sz.). Az nekek nagy
tmegbl szinte kiemelkedik a legkedveltebbnek ltsz, leggyakrabban elfordul tpus, az
utols eltti sorban ikersoros, visszatr szerkezet dallam.
Az nekek gyjtsrl
A vallsos nekek gyjtse a npdalok gyjtshez hasonl mdon, hangszalagos rgztssel
trtnt, de az nekek hossz volta miatt gyakran csak az els kt-hrom strft vettk szalagra,
a szvegek tovbbi rszeit az nekesek nyomtatott vagy rott szvegei alapjn rtuk le. Olyan em-
berek nekeit rgztettk, akiket kzssgk j nekesnek, elnekesnek tart. Elfordul, hogy
a faluban k vgzik a kntori feladatokat, br erre nincs iskolai kpzettsgk. Hlval tartozom
nekik, mert volt trelmk hozzm. Gyakran munkjukat megszaktva ltek magnhoz, s az sem
idegestette ket, ha a pontosts s tisztnlts vgett nmely rszletre vissza-visszatrtnk.
Az l forrsok mellett clszernek bizonyult a rgi kziratos kntorknyvek anyagt is fl-
hasznlni, ezekhez sajnos csak Cskn juthattam hozz.
12
Ebbli csaldottsgomat azonban
bsgesen krptolta a cskai kntorknyvek tbb emberltt tfog anyagnak rendkvli
gazdagsga, vltozatossga, sokrtsge. A misenekek mellett kilencedes-, bcsjr-, halottas-
nekeket is tallunk, s a mra elsorvadt jtatossgok (hajnali mise, keresztjr napok) nekeit is.
Szerencsnkre a Cskn szolgl papok s kntorok ltalban elfogadtk, le is rtk a np
templomon kvli jtatossgainak nekeit.
13
17
Elsz
10
Haupt Jzsef (Nagybecskerek, 1914Cska, 2001) 1942-tl nyugdjba vonulsig, 1991-ig a cskaiak plbnosa volt.
11
Lsd a dallammutatkat.
12
Jasura Jzsef jvoltbl.
13
Ezt Haupt Stefnirl (Nagybecskerek, 1916Cska, 1974) biztosan tudjuk, aki 1946-tl hallig kntor volt Cskn s olyan vt,
hogy ha hallott gy j nekt, akk: Etel nni, vagy Julis nni, gyjjn! s akk lt, s lrta. (Jasura Jzsef)
A kzreads szempontjai s mdja
Clunk egyrszt az rtkes, szp nekek bemutatsa, msrszt ktelessgnknek rezzk, hogy
legalbb keresztmetszetszeren bemutassuk az szak-Bnsgban rgente s ma nekelt vallsos
nekeket. gy termszetes, hogy a nyilvnvalan idegen eredet dallamok mellett (pl. 127129.,
231. sz.) a magyarntk vilgba ill dallamok is (130., 233., 234., 236., 237. sz.) bekerltek a
ktetbe. Nem kerlnek kzlsre viszont azok az nekek, melyeket ugyan gyakran nekelnek, de
a jvhagyott nektrakban megjelent vltozathoz viszonytva nem nyjtanak semmi jat.
Az nekek kezd sora cmknt van fltntetve sorszmuk alatt. A kottakp elejn metronm-
szm mutatja az nek tempjt, a nyolcados metronmszm a dallamvezets aszimmetrikus voltra
utal. Nincs tempjelzse a kziratos kntorknyvekbl szrmaz nekeknek. A dallamok a npze-
nben szoksos g
1
-es zrhangra vannak transzponlva. (Termszetesen az esetleges elads hang-
magassgra, fekvsre ez nem ktelez.) Az nek alatt a gyjts helyszne, az nekes neve,
letkora s a gyjts ve van fltntetve. Utna kvetkeznek az egyb megjegyzsek, melyek
fleg a dallamrokonsgra vonatkoznak, mivel az nekek elrendezse a ktetben szvegszempont.
Ksznetnyilvnts
Ksznm az nekes adatkzlk j szndkt, a lelkipsztoroknak, bartoknak, ismersknek
a gyjts megszervezsnek elsegtst, dr. Tarjnyi Blnak, a Szent Jeromos Katolikus
Bibliatrsulat elnknek a gyjts tmogatst, munkatrsaimnak a biztatst s sztnzst.
Szakmai tren Bodor Anik npzenekutat tancsaibl hasznostottam legtbbet, nzetlen
segtsgt ezton is ksznm.
Vgezetl illesse ksznet a Magyar Kztrsasg Nemzeti Kulturlis rksg Minisztriumt
s a tthfalusi Logos nll Grafikai Mhelyt a kzirat elksztshez s e knyv kiadshoz nyj-
tott anyagi tmogatsrt, valamint a knyv megszletsnek fltteleit biztost kiadt, a zentai
Thurz Lajos Kzmveldsi Kzpontot.
Cska, 2003. Gyertyaszentel Boldogasszony napjn
Knya Sndor
18
Elsz
BEVEZET
dventi nekek
A karcsony eltti ngyhetes szent id, az dvent elkszlet a Megvlt rkezsre. Ez az idszak
a vrakozs, a remnykeds ideje, amelyet rgebben bjttel is megszenteltek.
A vallsos npnekek az dvent minden mozzanatt vgigksrik. A fejezet lre a Megvltt
vr (rjveti) nekek kerltek (14. sz.). Tallunk kzttk a templomi gyakorlatbl mr
kiszorult miseneket is (1. sz.), melyet mg szvesen nekelnek a hvk.
A hrvitelrl szl az 5. sz. nek.
Npnk kzismert Mria-kultuszt tkrzi szmos dventi Mria-neknk is (7., 1015. sz.).
A megvlts elrevettett hajnalfnyeknt Szz Mria Szepltelen Fogantatsnak nnepe
(6. sz.) beleillik az dventbe. Az nnepet egybknt a 89. szzad ta tartjk, s az si keresz-
tny hagyomnyt a ppa 1854. december 8-n dogmaknt hirdette ki. Szz Mria keserves utazsa
cmmel ponyvn terjedt a Szz Mrirl s a kovcs lnyrl szl epikus, balladaszer dventi
nek (14. sz.). Sok vltozata l Vajdasg-szerte, szak-Bnsgban szinte ltalnosan ismert.
Ballads nek a 15. sz. is, mely a szllskeres Szz Mrirl szl.
A hajnali mise, a rort adta meg igazn az dvent meghitt hangulatt, szakrlis zt, minek
sorn a hvek a hajnali sttben vrtk a napfnyt, a Messist, s nem esett nehezkre a korai fl-
kelssel jr ldozat (711. sz.). Csak sajnlhatjuk, hogy hajnali mist szak-Bnsgban ma
mr nem tartanak. A rort elnevezs a latin bevezet nek kezdsorbl szrmazik: Rorate
caeli desuper, vagyis Harmatozzatok, gi magasok (sz szerint: Harmatozzatok, egek, fllrl).
A magyar nekek is gyakran Harmatozzatok, egek kezdetek (89. sz.).
rvendetes tny, hogy vidknkn mindinkbb terjed a karcsony eltt kilenc napon t
vgzett szllskeress, a Szent Csald-kilenced szoksa, mint az dventi vrakozs egyik
megnyilvnulsa. A szokshoz jrul nekeket a kilencedek nekei kztt talljuk e knyvben.
Valamikor az dventhez ktdtt a betlehemezs, mely paraszti, prbeszdes, nekes-tncos
jtk, eladi hzrl hzra jrtak, s hzilag ksztett kis betlehemet hordoztak.
14
A szoks
vtizedekkel ezeltt megsznt, de a betlehemes dalok mg lnek npnk ajkn a karcsony
elestjn gyakorolt kringyls, kntls sorn. Ezrt ezek az nekek a karcsonyi nekek
kztt tallhatak.
Az dventben van Szent Jnos nnepe is, a Szent Jnos-kszntt a szentekrl szl
nekek kz soroltuk.
19
14
Bvebben lsd Papp 1994.
Karcsonyi nekek
A karcsony vszzadok ta npnk legnagyobb nnepe, gy emlti Szermi Gyrgy is 1546 t-
jn rt krnikjban. A karcsony tiszteletre mr a kzpkorban szneteltek a hadi esemnyek,
ma is a bkessg s a szeretet napja.
A karcsonyi id a leghangosabb a npnekektl, melyek Jzus szletst nneplik, Isten-em-
bersgnek titkaiba merlnek, s mrhetetlen rokonszenvvel szlnak a szegnyek prtfogjrl.
Lenygz a kszntk (1620. sz. nekek) szimbolikja, mely a tl kzepn kinylt virg-
hoz, rzshoz vagy titkos fny csillaghoz hasonltja a most szletett Megvltt.
A karcsonyesti kntls, kringyls az szak-Bnsgban ma is ltalnos. Miutn kopogtak
s kszntek, a kringylk a Meghallgatjk-e az angyali vigassgot? krdssel fordulnak a
hziakhoz. Igenl vlasz utn leginkbb a Csordapsztorokat, vagy a Mennybl az angyalt neklik,
ezenkvl ms betlehemes neket is (2123. sz.), ezrt stemnyt, dit, cukorkt, pnzt kapnak.
Az jfli mise rgebbi nekei (2426. sz.) psztoros jellegek.
A kicsinyek is knnyen nekelhetik a karcsonyi gyermeknekeket (2731. sz.), melyek
gyakran igen kzel llnak a psztorok nekeihez.
Karcsonyra is vannak Mria-nekeink (3233. sz.). Csodlatosan szpek a Mria szjba
adott blcsdalok (3437. sz.), melyek a gyermek kpben megjelent hatalmas Isten irnti
gyengd anyai szeretetrl szlnak.
A psztornekek (3852. sz.) jellege abbl fakad, hogy a patriarchk, st Dvid kirly s a
prftk is eredetileg valamennyien psztorok voltak. A psztor jelkpe a kirlynak, a tantnak.
A psztorok leborulsban npnk a maga hdolatt ltja. Nemcsak a szvegekben, hanem az
nekek dallamaiban is a psztori jelleg az uralkod, erre jeles npzenekutatink Bartk Bla,
Kodly Zoltn, Brdos Lajos mr rmutattak, s a pasztorella-dallamok jellemzit a
kvetkezkben ltjk:
dr hangsor, nem tl nagy hangterjedelem, a zr sorban lpcss fel- s lefuts,
egyszer, bottal is jl kiverhet ritmika,
2/4-es tempr, ikersorokkal ptkez szerkezet, mely a gyermekdalok jellemzje is,
nemzetkzi hangszeres psztori jelleg.
jvi nekek
A naptri v utols napjn, december 31-n tartjk a templomban a hlaadst, az v vgi
istentiszteletet. Ehhez fzdnek az 53. s 54. sz. nekek.
A szilveszterezs, vagyis az jfl utnig tart polgri jelleg mulatsg, virraszts npnknl
az utbbi vtizedekben vlt ltalnoss, eleinte inkbb a fiatalok krben.
jv napjnak (janur 1.) hagyomnyvilga msodlagos, hiszen az vkezdet csak a XVII.
szzadban kapcsoldott vglegesen ehhez a naphoz. Egy-kt emberltvel ezeltt npnk kis-
karcsonynak nevezte, gy emlti a XVI. szzadban az rdy-, a XVII. szzadban a Lnyi-kdex
is. Az vkezd naphoz sok szoks kapcsoldott, gy a ksznts is. Krisztust kszntik, s l-
20
Bevezet
dst krik az jv napjra szl nekeink (5558. sz.).
A Szentrs szerint e napon mutattk be Jzust a templomban Mzes trvnye szerint,
ezrt ez a nap Jzus nvadsnak emlkt is hirdeti (5960. sz. nek).
Vzkereszt napja, janur 6-a zrja a karcsonyi nnepkrt (6162. sz. nek). A nap si egyh-
zi neve Epiphania (megjelens), Jzus keresztsgnek napja. l hagyomny ilyenkor a vz- s hz-
szentels. A hv np a szenteltvizet egsz vben rzi s hasznlja bajelhrt hatsban bzva.
A betlehemi csillagot kvet hrom kirly (napkeleti blcsek), Gspr, Menyhrt s
Boldizsr emlkt rzi az a napjainkban is l szoks, hogy a gazda vagy a hzszentelst
vgz pap a szoba ajtajra rja szentelt krtval a hrom nv kezdbetjt az vszmmal:
G + M + B + 2003, vagy:
2 + G + 0 + M + 0 + B + 3, vagy:
20 + G + M + B + 03.
A farsangi id nekei
A farsang vzkereszttl hamvazszerdig tart. A kimaradt a farsangbl szlsunk jelentse:
nem hzasodott meg, pedig a kora megvan hozz valamikor ugyanis a farsang volt a prv-
laszts, hzasods ideje. Eskvi nekeink (6365. sz.) ezrt kerltek ebbe a fejezetbe.
A knai menyegz napja a vzkereszt utni msodik vasrnap. A menyegzrl szl vidm
nek (66. sz.) Jzus els csodatettrl szl, a Kjoni-kdexben latin s magyar szveggel jelenik
meg, s kapcsolatba hozhat a kpsl bartok (clerici vagantes) vilgval.
Janur 23-n van Mria menyegzjnek napja (67. sz. nek). Az nnep mint a paraszt-
lakodalom gi msa az asszonyi sors megdicslst is jelenti.
Gyertyaszentel Boldogasszony napja, februr 2-a Szz Mria tisztulsnak s Jzus temp-
lomi bemutatsnak nnepe (6869. sz. nek). Ilyenkor szoktak a templomban gyertyt szentelni.
A szentelt gyertyt bajelhrtsra hasznljk falun s vroson egyarnt. Az utbbi vekben
nhny szak-bnsgi helysgben rgi hagyomnyainkhoz visszatrve krmenetet is tartottak
Gyertyaszentel Boldogasszony napjn.
Nagybjti nekek
A nagybjt hamvazszerdtl hsvtig tart, megtartst mr Istvn kirlyunk elrendelte. A
nagybjti id npnekekben igen gazdag.
Hsvtig nekelhetek a bnbnati nekek (7075. sz.), amelyek bnvallsrl, megtrsrl,
vezeklsrl is szlnak.
A hamvazszerdai nekek (7677. sz.) a nagybjt kezdethez, a hamvazkodshoz fzdnek.
A hamuval hints a bnbnat si jelkpe. Ezen a napon a templomban a pap jelkpesen jelli
meg a hvek homlokt az elz vi szentelt barka elgetsbl keletkezett hamuval.
21
Bevezet
A Krisztus szenvedsrl szl nekek (7881. sz.) hsvtig, a kereszttjrs utni nek
(82. sz.) s a Jzus sebeirl szl nekek (8385. sz.) a nagyhtben szlalnak meg. A kereszt-
tjrs Jzusnak a Golgotra vezet tjra, szenvedseire s hallra val imdsgos emlke-
zs tizenngy jelenetben (stcik), dombormvek vagy kpek eltt templomban vagy szabadtri
klvrin. A 83. vagy a 84. sz. nek mindegyik strfja eltt elmondott Miatynk s dvz-
lgy alkotja a Krisztus t szent sebe imdsgt. Mindkt jtatossgot a nagybjtn kvli idben
is vgzik a hvk bcsjrs sorn, a Krisztus t szent sebe imdsgt csak Szent Kereszt kegyhelyen.
A Mria-siralmak (8689. sz.) az magyar Mria-siralom jabb kori parafrzisai monolgok,
melyekben a Szzanya kesereg fia szenvedsein s halln. A Fjdalmas Szzanyrl szl
nekekben (90. sz.) meghatroz a ler-elbeszl jelleg. A kt forma tvzdhet is (91. sz.).
A feketevasrnapi neket (92. sz.) egy httel virgvasrnap eltt neklik. Ilyenkor a temp-
lomban lv szobrok, kpek fekete vagy sttlila lepellel vannak letakarva a mly gysz jell.
A nagypnteki nekek (9395. sz.) Krisztus panaszainak verses megfogalmazsai, de a
Szent Kereszt felmagasztalsrl is szlnak.
A fejezet vgn vannak azok a ballads nekek (9698. sz.), melyeket a nagybjtben
szoks nekelni.
Hsvti nekek
Az rmteli hsvti nekek ujjongva hirdetik Jzus fltmadst s az ember bnbl, sttsgbl
val flemelkedsnek grett.
A nagyszombati nekek kzl (99100. sz.) az elst fknt krmenetben neklik.
A hsvt napjt dicst nekeket (101109. sz.) egszen pnksdig nekli npnk, akrcsak
a hsvti Mria-nekeket is (110. sz.).
Fehrvasrnapi neket (111. sz.) a hsvt els hett zr vasrnapon nekelnek. Eddig a
napig hordjk fehr keresztelsi kntsket a hagyomnyosan nagyszombaton megkeresztelt
felnttek, a katekumenek.
Urunk mennybemenetelnek napjhoz, a hsvt utni negyvenedik naphoz fzdnek az
ldozcstrtki nekek (112113. sz.), ez a nap az vi egyszeri ldozs hatrideje.
nekek bzaszentelsre
prilis 25-n, Szent Mrk napjn az egsz keresztny vilgban megtartjk a bzaszentels
krmenetes szertartst (114115. sz.). Hasonl nnepet az antik Rmban is tartottak a
vetsek megvsa cljbl.
A zsenge szentelt bzt a hsvti barkhoz hasonlan npnk becses szentelmnynek
tartja, sok helyen a hzillatok el s az eresz al is tesznek belle.
22
Bevezet
Pnksdi nekek
Pnksd vasrnapja a hsvt utni tvenedik nap, a Szentllek alszllsnak nnepe (116118. sz.).
Eurpa npeinl a keresztnysg felvtelekor a pnksdhz ktdtek az si tavasznnepek.
Hagyomnyrz falvainkban pnksd hajnaln bodzaggal dsztik a hz tjkt, fleg a
kertst, a kaput, az ablakot.
nekek a Szenthromsghoz
Szenthromsg vasrnapja a pnksd utni vasrnap, tisztelett Klmn kirlyunk (10741116)
rendelte el (119121. sz.).
A 18. szzadi pestisjrvnyok idejn sok templomot szenteltek fel a Szenthromsg
tiszteletre, szak-Bnsgban a cskait.
A Szenthromsg egyhzi hromszg-szimbluma gyakran megjelent hagyomnyos
paraszthzaink napsugaras homlokzatain.
15
rnapi nekek
Az rnapja a Szenthromsg vasrnapjt kvet cstrtk, az oltriszentsg tiszteletnek
nnepe (122124. sz.).
Az rnapi krmeneteket ma mr nhol csak a templomban tartjk. Az ilyenkor megszentelt
rnapi virg bajelhrt, vd szentelmny.
nekek Jzus Szvhez
Jzus Szent Szvnek napja az rnap nyolcadt kvet pntek, az egyhzi v utols vltoz
nnepe Jzusnak az emberek irnti nfelldoz szeretett lltja pldakpl (125130. sz.).
A kultuszt Alacocqve Szent Margit ltomsai (16731675) szentestettk, br nyomai mr a
kzpkorban flbukkantak. Tisztelett szak-Bnsgban a zentai Jzus Szent Szve templom
kzelsge ersti, itt ugyanis Jzus Szve napjn rgebben krmeneteket tartottak, s ezeken a
bnsgi bcsjrk is rszt vettek.
Mivel az nnep jniusban van, gy ez a Legszentebb Szv tiszteletnek szentelt hnap,
melynek sorn Jzus Szve-litnikat tartanak a templomokban.
Mria-nekek
Mria-nekeink soksznsge csodlatos. Tartalmi ktdsk alapjn szinte mindegyik fejezetben
tallunk bellk: az dventi, a karcsonyi, a farsangi, a gyertyaszenteli, a nagybjti, a hsvti s a
halottasnekek kztt is. A bcsjrs s a lourdes-i kilenced nekei szinte kizrlag Mria-nekek.
E fejezet nekei is kvetik az v folyst mrcius 25-tl, Gymlcsolt Boldogasszony
23
Bevezet
15
Beszdes 1994, 5475.
napjtl (131. sz.). Az nnep neve magyar sajtossg.
A mjusi Mria-nekek (132135. sz.) barokkos, virgnek-hangulat rmnekek. A mjus
Szz Mria hnapja, ekkor Mrinak szentelt jtatossgokat tartanak estnknt a templomokban.
Mria Szvnek nnepe (136137. sz. nek) jnius 28-n van.
Jnius 2-n van Szz Mria Erzsbetnl, Keresztel Jnos anyjnl tett ltogatsnak
napja (138. sz.). Az nnep neve csak a mi nyelvnkben Sarls Boldogasszony, s az nnepnek
az aratssal val egybeessre utal.
A Havi Boldogasszonyrl szl nekek kt havas legendhoz fzdnek. Az egyik szerint
Savoyai Jen ptervradi gyzelme (1716) annak ksznhet, hogy a kzeli Tekijnl augusztus
5-n h esett, s ezrt a trk ijedtben megfutamodott (139. sz.). A msik legenda szerint hess
jellte meg a rmai Mria-ftemplom, a Santa Maria Maggiore ptsnek helyt (140. sz.).
szak-Bnsgban a padi templom vdszentje a Havi Boldogasszony.
Augusztus 15-n van Szz Mria mennybevtele. Ez az egyhz legrgibb s legnagyobb
Mria-nnepe, Nagyboldogasszony napja (142143. sz.).
A XI. szzadtl szmon tartott nnepnk, a Kisboldogasszony, Mria szletsnek emlknapja
szeptember 8-n van (143. sz.). E napon tartjk a bcst Rbn s Szandon is.
Szeptember 15-n van a Fjdalmas Szzanya vagy a Htfjdalm Szzanya, Mria
flmagasztalt anyai fjdalmrl val megemlkezs napja (144. sz.).
Oktber 7-e az Olvass Boldogasszony, a Rzsafzr Kirlynjnek nnepe (145. sz.). Az
olvaskultusz a XV. szzad folyamn nyerte el mai formjt, s akkor vlt egyetemess, amikor
a katolikus Eurpa az olvast imdkozva knyrgtt a keresztnysgnek a trk veszedelem
ellen val helytllsrt. Ennek tulajdontottk a lepanti tengeri gyzelmet (1571). A zrt gon-
dolatkr rzsafzrt az oktberi jtatossgok sorn kzsen imdkozzk a hvk (146. sz.).
A Mria napjnak tartott szombathoz kapcsoldik a 147. sz. nek, a Rzsafzr Trsulatok
olvaskultuszhoz fzdnek a 148151. sz. nekek.
A naphoz, dtumhoz nem ktd Mria-nekek (152160 sz.) fohszok, knyrgsek a
Mrihoz val ragaszkods, bizalom kifejezi.
A bcsjrk nekei
A bcsjrs sorn elrt cselekedetek (imdkozs, gyns, ldozs) elvgzsvel az ember
elnyerheti bocsnatos bneinek elengedst. Emellett sszetartozsunk, az egy hit, egy akarat
meghat, ert ad megnyilvnulsa a bcs.
16
Az szak-bnsgiak az utbbi idkben kzs bcsjrsaikat a papi utnptls biztostsa
cljbl vgzik, emellett mindenkinek lehet sajt kvnsga, amirt maga vllal, flfogad
valamit (abbahagyja a dohnyzst, hnylon van, azaz bjtl ).
A bcsjrk templombcskra vagy falubcskra (a kzeli helysgekbe), kegyhelyb-
cskra (Doroszl, Trktopolya, Versec, Radna) s zarndoklatokra (Rma, Fatima,
Lourdes) is eljrnak.
A bcsjrs a lakhelytl val elksznssel kezddik jtatossg vgzsvel, imdkozssal,
24
Bevezet
16
A bcsjrs nprajzrl bvebben lsd a Kiss Lajos Nprajzi Trsasg 1998-as szi, Versecen tartott vndorgylsnek anyagt:
Ltnk 1999. 12. sz.
neklssel (161. sz.), mialatt mindenki megcskolja az lvirg-koszorval dsztett keresztet, s
a menet az oltrtl az autbuszig vonul. tkzben is imdkoznak, nekelnek (162. sz.), s rendesen
tkeznek, de a rgiek csak tprtys pogcst vagy bodagot ettek a bcsjrs sorn.
Megrkezvn a bcsjrk krszt alatt, azaz kereszttel a menet ln vonulnak a kegyhely
oltrhoz (163. sz.), ezutn kszntik a szent kutat vagy szobrot (164167. sz.). A beksznts
utn flkszlnek a misre s a kegyhelyen elirnyzott programra. Keresztti jtatossgot
minden bcsn vgeznek (csak templombcsn maradhat el). A kegyhelyen, de az utazs
sorn is minden reggel, dlben s este rangyalt imdkoznak, Szent Kereszt-kegyhelyen
elvgzik a Krisztus t szent sebe imdsgt is (az imhoz tartoz nekeket lsd a nagybjti
nekeknl). jszaka csak az idsek s nagyon fradtak szundiklnak a templomban vagy a
szabadtri oltrnl. Hajnalban is nekelnek, fkpp Mria-nekeket (168. sz.).
Imval s nekkel ksznnek el a kegyhelytl, s a visszat sorn is imdkoznak s nekelnek.
A hazarkezsrt is gy adnak hlt (169170. sz.).
Rgi hagyomnyunkat, a gyalogos bcsjrst idzik azok az nekeink, melyekben a szveg
vltoz rszeit csak az elnekes (mert csak neki volt rott szvege), az igen hossz refrneket,
a szveg lland rszeit pedig mindegyik bcsjr nekelte (161163., 165167. sz.).
nekek a szentekrl
Szent Jnos apostol s evanglista szakrlis nphagyomnyunk egyik legtiszteltebb alakja. A hvk
Szent Jnos ldsval (171. sz.) kszntik egymst december 27-n. Az nek egyes vltozatait a
kilencedek vgn is neklik.
Szent Gyrgy vrtan nnepe (prilis 24.) a tavaszkezdet szimbluma npnk hiedelemvi-
lgban. Szent Gyrgy a trkkanizsai templom vdszentje. A kzeli Oroszlmoson is volt
egy Szent Gyrgy-monostor, melyet mg Gellrt pspk szentelt fel (172. sz.).
Szent Lszl kirlyunk (1046?1095) napja jnius 27. Lszl a magyar lovagkor plda-
kpe, npmondink hse. Az els keresztes hadjrat vezrsgvel t akartk megbzni, de er-
re halla miatt nem kerlt sor. Halla utn 97 vvel avattk szentt (173174. sz.).
A vrtanhallt szenvedett apostolfejedelmek, Szent Pter s Pl napjt (jnius 29.) a
kztudat az arats kezdeteknt tartja szmon (175. sz.).
Szent Ills (jlius 20.) nevhez az idjrssal kapcsolatos hiedelmek fzdnek, kultusza
fleg a Balknon virgzott. A kanizsamonostori templom vdszentje, ritkn elfordul
patrocnium (176177. sz.).
Els keresztny kirlyunk, Szent Istvn (975?1038) napja augusztus 20-n van. Uralko-
dsnak (997-tl hallig) szinte emberfltti prbi voltak, ezrt ajnlotta nemzett Szz
Mria oltalmba. Halla utn 45 vvel avattk szentt. Szent Istvn tiszteletre emelt temp-
lomunk a szajni (178. sz.).
Szent Mihly fangyal (szeptember 29.) a mennyei seregek vezre, a hitrt kzd keresztnyek
patrnusa. A haldoklkat is oltalmazza, majd tvezeti a msvilgra: Szent Mihly lovn viszik a
koporst a srhoz. Szent Mihly a jzovai templom s Firigyhza vdszentje, de a valamikori
Sasls vagy Sasills npe is Szent Mihly napjn tartotta a falubcst (179180. sz.).
Szent Ferenc (oktber 4.) a szegnyek szolglatnak szentelte lett. Az egyhz egyik
25
Bevezet
legnagyobb szentje, nagy hatssal volt az eurpai keresztnysgre. A ferencesek s a klarissza
apck rendjnek megalaptja, alaptotta a vilgiak szmra az n. harmadik rendet. A
nagykikindai templom vdszentje (181. sz.).
Szent Vendel (oktber 20.) az llattart gazdk, a psztorok, fleg a juhszok vdszentje.
Tisztelete nlunk a XVIII. szzadban bukkan fl a nmet paraszti kolonizcival. A feketeti
templom vdszentje (182183. sz.).
Szent Erzsbet (12071231) napja november 19-n van. Erzsbet a szegnyek s a betegek, az
rvk s az zvegyek patrnja. Az rpdok sarjt a ppa mr 1235 pnksdjn szentt avatta.
A Szent Jzsefrl, Szent Antalrl s Szent Annrl szl nekek a kvetkez fejezetben vannak.
A kilencedek nekei
A kilenced valamelyik szentnek ajnlott, annak segtsgt kr imdsgos, nekes jtatossg. Ezt
a fajta kzs imdkozst a hvk kisebb csoportokban, vagy hzaknl, vagy a templomban pap,
kntor jelenlte nlkl is vgzik. A npi vallsossg megnyilvnulsainak e kzssgi formja
mindinkbb terjed (hiszen kevesebb kltsggel jr, mint a bcsjrs, cljai pedig hasonlak).
A Szent Csald-kilencedet, a szllskeresst karcsony eltt kilenc napon t vgzik
(185188. sz.). szak-Bnsgban a Szent Csald tiszteletre van flszentelve az oroszlmosi
templom, de a bcst (pspki engedllyel) Szent Antal napjn tartjk.
Vidknkn a legismertebb s legelterjedtebb kilenced a lourdes-i, melynek nekanyaga
is a leggazdagabb (189197. sz.; az nekek szvegben a Lourdes sz mindig a kiejts sze-
rint van rva). A lourdes-i kilencedet februr 2-n kezdik, hogy februr 11-re, a lourdes-i jelens
napjra befejezzk, ugyanis 1858-ban ezen a napon jelent meg Szz Mria a franciaorszgi
Lourdes (ejtsd: lurd) vroska melletti barlangban egy psztorlnyknak. Azta ez a hely a
katolikus vilg testi-lelki gygyulst gr zarndokhelye lett.
A Szent Jzsefnek ajnlott kilencedet mrcius 19-e, Jzsef napja eltt vgzik (198199. sz.).
Jzsef Mria jegyese, Jzus nevelapja az csok s az asztalosok vdszentje, a csaldi let
s a j hall patrnusa. Tiszteletre a tiszaszentmiklsi templom van flszentelve.
Szent Antal (jnius 13.) a krisztusi szeldsg s egyszersg szentje. Az ikonogrfiban
gyakran az angyali rtatlansgra emlkeztet liliommal jelenik meg. Nagy tisztelett bizonytja,
hogy a neki ajnlott kilencedet egsz vben, minden kedden vgzik a hvk (200202. sz.).
Szent Anna (jlius 26.) Szz Mria desanyja, nevt egy II. szzadi rs rizte meg. Hozz
fohszkodva is vgeznek kilencedet, klnsen az ldott llapotban lvk s a magtalanok.
Jzus nagyanyjnak tisztelete az idsek megbecslsre is figyelmeztet (203204. sz.).
A fejezetet olyan nekek zrjk (205206. sz.), melyek brmely kilenced vgn nekelhetk.
Bevezet
26
Halottasnekek
A hall az ember fldi letnek vge megrtse arra sztnz, hogy olyan letet ljnk,
mely nmagunk megvalstst leginkbb elsegti, hogy letnkben trekedjnk az emberi
mltsg szintjt elrni, hiszen ez teszi szmunkra elrhetv az rk letet. Ez a gondolat
vgigvonul a halotti virraszts nekein (207216. sz.). A virraszts Mria-nekei (214216. sz.)
a gyengk, zvegyek, rvk irnti sznalmat pldzzk. A virraszts hagyomnya lassan kiszorul
letnkbl, de az nekek tovbb lnek a temets eltti imdkozssal egytt.
A temetsi menet indulsakor szoks a 217. sz. neket nekelni, a 218. szmt pedig a
kopors srba eresztse sorn.
November 2-a a halottak napja, amikor elhunytjainkra emlkeznk a temetben (219220. sz.).
Vidknkn ilyenkor nemcsak a temetben, hanem otthon is szoks gyertyt gyjtani halottainkrt.
A hagyomnyrz csaldok e napon kalcsot, alamizsnt adnak a szegnyeknek, ami lnyegben
a halott megvendgelsnek mdosult, keresztnyi vltozata.
nekek klnbz alkalmakra
A Szent Kereszthez szl a 221. sz. nek. Homokrv (Mokrin) katolikus temploma tartja
bcsjt a Szent Kereszt flmagasztalsnak napjn (szeptember 14.). Ugyanezen a napon
keresik fl az szak-bnsgi bcsjrk a verseci Szent Kereszt kpolnt, br ott a bcs
a Szent Kereszt fltallsa napjra (mjus 3.) esik. A hegyen plt kpolna egyik legrgibb
katolikus ptmnynk, 1720-ban plt.
ldozshoz jrul a 222. s 223. sz. nek.
Lelkipsztorokhoz szlnak a 224225. sz. nekek. Az els nek gymntmiss papot
ksznt, de aranymisre is aktualizlhat. A gymntmise a hatvanvi, az aranymise az tvenvi
szolglatot nnepli. A msodik nek lelkipsztor beiktatshoz kapcsoldik. Itt jegyezzk meg,
hogy az szak-bnsgiak tisztelik papjaikat, s vtizedek ta aggdnak a papok hinya miatt,
ezrt ajnljk fl bcsjrsaikat a papi utnptls cljra, s ezrt jabban mris-krmeneteket
is tartanak.
A 226. sz. neket a pspk r ltal szervezett els kntortallkoz alkalmbl rtk.
Ezutn reggeli (227228. sz.) s esti (229233. sz.) nekek kvetkeznek. Az itt bemutatott
t esti nek jl pldzza npnekeink dallamanyagt, annak szinte keresztmetszett adja:
a 229. sz. nek magyar gyermekdal (valamikor altatknt nekeltk),
a 230. sz. nek dallama is npi dallamainkhoz ll kzel,
valsznleg idegen eredetek a 231., 232. sz. dallamok,
a magyarntk vilgba illik a 233. sz. dallam.
A 234235. sz., szrazsg idejn misn is elhangz nekek, knyrgsek esrt Istenhez
s Mrihoz.
A ktet zrnekei vigasztalsrl (236. sz.) s megtrsrl (237. sz.) szlnak.
27
Bevezet
28
DVENTI NEKEK
29
30
1
, EMELD FEL, GYARL NEMZET
2. Bns, trj meg ma, s ne holnap, vesd le szennyes bnruhd,
A pusztba kiltnak hallgasd meg dvszzatt!
Bukott, rva nemzedk, bezrt szved oly stt,
Trj meg, s nyisd fl a fny eltt rejtekt!
3. Vilg rg vrt drga kincse, dvzt Jzusunk,
Ez oltrra, , tekints le, rajta nked ldozunk!
Igaz, sokszor megvetnk, bnbl ll ki letnk,
De megtrnk, csak kegyelmet adj neknk.
4. Szent, szent, aki volt, van s lesz, az rklt Istene,
Szent, ki minket szentekk tesz, , ki dvnk ktfeje.
ldjk az g angyali, hogy elj megvltani,
Nem tall egy szz mhbe szllani.
Cska, Jasura Jzsef (54), 1998
31
dventi nekek A Megvlt vrsa

2
, JJJ, , JJJ, DVZTNK
4. Hol maradsz mr tlnk ksve,
Vilg dve s remnysge?
A szvekbe vigaszt ntve
Szllj le e siralomvlgybe!
V. Jsvay1936, 160. sz.; nekl Egyhz 1986, 6. sz.; Szalay 2000, 5. sz.
32

2. Megnylt az g harmatozva,
Megvltnkat hogy lehozza.
g felhi nyljatok szt,
Hozva Jkob fejedelmt.
3. Fld, virulj ki fldn, halmon,
Virul zld hadd fakadjon.
Nylj ki, fld legszebb virga,
Jkob hznak kirlya.
3
HALLJTOK TI, KIK A PORBAN LAKTOK
2. Jjj, kit a gyarlsg rg hajtott,
, nyiss, bns vilg, neki ajtt!
Mint harmat gyngye a liliomra,
gy szllt le hozznk az r angyala.
3. , Jzus, mindensg boldogsga,
Jjj, szllj be lelknknek hajlkba!
Mg a bn hullmi kzt itt lnk,
Malasztot adj, hogy csak neked ljnk!
Rb, Kiss Dezsn Makra Ilona (58), 2002
Magyarmajdny, Bod Jnosn goston Katalin (67), 2002
V. DobszaySzendrei 1988, IV(A)/45.
33

4
JN AZ ATYA MEGGRTJE
2. Nem mlt r a bn fldje, tiszta, mint a harmat gyngye s a nap sugara.
remnynk szp, zld ga, Galilea bjvirga, szende ibolya.
Az alzat szent vlgyben elrejtezve ott virul,
Meg is tudnak fldn s gen illatoz bjirul.
3. me, mi is neked zngjnk, Gbriellel megkszntsnk, dvnk hajnala.
Szved szvnk dvzlett elfogadni, , ne kssk, lelknk aranya.
Mennyben honolsz szent fiaddal, boldogsgunk csillaga,
Vezreld fnysugaraddal hveidet is oda.
34

5
NZRETNEK KISDED VROSBA
2. Megkeresvn Gbriel arkangyal gy ksznt a szzet:
dvz lgy, mert az r felmagasztal, s ldst hint kvled,
Mert fit a vilg
Szz mhedbl veszi t.
3. Mint lehet ez a szz flve krdi , hisz frjet nem ismerek,
Elmm a te szavaid nem rti, s szvem rajtuk megremeg.
Szz leszen letem,
Ez esk gretem.
4. Nem gy, ne flj szl tovbb az angyal szzessged megmarad,
A Szentllek betlt szent malaszttal, s rd semmi szenny nem tapad.
, vegyed ezt a jelt,
Liliom illet tged.
V. Jsvay 1936, 161. sz.
35
dventi nekek Hrvitel

6
, MRIA, SZZ VIRGSZL
2. dvz lgy, anyk csodja, Istennk tiszta kpe,
Asszonyi nem koronja, tiszta szzeknek szpe.
dvz lgy, g frigyszekrnye, bnsk des remnye!
3. Anyja lsz most az rvnak angyalodnak szavra,
Engedelmes vagy Urnak az elestek javra.
dvz lgy, g frigyszekrnye, bnsk des remnye!
Cska, kziratos kntorknyv
36
dventi nekek Mria Szepltelen Fogantatsa

7
NZRETBE VONNAK SZENT VGYAIM
2. Szz Mria, mennyorszg ajtaja,
Hozzd lpnk, mint az r angyala.
Fogadd, amit nyjtunk neked:
E hajnali des dvzletet.
3. ldott vagy te az asszonyok kztt,
Mert mhedbe vltsgunk kltztt.
ldott, mert az r van veled,
Szent malaszttal teljes szz kebeled.
37
dventi nekek Mria-nek hajnali misre

8
HARMATOZZATOK, EGEK
2. Istent beszlik, tettt hirdetik a prftk,
Keze munkjt, szabadtst a szent atyk.
Limbusban rgen vrtk, eljttt hajtjk.
3. Azrt Atynak s a Finak nagy dicsret,
A Szentllekkel, megszentelnkkel, s tisztelet,
Mindenkoron rkk, s rkkn-rkk.
38
dventi nekek Hajnali misre

9
HARMATOZZATOK, SZENT EGEK
2. Dicssg neked, Istennk, aki gymolunk lettl,
Hogy lennl ltnk s mindennk, szent egedbl eljttl.
Szz mhbe rejteztl, gyarl testbe ltztl,
Vrt, amit ontsz, tiszta szzbl vettl.
3. Megszntad, Uram, npedet, jajszavt meghallgattad,
Megszntad rksgedet, foglyodat kivltottad.
Ktelt elszaggattad, bilincst elrontottad,
Midn rte magadat felldoztad.
39
dventi nekek Hajnali misre

10
IGAZSG RG VRT HAJNALA
2. Tged ksznt a hit, remny szvnkben e nap reggeln.
Tged ksznt a szeretet, mely minket hozzd elvezet.
R.
3. Hisszk szepltlen voltodat s szent fogantatsodat,
Mely minden bntl ment vala, , tisztasgos Szzanya.
R.
4. Szvnk gy senkit nem szeret, mint Isten anyja, tgedet.
Ki szp szeretet anyja vagy, krnk, , minket el ne hagyj.
R.
40
dventi nekek Szz Mrihoz

11
DVZLTTNK, , MRIA
41

12
SZZ MRIA, JZUS ANYJA
2. Szlj mellettnk fent az gben, krd szz mhed magzatt,
Ki e kenyr s bor sznben tkl adja itt magt,
Hogy ha majd elj hallunk, vgnk, maga legyen mennyekben brnk,
S vele egytt, , kegyes Szz, tged is hn dicsrnk.
42

13
, DRGALTOS RZSASZL
2. Krjed ht, lelkem, Mrit fldn s egekben,
Mert az Istennek szent Fit fogadta mhbe.
rvendjnk teht szvnkbl,
s mondjuk egsz ernkbl:
dvz lgy, Mria, dvz lgy, Mria!
Feketet, Kri Istvn (60), 2001
V. TrknyiZsasskovszky 1874, 95. sz.
43

14
EGEK KIRLYNJA, MENNYORSZG CSILLAGA
2. Szent Jzsef s Mria tra indulnak
Jeruzslemben, mert szllst nem tallnak.
Ltjk Szz Mria szl llapotjt,
Mindenki azt mondja: Nem adhatok szllst.
3. Srt a Szz Mria szve fjdalmban,
Hogy hol lesz szllsa a zord jszakban.
Kzel volt az id, a szls rja,
Hol fog szletni a vilg Megvltja?
4. Bemegy Mria egy kovcs laksba,
Krvn ottan szllst csak egy jszakra.
Hallod-e te, kovcs, knyrlj meg rajtam,
Adjl nekem szllst, nagyon elfradtam.
44
dventi nekek Szz Mria s a kovcs lnya

5. Nem adhatok szllst, mert vendgem vagyon,
Az n szp szobim mind foglalva vagyon.
De a kovcsnak egy vak s kezetlen lnya
Mrinak mondja: Menj az istllba!
6. Nem messze van ide a rongyos istll,
Betlehemi ton, ottan megnyughattok.
A kovcsnak lnya rlad gondoskodik,
Jl tudom magamrl, pols jlesik.
7. El is ment Mria rongyos istllba,
Megszlte szent Fit sznn, a jszolba.
Barmok leheltek a hideg jszakba,
Mria knnyei hulltak Jzuskra.
8. Msnap kiment a lny, gazdag kovcs lnya,
Rongyos istllban Mrit tallta.
Mondja Szz Mria a nyomork lnynak:
Hajolj le te, lnyom, vedd fel szent Fiamat.
9. Lehajolnk hozz, fjdalom, nem ltok,
Nincs kezem, szent fiad felvenni nem tudom.
De mgis lehajolt, s kinyltak szemei,
Kinyltak karjai Jzuskt felvenni.
10. , csodk csodja, a kovcs vak lnya
Kinyjtvn a kezt Mria szavra
Lehajolt Jzusrt, lett szeme vilga,
S tndkltt kezben vilg Megvltja.
11. Hazatrt a leny vgan, nagy rmmel,
A kis Jzust ltta, s megjtt szeme fnye.
gy szltja anyjt s az desatyjt:
Lttam szemeimmel az Isten szent Fit.
12. Ugye kedves atym, te nagygazdag kovcs,
A Szz Mrinak mrt nem adtl szllst?
Knytelen volt az istllba menni,
Rongyos istllban szent Fit megszlni.
45

13. Jaj, ha tudtam volna, a legszebb szobmban
Adtam volna szllst a Szz Mrinak!
Nem engedtem volna istllba menni,
Megbntam tettemet, jaj, mit kell most tenni?
14. Inkbb mentem volna n az istllba,
Nem hogy Szz Mria s rtatlan Fia.
Mert a Szz Mria tett olyan nagy csodt,
Meggygytotta a kovcs vak lenyt.
15. Ez volt az r Jzus els csodatette,
Amint megszletett, malaszttal volt telve.
A nagygazdag kovcs vak s kezetlen lnya
Jzus szletse napjn meggygyula.
16. J keresztny llek, adj utasnak szllst,
Ne kldd hajlkodbl, hogyha kr meghlst.
Nem tudod, ha frfi, nem-e r Jzuska,
Hogyha pediglen n, nem-e Szz Mria.
17. Szenthromsg, Isten ldja s engedje
ldani kzttnk a drga, szent nevet,
Dicsrtessk tlnk az r Jzus neve,
lds s szent bke szlljon nemzetnkre!
Kzeli vltozatt lsd: dr. Karsai 1986, 421423., dallamnak varinsai: 148., 149. sz.; Volly 1982,
73., 74. sz. (Mria-nek); TrknyiZsasskovszky 1874, 239. sz.; bcss szveggel: Knya 1999, 12. sz.
46

15
MRIA, SZENT JZSEF NAGY TRA INDULTAK
Egyhzaskr, Ppity Ptern Losoncz Erzsbet (75), 2002
Egyik legkedveltebb npnek-dallamunk, bcss, kilencedes, halottas, ballads szvegekkel is prosul,
v. 87. sz., 150. sz.; Szent vagy, Uram! 1941, 175. sz.; Volly 1982, 77., 88., 89. sz. (Mria); Silling 1983,
193., 195., 199.; dr. Karsai 1986, 585586.; Burny 1999, 138., 139., 146.; dr jelleg vltozatai:
117. sz.; Burny 1999, 145.
47
dventi nekek A szllstkeres Szz Mria

2. Sr a Szz Mria szve fjdalmban,
Hol fog megpihenni stt jszakban?
Ne srj, Szz Mria, n Teremtm anyja,
Velnk az g s fld hatalmas kirlya.
3. Betlehemnek npe mrt olyan kszv,
Nem sznjk Mrit, hogy gy sr egyedl?
A knl kemnyebb annak a kebele,
Aki a Szz Anyt kizrja belle.
4. Kitrom szvemet, vrlak hajlkomba,
Mert tudom, , szent Szz, hogy kivel jssz oda.
Ne srj, Szz Mria, puha gyat vetek,
A szv szerelmvel fel is melegtlek.
5. Ne srj, Szz Mria, n srok helyetted,
Hogy rk hajlkod lehessen n szvem.
Hozzad szent ldsod a kis gyermekeddel,
rks laksul szvemet fogadd el.
48
KARCSONYI NEKEK
49
50
16
MOSTAN KINYLT EGY GYNYR VIRG
2. De nem tallt szllst a vrosban,
Maradsa volt egy istllban.
Ottan fekszik egy hideg jszolban,
Betakarva plycskban.
V. Volly 1982, 132. sz. (karcsonyi); nekl Egyhz 1986, 36. sz.
51
Karcsonyi nekek Kszntk

17
MOSTAN KINYLT EGY SZP RZSAVIRG
2. De nem tallt szllst a vroson,
Maradsa ln csak egy szllson.
Mert lakosok inkbb gazdagokon
Kaptak, mintsem Jzuson.
3. Szz Mria itt kesereg sorsn
Szent Jzseffel szent Fit altatvn.
Nyugszik vele csak egy kevs sznn,
Knnyei kicsordulvn.
52

4. Sznjtok meg, , ti keresztnyek,
Szz Anyt s megvlt Istenetek,
Ki letet hozott le tinektek,
S befogadja lelketek.
5. , meg ne vess, hogy ksn ismernk,
Mert most hisszk, hogy szlettl rtnk
Szz mhbl, mi des remnynk.
Vedd kedvesen neknk.
6. Nagy dicssg legyen az Atynak,
Megtesteslt egyszltt Finak,
Bs lelkek szent vigasztaljnak,
lds Szenthromsgnak!
Vltozatai: 18. sz.; Volly 1982, 138. sz. (karcsonyi); Szalay 2000, 17. sz.; dallamt v. mg
DobszaySzendrei 1988, IV(B)/160a.
53

18
KINYLOTT A LEGKESEBB RZSA
2. Ngyezer v boldog remnysge
Ment ezltal szent teljesedsbe.
Kit gy vrtak jmbor, blcs atyink,
Most kegynek sugarbl rnk hint.
3. Zendljn ht diadalmi nek,
Remnyeink valkk levnek.
Vigadozzunk, s rmknnynk rja
Folyjon a kis Jzus jszolyra.
V. 17. sz.
54

19
DVZLGY, , DRGA VENDG
8. Megismernk jszolodban,
s imdunk istlldban,
Br homlyba rejteztl is,
Igaz Isten vagy te mgis.
Trkkanizsa, tott Ferencn Simon Erzsbet (70), 2002
Dallamt az adatkzl nekes lltotta ssze hagyomnyos kpletekbl: v. 47. sz., valamint Blint
1980, 698.
55

2. Vigadozunk j fnyednl,
Leborulunk szent sznednl,
Sznd kz knnyet ntnk,
Kicsi Jzus, gy kszntnk.
3. Fldn mr j napvilg van,
Dicssg a magassgban,
Angyal nki ezt kiltja,
Nma csillag t imdja.
4. Mi is immr angyalokkal,
Tiszta szv psztorokkal
Jszlad eltt ldunk tged,
, adj neknk bkessget.
5. Szz Mria, vigadozz mr,
Karodon l csillagod mr,
ldanak a fldi npek,
s boldognak hvnak tged.
6. Fdve Fiad arcocskja,
De mi hittel nznk rja,
Add, hogy ltnk nagy rjn
Lthassuk az g oltrn.
7. , egeknek kessge,
Kirlyoknak dicssge,
Most az angyalt mi flvltjuk,
Istennk vagy, azt kiltjuk.
20a
TITKOS FNY CSILLAG TMAD
2. Fldi jlt nki semmi, ott sr szalmagyon,
Legutols vgyott lenni szles e vilgon.
Mily nagyra vitt, g kirlya, lngol szerelmed,
Ki ne sznna, ne csodlna ennyi nsg mellett.
Vltozatai: 20b, 20c; Jsvay 1936, 204. sz.; Botka 1983, 523.
56

20b
FNYES CSILLAG TMADOTT FL
(20a dallamval)
Fnyes csillag tmadott fl a keleti gen,
Fnye, gyngye messze ltszik ezen a vidken.
Eljtt Jzus, az j vendg, minden azt jelenti,
Angyal, psztor ez nagy fensg b irgalmt zengi.
Cska, Knya Mihly (65), 1975
20c
TITKOS FNY CSILLAG TMAD
(20a dallamval)
1. Titkos fny csillag tmad a keleti gen,
Fnyvilga szjjel rad messze a vidken.
Eljtt Jzus, az j vendg, minden azt jelenti,
Angyal s psztor e nagy felsg b irgalmt zengi.
2. Betlehembe szllt le mennybl ma a kegyes Isten,
Hogy kimosva a bn s szennybl minket dvztsen.
Kztnk van mr, akit rgen a prftk vrtak,
Akirt a magas gbe szent fohszok szlltak.
3. Nem knyelmes palotban jtt e vilgra,
Ott, a barmok jszolban nylt a menny virga.
Bmult ember bszkesge, bmult fny s magassg,
A szegnysg szk lbe szllt az gi jsg.
57

21
DICSRTESSK A KIS JZUS
Egyhzaskr, Benk Margit (74) Huszr Gbor, 1975., Knya S.
58
Karcsonyi nekek Kringyls

22
HEJ, VG JUHSZOK, CSORDSOK
Egyhzaskr, Benk Margit (74), 1975
Vltozatai: Volly 1982, 9193. sz. (karcsonyi); Botka 1983, 63.
59
Karcsonyi nekek Betlehemezs

2. Nzztek, Betlehem felett
Micsoda nagy fnyessg lett,
Egy szp csillag, amint szllott,
A pajta felett megllott.
3. Amint mostan felserkentem,
Egy csillagot lttam, s fltem,
Mert nem tudtam mire vlni,
Erre lttam kzeledni.
4. Itt lnk a tz melegn,
Az a szp, fnyes gi lny
Glrit hirdet s rmet.
, nem tallom helyemet.
5. Rg is fjdogl mr szele,
Bizonyra annak jele,
Hogy szletett a Messis,
Kit jvendlt a Szentrs.
6. Hallgassatok csak re jl
Az angyal is ppen gy szl,
Isten Fival dicsekszik,
Hogy az a jszolban fekszik.
7. Ahov ez az t vezet,
Ott talljuk azt a helyet,
Hol a Szz szl magzatt,
Fit s egyszersmind Atyjt.
8. dvz lgy, ldott psztorunk,
Brnyt hoztunk neked, Urunk,
Sajtot, mzet, trt, tejet,
Ezzel hajtunk trdet s fejet.
9. Tged dicsr szvnk, ajkunk,
ldd meg, Jzus, minden nyjunk,
ldj meg minket s minden hatrt,
Vedd el a testi s lelki krt!
23a
VGAN ZENGJETEK, CITERK
2. De az egek Teremtje jszolban fekszik,
Mindenek hatalmas Ura barmok kzt nyugszik.
Hogy mi kevlysgnket, nagyravgy lelknket
Megalzza, megalzza kevlysgnket.
3. Cifra, pomps palotkat, me, megvetett,
Az istllt vlasztotta, ottan szletett.
Az udvarl szolgi juhok, barmok psztori,
Nem mint e gyarl vilgnak bszke urai.
4. Teht psztorok, szegnyek, rvendezhettek,
Kzttetek a kis Jzust dicsrhetitek.
Ki tletek nem kincset, csak tiszta szvet, lelket,
Azt kvnja des Jzus, t dicsrjtek.
Betlehemes nek volt Horgoson is (Kiss 1974, 297.), dallamnak els rott vltozata a Vietorisz-
kdexben, menyegzi nek szvegvel (Szabolcsi 1979, 152.)
60

23b
VGAN ZENGJETEK, CITORK
2. Cifrs, pomps palotkat nem keresett,
Az istllt vlasztotta, abban szletett.
A Szz, ki t hordoz, s mhbe fogad,
tet Gbriel arkangyal ldottnak mond.
61

23c
AZ ANGYALOK ZENGEDEZNEK
(23b dallamval)
1. Az angyalok zengedeznek: Krisztus szletett!
A psztorok rvendeznek: Isten ember lett!
Mi is teht rljnk, s szvbl nekeljnk:
Krisztus neknk megszletett, psztor adatott.
2. Vgan zengjetek, citerk, Krisztus szletett,
Harsogjatok, dob s trombitk, Isten ember lett.
Aki tet foganta, s mhben hordozta,
Azt Gbriel arkangyal is ldottnak mondja.
3. Amit hajdan a prftk megjvendltek,
s sok csodt azutn megerstettek,
A valsg felderlt mr, s a homly elmerlt,
rlhet a rgi fogsg, mr van szabadsg!
62

24
KRIE, ELEISZON, RLJNK
2. Kriszte, ekiron, vigadjunk kegyes Urunkban,
Mi vltsgunkra szletett kis Jzusunkban.
Betlehemi pajtba, betakarva plyba,
Barmok kz helyeztetett hideg jszolba.
Dallamnak vltozatai: 23.a, 23.b A versszakok grg nyelv kezdszavai magyarul: 1. Uram, irgalmazz!,
s 2. Krisztus, kegyelmezz!
63
Karcsonyi nekek jfli misre

25
PSZTOROK, FEL, JFL VAN
2. Az gen angyalsereg vonul t dics fnyben,
Glrit zengve lebeg, s siet rmben.
R.
3. Psztorok, ne fljetek, nagy rm vr retok,
Az r eljtt kztek, megsznt a rgi tok.
R.
4. Betlehemben pp most lett Dvidnak unokja,
Istenember szletett a vilg vltsgra.
R.
5. S m, az angyalt angyalok sok ezrei krnyezik,
A boldog gi lakk az r mvt hirdetik.
R.
V. Volly 1982, 234. sz.
64

26
ELJTT A SZENT JKZP
4. Szent, szent vagy, Atyaisten,
Szent vagy, Szentllek Isten.
Szent vagy, des Megvltnk,
Isteni szabadtnk.
Hozsanna, hozsanna
Neked, l Isten Fia, Jzuska!
V. Jsvay 1936, 164. sz., Dallam s szveg Jsvay Gbortl
65

2. Dicssg az Istennek,
Bkessg az embernek.
Az angyalok karval,
Szvnk buzgsgval,
Vigadva, harsogva
Zengjk: dicssg neked, kis Jzuska.
3. Hisszk hitnk szent tant,
A Szenthromsg titkt:
Hisznk Atyaistenben,
A dics Szentllekben,
S Fiban, Jzusban,
Kit Mria szzen szlt istllban.
27
A KIS JZUS ARANYALMA
2. Aludj, aludj, n kisdedem,
Betlehemi kis gyermekem,
Nem kirlyn a te anyd,
Szolgamdbl lettem dajkd.
3. Jzusknak nincs bundja,
Posztval van beplyzva.
Elveszett a brnykja,
Mibl lett volna bundja.
4. , te, duds, mit szundiklsz?
Fnyes az g, nem kell lmps.
Verjed, verjed a citert,
Zengj Jzusnak egy szp ntt.
Oroszlmos, Farag Istvnn Takcs Irn (83), 2002
Vltozatai: 28., 29. sz.; valamint Erdlyi 1976, 239.; Volly 1982, 82. sz.; Csorba 1988, 258.; esti s
virraszt szveggel lsd: 229. sz.; dr. Karsai 1986, 570.
66
Karcsonyi nekek Gyermekeknek

28
E KARCSONY JSZAKJN
2. A kis Jzus aranyalma,
Szz Mria desanyja,
Jzsef is volt desapja,
A jszolba takargatja.
Oroszlmos, Kobleher Lszln Szab Julianna (76), 2002
V. 27., 29., 229. sz.
67

29
KIRJE, KIRJE, KISDEDECSKE
2. Karcsonynak jszakjn,
Jzus szletse napjn,
rljetek, rvendjetek,
A kis Jzus ma szletett.
3. Jzus gyn nincsen paplan,
Jaj de fzik az rtatlan.
Hogy is lehetne dunyhja,
Elveszett a brnykja.
V. 27., 28., 229. sz.
68

30
FENYGALLYAS KIS JZUSKA
2. Szz Mria, desanyja, veled egyeslve
Imdjuk a kis Jzuskt, , lgy seglynkre,
Hogy szent Fiad mihozznk is ez napon eljjjn,
Karcsonyi szent kegyelme belnk ert ntsn!
Szerzje Kertsz Gyula, lsd: Szalay 15. sz.
69

31
JERTEK, KSSNK GYNGYKOSZORT
2. rvendeztesd kis Jzuskt, kirlyunkat,
Add t neki szp, virgos koszornkat.
Rakjad meleg szveinket jszolba,
Hogy ne fzzon az egeknek szp virga.
3. rvendezzl szent Fiadnak mosolyban,
Az angyalok tlvilgi szzatban.
Mulatozzl szltteddel, teremtddel,
dvnk vgett magas mennybl ki ma jtt el.
70

32
, MRIA, ISTENNKNEK P TEREMTMNYE
2. Kzld velnk rmdnek des znt,
Hogy rezzk kegykrdnek vonz erejt.
Gymolj itt, e fldi plyn most s hallunk rjn.
Mria, Mria,
Eressz a jszolyhoz, des anya.
V. 110. sz.
71
Karcsonyi nekek Szz Mrihoz

33
RLJ, SZZ
2. dvzljk egyetemben a szp kisdedet,
Aki rtnk Betlehemben mr megszletett.
Hajtsunk trdet itt neki, dm bns gyermeki,
Leborulva jszolyra hdoljunk neki.
Dallamt v. nekl Egyhz 1986, 34. sz.
72
Karcsonyi nekek Szz Mrihoz

34
SR AZ ISTEN BRNYA
Szvegt Szemenyei Mihly rta, dallamt Kapossy Gyrgy szerezte (1887). Vltozatai: Volly
1982, 224. sz. (karcsonyi Bajmok); Jsvay 1936, 200. sz.
73
Karcsonyi nekek Mria blcsdalai

2. Ne srj, n szp alakom,
Gyenge bimbm, harmatom,
Szzi mhem rajlpe,
g s fld kessge,
Ej, ej, ej, csk kell-e vagy tej,
Csk kell-e vagy tej?
3. Jaj, de kemny a jszol,
Kisfiam, jaj, de fzol,
Tl ellen itt nincs bstya,
Csak Szent Jzsef palstja,
Aj, aj, aj, svlt a szlzaj,
Svlt a szlzaj.
4. Ne srj, gynyrsgem,
Koronm, kessgem.
Szp blcsdalt zengenek
A mennyei seregek,
A, a, a, lelkem sugara,
Lelkem sugara.
5. Verjen az n keblemben
A szv most csendesebben,
Hogy alv kis galambom,
Fiam fel ne riadjon,
j, j, j, Jzus, aludjl,
Jzus, aludjl.
35a
A SZP SZZ MRIA
2. Aludj el, magzatom, napom fnye,
Szegny letemnek egy remnye.
R.
3. Nem tudom, mit tegyek rmmben,
Hogy itt ringathatlak az lemben.
R.
Vltozatai: 35b, valamint nekl Egyhz 1986, 47. sz.; Volly 1982, 144. sz. (szveg); Volly 1982,
143. sz. (dallam).
74

35b
A SZP SZZ MRIA
2. Aludj el, magzatom, napom fnye,
Szegny letemnek csak egy remnye.
R.
3. Nem tudom, mit tegyek rmmben,
Hogy itt ringathatlak most az lemben.
R.
75

36
KEDVES LMOT HOGY SZEREZNE SZLTTJNEK
2. Ha lehetne, a lelkembe foglalnlak,
Szerelemmel a szvembe bezrnlak.
Kebelemben vetnk gyat, gyngyvirgom,
Lelkem lenne lakhzad, arany gom.
3. Kszntlek a psztorokkal, kisfiacskm,
Imdlak az angyalokkal, szp Jzuskm.
, aludjl, des szpem, gyngyvirgom,
Kedves anyd szz lben, arany gom.
V. Jsvay 1936, 190. sz.; Volly 1982, 180. sz.(Gombos).
76

37
LEBORULVA IMDJA A SZENT SZZ KISDEDT
2. Minden npek tebenned engem is ldanak.
Boldog lettem, szp gyermek, e fldn ltalad,
Boldog jszoly, kis plya, boldog szna s szalma, boldog szent jszaka,
Legyen ldott ezerszer, meg ezernyi ezerszer a mennyei Atya!
V. DobszaySzendrei 1988, IV(F)366a.
77

38
CSORDAPSZTOROK
2. Isten angyala leszllott melljk,
Nagy flelemmel telik meg szvk.
3. rmet mondok nektek, ne fljetek,
Mert ma szletett a ti dvssgtek.
4. Menjetek el ht gyorsan a vrosba,
Ott talljtok Jzust a jszolba.
5. Nem fekszik gyban, sem friss palotban,
Hanem jszolban, rongyos istllban.
Cska, Knya Mihlyn Banka Julianna (60), 1975
Hdegyhza, Katona Mihlyn Kntor Anna (80), 2002
V. Volly 1982, 20, 21. sz.; nekl Egyhz 1986, 41. sz.
78
Karcsonyi nekek Psztornekek

39a
PSZTOROK, KELJNK FEL
Vltozatai: 39b; Volly 1982, 191. sz.; DobszaySzendrei 1988, IV(F)342a.
79

2. Angyalok hirdettk,
Messis szletk.
Itt van jele fnynek,
Helye szletsnek:
Pajtban, plyban,
Be vagyon takarva posztcskban.
ldott gyermek, szenved mr kiskorban.
3. Jzus, a szent kisded
Mily szksget szenved.
Nincsen meleg szobja,
Sem kes palotja.
Szksgben, hidegben,
Melegti t a barmok prja.
, isteni szeretetnek csodja!
39b
PSZTOROK, KELJNK FEL
(2. s 3. versszaka egyezik 39a szvegvel)
80

40
PSZTOROK, NYJAKTL KELJETEK FEL
2. Hogyha pedig majdan odartek,
Jzus nevt mindentt hirdesstek.
R.
3. Teht, pajts, mond ma az angyal,
Betlehembe menjnk psztorokkal.
R.
4. Ajndkot neki bemutassunk,
Szvnket, lelknket felldozzuk.
R.
5. Kszntsk mi tet buzgsggal,
nekeljnk egytt angyalokkal.
R.
Dallamt v. 66. sz.
81

41
PSZTORTRSIM, J HRT MONDOK
Varinsa: Volly 1982, 102. sz.; dallamnak vltozata Botka 1983, 89.
82

2. Fnyes angyal ezt hirdette,
Psztorokat elvezette.
Nosza, mi is keljnk fel,
Betlehembe menjnk el.
Haj, haj, haj, haj, haj,
gy repljnk, mint a raj.
3. me, a jszolban fekszik,
A barmok kzt szendn nyugszik.
Vannak ott sok angyalok,
Melegtik a barmok.
, , , , ,
Boldog ez az istll.
4. dvz lgy, , szp gyermecske,
Betlehemi hercegecske.
Az let utn, krnk,
Lgy mennyekben vezrnk.
gy, gy, gy, gy, gy,
ldott kis Jzus, aludj.
5. Szvnket tesszk elbed,
Leborulva ldunk tged.
Kis Jzus, maradj velnk,
Lgy rks vendgnk.
Lgy, lgy, lgy, lgy, lgy,
Messisunk, dvz lgy.
42
NE FLJETEK, PSZTOROK
2. Hogyha pedig e csodt, e csodt ltni akarjtok,
Betlehembe menjetek, s ez leszen jeletek:
Fogtok ott jszolban, takarva plyban
Kisdedet tallni, alle, alleluja!
3. Vroson kl, nem messze, nem messze van egy istllcska,
Barmok kztt ott fekszik, szraz szalmn nyugoszik.
Mellette Szz Anyja, s az vlt apja,
Jzsef s Mria, alle, alleluja!
83

4. , szerencss jszaka, jszaka, boldog az az ra,
Mely minden kincsek felett e mennyei kisdedet,
A legszebb virgot, legdrgbb gymntot
hozta e vilgra, alle, alleluja!
Vltozatai: Jsvay 1936, 192. sz.; Kiss 1974, 269.; Volly 1982, 265. sz.
84

43
BRCSAK RGEN FLBREDTEM VOLNA
2. Odamenni vagyon btorsgom,
Azt remlem, kis Jzust megltom.
Gyere, pajts, induljunk el, legyl te is trsunk,
Velnk van a j furulys, a rgi bojtrunk.
V. Volly 1982, 148. sz.
85

44
, MILY SZERENCSSEN
2. Egy angyal lmomban mly titkot jelentett,
Szepltelen Szznek hogy Fia szletett.
Jzusknak hvattatik, nem nagy pompa kvntatik
Isten gyermeknek.
3. Rongyos istllban, a jszolban fekszik,
Barmok prjtl szna kzt melegszik.
Szz Mria dajklgatja, dallal, cskkal csucsujgatja
Az ldott kisdedet.
4. Menjnk ht, pajtsim, hamar, rvendezznk,
Szletett Jzusnak dicsretet tegynk.
Tejet, sajtot s gomolyt, vigynk neki kis brnykt,
Mikrt ldst krjnk.
86

45
STT JJEL BETLEHEM TJRA
2. Dicssg fnn, mennyben az Istennek,
Szent bkessg fldn az embernek.
J psztorok, mirt fltek?
Nagy rmhrt hoztam nktek:
m, halljtok, megjtt Messistok.
Vltozata: Volly 1982, 150. sz.
87

46
, BOLDOG BETLEHEM
2. Mg a vsz, fergeteg nem zg fejed felett,
lel szeretet dajkl s enyelg veled.
Vdnek az angyalok, rt llnak a psztorok,
Ne srj, kis Jzuskm!
3. Nem Jds az, ki most cskokkal elbort,
Szz Anyd az, ki most h keblre szort.
Ringatnak karjai, befdznek szrnyai,
Ne srj, kis Jzuskm!
4. Mrt zokogsz oly nagyon, messze van mg a nap,
Midn gyszsorsodon gyszba borul a nap.
Nincs kereszt vlladon, melyre bnnk karja von,
Ne srj, kis Jzuskm!
88

5. Mg gyilkos vrbakk nem tudnak felled,
Most szeld llatok llnak krltted.
Mg htlen nemzeted knfra nem feszeget,
Ne srj, kis Jzuskm!
6. Szent Jzsef megveti szalmbl gyadat,
Palstjt rd fedi, szemben knny fakad.
Eltted leborul, Mrival udvarol,
Ne srj, kis Jzuskm!
7. n is leroskadok jszol-trnod eltt,
Sznd meg a bnkdt, krlek, ne zd el t.
Bneim br nagyok, de irgalmad mg nagyobb,
Ne srj, kis Jzuskm!
Vltozatai: Jsvay 1936, 162. sz.; Kiss 1974, 268.; Volly 1982, 185., 186. sz.; Szalay 2000, 18. sz.
89

47a
BETLEHEMNEK PUSZTJBAN
2. , Szent Jzsef, mit gondoltl,
Hogy istllt vlasztottl
Ama puszta trsgben?
Szllj be hozznk Mrival,
Szletett kis Jzuskval,
Lakjatok mi szvnkben.
Vltozatai: 47b; Jsvay 1936, 181. sz.; Volly 1982, 260. sz.
90

47b
BETLEHEMNEK PUSZTJBAN
4. Hogy mi is az angyalokkal,
Az egyszer psztorokkal
Dicsretet mondhassunk.
Rgen vrt Messisunknak,
A mi des Jzusunknak
Dicssg kilthassuk!
91

2. Eljtt vgre a Messis,
Kit megjvendlt az rs,
Sr a kemny hidegben.
Szllst nem tall magnak,
Inkbb rendelte azt msnak,
Az egsz Betlehemben.
3. , te Jzsef, mit gondoltl,
Hogy istllt vlasztottl
Ilyen kemny hidegben?
Szllj be hozznk Mrival,
Szletett kis Jzuskval,
Lakjatok mi szvnkben.
48
ELJTT A RG VRT, SZP ARANYID
2. Kinyitjuk szvnk s lelknk ajtajt,
Most mind a kettt neked adjuk t.
Kis Jzus, jer be a h keblekbe,
Egyeslj velnk szent szeretetbe.
92

49
DVZTNK SZLETETT
2. Sznjuk meg a kisdedet, ki ma szletett.
Szvnk legyen jszolya, s mi is, mint a Szz Anya lelgessk t.
A flsges mennybeli lelknket j menteni,
Meg ne vessk t, meg ne vessk t!
V. DobszaySzendrei 1988, III(F)132c.
93

50
RMNAPOT ADOTT NKNK
2. Legyen e nap, bns ember, rmdnek napja,
Habr vtked, mint a tenger, itt a menny rajzatja.
Teretted jtt a fldre, bnatknnyed, , trld le,
Megbocst nked, csak hagyd el a vtked.
V. Jsvay 1936, 196. sz.; Volly 1982, 247. sz.
94

51
, CSODKNAK CSODJA
2 Ne folyjon a b knnye, gerjedjnk fel rmre,
S a psztorokkal, szent buzgalommal
Imdjuk Jzuskt, a kisdedet,
Kszntsk Mrit, Szent Jzsefet.
95

52
ELRKEZETT AMA BOLDOG
2. Psztorok a fnyes angyalt amidn meglttk,
Dicssges, bkessges szavt hogy hallottk,
A Megvlt szletse helyt tudakoltk,
Betlehemben lenni hallvn, ott fel is talltk.
3. Psztori ajndkikat eleibe tettk,
sszetvn kezeiket gy dicstettk.
Jzust az Szent Anyjval leborulva krtk,
Adjon ldst mindnyjukra, tle meg is nyertk.
96

4. Leborulva krnk mi is, r Jzus, tgedet,
Segld ezen tged kr jtatos npedet.
rmzajra fakadozva szent szletsedet
Tiszteljk, engedd majd vgre szemllni sznedet.
V. Volly 1982, 241. sz.
97

98
JVI NEKEK
99
100
53
, FELSGES, NAGY RISTEN
4. Krnk pedig, a jvben
Lgy velnk minden percnkben.
Ha pedig j vgs rnk,
Lgy kegyelmes, des brnk.
Dallamt v. Szent vagy, Uram! 1941, 264. sz.
jvi nekek Hlaadsra
101
2. Vtkeinkkel rakva voltak

A napok, melyek elmltak.
Ttogat rnk a nagy rvny,
Krhozatot mond a trvny.
3. Mit fizessnk, szp szerelem,
Hogy ily nagy volt a kegyelem?
Legyen neked annyi hla,
Amennyi fejnk hajszla.
54
IDK URA, ISTENE
2. Nzd, Szent Atynk, eltted fiaid trdelnek,
Bneinkrt tetled bocsnatot krnek.
Moss meg Jzus vrvel, vtkeinket trld el,
Vdjed rksgedet atyai kezeddel!
3. Ezutn is mindegyre raszd ldsodat,
Ifjra s regre hullasd malasztodat.
m, azt szentl fogadjuk, hogy hitnket megtartjuk,
ltnket s holtunkat neked felldozzuk.
102
jvi nekek Hlaadsra

55
KTEZER-EGYEDIK VBEN
2. A mltban hnyan elmentek,
Akik itt velnk rvendeztek,
Hny rva gyermek kesergi apjt, anyjt,
Hny hitvestrs shajtozza elhunyt trst.
3. De mineknk az risten
Megadta ezt rnnk itten,
Ez j esztendben teht rvendezznk,
A mi kegyes Teremtnknek hlt zengjnk.
4. Egyszersmind buzg imval,
Krjk leborult orcval,
Kirlyunkat, orszgunkat bkessgben
Tartsa ez j vnek minden perceiben.
103
jvi nekek jv napjra

5. Rmai szentsges ppnk
s helybeli lelki atynk,
Elljrinkkal egytt ez j vben,
Kegyelemnek Szent Istene, tartsd psgben!
6. Minden egyes lakosinkat,
Szegnyeket, gazdagokat,
zvegyeket s rvkat kegyelmedbe
Ajnljuk, flsges Isten, ez j vben.
7. Tztl, vztl, jgestl,
Hadaktl, dgtl, hsgtl
rizz, oltalmazz bennnket krvallstl,
Szent Istennk, ments meg hirtelen halltl.
8. ldd meg a mi vetsinket,
Gymlcsfink, szlinket,
Mindennem jszginkat tartsd meg velnk
Ez j vben, arra krnk, nagy Istennk.
A 4. strfa szvege cskai kziratos kntorknyvbl.
Dallamt v. Szent vagy, Uram! 1941, 38., 109. sz.; Kodly 1973, 66. az egyhzi nek 1674-ben
nyomtatott vltozatt idzi dvzlgy Mennyei Bnya kezdettel.
104
jvi nekek jv napjra

56
ADJ, IRGALMAS ISTEN
2. Betegsg, baj, bnat tlnk messze jrjon,
Munklkodsunkra gi lds szlljon.
Hborsg, dgvsz s egyb rosszasgok elkerljk
A mi nemzetnket.
3. Vdd meg a mi npnk, vdd meg a mi hzunk.
rk dvt szerz anyaszentegyhzunk
Boldog legyen ez j vben, s mindnyjan egszsgben
ldjuk Istennket.
Szvege, dallama Jsvay Gbortl, harmadik strfjnak els sora az eredetiben: des magyar haznk,
s korons kirlyunk, v. Jsvay 1936, 209. sz.
105
jvi nekek jv napjra

57
DVZ LGY, J NAPFNYNK
2. Te hoztl j esztendt, egy desebb jvendt,
Tebenned pirkad hajnal minden lnynek, ki megvall.
Nagy neveddel, melyet ma kapsz,
Emberednek j ltet adsz.
3. me, j vet rtnk, melyet epedve krtnk,
Mert elmlt az trvny, az jt flvltja a fny.
Itt van, amit remnylettnk,
Istenember kelt mellettnk.
106
jvi nekek jv napjra

58
KL A MAGASBL TISZTA FNY
2. Ht vigadozzunk mindnyjan,
ldjuk a Jzust anyjval,
s esedezzk trden t:
ldja meg ezt az esztendt.
107
jvi nekek jv napjra

59
A HLS SZV FLTEKINT
2. A szp kisded ma Jzus nevet vesz, mely nv minket majd megdvzt.
Nem hasonlt a fldi nevekhez, rajt' isteni malaszt gyngyzik.
R.
3. Szeressk e szp nv hordozjt, mint szeret vrontsig,
Szent keresztjt, vres lobogjt el ne hagyjuk srunk halmig.
R.
Dallamt v. 62. sz.
108
jvi nekek Jzus nevrl

60
JZUS, A RD EMLKEZS
6. Szz mh virga, Jzusunk,
Lelkek szerelme, orvosunk,
ldott legyen dics neved,
Amelyre g s fld hajt fejet.
V. SzendreiDobszayRajeczky 1979, II/84.
109
jvi nekek Jzus nevrl

2. Jzus, neved kedves neknk,
Bjlbb zengst nem ldelnk,
Nincs szvvidt annyira,
Mint Jzus, Isten fia.
3. Jzus, kegyes mindenhat,
Feld eseng a bnkd,
Benned nylik remny neki,
Hogy lelke dvt nyerheti.
4. Ki tged zlel, hezik,
Ki vred issza, szomjazik,
Nem tudhat kvnni mst,
Csak benned rez julst.
5. , Jzusunk, maradj velnk,
Klnben nincsen letnk,
Magas kegyelmed fnyivel
Bnnk homlyt zzed el.
61
A HROM BLCS KIRLY
2. Egy csillag ragyogott, egy csillag ragyogott napkeletre,
Amely is jel vala, hogy az rmra elrkeze.
Hrom szent kirlyok arra nzve
Prftk rst lttk, j szavait teljesedve.
3. Azonnal indultak, azonnal indultak, s magukkal
Vivnek aranyat, tmjnt, szinte mirht j szndkkal,
Melyet tnyjtnak a kisdednek,
Aranyat kirlynak, tmjnt Istennek, mirht embernek.
4. Azrt mi is itten, azrt mi is itten most imdjuk,
Hrom szent kirllyal, buzg htattal tet ldjuk,
Aki vltsgunkat eszkzltte,
Krjk, hogy maghoz, rk trnushoz vigyen mennybe.
V. DobszaySzendrei 1988, III(B)/65b.
110
jvi nekek Vzkeresztre

62
IMDJUK A JMBOR BLCSEKKEL
2. , e npet, mely itt magasztal, s hozzd imt rebeg,
Tltsd be, Jzus, ma b malaszttal, miknt a blcseket.
Ha te leszesz velnk, lesz akkor mindennk,
Jszolyodba ht mi mit hintsnk, nincs aranyunk, kincsnk.
3. Fejedelmek kegyes kirlyt ldjuk szvhangokon,
Ajnljuk fel keblnk kincstrt e fnyes, szp napon.
Nyjtsunk szent kincseket: hitet, szeretetet,
Ezeket kedveli fltte az egek szltte.
Dallamt v. 59. sz.
111
jvi nekek Vzkeresztre

112
A FARSANGI ID NEKEI
113
114
63
JZUS, MENNYEI VLEGNY
2. Ifj vlegny, ki lted legszebb pontjn llsz,
Ma szvedbe egy virgot rkre bezrsz.
Vigyzz e szp virgra, hogy gonosz kz ne bntsa,
Lgy rme, boldogsga, vdbstyja.
3. s te, ifj menyasszony, ki ma prtt cserlsz,
A szlid kebelrl j letre lpsz.
Virulj frjed oldaln, vigasztald minden bajn,
Oszd meg vle a terheket ltetek folytn.
4. Jzus, mit kezed sszekt, nincs ki feloldja,
Mit e kt hved megfogad, add, hogy megtartsa.
Malasztod jegygyrjk, neved legyen rmk,
A szeretet rzsalnca h vezrljk.
A farsangi id nekei Eskv
115
5. Szz Mria, krd rettk drga Fiadat,

jellje ki nekik a fldn az utat.
A hit, remny, szeretet ksse ssze szvket,
Szent ldsod koszorja fdje ltket.
Dallamt v. Szent vagy, Uram! 1941, 72., 135. sz.; Volly 1982, 86., 87. sz.
116

64
NZZ E FLDI JEGYESEKRE
2. Hzasoknak sr jajt vidd messze tlk,
Pros let nagy igjt vinni, lgy velk.
Legyen ez a nagy szentsg terheikben knnyebbsg
s sok boldogsg.
3. Valamint a szltnek a vessz hve,
gy az eggy vlt kettnek legyen egy szve.
Ez az els szeretet soha ne lsson vget,
Mg tart az let.
117

65
INDULJATOK MR EL
2. Boldog ifj j pr,
Mit most fogadtatok,
Szvetekbe hen
Mindig megtartstok.
3. Hfehr koszor,
Hfehr bokrta,
Vezesd az j prt egy
Boldog lettra!
Az nek szvegt Kri Istvn rta, kivonulskor nekli.
118
A Farsangi id nekei Eskv

66a
AZ IGAZ MESSIS MR ELJTT
2. Egy nagy lakodalmat hirdettek,
Jzust is elhttk vendgnek,
t kvettk tantvnyi,
Mint a tykot a fiai
Knn menyegzben.
3. Az els tl telt felhoztk,
Jzust is azzal megknltk,
Tetszett mindenben az tek,
Csak a borban vala vtek
Knn menyegzben.
4. Szz Mria midn ezt ltta,
Fogyatkozsukat megsznta,
Mond: Fiam, borunk nincsen,
Azrt semmi kedvnk nincsen
Knn menyegzben.
119
A farsangi id nekei Knai menyegz

120

5. Jzus, hogy vigassgot tenne,
Szent anyja krse meglenne,
Parancsol merteni,
Ktbl hat vdrt tlteni
Knn menyegzben.
6. A szolgk nagy gyorsan siettek,
Ktbl hat vdrt tltttek,
Jzus borr vltoztatta,
Els csodjt mutatta
Knn menyegzben.
7. A bort adjk nsznagy kezibe,
Hogy adja a vendg elibe,
Nsznagy a bort megkstolta,
Mindjrt vlegnyt szltja
Knn menyegzben.
8. Minden ember, gymond, elsbben
J bort ad a vendg elbe.
De te eddig a jt tartd,
s az albbvalt hozd
Knn menyegzben.
9. Pter trsaival vgan van,
Ksznti pohart Andrsra,
Meg se trli a bajuszt,
Foly al torkn, szaklln
Knn menyegzben.
10. Mtys a poharat vigyzta,
Sok kerl, nehezen vrja.
Jakab ell hogy elkapja,
Szomjas torkra flhajtja
Knn menyegzben.
11. Iskritos midn azt ltta,
Hogy tet senki sem knlja,
Kapja kondrt hladsrt,
Csak iszik a vlegnyrt
Knn menyegzben.
12. Simon Berta lnynak azt mondja:
Tlts kulacsot, j lesz holnapra.
Mert a j bor hamar elfogy,
J lenne holnap csak egy korty
Knn menyegzben.
13. Adja Isten, mi is rlnk,
Mikor lakodalmat hirdetnk,
J bor mellett duda nlkl,
Bolond a tnc ugrs nlkl
Knn menyegzben.
14. Elment a Szz Mria haza,
Elment Szent Fia is utna,
Gyernk mi is ht utna,
Ott vigadjunk mennyorszgba
Knn menyegzben.
15. A muzsikusok megrkeztek,
A vendgek kedvre tettek,
gy megforgattk Magdolnt,
Mind elszrta a ruhjt
Knn menyegzben.
16. Dicsrtessk Jzus szent neve,
s a Szz Mria fnt mennyben,
Itt s a magas egekben,
Most s mindrkk, men,
Knn menyegzben.
66b
AZ IGAZ MESSIS MR ELJTT
(Tovbbi szvege megegyezik 66a szvegvel.)
V. Szabolcsi 1979, 149.; Silling 1983, 42a sz.; Burny 1999, 75.
121

67
SZVNK, LELKNK VIGADJON
2. Angyalok is vigadnak,
kes koszort fonnak
Menny s fld kirlynjnak,
A szp Szz Mrinak.
3. Egsz mennyorszg vigad,
Egyedl pokol jajgat,
Mert a szp Szz Mria
Stnok megrontja.
4. Szent Jzsef, Szz Mria,
Nzz e kis trsasgra,
Mely menyegzd napjra
Jtt, magasztalsodra.
5. Fogadd kszntsnket,
Mlt dvzlsnket,
Engedd, veled mennyekben
Legynk szent menyegzdben.
Dallamt v. SzendreiDobszayRajeczky 1979, I/68g,h,i.; valamint dr. Karsai 1986, 589., 659.
122
A farsangi id nekei Mria menyegzje

68
KI NEGYVEN NAP ELTT
2. Ki a Szz mhben testbe ltztl,
Hogy megmentsd az embert, emberr lettl,
R.
3. Ki, br kirlya vagy az gnek s fldnek,
A jszolyt vlasztd szegny blcsdnek,
R.
4. Ki az eget s fldet felkested,
Itt anyd plyba takart be tged,
R.
5. Kit a hv psztorok s a hrom blcsek
Buzg imdssal megdvzltek,
R.
123
A farsangi id nekei Gyertyaszentelre

6. Kit, midn a negyven napok elmltak,
Bemutatott Szent Szz Anyd az rnak,
R.
7. Ki megvltsunkrt vred ontottad,
rted egy pr galamb ln az ldozat,
R.
8. Ki pldnk, Istennk, atynk, testvrnk,
Vdnk s Megvltnk vagy, irgalmazz neknk,
R.
Dallama a Rkczi-ntval rokon (Kodly 1973, 65.), vltozatai: 161. sz.; Szent vagy, Uram! 1941,
134. sz.; Kodly 1973, 373., 374. sz.
124

69a
AZ ISTEN HZBA SIET
2. , kit Isten felmagasztal minden asszonyok felett,
Szzessgben szlte Jzust, a trvnynek engedett.
s fit is bemutatta, s magt beavattatta,
Hogy msok is ezt kvetnk, s a trvnyt meg nem vetnk.
3. Midn az reg Simeon Jzust kezbe vette,
Lelkben az angyaloknak nagy rmt rezte.
dvztjt ldja, s Istent imdja,
Teljes lvn Szentllekkel felshajt, s gy nekel:
4. Most bocsjtod el szolgdat bkessgben, Istenem,
Mert az grt dvzt eljtt, ltta t szemem.
Kit te adtl a npednek, fnyre Izraelnek,
Vilg vilgossgra, minden ember vltsgra.
125

5. , lgy velnk, kegyes Jzus, igaz vilgossgunk,
, lgy velnk, Szz Mria, mint ers prtfogsunk.
Hogy az sz Simeon utn mondhassuk a vgrn:
Most bocstod el, , Isten, te szolgdat bkessgben.
Dallamnak kezdett v. dr. Karsai 1986, 591.
126

69b
AZ ISTEN HZBA SIET
Szvegvltozata: Jsvay 1936, 284. sz., dallamvltozata: Jsvay 1936, 253. sz., lsd mg:
SzendreiDobszayRajeczky 1979, F5.
127

128
NAGYBJTI NEKEK
129
130
70
ISTEN LDJON, TNDE JTK
2. Tiszta mzzel csalogattl, gy esengtem rte!
Epe volt a poharadban, mikor ajkam rte.
Csalfa hrrel hitegettl, grtl nagysgot.
Hisgok hisga! Mr szememmel ltok.
3. Szvem immr magasabbra, igazabbra hez:
Szllni vgy a gynyrsg rk ktfejhez.
Mr elttem Isten arca s ama boldog orszg,
Mr ezentl annak lek, vilg, Isten hozzd!
Dallama a karcsonyi nekek dallamval rokon, lsd: Volly 1982, 247. sz; szvege: Szent vagy, Uram!
1941, 48. sz.
Nagybjti nekek Bnbnat
131
71
INDULJ MEG MR, SZEMEM
2. Sirnkozzl, lelkem,
Nagy kesersggel,
Az letem halln
Knnyezz vrcseppekkel.
3. Az egek kirlya
Meghal szegnysgben,
A szvek rme
Eleped nsgben.
4. Add szent kegyelmedet,
s vred hullsa
Legyen az n bns
Lelkem julsa!
Kzpkori eredet dallamt lsd mg: TrknyiZsasskovszky 1874, 92. sz.; nekl Egyhz 1986, 20. sz.
(dventi nek); dallamnak ktszeres terjedelm vltozatt lsd e knyvben: 198. sz.
132

72
A BNATBAN ELMERLVE
2. E negyvennapi szent bjtben Szent Fiad knjairl
Megemlkeznk szvnkben keserves fjdalmirl,
Melyet rtnk, bnskrt, gymond rdemtelenekrt,
Szenvedett vltsgunkrt.
Dallamt v. TrknyiZsasskovszky 1874, 148. sz.
133

73
HVSODRA, URAM
Szand, ndy Andrs (60), 2002
134

74
SZERETTL ENGEMET
2. A pokol nem volna, mennyorszg elmlna, n Jzusom.
Szeretnlek, kedvelnlek,
Mert te csak egyedl j vagy, mindenestl, n Jzusom.
3. Tarts meg kegyelmedben, az igaz egy hitben, n Jzusom.
Remnysgben, szeretetben,
Ersts engemet, oltalmazd lelkemet, n Jzusom.
V. TrknyiZsasskovszky 1874, 150. sz.; DobszaySzendreiRajeczky 1988, IV(E)337b.
135

75
MAGASAN LL A GOLGOTA ORMN
2. Vrtl zott a keresztnek fja, az angyalnak knnye csurog rja.
Srva nz a tviskoszorra, melytl elhalt az egeknek Ura.
, ha akkor ott lehettem volna, folyna knnyem, de nem sok folyna,
Meghasadna, megrepedne szvem, ha zokognk a kereszt tvben.
3. Egyedl melletted llunk, Uram, nma szvvel s a bnt megbnva.
Sok a bnnk, mint a tenger rja, sr a lelknk, tekints le reja.
, ha mi ezt elbb tudtuk volna, lelknk bnnek rabja most nem volna,
Hogy te, Uram, a Golgota ormn minket vrsz oly elhagyottan, rvn.
136

4. Bnatos np ezer fjdalmval jttnk hozzd, keserg imval.
Bnt megbnni a szent kereszt mellett, megjavulni, Jzus, teretted.
, r Jzus, a hull, szent knnyed knnyeinkkel sszefolyni engedd.
Sr lelknk egyedli vgya, hogy az rnak knnye folyjon rja.
5. Sokan vannak, kik mg nem ismernek, a bnsk, kik tged kerlnek.
Hny keresztny nem szeret mg Tged, nem ismeri irgalmas fensged.
, ha tudnk, ki ll a Golgotn, kinek szve nyitva a keresztfn,
Minden bns szent szvedhez menne, irgalmat ott Tled esdekelne.
6. Porlepetten hossz trl jttnk, hogy e szent hely legyen menedknk,
Imdkozni az egsz vilgrt, knnyet srni az sszes bnkrt.
, hogy tudjuk, hogy Te szeretsz minket, hogy elveszed a mi bneinket,
A kitrt kz szent melegsgvel hajolj hozznk isteni tz- s hvvel.
7. Megjrtuk a Golgotnak ormt, kisrtuk ott knnyeinknek rjt,
Bs szvnknek ezer fjdalmtl knnyebb lett a lelknk e szent naptl.
, Uram, mi mr tudjuk, mily j vagy, meggrted, hogy mindig mienk vagy,
Sr nped mindig melletted lesz, nem felejt el Tged, Szent Kereszt.
8. Visszatrve az ers szent hittel, az r Jzus szent szeretetvel,
Nylt hitnknek a szent vilgnl, btorsgot kerestnk az rnl.
, hogy tudjuk, hogy ers lesz lelknk, ha Te, Krisztus, leszel a vezrnk,
Mert Te vagy a gyzelem s bke, flnk lelknk si erssge.
9. Megtmadhat, gyalzhat a vilg, ers lelknk a szent Golgotn ll,
Nem flnk mi semmifle harctl, nma vilg gnyos kacajtl.
, Uram, csak Te velnk maradjl, szegny nped mindig melletted ll.
si hitnk fellobogjon vgre, ljen Jzus, ezt kiltja nped.
Hdegyhza, Jaksa Mihlyn Katona Erzsbet (54)
Gubacsk Lajosn Katona Anna (58), 2002
A kilencstrfs szvegvltozat Rbrl szrmazik, dallamt mindentt gy neklik, ti. a harmadik sor
nincs lejjebb egy oktvval, ellenttben a Hitlet 1990, 82.B sz. s Szalay 2000, 34. sz. nekekkel.
137

76
HAMVAZKODJL, HV LLEK
2. Hamvazkodjl, te dsgazdag,
Mert javaid cserben hagynak,
vek szllnak, s maholnap
tadod mind fldi pornak.
3. Hamvazkodjl, szegny ember,
Viseld sorsod trelemmel!
Hamu hull a gytrelemre,
S irgalom a h szvekre.
Szvegvltozata: nekl Egyhz 1986, 64. sz.; dallama: Szent vagy, Uram! 1941, 113. sz.
138
Nagybjti nekek Hamvazszerdra

77
MI, GYARL EMBEREK
2. Nincs neknk e fldn sehol nyugodalmunk,
Nincsen maradand, bizonyos vrosunk,
Itt mindnyjan jvevnyek vagyunk.
R.
3. Csak egyedl mennybe igyekezzk szvnk,
Ott kszttetett el llandsg nknk,
Munka utn mi rks brnk.
R.
139

4. Ne bzzunk veszend vilgi pomphoz,
Csalfa remnyekkel teljes hisghoz,
Mely hasonl mland rnykhoz.
R.
5. Vtknkrt a testet bjttel sanyargassuk,
Hv szolglat al szenvedssel hajtsuk,
s egszen Istenhez hdtsuk.
R.
6. s midn testnktl a tiltott tkeket
Megtagadjuk, s a hi rmket,
rizzk meg a bntl lelknket.
R.
V. nekl Egyhz 1986, 63. sz.
140

78
GI ALKOTNKNAK
2. Keserg az dessg, szenved a kegyessg, issza a kn pohart.
Beteg az orvossg, sr az gi jsg, az isteni j bart.
R.
3. Ki a bajban pol, ki mindent istpol, keresztet visz, elesik.
Szentek koronjt verik, taszigljk, rajt szvnk meg nem esik.
R.
4. giek brjt fldiek brljk, a stt j a napot.
rk Ige hallgat, ment szt nem hallat, a knra tadatott.
R.
5. Az egek szentsge, angyalok szpsge daganattl ktelen,
Verik, ostorozzk, fjdalmt fokozzk, nincs szmra kegyelem.
R.
141
Nagybjti nekek Krisztus szenvedsrl

6. Az let adjt hallra hurcoljk s a keresztre szegezik.
Isteni mltsg, vgtelen magassg, hogy eshetett meg ez gy?
R.
7. Hogy szvt tjrta az les vasdrda, megnylt a menny ajtaja.
Isten kincsszekrnye, bnsk remnye ln kinylt szent oldala.
R.
142

79
JZUS, N SZERELMESEM
4. Nzz le, kegyes, a frl,
S drga vred rrl
Szent szemedet le ne vedd!
Knjaidrt, , szerelmes,
Bnsknek lgy kegyelmes,
s a balrl jobbra tedd,
s a balrl jobbra tedd!
Vltozata: Jsvay 1936, 227. sz.
143

2. , vghetetlen szpsg,
Nincsen orcdon psg,
Gyszba rejtezik szned.
Hull a zsidk bsz haragja
Rd, angyalok szent vigalma,
Vrt foly des mindened,
Vrt foly des mindened.
3. Kiterjesztve karjaid,
Hogy bzzanak rvid,
S trjenek dvs tra.
Szent szvedet felnk trod,
A gyarl embert gy vrod,
Hogy vezesd l tra,
Hogy vezesd l tra.
80
KITERJESZT AZ J SZRNYT
2. E bs fohsz Krisztus ajka szvszaggat hangja volt,
Megindulna a k rajta, arca halvny, mint a hold.
Atym, Fiad halni kszl, br flelem szorongat,
Az ellensg vad kezbl kivltom kpmsodat.
3. Szent Atydnl szlj mellettnk, nagy knt ltott szenved,
Ha te kred mihelyettnk, meg nem vethet minket .
Ajnld neki rtnk ontott verejtked gyngyeit,
S , gygytsd be bnbe botlott lelknk sok mly sebeit!
4. Anym, anym, hogyha tudnd, hogy hallra megy Fiad,
Mly gyszomat megsiratnd, elallnl kn miatt.
Anym, legyen telt vigasszal szved e zord jjelen,
Nincs ki engem megvigasztal, nincsen senki itt velem.
V. Jsvay 1936, 231. sz.
144

81
JAJ, MIT HALLOK
2. Hajolj le, , magas gbolt! Szent angyalok, srjatok!
Borulj vrbe, szp nap s hold! Gyszoljatok, csillagok!
Most haldoklik a halhatlan, ms bnrt az rtatlan,
A legszentebb knhallt szenved.
145

82a
MEGJRTUK MR A SZENT KERESZTUTAT
2. E szent utat elsbb is jrta,
Midn vlln keresztjt hordozta.
Hogy flvitte a Klvrira,
Flfesztk t a keresztfra.
3. Fjdalmas, szentsges Szz Mria
A szent utat gyakorta megjrta,
Hol szent Fia knhelyt tallta,
Letrdepelt, knnyekkel ztatta.
146
Nagybjti nekek Kereszttjrs utn

4. Krjk mi is a Fjdalmas Anyt,
Krje rtnk szenved szent Fit,
Hogy fogadja kedvesen imnkat,
Most elvgzett bcsjrsunkat.
5. Az keserves knszenvedse
Legyen lelknknek dvssgre,
Rszeltesse a meghalt hveket,
A tisztttzben szenvedket.
6. Dicssg, imds az Atynak,
Szentllekkel ldott szent Finak!
Tisztelet adassk Mrinak,
Fjdalmas, szentsges Szzanynak!
Dallamnak vltozatai: Vargyas 1981, 0259. sz.; dr. Karsai 1986, 636637.
147

82b
MEGJRTUK MR A SZENT KERESZTUTAT
Szajn, Palatinus Ptern Fekete Katalin (82), 2002
148

83
DVZ LGY, DES JZUSOM
Homokrv, Szab Istvnn Csnyi Margit (75), 2002
Dallamvltozata: 85., 96. sz.
149
Nagybjti nekek Jzus sebeirl

2. dvz lgy, des Jzusom,
Keresztfn fgg Krisztusom!
Bal kezednek ldott sebe,
Vr s vz folyik belle.
Jobb lbadnak ldott sebe,
Bal lbadnak ldott sebe,
Szent oldalad ldott sebe,
84
JZUS KRISZTUS
150

2. Jzus Krisztus, Jzus Krisztus,
Ki a szent keresztfn rtnk meghaltl,
A te bal kezed szent sebe ltal
Irgalmazz, Jzus, knyrlj rajtunk!
A te jobb lbad szent sebe ltal
A te bal lbad szent sebe ltal
A te szent szvsebed ltal
151

85
LEHULLOTT A JZUS VRE
152

2. De a fldben nem maradtak,
Mint piros rzsk, kinyltak.
A szent angyalok flszedtk,
Alzatosan tiszteltk.
3. Jzus mond az angyalnak:
Vidd fel mennybe szent Atymnak,
Mondjad, keresztfmrl kldtem,
Fogadja kedvesen tlem.
4. Ez a vilg drga ra,
Sebeim kinylt rzsja,
Mit nagy fjdalmamban szltem,
Vres knnyekkel ntztem.
5. Nincs mr htra csak egy rm,
Elvgzdik minden munkm.
Kifogy a keser pohr,
Mely vilgkezdettl rm vr.
6. dm keser almja
Hozott e knos hallra.
Jertek az n keresztfmhoz,
dvssgtek oltrhoz!
7. Boruljatok le eltte
Szent Atymhoz knyrgve,
Soha el ne felejtstek,
Hogy meghaltam rettetek.
8. dvz lgy, Jzus szent vre,
dvssgnk drga bre!
Dicssges t mly sebe,
dvz lgy, egsz szent teste!
9. ldott lgy, , szent keresztfa,
Szent ldozat szent oltra!
Drga kereszteddel krnk,
Nyisd meg az egeket neknk!
Dallamnak vltozata: 83., 96. sz.
153

86
JAJ, NAGY KEDVVEL TARTOTT
Vltozatai: Vargyas 1980, 0191. sz.; nekl Egyhz 1986, 94. sz.; Kjoni Jnos nekesknyvben is
fltnik (Blint 1976a, 246.)
154
Nagybjti nekek Mria siralma

2. Hol vagy, kt szememnek
Tndkl vilga,
Elepedett, bs szvemnek
Csendes boldogsga?
3. Mondjtok meg nekem,
, ti magas hegyek,
Szlttmet megkeresni
Vajon merre menjek?
4. Mutassatok utat,
, ti olajkertek,
Szlttemet hol fogtk meg,
S vle merre mentek?
5. , ti nagy grngys,
les kv utak,
Szent Fiamnak vrcseppjei
Ltom, rtok hulltak.
6. Enyhtsd siralmadat,
Keserves Szzanya,
Mert szent Fiad majd feltmad,
Mint mondotta vala.
7. Mi is srnkozzunk
r Jzus anyjval,
Lgytsuk meg nagy fjdalmt
Szemnk harmatval!
87
, N GYSZBA BORULT
2. Reszketnek tagjaim, mindjrt leroskadok,
rtatlan brnyom, retted meghalok!
, drga keresztfa, hajolj le a fldre,
Szerelmes magzatom add vissza lembe!
3. Siessetek ide, , bns emberek,
A szent keresztfra srva tekintsetek!
Nzztek, szent Fiam karjait kitrja,
Ha megtrtek, akkor lelsre nyjtja!
4. rvk s zvegyek kegyes szszlja,
Szlj rtnk Jzusnl, fjdalmas Szzanya!
Anyai karoddal lelj t bennnket,
Amint meglelted drga szlttdet!
Dallamt v. 15. sz.
155

88
, JAJ NEKEM, BS ANYNAK
2. Nap olyan nem jn az gre, bnatom hogy jutna vgre,
Hogy szemembl kiapadna knnyeim patakja.
Mint madr szraz gon, olyan lett az n vilgom,
Szvemnek nem lesz nyugalma, mert meg vagy halva.
3. A mostoha zsid nemzet nekem, , mily nagy gyszt szerzett,
Jaj, ki lesz mr e vilgon az n istpom?
Szz lenyok, gyngyvirgok, ltessetek gyszvirgot
Golgotnak tetejre, hol elfolyt vre!
4. Fiamrt mg itt bsongok, fdjetek be, plmalombok,
Ellensgek hogy ne lssk knnyeim folyst.
Drga kincsem, boldogsgom, szp vonsid mr nem ltom,
Gynge karod nem lelget, kiadtad lelked.
156

5. Ksznm a nagy kegyelmet, mely rt llott ltem mellett,
Jl pihentem, jl nyugodtam az ldsidban.
Nem nyitod meg mr ajtmat, mg csak hrt sem hallok rlad,
Kiskertem legszebb virga, elhervadt ga.
6. Vigasztalm voltl nekem, mindig szntad zvegysgem,
Most vagyok csak zvegy-rva: srba vagy zrva.
Az n lelkem trrel rakva, legyen az r akaratja,
Mg megltlak szp hazdban, mennyorszgodban.
7. Meghalt Fiam, des vrem, szent szvedet arra krem:
Lgy vra a bnkdknak, re a jknak.
Enyhtsd bjt a vilgnak, kik szenvedni veled vgynak,
Kik tehozzd jnnek hittel, az gbe vidd fel!
Cska, kziratos kntorknyv (dallama)
Szajn, kzirat (szvege)
157

89
, JAJ NKEM, MRINAK
158

2. Rrohantak szent Fiamra,
A farkasok brnyomra,
Jaj, mr tudom, hogy megltk,
Keresztre flfesztettk.
3. Odavan mr remnysgem,
Kiben bzott az n lelkem.
Jaj, ht most mr hova menjek,
Vigasztalst, jaj, hol vegyek?!
4. Sznjatok meg, j bartim,
Kik tudjtok rvasgim,
Jaj, mert megszakad a szvem,
Haldoklik mr szp szlttem.
5. Zszl, ltom, hogy mr lobog
A zsidsg rl, dobog,
Jaj, fogjatok, mert meghalok,
Lbaimon nem llhatok.
Dallamt v. TrknyiZsasskovszky 1874, 285. sz.; SzendreiDobszayRajeczky 1979, II/75.
159

6. des Fiam, jaj, mit szljak?
Jaj, de nagy knokban ltlak
Szp szemeid felfordultak,
Szent tetemid elsrgultak.
7. Szent lelkedet mr kiadtad,
Vredet mind kifolyattad,
n lelkemet rvn hagytad,
De mennyeket megnyitottad.
8. Testedet br levehetnm,
Karjaimmal lelhetnm!
Jaj, de magas a keresztfa,
El nem rlek, Fiam, rajta!
9. Vajon van-e, ki levenne,
s lembe helyeztetne?
, jaj, szerelmes magzatom,
Jaj, de sok sebeid ltom!
10. ltal van oldalad verve,
Egy drdval sebestve,
n szvem is hegyes trrel,
Rakva van kesersggel.
11. Nagyfjdalm Szz Mria,
Bnsknek szszlja,
Esedezz rtem Jzusnl,
Most s hallom rjn!
90
ADJ, JZUS, SZVEMBE
4. Keresztfa virga, megvlt Krisztusom,
Beteg vagyok rted, lgy lelki orvosom!
tvert szved vrcseppjei,
Szzanydnak gyngyknnyei
Segtsenek az gbe,
A boldogsg rvbe.
160
Nagybjti nekek A fjdalmas Szzanyrl

2. Mria, tenger kn htfjdalm szze,
Paradicsomkertnek lehajl, bs fze,
Mely kn dlta a kebledet,
Midn lttad szlttedet
A szenveds knpadjn,
A megvlts nagy napjn.
3. Az egsz vilgnak fjdalmt viseld,
trezted a kn vgtelen tengert.
Ott lltl a kereszt alatt,
A vrcseppek rd hulltanak.
, hogy le nem roskadtl,
Szepltelen liljomszl!
91
GYSZBA BORULT
4. ltzzn ma az rm is gyszba.
Jaj, knok kzt nzek fel rd, gysz fa,
, hajolj le szentsges terheddel,
Jzusomat ntlem ne vedd el.
V. Hozsanna 1997, 67.B; kzeli dallamvltozata: Bodor 1999, 6. sz.
161
Nagybjti nekek A fjdalmas Szzanyrl

2. Temetsre lejtt a mennyorszg,
Knnytl znak az angyali orck.
Sr, zokog a fiavesztett gerle,
gig r a Szzanya keserve.
3. let Ura, meghaltl lelknkre,
A stnnak orszga most dlt le.
Szzanydnak fjdalmt tekintsed,
Add meg neknk a mennyei kincset.
92
NZZ, KERESZTNY, A KERESZTRE
2. A keresztfa rnykban trdre hullva egy vilg van.
Nyitva ll a menny fltte, angyalsereg leng krtte.
A remnysg fja zldell, kibklt az g a flddel.
3. Szent keresztfa, tlellek, lgy mindig a szvem mellett,
Te vagy kincsem, arany gom, rmm s boldogsgom.
Nzz, keresztny, a keresztre, lts stt gyszt bs lelkedre!
4. Jzus, bnnk zsoldjt vedd el, jellj meg szent kereszteddel!
, sznd meg azt, aki megtr, aki tled kegyelmet kr,
Rszestsd sok rdemedben, lelknket az gbe vidd be!
162
Nagybjti nekek Feketevasrnapra

93a
KIRLYI ZSZLK LOBOGNAK
6. , Szent Kereszt, remnysgnk,
dvz lgy, mi bkessgnk,
Nyerj a hveknek malasztot
Bnsknek bocsnatot!
163
Nagybjti nekek Nagypntekre

2. Vrrel, vzzel foly oldala,
Mit megsebestett vala
Bneink les drdja,
S gy mosogat annak rja.
3. m, betelt amit hirdete
Dvid kirlynak neke,
Melyben jvendlt gy szlvn:
Uralkodik Isten a fn.
4. ldott fa, mely e nagy kirly
Szent vrben ragyoghattl!
Jeles gykr, hogy trzske
Ily szent tagokhoz rhete.
5. Boldog fa, lelknk zlogt,
Mely karjaidra felfogd,
S minket kimentve megtrd
Lelknk hallos ellent.
93b
KIRLYI ZSZLK LOBOGNAK
Vltozatai: Jsvay 1936, 245. sz.; TrknyiZsasskovszky 1874, 159. sz.
164

94a
N NEMZETEM
165

2. n tgedet Egyiptombl
Kihoztalak nagy rabsgbl,
Te engem kedves hazmbl
Kivetl a szent vrosbl.
3. Egyiptombl kimentedben
Nylst tettem a tengerben,
Te mellemet megnyitottad,
Lndzsddal vrem ontottad.
4. A pusztban itattalak,
s mannval tplltalak,
Te epvel itattl meg,
s ecettel knltl meg.
5. Ellensged n megvertem,
A frat elvesztettem,
Te ostorral verted testem,
Talpig vrbe elkeverted.
6. n Knan ds fldjre
Bevittelek nagy bsgre,
Te Golgota zord hegyre
Vittl engem szenvedsre.
7. n szlmbe ltettelek,
Szp eskkel ntztelek,
J gymlcst nem termettl,
Latrok kz fesztettl.
166

94b
N NEMZETEM
Vltozatai: Szent vagy, Uram! 1941, 81. sz.; Jsvay 1936, 244. sz.
167

95
URUNK MENVN OLAJFK HEGYRE
168

2. Rakva vagyok vres izzadssal,
Flelemmel s szorongatssal,
Mindhallig nagy szomorsggal,
Betltettem lelki bgyadtsggal.
3. Lttuk immr, nincsen kessge,
r Jzusnak vltoz szpsge,
Szent testnek lett nagy veresge,
gy bnt vele zsidk dhssge.
4. Rgtl fogva kik velem valnak,
J bartim engem elhagynak,
Tantvnyim tlem tvoznak,
lnok zsidk rem rohannak.
5. Vgrjn Urunk hallnak
Csuda dolgok fldn lttatnak,
Mert falai templom krpitjnak
Megrepedvn kett szakadnak.
6. J szlmnek n vlasztottalak,
s mint szlvesszt plntltalak.
Gyermekemnek tged fogadtalak,
Ellensgtl megoltalmaztalak.
7. Urunk, Jzus most krlvtetik,
Mint rtatlan brny, megkttetik,
Hhroktl hallra vitetik,
Magas hegyre fel is vezettetik.
8. Jeruzslem, lsd veszedelmedet,
Felbredvn hadd el sok vtkedet!
Vltoztasd meg szp ltzetedet,
Engeszteljed kegyes Istenedet!
9. , n npem, indulj fjdalomra,
Bs gyedben gerjedj siralomra,
Tekints, krlek, kegyes j voltodra,
Lgy mr nekem vigasztalsomra.
Dallamt v. Vargyas 1981, 0312. sz.; Volly 1982, 49. sz. (Mria-nek); nekl Egyhz 1986, 815. sz.
169

96
JZUS GETSZEMNI-KERTBEN
170
Nagybjti nekek Ballads nekek

2. Virgszombaton este
Mria Fit krdezte,
Hogy nagyhten mi lesz dolga
Szent Fia neki mondotta.
3. Virgvasrnapjn mit fogsz tenni,
Szent Fiam, mit fogsz szenvedni?
Akkor, anym, kirly leszek,
Jeruzslembe bemegyek.
Aranymiatynk cmmel is ismert, lsd: Erdlyi 1976, 245. sz., valamint Nyisztor Ilona: Moldvai
Szentes nekek, CD. A dallam vltozatai e knyvben: 83., 85. sz.
171
4. Ht majd htfn mit fogsz tenni?

Akkor, anym, beteg leszek,
A templomba nem mehetek.
5. Ht nagykedden mit fogsz tenni?
Akkor, anym, vndorolok,
Az utakon le s fl jrok.
6. Ht nagyszerdn mit fogsz tenni?
Anym, Getszemni-kertbe
Flmk, Olajfk hegyre.
7. Ht nagy-, zldcstrtkn
Jaj, szent Fiam, mit szenvedel?
Akkor, anym, hamis Jds
Engem harminc pnzrt eld.
8. Nagypnteken mit fogsz tenni?
Akkor, anym, egy keresztre
Fl leszek n majd fesztve.
9. Te a kereszt alatt leszel,
Kezeiddel el nem rhetsz,
Kezeiddel le nem vehetsz,
Szz ledbe nem fektethetsz.
10. Nagyszombaton mit fogsz tenni?
Akkor, anym, koporsmba
Leszllok gyszos sromba.
11. Hsvt napjn mit fogsz tenni?
Szent Fiam, mit fogsz mvelni?
Akkor, anym, fltmadok,
Dicssgben uralkodok.
12. Hsvt utn tven napra,
Piros pnksd hajnalra
Elkldm a vigasztalt,
A fehr szn galambot.
13. Pnksd utn nyolcvan napra,
Nagyboldogasszony napjra
Flviszlek a mennyorszgba,
A mennyei boldogsgba.
97
EGYKOR A KIS NZRETBEN
172

2. Az egyik, mint a h, fehr,
A msik piros, mint a vr,
Szz Mria gyakorta ott
Este, reggel imdkozott.
3. Megnylott a kert ajtaja,
rk igazsgnak fala,
Tiszta hfehr kntsbe
Kis Jzus azon lpett be.
4. Kis frszt tart kis kezbe,
gy lp Szz Anyja elbe.
Szzanynak emgy szla:
Meg ne dbbenj, szent Szzanym!
5. Kt szl rzsd zld lombjrl,
A fehrbl s pirosbl,
Kis frsszel frszelek,
Abbl keresztet ksztek.
6. Dszesen kestette,
Szentsges anyjhoz vitte,
rmtl sugrz arccal
gy szlt szeld mosolygssal:
7. Nzd, Szzanym, Jzusodat,
A te kedves magzatodat!
Tizenhrom ves vagyok,
Keresztet csinlni tudok.
Vltozatai: dr. Karsai 1986, 602604. (hatsoros); Csorba 1988, 257258. Dallamt v. a 185. szm
nek dallamval.
173

8. Halvnyul Mria arca,
Nagy a lelke, szve harca,
Titkos, nagy fjdalmat rzett,
Szent Fira bsan nzett.
9. Krdi Jzust nrzettel,
Szvszorongva, bs knnyekkel:
Magzatom, krlek, mondd meg ezt,
Mit jelent e rzsakereszt?
10. Anym, azrt ksztettem,
Cskolj meg rette engem,
Tenszvem retted dobog,
Forr lngja feld lobog.
11. Szl a kisded mosolyogva,
Szz Anyjnak cskot adva:
m, ez lesz a keresztoltr,
Kin fggk majd a Golgotn.
12. Te vagy rzsk kirlynja,
Szent Kereszt a fk kirlya.
Szzanym, ne srj, ne knnyezz,
Mindkettnknek a sorsa ez.
13. Engem pldz piros rzsa,
Lsd, mg el nem jn az ra.
Fehr rzsa tged pldz,
Te majd a kereszt alatt llsz.
14. Mg hsz esztendm van vissza
Mg szent vrem a fld issza.
Szzanym, krlek tgedet,
Vedd kezedbe e keresztet,
15. Vidd ki Libnus hegyre,
Kis csrgpatak szlre,
Szved, lelked bnatba,
ltesd cdrusfa rnyba.
16. Hsz esztend zld tavasza
Ezt j letre fakasztja,
Hervadt rzsk ezen nylnak,
Engem s tged gyszolnak.
17. Keresik mg Jzus szavt.
Szent Szz a rzsakeresztft
Libnus hegyre vitte,
Cdrusfa al ltette.
18. Azon a virul tavasz
Zld lombot s bimbt fakaszt.
Csipkebokor lett belle
Szz Mria emlkre.
19. Melynek ktszn virga,
Piros-fehr a rzsja,
J keresztny, r figyelmezz,
Jzus rzsakeresztje ez.
98
MIKOR AZ R JZUS
Vltozata: Bodor 1999, 7. sz.
174

2. Bemne egy hzhoz,
Regina asszonyhoz,
Alamizsnakppen
Kenyeret kre ott.
3. Szent Regina asszony
Keservesen sra,
Mert hetedmagval
rvasgra juta.
4. Nincs tbb egy pnzinl,
Azt is mstl kapta,
Az r szent nevben
Azt is odaadta.
5. Megksznte Jzus
Kapott alamizsnt,
Szent Regina asszony
Szves adomnyt.
6. Menj ki, Pter, menj ki,
Tekints fel az gre!
Ltom, Uram, ltom
Mennyeknek orszgt,
(a dallam msodik felre:)
Szent Regina asszony
Tertett asztalt.
7. Kivirgzott rajta
A sok alamizsna,
Angyalok leszedik,
Mennyet rvendeztetik.
8. Szent Regina asszony,
Te vagy boldog asszony,
Plddat kvesse
Eztn minden asszony!
HSVTI NEKEK
175
176
99a
FLTMADT KRISZTUS E NAPON
2. Hogy az ember vigadozzon, Alleluja
3. Szrny hallt ki szenvedett, Alleluja
4. Vltvn bns embereket, Alleluja
5. Szent asszonyok koporshoz, Alleluja
6. Visznek kenetet Krisztushoz, Alleluja
7. Fnyes angyalt k ltnak, Alleluja
8. S boldog szzatot hallnak, Alleluja
9. , flnk asszony-emberek, Alleluja
10. Galileba menjetek, Alleluja
177
Hsvti nekek Nagyszombatra

99b
FLTMADT KRISZTUS E NAPON
(Szvege 94a szerint.)
V. nekl Egyhz 1986, 99., 100. sz.
178

100
SZOMBAT ELS NAPJRA
8. Alleluja, dicssg
Legyen neked, nagy Flsg!
Allelujt neklnk,
Vedd kedvesen, Istennk!
Dallamt v. SzendreiDobszayRajeczky 1979, I/68f.
179

2. De amint odartek,
Szvkben megrettentek,
Mert a fld megindula,
s az rnak angyala
3. Az egekbl leszlla,
A srbolthoz jrula,
Rla elhengertvn
A kvet s re lvn
4. Villmlott tekintete,
Fnylett az ltzete.
Az rk megrettentek,
Mint halott, olly lettek.
5. Mond az angyal: Mit fltek?
Vajon kitl rettegtek?
Tudom, hogy kit kerestek,
De mr itt nem lelitek.
6. Mert mr feltmadott,
Amint rg megmondatott.
Jertek ide, lsstok,
Hogy nincs mr itt Uratok.
7. Mondjtok mindnyjnak,
Az tantvnyinak,
Hogy majd Galileban
Megltjk valjban.
101
DVZ LGY, DRGA NAP
2. Nagy dicssg legyen az gi Flsgnek,
Ki a gyszhallnak lmbl flbredt.
Tled, , sr, mr nem flnk,
Nem hi a mi remnynk,
Jzus a tanja,
Alle, alleluja!
180
Hsvti nekek Hsvt napjra

102
SZP, RAGYOG NAPUNK TMADT
V. Szent vagy, Uram! 1941, 90. sz.
181

2. A hvk mind egytt voltak,
s knnyeztk a nagy holtat.
Kzttk, m, egyszer
Megjelent a Mester,
Alle, alleluja!
3. Egy angyal lt fnyben ottan,
S szlt hozzjuk meghatottan:
Nincs mr itt, feltmadt,
Mljk el a bnat,
Alle, alleluja!
4. Jzus szent feltmadsa
Annak legfbb bizonysga,
Hogy mi is majd egykor
Flkelnk a srbl,
Alle, alleluja!
5. Leborulunk s imdunk,
, feltmadt, nagy kirlyunk.
Ha nylik srhalmunk,
Lgy mennyben jutalmunk,
Alle, alleluja!
103
HSVT NAGY NAPJA
2. Mr eltkljk, szentl grjk, hogy csak neked lnk, , Jzusunk.
Tehozzd trnk, esengve krnk, lgy neknk is mennyben kalauzunk.
Imdunk tged, dicssg nked,
rk let Ura, alleluja.
182

104
DVZTNK FELTMADOTT
183

2. A Messis feltmadott,
S mi felle megratott,
Az mind hven valsula,
Alleluja, alleluja!
3. Remnysgnk feltmadott,
S neknk bizonysgot adott,
Hogy a kegyelem ktja,
Alleluja, alleluja!
4. Vigasztalnk feltmadott,
S megenyht a bnatot,
Mely az ember szvt dlja,
Alleluja, alleluja!
5. rmnapunk feltmadott,
S rnk oly szp hajnal virradott,
Melyre g s fld megvidula,
Alleluja, alleluja!
105
GYZEDELMI NEK HARSOG
4. Hsvtunknak szent brnya
lk s holtak nagy brja,
Dics, szent feltmadsod
Trtse meg a vilgot.
R.
184
Hsvti nekek rmnekek

2. Feltmadott harmadnapra,
Szz anyjt megvigasztalta.
Lttk t a tantvnyok,
Limbusba is alszllott.
R.
3. Tndklik a sr homlya,
Fl van trve ers zra,
Jzusunk feltmadsa
Bbor hajnal hasadsa.
R.
106
DICSSG S HLA
2. Az egek gyzelmi nekeket zengnek,
rvendnek, vgadnak a mennyei szentek.
Az g s fld rmmel telt, mert srjbl Krisztus felkelt,
Alle, alleluja, gyztt a menny Ura!
3. Ki szent vre rn bennnket megvltott,
Krjk a hatalmast, a dics Megvltt:
Hogy tetzze be dvnket, vigye gbe majd lelknket,
4. Adj, Uram, malasztot, hogy szentl lhessnk,
J vget rhessnk, mennyekbe mehessnk.
S imdhassunk mindrkk ott, hol hall nem lesz tbb,
185
Hsvti nekek rmnekek

107
, EGEK, VIGADJATOK
4. Lgy velnk, des Jzus,
Vtkeinkrt el ne fuss.
Mr ha mostl vreddel,
Szerelmed ne hagyjon el,
Ha flmentl a keresztre,
Vgy porbl letre!
186
Hsvti nekek rmnekek

2. Hla neked, szent Atynk,
Hogy tekintesz vissza, rnk,
Szent hitnket nyugtatod,
Bnatinkat altatod.
Gyszlbl a hallnak
Kihozod, akik vrnak.
3. Flkel az, ki megfeszlt,
s mineknk ltet szlt.
Drga teste fnylik mr,
Mint gen a napsugr.
rmet hoz testeinknek,
Benne kik remnykednek.
108
RK KIRLY
2. Hogy r lgy az egeken fell,
Kormnyozva rk vgtlenl,
gen s fldn, mennyei Atyd
Neked adta a hatalmat t.
3. gi brnk, des Jzusunk,
Lgy rmnk, mg hozzd jutunk,
Legyen a te hatalmas kezed,
Mely minket a menny tjn vezet.
4. Zengjen g s fld rk neket,
Atya, Fi s Szentllek, neked,
ldva ldjk a hrmas egyet
Mindrkk minden nemzetek.
187
Hsvti nekek rmnekek

109
ALLELUJA, RVENDEZZNK
188
Hsvti nekek rmnekek

2. Meghalt rtnk szerelmbl,
Fltmadt nerejbl.
rvendezznk, mert hatalma
Nem kisebb, mint volt irgalma.
3. A kszikln l az angyal
Fnykntsben, nyjas arccal.
Alleluja, zeng a nagy sz:
Nincs itt, res a kopors.
4. Szabadulva ennyi vsztl,
Mennyet nyerve menedkl,
Alleluja, hlt zengjnk,
dvnk aranynapja fltnt.
5. E hsvti nnepkrbe,
des Jzus, szllj szvnkbe.
Te lgy rm-ldomsunk,
letnk, fltmadsunk.
110
VRTANKNAK KIRLYNJA
2. Ki elbb nagy istensgt kdbe rejtette,
Ma dics, szent embersgt istentette.
Szenvedett br s halt itten, megmutatja ma, hogy Isten.
R.
3. Trlgesd le, Szz, szemedrl fj knnyedet,
Feledkezzl keservedrl, s nzd szlttedet.
Flkel pen, s hozzd jn, rajta szved hogy rljn.
R.
4. Elmlt drga, szent Fiadnak minden fjdalma,
Ht keserves fjdalmadnak itt a jutalma.
A hegyes tr szl rzskat, knnyed hoz des rkat.
R.
V. 32. sz.
189
Hsvti nekek Mrihoz

111
J PSZTOR, HSVTNAK LDOZATJA
2. Gyztl a keresztfa vroltrn,
Megvltl szent vred drga rn,
A knok tengern talkelve.
Nagy dicssgedet nyelvnk zengje!
3. Jzus, mily vgtelen kegyessged,
Tenlnyedbl ksztsz vendgsget.
Szent testedet veszik ma a tisztk,
Brnykk a brny vrt isszk.
4. Dicsret, dicssg az Atynak
S egyetlen Finak, ki feltmadt.
A vigasztalval egyetemben
Neki a mindensg hlt zengjen!
190
Hsvti nekek Fehrvasrnapra

112
URAM, J NEKNK
2. Uram, j neknk itt lennnk, hol kegyelmed vrva vr,
Hov mindig visszatrnk, szved neknk nyitva ll.
Brmily messze tvelyegtnk, nagy irgalmad rnk tall,
Uram, j neknk itt lennnk, hol szvnk nyugtot tall.
3. Uram, j neknk itt lennnk, rdemnk br oly kevs,
Knny lesz itt letterhnk, s des a szenveds.
Szvnket ha megrinti szent kegyelmed balzsama,
Uram, j neknk itt lennnk, nem hagyunk el mr soha!
191
Hsvti nekek ldozcstrtkre

113
GERJEDJ, LELKEM, SZENT RMRE
2. Szllj fel, Jzus, n vgclom, szllj rmdal s fohsz kzt,
Ott nyugodjl a babron, vres most is kntsd.
Kiknek bnben folyik ltnk,
Megszenvedtl mr rtnk.
3. Megtekintem, cskkal hintem rajtad a sok sebhelyet,
Nincs ezeknl drgbb kincsem, rdemjelknt fnylenek.
Napja van ma gyzelmednek,
Ellensgid remegnek.
4. , ne hagyj itt rvn minket, rvk gymja, vdelmnk,
gyeinket megtekintsed, nlkled, jaj, elvesznk.
Hogy bennnket melegtsen,
Szent Szvedet hagyd itten.
192
Hsvti nekek ldozcstrtkre

NEKEK BZASZENTELSRE
193
194
114
, ISTENNEK HV SZOLGJA
2. A kegyelmes megmentnek hintetted itt magvait,
A kihajtott szltnek poltad j bimbait,
Sznmzre vitted a hit rajait.
3. Ne feledd el, , dics lny, itt a gyarl fld npit,
Mg renk st ez a napfny, mentsd e bnk hajlkit,
Tmogasd e szent hit sarjadkit.
4. Nzz le rva szveinkre, melyek itt megrepednek,
Nzz le gyarl mezeinkre, ha ldsi rekednek,
Nyerj est sznkre, ha epednek.
5. Krd az Istent, hagyja helyben a fldi pap ldst,
Teljestse mindenekben egyhzunk hajtst,
ntse ki mirenk megvltst.
nekek Bzaszentelsre
195
115
GI ATYNK, , TEKINTS LE
2. Hogy a magot elvetettk, szent nevedet emlegettk,
A te kegyes szzatod eget s fldet alkotott.
R.
3. A mezei szp virgot s a madrkt te ruhzod,
Minden lnnyel jt mvelsz, rnk is gondot te viselsz.
R.
4. Hatrunkat koronzza szent szerelmed ds ldsa,
Adj b bort, b kenyeret, hogy Atynk vagy, ne feledd!
R.
5. Legyen tele a csr s pince, j voltod azt ne tekintse,
Hogy nincsen r rdemnk, nzd knnyel telt kt szemnk.
R.
196
nekek Bzaszentelsre
6. Bocsssa meg bneinket, vja, vdje mezeinket
Csapsoktl, j Atya, nagy hatalmad szzata.
R.
7. Malasztodat nyjtsad vgre, hogy feljussunk majd az gre,
Hogy az angyal-aratk mint megtisztult, j magot
Mennycsrdbe vigyenek, s rvendhessnk ott veled.
197
nekek Bzaszentelsre
198
PNKSDI NEKEK
199
200
116
DVZ LGY, PNKSDI KIRLYUNK
2. dvz lgy, Atya s Fi fnye,
ldott lgy, szzek vlegnye.
Jjj, szendesg Istene, kebelnkbe szllj bele,
Szentllek, Szentllek!
3. dvz lgy, lelknk vidmsga,
ldott lgy, szvnk kvnsga.
Jjj, alzat Istene, kebelnkbe szllj bele,
4. dvz lgy, ki szvnkn zrgetsz,
ldott lgy, ki bnbl flkeltesz.
Jjj, irgalom Istene, kebelnkbe szllj bele,
Pnksdi nekek
201
117
LDJA A SZENTLELKET
2. Hljt irnta mindenki lerja,
A prftk ltal egykoron szla,
Az apostoloknak volt oktatja,
a lelki rm s kegyelem adja.
3. A Szentllek legyen szvnk egy remnye,
a szzi lelkek gi vlegnye,
A szellemi vakok vilgt fnye,
Csupa szeretetbl ll isteni lnye.
4. Egyesljnk vele tiszta szeretetben,
, ki a vizeken lebegett kezdetben,
Most ahol az Atya s Fi vannak ketten,
is ottan trnol, a tiszta szvekben.
202
Pnksdi nekek
118
MIT JELENT AZ GI SZZAT
2. , vigasztal Szentllek, add nekem malasztodat,
Gyjtsd szvem, hogy szeresselek, tvoztasd vaksgomat.
Adj, Istenem, blcsessget s a jra nylt elmt,
Adj ert, istenessget, tudomnyt, r flelmt.
3. Gerjessz bennem szent buzgalmat, a jsgban ersts,
Enyhtsd, Uram, bajaimat, ksrletekben segts.
A hit, remny s szeretet bennem nvekedjenek,
Nem sz, hanem cselekedet ltal h szolgd legyek.
203
Pnksdi nekek
204
NEKEK A
SZENTHROMSGHOZ
205
206
119
MINDEN LNYEK, IMDJTOK
2. Legyen a hit drga kincsnk, mit el soha ne vesztsnk,
Sznjk meg a hitetlensg, terjedjen az letszentsg,
Oszthatatlan Szenthromsg, kr a fldi alacsonysg.
3. Buzgalommal ldd meg nped, hadd szolgljon vgan nked,
s belssa a haland, hogy itt minden csak muland,
Megfejtetlen Szenthromsg, kr a fldi alacsonysg.
4. ldsidat dsan hintsed, csapsoktl ments meg minket,
Ne bntess sok bnnk vgett, bor s bzban adj bsget,
Megfoghatlan Szenthromsg, kr a fldi alacsonysg.
207
120
A SZENTHROMSGNAK
2. Az Atyaistenrl kezdek most szlani,
Ki csodadolgokat jl tud cselekedni.
Mind fldn, mind mennyben t dicsrje minden.
R.
3. Az Atytl megyek az szent Fihoz,
Ki az n szvemet vonja nmaghoz.
Hozznk adta magt, elhagyvn orszgt.
R.
4. Mr sszefoglalom szp dicsretemet,
Atyval s Fival ldom a Szentlelket,
Ez megld malaszttal s szent ajndkkal.
R.
V. TrknyiZsasskovszky 1874, 185. sz.; Szent vagy, Uram! 1941, 105. sz.
208
121
, MEGFOGHATATLAN
2. Fld, tenger s egek, angyali seregek mindentt hirdetik dicssged,
Vilg mly rendjben, vznek egy cseppjben egyarnt tndklik nagy felsged.
Hozznk kegyes vagy, szereteted nagy,
Adj ert, hogy viszontszerethessnk,
Minden lpsnkben dicsrhessnk.
209
210
RNAPI NEKEK
211
212
122
A MENNYEI VLEGNYNEK
2. Leng a zszl, zeng az nek
Az r Krisztus szent testnek.
Szll az ima, szll az illat,
Az egek megnylnak.
3. Buzg hvk leomolnak,
r Krisztusnak gy hdolnak,
A fohszok millija
A mennyet bevonja.
4. Zengedezznk, ldott lgyen,
Aki j az r nevben,
Hvja lelknk forr vgya
Keblnk storba.
Dallamt v. 119. sz.
rnapi nekek Krmenetre
213
123
JERTEK A NAGY LDOZATRA
2. A hv np buzg keble nekszval zengedez
Annak, kit e kenyr leple szemnk ell elfedez.
R.
3. Jzus, hv szvvel valljk hveid, , nagy titok:
Hogy a kereszt ldozatjt naponkint megjtod.
R.
4. Hajolj meg, , g, felettnk, szlljatok le, angyalok,
Hozsannval mihelyettnk ldjtok a szent valt.
Jzus maga rejlik itten,
Drga szentsg, szent Istensg,
Imdjon a mindensg!
214
rnapi nekek Krmenetre

124
ANGYALOK GYNYRE
(Az I. oltrnl:)
2. Kzld itt kincsedet velnk mindenestl,
tadod lnyedet testestl-lelkestl.
, te hv s kegyes, lngszerelm jegyes,
me, Jnossal melleden
Szenderlnk szent szveden.
(A II. oltrnl:)
1. Hogy rvk ne legynk zarndoksgunkban,
Jzus, itt vagy velnk e vndorlsunkban.
Jegyesed asztaln jelen, ksn s korn
Vagy telnk s italunk,
Veled lnk, veled halunk.
215
rnapi nekek Az oltroknl

2. Testnkkel e kenyr ht sszetestesl,
Vrnkkel ez a vr titkosan egyesl.
Hol az a nemzetsg, melyhez az Istensg
Ilyen kzel adn magt
Vle kzlvn jsgt?
(A III. oltrnl:)
1. Vedd nneplsnket, , lelknknek ra,
Tisztelkedsnket a vilg lttra.
Br szemmel nem ltunk, sem meg nem foghatunk,
Hisznk szavadnak, hogy itten
Isten vagy, mint ember s Isten.
2. Elrejtett Istensg, mennyire kedveltl,
Foghatatlan mlysg, renk mit kltttl.
Mennyei kincsestr, tessk e zld oltr,
Imd s ld itt minden szv,
Valaki szent szavadhoz hv.
(A IV. oltrnl:)
1. Kit most e Szentsgben hisznk elrejtezve,
Majd a dicssgben lejssz, felfdzve.
Megmondja majd a dl, mit rejt e kis fdl,
Hogy e kt szn nem bor s kenyr,
Hanem valdi test s vr.
2. Addig is nevednek mondunk dicsretet,
Drga Szentsgednek adunk tiszteletet.
Mg mozog szvernk, lgy a mi kenyernk,
Tpllj minket, szent eledel,
Mg a srhalmunk el nem nyel.
216
rnapi nekek Az oltroknl

NEKEK JZUS SZVHEZ
217
218
125
LESZLLOTTL AZ OLTRRA
2. , te ember, bns ember, nzz Jzus oltrra,
Ott megltod Megvltdat fesztve keresztfra.
Azrt halt meg retted, hogy a bntl megmentsen,
Hogy az rklet tjn a mennyekbe vezessen.
3. , Jzusom drga Szve, az let forrsa vagy,
Vedd Szent Szved oltalmba itt esdekl nyjadat.
Ha rnk borul szemfdelnk, s mikor minden szv oly bs,
Ott is veled elmondhassuk, dicsrtessk a Jzus.
nekek Jzus Szvhez
219
126
JZUS TISZTA, SZENT SZVE
2. Habr mint az angyalok, gy szerethetnlek,
Elgg, n Jzusom, mgsem szeretnlek.
Volna olyan sok szvem, mint csillag az gen,
Szeretni nem tudna, hajh, tged mltkppen.
3. Elhervaszt szvemet a vtek fullnkja,
Adjon bele letet szerelmed tzlngja.
m, ersen fogadom, tbb meg nem bntlak,
Nem leendek htelen ezutn irntad.
220
nekek Jzus Szvhez

4. Te lgy az n vigaszom, fnyem s dicssgem,
Te lgy minden rmem, minden dessgem.
S hogyha majd elkzeleg ltem vgrja,
Te lgy, Jzus Szent Szve, lelkem koronja!
Dallamt v. TrknyiZsasskovszky 1874, 91. sz.; SzendreiDobszayRajeczky 1979, ?II/136.
221
nekek Jzus Szvhez

127
DES JZUS, NTSD SZVEMBE
2. des Jzus, ntsd szvembe a hithsk jellemt,
Hogy hirdessem drga neved btorsggal szerteszt.
Mrtrhittel a vilgot s hisgt megvetem,
Tants rted lelkeslni, Jzus Szve, lgy velem!
3. des Jzus, vsd szvembe szent buzgalmad horgonyt,
Szegny lelkem hogy remlje boldogsgt odat.
Gyenge szvek ers vra, btortsad a szvem,
Hogy a harcot jl megllja, Jzus Szve, lgy velem!
Szvegt v. Szalay 2000, 61. sz.
222
nekek Jzus Szvhez

128
, JZUS, HOV MENJNK
2. , Szv, mely szerettben a born tdereng,
, Szv, mely b kegyben rettnk szenvedett,
Ha hull szvnk knnye, mert bnat dl benne,
Segtsd a szenvedt, , adj j tettert!
223
nekek Jzus Szvhez

129
NZZ LE MENNYBL
2. Vr fdi be a vilgot, gyllet l a szvben,
Jzus Szve, nagysgodat nem becsli senki sem.
A mi haznk h fiai, hv nped felkilt,
A bnzn vrbe flt mr, kldd a bke angyalt,
Kldd a bke angyalt!
Dallamt v. Jsvay 1936, 336. sz.
224
nekek Jzus Szvhez

130
JZUS SZVE, LEGDRGBB KINCS
2. zvegyeket s az rvkat, kik hozzd felzokognak,
Vigasztald meg, te, vigasza sok ezer bnkdnak.
Krd rettnk, desanynk, szent Fiadnak Szent Szvt,
Hogy irgalma trlje le a fjdalom bs knnyt.
225
nekek Jzus Szvhez

226
MRIA-NEKEK
227
228
131
MILY BOLDOG VAGY
2. Lgy kszntve, Mria, ldott Szz,
Kinek ma az angyal koszort fz.
A Szentllek szz lelked arja,
gy leszesz te Teremtd dajkja.
3. , tisztasg drga, szz alakja,
Szz mhedet Isten Fia lakja.
Szent ernyed, tiszta szzessged
Meghdt az gi Flsget.
4. Szzen szld Jzust a vilgra,
Szzen jutsz az Istenanyasgra.
Szlj mellettnk, hogy szz mhed kincse
Sok bnnknek szmt ne tekintse.
Dallamt v. Volly 1982, 137a. (karcsonyi).
Mria-nekek A Gymlcsolt Boldogasszonyhoz
229
132
ZLDELL VIRGSZL
2. Mjus nnepedre az g szebben kkl,
A fld virgokkal van hmezve kl.
S hogy ingatag szvnk ktsgbe ne essk,
Szvedbl sugrzik az des remnysg.
3. Br flemelkednnk tehozzd a porbul,
Mgis flsr lelknk, szemnkbl knny csordul,
Mria, hogy Fiad knyrljn rajtunk,
Hogy knyrgj rtnk, kik hozzd shajtunk.
4. Kinek Fia ltal oly nagy a kegyelme,
Oltalmat a nped attl hogyne nyerne.
Mria, ha nped te vezrled s inted,
Dicsn legyzendjk szenvedlyeinket.
230
Mria-nekek Mjusra
133
, MRIA, LILIOMSZL
2. Hajnalban, ha szl a harang, s flnkbe csng az des hang,
Megkszntnk az angyallal magasztalvn e szavakkal:
R.
3. letnknek minden perce teneked legyen szentelve,
Csak gy lesznk itt boldogok, ha a szvnk rted dobog.
R.
231
Mria-nekek Mjusra
134
TGED LDJON
2. Zsmolyodnl, mint vadon szl,
Szp havadban ntt e dal,
Ha kitrod kegysugarad,
Folyton ldva, esdve vall.
3. Mint a mjus, tiszta, bjos
Vagy te, titkos rzsat,
Illatodra, harmatodra
Ifj llek vgyva j.
4. Hadd viruljon, hadd viruljon
Keblem denkerteden,
Ez a vgyam, sri gyam
Hogy ledben nyerhetem.
Dallamt v. DobszaySzendrei 1988, IV(A)/10d.
232
Mria-nekek Mjusra
135
SZP MJUSNAK KIRLYNJA
2. Ha betegsg vagy bnat r, te vagy r a balzsam,
Ha bnmet megsiratom, te knyrlsz rajtam.
Odaviszed Szent Fiadhoz a h szvem vgyt,
megadja a knyrg minden kvnsgt.
3. Anym, itt a fldi ltben szenveds az ltem,
Knnyezek a kesergkkel, nem csggedek mgsem.
Mert tudom, hogy egykor mennybe, odaemelsz engem,
Hol a dics angyalokkal dicsreted zengem.
Oroszlmos, Pet Lszl (64)
Kobleher Lszln Szab Julianna (76)
Farag Istvnn Takcs Irn (83), 2002
233
Mria-nekek Mjusra
136
, LEGSZENTEBB SZV ASSZONYA
2. Sok rosszat szl ez a vilg, szepltelen gi virg,
Te vagy csupn tiszta jsg, szzessgben llandsg.
R.
234
Mria-nekek Mria Szvhez

137
SZEPLTLENL FOGANTATOTT
2. A tvelygknek biztos fny, Szz Szent Szve,
A bnsknek j remny, Szz Szent Szve.
R.
3. Ht trrel tvert Szzanym, Szz Szent Szve,
Fjdalmaimban nzz rem, Szz Szent Szve.
R.
4. rm s bke otthona, Szz Szent Szve,
Legyen enym az g hona, Szz Szent Szve.
R.
235

5. Ki fent, a boldog gben vagy, Szz Szent Szve,
Hozzd hasonl szvet adj, Szz Szent Szve.
R.
6. Fiadnl rtem esdve esdj, Szz Szent Szve,
Trnjhoz lelkem elvezesd, Szz Szent Szve.
R.
236

138
JDEA HEGY-VLGYIN TL
4. Jjj hozznk is, , Szent Szz,
Szvnkben g a szent tz.
Szllst csinlunk,
Trj be minlunk,
letnknek te lgy itt rangyala,
Segts a mennybe fl, kegyes Anya.
237
Mria-nekek A Sarls Boldogasszonyhoz

2. Elr a menny virga
Zakaris hzba.
Angyali keble
Szent lnggal telve
dvzli rmmel j rokont,
Fejre ldsbl tesz koront.
3. Malaszttal, szentllekkel
S des mzzel tellett el,
Hogy e beszdet
Hall rzsbet.
Repesett mhben kis magzata,
Az szvetsg estcsillaga.
139
HALLJTOK-E, MAGYAROK
238
Mria-nekek A Havi Boldogasszonyhoz

2. Az els g jelezi az Atya ristent,
A msik g jelezi a Fi ristent.
A harmadik g a Szentllek Istent,
Aki leszllott galamb kpben,
Testet vett magra Mria mhben.
3. Trk szultn azt fogadta a Szz Mrinak,
Hogy soha a magyart tbbet sosem bntja.
Trk hbor, jaj, de szomor,
A sok honfi mind rendre borult.
des Szzanym, csak magam maradtam.
Dallamt v. 166. sz.
239

140
ISTEN VROSBAN
2. Testket, lelkket Istennek ajnltk,
s gazdag kincsket a Szent Szznek szntk,
De szerettk volna tudni azt fltte,
Mi kedves eltte.
3. Tudatta lmukban velk Jzus anyja,
Hogy templomot kvn, hogy azt akarja,
lljon az a halmon, mely reggelre kelve
Friss hval lesz telve.
4. Szz Mria, hozzd vonz remnynk s hitnk,
Templomot mi neked keblnkben ptnk.
Szvnk lesz a templom szp arany oltra,
Helyezd trnod rja.
240

141
A MENNYEI SZENT VROSNAK
241
Mria-nekek A Nagyboldogasszonyhoz
2. rvend az egsz mennyorszg,
Halhatatlan nagy boldogsg
Lett dja Mrinak,
Egek kirlynjnak.
3. Az angyalok dicsrettel
S magasztal nekekkel
Zengedezve hdolnak
Dics kirlynjuknak.
4. Mria, Nagyboldogasszony,
Mltn boldog e szz asszony,
g s fldnek kirlynja,
Jzus anyja, Mria.
5. , dicssg kirlynja,
Nzz renk is, szolgidra,
Irgalmassgnak anyja,
Lgy hveid oltalma.
142
AZ G KITRVA FNYLAKT
2. rvend az egsz mennyorszg,
Mert a legdicsbb boldogsg
Lett a Szent Szznek jutalma:
Hervadhatatlan korona.
Dallamt v. Szent vagy, Uram! 1941, 176. sz.; SzendreiDobszayRajeczky 1979, II 296.
242
Mria-nekek A Nagyboldogasszonyhoz
143
MEGJELENT EGY KISDED
2. , drga Kisasszony, anynk s kisdednk,
Szent Anna mhben kibimbztl neknk.
Ragyog orcdra cskot hint az rva,
Leborul eltted Krisztus kedves nyja.
3. ldjonak az egek, szepltlen Kisasszony,
A te drga neved szvnkbe ragyogjon.
, br kis blcsdet, melyben elhelyeztek,
Ringathattuk volna drga, kis testedet.
Dallamt v. 14., 148., 149. sz.
243
Mria-nekek A Kisboldogasszonyhoz
144
FIAM, JZUS
244
Mria-nekek A Htfjdalm Szzanya napjra

2. , rtatlan, szent brnyom,
Drga gyngym, aranyom,
Fiam, des, jaj, mint jrtl,
Gonoszokra akadtl.
3. Meghervadtl, des vrem,
Knodat n is rzem,
rted eped, hasad szvem,
Egyetlen igaz hvem.
4. Drga szent rtatlansgnak
Bnt gy kell fizetni,
S ma sincs vge hisgnak,
Mltn lehet siratni.
5. Tvozz ht, testnk vgsga,
Jzus miatt epedek,
Vesszen vilg hisga,
Ki Jzusom meglted.
6. Jzus, letnt, szp vilgom,
Gynggyel fztt aranyom,
Soha tbb el nem vlok,
Tebenned van hallom.
7. Jzusom drga vrnek
Az rt kik becslik,
Gyszruhba ltzkdnek,
Mert pompa ma nem illik.
145
RZSAFZR KIRLYNJE
2. A legszentebb rzsafzr minden szemn egyarnt
Ott bimbdzik illatozva des neved, Szzanynk.
Vgy bennnket szz ledbe, hol Jzusod nyugodott,
Zrd szvnket szent szvedbe, mely csak rtnk ver s dobog.
3. Vltsgunknak nagy emlke a szentmiseldozat,
Szent olvasd minden titka hitnkbl egy gazat.
Gymnt s gyngy a Hiszekegynek minden egyes szent szava,
Egy gyngysora korondnak, szz virgunk, szent anya.
4. Rzsafzr Kirlynje, szent, szent, zengd te is velnk,
Szent az gben, szent a fldn nagy hatalm Istennk.
Tged, Szent Szz, az angyallal ldunk ksn s korn,
Jjj el hozznk, vgy az gbe letnk esthajnaln.
245
Mria-nekek Az Olvass Boldogasszonyhoz

146
ISTEN ANYJA, SZZ MRIA
2. Olvasdnak minden ga szent hitnknek szp virga, liliomfzr,
Angyalodnak dvzlse s rokonodnak kszntse ebben a vezr.
Mint fogadtad rmtelve azoknak dvzlst,
Fogadd most is szent kedvedbe gyermekid esdeklst!
3. Olvasd ds kegyelemtr, a gyarlknak des mentsvr s titkos koszor,
Lelhet ezzel ksz vigalmat, keservben szent irgalmat minden szomor.
Flemeljk ht keznkben e virgos koszort,
Hogy siralmas letnkben dertsen minden bort.
246
Mria-nekek Az Olvass Boldogasszonyhoz

147
SZZ MRIA NAPJNAK
2. rvendjnk ma, hvei, kis kertjnek rzsi, nekkel!
Mennyben is rvendeznek, angyalok zengedeznek szentekkel.
Olvasval, szp rzskkal
Trnusnl dvzlik koszorval, tisztelik szzekkel.
3. Az Anyaszentegyhznak mi is szent olvasval dicsrjnk!
Dicssges titokkal, szp rzsakoszorval tiszteljk!
Szp nekkel, dvzlettel,
Mg lnk e vilgon, minden szombati napon kszntsk!
4. dvzlnk az angyallal, mert teljes vagy malaszttal, Mria!
Az r vagyon teveled, megldotta szent mhed, Mria,
Mert te szlted, te nevelted
Az Isten kedves Fit, a vilg Megvltjt, Mria.
247
Mria-nekek Szombatra
5. Esedezzl rettnk szent fiadnl, knyrgnk, Mria,
Hogy juthassunk mennygbe, rzsid seregbe, Mria!
Hol tisztelni, dvzleni
Soha tbb nem sznnk, rmmel nekelnk, Mria!
Juttass oda, hol mr soha
Nem lszen szomorsg, csak rm s vgassg, Mria!
Dallamt v. DobszaySzendrei 1988, IV(E)/337a.
248
Mria-nekek Szombatra
148
MEGSZLALT MENNYORSZG
2. Jertek, hv trsaim, ltzznk fehrbe,
g gyertyt tartson mindenki kezben:
Mert ma jn krnkbe mennynek Nagyasszonya,
Ki gyermekeinek, m, ezeket mondja:
3. Jjjetek mindnyjan, szp, l rzsim,
Gynyr mezben, fiaim, lenyim.
Hozztok vissza a mlt hnapi titkot,
A szp rzsabimbt, melyet megjttok.
4. A szp, zld koszor megjul mai nap,
Mert minden l tag gynyr titkot kap.
gy ragyog a titka, mint a Nap sugra,
S mint majd fnyleni fog, gi koronja.
249
Mria-nekek Titokvltsra
5. Zld mez kzepn van egy trn: rubintos,
Azon van egy rzsa, mely tiszta vrpiros.
Az a piros rzsa a szp Szz Mria,
Szent olvasnk ldott gi kirlynja.
6. Szent angyalok jnnek kertet kerteni,
Tizent rzsval azt krlltetni.
Hull e kertre gbl szent malaszt harmatja,
Az gi kegyelmet a Szentllek adja.
7. Mennyorszgban ma a szentek vigadoznak,
Az nek hangjai rmtl hangoznak:
Ha a buzg tagok itt mind megjelennek,
s Szz Mrival j titkot cserlnek.
8. Jertek, ti, mindnyjan, nagy rmmel vrlak,
Soha el nem hagylak, s szvembe zrlak.
Olvastok minden gyngye bizonytja:
Vgasztal titeket az j hnap titka!
Dallamt v. 14., 143., 149. sz.
250
149
JERTEK, SZZ MRIA TISZTELI
Dallamt v. 14., 143., 148. sz.
251
2. Nyitva ll ajtaja szp kertjnek,
Kiterjesztve karja hveinek.
Szentsges titkait osztogatja,
Szent olvasnk ldott kirlynja.
3. Jertek ht, Szent Anynk kedvesei,
Kik vagytok keresztnyek rzsi,
Mert rkktig fld s gnek Anyja,
Szent olvasnk kedves kirlynja.
4. j titkokat vltsunk jhold napra,
jul Szz Mria koszorja.
Zld levele, szp piros a bimbja,
Mert a rzsknak szp rzsja.
5. dvz lgy, egeknek drga szve,
Szerelmed egy koszorba fzve.
Vedd kedvesen tlnk a koszornkat,
Neveld, desanynk rzsinkat.
150
VAN EGY GYNYR KERT
2. Drgakvekkel van az krlkertve,
Mennyei k ragyog minden szgletbe,
Kzepn tndklik Mria trnusa,
Melyben ragyogva l a kert kirlynja.
3. A ragyog kertben hromszn virg,
t fehr, t piros s t srga rzsa,
Nem hervasztja azt el a forr napsugr,
Mindegyik rzsnak illata gbe szll.
4. Angyalok fogjk meg mindenkinek kezt,
Aki ezen kertbe igaz hittel belp.
Lpj be, buzg llek, de jusson eszedbe,
Hogy ez a Mria szp virgoskertje.
5. Ebben a szp kertben nylik gi virg,
Melybl az angyalok ksztnek koront.
rkk ragyog a tndkl korona,
Mert ez a szent fzr trsulatnak tagja.
252
Mria-nekek Trsulati Rzsafzr-nek

6. Tz dvzlet kztt egy Miatynk vagyon,
E percben belphetsz, ha naponta mondod,
Hol az angyalokkal gi dicssgben
Koszort kszthetsz Mria fejre.
7. Jertek, buzg hvek, lpjnk e szp kertbe,
rmmel siessnk Mria elbe.
Nem kell oda arany, nem kell brsonyruha,
Csak a tiszta llek buzg indulata.
8. , menjnk, mert vrnak az gi angyalok,
A szent olvasbl fzznk szp koszort.
Akkor e szp kertnek rzsi lehetnk,
A mennyorszgban is koszort kthetnk.
Dallamrl lsd a 15. sz. nek jegyzett.
253

151
MRIA KERTJNEK
2. Oly bjos e koszornak illata,
Hogy az egsz vilgot elrasztja.
R.
3. Illatra fltrul a mennyorszg,
rmmel zeng az angyali sokasg.
R.
4. Mily boldog, ki ezen koszort fonja,
Annak Szz Mria a prtfogja.
R.
5. Brki munklkodhat e koszorval,
rdemet szerezhet az olvasval.
R.
6. Mert ez a koszor nem hervad soha,
rkk virul a szp mennyorszgba.
R.
254

7. Mi is, keresztnyek, kik ide jttnk,
Szp Szz Mrinak koszort kssnk.
R.
8. Kssnk koszort a hit virgibl,
Szvnk szerelmnek szent fohszibl.
R.
9. Vgre, Szz Mria, tgedet krnk,
Engedd, hogy mennyekben koszort kssnk.
R.
V. DobszaySzendrei 1988, IV(G)497.
255

152
, LDOTT SZZANYA
256
Mria-nekek Fohsz Mrihoz

2. Hajtsd hozznk, , Anynk, angyali orcdat,
ldott Szent Fiadat rettnk imdjad,
Hogy lthassuk mennyekben Atynkat.
R.
Homokrv, Szab Istvnn Csnyi Margit (75), 2002
Szand, ndy Andrs (72), 2002
V. Szent vagy, Uram! 1941, 190. sz.
257

153
SROK A TE KESERVEDDEL
2. Bnatomban te jelenj meg
Fnyessge a kk mennynek, Mria, , Mria.
Tviseken jrjak vled,
Biztasson az rk let, Mria, , Mria.
3. Gyarlsgom rzetben
Tged hvlak esdve, trden, Mria, , Mria.
Te, Istennl legkedvesebb,
Boldog, akit fnyed vezet, Mria , Mria.
258

4. Te, ki annyit srtl, trtl,
Szent Fiaddal egyesltl, Mria, , Mria.
Ersts a lemondsra,
Boldogabb feltmadsra, Mria, , Mria.
5. Add, hogy ltem gy teljk el,
Jmborsggal, bkessggel, Mria, , Mria.
Legyek mlt szerelmedre,
A mennyei rmkre, Mria, , Mria.
259

154
VILG RK CSODJA
2. Ki szomjaz ajaknak enyht cseppje vagy,
, tiszta gi harmat, Mria, el ne hagyj!
Az irgalom forrst, a bke szent vrt
Hadd nyissa meg szavad, amely nyugalmat ad.
3. Emelj, emelj magasba, te Szz, szepltelen,
Salakjtl lemosva feld svrg szvem.
, boldog az, akirt te nyitod meg szvedet,
ldott, ki sebre az rt te knnyezed.
260

155
, SZZANYM, ADD MEG KEGYESEN
261

2. Hallhat mg nem volt ma napig,
Hogy elhagytl volna valakit,
Aki tged tiszta szvbl krt,
S tled egsz hittel krt seglyt.
, Mria, azt az egyet add meg,
Hogy karjaid kztt halhassak meg.
3. Mint anymat, nem felejtelek,
Veled nyugszom, s veled kelek.
Mint j anya, te is gyermeked,
Ah, el soha nem felejtheted.
, Mria, krlek, ne hagyj engem
Szent szerelmed lbl kiesnem.
156
, MRIA, TERJESZD KI PALSTOD
2. s mert olyan a mi gyarlsgunk, slyos bnbe botlannk,
Akkor is te lgy a mi istpunk, csodatev Szzanynk.
R.
3. Ha krlvesz betegsg, b, nsg, mint ellensg tbora,
Ha megindul kebelemben ismt knnyeimnek zpora,
R.
4. Ha vgrnk t, s a zord halllal csatt kell majd kzdennk,
Anyai szp szved irgalmval vgpercnkn lgy velnk.
R.
262

157
GYSZBA BORULT EGEK
2. Svlt felhk kzt nyugodtan tndklsz, tiszta, szp csillagunk,
Mg haznk hajjt viharok csapkodjk, s hozzd sr jajszavunk,
Hozzd sr jajszavunk.
3. Boldogasszony Anynk, mennyei ptrnnk, lgy velnk, lgy velnk.
Sok kiltsunkra siess oltalmunkra, ha nem jssz, elvesznk,
Ha nem jssz, elvesznk.
Szvegt v. Szent vagy, Uram! 1941, 290. sz.
263

158
KESERG HVEID DES VIGASSGA
2. Tged kik elhagytunk, hltlan gyermekid
Bns nyomorunkban ne hagyjl elveszni.
Hozzd meneklnk, nyjts vigaszt, ptrnnk,
Sznd meg a te nped, ldd meg, , j Anynk.
Dallamt s szvegt Haupt Jzsef rta.
264

159
SEGT SZZ, KEGYES ANYNK
2. H gyermekid nagy remnye, segtsd nped szksgben,
Hallgasd annak imdsgt, ki hozzd esd, s tged ld.
Bizonytsd be szereteted, segtsd nyomorg gyermeked,
Mutasd meg, hogy j anyja vagy annak, ki tged el nem hagy.
Haupt Jzsef dallama s szvege.
265

160
TNDKL CSILLAGA NPEIDNEK
2. Nped szmra nyerj boldogsgot,
Minden bajtl vdjen nagy jsgod
Ellened br sokszor, sokat vtett,
Mgse hagyd hveid, ne hagyd nped!
266

A BCSJRK NEKEI
267
268
161
BOLDOG SZZ MRIA
2. Ma, buzg hveid, tra indulunk,
Fradsggal hozzd szvbl shajtunk.
R.
3. Te vagy, kit vlasztott Isten anyjnak,
Te vagy szent szlje mi Megvltnknak.
R.
4. Az ton jrknak te vagy csillaga,
Tged tisztelknek nagy ptrnja.
R.
5. Mi is tra menvn csak benned bzunk,
Mert nlad oltalmat hisznk s tallunk.
R.
6. Mutasd be Fiadnak fradsgunkat,
ldott szlttednek utazsunkat.
R.
7. ntsd szeretetedet a mi szvnkbe,
Hogy tged tiszteljnk teljes ltnkben.
R.
269
A bcsjrk nekei Indulskor

8. ldott lgy, kegyes Szz, Istennek anyja,
A Szenthromsgnak kedves lenya.
R.
9. bressz bnbnatot a mi szvnkbe,
Hogy tiszta llekkel jussunk eldbe.
R.
10. Ajnld szent Fiadnak mi krsnket,
Krd, hogy hallgasson meg egytt bennnket.
R.
11. Ajnljuk magunkat prtfogsodba,
Vezrelj bennnket utazsunkban.
R.
12. Engedd teht, Szent Szz, hogy szerencssen
Jrhassunk az utunkon bkessgben.
R.
13. Tisztel hveid, palstod al
Futunk, , Mria, oltalmad al.
R.
14. Fiaid, lenyaid, ajnld Fiadnak,
Mutass be bennnket az r Jzusnak.
R.
15. Engedd, egszsgben visszatrhessnk,
Szmos bneinkrt eleget tegynk.
R.
16. Nyerj neknk kegyelmet a megtrsre,
Hogy ltalad jussunk az dvssgre.
R.
Dallamt v. 68. sz., dr. Karsai 1986, 637.
270
A bcsjrk nekei Indulskor

162
EGEK KIRLYNJA
2. Szent Fiadra krnk, Mria, segts,
Mert te vagy remnynk, Mria, segts!
R.
3. Hitnk vdelmben, Mria, segts,
dvnk szent gyben, Mria, segts!
R.
4. Hogy az Istent fljk, Mria, segts,
S kegyelmt megnyerjk, Mria, segts!
R.
271
A bcsjrk nekei tkzben

5. Hogy tged kvessnk, Mria, segts,
S gy nked tetszhessnk, Mria, segts!
R.
6. Irgalmassg anyja, Mria, segts,
Megtrk oltalma, Mria, segts!
R.
7. Igaz bnbnatra, Mria, segts,
S letjobbtsra, Mria, segts!
R.
8. Ers bizalomra, Mria, segts,
S lelki nyugalomra, Mria, segts!
R.
9. J szndkainkban, Mria, segts,
S minden munkinkban, Mria, segts!
R.
10. Mindenkit szeretni, Mria, segts,
Csak a bnt kerlni, Mria, segts!
R.
11. Bntalmat feledni, Mria, segts,
Mindent elviselni, Mria, segts!
R.
12. Trni s szenvedni, Mria, segts,
S mgis rvendezni, Mria, segts!
R.
13. ldzs idejn, Mria, segts,
Veszedelem helyn, Mria, segts!
R.
14. Npnk prtfogja, Mria, segts,
J tancsok anyja, Mria, segts!
R.
272

15. Szentsges atynknak, Mria, segts,
S lelknk psztornak, Mria, segts!
R.
16. Kedves kzsgnkn, Mria, segts,
Szeretett haznkon, Mria, segts!
R.
17. Kedves szleinken, Mria, segts,
H testvreinken, Mria, segts!
R.
18. J rokonainkon, Mria, segts,
S hitsorsosainkon, Mria, segts!
R.
19. Nehz betegeken, Mria, segts,
S elkltz lelken, Mria, segts!
R.
20. rk boldogsgba, Mria, segts,
Fiad orszgba, Mria, segts!
R.
21. Neked rvendhessnk, Mria, segts,
S rkk dicsrjnk, Mria, segts!
R.
273

163
DICSRTESSK JZUS NEVE
V. DobszaySzendrei 1988, IV(E)/329a.
274
A bcsjrk nekei Oltrhoz vonulskor

2. gi posta volt mirtnk,
Messze fldrl hozzd jvnk.
R.
3. Ezt mondja az gi posta,
Itt a betegek orvosa.
R.
4. Jertek rvk s zvegyek,
Akik srtok, keseregtek.
R.
5. Megvigasztal az titeket,
Szomor s bs szveket.
R.
6. Szz Mria, aranyoltr,
Kire a Szentllek rszll.
R.
7. , Mria, , Mria,
Kinl nincs jobb desanya.
R.
164
DICSRTESSK JZUS S A SZZ MRIA
4. Istenhozzd, Anynk, most itt megjelentnk,
Drga szent kpedtl bocsnatot krnk.
Elhagytuk retted hzunk, csaldunkat,
Kedves desanynk, ldj meg mindnyjunkat!
Dallamt v. 216. sz.
275
A bcsjrk nekei A kegyhelyen

2. Boruljunk a fldre szent oltrod eltt,
Krjk mindenkirt azt a j Teremtt,
Ki neknk Mrit anynknak rendelte,
Az szne eltt, rtnk esedezne.
3. Kedves testvreim, kik idejttetek,
Akik Szz Mrit srva keresitek,
Jjjetek ht ide, itt megtalljtok,
Az Szent Finak ajnl mindnyjatok.
165
MRIA TISZTELETRE
2. Akik igazn szeretik ezt az gi Szzanyt,
Minden este elvgezik Mria olvasjt.
R.
3. Jertek, keresztny testvrek, Szz Mrit tisztelni,
Mert fogja mirettnk az Fit megkrni.
R.
4. Hozzd futunk remnykedve, szent helyedre sietnk,
Sok krssel megynk hozzd, hallgasd meg knyrgsnk.
R.
5. Jertek rvk s zvegyek a radnai templomba,
Mondjtok el bnatotok, Szzanynk meghallgatja.
R.
276

166
NYLJON KI A SZVNKBEN
2. Aki hittel, remnnyel tebenned bzik,
Az soha letben nem csalatkozik.
R.
277

3. dvz lgy, Szz Mria, szepltelen szz,
Tenked a Szentllek gyngykoszort fz.
R.
4. Anyai szent ldsod oszd ki mirenk,
Hogy tehozzd juthassunk, gi patrnnk.
R.
Dallamt v. 139. sz.
278

167
MAGYAROKNAK NAGYASSZONYA
2. Hozzd jttnk, mert a szvnk utnad eped,
Knyrl, j szvedbe zrj be bennnket.
R.
3. Lelknk drga sznaranya, fogadj be minket,
Vigyed drga szent Fiadhoz esdeklsnket.
R.
4. Nzd, Szzanynk, mily szp szmban jttnk tehozzd,
Hogy kitrjuk szveinknek rm' s bnatt.
R.
279

5. Remnysgnk szp, zld fja, isteni Anya,
Kinek lte Isten eltt oly kedves vala.
R.
6. Jzus Fiad szent keresztje volt a vezrnk,
Melynek vezrfnye mellett hozzd rkeztnk.
R.
7. , fogadj ht el bennnket, mennyei virg,
Kire bmulva tekint fl az egsz vilg.
R.
8. Zengnk neked dicsneket, mint az angyalok,
ldjuk Istent, ki neknk ily j anyt adott.
R.
9. Egykor, ha majd nem jhetnk tged tisztelni,
s ha testnk koporsban fog majd nyugodni.
R.
10. Fsult szvnk ha nem dobog, s ajkunk nem szlhat,
Nem kell srunkra nevednl drgbb flirat.
R.
280

168
ANYNK, , BOLDOGSGOS SZZ
2. Anynk, , boldogsgos Szz, jjj kznk, s lgy velnk,
Trld le fj knnyeink, s nyjtsl vigaszt neknk.
Ha mr nincs itt, e fldn boldogsg szmunkra,
Vezess, , Szzanynk, mennybe, ha j a vgra.
281

169
HLA LEGYEN NKED
282
A bcsjrk nekei Hazarkezskor

2. ldassk szent neved, Uram, ezekrt,
A hozznk mutatott kegyessgekrt.
Fogadd el szvnknek hdolatt,
Vedd kedvesen lelknk hladst.
3. Add, krnk, mindenkor a legjobbakat,
Ne nzd az emberi gyarlsgokat.
Add szent ldsodat hatrunkra,
Fordtsd kegyes szemed mindnyjunkra.
4. Esedeznk azrt, mennyei Atynk,
Irgalmassgodbl adj ldst renk,
Krnk szent Fiadnak t sebrt,
A Szz Mria ht fjdalmrt.
5. Kegyesen b termst adj hatrunkra,
Nzz a bs zvegyek, szegny rvkra.
Lgy irgalmas hozznk mindenekben,
Ki lsz s uralkodol fnn a mennyben.
170a
HL ISTENNEK, ELVGEZTK
2. , kegyelemnek tengere, ldsoknak forrsa,
B malasztod szent rdeme szlljon itt mindnyjunkra.
A csillagok szzezrei mind csak azt jelentik,
Egy fnysugr szll a fldn, imjt elrebegi.
283

170b
HL ISTENNEK, ELVGEZTK
2. , kegyelemnek tengere, ldsoknak forrsa,
B malasztod szent rdeme szlljon mindnyjunkra.
A csillagok szzezrei mind csak azt jelentik,
Egy fnysugr lent a fldn, imjt rebegi.
3.
(a 2. sor dallamra:)
gy a mennyben, gy a fldn nagy hre van ennek,
(a 4. sor dallamra:)
A lurdesi jtatossg bcskegyelmnek.
A lourdes-i kilenced vgn is neklik.
284

NEKEK A SZENTEKRL
285
286
171
SZENT JNOSNAK SZP, KEGYES LDSA
2. Jzus Krisztus tviskoronja
Legyen ezen ajtnak a zrja,
s a hrom nagy vasszege az ajt kilincse,
Hogy a gonosz stn soha ne jhessen bele.
3. Jzus Krisztus drga szent keresztje
Legyen ezen hznak a teteje,
s a ngy evanglista lljon ngy sarkra,
Ezen hznak vdrzje legyen Szz Mria.
4. ldd meg, Jzus, e hznak gazdjt,
Egszsgben az egsz csaldjt,
Hogy mg lnek, hadd ljenek friss, j egszsgben,
Holtuk utn vezesd ket rk dicssgbe.
Oroszlmos, Pet Lszl (64), 2002
nekek a szentekrl Szent Jnos ldsa
287
172
, SZENT GYRGY, BAJNOKUNK
2. Azt kvnta tled, megtrhetlen bajnok,
Vad Dioklcin, a szvtelen zsarnok,
Hogy a blvnyt imdd, ne az igaz Istent,
Aki kirly itt, lent.
3. Vge van, vge mr itt a nagy knoknak,
Piros vrcseppjeid, mint rubin, ragyognak.
Menyegzs ruhdnak ez ln kessge,
Korond szpsge.
Dallamt v. 210 sz.; TrknyiZsasskovszky 1874, 61. sz.; DobszaySzendrei 1988, F/10.
288
nekek a szentekrl Szent Gyrgy

173
ZENGD, MAGYAR NEMZETNK
2. A szirt forrsokat nt ki italra,
Erd szarvasokat kld npe szmra.
Nem hagyja el az g, mert l remnysg
Volt Szent Lszl szvben, s mint benne, gy npben.
3. Dics fejedelmnk, ki ily nagy csodkkal
Ragyogsz, add, hogy szvnk gjen oly szikrkkal,
Melyek gerjesszenek, s hozzd emeljenek
Mennyei koronra, az rk boldogsgra.
Dallamt v. TrknyiZsasskovszky 1874, 43. sz.; dr. Karsai 1986, 657.
289
nekek a szentekrl Szent Lszl

174
DICSRJK SZENT LSZLT
2. Mennybli lds volt kirlysgod,
Mert trvnyt tettl s igazsgot.
Szebb lett kszvedben a jmborsg,
Ersen ll azon minden orszg.
, Szent Lszl, lgy hozznk j,
Lgy rtnk Istennl kzbenjr.
290
nekek a szentekrl Szent Lszl

175
KT SZP CSILLAG
2. , hogy adjunk hlt nktek, lelkeket hn szeretk,
ldnak minden ajk npek, lngbuzgalm magvetk.
Ti vagytok a gyertyatartk, kikre bizton nzhetnk,
A mennyei aranyajtt ti trjtok fel neknk.
3. Hisszk, amit forr hvvel Pter s Pl hirdetett,
Mit e kt szent piros vrrel a szent knyvbe jegyezett.
, mennyorszg hs polgri, vilgt kt torony,
Ha hitrt kell skra szllni, vdjetek az ostromon.
4. Szent az r, a szentek szentje, az rk fny tengere,
Fld az ggel versenyt zengje, szent a szentsg Istene.
Szent Pter s Pl, ti a parton koszorzva llotok,
Mg itt srunk mi a sarcon, rtnk ott, fenn szljatok.
291
nekek a szentekrl Szent Pter s Pl

176
FLTEKINTNK
2. , Szent Ills, bzva krnk mostan tgedet,
Krj mineknk Jzusodtl mennyei kegyet.
Templomunk vdszentje vagy, tged krnk, el ne hagyj,
ldj meg minket, s lgy mellettnk, kegyes vdszentnk.
Kanizsamonostor, Szent Ills-napi bcsjrk, Kri Istvn (61), 2002
Dallamt v. TrknyiZsasskovszky 1874, 61. sz.; DobszaySzendrei 1988, IV(E)290a.
292
nekek a szentekrl Szent Ills

177
ISTEN AZ SZVETSGBEN
4. Dicstsk a mennyei Szent Atyt,
Dicstsk Egyszltt magzatt,
ldjuk a Szentlelket, kinek ltala
Ills a j s nagy titkokrl szlt vala.
Dallama Mria-nek is: Mjus rzsakirlynja, Mria
293
nekek a szentekrl Szent Ills

2. Szent Ills prftknak egyike,
A tndkl csillagzatok szebbike.
Ki az gbe tzes kocsin vitetett,
Velem egytt, hvek, rla zengjetek.
3. Szent Ills, ki megnyitottad az eget,
S imidra hullt az arany permeteg,
Krd az Urat, aki minden jkat d,
Rnk is adja szent malasztja harmatt.
178
, SZENT ISTVN, DICSRTESSL
2. Boldogsgos Szzanynknak mint magyarok Asszonynak
Flldoztad haznkat, szentelted koronnkat.
Krnk mint h prtfognkat, az els szent kirlyunkat,
Szent Istvn, Szent Istvn, Szent Istvn, nzz mennybl le
A te tisztelidre.
Dallamt v. TrknyiZsasskovszky 1874, 370. sz.; dr. Karsai 1986, 656.
294
nekek a szentekrl Szent Istvn kirly

179
SZENTHROMSG HS BAJNOKA
4. Istpolj, hogy szentl ljnk,
Hogy egykoron mennybe rjnk.
, Szent Mihly, lgy velnk,
Koront csak gy nyernk.
Dallamt v. 141. sz.
295
nekek a szentekrl Szent Mihly

2. Kardod ltal, dics bajnok,
A kevlysg szgyent vallott.
Ha stn kzd ellennk.
3. Egek gyztes bajvvja,
Srkny feje megtiprja,
Ha a bn kzd ellennk.
180
SZENT ANGYAL, ARKANGYAL
2. Szent angyal, arkangyal, dvz lgy, Mihly angyal!
Az Istennek h kvete, magyar npnk vdszentje,
Szent angyal, arkangyal, dvz lgy, Mihly angyal.
Firigyhza, Szent Mihly-napi bcsjrk, Mri Jnos (62), 2002
Szvegt Fehr Gyrgy rta.
296
nekek a szentekrl Szent Mihly

181
SZENT SZEGNYSG NAGY BARTJA
297
nekek a szentekrl Szent Ferenc

2. Tiszta fnyed, menny csillaga,
Az g tjt beragyogja,
Aki lelkt szereti,
Szent pldjt kveti.
R.
3. Jzus Krisztus kvetje,
Szegnyeknek kedvelje,
Krj malasztot mineknk,
Nyomodba gy lphetnk.
R.
182
, ISTENNEK HV SZOLGJA
6. , Szent Vendel, vedd kedvesen
Rzsafzr imdsgunk,
Melyet buzg szvvel, me,
Neked itt most flajnlunk.
Dallamt v. 22. sz.
298
nekek a szentekrl Szent Vendel

2. Rlad most megemlkeztnk,
Szent olvast elvgeztnk.
Szent Vendel, lgy kzbenjrnk,
Az r Jzusnl szszlnk.
3. , Szent Vendel, ne hagyj minket,
Sznd meg szomor szvnket,
Jszgaink mind elhullnak,
Dgvsz ltal elpusztulnak.
4. Siess vigasztalsunkra,
Szent Vendel, lgy oltalmunkra,
Krsedet meghallgatja
Jzus, Istennek Szent Fia.
5. Zsmolyodhoz leborulunk,
Szent Vendel, hozzd kiltunk,
Nyerd meg neknk, amit krnk,
Mennyekben veled rvendjnk.
183
SZENT VENDEL, ISTEN SZOLGJA
2. Kihajtottl a mezre,
A virgos legelre.
Midn a nyj fldn legelt, te az gben,
Eljegyezett, mert megkegyelt az g rgen.
Dallamt v. 55. sz.
299
nekek a szentekrl Szent Vendel

184
NPED BSZKESGE, SZENT ERZSBET ASSZONY
2. Oktass szeretetre, Szent Erzsbet asszony,
Kinek szve mindig irgalomteljes volt.
Habr szegny voltl a fldn, s elhagyott,
Mgis segtettl beteget, nyomorgt.
3. Szent Erzsbet asszony, knyrgj mirtnk,
Kik az oltalmadba bizalommal trnk.
Jzusunk ldst ltalad is krjk,
Bajban s veszlyben rizze meg npnk.
Az nek dallamt s szvegt Haupt Jzsef rta.
300
nekek a szentekrl rpdhzi Szent Erzsbet

A KILENCEDEK NEKEI
301
302
185
SZLLST KERES A SZENT CSALD
2. Az id mr ksre jr,
A madr is fszkre szll,
Csak a Szent Szz jr hiba
Betlehemnek vrosban.
3. Legalbb ti, j emberek,
Fogadjtok a Kisdedet.
Hzatokra boldogsg szll,
Ha betr az gi kirly.
4. Ne srj tovbb, Szz Mria,
Ne menjetek ma mshova,
Szllsunkat mi megosztjuk,
Kis Jzuskt befogadjuk.
Kezdnek, dallamt v. 97. sz.
A kilencedek nekei Szllst keres a Szent Csald
303
186
DVZ LGY, SZENT SZZ
304

2. s mond tovbb:
r vagyon veled,
me fogansz fiat,
Akin fogsz rlni,
g s fld lmlkodni.
3. , angyal, gymond,
Miknt lehet az,
Mert szz leny vagyok,
Frjet nem ismerek,
Bizonysgim ebben egek.
4. A Szentlleknek
Rd szll ereje,
Mert miknt a harmat
Reggel szll a fldre,
gy lesz az szletse.
5. Angyal szavnak
Hvn a Szent Szz,
Magt megalzza,
Szolglnak vallja,
Legyen gy, mint szavad mondja!
6. Szzek virga,
Szp Szz Mria,
rlj s rvendezz,
Mert nagy anyasgra
Vlasztattl, s mltsgra.
7. Engeszteld rtnk
Knyrgseddel
A te Szent Fiadat,
Hogy testeslse
Legyen lelknk dvssge.
Az rangyala utn neklik, v. Vargyas 1981, 0258. sz.; nekl Egyhz 1986, 19. sz.
305

187
, JZUS, JZUS
2. Ha a bn get, ha sjt az let vihara,
Csillagunk jben segts a vszben Mria.
3. Mria re, h ksrje, Szent Jzsef,
A beteggynl s a vgrn vdelmezz.
4. Ha ernk nincsen, pldtok intsen, Szent Csald,
Ha szvnk tiszta, megnylik majd a mennyorszg.
A litnia utn neklik. Dallamt v. nekl Egyhz 1986, 43. sz.
306

188a
SZENT JNOS LDSA
(a vendgek:)
2. Ksznjk, j gazdnk, szves gazdasszonyunk,
Hogy befogadtatok, gyertyt gyjtottatok,
Ezrt a j Isten ldjon mindnyjatok!
(a hziak:)
3. Ksznjk ht mi is, kedves, j testvrek,
Hogy megtiszteltetek, meg nem vetettetek,
Ezrt a j Isten ldjon minden lpten!
307

188b
KSZNJK, J GAZDNK
(a vendgek:)
(a hziak:)
2. Ksznjk ht mi is, drga, j testvrek,
Hogy ide jttetek, meg nem vetettetek,
ldja meg az Isten minden lpsetek!
V. Burny 1999, 154157.
308

189
MRIA, TEKINTS RENK
2. Mria, mennybl szllott virg,
Ki a lurdes-i barlangban megmutatta magt.
3. Nem barlang, hanem szp palota,
A keresztny nemzetsgnek gygyt balzsama.
4. Mria, aki Bernadettnek
Tizennyolcszor mutattad meg szentsges kpedet.
5. Mria, aki azt mondotta,
n vagyok a szepltelen fogantats titka.
6. Mria, ki fehr ltnyben
Jelentl, hogy minket tisztasgra emlkeztess.
7. gszn szalagot viseltl,
Hogy bennnket a mennyorszgra emlkeztetnl.
8. Mria, ki rzskon lltl,
Hogy npedet szenvedsben azzal buzdtand.
309
A kilencedek nekei Lourdes-i kilenced

9. Mria, ki a szent olvast
Szent kezedben felmutattad, hogy mi imdkozzunk.
10. Mria, ki szent szemeidet
Siralmasan bneinkrt az gre vetetted.
11. Mria, ki szent kezeidet
sszetve mirettnk imra emelted.
12. Mria, lgy szszlnk nknk,
Holtunk utn Bernadettel tged szemllhessnk.
13. Dicssg legyen az Atynak,
Szentllekkel egyetemben ldott Szent Finak.
( a dallam msodik felre:)
Tisztelet adassk a drga Szz Mrinak.
V. Volly 1982, 1. sz.; Burny 1999, 137.
310

190a
MRIA, MRIA, KINYLT RZSA
( a dallam msodik felre:)
Vidd fel mennybe tlnk Szent Atynknak,
Kldje most ldst mindnyjunknak.
V. 191. sz.; Volly 1982, 54. sz.; dr. Karsai 1986, 658.; DobszaySzendrei 1988, IV(R)289b.
311

2. Mria, Mria, kinylt rzsa,
Mennynek s a fldnek kirlynja,
rvendeznk benned, liliomszl,
Mert rzi illatod egsz vilg.
3. Mria, Mria, kinylt rzsa,
Mindnyjunknak te vagy desanyja.
Fogadd el keznkbl a koszornk,
Melyet tiszta szvbl felajnlunk.
190b
MRIA, MRIA, KINYLT RZSA
(Tovbbi szvege egyezik 190a. szvegvel.)
312

191
ELKSZLT A KOSZOR
313

2. Nincsen ennek itt prja
Szles e nagy vilgban,
Miatynkbl, dvzletbl
Van a rzsja.
3. rlj, vigadj, buzg np,
Mert itt Mria rd nz,
A te anyd Szz Mria
Veled sok jt tsz.
4. rmnnep ez neknk,
Melyre itt sszejttnk,
A lurdes-i Szzanynknak
Koszort ktnk.
5. Angyalok kessge,
Szvnk gynyrsge,
Fogadd tlnk e koszort,
S vidd fel a mennybe!
6. Nincsen ennl szebb rzsa,
Ez el nem hervad soha,
A lurdes-i Szz Mria
Szp koszorja.
7. Felviszi koszornkat,
jtatos fohszunkat
Az egekbe, Isten el
Imdsgunkat.
8. , lurdes-i rzsaszl
rettnk imdkozzl,
me, a te buzg nped
Most eltted ll.
9. Vezess egykor mennyekbe,
Az rk dicssgbe,
Krnk tged, Szz Mria,
gy legyen, men.
V. Volly1982, 29. sz.
314

192
MEGNYLOTT AZ EGEK GYMNTKAPUJA
2. Ltja hibinkat, sznja lelknket,
Igaz svnytra trt bennnket.
Flti gyermekeit, hogy el ne vessz'nek,
Bnbnat, bnbnat, gy jelentette.
315

193
SZZEZERSZER DVZ LGY
2. Ott van a Szz Mria tiszta fehrben,
Szent olvas tndklik drga kezben.
Fehr rzsaszl, rtnk leszlltl,
A lurdi barlang eltt kivirgoztl.
3. Gynyren tndklik drga, szent kped,
Mosolyogva ksznttt a kis Bernadett:
Mondd meg nevedet, hogy kszntselek,
Mennybl szllott szz virg, jjj ht kzelebb!
4. Szepltelen a nevem, kedves gyermekem,
Buzgsgod, h imd megtetszett nekem.
Hirdesd a npnek, hogy mind jjjenek,
A sziklabarlang eltt megjelenjenek.
316

5. Ragyog a sziklabarlang, stt kszikla,
Melyben mosolyogva ll a Szz Mria.
Fehr rzsaszl, rtnk leszlltl,
A sziklabarlang eltt forrst nyitottl.
6. Hfehr, szp liliom, szende ibolya,
Szent fejeden tndklik csillagkorona.
Szp vagy, Mria, mint a hvirg,
Mert Szentllek ldsa szllott le red.
7. sszetette kezeit a kis Bernadett,
, szentsges Szzanym, vigy el ht veled,
Jaj, mert ldznek, nekem nem hisznek,
Szepltelen liliom, gi nefelejcs.
8. Vadrzsa lbad alatt szeldet nylott,
Drga Szent Szz, ajkadrl ezen sz hangzott:
Itt lesz gygyforrs a kszikln, lsd,
Itt a sntk s bnk nyernek gygyulst.
9. Most eldbe borulunk, szp Szz Mria,
Anyai, szent ldsod add mindnyjunkra!
Egykor az gben, dicssgedben
Imdhassunk tgedet magas mennyekben.
Tiszaszentmikls, Varga Istvnn Rozgonyi Mria (74)
Mihk Antaln Rozgonyi Julianna (72), 1998
V. Szalay 2000, 118. sz.
317

194
SZEPLTELEN BOLDOGASSZONY
2. Tizennyolcszor szlltl al az gbl,
Bernadettnek titkot mondtl Istenrl.
Lurdi virgszl, felnk hajoltl,
Nagy jsgodbl forrst nyitottl.
3. Lurdi forrs lass vize partot mos,
Sok szenved, szegny szvnek ldst hoz.
Bnk mozdulnak, bajok gygyulnak,
Kkemny szvek sorra lgyulnak.
4. Szepltelen Boldogasszony, Mria,
Szvnkbl Lurdba szll hozzd szent ima.
Bns lelknknek lgy menedke,
Beteg testnknek lgy segtsge.
Szajn, Palatinus Ptern Fekete Katalin (82)
Bera Istvnn Virg Jlia (66), 2002
Dallamt v. Szent vagy, Uram! 1941, 287. sz.; Volly 1982, 58-b.
318

195
NAGY RMMEL MENNYEKBEN
2. Tizennyolcszor megjelent az Isten Szent Anyja,
gi fny kzt ragyogva, mint a nap sugra.
Csipkebokron megllva, mint egy kinylt, szp rzsa
Tndklik szmunkra.
Tiszteltessl, Mria, fldn s mennyekben
Mindrkk, men.
Dallamt v. SzendreiDobszayRajeczky 1979, I/64.
319

196
MRIA, MRIA, ELJTT AZ JSZAKA
2. Engedj, desanynk, bkben aludni,
Mint az alv Jzus, szpen lmodozni.
Krjk a szp Szz Mrit, krje rettnk Szent Fit,
Nyerjen a szmunkra csendes, j jszakt.
3. A holnapi napra hogy felvirradhassunk,
j szvvel s llekkel neked szolglhassunk.
Krjk a szp Szz Mrit, krje rettnk Szent Fit,
Nyerjen a szmunkra boldog flvirradst.
A bcsjrk is neklik. Dallamt v. 15., 87., 117. sz.
320

197
ISTEN VELED, ANYNK
2 Zlogul hagyjuk itt szvnket, lelknket,
Tenked szenteljk egsz letnket.
R.
3. Csak az fj szvnknek, hogy mr el kell hagyni,
Kedves desanynk, tled meg kell vlni.
R.
4. Nem tudjuk, hogy tbbet jhetnk-e ide,
Nem sttl-e rnk az rnak jjele.
R.
5. Bcst vesz tled az rva s az zvegy,
Mria, Szzanynk, , el ne hagyd ket.
R.
321

6. Gyertek le, angyalok, a csillagos gbl,
Hull knnyeinket szedjtek a fldrl.
R.
7. Vigytek azt fel ht a szp mennyorszgba,
Koszort kssetek belle szmunkra.
R.
Bcsjrs sorn is neklik, dallamt lsd mg: dr. Karsai 1986, 639.
322

198
SZENT JZSEF, R JZUS FLNEVEL ATYJA
2. A kisded Jzusnak ajnld fel ltnket,
E rzsafzrrel szvnket, lelknket.
Tekints le mennyekbl tisztel nyjadra,
Szent Jzsef, r Jzus felnevel atyja.
3. Krnk, , Szent Jzsef, vigyzz mindnyjunkra,
Siess a bs rvk vigasztalsra.
Hallunk rjn, Szent Jzsef, el ne hagyj,
Jzus, Mrival, krnk, velnk maradj.
323
A kilencedek nekei Szent Jzsefhez

4. leld t lelknket, mint Jzust lelted,
Midn Nzretben rm kzt nevelted.
, boldog Szent Jzsef, vezess mennyorszgba,
Hogy ott is koszort fzhessnk szmodra.
A Rzsafzr utn neklik. Dallamt v. 71. sz.
324

199
SZENT JZSEF, SZENT JZSEF
2. Szent Jzsef, Szent Jzsef, csodlt sok milliom,
Szent kezedben ragyog a szzi liliom.
Fdzzed rnk, krnk, atynk, palstodat,
Mellyel befdzted fogadott Fiadat.
3. Szent Jzsef, Szent Jzsef, kegyesek kegyese,
Az Isten anyjnak szzi szent jegyese,
A mi hzainknak gondviselje lgy,
A Szent Csald kz szent oltalmadba vgy!
4. Szent Jzsef, Szent Jzsef, tiszta, szp napvilg,
Akit atyjnak vall a szles, nagy vilg,
Terjeszd felnk ldott, lel kezedet,
Mellyel tkaroltad Jzust, a kisdedet.
325

5. Szent Jzsef, Szent Jzsef, a Szent Csald feje,
Mely tpszert s ruht teltalad nyere,
Szerezd meg neknk is a napi kenyeret,
Szeresd, mint kis Jzust, azt, ki tged szeret.
6. Szent Jzsef, Szent Jzsef, elestek tmasza,
Halllal kzdknek utols vigasza,
Ha hozzd emelni nem brom mr karom,
Jzus s Mrival jjj hozzm akkoron.
Szajn, Palatinus Ptern Fekete Katalin (82)
Bera Istvnn Virg Jlia (66), 2002
Dallamt v. SzendreiDobszayRajeczky 1979, II/302a.
326

200
SZENT ANTALT KSZNTENI
2. Te vagy az r Jzusnak kedves bartja,
A szksgben szenved szegnyek atyja.
R.
3. Mi is jttnk tehozzd, mint j atynkhoz,
Mert tudjuk, hogy ldsod renk harmatoz.
R.
Dallamt v. Volly 1982, 181. sz. (karcsonyi).
327
A kilencedek nekei Szent Antalhoz

201
PDUNAK DICS SZENTJE
2. Aki bzva fordul hozzd, fel fordul kes orcd,
S lsz hsges prtfogja, Isten eltt szszlja.
Te, ki oly sok csodt tettl, mihez ert gbl nyertl,
dvzlsedre jrulunk, , Szent Antal, magasztalunk.
328

202
CSODKAT KIK LTNI VGYTOK
2. Veszly tnik, szksg mlik, Pduban ezt hirdetik,
Ezt beszlik, kik reztk Szent Antalnak jtetteit.
R.
3. Dicssget zengnk nked, Atya, Fi s Szentllek,
Szenthromsg egy Istennek lds legyen s dicsret.
R.
Dallamt v. SzendreiDobszayRajeczky 1979, II/94.
329

203
KOSZORT KT NEKED
2. Az angyalok kirlynjt nevelted,
Kit anyjnak vlasztott a Legszentebb.
R.
3. Dicsrnk ht, s tiszta szvbl kszntnk,
Szent emlked rk leszen kzttnk.
R.
4. Unokdat s Szlttedet krd rtnk,
Hogy bnkkel Istent tbb ne srtsk.
R.
5. Szszlsunk, hogyha eljn majd vgnk,
Nyisson utat mennyorszgba minknk.
R.
330
A kilencedek nekei Szent Annhoz

204
DVZ LGY, , FLD RME
2. Boldog Anna, olvadoz ma benned a szent szv,
Hogy maradtl, br zokogva, Istenedhez hv.
Azrt jn a kegyelem, azrt rad szerelem,
Hogy szntelen az r flelme volt szvedben.
3. Ltod immr az egekben azt, akit szltl,
Bs, de buzg knnyeiddel megrdemeltl.
Nzzed a gyngyalakot, ki szlttedben lakott,
Ki neknk is a mennyekhez szent remnyt adott.
4. Nzz e fldre, vannak itt is hv unokid,
Nznek a szent gre most is bgyadt rvid.
rdemidet dicsrik, s kvetve ksrik,
Menteni ksz karjaidat vrjk s krik.
331
A kilencedek nekei Szent Annhoz

205
ELINDULT SZENT PTER
Dallamt v. 66. sz.
332
A kilencedek nekei A kilenced vgn

206
ISTEN HOZZD, SZENT SZZ
333
A kilencedek nekei A kilenced vgn

334
HALOTTASNEKEK
335
336
207
ATYM, HOGYHA LEHET
8. Jzus, Mria s
Szent Jzsef nevben
A feltmadsig
Nyugodj bkessgben.
Dallamt v. Kodly 1973, 2. sz.; Volly 1982, 4. sz.; Hozsanna 1997, 184 B.
Halottasnekek Virrasztskor
337
2. Az Olajfk hegyn
Reszket kebellel
gy shajtott Jzus,
Szrny flelemmel.
3. Midn maga eltt
Megltta a hallt,
Rmt szrnyval
Midn mellje szllt,
4. Rettegs fogta el
Annak ltstl,
Leroskadt, s verejtk
Hullott szent arcrl.
5. Mert oly rmt a
Hall brzatja,
Hogy haland ember
Azt ki nem mondhatja.
6. Pedig mindenkinek
t kell rajta esni,
Nem meneklhet meg
Attl soha senki.
7. ldjon meg az Atya,
Fi s Szentllek,
Tegyen boldogg, ha
Elj az tlet.
208
GY FIZET AZ LNOK VILG
4. mde Jzus, kit szolgltam,
rk brt ad mennyorszgban.
n Istenem, n Istenem,
Vidd fel fehr mennybe lelkem.
Dallamt v. dr. Karsai 1986, 580.; DobszaySzendrei 1988, IV(B)175a.
338
2. Ngy szl deszka rideg hzam,
Zrg forgcs nyugv gyam,
Ez az egsz keresmnyem,
Ezzel mr most be kell rnem.
3. mde Jzus, kit szolgltam,
rk jt ad mennyorszgban.
brahm keblre helyez,
Szegny lelkem ott rvendez.
209
ELMLTAK MR MINDEN KNJAIM
V. DobszaySzendrei 1988, IV(E)/305c.
339
2. Tged krlek, j hitvestrsam,
Legyen tled takartsom,
Uram Isten, j titrsam,
Hogy mennyekben legyen j sorsom.
3. J fiaim, Isten veletek,
Atytokrt Istent krjtek,
Jutalmat az gben nyerjetek,
nrettem knyrgjetek.
4. J lenyim, ne sirassatok,
Knnyes szemmel ne zokogjatok,
Atytokat polgasstok,
Koporsba takargasstok.
5. Zrjatok be a koporsba,
Vigyetek el knyszersromba,
ltzzetek szomor gyszba,
De remnytek legyen Jzusban.
210
MEGFIZETTEM N MR
2. Kik mg ez letben szenvedtek, rltk,
Ez lesz majd vgetek, mind ide kerltk,
Itt a kirlyoknak lehull koronjuk,
Eltnik hatalmuk.
3. , Krisztus, ne tekintsd ltemnek hibit,
Nzd inkbb szentsges vrednek hullsit,
Tmaszd fel rmre testemnek morzsit,
Add meg egek fnyit.
Dallamt v. SzendreiDobszayRajeczky 1979, F/10.
340
211a
JZUSOMNAK KEGYELMBL
2. Amg ltem e vilgban, benned bztam, Istenem,
Emberi gyarl voltomban csak te voltl mindenem.
R.
3. Most is minden remnysgem vagyon Istensgedben,
Hogy megadod dvssgem rk dicssgedben.
R.
4. Testemet hagyom a fldnek tletig zlogul,
Lelkem pedig Flsgednek rks ajndkul.
R.
V. dr. Karsai 1986, 572., 581.
341
211b
JZUSOMNAK KEGYELMBL
2. Amg ltem a vilgban, benned bztam, Istenem,
Mindennem dolgaimban csak te voltl mindenem.
Istenem, Istenem, te voltl
3. Most is minden remnysgem tebeld helyeztetem,
Hogy megadod dvssgem rk dicssgedben.
Istenem,Istenem, te voltl
4. Testemet hagyom a fldnek tletig zlogul,
Lelkem pedig Flsgednek rks ajndkul.
5. Hitvestrsam, gyermekeim, ismersim s rokonok,
Jzusom ldjon bennetek, bartim s szomszdok.
342
6. , n kegyelmes Istenem, mr hozzd esedezem,
Ki voltl n remnysgem n gyarl letemben.
7. Add, hogy Krisztust, az rk fnyt n is lthassam veled,
s a Szentllekkel egytt ldjam istensgedet.
Istenem, Istenem, add dvssgemet,
Nyugosztaljad lelkemet.
8. Akik mg e fldn lnek, rlam pldt vehetnek,
Szpsg, er, kincs, gazdagsg mily hamar eltnhetnek.
Istenem, Istenem, add
9. Rokonaim, bartaim, minden ismerseim
Felejtstek, engedjtek, hogyha voltak hibim.
10. s most vgre fogjtok fel romland portestemet,
Uram, Jzus, kegyes Krisztus, nyisd meg, krlek, az eget.
343
212
MINT GYSZBA BORULT ERD
2. Mindenik gyszkeresztre a bnat knnyeivel
A fjdalom angyala e szavakat rta fel:
R.
3. Emeljk az g fel sszekulcsolt keznket,
Hogy nyerjenek enyhlst az rban kimlt hvek.
R.
4. Nyugodjatok bkben a csendes temetben,
Jzus neve ragyogjon srotok jjelben.
R.
Dallamt v. DobszaySzendrei 1988, IV(F)/340.
344
213
, HALAND EMBER
2. Ez a csndes srkert egyszer r, , tavaszt,
Mely az itt nyugvkban j letet fakaszt.
Ha az tletnek napja lesugrzik,
A porr vlt ember j testbe ltzik.
3. Itt nincs szvet bnt igazsgtalansg,
Itt az egyenlsg, itt az egyformasg.
Tekintsk csak vgig a srok hantjait,
Itt a hall mindent szpen kiegyenlt.
4. Ez a kert az Isten vetemnyeskertje,
smerjk mindnyjan, temet a neve.
Elbb avagy utbb mi is odajutunk,
De lelknk gbe szll, s felderl hajnalunk.
345
214
MRIA, TEKINTS LE
10. Van egy Anya, aki
Maga is rva volt,
Mikor Szent Szltte
A keresztfn megholt.
346
2. Mely omlik az rvk
S zvegyek szembl,
Kik hozzd esdenek
Siralom vlgybl.
3. Jaj de szomor kert
A gyszos temet,
Sok itt a porl szv,
Sok itt a knnyez.
4. Itt az lethatr,
Itt a vgelvls,
Itt mr nem breszt fel
Senkit a zokogs.
5. Mint szi vihartl
sszetrt rzsafa,
A srok kzt gy jr
A bs, zvegy anya.
6. Kis rvjaival
Roskad egy srhantra,
Mely alatt nyugszik a
H trs s j atya.
7. Jaj de csndes a sr,
Nma a temet,
Mly lmt alussza
A kenyrkeres.
8. Az atyai szvre
Hall keze borul,
A szeret szvre
Srhalom domborul.
9. De van az gben egy
Mindenhat Atya,
Aki az rvknak
Knnyeit szmllja.
215
MRIA AZ EGEKBL
8. Kedves szlm, srodbl
Kelj fel, gyszkoporsdbl,
Csak mg egyszer leld meg
rvn maradt gyermeked!
Dallamt v. dr. Karsai 1986, 583.
347
2. Szomor a temet,
Mert sok ott a knnyez,
Itt a vgs elvls,
Azrt van a sok srs.
3. Hozzd shajt az zvegy,
Ha a temetbe megy,
Ahol a srkeresztet
Zokogva leli meg.
4. A sr virgaira
Knnyharmatt hullatja,
Mely gy omlik szembl,
Mint zpor a felhbl.
5. Midn a temetbl,
A halottak kertjbl
Hazamegy hajlkba,
Otthon j bnat vrja.
6. Szve csaknem meghasad
A bs zvegy anynak,
Midn krlzokogjk
Az aptlan kis rvk.
7. Mert a kenyrkeres,
Tpll s vdelmez
des atyai kezek
Koporsban pihennek.
216
SZZ MRIA, TEKINTS LE
R. , ne hagyd el ket, Szz Mria,
Szomor rvknak desanyja.
2. Gyszba borult az zvegy lete,
Zokogva jr a temetkertbe,
Srva borul frje gyszhantjra,
Szve majd meghasad fjdalmban.
R.
3. Nincs szomorbb az rva letnl,
Jaj, mert nincs tbb desanya egynl.
Ha ezt az egyet is elvesztette,
Rborul a fjdalom tengere.
R.
348
4. Nagy a vilg, se hossza, se vge,
De az rva nem nyer nyugtot benne,
Zokogva sr a zrt ajtk mellett,
De nem tall knyrl szvet.
R.
5. Kimegyen a gysztemetkertbe,
Odaviszi szvnek keserve,
Zokogva leroskad a srdombra,
Mint sszel a hervad fk lombja.
R.
6. A mennyorszg boldogsgnak hza,
Ahol nem jut senki rvasgra,
Amily keser itt az elvls,
Oly des lesz ott a viszontlts.
R.
Dallamt v. 164. sz.; Hozsanna 1997, 67/B.
349
217a
INDULOK SROMBA
2. dm atynk vtke srget a srba szllni,
va bns lelke knyszert porr vlni.
R.
3. Velk br nem ltem az Isten tilalmbl,
De bennk vtettem, s jttem a bn gybl.
R.
4. Mindenek elhagynak engemet e vilgon,
A szvek megfagynak, nincsen senki bartom.
R.
5. llok a hatron, pokol s a menny kztt,
Srok a nagy kron, melybe vgem tkztt.
R.
6. De bzom tebenned, , szerelmes Jzusom,
Hogy a szereteted leszen az n orvosom.
R.
350
Halottasnekek Temetskor
217b
INDULOK SROMBA
(Tovbbi szvege 217a szerint.)
351
218
SEREGEKNEK SZENT ISTENE
2 Tekints lelki sebeimre,
Ki teremtettl kpedre,
Bneimnek sokasgt
Ne nzd, Uram, undoksgt!
3. Lelkemet neked ajnlom,
Testem fld gyomrnak adom,
Ott mg egykor az fltmad,
Adj, Uram, adj nyugodalmat!
4. De fltmadok n jra,
Szerelmedtl megjulva,
Jjj el, jjj el, n Krisztusom,
Ne hagyj utols rmon!
V. Vargyas 1981, 0302. sz.
352
219
, ISTEN, , ATYNK
2. Hny szomor zvegy knnyezi h prjt,
Hny keserg szl szeretett magzatt,
Hny elmaradt rva tekint fel az gre,
s knnyezve borul a sr keresztjre.
3. Testvr testvrrt kri az g Urt,
Hogy enyhtse meg az elholtak nagy knjt.
Bart bartjrt knnyezve kesereg,
S imdkozik azrt, ki srban szendereg.
4. Mi is gy shajtunk: Isten, nyugalmat adj,
Vigasz nlkl, krnk, egy megholtat se hagyj!
Kik a tisztt lng gytrelmt szenvedik,
Irgalmazz, , Atynk, , irgalmazz nekik.
353
Halottasnekek Halottak napjra

220
BS ARCOKAT LTOK N
2. Ltom, sok szegny rva atyjt s anyjt keresi,
De rgen el van zrva elle, s nem leli.
Az zvegy is knnytelt szemmel nzi, hol van
Az, kivel lt rmmel.
3. A h bart bartja emlknek ldozik,
s hogy t nem lthatja, szve fj, shajtozik.
Bs teht itt minden llek, mondjtok meg,
, mit jelentnek ezek.
354

4. Keresztnyek, gysznap ez, mert a megholtak napja,
Szemetek mltn knnyes, s knnyt mltn hullatja.
Tudom, nincs szv kzttetek, imt rtk
Hogy mennybe ne kldjetek.
5. Tekints le, kegyes Isten, a szenved lelkekre,
Halld meg knyrgsnket, s vedd fel a mennyekbe.
Szent vred egy cseppje elg, , knyrlj
Rajtuk, Isteni felsg.
355

356
NEKEK KLNBZ
ALKALMAKRA
357
358
221
, SZENT KERESZT LDOTT FJA
V. Szalay 2000, 35. sz.
nekek klnbz alkalmakra A Szent Kereszthez
359
2. Te vagy vltsgunk zszlja,

dvssgnk zloga,
Rajtad a kn s hall, s hall
rk ltnkre szolgl.
3. Fn kezddtt krhozatunk,
Fn vgzdtt vltsgunk,
Egyik hallt okozott, okozott,
A msik ltet hozott.
4. , felsges kirlyi szk,
Mit nem arany kest,
De a szentek szentjnek, szentjnek
rja drga vrnek.
5. E vr mossa le vtknket,
E vr Istent engesztel,
Gygyt lelki sebeket, sebeket
S megnyitja az egeket.
6. dvzlgy ht, , Szent Kereszt,
Tged ldva tisztelnk,
Te vagy a mi rmnk, rmnk,
Dicssgnk s gynyrnk.
7. Te enyhted fjdalminkat,
Te knnyted terhnket,
Te vagy ers oltalom, oltalom,
Ha a knok slya nyom.
8. Alattad megindul a szv,
S bnja vtkes tetteit,
Teltalad az ember, az ember
Az dvre rdemet nyer.
9. Azrt krnk, des Jzus,
Add, hogy a te kereszted
Legyen itt h vezrnk, vezrnk,
Mg hozzd el nem rnk.
222
OLTRRA NZZ
2. Szent test s vr, dvad br, lelknk des vendge,
letnkben s majd vgnkben lgy szvnk dessge.
Gyszsrunkba ha kltznk, ne hagyj, engedd, hogy ltzznk
Te mennyegzs ruhdba, s ljnk Sion vrban.
360
nekek klnbz alkalmakra ldozsra

223
GBL LESZLLOTT, ANGYALI KENYR
361

2. Szvembe szll az g s fld Ura, hogy ott legyen kirlyi trnusa.
Krttem lengnek tiszta szellemek, s angyalok hozsannt zengenek.
Hdolva gy a Legszentebb eltt, egsz vilg imdva ldja t,
Feledve most az emberi bajok, Uram, Uram, mlt n nem vagyok.
3. s mg lehajtott fvel trdelek, felettem sztnylnak a fellegek,
Egy szzat tr a mindensgen t, hallom az r vigasztal szavt:
Jertek hozzm, kik elfradtatok, a fradtaknak enyhe n vagyok.
Tlrad lelkem most felzokog, Uram, Uram, mlt n nem vagyok.
362

224
NAGYHATALM, MENNYEI, SZENT FLSG
2. szbe borult lelki atynk ll ma szent oltrod fnyes zsmolyn,
Ki mr hatvan ve hn szolglja szent gyedet ksn s korn.
(egy fl szzada)
Vedd kedvesen gymnt ldozatjt,
(arany)
raszd r b ldsod malasztjt.
363
nekek klnbz alkalmakra Lelkipsztorokhoz

3. Zengjenek az nnepelt fpappal az angyalok rmglrit,
Zengjk mi is buzg htattal magasztalva az Isten Fit.
Szent tetszsed gi dicssugra
Szlljon le h szolgd homlokra.
4. Szent az Isten, szent az flsge, hromszor szent dics, nagy neve,
Zengje a fld egsz kereksge, mely szentsge fnyvel tele.
Lthatatlan, szellemi vilgok,
Hozsannval ti is t ldjtok.
364

225
DVZLNK SZVNKBL
Dallamt v. 111. sz.
365

2. Psztor nlkl a nyj sztzlltt, elhagyott,
Prdaknt emsztik az hes farkasok.
De ha rt ll hve, nem remeghet szve,
Ellensg a nyjat sosem gyzheti le.
3. Krnk azrt tged, j lelkipsztorunk,
Istpolj bennnket, kik most hozzd futunk.
Lgy vezrnk magad, vezreld nyjadat
Oda, hol az dvnek ktforrsa fakad.
4. Ne hagyd el az rvt, ne hagyd az zvegyet,
A nyomort s nsget szved enyhtse meg.
Betegnek orvosa, gyngnek tmasza,
Az eltvedettnek lgy int szzata.
5. Mennyei Szent Atynk, teremt Istennk,
Tmogasd szolgdat, szvbl esedeznk,
Hogy buzgn s hven jrjon svnyiden,
S magval minket is a mennyekbe vigyen.
226
KNTOROK, KNTOROK
2. Akik most egytt itt jelen vagyunk,
r Jzus, tgedet mind imdunk.
ldjon a j Isten mindnyjunkat,
Hogy hven szolgljuk Egyhzunkat.
3. nekeljnk teht az Istennek
Szp, buzg egyhzi nekeket.
ldjon a j Isten mindnyjunkat,
s a j hzigazdjainkat.
Szvegt Kri Istvn rta, dallama: Szent vagy, Uram! 1941, 32. sz.
366
nekek klnbz alkalmakra Kntorokhoz

227
HAJNAL HASADTVAL
2. Azonnal megkondul az rcharang,
Szvembl gy felel r a visszhang:
dvz lgy, Mria, r van veled,
ldott, kit hordozott szz kebeled.
3. Jzust, Szent Fiadat krjed rtem,
Vezrelje e nap minden lptem.
Ha a stt jben rzm vala,
Legyen ma is velem rangyala.
4. Ne engedjen a bn tjn jrni,
Sem hallos bnnel srba szllni,
Hiszen n is teremtmnye vagyok,
Az kegyelmei pedig nagyok.
367
nekek klnbz alkalmakra Reggelre

5. Alkotm, Teremtm, desatym,
Engedd szent utadon futni plym,
Hogy majd egyszer mennyben szent Fiaddal
ldhassalak dics angyaliddal.
6. Lelkemre vigyz rangyalom,
Ha mr rd bzott a nagy hatalom,
Krlek, lgy mellettem, hv rangyal,
Mg felvirrad mai dics hajnal.
Dallamt v. DobszaySzendrei 1988, IV(R)/289a,b.
368

228
AZ JSZAKA IMMR ELTELT
4. Hogy midn majd a nap leszll,
S a csendes alkonyat bell,
Meggyzvn gy rzknket,
ldjunk tged, Istennket.
369

2. rizz meg, hogy tisztk legynk,
Szerinted szljunk s tegynk,
Tartsd vissza bntl nyelvnket,
s hvsgtl a szemnket.
3. Legyen szvnkben tisztasg,
Munknkon jkedv s gyorsasg,
s ljnk mrtkletesen
A test kevlysge ellen.
229
ADJON ISTEN
2. Ahny csillag van az gen,
Ahny fszl van a fldn,
Jzus annyiszor ldassk,
Szz Mria tiszteltessk.
Dallamt v. 29. sz.
370
nekek klnbz alkalmakra Estre

230
ADJON ISTEN J JSZAKT
2. Te is, rz szent angyalom,
Mg el nem nyel a srhalom,
Mikor testem nyugosztalom,
Lgy mellettem, oltalmazm.
371

231
ADJON ISTEN J JSZAKT
4. Jzus, Mria, Szent Jzsef,
Ha megsemmisl az let,
Hallunkkor is azt rebeghessk:
Jzus, Mria, Jzsef, lgy velnk,
Hogy dvzlhessen lelknk.
372

2. Engedd csendben, hogy pihenjnk,
Szent szveden megnyugodjunk.
Virrassz fel minket j egszsgben
Holnapi napra, szolglatodra,
Adj ert imdsodra.
3. Mint a psztorok imjt,
Hrom kirly ajndkt,
Oly kedvesen vedd imdsgunkat,
neklsnket, kis olvasnkat,
E csekly fradsgunkat.
232
ME, LEMENT A FNYES NAP
4. tfutom elmlt ltemet,
Vizsglom gyarl lelkemet.
Gyjts fklyt, des Istenem,
Hogy lssak mindent szvemben.
V. nekl Egyhz 1986, 357. sz.
373

2. Mi lesz velem, ha kimlok,
Ha hideg srba szorulok?
Mi lesz velem, ha a hall
Hallos vtekben tall?
3. Betegen halni, vletlen,
Elindulni kszletlen?
Kszlk ht Istenemhez
Mg le nem jr az letem.
233
ESTE VAN MR
374

234
NINCSEN, AKI MEGSEGTSEN
2. Az igaz, hogy mltn bntetsz, mert mindnyjan srtnk, bntunk,
De ha minket mr el is vetsz, s irgalmas nem lsz irntunk,
Sznd meg a kis gyermeknket, kik, ha nem lesz kenyernk,
Srva nzik a felhket, Isten, adj est neknk!
3. Est vrnak a vetsek, harmatrt esd a mezsg,
Nincs virga a kis mhnek, flgette azt a hsg.
Nincs patakja a madrnak, hen-szomjan elvesznk,
Ember, llat est vrnak, Isten, adj est neknk!
4. Csak gy ztasd meg a fldet, mint a knnytl zik arcunk,
A kenyrbl ne adj tbbet, csak hogy lvn rvt tartsunk.
A koldusok, a szegnyek srnak hozzd mivelnk,
, ne tgy ki a veszlynek, Isten, adj est neknk!
V. Jsvay 1936, 18. sz.
375
nekek klnbz alkalmakra Esrt

235
MRIA, BNSK PRTFOGJA
2. , rvknak anyja, tekints renk,
Hallgasd meg krsnk, desanynk.
Mria, Mria, nyisd az eget,
Krj Fiadtl neknk szp esket.
Dallamt v. 14. sz.; TrknyiZsasskovszky 1874, 239. sz.
376
nekek klnbz alkalmakra Esrt

236
, NE BSULJ
377
nekek klnbz alkalmakra Vigasztals

2. Lgy kznys az rm s b irnt,
Kvesd Jzust, a szenved kirlyt!
Knnythet a te kereszteden,
R.
3. Hogyha szenvedsz, s az Istenben bzol,
Jzusoddal egy pohrbl iszol.
Buzdulj fel a dicslt szenteken,
R.
4. Tisztttz az nsg, nyavalya,
Ha bkn trsz, szentt vlsz ltala.
Lelked dl, ha fekszel betegen,
R.
5. Ha szgyenbe dnt ellen s lbart,
S viselned kell a tviskoront,
Ha vszfelleg sttlik egeden,
R.
6. Trj bkvel, ne lgy vigasztalan,
A csggeds nem segt, hasztalan.
Szp szivrvny ragyog a knnyeken,
R.
7. Fogadd el a szenveds pohart,
Ez szpti mennyei korond,
Krisztus is trt, hogy ttrd legyen,
R.
8. Az alacsony sorsot meg ne utld,
St, rette magt az Urat ldd.
Pldakped dvztd legyen,
R.
378
nekek klnbz alkalmakra Vigasztals

237a
DES JZUS, HOZZD JTTEM
379
nekek klnbz alkalmakra Megtrsrl

2. Fogadjl el, ahogy vagyok,
Ragyogtasd rm sugallatod,
Nyjtsd a kezed, hogy elrjem,
A Szentlelket kldd el nekem.
R.
3. Jzus mondja: kellesz nekem,
Aki szeret, az van velem.
Megbocstom bneidet,
Letrlm a knnyeidet.
R.
4. Bns llek, ne tvelyegj,
Ha gy remlsz, veled leszek.
Most jjjetek, ne fljetek,
Azrt jttem, megvdjelek.
R.
5. Halott voltam s felbredtem,
Megmentette az letem.
Most mr hiszem, most mr tudom,
Jzus az n szabadtm.
R.
237b
SIESSETEK, HAMAR LEJR
(237a dallamval, a ngysoros strfk msodik fele a dallam msodik felvel ismtldik.)
380
nekek klnbz alkalmakra Megtrsrl

1. Siessetek, hamar lejr,
Kegyelmem mr rgta vr.
Ma mg lehet, ma mg szabad,
Borulj le a kereszt alatt.
2. Elmlt a perc, az leted,
Ma mg ha jssz, elrheted.
Ne kss tovbb, ne vrj tovbb,
Ma krd Atyd bocsnatt.
Ma mg lehet, ma mg szabad,
3. Ha elksel, mi lesz veled,
Hogy mented meg a lelkedet?
Bezrul a kegyelmi t,
Lelked rk hallra jut.
Ma mg lehet
4. Szz Mria, Jzus Anyja,
Bnsknek szszlja,
Krd az Istent mirettnk,
Hogy megtisztulhasson lelknk.
Ma mg lehet
5. Tiszta szvnk hajlkba
Lakst vesz az Isten Fia,
Boldogsgos Szent Anyjval
Magasztaljuk hdolattal.
Ma mg lehet
6. Hozzd vgyom, n Jzusom,
Nlad nlkl mr nem brom.
Hozzd jvk sok terhemmel,
Vonj magadhoz kegyelmeddel.
Ma mg lehet
7. Jertek, hvek, mind jjjetek,
Hogy szvemre leljelek.
Amg lehet, amg szabad,
8. Meghaltam n tirtetek,
Testem s vrem adom nektek,
Imdjtok, szeresstek,
Bnjtok meg bneitek.
Amg lehet, amg szabad,
9. Megbocstok mindenkinek,
Tisztra mosom lelketek,
Vegytek ht szent testemet,
Igytok ht szent vremet.
Amg lehet
10. Fiatalok, ti is gyertek,
Megerstlek titeket,
Megmutatom n az utat,
Hisz az let tovaszalad.
Amg lehet
IRODALOM
BARNA Gbor
1998a Az l Rzsafzr kunszentmrtoni trsulatnak jegyzknyvei 18511940.
Devotio Hungarorum 5. Szeged, Nprajzi Tanszk
BARNA Gbor szerk.
1998b Szentemberek a vallsos let szervez egynisgei. Szegedi vallsi nprajzi knyvtr
1. SzegedBudapest, Nprajzi TanszkMagyar Nprajzi Trsasg
BLINT Sndor
1976a Karcsony, hsvt, pnksd. A nagynnepek hazai s kzp-eurpai
hagyomnyvilgbl. 2. kiads, Budapest, Szent Istvn Trsulat
1977a nnepi kalendrium. A Mria-nnepek s jelesebb napok hazai s kzp-eurpai
hagyomnyvilgbl III. Budapest, Szent Istvn Trsulat
1976b, 1977b, 1980 A szgedi nemzet. A szegedi nagytj nplete 13. rsz. A Mra Ferenc
Mzeum vknyve 1974/752, 1976/772, 1978/792. Szeged
BESZDES Valria
1994 Emberek s otthonok. Nprajzi tanulmnyok. Szabadka, letjel
BODOR Anik
1997 Vajdasgi magyar npdalok. Lrai dalok. Katonadalok, a htkznapok dalai, szerelmi,
trfs s egyb dalok. jvidk, Forum Knyvkiad
1999 Vajdasgi magyar npdalok II. Balladk, betyr- s psztordalok. jvidkZenta,
Forum KnyvkiadThurz Lajos Kzmveldsi Kzpont
2003 Vajdasgi magyar npdalok III. Prostk, lakodalmasok, szerelmi dalok. jvidk
Zenta, Forum KnyvkiadThurz Lajos Kzmveldsi Kzpont
BOTKA Jzsef
1983 Karcsony. nnepi kalendrium, vallsi hagyomnyok, szkelykevei nplet. Kikinda,
Rmai Kat. Plbniahivatal
Dr. BNGYIK rpd s msok szerk.
1999 Verbica Egyhzaskr. Vrbica, Vrbicai Helyi Kzssg Tancsa
BURNY Bla
1999 nnepek, szoksok, babonk II. Jeles s jeltelen napjaink npszoksai a dli Tisza-vidken.
jvidk, Forum Knyvkiad
381
CSORBA Bla
1988 Temerini nphagyomnyok. jvidk, Forum Knyvkiad
Cs. SIMON Istvn
1993 Svirg. jvidk, Jugoszlviai Magyar Mveldsi Trsasg
1995 Lehasadt g. Kanizsa, Cnesa Kiad
1997 Virulsz-e mg, szlfldem? Zenta, Duds Gyula Mzeum- s Levltrbartok Kre
2001 Tisza menti mozaik. Tthfalu, Logos Grafikai Mhely
DOBSZAY LszlSZENDREI Janka
1988 A magyar npdaltpusok katalgusa I/AB. Budapest, MTA Zenetudomnyi Intzet
nekl Egyhz
1986 Rmai Katolikus Npnektr. Budapest, Szent Istvn Trsulat
ERDLYI Zsuzsanna
1976 Hegyet hgk, ltt lpk. Archaikus npi imdsgok. Budapest, Magvet Knyvkiad
GUBS Jen
1997 Veszend vgeken. Tthfalu, Logos
Hozsanna
1997 Teljes kotts npnekesknyv. BRDOS Lajos s WERNER Alajos szerk. Budapest,
Szent Istvn Trsulat
Hitlet
1990 Imaknyv npnekesknyv mellklettel. 3. bvtett kiads. jvidk, Agap Katolikus
Knyvkiad
Msgr. HUZSVR Lszl
2000 A Nagybecskereki Pspksg vknyve, Zrenjanin, Pspki Hatsg
JAGAMAS JnosFARAG Jzsef
1974 Romniai magyar npdalok. Bukarest, Kriterion
JSVAY Gbor
1936 Lelki gyngyk. Ima- s nekesknyv. 10. kiads, Budapest, Szent Istvn Trsulat
Irodalom
382
JUHSZ Antal szerk.

1999 szak-Bnsg paraszti mveltsgbl. Tj s npi kultra 3., Szeged, A Jzsef Attila
Tudomnyegyetem Nprajzi Tanszke
JUNG Kroly
1978 Az emberlet forduli. Gombosi npszoksok. jvidk, Forum Knyvkiad
2001 A Pannniai nektl a Mria-lnyokig. jvidk, Forum Knyvkiad
KALAPIS Zoltn
1995 Trtnelem a fld alatt. jvidk, Forum Knyvkiad
Dr. KARSAI Ferenc
1986 Jnoshalma nprajza. Kecskemt, Jnoshalma Nagykzsgi Kzs Tancs
KISS Lajos
1974 Horgosi npdalok. Zenta, Zentai Mzeum
1982 Gombos s Doroszl npzenje. A kziratot gondozta BODOR Anik. jvidk, A
Magyar Nyelv, Irodalom s Hungarolgiai Kutatsok Intzete
KODLY Zoltn
1973 A magyar npzene. 6. kiads, Budapest, Zenemkiad
1974 Visszatekints III. sszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok. 2. kiads, Budapest,
Zenemkiad
KNYA Sndor
1999 A cskai bcsjrk nekei. Ltnk 12, 2470.
LELKES Gyrgy
1992 Magyar helysgnv-azonost sztr. Budapest, Balassi Kiad
MANGA Jnos
1975 Magyar npdalok, npi hangszerek. Budapest, Corvina Kiad
PAPP Gyrgy
1994 Betlehemnek nyissunk ajtt! Szeged, Betli BT
PENAVIN Olga
1995 A jugoszlviai Bnt magyar nyelvjrsi atlasza. Kanizsa, Cnesa
383
Irodalom
SROSI Blint
1973 Zenei anyanyelvnk. Budapest, Gondolat Kiad
SEPRDI Jnos
1973 Vlogatott zenei rsai s npzenei gyjtse. BENK Andrs gondozsban. Bukarest,
Kriterion
SILLING Istvn
1983 Ismeretlen anym. Kupuszinai npballadk s ballads dalok. jvidk, Forum Knyvkiad
1992 Boldogasszony ablakban. Npi imdsgok s rolvassok Kupuszinrl. jvidk,
AgapForum Knyvkiad
SZABOLCSI Bence
1972 Vers s dallam. Tanulmnyok a magyar irodalom krbl. 2. bvtett kiads. Budapest,
Akadmiai Kiad
1979 A magyar zenetrtnet kziknyve. Budapest, Zenemkiad
SZALAY Mihly vlogatta s szerk.
2000 nekeljetek az rnak. Teljes kotts nekesknyv. Bezdn, Rmai Katolikus Plbnia
Szent vagy, Uram!
1941 si s jabb egyhzi nekkincsnk tra. HARMAT ArtrSK Sndor szerk. 5. kiads.
Budapest, A Magyar Orsz. Kat. Kntorszvetsg s az Orsz. Magyar Ceclia Egyeslet
SZENDREI JankaDOBSZAY LszlRAJECZKY Benjamin
1979 XVI-XVII. szzadi dallamaink a npi emlkezetben III. Budapest, Akadmiai Kiad
TRKNYIZSASSKOVSZKY
1874 Egyhzi nektr. 2. kiads, Budapest
VARGYAS Lajos
1976 A magyar npballada s Eurpa III. Budapest, Zenemkiad.
1981 A magyarsg npzenje. Budapest, Zenemkiad.
VOLLY Istvn
1982 Karcsonyi s Mria-nekek. Budapest, Szent Istvn Trsulat.
384
Irodalom
MUTATK
DALLAMMUTATK
1. Sorvgzk
ktsoros dallamok
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 99a, 99b, 187
6 3 (zrhang) . . . . . 38
hromsoros dallamok
#7 (V) . . . . . . . . . . . . 119
1 (1) . . . . . . . . . . . . 92, 156
1 (2) . . . . . . . . . . . . 74, 180
(1) 2 . . . . . . . . . . . . 157
1 (5) . . . . . . . . . . . 78
2 (1) . . . . . . . . . . . . 6
2 (2) . . . . . . . . . . . . 8, 203
2 (3) . . . . . . . . . . . . 188a, 188b
3 (3) . . . . . . . . . . . . 114
5 (1) . . . . . . . . . . . . 35a
ngysoros dallamok
V (III) V . . . . . . . . . 104
V (V) II . . . . . . . . 106
V (V) 2 . . . . . . . . 14, 133, 143, 148, 149, 151, 211b, 235
V (1) 5 . . . . . . . . 135
V (2) V . . . . . . . . . 141, 179
1 (V) VI . . . . . . . . . 122
1 (1) V . . . . . . . . 81, 117,127, 131, 134, 137, 154, 172, 202
1 (1) II . . . . . . . . 140
1 (1) 1 . . . . . . . . . 44, 208
1 (1) 2 . . . . . . . . . 3, 4, 11, 12, 13, 15, 25, 31, 37, 50, 61, 63, 64, 69b, 72, 80, 87,
97, 112, 146, 147, 150, 165, 175, 177, 185, 192, 196, 217a, 217b
385
1 (1) b3 . . . . . . . . . 1, 68, 118

1 (1) 3 . . . . . . . . . 75, 110, 120, 125, 170-a, 173, 184, 212
1 (1) 5 . . . . . . . . . 5, 27, 28, 29, 43, 46, 69a, 70, 145, 171, 190b, 193, 194,
197, 200, 210, 223, 229, 230, 234
1 (1) #7 . . . . . . . . . 36, 159
1 (2) 3 . . . . . . . . . 98, 232
1 (2) 5 . . . . . . . . . 158
1 (b3) 1 . . . . . . . . . 17, 18,
1 (b3) 2 . . . . . . . . . 76
1 (b3) 5 . . . . . . . . . 160, 168
1 (b3) #7 . . . . . . . . . 2
1 (3) 3 . . . . . . . . . 22, 182
1 (5) 1 . . . . . . . . . 170-b
1 (5) 2 . . . . . . . . . 53, 142, 226, 228
1 (5) b3 . . . . . . . . . 67, 237
1 (5) 3 . . . . . . . . . 109,130
1 (5) 4 . . . . . . . . . 224
1 (5) 5 . . . . . . . . . 65, 82-b, 164, 214, 216, 233
2 (V) 5 . . . . . . . . . 215
2 (1) VII . . . . . . . . . 84
2 (1) 2 . . . . . . . . . 227,132, 190a, 198, 201
2 (1) b3 . . . . . . . . . 59
2 (1) 4 . . . . . . . . . 153
2 (1) 5 . . . . . . . . . 7, 54, 62, 89, 222
2 (2) 1 . . . . . . . . . 115, 161, 191
2 (2) 2 . . . . . . . . . 9, 57, 111, 116, 176, 209, 213, 163, 204, 219
2 (2) 3 . . . . . . . . . 113, 225
2 (2) 4 . . . . . . . . . 169
2 (2) 5 . . . . . . . . . 30, 108
2 (b3) 2 . . . . . . . . . 144
2 (5) V . . . . . . . . . 88
2 (5) 5 . . . . . . . . . 220
b3 (5) 2 . . . . . . . . . 218
3 (V) 5 . . . . . . . . . 10
3 (1) V . . . . . . . . . 136
3 (1) 1 . . . . . . . . . 56
3 (1) 2 . . . . . . . . . 73
3 (1) 4 . . . . . . . . . 24
Dallammutatk Sorvgzk
386
3 (1) 5 . . . . . . . . . 20a
3 (1) #7 . . . . . . . . . 128
3 (3) 2 . . . . . . . . . 55, 60, 183, 199
3 (3) 3 . . . . . . . . . 162
3 (3) 4 . . . . . . . . . 23a, 23b
3 (3) 5 . . . . . . . . . 41, 206
3 (5) 2 . . . . . . . . . 51
4 (5) b3 . . . . . . . . . 93b
4 (5) 4 . . . . . . . . . 83, 85, 93a
4 (5) 5 . . . . . . . . . 82a, 91
5 (1) 2 . . . . . . . . . 33, 35b, 42, 49
5 (1) 3 . . . . . . . . . 48
5 (1) 5 . . . . . . . . . 52,126
5 (2) b3 . . . . . . . . . 86
5 (2) 5 . . . . . . . . . 221
5 (b3) 1 . . . . . . . . . 207
5 (4) 2 . . . . . . . . . 16
5 (5) 1 . . . . . . . . . 205
5 (5) 2 . . . . . . . . . 32, 211a
5 (5) 3 . . . . . . . . . 40
5 (5) 5 . . . . . . . . . 19
#7 (5) b3 . . . . . . . . . 94a, 94b
8 (5) 3 . . . . . . . . . 58
tsoros dallamok
1 (1) 1 1 . . . . . . 231
1 1 (1) 1 . . . . . . 195
1 (1) 3 3 . . . . . . 102, 139
1 (1) 5 3 . . . . . . 124
1 (1) 5 5 . . . . . . 167
2 2 (1) 1 . . . . . . 77
2 (2) #7 2 . . . . . . 123
2 (2) 3 8 . . . . . . 121
2 (5) 4 2 . . . . . . 236
3 (1) 3 8 . . . . . . 129
4 (5) 8 2 . . . . . . 186
387
Dallammutatk Sorvgzk
5 (1) 5 3 . . . . . . 45
5 (5) 5 3 . . . . . . 66b
6 (6) 5 3 . . . . . . 66a
hatsoros dallamok
1 1 V (V) 2 . . . 174
1 1 5 (5) 4 . . . 26
1 (1) 3 3 5 . . . 101
1 (1) #7 #7 2 . . . 90
2 1 (II) 1 1 . . . 152
2 1 #7 (V) 2 . . . 138
2 2 2 (V) 3 . . . 105
2 2 4 (b3) 5 . . . 155
3 3 5 (1) 5 . . . 166
3 3 (5) 2 5 . . . 178
5 1 3 (V) 1 . . . 34
5 5 (1) 2 2 . . . 47a, 47b
#7 III #7 (III) 1 . . . 107
htsoros dallamok
1 1 3 (3) 5 1 . . . 39b
1 1 5 (5) 3 1 . . . 39a
2 2 (1) 2 2 1 . . . 79
klnleges dallam
motvumlnc . . . . . . . . 21
2. Sztagszm
ktsoros dallamok
8, 12 . . . . . . . . . . . . . . 99a, 99b
9, 14 . . . . . . . . . . . . . . 189
11 . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 . . . . . . . . . . . . . . . . 187
388
Dallammutatk Sztagszm
hromsoros dallamok
10, 10, 16 . . . . . . . . . . 35a
11, 11, 12 . . . . . . . . . . 203
13, 16 (8+8), 13 . . . . . 180
12, 12 (6+6), 12 . . . . . 188a, 188b
14, 14, 13 . . . . . . . . . . 8
15, 15, 10 . . . . . . . . . . 114
15, 15, 17 . . . . . . . . . . 6
17, 17, 13 . . . . . . . . . . 156
18, 18, 6 . . . . . . . . . . . 157
16, 7, 16 . . . . . . . . . . . 74
16 . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 119
19 . . . . . . . . . . . . . . . 78
ngysoros dallamok
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65, 71, 98, 207, 214
6, 6, 8, 6 . . . . . . . . . . . 86
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 100, 215
7, 7, 8, 5 . . . . . . . . . . . 191
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 19, 22, 27, 28, 29, 53, 58, 60, 76, 83, 85, 89, 93a, 93b, 94a,
94b, 96, 97, 104, 109, 142, 182, 185, 208, 218, 228, 229, 230,
232, 237
8, 7, 8, 7 . . . . . . . . . . . 134, 144
8, 7, 10, 7 . . . . . . . . . . 221
8, 8, 7, 7 . . . . . . . . . . . 141, 179
8, 8, 8, 6 . . . . . . . . . . . 122
8, 8, 12, 10 . . . . . . . . . 163
8, 8, 12, 12 . . . . . . . . . 55, 183
8, 8, 14 (7+7), 12 . . . . 41
8, 8, 14, 14 . . . . . . . . . 115
8, 11, 10, 10 . . . . . . . . 84
8, 15, 8, 15 . . . . . . . . . 153
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 108, 209
9, 9, 14, 6 . . . . . . . . . . 116
9, 9, 16, 6 . . . . . . . . . . 205
10 . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 18, 82a, 82b, 91, 95, 111, 131, 160, 190a, 190b, 216, 226, 227, 235
389
10, 10, 10 (5+5), 10 . . 48
10, 10, 8, 8 . . . . . . . . . 68
10, 10, 8, 10 . . . . . . . . 7
10, 10, 10, 7 . . . . . . . . 17
10, 10, 10, 8 . . . . . . . . 16
10, 10, 11, 10 . . . . . . . 149
10, 10, 14, 14 . . . . . . . 43, 171
10, 10, 16, 8 . . . . . . . . 40
10, 11, 10, 10 . . . . . . . 35b
11 . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 192
11, 11, 8, 8 . . . . . . . . . 161
11, 11, 10, 10 . . . . . . . 151, 169, 194
11, 11, 12, 10 . . . . . . . 162
11, 11, 13, 13 . . . . . . . 206
12 . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15, 31, 36, 87, 117, 132, 143, 148, 150, 158, 164, 198, 199,
200, 213, 219, 225
12, 12, 10, 12 . . . . . . . 193
12, 12, 12, 6 . . . . . . . . 172, 210
12, 12, 12 (6+6), 6 . . . 140
12, 12, 12 (6+6), 14 . . 120, 173
12, 12, 13, 6 . . . . . . . . 46
12, 12, 16, 6 . . . . . . . . 56
12, 12, 16 (8+8), 6 . . . 44
12, 12, 16, 12 . . . . . . . 106
12, 12, 16 (8+8), 12 . . 196, 197
12, 12, 21, 13 . . . . . . . 137
12, 14, 12, 14 . . . . . . . 73
12, 19(7+ 7+5), 14(7+7), 10 . . . 49
13 . . . . . . . . . . . . . . . . 126
13, 13, 12, 12 . . . . . . . 128
13, 13, 14 (7+7), 5 . . . 64
13, 13, 14 (7+7), 7 . . . 217a, 217b
13, 13, 14 (7+7), 12 . . 154
13, 13, 14, 13 . . . . . . . 54, 176, 204
13, 13, 14 (7+7), 13 . . 23a, 23b, 24, 33, 63
13, 13, 16 (8+8), 16 . . 32, 110
13, 13, 20, 20 (7+13) . 37
390
14 . . . . . . . . . . . . . . . . 20a, 30, 52, 70, 135, 184
14, 10, 10, 10 . . . . . . . 51
14, 14, 8, 8 . . . . . . . . . 57
14, 14, 10, 10 . . . . . . . 25
14, 14, 12, 6 . . . . . . . . 220
14, 14, 12, 7 . . . . . . . . 212
14, 14, 13, 14 . . . . . . . 168
14, 14, 16 (8+8), 12 . . 13, 50
15 . . . . . . . . . . . . . . . . 80, 112, 118, 125, 127, 130, 145, 175, 233
15, 14, 14, 14 . . . . . . . 170b
15, 15, 8, 7 . . . . . . . . . 113
15, 15, 12 (6+6), 7 . . . 211a, 211b
15, 15, 14, 11 . . . . . . . 1
15, 15, 14, 15 . . . . . . . 62, 170a
15, 15, 14 (7+7), 11 . . 9
15, 15, 14, 16 . . . . . . . 69b
15, 15, 15, 16 . . . . . . . 69a
15, 15, 16, 7 . . . . . . . . 72
15, 15, 16 (8+8), 9 . . . 81
15, 15, 16 (8+8), 14 . . 222
15, 15, 16 (8+8), 15 . . 165
15, 15, 20, 15 . . . . . . . 12
15, 15, 20 (10+10), 15 . . . 11
16 . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 201, 202
16, 13, 16, 13 . . . . . . . 88
16, 14, 12 (6+6), 12 . . 42
16, 16, 7, 7 . . . . . . . . . 133
16, 16, 10, 16 . . . . . . . 61
16, 16, 15, 15 . . . . . . . 234
16, 16, 16 (8+8), 16 . . 159
16, 16, 18, 11 . . . . . . . 136
17, 17, 6, 7 . . . . . . . . . 5
17, 17, 8, 17 . . . . . . . . 147
19, 19, 10, 10 . . . . . . . 224
19, 19, 16 (8+8), 14 . . 59
391
20 . . . . . . . . . . . . . . . . 223
20, 20, 20 (10+10), 20 . . . 75
20, 20, 10, 10 . . . . . . . 103
21, 21, 15, 15 . . . . . . . 4, 146
tsoros dallamok
5, 5, 6, 6, 8 . . . . . . . . . 186
8, 8, 6, 6, 6 . . . . . . . . . 102
8, 8, 10, 10, 8 . . . . . . . 231
9, 9, 8, 8, 6 . . . . . . . . . 66a, 66b
10 . . . . . . . . . . . . . . . . 236
10, 10, 8, 8, 10 . . . . . . 45
12, 12, 10, 8 (4+4), 10 . . . . . . 77
12, 12, 10, 10, 10 . . . . 139
12, 12, 12 (6+6), 8, 8 . . . . . . 124
13, 13, 12, 18 (8+5+5), 13 . . . 167
13, 13, 20 (7+7+6), 13, 6 . . . . 195
15, 15, 8, 8, 7 . . . . . . . 123
15, 15, 15, 15, 7 . . . . . 129
22, 22, 10, 10, 10 . . . . 121
hatsoros dallamok
7, 7, 5, 5, 10, 10 . . . . . 138
7, 7, 7, 7, 6, 11 . . . . . . 26
7, 7, 7, 7, 8, 5 . . . . . . . 34
7, 7, 7, 7, 8, 7 . . . . . . . 107
8, 8, 7, 8, 8, 7 . . . . . . . 47a, 47b
8, 8, 8, 8, 8, 12 . . . . . . 105
8, 8, 14, 16, 13, 7 . . . . 178
9, 9, 9, 9, 10, 10 . . . . . 155
10, 10, 10, 10, 8, 10 . . 174
12, 12, 8, 8, 6, 6 . . . . . 101
12,12, 8, 8, 7, 7 . . . . . . 90
12, 12, 10, 8, 10, 10 . . 152
12, 12, 21, 13, 21, 13 . 166
392
htsoros dallamok
6, 6, 7, 7, 6, 11, 11 . . . 39a, 39b
7, 7, 7, 8, 8, 7, 7 . . . . . 79
klnleges dallam
motvumlnc . . . . . . . . 21
3. Dallamszerkezet
ktsoros dallamok
AB . . . . . . . . . . . . . . . 38, 99a, 99b, 187, 189
hromsoros dallamok
AAB . . . . . . . . . . . . . . 92
AA
k
B . . . . . . . . . . . . . 6, 35a
AAB . . . . . . . . . . . . . . 8, 114, 119, 156, 203
ABA . . . . . . . . . . . . . . 74, 78
ABC . . . . . . . . . . . . . . 157
AB(a+a)C . . . . . . . . . . 180, 188a, 188b
ngysoros dallamok
AABA . . . . . . . . . . . . . 3, 12, 15, 61, 69a, 80, 87, 112, 117, 118, 125, 127, 147, 150,
170a, 175, 184, 190b, 192, 200, 202
AAB(a+a)A . . . . . . . . 11, 63, 75, 159, 165, 193, 196, 197
AAB(a+a)A
k
. . . . . . . . 23a, 23b
AABA
v
. . . . . . . . . . . 70
AABA
k
. . . . . . . . . . . . 111, 176, 204, 219, 225
AA
k
BA . . . . . . . . . . . . 158
AA
k
BA
k
. . . . . . . . . . . 20a, 52, 54, 62, 132, 227
AA
k
B(a+a)A
k
. . . . . . . 24, 48
AA
3
BA . . . . . . . . . . . . 18, 76, 160
AA
5
BA . . . . . . . . . . . . 226
393
Dallammutatk Dallamszerkezet
AABB
k
. . . . . . . . . . . . 19, 27, 31, 55, 151, 199
AAkBB
k
. . . . . . . . . . . 10, 35b
ABBA . . . . . . . . . . . . . 164, 216
ABBA
v
. . . . . . . . . . . . 82b
AABC . . . . . . . . . . . . . 1, 4, 5, 14, 25, 28, 29, 30, 36, 40, 43, 46, 57, 60, 68, 69b, 72,
97, 103, 106, 108, 113, 116, 131, 133, 137, 143, 145, 146, 148,
149, 161, 162, 163, 169, 170b, 171, 172, 177, 185, 191, 194,
205, 206, 210, 212, 213, 223, 229, 230, 234, 235
AABC(a+A) . . . . . . . . 37
AAB(a+a)C . . . . . . . . 9, 13, 32, 41, 44, 50, 64, 81, 110, 120, 140, 154, 173, 211a,
211b, 217a, 217b
AA
k
BC . . . . . . . . . . . . 136, 220, 224
AA
k
B(a+a)C . . . . . . . . 59, 222
AA
3
BC . . . . . . . . . . . . 2, 17, 22, 141
AA
5
BC . . . . . . . . . . . . 130, 233
ABCA . . . . . . . . . . . . . 142, 228
ABCA
v
. . . . . . . . . . . . 168
ABCA
k
. . . . . . . . . . . . 198
ABBC . . . . . . . . . . . . . 67, 71
ABCB . . . . . . . . . . . . . 7, 126, 190a
ABCB
v
. . . . . . . . . . . . 73
ABCC
k
. . . . . . . . . . . . 51, 58
ABCD . . . . . . . . . . . . . 16, 53, 56, 65, 82a, 83, 84, 85, 86, 88, 89, 91, 93a, 93b, 94a,
94b, 95, 96, 98, 100, 104, 109, 122, 128, 134, 135, 144, 179,
182, 201, 207, 208, 214, 215, 218, 221, 232, 237
ABC(a+a)D . . . . . . . . 33, 42
AB(a+b)CD(c+b) . . . . 153
AB(a+a+b)C(c+c)D(d+b) . . . 49
394
tsoros dallamok
AABBC . . . . . . . . . . . 102
AABB
v
C . . . . . . . . . . . 139
AABCA . . . . . . . . . . . 231
AABC(a+b+b)A . . . . . 167
AA
k
BCA
k
. . . . . . . . . . 45
AABCD . . . . . . . . . . . 121, 123, 195
AAB(a+a)CD . . . . . . . 124
AA
k
BCD . . . . . . . . . . 129
AABCD . . . . . . . . . . . 66a, 66b
AABC(a+a)D . . . . . . . 77
ABCDE . . . . . . . . . . . 186, 236
hatsoros dallamok
AABCCA
k
. . . . . . . . . 47b
ABABCA . . . . . . . . . . 174
AABBCD . . . . . . . . . . 26, 90, 101
AA
v
BCCD . . . . . . . . . 47a
ABABCD . . . . . . . . . . 107
AAB(a+a+b)CD(c+c+b)A
v
. . . 166
AAkBCD(a+b)b . . . . . 34
AABCDE . . . . . . . . . . 105, 155, 178
AA
k
BCDE . . . . . . . . . 152
ABCDEF . . . . . . . . . . 138, 181
htsoros dallamok
AABBCDD . . . . . . . . . 39b
AABBC(a+a)DD . . . . 39a
ABCDDCC . . . . . . . . 79
klnleges dallam
motvumlnc . . . . . . . . 21
395
396
A bnatban elmerlve 72
A hls szv 59
A hrom blcs kirly 61
A kis Jzus aranyalma 27
A mennyei szent vrosnak 141
A mennyei vlegnynek 122
A Szenthromsgnak 120
A szp Szz Mria 35a
A szp Szz Mria 35b
Adj, irgalmas Isten 56
Adj, Jzus, szvembe 90
Adjon Isten 229
Adjon Isten j jszakt, Bevgeztk231
Adjon Isten j jszakt, Kldje230
ldja a Szentlelket 117
Alleluja, rvendezznk 109
Angyalok gynyre 124
Anynk, , Boldogsgos Szz 168
Atym, hogyha lehet 207
Az angyalok zengedeznek 23c
Az g kitrva fnylakt 142
Az jszaka immr eltelt 228
Az igaz Messis mr eljtt 66a
Az igaz Messis mr eljtt 66b
Az Isten hzba siet 69a
Az Isten hzba siet 69b
Brcsak rgen flbredtem volna 43
Betlehemnek pusztjban 47a
Betlehemnek pusztjban 47b
Boldog Szz Mria 161
Bs arcokat ltok n 220
Csodkat kik ltni vgytok 202
Csordapsztorok 38
Dicsrjk Szent Lszlt 174
Dicsrtessk a kis Jzus 21
Dicsrtessk Jzus s a Szz Mria 164
Dicsrtessk Jzus neve 163
Dicssg s hla 106
E karcsony jszakjn 28
des Jzus, hozzd jttem 237a
des Jzus, ntsd szvembe 127
gbl leszllott, angyali kenyr 223
Egek kirlynja 162
Egek kirlynja, mennyorszg csillaga 14
gi alkotnknak 78
gi Atynk, , tekints le 115
Egykor a kis Nzretben 97
Elrkezett ama boldog 52
Elindult Szent Pter 205
Eljtt a rg vrt, szp aranyid 48
Eljtt a szent jkzp 26
Elkszlt a koszor 191
Elmltak mr minden knjaim 209
n nemzetem 94a
n nemzetem 94b
Este van mr 233
Fnyes csillag tmadott fl 20b
Fenygallyas kis Jzuska 30
Fiam, Jzus 144
Fltmadt Krisztus e napon 99a
Fltmadt Krisztus e napon 99b
Fltekintnk 176
Gerjedj, lelkem, szent rmre 113
Gyszba borult 91
Gyszba borult egek 157
Gyzedelmi nek harsog 105
Hajnal hasadtval 227
Hl Istennek, elvgeztk 170a
Hl Istennek, elvgeztk 170b
Hla legyen nked 169
Halljtok ti, kik a porban laktok 3
Halljtok-e, magyarok 139
Hamvazkodjl, hv llek 76
Harmatozzatok, szent egek 9
Harmatozzatok, egek 8
Hej, vg juhszok, csordsok 22
397
BETRENDES SZVEGMUTAT
Hvsodra, Uram 73
Hsvt nagy napja 103
Idk Ura, Istene 54
Igazsg rg vrt hajnala 10
gy fizet az lnok vilg 208
Imdjuk a jmbor blcsekkel 62
me, lement a fnyes nap 232
Indulj meg mr, szemem 71
Induljatok mr el 65
Indulok sromba 217a
Indulok sromba 217b
Isten ldjon, tnde jtk 70
Isten Anyja, Szz Mria 146
Isten az szvetsgben 177
Isten hozzd, Szent Szz 206
Isten vrosban 140
Isten veled, Anynk 197
Jaj, mit hallok 81
Jaj, nagy kedvvel tartott 86
Jertek a nagy ldozatra 123
Jertek, kssnk gyngykoszort 31
Jertek, Szz Mria tiszteli 149
Jzus Getszemni kertben 96
Jzus Krisztus 84
Jzus Szve, legdrgbb kincs 130
Jzus tiszta, Szent Szve 126
Jzus, a rd emlkezs 60
Jzus, n szerelmesem 79
Jzus, mennyei vlegny 63
Jzusomnak kegyelmbl 211a
Jzusomnak kegyelmbl 211b
J psztor, hsvtnak ldozatja 111
Jn az Atya meggrtje 4
Jdea hegy-vlgyin tl 138
Kntorok, kntorok 226
Kedves lmot hogy szerezne szlttjnek 36
Kl a magasbl tiszta fny 58
Keserg hveid des vigassga 158
Kt szp csillag 175
Ktezer-egyedik vben 55
Ki negyven nap eltt 68
Kinylott a legkesebb rzsa 18
Kirlyi zszlk lobognak 93a
Kirlyi zszlk lobognak 93b
Kirje, kirje, kisdedecske 29
Kiterjeszt az j szrnyt 80
Koszort kt neked 203
Ksznjk, j gazdnk 188b
Krie, eleiszon, rljnk 24
Leborulva imdja a Szent Szz kisdedt 37
Lehullot a Jzus vre 85
Leszllottl az oltrra 125
Magasan ll a Golgota ormn 75
Magyaroknak Nagyasszonya 167
Mria az egekbl 215
Mria kertjnek 151
Mria tiszteletre 165
Mria, bnsk prtfogja 235
Mria, Mria, eljtt az jszaka 196
Mria, Mria, kinylt rzsa 190a
Mria, Mria, kinylt rzsa 190b
Mria, Szent Jzsef nagy tra indultak 15
Mria, tekints le 214
Mria, tekints renk 189
Megfizettem n mr 210
Megjrtuk mr a Szent Keresztutat 82a
Megjrtuk mr a Szent Keresztutat 82b
Megjelent egy kisded 143
Megnylott az egek gymntkapuja 192
Megszlalt mennyorszg 148
Mi, gyarl emberek 77
Mikor az r Jzus 98
Mily boldog vagy 131
Minden lnyek, imdjtok 119
Mint gyszba borult erd 212
Mit jelent az gi szzat 118
Mostan kinylt egy gynyr virg 16
Mostan kinylt egy szp rzsavirg 17
Nagy rmmel mennyekben 195
Nagyhatalm, mennyei, szent flsg 224
Nzretbe vonnak szent vgyaim 7
Nzretnek kisded vrosba 5
Betrendes szvegmutat
398
Ne fljetek, psztorok 42
Nped bszkesge, Szent Erzsbet
asszony 184
Nzz e fldi jegyesekre 64
Nzz le mennybl 129
Nzz, keresztny a keresztre 92
Nincsen, aki megsegtsen 234
Nyljon ki a szvnkben 166
, ldott Szzanya 152
, boldog Betlehem 46
, csodknak csodja 51
, drgaltos rzsaszl 13
, egek vigadjatok 107
, emeld fel, gyarl nemzet 1
, n gyszba borult 87
, felsges, nagy risten 53
, haland ember 213
, Isten, , Atynk 219
, Istennek hv szolgja 114
, Istennek hv szolgja 182
, jaj nekem, bs anynak 88
, jaj nkem, Mrinak 89
, Jzus, hov menjnk 128
, Jzus, Jzus 187
, jjj, , jjj, dvztnk 2
, Legszentebb Szv asszonya 136
, Mria, Istennknek p teremtmnye 32
, Mria, liliomszl 133
, Mria, szz virgszl 6
, Mria, terjeszd ki palstod 156
, megfoghatatlan 121
, mily szerencssen 44
, ne bsulj 236
, Szent Gyrgy, bajnokunk 172
, Szent Istvn, dicsrtessl 178
, Szent Kereszt ldott fja 221
, Szzanym add meg kegyesen 155
Oltrra nzz 222
rk kirly 108
rmnapot adott nknk 50
rlj, Szz 33
Pdunak dics szentje 201
Psztorok, fel, jfl van 25
Psztorok, keljnk fel 39a
Psztorok, keljnk fel 39b
Psztorok, nyjaktl keljetek fel 40
Psztortrsim, j hrt mondok 41
Rzsafzr kirlynje 145
Segt Szz, kegyes Anynk 159
Seregeknek szent Istene 218
Siessetek, hamar lejr 237b
Sr az Isten brnya 34
Srok a te keserveddel 153
Stt jjel Betlehem tjra 45
Szllst keres a Szent Csald 185
Szzezerszer dvz lgy 193
Szent angyal, arkangyal 180
Szent Antalt ksznteni 200
Szent Jnos ldsa 188a
Szent Jnosnak szp, kegyes ldsa 171
Szent Jzsef, Szent Jzsef 199
Szent Jzsef, r Jzus flnevel atyja 198
Szent szegnysg nagy bartja 181
Szent Vendel, Isten szolgja 183
Szenthromsg hs bajnoka 179
Szp mjusnak kirlynja 135
Szp, ragyog napunk tmadt 102
Szepltelen Boldogasszony 194
Szepltlenl fogantatott 137
Szerettl engemet 74
Szvnk, lelknk vigadjon 67
Szombat els napjra 100
Szz Mria napjnak 147
Szz Mria, Jzus anyja 12
Szz Mria, tekints le 216
Tged ldjon 134
Titkos fny csillag tmad 20a
Titkos fny csillag tmad 20c
Tndkl csillaga npeidnek 160
Uram, j neknk 112
Urunk menvn Olajfk hegyre 95
dvztnk feltmadott 104
399
dvztnk szletett 49
dvz lgy, drga nap 101
dvz lgy, des Jzusom 83
dvz lgy, , drga vendg 19
dvz lgy, , fld rme 204
dvz lgy, pnksdi kirlyunk 116
dvz lgy, Szent Szz 186
dvz lgy, j napfnynk 57
dvzlttnk, , Mria 11
dvzlnk szvnkbl 225
Van egy gynyr kert 150
Vrtanknak kirlynja 110
Vgan zengjetek, citerk 23a
Vgan zengjetek, citork 23b
Vilg rk csodja 154
Zengd, magyar nemzetnk 173
Zldell virgszl 132
400
A GYJTS HELYSZNEI
401
Trkp
402
BEPCKE HAPOHE HECME H3 CEBEPHOI BAHATA

(Pesnne)
Y oroj knnsn cakynnene cy repcke napo(ne necne pnnokaoinnknx Ma[apa Cerepnor
Banaa o( kasnrana, kojn cy y cron okpyeny najnpnsnanjn nojnn. Kao nsropn
kopnmhene cy n cape, pykon nncane necnapnne.
Bepcka napo(na necna ce o0nnno nera rpynno, y je(non riacy 0es nncpynenaine
npane ran npkre (xo(onamhe, rpynne noinre y kyhn, 0(ene na( npennnyinn, innje)
Y npkrn ce necne nory npann oprynana.
Hecne cy nope[ane na ocnory ca(paja ekcora, ako (a npae ok npkrene ro(nne
o( Bonhnor Hoca.
Hecne nre, a n nenajy ce napaieino ca nponenana repcknx pa(nnnja. Y nnna ce
npnnehyje o(pe[ena nepa qoikiopnsannje, 0es o0snpa na npeeno nncann kapakep
ekcora.
npereo
Hran Aasnh
RELIGISE VOLKSLIEDER AUS DEM NORDBANAT
(Zusammenfassung)
In diesem Buch sind religise Volkslieder der rmischkatholischen Ungaren des Nordbanats
gesammelt, von den in ihrer Umgebund anerkennsten Sngern. Als Quelle sind auch die alte
und mit der Hand geschriebene Gesangbcher gebraucht.
Das religise Volkslied wird meist in der Gruppe gesungen, in einem Ton, ohne
Instrumentalbegleitung, ausser Kirche (Wallfahrt, Gruppengebete im Haus, bei Totenwache).
In der Kirche knnen diese Lieder mit Orgel begleitet werden.
Diese Lieder sind nach dem Inhalt geordnet, so dass sie von dem Weihnachtsfasten den
Kirchenjahresverlauf folgen.
Parallel mit den religisen Traditionsvernderungen, leben diese Lieder und weiter vern-
dern sich. Darin bemerkt man bestimmte Mass der Folklorisation, ohne Rcksicht auf dem
berwiegend schriftliche Charakter der Texte.
bersetzung
Ki Juhas Duanka
403
RELIGION FOLK SONGS FROM THE NORTH BANAT

(Summary)
In this book were collected religion folk songs of the Roman Catholic Hungarians from the
North Banat by tellers wich are the best acknowledged church singers in their enclosing. The
old song-books written by hand are used as sources.
The religion folk song is usually sung in a group or in a single voice without any instru-
mental accompaniment outside church (pilgrimage, group players in a house, wake). In
church these songs can be accompanied by the organ.
The songs are arranged on the basis of subject-matter (contens), so they follow the stream
of the church year to the Christmas fast.
These songs live and change parallel with changes of religion traditions. It is noticed in
them a degree rate of folk influence, without regard of predominantly written character of
these texts.
translated by
Olgica Marinko
404
Knya Sndor
Harmatozzatok, egek!
Npnk vallsos nekei szak-Bnsgban
Knya Mikls rajzaival
Thurz Lajos Kzmveldsi Kzpont
Zenta, 2004
Felels kiad s szerkeszt: Hajnal Jen igazgat
Szakvlemnyezk: Bodor Anik, dr. Silling Istvn
Lektor s korrektor: Szloboda Jnos
Kottagrafika, nyomdai elkszts: Molnr Gbor Eszter
Fedlap: Papp Anik
Pldnyszm: 500
Nyomda: Logos nll Grafikai Mhely, Tthfalu
Felels vezet: Utasi Jen
ISBN 86 - 83029 - 21 - 2
405
CIP Kaaiornsannja y ny0inkannjn

Bn0inoeka Manne cpncke, Horn Ca(
783.6(=511.141) (497.113 Banat)
821.511.141(497.11) 141:398
HARMATOZZATOK, egek! : npnk vallsos nekei szak-Bnsgban /
[sszegyjttte] Knya Sndor ; [Knya Mikls rajzaival].
Zenta : Thurz Lajos Kzmveldsi Kzpont, 2004
(Tthfalu : Logos) . 405 str. : note, ilustr. ; 24 cm
Tira 500. Bibliografija. Registar. Pesnne ; Zusammenfassung ; Summary.
1. Knya, Sndor
a) Maarske verske narodne pesme Banat
COBISS.SR-ID 191737095
406

Kónya Harmatozzatok

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Kónya Harmatozzatok

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Knya Sndor

A kiadvny megjelenst tmogatta a

Knya Sndor, 2004

Blint Sndor emlknek

Kereszttjrs utn (82. sz.)

158. Keserg hveid des vigassga . . . . . . .264

191. Elkszlt a koszor . . . . . . . . . . . . . .313

BEPCKE HAPOHE HECME H3 CEBEPHOI BAHATA (Pesnne) . . . . . . . . . . . . .403

dventi nekek A Megvlt vrsa

dventi nekek A Megvlt vrsa

dventi nekek A Megvlt vrsa

dventi nekek A Megvlt vrsa

dventi nekek Hrvitel

dventi nekek Mria Szepltelen Fogantatsa

dventi nekek Mria-nek hajnali misre

dventi nekek Hajnali misre

dventi nekek Hajnali misre

dventi nekek Szz Mrihoz

dventi nekek Szz Mrihoz

dventi nekek Szz Mrihoz

dventi nekek Szz Mrihoz

dventi nekek Szz Mria s a kovcs lnya

dventi nekek Szz Mria s a kovcs lnya

dventi nekek Szz Mria s a kovcs lnya

dventi nekek A szllstkeres Szz Mria

Karcsonyi nekek Kszntk

Karcsonyi nekek Kszntk

Karcsonyi nekek Kszntk

Karcsonyi nekek Kszntk

Karcsonyi nekek Kszntk

Karcsonyi nekek Kszntk

Karcsonyi nekek Kszntk

Karcsonyi nekek Kringyls

Karcsonyi nekek Betlehemezs

Karcsonyi nekek Betlehemezs

Karcsonyi nekek Betlehemezs

Karcsonyi nekek Betlehemezs

Karcsonyi nekek jfli misre

Karcsonyi nekek jfli misre

Karcsonyi nekek jfli misre

Karcsonyi nekek Gyermekeknek

Karcsonyi nekek Gyermekeknek

Karcsonyi nekek Gyermekeknek

Karcsonyi nekek Gyermekeknek

Karcsonyi nekek Gyermekeknek

Karcsonyi nekek Szz Mrihoz

Karcsonyi nekek Szz Mrihoz

Karcsonyi nekek Mria blcsdalai

Karcsonyi nekek Mria blcsdalai

Karcsonyi nekek Mria blcsdalai

Karcsonyi nekek Mria blcsdalai

Karcsonyi nekek Mria blcsdalai

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek

Karcsonyi nekek Psztornekek