Sie sind auf Seite 1von 7

Case 1:13-cv-22131-JLK Document 13-2 Entered on FLSD Docket 08/26/2013 Page 1 of 7

EXHIBIT "B"

Case 1:13-cv-22131-JLK Document 13-2 Entered on FLSD Docket 08/26/2013 Page 2 of 7

Exhibit "B"

Case 1:13-cv-22131-JLK Document 13-2 Entered on FLSD Docket 08/26/2013 Page 3 of 7

[seal]

ATTORNEY GENERALS OFFICE Guatemala (Central America)

[stamp: Prosecutors Office for Intellectual Property Crimes Attorney Generals Office Republic of Guatemala]

PROSECUTORS OFFICE FOR INTELLECTUAL PROPERTY CRIMES MP001/2012/37608 FIRST OFFICE (INTELLECTUAL PROPERTY) U L T . O R I C N E G A 8 6 7 3 / 2 1 0 P M At a meeting held at 10:05 a.m. on March 20, 2012, at the Attorney Generals Office located at 7. Avenida 11-20 zona 1 in Guatemala City, Department of Guatemala, [the following person] appeared before the undersigned ASSISTANT ATTORNEY GENERAL: RODOLFO ESTUARDO VARELA MARTINEZ, [who is] thirty-five years old; married; Guatemalan; the holder of identification card number A-1 (955,513) issued in Guatemala City, Department of Guatemala; an attorney and a notary; [and] acting as the SPECIAL LEGAL AND ADMINISTRATIVE REPRESENTATIVE for MICROSOFT CORPORATION, as duly proved on file. [Rodolfo Estuardo Varela Martinez] presented his identification card as a member of the Guatemalan Bar and Guatemalan Notary number 7,235. Accordingly, I proceed as follows: FIRST: As regards the facts investigated, the declarant states [as follows]: He hereby ratifies the entire content of the criminal complaint submitted to the Attorney Generals Office on March 8, 2012. He also modifies this criminal complaint by stating that the companies [known as] SEGUROS UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA and FIANZAS UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA operate at the referenced property, as proved by submitting an uncertified photocopy of their business licenses showing that their address is the same as that which appears on the criminal complaint, as well as any other legal entity operating on the property and related to the entities. A search shall be made of those companies, and all computer equipment found using my clients software without respective licenses for use shall be immediately seized and confiscated for transfer to a judicial warehouse for custody and storage. SECOND: Similarly, I ratify the request authorizing JUAN CARLOS FLETES MONROY to participate as an EXPERT WITNESS, as proposed by the entities that I represent. THIRD: I am also attaching a copy of a letter received from ELDER GUERRA, TECHNOLOGY MANAGER at those entities, in which they were asked to reduce computer and legal risks of using software without a license. [The letter] gave notice that [such use] is a crime under our laws, with consequences of up to four years of jail and significant fines and indemnities for each illegal software [program] found. That assistance was offered for free. He was also requested to begin the process of correcting all existing irregularities. However, despite having provided sufficient time to make the corrections, no positive response was received from them, and they continue to use software belonging to MICROSOFT CORPORATION without the respective use license. I

Case 1:13-cv-22131-JLK Document 13-2 Entered on FLSD Docket 08/26/2013 Page 4 of 7

am attaching a letter personally delivered to ELDER GUERRA, TECHNOLOGY MANAGER, at those companies, which expresses the foregoing. THIRD: [ sic ] There being nothing further, this document is certified at 10:45 a.m. at the same place and on the same date as when it started. It is set forth on one sheet of bond paper, which is read to the declarant by the ASSISTANT ATTORNEY GENERAL. Having understood its content, purpose, validity and remaining legal effects, [the declarant] ratifies, accepts and signs it, along with the ASSISTANT ATTORNEY GENERAL. [ signature ] (signed) RODOLFO ESTUARDO VARELA MARTINEZ, ESQ. DECLARANT

[ signature ]

FRANCISCO JAVIER RODRIGUEZ LETONA ASSISTANT ATTORNEY GENERAL PROSECUTORS OFFICE FOR INTELLECTUAL PROPERTY CRIMES

[stamp: Prosecutors Office for Intellectual Property Crimes Attorney Generals Office Republic of Guatemala]

Case 1:13-cv-22131-JLK Document 13-2 Entered on FLSD Docket 08/26/2013 Page 5 of 7

Case 1:13-cv-22131-JLK Document 13-2 Entered on FLSD Docket 08/26/2013 Page 6 of 7

Case 1:13-cv-22131-JLK Document 13-2 Entered on FLSD Docket 08/26/2013 Page 7 of 7

Das könnte Ihnen auch gefallen