1

[el espacio de trabajo]

Al abrir el programa nos encontramos con el espacio de trabajo, compuesto por una barra de herramientas (toolbar), una paleta de control (con las posibilidades para la herramienta seleccionada), ambas desplegadas, y una serie de ventanas plegadas en el lateral derecho, que se abren y cierran al clickear sobre el nombre de las mismas.
paleta de control: muestra las posibilidades de cada herramienta, cambia segn la herramienta que se est utilizando. barra de herramientas men de opciones de la paleta de control: muestra otras opciones para la herramienta que se est utilizando. regla: se puede cambiar el sistema de medidas al cliquearla.

ventanas plegadas: al cliquear sobre el nombre se despliegan y vuelven plegarse de la misma forma, se pueden agregar o quitar arrastrndolas. men de opciones de swatches (muestras)

ventana desplegada

Gua Tcnica n1 InDesign

zoom: muestra el acercamiento actual al documento. Se puede tipear para cambiar. pgina: muestra la pgina o doble pgina en la que se est trabajando, desde aqu se puede pasar a cualquier otra pgina.
pgina 1 | 9

[her r amienta s]

(a) seleccin. Se utiliza para seleccionar cualquier tipo de elemento (texto, grcos, etc.); cuando un elemento est seleccionado, al hacer click derecho se obtiene un listado de todas las operaciones posibles con el mismo. Al seleccionar un contenedor con un elemento dentro se puede modicar el contenedor pero no el contenido (para modicar el contenido se utiliza la herramienta de seleccin directa). (b) seleccin directa. Con esta herramienta se puede seleccionar y modicar el contenido de un marco, al seleccionarlo aparece la herramienta ( ) para poder ubicar el contenido dentro del cuadro. Con esta herramienta tambin se pueden manipular los nodos de cualquier elemento vectorizado. (c) pluma. Sirve para dibujar grcos vectoriales, cada click con esta herramienta generar un nuevo nodo. Tiene opciones para agregar o quitar nodos (+/-), as como para transformar un nodo en un punto de direccin (). (d) texto. Se utiliza para crear contenedores de texto y tambin para seleccionar texto y escribir en el mismo. (A diferencia de Illustrator, no se cliquea en cualquier lugar para escribir, sino que se crea un contenedor arrastrando la herramienta.) (e) lpiz. Se utiliza para generar lneas vectoriales de forma libre, se pueden suavizar con la opcin smooth o borrar partes de la misma a partir del nodo inicial o nal con la opcin erase (al estar seleccionado). (f) lnea. Se pueden crear lneas simplemente cliqueando en un punto cualquiera y arrastrando con el mouse apretado, para obtener una lnea recta se oprime la tecla shift mientras se realiza la lnea. (g) contenedor de grcos. Al cliquear en un punto y arrastrar se genera una forma contenedora de grcos. Para obtener formas regulares se oprime la tecla shift al realizarla. Se modica con la herramienta seleccin para agrandar o correr los lados, y con la de seleccin directa para modicar los nodos. (h) rectngulo. Se crean formas vectoriales al arrastrar el mouse. Para convertirlo en contenedores de grcos o texto: seleccionar, cliquear botn derecho y elegir texto o grco; esto tambin puede aplicarse a las herramientas contenedor de grcos y texto. La forma se modica igual que stas.
r a c e g i k m p b d f h

Gua Tcnica n1 InDesign

pgina 2 | 9

j
l n o q

(i) rotacin. Rota las formas de acuerdo a la posicin del centro, que puede ser ubicado a la distancia que se quiera. Con la tecla shift se rota de a 45. (j) escala. Al igual que para la rotacin, la escala se produce de acuerdo a la ubicacin del centro. Para hacerlo de forma uniforme se puede manejar desde la paleta de control. (k) retorcer. Sin modicar la lnea de base, se tuerce un elemento segn el cambio de eje que se realice (el eje est representado por el punto central, cuya ubicacin puede cambiarse para obtener diferentes efectos.) (l) transformacin libre. Realiza las operaciones de las herramientas de rotacin, escala y torcer indistintamente. (m) muestra/ medida. muestra: al cliquear toma los atributos de un elemento y los traspasa al elemento seleccionado. medida: mide ngulos y medidas de elementos, y distancias entre dos puntos. Al elegir esta herramienta se despliega la ventana de info. (n) degradado. Aplica el degradado a un elemento, la proporcin de los colores se maneja con la cruz que aparece al cliquearla o al manejarla desde la ventana, por la que tambin se pueden crear nuevos degradados desde el men de opciones. (o) tijeras. Se puede recortar cualquier tipo de grcos, ya sean vectoriales o pixelares al cliquear dos puntos cualquiera del mismo. (p) mano. Se puede navegar libremente por el documento. (q) zoom. Acerca la visin del documento, para alejarlo se presiona la tecla alt al mismo tiempo. (r) color: rellenado y borde. Maneja el color de borde y rellenado de un objeto o contenedor ( ) o de texto ( ). Trabaja con las ventanas de muestras (swatches) y color. A diferencia de Illustrator no posee el muestrario de color, y para formar nuevos colores: en la ventana de swatches, elegir la paleta de opciones y luego new color swatch (nueva muestra.) (s) modos de visin del documento. A la izquierda, normal, se ven las grillas. A la derecha hay tres opciones: primero la vista de la pgina como si estuviera impresa y cortada ( preview), luego con sangrado (bleed ), y por ltimo con el espacio para las instrucciones de imprenta (slug).

Gua Tcnica n1 InDesign

pgina 3 | 9

tip

Todas las herramientas de la barra interactan con la paleta de control al ser seleccionadas, all encontramos todas las opciones posibles para la herramienta. as mismo, sta se complementa con las ventanas, donde se pueden encontrar otras opciones, como informacin o nuevas posibilidades para el objeto con el que se est trabajando. es decir, la paleta de control se aplica sobre la herramienta y las ventanas sobre el elemento.

[nuevos documentos]

nmero de pginas: si se sabe la cantidad de pginas que tendr el documento se ingresa, luego se pueden agregar o quitar pginas en la ventana pages. Para agregar: click en nueva pgina ( )o en el men de opciones, insertar nueva pgina, y su ubicacin. Para quitar ). se arrastra la pgina hacia el cesto (

facing pages (pginas enfrentadas): se marca esta opcin si se va a trabajar con dobles pginas.

master text frame: con esta opcin se genera en toda la pgina (sin sus mrgenes) una caja de texto. En general se usa para libros.

Gua Tcnica n1 InDesign

save preset: si se quiere, se puede dejar archivado algn documento con sus medidas y caractersticas de marginacin y encolumnado, se selecciona esta opcin antes de abrir el documento y se le da un nombre.
pgina 4 | 9

tamao de pgina: directamente en picas, se coloca el ancho y la altura de la pgina, y su orientacin.

columnas: se puede colocar el nmero de columnas que se desee y el ancho de la calle (gutter) entre ellas.

tip
mrgenes: se colocan los mrgenes deseados. Si se quieren todos los mrgenes del mismo tamao se cliquea en el botn central ( ). more options: al seleccionar ms opciones, aparecen las opciones de bleed (sangrado) y slug (espacio para instrucciones). Al igual que con los mrgenes, se puede optar por uno, varios o todos los lados.

si bien aqu se establecen todas las caractersticas posibles del documento, cualquier cambio puede realizarse ms tarde: le> document setup

[pg ina s ma ster]

[g ua s y g rilla s]

Las pginas master. Una pgina master es la que contiene la base que luego se aplicar a todas las pginas restantes del documento, en general la grilla base. Cuando se abre un documento en Indesign directamente se genera una pgina master con la informacin ingresada al abrir el documento. En la ventana pages aparecern por una parte la pgina master inicial y una con la leyenda none (pgina sin nada), que puede aplicarse a cualquier pgina con slo arrastrar la pgina none hacia la que se quiera. Tambin pueden crearse nuevas pginas master en el caso de necesitarlas (por ejemplo si en el medio hay algunas pginas slo con grcos, o si se quiere la primer pgina diferente). Para crear una nueva master: en la ventana pages abrir el men de opciones ( ) y elegir new master page. Si la nueva master va a tener alguno de los elementos de la A-master (generada automticamente), al crear la nueva se elige como opcin based on : A-master. Para quitar o modicar elementos de cualquier master en la nueva master o en cualquier otra pgina a la que haya sido aplicada una master en cualquier parte del documento, se selecciona lo que se quiere quitar o modicar con Ctrol + Shift y se realiza la operacin deseada (ya que los elementos de las master aparecen bloqueados en las otras pginas). La A-master aparece aplicada directamente en todas las pginas del documento, pero se pueden cambiar algunas pginas por la nueva master o por none: en la ventana pages, estn por un lado las master y la none, y por otro las pginas del documento, se arrastra la master que se quiere aplicar sobre la o las pginas sobre las que se quiere aplicar. Numeracin automtica. sta se realiza sobre la pgina master: se coloca un contenedor de texto en el lugar de la foliacin con el cursor, y se va al menu de arriba en Type Type > insert special character > auto page number. En la pgina master aparece un caracter (A si es A-master) en el lugar del nmero de pgina, los nmeros aparecen directamente en sus respectivas pginas. Antes o despus de insertar auto page number se pueden agregar signos o leyendas en la misma caja de texto.

Guas. En Indesign hay diferentes elementos que se pueden utilizar como guas adems de la grilla para organizar los elementos en la pgina: guas creadas desde las reglas: se arrastra desde la regla vertical u horizontal hasta el punto que se desee. Si se quiere para todas las pginas, se realiza en la master, si es para una doble pgina, se realiza en la misma pero fuera del rea de impresin, y si se quiere slo para una pgina se realiza dentro de ella. grilla de interlineado (baseline grid): para establecer la interlnea que se quiere utilizar en el documento y poder usarla como base: Edit (Indesign en mac) > Preferences > grids > start: (aqu va la medida del margen de hombro, ya que es donde comenzar la caja de texto.) > increment every: medida de la interlnea. grilla de documento (document grid): es una cuadrcula base, el tamao de las celdas puede modicarse segn las instrucciones de la grilla de interlineado. Si se quieren tener las guas visibles: view/ hide > baseline grid view/ hide > document grid view/ hide > rulers

Gua Tcnica n1 InDesign

pgina 5 | 9

tip
Para que los elementos de la pgina queden alineados a las guas y grillas : view > snap to guides

Grilla. Para realizar una grilla con modulacin horizontal y vertical, y sus respectivas calles (con los clculos ya realizados): 1 en principio, si se va a realizar una gua de stas caractersticas, al abrir el documento slo se debe asignar el tamao exacto de la pgina y todos los mrgenes (y en cantidad de columnas se pone 1, y para el gutter se asigna 0p 0). Si el margen se decide cambiar o se asignaron columnas: File > document setup. 2 Luego, con el clculo de la modulacin en mano se va a Layout > Create Guides 3 Con la herramienta de medida y el zoom se controlan todas las medidas: calles, columnas, mdulos y mrgenes.

tip

La mac y la pc tienen algunas funciones en ubicaciones diferentes: mac: las preferencias estn en Indesign, en la pc estn en Edit pc: Alt = mac: Option pc: Ctrol= mac: Command

Gua Tcnica n1 InDesign

pgina 6 | 9

columnas o modulacin vertical

cantidad de columnas ancho de la calle (mayor o igual que la interlnea)

mdulos horizontales cantidad de mdulos medida de interlnea o calle entre mdulos

siempre se ajusta al margen, ya que es as como se realiz anteriormente el clculo (si se ajusta a la pgina cambiar la medida de los mdulos).

[tr abajar con te x tos] tip

una herramienta til para editar los textos es el story editor, indica cada prrafo y el estilo de texto: edit > edit in story editor para controlar la ortografa desde all mismo: edit > check spelling

Texto. Como primer paso, se debe crear un contenedor de texto arrastrando la herramienta de texto, y a continuacin se puede tipear el texto o importar desde otro archivo, para lo que se selecciona el contenedor y luego File > place y seleccionar archivos .doc o .txt. Si se quiere seleccionar una tipografa para todo el documento (sino aparece con la tipografa default) al abrir el documento se selecciona la tipografa, variable, cuerpo, interlnea, etc. , y luego se crea el primer contenedor de texto, la seleccin se transforma en default para ese documento. Al seleccionar la herramienta texto se abre la paleta de control correspondiente a texto, lo que permite manipularlo desde all, con dos grandes opciones principales: A (caracter) y (prrafo).

Gua Tcnica n1 InDesign

pgina 7 | 9

familia tipogrca

opciones de maysculas, versalitas, etc. kerning cuerpo

proporcin vertical

proporcin horizontal

estilo de caracter opciones

variable

interlnea

interletrado

cambio de lnea de base

cambio de eje

idioma

margen izquierdo/derecho respecto del contenedor

espacio extra anterior o posterior a un prrafo

estilo de prrafo

cantidad de columnas

casos de marginacin

sangra opciones para alinear o no con la lnea de base (interlnea)

letra capital: cuntas lneas ocupa y cuntos caracteres

separacin en slabas

Estilos de prrafo. cuando estn creados se pueden utilizar dentro del documento o en cualquier otro, para crear estilos de prrafos: en el men de opciones de la ventana paragraph styles elegir nuevo estilo de prrafo, y a continuacin optar por las opciones que se quieran para el prrafo: tipografa, marginacin, etc. Tambin puede hacerse el proceso inverso: se crea un prrafo y cuando se tiene exactamente como se quiere, se selecciona y elige en el men de opciones de paragraph styles > create new > ok , de esta forma ingresa los datos consignados automticamente. Estilos de caracter. dentro de un estilo de prrafo se pueden usar diferentes tipos de caracter (por ejemplo dentro de la galera, italicas o bold). Se crean de la misma forma que los estilos de prrafo. Contar palabras. para esta funcin, se selecciona el texto que se quiere contar, con el cursor en cualquier parte del texto para todo el texto, o seleccionando las lneas que se quieran, y con la paleta de control en caracter, se abre la ventana info, all se encontrarn cantidad de caracteres, palabras, lneas y prrafos. Para seleccionar todo el texto, se cliquea en cualquier parte del texto y Ctrol + A . Contenedores de texto. los contenedores de texto, pueden ser trabajados como formas vectoriales, por lo que pueden tener un borde, color, etc., para seleccionarlo se cliquea en el marco con la herramienta de seleccin y se le puede aplicar el tratamiento que se quiera. Tipografa sobre lneas curvas. se puede escribir sobre el contorno de cualquier forma con la herramienta de texto type on a path ( ), tambin pueden dibujarse lneas o formas con las herramientas pluma y lpiz. Para este tipo de texto se encuentran ms opciones en el men de type> type on a path > options. Recorrido del texto. muchas veces, al colocar o tipear un texto en un contenedor, el texto ocupa ms espacio que el contenedor, y cuando es as est indicado por un cuadradito con un signo + en rojo al nal del texto, si se cliquea sobre el signo +, se recoge el texto sobrante y se hace una nueva columna que contendr el texto. sta nueva columna contendr un pequeo tringulo azul que indica que contina desde otra columna. Para ver cmo uye el texto a lo largo de las pginas de un documento: view > show text threads.

Control de viudas y hurfanas. para el control de estas antiestticas lneas: en la paleta de control de prrafo ( ), ir al men de opciones y seleccionar keep options..., all se abre la ventana que encontramos gracada debajo, en ella cliquear en keep lines together, como lo vemos marcado.

Gua Tcnica n1 InDesign

pgina 8 | 9

Interaccin de textos con grcos. hay varias opciones para relacionar un texto con los grcos que la rodean, estas se encuentran en: window > type & tables > text wrap, all se abre la ventana que vemos debajo. Para aplicar estas opciones, teniendo el texto y el grco con el que va a interactuar en una pgina, se selecciona el grco y luego se cliquea en la ventana de text wrap la forma deseada.

(a) no text wrap. el texto uye por encima del grco. (b) wrap around bounding box. el texto uye alrededor del contenedor del grco. (c) wrap around object shape. el texto uye alrededor de la forma del objeto. (d) jump object. el texto salta el objeto y contina en la lnea siguiente despus del objeto.

espacios superior, inferior, derecha e izquierda que se quieran entre texto y grco.

(e) jump to next column. la columna de texto se cierra al encontrar al objeto, si hay ms texto lo indicar con el cuadradito rojo con el signo + (ver recorrido del texto).

[tr abajar con g r f icos] tip

para manipular grcos y sus contenedores, siempre se pueden usar las herramientas de seleccin: para el contenedor la de seleccin y para el contenido la de seleccin directa.

Grcos. La forma ms simple de trabajar con grcos en Indesign es relacionarlos al documento (linkearlos), ya que de esta forma, el documento ser ms liviano y los grcos pueden seguir modicndose en su programa original. Se pueden linkear todo tipo de grcos: .psd, .ai, .pdf, .eps, .tiff, .jpg, .bmp, .png, etc. Para linkear un grco: primero se dibuja un contenedor de grcos ( ), y luego le > place > y se elige el archivo que se quiere usar. Tambin puede hacerse directamente sin tener el contenedor, directamente le > place, y se carga la imagen para realizar el contenedor al descargarla. El objeto siempre est ubicado dentro del contenedor desde su punto superior izquierdo, esto puede cambiarse: se selecciona el objeto con la herramienta de seleccin directa (echa blanca) y al encontrarse sobre el objeto dar la herramienta mano ( ) para ubicarlo como se quiera. El contenedor tambin puede manipularse: con la herramienta de seleccin (echa negra) se puede modicar el tamao, y al igual que en los contenedores de texto, se puede aplicar color o borde al seleccionarlo. Para adaptar las formas del contenido al contenedor o viceversa: cuando un objeto est seleccionado con la herramienta de seleccin, en la paleta de control hay algunas opciones tiles:
t content to frame: deforma el contenido hasta adaptarlo al contenedor (no usar). t frame to content: ajusta el contenedor al tamao del contenido, para eso el contenedor debe ser ms grande que el contenido. (tambin se usa para texto)

Gua Tcnica n1 InDesign

pgina 9 | 9

center content: centra el contenido.

t content proportionally: adapta el contenido proporcionalmente. Es la mejor opcin.

(a) relink. para cambiar el archivo que se encuentra en ese contenedor. Illustrator. Se pueden modicar nodos de objetos realizados en Illustrator, para ello es necesario al guardar el documento (en Illustrator): edit > preferences > le handling & clipboard >preserve paths. Links. Cuando un grco es linkeado, aparece directamente en la ventana de links: al hacer doble click sobre el nombre del archivo, se abre una ventana con la info acerca del archivo. (b) go to link. en un documento con varias pginas, muestra y selecciona el archivo elegido. (c) update. si el archivo fue cambiado, lo actualiza. (d) edit original. abre el archivo en el programa en que fue realizado para poder hacer cambios.