Sie sind auf Seite 1von 24

"

I
eJ so
Furtado:
vinho,
po,
feijo e PB
Antnio
Callado,
J.H. Ribeiro,
L.E. de Andrade: Vietn
Otto M. C&rpeaux;
Carlos Drunimond de Andrade
-^-^
Uw
^^r
,^^1^vl ^^fl ^a^ fl H H H .^^fl ^av
HMmHA
^^^
^^
^|^^^^
^1^^^^^^^H ^^^^^^^H^H ^^^^^^^B^^^^^^^b^^^^^^H^^^^^^H^^^1^P^l^^^^^^^H^^^^^^^H
^^1 ^^aMu^ m^w^ 1^^^. ^^1 ^^F ^^^^^^^^H^^^^^^^^H^^^^^^^^1^^^^^^^^H ^^1 mUfI^^1 ^H^1 ^^v
n?1|f^h| 13nowwhro1f72Cr$2,60
I

^**JHHMHE*^^
***j**
c om a ^' ^i > m i ni i
^g ^*
***********
"clmm
m^m^ nwR HHPl wV^Hl>
**************^
Pa u l o Fra nc i s
ou v i nd o o hom em
d a CIA
HERMETO TOCA
VIOL O E PORCO
AL L ENDESE
ESCONDE
ATRS
DOS FUZIS
Wi l fred B u rc het t ,
jornalista
australiano,
escreveu vrios livros sobre o Vietn,
entrevistou Mao, Ho C hi Minh, C hu E n Lai,
P ham Van Dong, Nguyen Huu Tho, Henry Kissinger.
De P aris,
para
OP INIO, explica:
m i
Pesqu i sa :
v i d a sexu a l
na Fra na
Jorg e L u i s
B org es: obra
e c a rt er
' ' ' -1 '
( Pa g 14)
O B RASIL
Doando
alguns
eleitores valem mais
que
outros
as* ao
taeiae
dada
dtH
de
M
ju ra
pa i
2P?
As
es AJo*i r k nu
em S Ao Psulu
paai
rai bniileift uue, cs-
i mesma desde re*
10. Easa constatacio et-
"DesiiuiJdides
Eleito*
,
o
professor de socio>
n de
prt uiu da Univcr
fc c a sAra , G t a u c i o Di l l on
que
licou famovu
S Bipdx depois da di*
trechos de seu tra*
do Legislativo''.
ssss concluses de Dillon
e sena d ores
J
t o-
discretamente de uma
eleitoral
para
limitar
_
atados e modificar o
o raimero de deputa*
pB c s
a nt eri ores t om a -
apopulacfodo Estado.
c a l c u l a a repre-
d o n m ero d e
um mnimo de
Estados com me*
em aai dbtotet. Outro ent
Wea, d t opa t ji
m p a t a i a ?
ssss a r d s) d c
A a t ssd . c m t t sg g o,
-m -we est a Sc e
aonaUtta, dominada
pelos
coronis.
Mais forte nas
grandes
metrpoles
do
que
nas
pequenas
cidades, o MDB
tem rates
para
cticar o atual cni-
no de
proporaonsliihde.
Trales R>
malho, deputado federal, secretario -
Rra) do MDB a
que
a Emenda
Conitituctonal nutvKr a represen-
taio em funo do nmero de
prm*
k p Jo
-
os eleitores
-
e nio, como
seria correto, em nulo da
populaclo
total
-
incluindo os analfabetos nlo
eleitores.
Essa uma razo formal. Existe
outra
que pode justificar
a cntica de
Thales Rarnalho: em 1970, o MDB re*
cebeu 30.5
*
dos votos vlidos nas
eleies de novembro mas eleteu ape*
rias 28.1% dos deputados federais.
Diz o estudo de Dillon S oam
que,
se
a representao dos
partidos
fosse n
gorosamente proporcional
votaio
obtida a nvel nacional, o MDB teria
conseguido eleger 95 deputados, oito
a mais do obtido.
Com a tati

ttUt CS US S S S MMTi BOTM


Uma opiniS o muito freqente en-
tre os membros do MDB e da ARE-
N A
que
o atual critrio eleitoral
justo por que
permite
aos Estados
menos desenvolvidos, onde a
popula*
io pobre
e analfabeu i mais nume-
rosa, obter um maior nmero de re-
presentantes;
o
que
se.ia impossvel
se o critrio fosse nico
para
todos os.
Estados.
Dillon S oares discorda do argu*
muito. Para ele, os nicos
grupos
da-
ramente
privilegiados pela
desigualda-
_ ._ .,_ _ /
estabelecida
pelo
sistema sio os
itre organiza*/ proprietrios
agrcolas e as elites ru-
conclui
que
o siste-
* * A rejeio de
projetos que
afeta-
aumenta artificiai- nam os interesses desses
grupos
e de*
tao
poltica
tradi- zenas de tentativas frustradas de pro*.
dt assstal Coattujo
-
os Esta-
i essa asssss de seis milhes de elei-
eleger apenas um
di
grupo
de
quinhentos
-
fax com
que,
na
prti-
paradoxo
tanga*
tores existirem
sstopoicionalmmte ro^
He
poder
eleger.
eleitoralmente
oa mais desenvolvi*
de atfabeu-
e uma fora do
G eri
gresso
se defende
J l i o Cl Mont eneg ro
-
A anuse da atuao do
Legislativo brasileiro, feita
por
dois
da Universidade de Bras-
de
provocar
rios de tinta
; declaraes imprensa
por
cossgreasstas
que
ainda nao ha-
fido o trabalho na ntegra, co
a ser discutida nas sesses da
O Deputado N ina Ribeiro
(Are-
aa-GB),
-
rosto de
quem quando
criana
poderia
ter
ganho
um con-
curso de robustez infantil
-
ocupou a
tributa
por
mais de uma hora
para
um
prontmejarnento que. pretendia
ser una refuta o do estudo sociol-
ejeo e acabou se transformando num
fincado elogio ao Congresso.
Citando
personagens
famosos,
deade Ruy Barbosa ate Hitler, situa-
es
histricas da antigidade clssica
e da Inglaterra Imperial,
parlamentos
ancestrais do nosso, como as Cortes
Cguesas
e brasileiras do S culo
o discurso ficou entre a defesa
da instituio
parlamentar,
o elogio
do Executivo e uma espcie de
pres-
tao de contas dos trabalhos .paria-
mentares. O fecho da orao foi a lei-
tura de seis
pginas
datilografadas,
onde estavam listados 31
projetos
de
lei apreciados
pela presente
legisla-
tura. Todos eles referentes a
"impor-
tantes matrias, ainda
que
de origem
executiva", explicou o deputado.
Entretanto uma
pesquisa
nume-
rica de tal envergadura ficou diminu-
da
por
uma afirmao do
prprio
dis-
curso:
"N o
h de ser uma critica ba-
seada no microscpico critrio farisai-
co dos nmeros
que
h de abalar o
prestgio
do Congresso."tvidente-
mente o deputado se referia aos n*
meros dos
professores.
N um aparte
que
tomou boa
parte
do discurso, basicamente
para
con-
corda) com o orador, o arenista
per*
nambucano Magalhes Melo atribuiu
as crticas ao Legislativo ao
"desce*
nhecimento do magnfico trabalho
que
ali se desenvolve". Como exem-
pio,
citou o caso de duas socilogas
que
o foram entrevistar
para
uma
pes-;
quisa
e ficaram bem impressionadas
quando
o encontraram estudando
profundamente
um
projeto
"sobre
a
padronizao
de vasilhames
para
transportar
gs
liqefeito de
petrleo
em todo o
pas".
E as moas ficaram
ainda mais surpreendidas, conta ele,
quando
explicou
que
aquele
projeto
ja
havia merecido o acurado estudo
de tr s Comisses Tcnicas. Para tor-
nar conhecido o esforo dos congres-
sistas, sugeriu a criao de uma verba
"para
pagar
dois dias de hotel a estu-
dantes
que
ficariam, em tempo inte-
gral,
observando os trabalhos do Con-
gresso".
.. Quanto
pesquisa propriamente
dita, foi taxativo:
'Essa
pesquisa, que
eu no conheo, se nochegou a uma
boa opinio sobre o Congresso, no
uma boa
pesquisa".
Mais modesto, ou mais realista,
que
seu colega de Pernambuco, o
deputado Lysaneas Maciel (MDB-GB)
considerou
justas
as concluses do
trabalho universitrio.
"O
que
ns te-
mos
que
fazer, disse, engolir em s -
co, bater a mo no
peito
e reconhecer
que
no temos as
prerrogativas
nor-
mais do Legislativo.
mover
qualquer
tipo o reforma agra-
na tio argumentos
que
reforam a
afirmao do
proeuor.
S e
par*
a eleiclo de deputado*
existe uma desigualdade tio lipfica-
va
-
em 1970, Alagoas elegeu d;pu-
lados com 4 1 nu) votos enquanto
eram exigidos no mnimo llS .600
votos
para
um representante de S Jo
Paulo
-
os clculos devem ser mutt*-
pticados quando
te analisa o entirio
de eleies de senadores. A represen*
uio numericamente id ntica (tx
icnadores)
para
'todos
os Estados,
independente do nmero de eleitores
e da
populaclo.
Em 70 foram neces-
sinos dois milhes e meio de habitar-
tes
para
eleger um senador no Brasil
desenvolvido, mas somente um mimso
no resto do
pais.
N um Bitema eleito-
ml rigorosamente
proporcional,
ba*
veado na votaio
partidria, o MDB
elegeria 18 senadores em vez dos aet*
que
conseguiu levar ao S enado.
S uprecndente i
que t agora o
MDB comea a se
preocupar
com a
k glalo eleitoral de 197flL"lx-<--
mos voltar o critrio anterior^
-
in*
siste ThaJet Rarnalho embora reco*
nhea
que
a reformulao eleitoral de
70 ajudou a impedir a
predomin ncia
do Centro
-
S ul na C mara dos depu*
tados. Alguns lderes da AREN A ma-
rufestam desejo id ntico. Marco An*
tomo Maciel, deputado de Pemambu-
oo, diz
que*
nlo se trai* apenas de
fazer
justia-
aos Estados mais
popu-
losos onde h maior nmero de elei-
tores.
*"A
principal mio que a
maioria dos pases democrticos ado-
tam a
proporcionalidade em relao a
populaclo
e nlo ao nmero de eleito-
res'-diz.
Thales Rarnalho vai mau alm:
"t
prectto
tnuoar a legislao tambm
para
impedir
que
em 1990 o Bmatl
tenha
quase
tetecentos deputados fe-
derais. Calculado o crescimento do
nmero de eleitores, em dezoito aaos
teremos uma C mara congestionada,
*rm as menores
poisibtiidadet
de de>
envolver teui trabalhos".
Preojsmadot com a defesa de b>
trtcastaeegionahitas ou simplesmente
atuando os aspecto* formais, oa
dois
partidos
Mm mesmo tocam no
veroadetro
problema
apontado noa
estudos do
professor
Diuoo S oves: o
excesso de representantes dos inte-
resses agrrios tradicionalistas e a
'
tub-representaio ds camadas cada
vez maiores da
populaclo que
te de*
locam
para
os
grandes
centros com o
desejo de se i**~^.. no desenvolvi-
mento industrial do pas. (ICMI
FACUL DADES
OB JETIVO
COMUNICAMOS A
AB ERTURA DAS
INSCRIES PARA
O VESTIB UL AR
DOS CURSOS DE
PSICOL OG IA
CL INICA E
EXPERIMENTAL ,
COMUNICAO,
L ETRAS E
PEDAG OG IA
C ONVITE
As Faculdades Objetivo
convidam os candidatos
para
conhecer seus
^opinio
uma publicao
da
EDITORA INBIA LTDA.
Diretores
Fernando Gasparan
e
E urico Amado
DIRETOR
Ferna nd o Gasparan
EDITOR
Raimundo Rodrigues P ereira
SECRETARIO DE REDAO
Antnio C arlos Ferreira
E DITORE S-ASSISTE NTE S
Arlindo Mungioli, Flvio P inheiro, J uracy
Andrade, Marcos Gomes, Mrio de
Almeida
RE DATORE S
Antnio J os Mendes, E lice Munerato,
J Amado, J oo Lizardo, Ronaldo Brito
C ORRE SP ONDE NTE S
J lio C sar Montenegro
(Braslia), Oorval
Guimares (Belo Horizonte), Alberto C ar-
bon (Amrica Latina), Bernardo Kucins-
ki (Londres), J os Bessa e Luciano Mar-
tins (P aris), P aulo
"Francis
(Nova York),
Roberto Garcia (Washington), Vanna
Brocca (Milo)
EDITORE^CONTRIB UINTES
J ean-C laude Bernardet, Srgio Augusto
ARTE
C ssio Loredano (ilustraes), Diter Stein
(assistente)
P RODUO
Maria Ins M.Gomei (secretria), Adilson
Lima
Assinaturas: para o Brasil, C r$ 120,00 a
anual e C r$ 65 _ 0#a semestral; para o ex-
terior, USS 30 u .nual e US$ 15 a semes-
trai. E nvio por via area ou pefos servios
postais de entrega rpida.
Redao: Rua General Tasso Fragoso, 26,
J ardim Botnico, GB, telefone 246-7466;
Distribuio:Abriyj,A. C ultural e Indus-
trial. Rua E mlio ooetdi, 575, Lapa, So
P aulo; Impresso: E ditora Mory, Rua do
Resende, 65,
QB.
1L 0> DA F. OI. G MUt l UI DO
l mot
onmAo wjw.it* ajsjoa uau
Lci-o oc Aimoe* oca
acouvru JOtHAa civotu .
THE*
GUARDIAN
The N ew York Review
of Book s
N EW S TATES MAN
s1-. . : >

As mortes
da sublegenda
Jos Ca rl os B a rd a wi l l
Em polca, como em medicina,
?
remida* envelhecem rapidamente.
o
que
perece
estar acontecendo
com as sublegendas, expediente iurf.
dscceleitonJ unatinado em 1965
pe-
Io
governo Castelo Branco
paia
aco-
modar nos dois nicos
partidos
for-
as
polticas
tradicionalmente
advci-
rti*. N os
primeiros tempos, s eram
mal vistas
pelo
MDB,
pois,
sua som-
na, a Arena crescia a cada eleio,
acomodando oriundos de todos os
antigos
partidos no seio comum de
um
governo que todos desejam servir.
Agora,
porem,
at os arenistas t m
seus motivos
para
criticar as sublegen-
das: as vsperas das eleies mumd-
pais,
aumentam dia a dia as dissen-
es
dentro do
partido
do Governo e
a sublegenda, longe de acomod-las,
parecem
exercer efeito
justamente
contrria
Metralhadora
M duas semanas,
por
exemplo,
em Barro,
povoado
de Pamamirim,
em Pernambuco, as sublcgendas fo-
ram responsveis
pela
morte de cinco
Plticos
das chamadas
"Arenas
1 e
: irremediavelmente adversrios, os
Magalhes e Cabrais, mal acomodados
no
pouco
exigente
partido govemista
mas desejando, ambos, o
poder
muni-
apal, acabaram decidindo sua
que*-
tao a tiros de metralhadora. Os Maga-
Ihcs
parecem atirar melhor e, assim,
terminaram mortos
quatro
Cabrais e
um vaqueiro
da famlia. E as crticas
as sublcgendas cresceram, apoiadas
no fato. Agora,
j
se fala
que
elas no
duraro muito, no devendo
passar
das
prximas
eleies municipais.
s crticas, na verdade, vem desde
a implantao do sistema das suble-
gendas. N a
prpria
direo
partidria
da Arena, as teses contrarias s suble-
gendas j encontram seguidores. O se-
nadOr Tarso Dutra, conceituado are-
nista
gacho, exemplifica o mal das
sublcgendas com a situao do seu
Estado:
"L,
o MDB deixou de lanar
candidatos em
pelo
menos 50 muni-
cpios,
para
apoiar uma das sublegen-
'das
da Arena, criando com isso uma
diviso msoluvei dentro do
partido
do Governo."
O veterano N elson Carneiro, lider
do MDB irnico nesse debate:
"Quero
prestar
uma homenagem de
saudade e de respeito s novas vtt-
masda sublegenda, aqueles cinco ei-
dados
que
pereceram
no municpio
de Pamamirim, em Pernambuco -
disse,
provocando imediatamente os
apartes apressados dos vice-lderes
arenistas em reunio recente na C-
mara. Oficialmente, a Arena tem de
defender, ainda, as sublegendas, mes-
mo
que
alguns dos seus
principais
lderes no estejam mais to conven-
cidos da sua utilidade.
Tem de sobreviver
J a oposio t m criticado as su-
blegendas sempre. O deputado Tan-
credo N eves, veterano vice-presidente
do
partido
oposicionista, chega aco-
loca-las no mesmo nvel do AI-5.0
presidente Ulisses Guimares interes-
sa-se tanto'pelo assunto
que,
nos ra-
ros encontros mantidos com elemen-
tos do Governo,
pergunta
invarivel-
mente sobre a
possvel
extino das
sublegendas. N adir Rossetti, vice-lider
gacho, explica assim
porque
o MDB
detesta as sublegendas:
"Elas*
so o
nico meio
que
o Governo encontra
para
manter um falso bi-partidarismo.
As divises da Arena so conhecidas
de todos. Mesmo assim, com as suble-
gendas, a Arena soma votos e acaba
ganhando a eleio. O
que

puro
ar-
tificialismo. Pois, na. verdade, as sub-
legendas, hoje,
ja
so
partidos
distin-
tos. E aqui eles aparecem como se
fossem de um
partido
nico, forman-
do uma maioria inexistente ideofogi-
camente. Todo' mundo sabe,
por
exemplo,
que
no Rio Grande do S ul,
na minha zona, a Arena 1 o PDC; a
Arena 2 o PS D, a Arena 3 o PRP e
assim
por
diante".
De
qualquer modo, como
quem
vai aprendendo , a conviver com a
doena,
o. MDB ter em novembro
muitas sublegendas, espalhadas
pelo
Pas. Uma contradio?
N a verdade,
o MDB tern, de sobreviver.
e
W^Br
'vi
^^K^^V m'*^^^mk ^t ^i &^^
Plnio Salgado
i
Emendando
a l ei t t i c a
d o Pa i s
Glauco de Carvalho
Os velhos
senhores
Durval Guimares
J ary C ardoso
Apenas 17
pessoas
atenderam aos
apelos do vigrio local, aos convites
insistentes da emissora de rdio, aos
avisos dos boletins distribudos entre
a
populao. O imenso salo de festas
do Clube Itabiritense,
preparado para
receber mais de mil espectadores, nes-
ta manh de domingo 30 de outubro,
est vazio
quando
o integralista Car-
los Porfrio, 60 anos, advogado apo-
sentado, d incio a Cruzada de Re-
novao N acional, movimento de
propagao do integralismo,
(alguns
dizem, fascismo) brasileiro.
Mas a
pequena platia
no desani-
ma o orador
que
combate a dissolu-
o
dos costumes e defende a reafir-
mao da famlia.
"Aqui
se encon-
tram homens do melhor
quilate
me-
rai, social e cultural,"diz no seu dis-
curso de tr s laudas. Entre os especta-
dores esto o diretor do colgio, uma
lder de donas de casa, um fazendeiro
representando o
poderoso
sindicato
rural do municpio e uni representan-
te do vigrio.
Porfrio insinua
que
os ouvintes
devem seguir o exemplo do
passado.
Ein 1935, poca em
que
o diretor do
colgio aliciava estudantes
para
"a
causa", o integralismo de Itabirito foi
um dos mais fortes do Pas. Chegou a
ter uma milcia
prpria
com mais de
100 membros,
que
faziam
ginstica
diria e exerccios de tiro, lembrando
as foras
para-militares que
ajudaram
Hitler a alcanar o
poder.
<
Porfrio foi a Itabirito reorganizar
o movimento. Encontrou os mesmos
amigos, mais velhos
porm
ainda agi-
tados. Mestres sem discpulos, eles
pareciam
condutores de carroas sem
passageiros.
Os
jovens preferiram
aproveitar a manh de domingo e
par-
tcipar de urna
gincana que
vai durar
o dia inteiro.-
A confer ncia de Carlos Porfrio
comeou s 11 horas e se encerrou
uma hora depois. Durante o tempo
que
falou, a
platia
o ouviu com a
ateno. Entusiasmados com o
plido
brilho dessas velhas idias recauchuta-
das, outros oradores falaram
para
di-
zer
que
a Cruzada integralista o uni-
co movimento de restaurao dos va-
lores morais./
Terminada a confer ncia, Carlos
Porfrio
convidou seus companheiros
para
a
grande
tarefa de
propagao
do movimento fundado
pelo
"lder"
Plnio S algado. Ao diretor do colgio
encorajou especialmente convencer e
estimular a
juventude. A todos cha-
mou-os
para
irem a Conselheiro La-
faiete, cidade vizinha, onde faro a
prxima
confer ncia. De Lafaiete
iro a outra cidade, e a mais outra, e
assim sucessivamente at doutrinar
Minas Gerais. Depois, descer a serra
da Mantiqueira e invadir S o Paulo e
o Rio de Janeiro.
A
"Cruzada"
integralista
pode
realmente
"invadir"
o Pas? Recente-
mente, Jary Cardoso, de OPIN IO,
visitou uma das sedes da Unio Ope-
rria e Camponesa do Brasil, UOCB,
rgo dirigido
pelos
militantes inte-
gralistas.
Jary encontrou o mesmo clt-
ma de decad ncia e as mesmas frases
de esperana de um futuro brilhante
para
o integralismo no Pas. S eu rela-
to:
N uma casa simples, no municpio
de S ao Gonalo
(Estado do Rio),
pr-
xima ao sindicato rural da regio, fica
a sede da UOCB fluminense,
que,
se-
gundo
seus dirigentes, apenas uma
de uma centena de sedes iguais insta-
ladas no resto do Pas, especialmente
em Minas.
A sede de S o Gonalo tem 311
associados contribuindo todo m s
com um a cinco cruzeiros cada. A
maior
parte
dos associados so lavra-
dores, alm de operrios, vendedores,
fiscais de nibus, zeladores, serventes,
pedreiros, carpinteiros e funcionrios
pblicos.
O
presidente
da UOCB fluminen-
se, o integralista e funcionrio do Mi-
nistrio da S ade, Arcy Estrella, de
56 anos,
que j
fez
parte
das milcias
integralistas na poca de Getlio, diz
que
a
grande maioria dos associados
nem sabe o
que
integralismo ou
Cruzada de Renovao N acional.
"A
nossa
pregao
exclusivamente edu-
cacionaL
Por enquanto, a UOCB tem tanto
poder
de influ ncia
quanto qualquer
entidade de assist ncia social. Mas os
integralistas esto entusiasmados com
a
"crescente
expanso da UOCB,
gra-
as
ao apoio
que
tem recebido". De
que
esse apoio?
"Os
dirigentes da
UOCB,
-
responde Jader Medeiros,
presidente
nacional da Unio
-^
so
integralistas e,
por
coincid ncia, o
go-
verno federal e a maioria dos estadu-
ais esto nas mos. de
pessoas que
de-
fendem, indiretamente, a ideologia
do integralismo".
._ .
N lo vai ter
por
falto de sugestes
que
o Congresso deixar de melhorar
o atual
protelo
do
governo para
o no-
vo Cdigo Civil,
"a
k i bsica do tiste-
ma
jurdico de uma naio, cuia in>
pprtinda
s
pode
ser equiparada da
Constituio Poltica", como duem
osjuratas,
Caio Mario da S ihra Pereira,
pro-
fessor Titular de Direito Civil da Uni-
versidade F ederal do Rio de Janeiro e
ex-consultor
geral da Repblica, vai
enviar
para o Congresso um docu-
mento de 200
pginas
contendo crU-
cas ao
projeto
do Cdigo.

Mineiro, morando napraia de Ipa-


nem#o
professor Caio Mano, um no-
mem
que
acompanha a mudana dos
costumes, acha o
projeto
"tmido
c,
cm alguns casos, verdadeiramente
insensvel
quanto a solues dadas
aos
problemas
atuais".
Embora reconhea a compet ncia
profissional da comisso de
juristas
que preparou
o anteprojeto do Cdi-
go
-
Miguel Rwlc, coordenador, c
J*"
tii'>re,tor <* Universidade
de S ao Paulo; Agostinho Alvim cJos
Carlos Moreira Alves, tambm
profes-
sores cm S o Paulo; Torquato de Cas-
tro, cm Pernambuco, cClvis Couto
e S ilva, no Rio Grande do S ul
-,
o
prof.
Caio Mano faz srias restries
a diversos artigos, apontando erros
tcnicos, contradies cconservado-
rrsmo.
Um erro
grave j foi cometido
bem antes, ao se submeter ao Con-
gresso, para
votao
(desde a semana
passada),
o Cdigo de Processo CivU
primeiro que
o Cdigo CiviL
"S em
querer
arvorar-me cm
profeta
de ms
novas
-
diz o
prof.
Caio Mario
-
an-
tevejo, com
pesar, que
o novo Cdigo
de Processo ter vida ef mera como
unidade org nica,
porque
vai ter
que
sofrer modificaes indispensveis
sua adaptao ao Cdigo Chnl, de-
pois".
Para o
jurista mineiro, o aniepre-
jeio pode provocar
imubihdade na
vida social,
"quando
permite
a anula-
o
do matrimnio a
quem
se encon-
trava em estado de inconsoencu ou
<jav perturbao mental no momen-
to 4 * celebrao, dando oportumd*
de a alegao do estado transitrio de
embriagues ou de ingesto de estupe-
fadentes".
O anteprojeto,
por
exemplo, i
anticonstitudonal
no art. 14 22,
S uando
deixa a critrio do
juiz a
tsapropriao,
por
utilidade
pblica
ou interesse social, de
propriedade
Eivada,
"se
o*iuiz entender
que

ea usurpada e extensa, e
que
a
ocupao tem mais de cinco anos
por
um numero considervel de
pessoas*'.
O
prof.
Caio Mario v no ante-
/
projeto
outros defeitos
graves.
'
Estou sinceramente convencido de
'
que, se a comisso do Ministrio da
Justia nottivcr a humildade necessi-
na de acolher as emendas, sugestes e
crticas, o
projeto
no refletir nossos
padres
de cultura
jurdica". E cita a
imperfeio do artigo 4 17,
que pe
cm risco a segurana ca estabilidade
da vida dos negcios:
"Quando
sub-
mete a liberdade negociai ao
que
de-
nomina a funo social do contrato,
est tomando como base de sua etlc-
cia um conceito fluido e impreciso; E
dessa maneira
permite
ao contratante
infiel e malicioso uma alegao
para
fugir s obrigaes e concede ao
juiz
menos avisado motivao constante
de negar validade aos ajustes livre-
mente
pactuados;
em razo de seu
puro
subjetivismo ou do arbtrio in-
controlado".
Tratando de matria de ntido
contedo tcnico, o Congresso, se
acatar sugestes,
poder
dar a essa lei
um carter sorial e
poltico.
A era
de Aquarius
no S enado
Lembram de Aquarius, uma can-
o
hippie americana,
que
anunciava
uma poca de liberdade e feliddade
para
os homens, a Era de Aquarius?
Tambm americano
por
suas origens
e, segundo alguns, o indo de uma
nova era
para
o Congresso, o
pro-
grama
Aquarius atualmente em im-
plantao
no S enado F ederal atravs
de um computador da International
Business Machines
-
IBM.
N o futuro, os interessados em le-
gislao podero
fazer suas consultas
de onde estiverem, atravs de um sis-
tema
pareddo
com o atual DDD de

telefone, utilizando um dos 300 ter-
minais
que
estaro ligados ao compu-
tador do S enado. A espectativa
que,
do Oiapoque ao Chui, seja
possvel
utilizar os milhares, ou milhes, de
informaes
que
o
JBM/370
-
mod -
Io 155 armazenar tem
seus discos
magnticos: leis, decretos,
portarias,
resolues, atos, etc, etc.
As consultas
j podem
ser/eitas,
mas s no
prdio
do PRODAS EN -
Processamento Eletrnico do S enado
-
cujo
projeto
arquitetnico
"conse-
gue
aliar a simpliddade com a fundo-
nalidade, um estilo
que
caracteriza os
edifcios da Praa dos Tr s Poderes".
Assim reza o
press-release (1) distrf*
buido aos
jornalistas que querem w
formaes sobre o assunto. Realmeh-
te, o edifido de cimento armado
simples e funcional,
por
fora.
As consultas, segundo um tcnico,
so
"feitas
de uma maneira elegante,
utilizando linguagem escrita", no
destoam do ambiente.
Ele d uma demonstrao. Baten-
do em teclas id nticas s de uma m-
quina
de datilografia eltrica, vai es-
crevendo no video de uma
"televiso
porttil",
o nome dele, o cdigo e me
avisa
que
vai fazer uma
pergunta
so-
bre futebol. S eguindo direitinho as
instrues
que
o computador vai lhe
dando em ingl s, tambm atravs das
letrinhas verdes no video, le obtm a
resposta: na Biblioteca do Congresso i
existe somente um livro sobre fu-
teboL
Mas alm do nmero de documen-
tos existentes sobre o assunto
possi-
vel se saber
quais
so esses documen-
tos e at trechos dos mesmos. Para
isso, e
para
executar os servios admi-
nistrativos
que j
esto sendo implan-
tados, o sistema operado das 6 s
24 horas
por
36 tcnicos em. 3 tur-
nos.
"Todos
os tcnicos so do S ER-
PRO,
que
desenvolve o
programa
em
conv nio com o senado
, informa o
estudante de economia e tcnico de
computao Luis Csar Pinto de Al-
meida, 30 anos, carioca.
"O
pessoal
q)ie
faz a montagem da IBM
-
con-
tinua. Do S enado, s a
pessoal
da
limpesa".
Este sistema catalogou, at agora,
68.107 normas
jurdicas.
pratica-
mente toda a legislao existente no
pais,
de 194 6
para
c,
que j
est
disposio
para
consultas atravs de
18 terminais instalados
(nem todos
ainda) na C mara e no S enado. Mas
isso e
pouco para
um sistema
"com
capacidade
global para
arquivamento,
em linha, de 600 milhes de bites"
(2)
Pergunto a um simptico senhor,
do servio de imprensa do S enado,
como saber o custo do PRODAS EN .
"E
carssimo", diz le.
"
melhor
no colocar isso rio. Muita
gente no
entende
que

preciso gastar para
mo-
demizar"
N o meio dessa
gente que
no
compreende se
poderia
colocar o S e-
nador Jos S arney. le era contra o
PRODAS EN . Mas o ex-governador,
que gastou
^bastante
dinheiro
para
a
modermra odo Maranho, no
pen-
sava em economia e sim na inocuida-
de de uma melhoria apenas adminis-
trativa no Congresso. O necessrio era
devolver ao Congresso a import ncia
que
le cada vez
perde
mais e as atri-
buies
que encolhem dia a dia,
S arney
perdeu.
Tudo indica
que, para
desfrutai
todas as modernas
possibilidades ofe-
recidas
por
"Aquarius",
o Congresso
primeiro precisa
vencer uma odissia,
comeada bem antes do ano 2001.
(1)Moda ascendente do
jornalista j
receber
pronto do interessado o arti-
go que pretendia escrever sobre o
prprio interessado.
(2) a unidade de
"arquivamento"
de memria do computador. le ape-
nas arquiva os dados
que
recebe e no
pensa. F elizmente,
para
le?
(J.CMJ
-
A ECON OMIA
O transplante
de fbricas
Ma rc os G om es
O tetpense comeou cm nulo,
quando
o governo, atravs do deu**
u>lei 1.219. estabeleceu o BEHEX
-
Beneficie* rttcats cProgramas Espe*
aw dt Exportao. 0 decreto entre
outra* vantagens, concede tscncio de
impostos
paia
i-nportaao de ml*
quinas,
equipamentos,
peas, produ*
Um interirtedunos e matrtas*prtrrut.
deide
que
oi
produtoi
te destinem a
Eimaa
de exportaes. N a expo*
de motivos assinada
por
dois
nos. iflmuvHt
que
as medidas
que
estavam sendo implantadas visa*
mm
"aproveitai
a capacidade isolada
dos
grandes grupos econmicos
que
detm importantes
participaes
no
mercado e*temn via empresas asso-
dadas". Portanto, um recurso imag-
nado
pelo
Governo
para
aumentar as
exportaes brasileiras baseando-se
nas filiais ou subsidirias estrangeiras
localizadas no Pas.
Em axtuu
publicado
no JORN AL
DO BRAS IL, o
prof.
Edmar Bacha,
da Universidade de Braslia, analisou
as causas
que
determinaram a adoo
do decreto* 1.219, explicando
que
"o
auge econmico do fim da dcada
passada (isto , de 1968 a 1970), es-
Uva tendendo a estrangular-se
pelo
esgotamento da capacidade
para
im-
portar".
Mais claramente: a manu-
tenlo das atuais taxas de cresci-
mento do PIB, de acordo com a
poli-
tica atual, dependem da capacidade
de o
pas
dispor, anualmente, de um
nmero suficiente de divisas
para
fa-
zer face s importaes, sempre cr s-
centes de maquinas, equipamentos,
matrias-primas,
produtos qumicos,
tecnologia, etc
Mas no o Brasil o
pas que pos-
sui o maior volume de divisas em to-
da a Amrica Latina? E
para que
ser-
vem essas divisas, seno
para
adquirir
as importaes de
que
o
pas
neocs-
sita? O
prof.
Edmax Bacha acha
que
as reservas brasileiras realmente cr s-
ceram
-
mas em decorr ncia do aflu-
xo de capitais estrangeiros de carac-
tersticas especiais, isto ,
que
no
podem
ser transformados em impor-
taes,
pois
devem estar disponveis
para
repatriamento
praticamente
a
vista
(emprstimos a curto
prazo).
Portanto, o aumento dessas divisas
no significa necessariamente maior
capacidade
para
importar. O
governo
precisava
buscar outras frmulas
para
garantir
as importaes e cobrir os
compromissos da dvida externa sob
o risco de diminuir a taxa de cresci-
mento do PIB.
O decreto 1.219 comeava a dar
uma resposta
para
esse
problema,
criando condies
particularmente
atraentes
para
as
grandes
empresas es-
trangeiras expandirem suas atividades
no
pas,
visando ao mercado externo.
Assim, o objetivo aumentar as ex-
portaes para
o
pas
receber mais di-
visas e o PIB continuar crescendo
-
ainda
que
esse crescimento fique cada
vez mais dependente das empresas in-
ternacionais.
E a em presa na c i ona l ?
Publicado o decreto 1.219, faltava
sua regulamentao. Para os empresa-
rios brasileiros, a
grande
dvida era
saber
qual
seria o
papel que
caberia
empresa exportadora nacional no no-
vo esquema,
j que
ele baseava-se na
expanso das firmas estrangeiras.
N o entanto, em vez da regulamen-
tao do decreto 1.219, em fins de
agosto o
governo
adotou nova resolu-
ao:
o decreto 1.236,
pelo qual
se
permite
o transplante de fbricas in-
teiras de outros
pases
para
o Brasil,
desde
que
sua'produo se destine
"essencialmente'
para
a exportao.
, Mudanas de rumo? N o. Essa
medida complementava e reforava a
primeira,
dentro da
poltica
do
gover-
no de aumentar as exportaes ba-
seando-se nas firmas estrangeiras. O
decreto 1.219,
procura
incentivar as
empresas estrangeiras
j
localizadas
no
pas
~
sobretudo a indstria auto-
mobilstica
-
a
produzir para
o mer-
cado externo. O decreto 1.236,
per-
mitia
que
fbricas inteiras,
que
fun-
cionassem em outros
pases,
deslocas-
sem
para
c, desde
que
tambm
pro-
duzissem essencialmente
para
o exte-
rior. Em alguns crculos, afirmava-se
mesmo
que
o novo decreto fora ela-
borado em funo da falta de colabc-
rao das fuma tianatifai
qut ji
mobiiticas. Estas.
pretas
sutomobtl
dos sucessivo* aorlM do governo para
que
colaborassem na
poltica
de ex*
panslo
rumo ao mercado externo, w
nham relutando em fai-lo
-
o
que
ria at certo
ponto previsvel. )i
que,
nencf mercados, inam competir
com suas
prprias
matrizes.
O It
que
o Brasil tem
Antes mesmo de regulamentado o
decreto 1.236, surgiram
propostas
concretas de transferencias de fbrr
cas
para
o BrasiL Algumas dessas
pro-
postas
eram determinadas tanto cm
funo dos atrativos
que
o Brasil ofe-
rece ao investidor estrangeiro como
em decorr ncia da evoluo econrm-
a e poltica da situao mundial
Em
primeiro
lugar, o Brasil oferc-
ce mio-de-obra farta e barata:
"N em
Hong-Kong compete com o Brasil sob
ase aspecto", dizia no Ministrio da
Indstria e Comercio um diretor da
Texas Instrument Ca, interessada cm
aproveitar os incentivos concedido*
p lo governo.
N o terreno trabalhut.
a situao tambm considerada fa-
vorvcl
pelos
empresrios eslrangc-
ros,
graas
ao controle severo do mo-
mento sindical Esse
panorama
con-
trasta com os crescentes
problemas
enfrentados
pelas grandes
empresas
na Europa e nos Estados Unidos, on-
de t m aumentado no somente as
reivindicaes trabalhistas, como
tambm os movimentos de solidaric-
dade sindical em mbito multina-
donal
Um segundo dado, ainda no sufi-
cientemente avaliado, corresponde ao
problema
da
poluio.
N os
pases
in-
dustrializados, intensa a
presso
da
opinio
pblica
em favor de uma ie-
gislao
antipoluidora e de
preserva-
co do ambiente. Conscientes de
que
as restries nesta rea surgiro em
escala crescente nos
prximos
anos,
as empresas internacionais esto
pro-
curando operar em outros
pases,
on-
de a
preocupao
com a
poluio
ain-
da nao existe.
F inalmente, um dado essencial: os
empresar* estrangeiros
parcelem
que
a
prpria poltica
econnuca bra-
ssletra. nittdamenie voltada
para
o ex*
tetsor, vai obrigar o
pais
a continuar
mantendo ai vantagens e
garantias
!
'
das ao capital externo.
Todos enes atrativos do Brasil tio
reforados, ainda,
pela
atuao
poli*
oca mundial N ao tio
poucas
as em-
pretas
internacionais
que querem
sair
da Argentina, onde a tttuaio
potfti*
ca evolui de forma aparentemente io-
controlvel. Um outro exemplo
para
mostrar a influencia da conjuntura
mundial sobre as decises brasUeins:
desde
que
os Estados Unidos eoii-
pio
reconheceram
que
F ormosa
'uma
provncia
da China Popular, cm
pretas
norte-americanas e
japonesas,
ante o
progressivo
isolamento
poli*
tico da Ilha de Chiang Kai-Chrk . cs*
tio
planejando
remover suas inds*
trias
para
outros locais (enUe alguns
setores industriais, se diz
que
a idia
do decreto
permitindo
o transplante
de fbricas urgiu aps a visita de
uma misso brasileira a F ormosa).
Os dois temores
S e os empresrios brasileiros
j pa-
recum assustados com o decreto
1.219, o temor aumentou com a au-
tonzao dos transplantes. Os empre-
srios
passaram
i discutir especial-
mente o significado de uma expresso
contida no decreto 1.236, segundo a
qual
as firmas
que
viessem
para
o Bra-
s deveriam
produzir
"essencialmen-
te"
para
o mercado externa Isso
eqivalia a dizer
que
essas firmas tam-
bem
poderiam passar
a vender
parte
de sua
produo
no BrasiL Ganhavam
condies de concorr ncia muito
mais favorveis, em relao s empre-
sas
que j
funcionam no
pais
h anos.
O diretor da F ederao das Indstria
do Rio Grande do S ul Alberto De-
fini, falou disso ao Ministro Reis Ve-
toso:
"Preocupa-nos
que
essas fbri-
cas, mais tarde, venham a
produzir
tambm
para
o mercado interno, ou
concorram, com vantagem, com os
atuais Mportadoies"<JB, 23/9/721
Em S fo Paulo, o S indicato N ado*
na! da Industrie de Peas
para
Auto*
mveis t S imilares
permaneceu
teu-
nido durante duas boi as
para
discutir
oi
possveis
efeitos do decreto 1.236.
S eu
presidente,
Luii Rodovil Rotst,
perguntou
na reunio:
MEu
gostaria
de saber: o
que
quer
der essa
pala-
vra
"essencialmente'*?
...S upoete
que
"essencialmente**
queira
duer
pe-
Io menos dois teros** (VEJA,
27/9/721
N um ambiente de certa aflio
um setor mostrava-te
particularmente
apreensivo: os fabricantes nacionais
de maquinas e equipamentos. O de-
freto 1.236 abria uma brecha na lei
da similaridade
-
critrio
que protege
a incipiente indstria nacional de
equipamentos. Por essa legislao, so-
mente
podem
ser importados os equi-
pamentos
cujas especificaes nio
so atendidas
pela
indstria nacional
E o governo acabara de
permitir que
fbricas inteiras, com todos os seus
equipamentos, novos ou usados, com
ou sem similar nacional fossem tram-
plantada) para
o Brasil N a exposio
de motivos
que
acompanhou o de-
creto 1.236, os Ministros da F azenda
e do Planejamento alegaram
que
a ex-
cco se impunha,
pois
"a
transfc-
rncia de conjuntos industriais no
pode
ficar sujeira excluso de deter-
minadas mquinas,
pela
desebn-
nuidadir
que
seria ocasionada ao
processo
de
produo"
N a tentativa de acalmar as dvidas
dos empresrios, o eng. Jos Luiz de
Almeida Bello, S ecretrio-Gcral do
Conselho de Desenvolvimento Indus-
mal (do .Ministrio da Indstria e Co-
mcrcio), declarou
que
"o
decreto-lei
1.236 e simples e sua regulamentao
foi cercada de todos os cuidados.
mais um item nas excees da simila-
ridade". Afirmou
que
tudo fora
pre-
visto
pelo governo,
inclusive a
possi-
bilidade de aventureiros aqui se insta-
larem
por perodos
-ie um ou dois
anos,
para
explorar tambm o merca-
do interno: O
governo
est
plena-
Hongk onguizao
Qual
a
fundamentao
econmi-
ca do decreto 1236,
que
permite
o
transplante de
fbricas/ Todas as de-
claraes oficiais confirmam: a de
impulsionar-se a exportao de
pro-
dutos manufaturados, elevar
portanto
nossa capacidade de
pagamentos
no
exterior e
permitir
a importao de
certos bens
que
no
produzimos,
necessrios
para
a continuidade de ai-
tas taxas de crescimento do PIB.
Alega-se tambm
que
se estar en-
curtando os
prazos
de
produo
dos-
equipamentos
que
seriam necessrios
para
a efetivao dessa estratgia de
importao: se os equipamentos
fos-
sem encomendados a indstria nado-
nal ou s indstrias estrangeiras, o
prazo
de entrada em
funcionamento
das novas
fbricas se dilataria e isso
poderia prejudicar
certas meias de
importao e exportao.
Essa estratgia de encurtamento
discutvel em termos de crescimento
a longo
prazo.
O mais
grave
de seus
efeitos o de desestimular a
prpria
produo
nacional de equipamentos;
em outras
palavras,
deixa de haver
uma certa
proporcionalidade
entre o
crescimento econmico
global
e o
crescimento do setor industrial
que
produz
bens de capitai Essa estagna-

relativa do setor
que produz
equi-
pamentos
altamente negativa do
ponto
de vista de tornar a economia
nacional auto-sustentvel
Qual
a experincia nacional em
relao a esse
problema?
Basta vero
que
significou a montagem
-nade-
cada dos cinqenta
-
das indstrias
que Constituram o Plano de Metas
do
governo KubitscheK, a automo-
bilstica, a de construo naval'a
pr-
pria
siderurgia, a
qumica.
Sob a
pro-
teo da Instruo 113
-
de
que
o
decreto 1236 no seno uma sim-
pies
cpia
-
entraram no Pas unida-
des inteiras de
fabricao, que
reper-
cutiram
favoravelmente sobre a
pro-
duo de bens de consumo durveis e
no-durveis e bens intermedirios,
mas
que
repercutiram
pobremente
so-
bre a indstria de
fabricao de bens
de capital: mquinas e equipamentos
de toda a ordem
para
a
prpria
inds-
trio. E o resultado dessa
poltica

que
a indstria nacional de equipa-
mentos
foi
a
que
menos cresceu du-
rante a ltima dcada. Agora nova-
mente o seu crescimento
ficar preju-
dicado, uma vez
que
as
fbricas
tra-
ro todos os equipamentos de
fora,
ao invs de encomendAos ao setor
industrial
que
os
produz
internamen-
te.
Sero
favorveis as repercusses
da estratgia implcita no decreto
1236 sobre a renda, sobre o emprego
e sobre a distribuio da renda na
economia brasileira? Po< ma um
conjunto de- repercusses
florveis
sobre esses aspectos compensar o
efeito negativo
j
assinalado? A res-
posta poderia
ser satisfatria, mas de-
ve-se examin-la melhor. Primeiro, as
empresas
que
transplantarem suas
f-
bricas
para
o Brasil, o
faro
movidas
pelos fortes subsdios ao capital,
que
elevaro sua taxa de lucro e
pelos
vai-
xos salrios vigentes no Brasil,
pois

o resultado desses dois fatores que


as
tornaro competitivas no mercado
externo. essa uma
frmula,
na .ver-
dade, ideal
para
reforar a concen-
trao da renda. A longo
prap, por-
tanto, essa estratgia ampliar as dis-
tncias entre o crescimento do PIB e
o crescimento do setor
que produz
bens de capital Concentrar a renda
e reforar o mesmo modelo de cresci-
mento econmico, concentrador, ex-
cludente, mais dependente da impor-
tao^ de equipamentos e mais depen-
dente da exportao dos bens manu-
faturados para
que
o decreto 1236
tornou-se necessrio.
"
A estratgia do decreto 1236 leva
a uma
"hong-konguizao"
da econo-
mia brasileira. Nem se venha com.o.
exemplo do J apo, com o argumento
C hico de Oliveira
de
que
a exportao o melhor mo-
do de crescer.
Quem
assim
procede
esquece
que
h uma
profunda
dife-
rena entre exportar rdios transis-
tores
-
caso de Hong-Kong e Formo-
sa
-
e exportar equipamentos de
pro-
duo, tecnologia,
processos indus-
triais
-
o caso do J apo. Exportar
rdios transistores no toma nenhu-
ma economia auto-sustentvel,
por-
que
isso significa maior dependncia
tecnolgica, enquanto exportar bens
de capital outra histria bastante di-
ferente.
Nem Hong-Kong, nem For-
mosa
produzem
a tecnologia dos bens
que
exportam, o
que
significa dizer
que
os
processos,
tcnicas, equipa-
mentos necessrios
para,
a
produo
dos bens
que
exportam so continua-
mente importados. Assim, no mo-
mento em
que
essa importao cessar
ou no momento em
que
outras dire-
trizes
forem tomadas
pelas grandes
empresas internacionais, a
produo
de rdios transistores de Hong-Kong e
de Formosa
pode
estagnar e at retro-
ceder.
A
poltica
do decreto 1236 as-
sim uma
faca
de dois
gumes, pois
ex-
pe
o
pas,
mais
que antes, s deci-
soes das
grandes empresas interna-
cionais.
Quando
ramos basicamente
produtores
de caf, a viabilidade de
nossa exportao dependia sobretudo
do comportamento dos consumidores
e da nossa capacidade interna de
pro-
duzir caf; neste caso, a estabilidade
desse tipo de exportao era
previs-
vel,
pois
nem o
gosto dos consumi-
dores muda to repentinamente, nem
nossa capacidade de
produo
era
muito
flutuante. No caso do modelo
de Hong-Kong, a deciso oode esca-
par
inteiramente de nossas mos * do
gosto
dos consumidores,
para
concen-
trr-se em um
punhado
de
grandes
empresas internacionais, cujas
deci-
soes so movidas essencialmente
pela
taxa de lucro
que
lhes
proporciona-
da.
-ii-

mente consciente dos riscos e das
vantagens
que
oferecer'* (O ES *
TADOnES >AULO, 14 /10/72).
Enquanto uso. urgiam os
primei*
ro
pedido
de informaes no Come*
lho de Deserrvorvtmento Industrial
S no setor automobilstico, a cv
traen, a Toyota, a Alfa*Romco e a
F iat nuiMlettaram seu interesse
pelo
transplante. A essas somaram-te a
I'ord-Phik o. a Ailtt-Chalmer.. a Bur*
roughs, a S pcrry-Rand e a Texas Ins*
trument Ca, todas norte-americanas.
As dvidas dos empresrios brasi-
letros
persistiriam,
entretanto, en-
quanto
o
governo
nio divulgasse a re*
gulamentaio
dos decretos. Tudo in*
dicava
que
ele nio tinha
pressa.
Apa*
rentemente,
procurava
avaliar
primei*
ro o impacto
que
a medida vinha cau-
sando interna e externamente. O no*
ticino dos
jornais
ofciqfeu ao
gover*
no raro elogios cautelosos, um de*
bate
preocupado
e raras crticas con*
rundentes. Mesmo fora do campo da
economia, o decreto foi comentado
apaixonadamente. O escritor catlico
Tristio de Atade, foi agressivo em
sua coluna do JORN AL DO BRAS I1:
"Essas
fbricas, dse ele,
procuram
aqui apenas o trabalho barato, sem
no entanto trazer as mquinas acom-
panhadas
do respectivo k now-how es-
pecializado".
E concirna:
"S em
direi-
to de
greve,
sem sindicatos
proteto-
res, acossada
pela
fome, multiplicada
Elo
mais alto ndice de natalidade,
bituada a uma vida nmade e de
exig ncias mnimas de conforto, a
massa da nossa
pobre
mo-de-obra
exerce assim um
papel
de im irresis-
tvel a todo esse ao europeu, austra-
liano e norte-americano, obsecado
pe-
Io lucro fcil e acossado
pela
compe-
tio implacvel do mercado univer-
A controvrsia ncalterou os
pia-
nos do
governo, que
insistia na neces-*
sidade
premente
de
garantir
o cresci-
mento das expoitaoes brasileiras. O
prprio
Ministro Delfim N eto se en-
carregou de salientar a import ncia
dessa expanso
quando
declarou no
encerramento do IX Congresso N a-
donal de Bancos:
"A
nica restrio
que poderia,
no futuro, dificultar o
processo
de crescimento do Brasil se-
ria uma diminuio do ritmo das ex-
portaes.
Para continuar crescendo a
taxas altas, o Pas tem
que
ampliar
suas vendas ao exterior em tomo de
14 % ao ano, e isso constitui um dor
pilares
da
poltica
econmica em an-
damento". .
,
.
Antes
porem
de regulamentai os
dois dcoretos, o
governo
surpreendeu
mais uma vez os empresrios, anun-
ciando um
programa
de apoio in-
dstria nacional de equipamentos
-
exatamente a
que
se sentia mais dire-
tamente
prejudicada pelos
dois decre-
tos. E ao lanar oficialmente o novo
programa
em S o Paulo, o Ministro
da F azenda declarou
que
seu objetivo
era o de
permitir
ao Brasil reduzir o
nvel de importaes de equipamen-
tos,
que
devero atingi* este ano cer-
ca de 1,5 bilhes de dlares. E sobre
'
a contradio
que
muitos viam enlre
essa medida^ e os decretos 1.219 e
1.236, o
prprio
Ministro observou:
"
certo
que
este
programa
se insere
e se combina com os Decretos 1.219
e 1.236,
que
t m causado- tanta
preocupao
em alguns setores. Co-
mo tenho dito com freq ncia, seria
absurdo
pretender que
o
governo
fizesse alguma coisa contra a inds-
tria nacional".-^
Fi na l espera d o
Avaliadas as reaes internas e, de
certa forma, acalmados alguns ni-
mos, ncdia 31 de outubro os decre-
tos 1.219 e 1.236 foram finalmente
regulamentados
-
aps mais ou me-
nos 6 meses de suspense desde a
pu-
blicao do
primeiro.
As novidades foram
poucas.
Os
benefcios s sero concedidos se a
produo
do conjunto industrial se
destinar essencialmente exportao.
As fbricas a serem transplantadas de;
vem estar em
pleno
funcionamento l
fora. Elas
podero
colocar
parte
de
sua
produo
no mercado interno e;
para
tanto, o
governo
estabelecera
uma cota anual em funo da inexis-
t ncia ou insufici ncia de
produto
si-
milar nacional

N a verdade, a regulamentao faz
poucas
exig ncias e deixa uma ampla
faixa de liberdade ao
governo, para
que
ele
possa
decidirem funo de
cada caso concreto.,
(
Doas
imagens
do
milagre
Th Ec onom i st e Th* Fi na nc i a i Ti m m
pu bl i c a ra m
d o* t u a l a m t m os pa c i a i t sobre o B r
e a
pont a
ec on m i c a . Dt orpnt m a .
c ond u i t t ,a nl i i ei
perm i t em u m a
a v a l i a eo m a i s equ i l i bra d a d oa ru m os d o
pt f
i
G erson Tol l er G om es
Um do cam dt batalha entre
daRflvok iS otmuopo-
do Brasil
aopt-
-
desde o
m a t t t l ec t a a i i
-
t em -
OV& Ju St es^a t 00
Delfim N eto t oorferenoas
iMMdtD.HaldMCIman.entit
noticia da Infarann dt ag ncias
baixarias lemneatmn horta dos
estudantes da Mate duBiMiL
O toa da dtoputa nlo deixa muita
molha ao ohmmdor estrangeiro.
Ou actadita no rosstotro e no ban-
quatro,
a ftca convencido de
que
tudo
vai bom, m acredita no bispo e no
estudante a fica convencido de
que
tudo vai mal*
Dentro doe UrrtHes marcadoe
por
esses
posies
extremadas, os meios
de inormaab sittinjesiiii,
por
sua
vez, nlo oferecem nuuores bues nu
clientela. Ou, na verdade, no ofere-
cem opo nenhuma, na medida em*
que
os temas
preferidos
continuam a
ser o arrojo de Braslia, os mistrios
da. floresta amaznica, os maus tratos
a
presos polticos,
cale e Pele. Tudo
fornece uma imagem coerente e fcil,
que
sobretudo nao faz
pensar muito.
Dessa massa de desiibrmados
que
ca
"opinio
pblica
internacional"
uma
pequena
fatia
-
os leitores de
The Economia e The F inancial Ti-
mes
-
teve agora uma boa oportuni-
dade
para
olhar o Brasil mais de
per-
to. As duas
publicaes,
ambas ingle-
sas, ambas respeitveis, com
grande
circulao no meio acad mico e dos
negcios na Gr-Bretanha e nos Esta-
dos Unidos, editaram recentemente
dois suplementos especiais; sobre o
Brasil
Tanto num
quanto
noutro, o as-
sunto central a
poltica
econmica
do Governo e seus resultados.
N a apresentao dos dados e
pro-
biemas, houve, desta vez, coincidn-
cia entre as informaes. Mas,
quan-
do se
passa
da mera enunciao
para
a anlise crtica, a
posio
das duas
publicaes
diverge radicalmente. Pa-
ra uma, o
quadro
brilhante. Para
outra, as cores so negras.
O ret ra t o a m v el
O suplemento do Economia, revis-
ta semanal, saiu como encarte ao nu-
mero
publicado
na
primeira semana
de setembro. Tem 78
pginas,
das
.
quais
4 6 de anncio e matria
pubti-'
citaria, no faltando
pohcromia
e
anncios de duas
pginas.
O ttulo do suplemento
'The
Moving F rontier"0*A N ova F rontei-
ra"), e a
primeira
capa mostra uma
famlia de nordestinos
-
ou coisa
que
o valha
-
andando
por
uma avenida
de Braslia. Esse ttulo e alguns ou-
tros servem
para
revelar o esprito
com
que
o autor
-
o
jornalista
aus-
traliano Robert Moss
-
se dedicou
sua tarefa:
"A
Lei do Mercado";
"Crescer
Concentrar";
"Convivendo
com a Inflao";
"Vendendo
Para o
Mundo";
"Made
in Brasil";
"Incenti-
vos Para a Indstria", assim como
"O
Reino de Oxal"e
"Os
N ovos
Rock fellers".
. N ada de muito agressivo-,
portanto,
para
a
posio
oficial brasileira. O
tom , de modo
geral,
otimista e con-
Gante
"no
maior ativo
(do Brasil)
que
tambm a razo
pela qual
muitos
outros
pases
em desenvolvimento
acharo difcil seguir o mesmo cami-
nho: seus imensos recursos naturais".
A descrio desses recursos e da ma-
neira
pela qual
o sistema os tem utili-
zado,
-
e mo de obra, tecnologia
e ao capital
-
no fogem muito dos
relatrios do
governo
e do setor
pri-
vado. Da mesma forma, as crticas
m distribuio da renda, s limita-
es
do mercado interno, aos contra-
tos
que
s beneficiam s empresas es-
trangeiras, situao do N ordeste, ao
crescimento desordenado das cidades,
ea todos os erros de
percurso
da
po-
ltica, so as mesmas
que
se encon-
tram em
qualquer
anlise esclarecida
do IPEA, da atsetMria rconmicado
mUetro da F azenda, ou do Banco
Assim, o suplemento do Eco-
nomut bem a vido de um liberal
anflo-nxonk o a respeito de um
pas
em desenvolvimento: seria melhor
que
o
governo
fsee democrtico e
vfl,
que
nlo tivesse
gente panando
fo
me,
que
oa ndios oio ftsem mortos
petos
donos de tema,
que
nio exis-
rissem favelas, inflao, maus tratos a
presos polticos
e empresas famlia*
res. Mas estas lamentveis ocorr ncias
sio herana do
passado, que
s um
sistema administrativo moderno e
tecnocrtico como o nosso, aliado i
Hvre empresa operando em bases ra
oonits
-
e com o auxlio indispens-
vet do capital e tecnologia importa-
dos
-
pode
vir a solucionar.
O ret ra i o a m a rg o
O suplemento do F inancial Times,
jornal
dirio, foi
publicado
na edio
de 10 de outubro. S io oito
pginas
onde a
publicidade
ocupa o mesmo
espao
que
no Economia: cerca de
60
por
cento. Os anunciantes taro-
bm
pouco
diferem: bancos nacionais
e estrangeiros, empresas pblicas bra-

seiras e firmas europias e norte-


americanas.
H diversos autores e,
com exceo de Emanuel de Kadt. do
Instituto
para
Estudo do Desenvolvi-
mento, todos
pertencem
redao do
jorrtaL
Tambm aqui os ttulos so sigr-
ficativos, embora numa outra linha:
"As
Desigualdades da Rcnda"(ttulo
de uma entrevista com o ministro
Delfim N eto);
"O "Milagre"
Econ-
mico N o-Distribudo";
"Destruindo
a Bacia Amaznica"
;"0 Crescimento
Explosivo das Populaes Urbanas".
S em amenidades. Menos ambicioso e
descritivo
(e chato) do
que
o Eco-
nomist, o F inancial Times
procura
analisar alguns
pontos
fundamentais
da
poltica
econmica do
governo,
para
chegar a concluses bem mais
amargas:
"A
sada
para
o Brasil diferente
(da pretendida pela poltica
atual):
existe alguma razo
para
acreditar
que
o tipo atual de crescimento leva-
ra, em futuro
previsvel,
a um conjun-
to de mudanas econmicas e sociais
que possa
realmente ser chamado
desenvolvimento? Essas mudanas
to anunciadas iro acontecer, mes-
mo
"eventualmente"
?
Essa
preocupao
-
com a viabili-
dade do modelo brasileiro
-
e mais a
depend ncia do capital estrangeiro
so dois
pontos
em aue o
jornal
con-
centra sua anlise, sem ocultar
que
"uma
alta taxa de crescimento econ-
mico, aumento nas exportaes e a
habilidade de atrair dinheiro do mun-
do todo fizeram do Brasil a inveja dos
seus vizinhos", o F inancial Times res-
salva os
problemas que
esses atrativos
podem
trazer. S egundo ele, a
grande
quantidade
de hot money (dinheiro
especulativo) emprestado a curto
pra-
zo
pelos grupos
internacionais
pode
criar
problemas
de
pagamento,
e a
nica maneira de obter emprstimos
mais longos ser conceder vantagens
suplementares aos investidores estrar^
geiros.,
Estendendo sua anlise aos
pro-
gramas
socio-econmicos do
governo
Mediei, tais como
poltica
habitado-
nal, desenvolvimento urbano,
poltica
educacional, colonizao da Amaz-
nia, o F inancial Times considera
enfim ser impossvel chegar a solu-
es
estruturais
por
esses caminhos.
Abstem-se, no entanto,, de indicar
qualquer
soluo optativa.
Renda, o
problema
A diferena de objetivos entre as
duas
publicaes
comea a definir-se
-
quando
tratam do comportamento
dos salrios na ltima dcada.
Tanto o Economist quanto
o F i-
nancial Times usaram dados do re-
censeamento de 1970 e, embon
abordem o
ptobk ma
de modo dife-
rente, comeam
por
concordar
que
houve reduo real na renda do* me-
,
nos favorecido!
far o F inancial Times, eua redu-
eo pode
ser nu comparando o ul>
no mdio na indstria,
que
umentuu
1* por cento entre 1963 e 1969, e o
lano md
geral-
"o
melhor ind-
cador
paia
a renda dt trabalhadores
noMjo"-
que
caiu 7
por
cento
no mesmo
perodo.
"Como
o ti, McN amata sentiu*
obrigado a dizer na IIIUN CTAD. os
dados sobre a dtombuslo de renda
no Brasil mostram uma deteriorao
comparativa da atuao doa
grupos
mais
pobres,
O fato
que
a renda real
per
capite da metade mais baixa dos
reoabadoree de renda nlo aumentou
mais de 0,75
por
cento ao ano entre
1960 e 1970,
passando de 253
para
272 dlares anuais. Em contraste, o 1
por
cento de renda mais alta teve um
aumento de 11,2 ao ano,
passando
de
8.350
para
17.700 dlares anuais en>
tre 1960 e 1970. Ao mesmo tempo,
classe mdia tambm foi razovel
mente favorecida,"
"O
que

pior
-
acrescenta o
jor*
nal brit nico
-

que
dentro doe 50
700 mil trabalhadores: de acordo
oom oi dados acima, houve 1,0 mi*
Ihlo de trabalhadores acrescidos ao
grupo oom renda superior a Cri
4 66,00, mas houve tambm um de-
eshmo de 1,7 milho de trabalha-
dores no
grupo entre Crt 210,00 e
Cri 4 66,00. A diferena, lito 4 , 700
mil trabalhadora, foi forosamente
empurrada
para
o
grupo
inferior, de
renda abaixo de Crf 210.00.
At ai
porm
nlo h discord ncia
ngruk ativa. Esta comea nos comen-
tarios: o F tngnettl Times conclui sim-
pk smonte que
"na
luta contra a infla-
cio oi
pobres
tiveram
que pagar
o
pa*
to, enquanto aqueles oom renda rela-
tivamente mais alta tornaram-se mu-
to mato ricos". O Economia,
por
sua
vex,
procura justificar o resultado
afirmando
que
"as
estatsticas nlo
sio satisfatrias";
que
dex anos um
perodo
muito tonto;
que parte
do
declnio da renda deve ser atribudo
ao
"caos
econmico"do
governo
Goulart e ao
"vigoroso
programa
de
esttbizato"do ministro Roberto
Campos e
que,
enfim,
"se
as estaf fsti-
cas nlo revelam o melhor, elas tem-
bm nlo revelam o
pior", pois
desde
1968 oa salrios reato comearam a
a fl a sP'
^^W\W*
^rfl
tr F ~ *Mwm\
^*m
W^m rK^^ran ferem. \ H raAfV
Bsssk Ty M^A^mV^ W* m
^-^-~Jg3.L-^jb= Mmm*mmwnmmm
a fa f4*8t m *o
The E conomist. o debate sobre a concentrao
de renda se baseia em estatsticas
que
"no
so satisfatrias". De
qualquer
forma,
"no
h razo
para
dividir o bolo em fatias
menores, a menos
que
exista um bolo maior".
por
cento mais
pobres
da
populao,
a renda de muitos milhes de
- -.soas
diminuiu enquanto os salrios dos
trabalhadores especializados o
aumentavam".
Para o Economist, a reduo se
verifica
graas
ampliao do merca-
do de trabalho, com a absoro de
maior nmero de trabalhadores
pelo
grupo
de menor renda
(at Cr$
210,00),
que passou
de 10,6
para
17,8.milhes de trabalhadores, em
nmeros absolutos, e de 55
para
60
por
cento da
populao ativa, entre
1960 e 1970. Ainda na mesma linha
otimista, lembra o semanrio
que
o
grupo
com renda superior a CrJ
4 66,00 tambm aumentou; rpida-
mente ao longo do
perodo,
de 2,4
para
3,4 milhes de trabalhadores, e
de 13
para
22
por
cento da
popula-
co ativa. Concorda, finalmente,
que
houve uma reduo
para o
grupo
compreendido entre Cr$ 210,00 e
r| 4 66,00,
que passou
de 6,2
para
4 ,5 milhes de trabalhadores, redu-
zindo-se de 32para 18
por
cento da
populao
ativa. Pode-se supor, em-
cora o Economist no o diga,
que
houve uma
piora
real
para no mnimo
subir, aumentando 3,4
por
cento ao
ano.
Ca pi t a l x t ra ba l ho
A diferena de anlise,
persiste
na
discusso do tema tecnologia e em-
prego.
S ob o ttulo
"A
Resposta", o
Economist relembra inicialmente
que
a
poltica
do ministro Delfim N eto
tem sido alvo de crticas, nesse cam-
po,
sob o argumento de
que
a baixa
renda dos menos favorecidos e o alto
nvel
de desemprego resultam da n-
fase dada indstria em relao
agricultura, assim como da incapaci-
dde_ do Governo em estabelecer a
criao de empregos como uma das
prioridades
de aprovao de novos in-
vestimentos. Assumindo a defesa do
ministro, o Economist afirma:
"Em
primeiro
lugar, embora seja
verdade
que
se tenha colocado muito
empenho n indstria em
"detrimento
,da
produtividade agrcola, seria um
erro atribuir a culpa a Delfim N eto.
Algumas das
pessoas que
o estiveram
atacando com mais viol ncia nos lt-
mos meses
-
e especialmente o dr.
Celso F urtado -
j
foram os mais
vigorosos
proponentes
da idia de
que, por
causa da deterioralo dos
termo* de troca, as naes em desen-
vulvtmcno deveriam todas investir
eu dinheiro em usinas siderrgicas,
(...) Em segundo lugar
"o
v. Delfim
N eto recusa abertamente a idia
que
o Brasil deveria abandonar a corndi
tecnolgica
para promover
indstrias
oibalho-iniensrvas mais apropriadas"
a seus
problemas
sociais. Isso
porque
o
problema
4
persuadir
as como*-
nhtas estrangeirai a investir, sem for-
-las
a
percorrer
um labirinto de exi-
gencias
burocrticas". Mas talvez,
acrescenta o Economia
"tenha
che
gado
a hora em
que
o
governo possa
pensar
sobre incentivos
para
a criao
de empregos**. Alm dessa ressalva IV
nal,
que,
indiretamente,
parece
indi-
car
que
os caminhos talvez
pudessem
ser outros, nlo deixa de ser interev
sante notar
que
a anilhe do
Economia d destaque a um aspecto
que
nenhum
partidrio
da poltica
econmica do Ministro da F azenda
faria
questo
de ressaltar, no Brasil: a
essenoudidade do capital estrangeiro
O enfoque do F inancial Times
pa-
ta a
questo
"mquinas
ou mo-de-
obra
< mato amplo e mais severo:
"Todo
o impulso do
governo

pa-
ra desenvolver ainda mato os setores
do
pas (e da economia)
que j
so
mato avanados, e
para
encorajar a in-
tegraao do setor urbano-industrial
do Brasil no sistema econmico inter-
nacional, cujos
padres
de tecnologia
e
produtividade
sio estabelecidos nos
Biscs
industrializados do Hemisfrio
orte, Pouca ateno dada aparen-
temente aos
problemas
do desempr-
go
e do sub-empr go, sobre os
quais
o
governo
brasileiro, significativamente,
no
publica
dados reveladores. A vas-
ta tora de trabalho rural, e aqui esta-
mos falando de cerca de 13 milhes
de camponeses mais seus
pendentes,
c
esquecida na elaborao dessa
poli
ti-
ca. S e algum argumenta
que
a migra-
o para
as cidades ser capaz de re-
solver tudo isso,
preciso
lembrar
que
"setor
de servios urbano
j
est
lotado, contendo, literalmente, se-
gundo
as estatsticas de emprego, mi-
Ihes de
pessoas
no limite da inani-
o."
e acrescenta:
"N em
o tipo de crescimento in-
dustrial
planejado
d muita esperana
a essas
pessoas.
Aparentemente no
est sendo feito nenhum esforo
para
estimular as indstrias
que
usam m-
todos de
produo
trabalho-inten-
vas".
A nfase tecnologia uma ne-
cessidade
para
a conquista dos merca-'
dos mundiais, segundo os
partidrios
da
poltica
econmica brasileira. N o
esse o
ponto de vista do F inancial
Times:
"S
do melhor
para
o Brasil",
com certeza uma tolice. Enquanto
alguns ramos industriais realmente
precisam
usar a mais recente tecnolo-
gia
disponvel, se
pretendem
com-
petir
com sucesso no mercado inter-
nacional, muito bem feitos* com
tecnologias
"intermedirias"
tambm
podem
ser vendidos no exterior".
Qualquer leitor ingl s ou america-
no
que
combinar essas afirmaes
com as feitas
pelo
Economist sobre o
mesmo assunto, ter sem dvida mui-
ta matria de reflexo sobre as
opes do desenvolvimento. Ter
tambm um
quadro geral
das opes
j
adotadas em nosso Pas.
Na t a l i d a d e, v el ho t em a
A mesma diverg ncia mantida
quando
se discute a
"exploso
urba-
na"e a
poltica
habitacional do
go-
v rno.
N ovamente o F inancial Times
mostra-se mais crtico em sua aprecia-
o
e mais descrente das solues'ofi-
ciais:
"Cerca
de um milho de
pessoas
deixam anualmente as zonas rurais
assoladas
pela
misria e emigram
para
as reas urbanas
procura
de traba-
lho, cuidado mdico, educao, e este
im ilusrio,
progresso...
Grandes
programas governamentais foram esta-
belecidos
para
tentar deter os dficits
crescentes nos servios urbanos bsi-
cos.
(...) O
programa
do Banco N a-
cional de Habitao impressionante
em nmeros, mas mesmo as 800 mil
unidades construdas entre 1965 e
1970 absorveram apenas um dcimo
do crescimento da
populao
urbana
v
no
perodo. (...) A
poltica
do Ban-
continua na
pgina 6
Duas imagens do milagre
coniwu io tt pin 5
7
co t flnanctaf a aqutnio de ca/sas,
nlo construir
paia
alugar. Assinv ti-
pulando
(para sem muturios) uma
renda mnima u-ual ao falrto mim-
mo vigente, exclui um tero U
popu-
laJo de teus hencfaos".
J i o Economia comea afirnun-
do
que
"visto
de cima, n selva de con-
creio dot arranha-cus de S lo Paulo e
de seus viadutoi sinuosos algo de
inteiramente inesperado e certamente
nico na Amrica Latina: uma vtsio
da Rcvoluio Industrial brasileira".
Em seguida fala das favelas, dos mar-
finais,
dos subcmprcfados, do csr-
o
do BN H
para
resolver o
problema,
e acaba apontando a nica soluo
definitiva ao
problema
da exploso
urbana:
"deter
uma taxa de natalida-
de de 2,8
por
cento,
que
apresenta 4
perspectiva
alarmante de uma
popula-
o
de 200 milhes no final .da deca-
da. Rubens Costa foi um dos
poucos
homens na administrao com cora-
gem
bastante
para
defender vigorosa-
mente uma campanha de controle da
natalidade. (...)
soluo final do
problema
i-
bano $ 4 lfH
que
nlo e encontra em
nenhum*
pane
do suplcmenlu do / <
nancial Times, embora nlo falte nas
recomendaes
que
o
pai--
desen*
siivid>> costumam fazer aos
pate*
em desenvolvimento.
Minrios, controle estrangeiro
A histria da
participao
* capt-
tal estrangeiro na mtnctaS o nlo
apresenta diverg ncias tio
grande,
na
anlise feita
por
uma coutra
publica-
ao
A diferena de grau.
nlo de
contedo,
-
e ha. em ambas, a rcyela-
s-i"de fatos
pouco
conhecido no
BrastL
O F inancial Times, sintcticamcn-
te. resume seu
ponto
de vista afir*
mando
que
o Brasd
perdeu
o controle
da situa-lo, enquanto o Zconvinisi.
mesmo mau moderado, nlo
pode
dei-
xar de fazer recomendaes do tipo
"aumentar
a
participao
do capnJ
brasilcuo nas empresas internacional
que
operam na Amaznia".
Rua o F inancial Times,
"um
tero
dos recursos minerais do Brasil est
aora em mos estrangeiras. Esta si-
tuaio e tuas conseq ncias foram
ilustrada* recentemente -
essa a rev *
laio
-
peia
disputa sobre a e*pora*
o de um dos depsitos de bausjta
mat* rico* do mundo. A Ak an do
Canadi interrompeu seu uabalho nas
minas do Pari A companhia controla
reservas da ordem de 130 milhes de
toneladas de bauxiia. e as operaes
foram ostensivamente suspensas na
espera da melhora dos
preos
mun*
diis do metal. Mas
quase
certo
que
outra nulo lenha sido o
pedido
feito1
no
princpio
do ano
pelo governo
hrasdero
para
uma
participao de
20 a 4 0
por
cento no negcio. A
Alcafi recusou. O
governo
deu-lhe
tr s meses
para
reconsiderar, mas
pas-
1 i"esse
prazo
nem a companhia
1 :m as autoridades tomaram
qual-
quer
atitude".
Mais adiante, diz o
jornal que
"o*
"
ministro das Minas e Inrcia, sr. Dia
Leite, continua a dar as boas vinda
ao capital internacional."Embora as
mpanhui matas
possam
ajudar a
pacificar
os nacionalistas, disse o mi-
nistro. no creio
que
seja necessrio
estabelecer formalmente condies
para
a
participao
brasileira na mine*
rao".
0F conomut,
por
sua vez. -
conhece
que
"a
abertura do
governo

>
insestimentos estrangeiros na mi*
ncraio"tem recebido algumas cfti-
cas. Menciona tambm o caso da
Alcan, e faz a seguinte tevomendalo
para
o futuro:
"Kmbora
o captai e inow-how
otrangeitos cjam certamente tndis-
; :.i.vi 4 explorao dos enoimes
depsito minerais da Ama/onia. o
governo poderia
ter a sabedoria de
pretender
melhores condies
quan-
do da negoeialo de novos contra-
tos."
Ocupao ou ecologia
I na discusso do desenvolvimen-
to da Amaznia
que
os dois
pcndi-
oos radicalizam sua diverg ncia. Usan-
do o ttulo
"O
Imprio Interno", o
Htonamisi no dipensa nenhuma das
frases entusisticas,
"O
Projeto da
Transamaznica o exemplo mais cs-
petacular
da marcha constante
para
o
interior";" um
gesto
magnfico Un-
adu no
que
um magnata da cmttu<
,i
-
chama um dos espaos vazio, do
mundo".
"como
Braslia, que e un
idia igualmente controversa, (a Tian
w i/ohM e a roloni/a o da fegifi)
representam um* mudana
pvnolu-jt
ca, uma volta na direo do Oeste
*
fra o linamul Times,
que
trata
o assunto sob u ttulo
"Itetfruido
a
Bacia Amaznica", a
preocupao

muito maideciitcr * .oi gk o


"Qualquer
visitante IBaeta Anw
znica
pode
ser indicaes clara do
futuro da ;-- margens em eroso
uVpstt da detrubada da rvore*, lo-
ra de madeira de lei transportada
em Hareo.
pilhas
de
peles
de animai
nas pequenas
cidade, e culturas
abandonadas onde o chio agora du*
ro como rocha".
O argumento central
que
a ex-
plurao
descontrolada e a coloniza*
o iro agu bre o solo de mancita
prejudicial,
removendo a fina camada
de hmus e alterando o equilbrio
ecolgico da legio.
"Os
gegrafos
cs-
limam
que
a devastao da floresta .
sua transformao num 1 1
levar
entre 30 e 100 anos."
S egundo Delfim,
distoro supervel
S ob o ttulo
"As
Desigualdades da
Renda", o suplemento do F inancial
Times
publicou
uma entrevista com o
ministro Delfim N eto. realizada cm
Londres no comeo de outubro:
F T
-
Durante sua administrao
como ministro da F azenda, o Brasil
tem revelado alguns dados impressio-
nantes
quanto
ao crescimento do
PN B. Entretanto o sr. McN amara.
presidente
do Banco Mundial, enti-
cou a
poltica
do seu
governo
durante,
a confer ncia da UN CTAD realizada
em S antiago no
princpio
desse ano,
afirmando
que
apenas cerca de 4 0
por
cento dos brasileiros tiraram van-
tagem desse crescimento. Como o sr.
responde a crticas d sse tipo?
DN
-
O sr. McN amara criticou
no s o Brasil como tambm o Mexi-
co, e o Mxico amplamente consi-
derado como um exemplo notvel de
desenvolvimento. O sr. McN amara
disse
que
tnhamos m distribuio
da renda. E isso um fato. N s temos
tido m distribuio da renda durante
os ltimos
quatro
sculos. Mas o
que
interessa
que
estamos melhorando
essa distribuio. Os dados do sr.
McN amara no contradizejn o fato
que
a distribuio atual da renda no
Brasil
pouco
difere da
que
existia na
Inglaterra na dcada de 1930 ou nos
Estados Unidos na dcada de 194 0
ou, suspeito, da distribuio da renda
na F rana e Alemanha de hoje.
F T
-
Em
julho
o S r, disse
que
se
levaria 10 anos
para
conseguir
qual-
quer
redistribuio significativa da
renda no Brasil.
DN
-*
Eu acho
que
impossvel
falar de um nmero exato de anos.
Crescimento
por
definio diferen-
ciao. N uma tribo de ndios na Aus-
tra, ou no BrasiL a riqueza dividi-
da igualmente. O ndice de desigual-
dade no um bom ndice de bem-
estar.
Quando se transferem
pessoas
da agricultura
para
a indstria aumen-
ta-se a desigualdade, mas aumenta-se
tambm os nveis de renda. O
que
a-
conteceu no Brasil foi
que
as
pessoas
ascenderam do setor
primrio, para
os setores industrial e tercirio. Ento
o nmero de mulheres empregadas
subiu, e as mulheres so
geralmente
menos
pagas que
os homens.1 Houve
grande
expanso da educao, e isso
tambm aumenta a desigualdade. As
pessoas
mstrudas so mais_ procura-
das do
que
as analfabetas. Esses tr s
fLires so
provavelmente
responsa-
veis
por
cerca de 4 0
por
cento do au-
mento da desigualdade da renda no
Brasil. Mas o
que
o recenseamento de
1970 mostra,
quando
comparado ao
de 1960, e isso muito importante,
que
a desigualdade da renda entre as
diversas regies do Brasil est dimi-
nuindo. O.que mostra
que

poltica
est dando certo, embora sem
produ-
zir mudana dramtica na distribui-
o
da renda. A desigualdade da ren-
da reconhecida como
problema pe-
Io Governo; o
presidente
Mediei tem
perfeita
noo disso, e no aprovar
qualquer
medida
que
v contra larc-
distribuio da renda. Estamos, ten-
lando usar as foras do mercado cto-
dos os nossos investimentos da me-
lhor maneira
possvel,
sem aumentar
o nvel de desigualdade.
F T
-
Desde 1964 o
governo
brasi-
leiro imps enorme*, limitaes aos
sindicatos. O S r. tambm no concor-
daria
que
isso teve dois efeitos negati-
vos sbrca economia brasileira:
per-
mitiu aos industriais se habituarem a
m o-dc-obja artificialmente barata e
reduziu o
pode:
aquisitivo ua massa
de consumidores?
DN
-
N unca tivemos sindicatos
fortes no
passado.
Ou bem os sindica-
tos eram criados
pelo governo
ou ma-
nipulados
por
le. Em segundo lugar,
minha opinio
-
e
penso que
se
pode
tomar como um fato
-
que
os
salrios reais esto subindo 3 a 4 por
cento ao ano desde 1967. E difcil
pretender
maiores aumentos do sala-
rio real
porque
a
produtividade
no
est subindo mais do
que
isso. Em
1964 dobramos o salrio mnimo,
mas
percebemos que
se aumentasse-
mos demais esse salrio levaramos
maior utilizao de tcnicas capital-
intensivas na indstria e reduo do
nmero de oportunidades de traba-
Iho. Mesmo se os trabalhadores
pu-
dessem exigir salrios reais mais altos,
claro
que
a longo
prazo
no
poss-
vel
permitir
aumentos maiores de 4
por
cento. bvio
que
nos ltimos 6
anos os salrios reais no
poderiam
ter subido mais
que
4 ou 5
por
cento
ao ano sem aumentar as
presses
in-
flacionrias. Acho
que
os trabalhado-
res compreendem essa
posio.
S
um
gov mo
tolo tentaria explorar a
fora de-trabalho../
F T
-
Como
que
o sr. vai chegar
a redistribuir a renda se no concede
aumentos salariais superiores aos au-
mentos de
produtividade?
DN
-
N s estamos tentando agir.
sobre as razes das causas da desigual-
dade. A
principal
causa de desigualda-
de no Brasil e a baixa
produtividade
do setor rural a diferena
que
exis-
te entre o N ordeste e o S ul, e se o-
lharmos
para
o Brasil agora, veremos
o
governo
empenhado em mudar esse
estado de coisas.
F T
-
Alegro-me
que
o S r. tenha
mencionado o N ordeste. Afinal, essa
regio contem um tero da
populao
do Brasil. O nmero de empregos ali
criado
pelas
novas indstrias no tem
sido muito
grande,
e o S r. mesmo dis-
se
que
era difcil
prover
irrigao em
bases econmicas
para
as
grandes
zo-
nas atingidas
pelas
secas. Como
que
isso deixa o N ordeste?
DN
-
A irrigao s 6 uma respos-
ta
para
reas muito
pequenas
do N or-
deste, talvez em torno do rio- S o
F rancisco e algumas outras zonas.
Mas estamos
pesquisando,
e empre-
gando
novos ps de sementes de so-"
ja.
algodo, sorgo, arroz e feijo,
que
tero um efeito tremendo na
produti-
vidade do N ordeste. listamos a cami-
nho da Revoluo Verde, noi-N ordes-
C|JuC
"
...
'.'filr^T^Hb-aaa-p^^^^^^^^^F K#
r^'-V _ ~ Wjl*
jt,**
a
Gfrtio oGc**ri*
The Fi na nc i a l Ti m es: os m a l es c a u sa d os
pel a
m a d i st ri bu i o d e rend a
pod em
v i r a
ser i rrem ed i v ei s:
" bol o
c heg a r a ser
d i v i d i d o m a i s eq i t a t i v a m ent e, ou se t ornou
i nd i g est o
pa ra
a m a i ori a ?
"
te. N essa regio
pode
haver um ano
de seca a cada dez anos, mas se au-
mentar o nvel de renda, aumentar a
capacidade dos habitantes
para
sobre-
viver a esses
perodos
de seca. Em
S o Paulo e no Rio Grande do S ul
tambm h um ano de seca em dez,
mas as
pessoas
no se
pi
.'ocupam tan-
to
porque
t m um
padro
de vida
mais elevado_ e
podem
incorrer a suas
economias. Esse o tipo de situao
que
estamos tentando criar no N or-
deste. Aplicamos vultosos recursos na
industrializao do N ordeste, mas co-
ma as indstrias dessa regio tendem
a usar matrias-primas importadas do
S ul, o dinheiro acha o caminho de
volta
para
o S ul. O
que
estamos ten-
tando fazer criar condies
para
que
o N ordeste
produza
suas
prprias
matrias-primas e alimentos e trans-
forme-as localmente, conservando as-
sim o dinheiro jia regio. O
programa
do
presidente
Mediei no Proterra o
mais ambicioso do
g nero.
Concede-
mos 1
'bilho
200 milhes de cruzei-
ros
para
a
pequena
agricultura do
N ordeste. Afinal o Brasil cum
pas
pobre, e mesmo se redistribuirmos t-
da a renda no conseguiremos mais
de 500 dlares
per
capita. Este m s, a
fora de trabalho comear a benefi-
ciar-se
pela primeira
vez do Programa
de Integrao S ocial. Tal
programa
atingir 6 milhes de trabalhadores,
proporcionando-lhes renda suplemen-
tar.
F T
-
O S r. disse
que
o Brasil est
menos interessado cm receber em-
prstimos
a cu^to
prazo
e est
que-
rendo
que
o dir heiro entre
para per-
manecer
pelo
m :nos 6 arios no Brasil.
Isso deixou as
pessoas pensando s-
bre a dvida externa do Brasil, e eu
pergunto
se o S r.
pode
dizer
qual
a
proporo
da receita de exportao
empregada rio servio (juros) e na a-
mortiza dessa dvida?
DN
-
Deixe-me explicar nossa es-
tratgi um instante. claro
que
o
Brasil tem um
problema
de capital,
de falta de recursos. N o temos difi-
cuidade
quanto
a mo-dc-obra e ma-
trja-prima, mas necessitamos de ca-
pitai para
continuar crescendo a 9 ou
10
por
cento ao ano. Inicialmente,
permitimos que o capital entrasse
por
qualquer perodo.
Agora estamos ten-
tando alongar o
prazo
dos emprsti-
mos. N os ltunos 12 meses
juv..ini<
-.
de um limite de 6 meses
para
um de 6
anos. Paralelamente, is i-xpodaev
subiram de I mli o
para
i milhes
600 m dlares entre 1968 e 1972. c
este ano aumentamos bastante nossas
reservas.
II
-
Mas
qual
a
percentagem
da
receita de exportao
que
esta sendo
absorvida
pelo
servio e amortizao
da dvida'*^
DN
-
Eu dina cerca de 21 ou 22
por
cento.
I-T
-
S ca sua
posio
em reservas
to favorvel,
por que
o S r. no
pa-
ga
as antigas obrigaes aos aciona-
rios das companhias de servios
pbli-
cos ingleses nacionalizadas?
DN .
-
Essa uma reivindicao
Jll^.
Creio
que
devemos descobrir a
quanto
monta exatamente o dbito.
I-T
-
S o s cerca de 5 milhes
libras.
DN
-
Oli. :u acho
que
so no m-
ximo 500 mil libras. E essa uma
diferena considervel. N s sugerimos
ao
governo
brit nico um encontro
com as companhias em novembro,
no com o comit de reclamaes,
mas com os verdadeiros representan-
tes dos acionistas. N sse# encontro
procuraremos
encontrar uftia soluo
satisfatria. O
ponto
importante, en-
trar em acordo sobre um mtodo de
clculo do nvel de indenizao. S eria
muito fcil
pagar
a dvida, mas como
posso pagar
se a
questo
ainda est
em
juzo?
F T
-
Passando
poltica
interna-
cional,
parece-me que
a depresso
que pesa
atualmente sobre a ALALC
e o Grupo Andino esto deixando o
Brasil isolado. O S r. estaria de acr-
do?
DN ^
-
N osso Gov mo deu todo o
seu apoio ALALC, mas agora eu a-
cho
que
chegamos a um
ponto
onde
preciso
reformular o acordo. N o
po-
demos continuar discutindo redues
tarifrias item
por
item. Penso
que
as
polticas
de financiamento dos
pases
industrializados so as
principais
cau-
sadoras da estagnao da ALALC.
r
N s
podemos
oferecer bens de capital
a nossos
parceiros
da ALALC com
crditos de cinco anos, mas a vem a
Inglaterra e oferece crditos de 10 ou
12 anos.
F T
-
O sr. est contente com a
ampliao da Comunidade Econmi-
ca Europia?
,
DN

N o fim uma CEE ampliada


ir incrementar o. comrcio mundial.
F T
-
O S r. acredita
que
o Brasil
dever tornar-se um lder do mundo
em desenvolvimento ou v , antes, seu
pas participando de organismos do
mundo desenvolvido?
DN
-
N o creio
que
estejamos
buscando nenhum tipo de liderana.
Mas acho
que
podemos
trabalhar
jun-
to com os
pases
em desenvolvimen-
to, num esloro comum
para
lembrar
ao mundo industrializado
que
no h
somente interesse
poltico,
como
tambm um interesse econmico
muito importante, em facilitar nosso
desenvolvimento.
. . . /,
s.
N em sardinha,
nem
batata
Oficialmente, o
preo
da carne
nio fubtu neste final de ano: conti*
nua ter de 5,10 cruzeiros o
quilo,
pira
oi tipo de
primeira,
Ma*
qual-
quer
dona de ca sabe
que
nlo con-
tegue comprar, nos aougues,
patinho
ou chi de dentro a menos de 8.00
cruzeiros o
quilo
-
um aumento de
quase
4 0
poi
cento. I. o
que

pior,
do
ponto
de vista do cunsumider: os
aougues
praticamente
nivelaram os
preos
dai carnes de segunda com as
de
primeira,
vendendo,
por
exemplo.
o rejeitado msculo ao
preo
de b>
farto,
isto , tambm a 8,00 cru/ei-
tos, contra 3.50/4 .00 cruzeiros ante-
notes, e o humilde
peno
i 7,00 cru-
tetros. Tampouco a carne jnofda ou
os midos escaparam a tendfacft, in-
do o mais
popular
deles, o fgado, aos
mesmos 8,00 cruzeiros, contra 5.00
cruzeiros anteriores. Assim, se as car-
nes de
primeira
subiram em 4 0
por
cento, os demais tipos dispararam en-
tre 60 a mais de 100
por
cento.
Essa alta, cujos detalhes
parecem
ter sido Ignorados
pelo*
ndices da
F undao* Ge tlio Vargas, serviu
para
demonstrar, ainda uma vez, a habilt-
dade com
que
o Ministrio da F azcn*
da se livra de situaes embaraosas.
Repetiu-se a ttica de anos antenores:
foram lanadas no mer.Jo determi*
nadas
quantidades
de carne congela-
da,
para
venda aos
preos de
tabela
Tudo muito bem
planejado:
fez-se,
como se faz ainda, vistas
grossas
ao
desrespeito ao tabclamento
pelos
a-
cjougues, e incumbiu***, aos super*
mmadovd* venderem carne
"nua
baiataM ao consumidor. Onde a sabe*
doria deste esquema? Reservou-se.
para
ot aougues, o
papel
de
"vilio*1
da histria
-
imerecidamente,
por- 'que,
como ot aougueiros tm denun*
tudo repetidamente, simplesmente
no conseguem comprar a carne,
jun-
to aos frigorficos e intermedirios, a
preos que
lhes
permitam
respeitar o
tabclamento oficial
-
e a
punio
de
alguns
[rigor
ficos
parece
confirmar a
proced ncia das suas reclamaes.
Em contrapartida, atribuiu-se, aos tu-
permercados.
a
poMbiiidadc
de fijru-
rarem como ot
"mocinhos"
da hst-
na. Reforou-se, em resumo, a im-
presso
de
que
a soluo
para
o abas-
tecimento. no Brasil, somente
poder!
surgir com a comercializao em vo-
rumes macios, como ocorre com os
supermercados.
Assim, o
primeiro
tempo do
jogo
das apar ncias foi
ganho
tranqila-
mente
graas
aliana com os super-
mercados. N o segundo tempo,
po-
.
tem, o inimigo no veio sozinho, co-
mo no episdio da carne. Houve uma
disparada de
preos para
vrios
pro-
duros. Ante a luta mais rdua, os su-
permercados
viram-se subitamente
convertidos
posio
de inimigos
-
e
.teu enquadramento na
poltica
eco-
nmica atual, em luxar de elogios, foi
transformado em objeto de criticas.
A
partir
de fins de setembro,
pu-
O sorri so a m a rel o
Quantas
mentiras so ditas diria-
mente sobre o chamado
"Milagre
Ja-
pon s",
seja
por
desinformao ou
conveni ncia? Tantas
quantas
se cos-
ruma dizer sobre
qualquer
outro
fe-
nome no econmico? S o. A empu-
lhao em torno do Japo,
foi
desde
o incio, auxiliada
por
muitos
fatores.
Havia,
por parte
da opinio
pblica
mundial, e sobretudo do mundo Ocir
dental, o respeito
pela perseverana
de um
povo
em luta milenar contra o
solo ingrato, os tufes e maremotos.
Havia a solidariedade
para
com um
povo que,
com o
pais j
destroado,
conheceu ainda os horrores de Hiro-
shima e N agasak L Tudo, auxiliado
pe-
Io
fato
de os
japoneses
terem a sorte
de no serem altos, louros, saxnicos
e espalhafatosos. De exibirem uma
humildade, uma timidez e um sorriso
permanentes.
Mas, virtudes do
povo japon s

parte,
a mstica
precisa
ter
fim,
e dar
lugar anlise lcida. Porque o Ja-
po,
aps haver inundado oi merca-
dos mundiais com seus
produtos, pe-
netra agora violentamente na econo-
mia de outros
pases:
calcula-se
que,
nos
prximos
doze anos, o Japo in-
vestir cerca de 100 bilhes de dla-
res no exterior, mais
que
os Estados
Unidos aplicaram entre 1900 e 1967.
Os empresrios
japoneses,
como
os
que
visitam o Brasil, so afveis e
sorridentet- mas sua cortesia apenas
encobre a agressiva
preocupao
com
o
papel que
seu
pais
desempenhar
no mundo em
futuro prximo.
S e-
gundo
um membro do
gabinete
do
presidente
N ixon, em declarao fe-
vista Time em maio de 1971,
"Osja-
poneses
ainda esto travando-a Guer-
m, s
que,
agora, em lugar da
guerra
de canhes, uma
guerra
econmica.
S ua inteno tentar dominar o Pacl-
fico,
e, depois, talvez, o mundo". Es-
sa viso apocaltica do crescimento
do
poderio japon s pode
ser exagera-
d
-
mas o
fenmeno
est, certamen-
te, determinando crescentes altera-
es
no
panorama
das relaes inter-
nacionais,
para
as
quais
os analistas
comeam a despertar.
N o caso do Brasil,
pode-se pergun-
tar at
que ponto
interessa, ao
pais,
colocar-se entre as naes
que
tero
importantes setores'de sua economia
dominados
pelo
capital japon s
ou a-
t
que ponto
interessa estimular a a-
gressiva penetrao
do capital japo-
n s, corro no momento.
. Os sorrisos da misso
que
visita o
Brasil
podem
ser apenas a caracteria-
tica milenar de uma raa. Mas
podem,
tambm, refletir uma
ponta
de ironia.
Os japoneses podem
estar achando
muito engraado que
o Brasil, como
muitos outros
pases
em desenvolvi-
mento, esteja se entregando a uma
poltica
econmica
que
exatamente
a oposta adotada
pelo
Japo,
para
desenvolver-se. O Japo no abriu os
braos a ningum,
para
reerguer-se no
ps-guerra;
os
pases
em desenvolvi-
mento esto-se entregando nos braos
do Japo.
Que
os aceita, sorridente.
Em c ena a
pol t i c a
*

"Podemos
instalar, no Japo, uma
fbrica para produzir
"geta
(paredes
divisrias de madeira
japonesa)
ou a-
brir um supermercado, desde
que
elas
tenham uma rea inferior a 500 me-
tros
quadrados".
O desabafo, do
pre-
sidente da C mara Americana de Co-
mrcio do Japo revista Time, em
maio de 1971, serve
para
arrebentar
com o
primeiro
dos
paralelos que
se tenta estabelecer entre o chamado
''Milagre
Japon s"e outros milagres,
tros milagres.
O Japo no aceitou capital es-
trangeiro em sua economia, ao iniciar
a reconstruo do
ps-guerra.
en-
graado que,
no Brasil, onde se
fala
tanto no
"modelo
japon s",
esse da-
do nunca venha tona.
As
principais
caractersticas do
processo japon s de desenvolvimento
podem
ser confrontadas com as dire-
trizes
que
outros
pases
t m adotado
para
crescer nos ltimos anos N a a-
nlise,
preciso
levar em conta o
pc-
norama
poltico
em cada uma das -
poas:
importante, ou importantls-
simo, notar
que
o
"Milagre
Japon s"
foi,
acima de tudo, um fenmeno po-
llico. Com a
presena
de um regime
socialista na China, os EUA,
para
neutralizarem sua influ ncia na sia,
procuraram fazer
do Japo um
pas
altamente desenvolvido. Aps terem
desmantelado a indstria
japonesa
nos
primeiros
anos de ocupao, e te-
rem
forado
a dissoluo dos
grandes
grupos
monopolsticos
que
domina-
vam a economia
japonesa,
os EUA re-
cuaram em toda a linha. Exatamente
como aconteceu com a Alemanha
(por
temor ascenso da Unio S o-
vitica) os norte-americanos no s fi-
nanciaram o reequipamento da inds-
tria
japonesa,
como admitiram
que
os
grandes grupos
voltassem cena
(an
terk trmente, eles eram considerados
como os maiores interessados no ex-
pansionismo japon s,
e culpados da
participao
do Japo na IIGuerra
Mundial). E, ao longo dos anos, os
Estados Unidos continuaram a dis-
pensar
ao Japo um tratamento
privi-
legiado, fechando
os olhos a
pecados^
que
nunca toleraram, nem de leve,
em outros
pases.
Entre eles: a inun-
dao dos mercados mundiais com
produtos
vendidos a
preos
de dump-
ing
(roubando
clientes s-empresas
americanas), as tarifas de importao
xa d os sa l v ei
pel a
a l t o d a c a rne, ot
PtftL*0
,an*' " ""Jo* t-dtoram
de 5.00
pu

6.50 cruzeiros; da uid>
nha, de 0.80 a 2,00 cruzeiros; dos o-
vot, de 1,80
para
2,80/3,00 cruzeiro.
da carne seca, de 8.00
para
12,00 cru-
zeiros. Em outras reas,
porm,
os tu-
mentos tambm
pipocaram:
o toma-
te, de 1.00/1,20 cruzeiro, foi a 2,50
c ru z ei ros, a ba t a t a , a t el a , a l i m ent o
tradicionalmente
popular,
no deixou
8or
menos, e saiu dos mseros
,80/1,00 cruzeiro
para
atingir os
1,80/2,20 cruzeiros, enquanto a ce-
bola
-
um caso tpico

ia dos 0,65
at 3,50/4 ,00 cruzeiros.
A situao exigia mgicas novas,
sem admistau das evid ncias. Elas vic-
ram, sempre habilmente.
Quase em si-
lendo, o Governo suspende a expor-
tao de batata (tambm o tomate
tem sido vendido ao exterior), e fez
uma
pausa, para
balano
-
segundo
alegou
-
nas vendas externas de car-
ne
gacha.
Ao mesmo tempo, ostensi-
vmente, transferiu o papel de
"w
lo"aos supermercados: em uma reu-
ruo com os donos de 35 deles, as
autoridades do abastecimento os
"convidaram"
a reduzir o
preo
de
cinco
produtos:
arroz, feijo, ovos,
hatat* e cebola
Entre as medidas sugeridas com
esse fim surgiram algumas
que
indi-
cam,
quando
nada,
que
as autorida-
k s do abastecimento subitamente
Jcscobriram
que
as vantagens da eco-
norma de escala tem tambm o teu
preo,
Um c a so d t esc a l a
Enquanto o
produtor continua a
viver na corda bamba, o
problema
do
abastecimento continua a ter ocab-
zado.
principalmente, como uma
questo de modernizar o elo final da
corrente e comercializao, isto , o
varejo -
atravs, no caso, dos super-
mercados.
Por
que
os supermercados? N oi
clculos do Ministrio da F azenda,
rles *\et?m de AO a 70
por
cento do
comercio dos
g neros
de
primeira
ne-
cessidade dos
grandes
antros utba-
nos. Operando em
grande
escala, eles,
teoricamente, renem condies
para
vender a
preos
mais baratos.
Que
con<lies so essas? A
principal
-
o
que

geralmente
desconhecido
pelo
grande pblico
-,

que
os supermer-
udot,
principalmente
na compra de
produtos
industrializados, recebem
grandes
descontos dos fornecedores,
as vezes de at 30
por
cento. O
que
isso significa, na
pratica?
Um
peque-
no comerciante
pode
comprar um
pe-
dao de sabo a 1,00 cruzeiro, da
Gessy Lever, e, como
promoo,
ven-
d -lo ao
preo
de custo, sem
qualquer
lucro. Um supermercado
que
receba
um desconto de 30
por
cento, isto ,
consiga comprar esse sabo a 0,70
cruzeiro,
pode
revend -lo com um lia-
cro de 30
por
cento, isto , a 0,90
elevadas
(Jecnando
o mercado
japo-
n s s empresas americanas), e as res-
tries ao capital estrangeiro
(idem).
O sa u d v el eg o sm o
N uma viso rpida,
foram
estas as
caractersticas do desenvolvimentaja-
pon s:
Capital
estrangeiro; todos os se-
tores importantes totalmente
fecha-
dos
(durante
anos a F ord e a Chrysler
tentaram se associarem
-
com um
grande fabricante japon s). O setor
parcialmente
aberto ao capital estran-
geiro. se resume
praticamente d rea
de servios
-
supermercados, lavan-
derias, boates, como apontava irni-
comente um empresrio norte-ameri-
cano.
e
Balano de
pagamentos:
sem a
participao
significativa do capital
estrangeiro, o Japo livrou-se da san-
gria
das remessas de lucros, dividen-
dos, royalties,
gastos
com assist ncia
tcnica
(mesmo
nos-setores em
que
estrangeiros operam, alis,
proibida
a remessa de lucros).
Tecnologia-
um dos
grandes
se-
gredos do sucesso
japon s est no seu
desenvolvimento tecnolgico.
Que
s
existiu, segundo os
prprios japone-
ses,
porque,
cm o
predomnio
de/
empresas nacionais no
pais,
houve in
teresse em
pesquisar.
A
presena
de
-empresas estrangeiras leva,
quase
sem-
pre,
depend ncia de
pesquisas
no
exterior. Alm da reduo de
gastos
no
pagamento
de royalties e
patentes,
o desenvolvimento de tecnologia lo-
cal,
prpria,
i um triunfo
para
a con-
quista
dos mercados externos
e Comrcio externo; barreiras
contra as importaes, e, tambm, a
prtica
de
"dumping"
nas exporta-
es
O m od el o export a d or. ,
N ada mais
falso
do
que
a insist n-
cia com
que
se
procura
atribuir s ex-
portaes
todo o sucesso do modelo
japon s.
Houve circunst ncias espe-
cialssimas no caso japon s,
como as
vistas acima
(h
outras, bvio),
que
hoje
j
no existem. Basta lembrar o
furor protecionista
dos EUA contra
as exportaes de manufaturados de
alguns
pases
em desenvolvimento, no
ano
passado, para
entender
que
os
tempos so outros.
Mas no isso
que
importa. O.
que
importa,
que
o
"modelo
japon s"
resultou e correspondia s caracteris-
ticas da economia do Japo. O Japo
um arquiplago, com terras insufi-
cientes sequer
para produzir
slimen-
taao de seu
povo,je pobre
de mate-
rias-primas ou minrios. O Japo
pre-
Al oysi o B i ond i
3'sava
exportar, no apenas
para
de-
nvolver-se
-
mas
para
no morrer
de
fome. Ele sempre dependeria da
importao de alimentos
-
e,
para
pag-los, precisaria
exportar
forosa-
mente
produtos
industrializados.
Mas, carente de matrias-primas, tam-
b m
para
a obteno desses
produtos
ele
precisaria
realizar importaes.
Um crculo vicioso infernal, um
pas
invivel
-
que
s se tornou vivel
gra-
as
a uma
poltica
econmica
que
le-
mu em conta os interesses nacionais.
S ua situao era totalmente diferente
de
pases
em desenvolvimento com
territrio amplo e dotado de recursos
naturais, menos dependentes,
portan-
to, do exterior.
N o Japo, o
povo foi
solicitado a
apertar o cinto
para que
o
pas pudes-
se exportar
porque
era essa a
forma
de obter divisas at mesmo
para
ma-
tar a
fome
do
prprio povo.
Adotar-
se o modelo
japon s de exportao,
em circunst ncias totalmente diferen-
tes,
pode
significar exatamente
pedir
a um
povo potencialmente
rico
que
continue a
passar fome
desnecessria-
mente
)
Com pl em ent a res
Depois de trancar seu mercado,
depois de acumular uma tecnologia
incrivelmente rica, o
que
o Japo est
oferecendo aos
pases
em
que
invs-
te? A
possibilidade
de id ntica evolu-
o?
N o: O Japo, ainda dentro dos
seus legtimos interesses, est
procu-
rando assegurar matria-prima, mine-
rios, madeira,
para
sua indstria. Ou
alimento
para
sua
populao,
como
o caso da criao de
gado, naAmaz-
nio. Em, lugar de continuar compr.an-
do e
pagando por
esses materiais, o
Japo, sabiamente, est
fazendo suas
empresas se associarem a empresas
desses
pases,
ou simplesmente a se
instalarem neles,
para
explorarem es-
sas atividades rudimentares. Vo, sa-
biamente, assegurar matrias-primas e
alimentos
para
seu
pais
-
e, de
que-
bra, vo lucrar com essas atividades,
podendo,
talvez, at, no
futuro, re-
meter os
juros,
lucros e dividendos,
numa
prtica
cuja exist ncia impedt-
ram em seu
pas.
Afirma-se
que
h complementarie-
dade entre as economias brasileira e
japonesa,
e
por
isso a atual aproxima-
o
excelente
para
ambos. A com-
plementariedade , realmente
perfei-
ta: um
pas
com elevado
padro
tec-
nolgico e um
pas que
volta condi'
o
de
fornecedor de matrias-primas
e
produtos
agrcolas, exploradas
por
apitais internacionais.
cruzeiro
-
e, apesar do lucro, ainda
estar vendendo mais barato
que
o
pequeno
varejista, cmantendo ima-
gem
de
"bom
tamantano"
para
o
consumidor.
N unca te
procurou
apurar te os
uiprrmercadot vendem tio barato
quanto poderiam,
ante essas vanta-
gent
-
o
que
nio surpreendente,
como
pode parecer ao, consumidor
desavindo. Tambm ot supermetca-
dos
para
sua expanso,
precisam
rea-
lizr
grandes
lucros
-
ou, cm outras
palavras,
nlo haveria coer ncia cm
desejar-te uma exceo i regra bsica
da atual filosofia econmica: concen-
irar a renda
para
que
*s empresas te-
nham condies de investir.
Fa l sei a
As sugestes
governamentais para
barateamento dos
preos
nos super-
mercados fugiu a essa realidade. Um
representante da S LN AB viu encare-
cimento de custos na distribuio de
brindes ("ganhe um balde na compra
de cinco
quilos
de arroz"). Porta-vo-
zes do Ministrio da F azenda conde-
naram os
gastos
altssimos com a
pro-
paganda
na televiso, onde um segun-
do de anncio
pode
custar at 100
cruzeiros.
Assim colocada, a
posio gover-
.lamentai contra a
promoo
"desen*
freada"
parece
merecer aplausos.
Uma anlise mais aprofundada mos-
tra,
porm, que
as autoridades esto,
em seu
"apelo",
pedindo
o imposs-
vcl
-
e negando alguns dos conceitos
que
t m vendido a opinio
pblica.
.
Como? Geralmente, afirma-se
que
a concorr ncia leva reduo nos
preos
-
sem apontar
que
os
gastos
promocionais podem
resultar em eus- .
tos mais altos
para
TODAS as empre-
sas concorrentes
-
no caso, os super-
mercados. Mas o fenmeno vlido
tambm
para
as fbrica de autom-
veis ou de
queijos
-
cno se
pensaria
em. intervir na briga
publicitria
des-
ses setores. tcito, em uma eceno-
mia de mercado,
que
os concorrentes
t m o direito de lutar
pela
conquista
do consumidor, alargando seus dom-
nios, e esmagando os empresrios me-
nos
poderosos.
H ainda um ltimo aspecto
que
retrata com maior
preciso
a ess ncia
do
problema. Qualquer tcnico de
mark eting formado
por
correspon-
d ncia sabe
que
"quem
entra em um
supermercado, no jompra apenas
um ou dois
produtos
de
que
realmen-
te necessitava". Tudo em um super-
mercado disposto de forma a levar
o consumidor a comprar o suprfluo:
usam-se at expedientes como colo-
car artigos
que
atraiam as crianas
altura de suas mos (depois que
o fi-
lho
pega
um
jproduto,
a me difcil-
mente deixara de compr-lo), ou, ain-
da, de colocar os artigos de limpeza,
de uso obrigatrio e
permanente,
exa-
tamente nos fundos do supermercado
~para
obrigar a dona de casa a atra-
vessar todas as alas de
prateleiras
co-
loridas, sofrendo uma tentao a cada
passo,
at comprar a lata de aspargos
de
que
no
precisava,
ou a massa
pronta para
bolo tr s vezes mais cara
que
a farinha de trigo.
Repri m end a Inju st a
O funcionamento de um super-
mercado, em resumo, a sntese do
prprio
funcionamento de uma socie-
dade^ de consumo, onde o consumi-
dor bombardeado com apelos
(co-
mo a distribuio de brindes inteis)
para
a compra de
produtos
de
que
no necessita e nem desejava no mo-
mento.
N uma sociedade em
que
a concen-
trao de renda reconhecida como
etapa necessria dentro do
processo
de desenvolvimento
-
caso do Brasil
~o
estmulo ao consumo suprfluo
ainda mais fundamental S e as dasses
de renda mais baixa no
podem,
"por
enquanto", consumir o suficiente
pa-
ra
proporcionar
os lucros de
que
as
empresas necessitam
para
investir,
preciso
empurrar mercadorias das-
ses
que
tem essa capacidade.
Dentro da atual
poltica
econmi-.
ca, os supermercados v m cumprindo
exatamente a misso confiada a
qual-
que\,
outra-empresa, de
qualquer
ou-
tro setor: vender a
quem pode
com-
prar.
O
puxo
de crelhas foi injusto:
mas no vai. doer-lhes
prefundamen-
te,
pois
restar sempre a compensa-
o
de ter auxiliado um aliado. Em
situao embaraosa.
Objetividade e ilusionis 11

A dncia econmica exerce indiv-


farvel seduio nos espritos traas
i aparente exatidlo dos conceitos e
categorias
que
uttlua. O economista,
pcralmcnt , trata de fenmenos
que
t m uma expresso
quantitativa
e
que,
aparentemente,
podem
ser isola-
dos de seu contexto, isto ,
podem
ter analisados. Ora. a an ti*. ao iden-
tiflcar relaes estiveis entre fenme-
nos, abre o caminho i verificao e i
previso que
sio as caractersticas
fundamentais do conhecimcnto%cien-
tfco em sua mais
prestigiosa
Inha-
gem.
Particularmente no mundo an*
glo-saxnico,
entende-se como sendo
ciinck
(sdence)
o uso do mtodo
cientifico, e este ltimo concebido
no sentido estrito da aplicao da a-
nilue matemtica e, mais recente-
mente, da mec nica estatstica. Com*
preende-se. portanto, que
homens de
valor, como Hick s e S amuebon se ha-
jam
tanto empenhado em traduzir tu-
do
que
sabemos da realidade econ-
nuca em linguagem de anlise mate*
mtica, N lo tanto
por pedantismo,
como a alguns
pode parecer,
mas
por-
que
estlo convencidos de
que
o
pro-
gresso
da economia se faz no sentido
de uma aplicao crescente do meto-
do cientifico, e este tem o seu
para-
digma na ci ncia fsica.
Ocorre, entretanto,
que
os ooncei-
tos econmicos nio sio objetivos, no
sentido em
que
sio os conceitos usa*
dos em ci ncias naturais. Para
que
o
preo
do feijo fosse algo objetivo de-
veria ser, como se ensina nos livros de
texto, a resultante da interao de
duas foras, a
procura
e a oferta, do-
tadas de exist ncia objetiva. S eria o
caso,
por
exemplo, se a oferta do fet-
jo
dependesse apenas da
precipita-
o pluviomtrica
e, a
procura,
das
necessidades fisiolgicas de um
grupo
definido de
pessoas.
Mas a verdade
que
a oferta de feijo est condido
nada
por
uma srie de fatores sociais,
2ue
vo desde a manipulao do cr-
ito
para
financiar estoques at o uso
de
presses para
importar ou expor-
tar o
produto,
sem talar no controle
dos meios de transporte, no
grau
de
monoplio dos mercados, etc. Da
mesma maneira, a demanda resulta da
inteno de uma srie de foras so-
ciais,
que
vo da distribuio da ren-
da at a
possibilidade que
tenham as
pessoas
d sobreviver
produzindo
pa-
ra a
prpria
subsist ncia.
A fa l sa rea l i d a d e
Quando
aplica o mtodo analtico
a esse fenmeno (o preo
do feijo),
o economista diz: constantes todos os
demais fatores se aumenta a oferta
do feijo, o
preo
deste tende a dimi-
nuir. Ora, o aumento da oferta tain-
bm modifica outros fatores, como o
grau
de endividamento
para
estoca-
gem,
a
presso para
exportar, etcA
idia de
que
tudo o mais
permanece
constante,
que
essencial
para
o uso
do aparelho analtico matemtico
(graas a esse recurso metodolgico,
mltiplas relaes entre
paces
de va-
niveis
podem
r tratados stmult-
ocamente na forma de um sistema de
equaes diferenciais
parciais),
essa
idia leva a modificar em sua
prpria
natureza o fenmeno econmico. S e
a oferta comea a aumentar, os com*
pradores,
podem
antecipar aumentos
maiores, baixando os
preos
muito
mais do
que
seria de
prever
inicial*
mente. Assim, a
prpria
estrutura do
sistema
pode
modificar-te, como de*
corr nda da ao de um fator,
que
toda dectsio econmica
parte
de
um conjunto de decises com impor-
untes
projees
no tempo. Essas de-
dses encontram sua coer ncia lti-
ma num
projeto
que
introduz um
sentido unificador da aio do agente-
Isolar uma dectsio do conjunto do-
tado de sentido,
que
o
projeto
do
agente, considera-la fora do tempo e
em seguida adicion-la a decises
per*
tencentes a outros
projetos,
sem defi*
nir o
grau
de heterogeneidade dos
mesmos, algo fundamentalmente
distinto do
que
em ci ncia natural se
considera como legtima aplicao do
mtodo analtico.
Quem detm o
poder
Quando se
pensa
sobre esse
pro*
bk ma metodolgico compreende-se
sem dificuldade
que
em economia o
conhecimento cientfico, isto , a
possibilidade
de verificar o
que
se sa*
be e de utilizar o conhecimento
para
prever, (e portanto para
agir com
maior eficcia), nio e e nio
poder
ser alcanado dentro do
quadro
me-
todolgjco em
que
vem atuando a
chamada economia
positiva.
Essa concluso se impe de forma
ainda mais clara com respeito cha-
mada anlise macroeconmica, a
qual
pretende
explicar o comportamento
de um sistema econmico nadonal.
N este caso, as definies dos concei-
tos e categorias bsicas da anlise es-
to diretamente influenciadas
pela
vi-
so inicial
que
tem o economista do
projeto
impldto na vida sociaL Esta
se apresenta como um
processo,
ou
seja, como um conjunto de fenme-
nos mais ou menos ordenados
que
ad-
quirem
sentido (sio inteligveis
glo-
balmente)
quando
observados em
funo do tempo. Essa
percepo glo-
bal do
processo
social
prindpalmen-
te obtida observando os agentes
que
controlam os
principais
centros de
deciso, ou seja,
que
exercem
poder.
A exist ncia de um Estado facilita a
identificao das estruturas centrais
de
poder.
Da mesma forma a concen-
trao do
poder
econmico
(grandes
empresas) e da manipulao da infor-
macio (grandes
cadeias de
jornais
e
estaes de rdio) facilita a identifica-
r"
i de estruturas colaterais do
poder,
em tomo das decises emanadas
dos centros
prindpais
de
poder que
se ordena o amplo
processo
da vida
sociaL N em o mais ing nuo
jovem
e-
conomista doutrinado em Chicago a-
credita hoje no mito da
"soberania"
do consumidor como
princpio
orde-
nador da vida econmica. Mesmo
que
o consumidor fosie
"soberano",
co-
mo somar as
prefer ncias
de um mi*
Uonrio com as de um
pobre que pu-
sa fome?
As d ec i s es equ i v oc a d a s
As hipteses
globais, que
empres-
taro um sentido a vida social, sio o
ponto
de
partida
de todo economista
que
define categorias de anlise ma*
cVoeconmica. essas hipteses glo-
bais sio formuladas a
partir
da obter*
valo do comportamento dos agentes
que
controlam os centros
principais
de
poder.
N lo interessa no caso ene-
cular sobre os fundamentos do
poder:
aj aqueles
que
o exercem derivam sua
autoridade do consenso das maiorias
ou da simples represso; aroconsen-
so das maiorias resulta da rnanirnua-
cio da informao ou da interao de
foras sociais
que
se controlam mu*
tuamente. N o caso, apenas interessa
assinalar
que
os
que
mandam falam
em nome da coletividade.
Quaisquer
que
sejam as motivaes do
que
k gis-
Ia sobre impostos, do
que
decide on-
de localizar uma estrada e do
que
ar*
bitra entre a construo de um hotpi-
tal e a de um
quartel,
as decises to-
madas sobre esses assuntos condido*
rum a vida coletiva. certo
que
o
estudioso
poder
considerar muitas
dessas decises equivocadas, isto ,
incapazes de
produzir
os resultados
esperados
pelos
agentes
que
as toma-
ram; ou inadequadas, vale dizer, em
desacordo com os aut nticos interes-
ses sociais. Em um e outro casos, o
estudioso estar comparando mdos
com fins. o
que pe
a claro o fato de
que
ele e consciente da exist ncia de
um conjunto coerente de valores, sem
o
que
no lhe seria
possvel
entender
(emprestar sentido) a vida sociaL Que
o estudioso
prefira
os seus
prprios
valores aos dos agentes
que
contro-
Iam o
poder,
nio altera o fundo da
questo:
observando o comporta-
mento dos
que
controlam os centros
de deciso
que
cie
parte para
captar o
sentido do conjunto do
processo
so-
daL
Avaliar o custo soc i a l
Coloquemos esse
problema
num
plano
mais concreto. Os economistas
falam correntemente de inverso ou
investimentos como de algo
que
no
comporta maiores ambigidades.
"Quaisquer
que
sejam os objetivos a
alcanar,
qualquer que
seja o sistema,
um alto nvel de investimento sempre
ser essencial". E essa uma afirmao
totalmente equivocada. Investimento
o
processo pelo qual
se aumenta a
"caparidade
produtiva
mediante certo
custo sociaL S uponhamos
que
o obje-
tivo seja
produzir
mais bem estar so-
dal e
que
na definio de bem estar
social se concorde em dar a mais alta
prioridade
melhoria da dieta infan-
t, a fim de obter melhores condies
eug nicas
para
o conjunto da
popula-
o.
Esse objetivo
pode
ser muito
mais rapidamente alcanado reduzin-
do o consumo suprfluo das ruinorus
privilegiada!
(modificando a distribui*
o do bem estar) do
que
aumentan*
do o investimento. Para o cconomit-
u. existe algo de comum a todo ato
de investimento: a subtnlo de re*
cursos ao consumo, ou a transferin-
da do ato de consumo de hoje
para
o
futuro.
S obre este
ponto
estamos todos
de acordo, diria o
professor
de econo-
mia. Ora. essa afirmao se baseia nu*
ma falcia
gritante:
a idia de
que
o
consumo urna massa homog nea.
Quando
me
privo
de uma segunda
garrafa
de vinho, subtraio dncoenta
cruzeiros ao consumo, os
quais po-
dem ser utilizados
para
investimento;
quando
um trabalhador manual o-
brigado a reduzir a sua raio de
pio
pode
estar comprimindo o nvel de
calorias
que
absorve, abaixo do
que
necessita
para
cobrir o desgaste do
dia de trabalho, o
que
a longo
prazo
pode
reduzir o nmero total de dias
que
trabalhar em sua vida. O econo-
mista mede o valor do
pio
econonu-
tado, digamos 2,5 cruzeiros, e dir: a
poupana
extrada de 20 trabalhado-
res, eqivale i segunda
garrafa
de vi-
nbo* de
que
se
privou
o S r. F urtado.
S e o consumo nio uma massa
homog nea, tampouco
poder
afi-lo a
poupana, que
se define como
"re*
cursos subtrados ao consumo
presen-
te". E se a
poupana nio homog -
nea, como
poder
s -lo a inverso?
Como medir com a mesma rgua a
inverso financiada com a reduo do
po
dos trabalhadores e a outra finan-
ciada com a minha
privao
de uma
segunda
garrafa
de vinho?
O Deu s PIB
Passemos outra vaca sagrada dos
economistas: o Produto Interno Bru-
to (PIB). Esse conceito ambguo, a-
mlgama de um nmero considervel
de definies mais ou menos arbitra-
rias, transformou-se em algo tio real
para
o homem da rua como o foi o
mistrio da S antssima Trindade
para
os camponeses da Idade Mdia na Eu-
topa.
Ora, ainda mais ambguo o ou-
tro conceito de taxa de crescimento
do PIB.
Por
que
se ignora na medio do
PIB o custo
que
significa
para
a cole*
trvidade a destruio das reservas mi-
nerais
(nio reprodutveis) e dos solos
e florestas (dificilmente reprodut-
veis)? Por
que ignorar a
poluio
das
guas e a destruio total dos
peixes
nos rios em
que
as usinas despejam os
seus resduos? S e o aumento da taxa
de crescimento do PIB acompanha-
do de baixa do salrio real e esse sala-
rio est no nvel d subsist ncia fisio-
lgica, de admitir
que
estar haven-
do um desgaste humano. As estatsti-
os de mortalidade infantil e experta-
tiva de vida
podem
ou no traduzir o
fenmeno,
pois
sendo mdias nado-
nais e sociais anulam os sofrimentos
de uns com as maiores satisfaes de
outros.
Cel so Fu rt a d o
Em um
pas
como o Braul h*>ta
concentrar a renda (aumentar o con*
sumo suprfluo em termos relativo-.)
Bra
elevar a taxa de crescimento do
B. Isto
porque,
dado o baixo nvel
mdio de renda, temente uma mino-
ria tem acesso aos t*ns durveis de
consumo e sio n indstrias de bens
durveis as
que
mais se beneficiam de
economias de escala. Assim, dada
uma certa taxa de investimento, se a
procura
de automveis cresce mais
que
a de tecidos (supondo-se que
os
gasto*
iniciai nos dois tipos de bens
sejam id nticos) a taxa de cresci-
mento ser maior. Como o rpido
crescimento do nmero de carros tg*
ntfica engarrafamento nas ruas (a in-
fraestnitura nunca
poder
manter o
mesmo ritmo de expanso), maior
consumo de
gasolina
e maior desgaste
dos carros
por quilmetro
andado, os*
custos do PIB tambm aumentaro
'por
este lado. Ora, como o PIB cresce
com o seu custo, a taxa de cresdmen-
to ser ainda mais alta. Podemos ir
mais longe: se a renda continua a con-
centrar-se, haver mercado crescente
para
modelos novos de carros, incor-
pecando
novas sofisticaes. Os mo-
detds novos
podem
ser vendidos
por
preos
relativamente altos, dando ori-
gem
ao
que
o economista chama de
renda do
produtor.
Uma vez difundi-
do o seu uso, o
produto perde
o seu
encanto, se vulgariza, encontrando o
seu nvel de
preo
normal. Essa renda
do
produtor
tambm contribui
para
acelerar o crescimento do PIB. Em
sntese:
quanto
mais se concentra a
renda, mais
privilgios
se criam,
maior o consumo suprfluo, maior
ser a taxa de crescimento do PIB.
Desta forma, a contabilidade nadonal
pode
se transformar num labirinto de
espelhos, no
qual
um hbil ilusionista
pode
obter os efeitos mais deslum-
brantes.
N o se trata, evidentemente, de
negar todo valor a esses conceitos,
nem de abandon-los se no
podemos
substitu-los
por
outros melhores.
Trata-se de conhecer-lhes a exata sig-
nificao. A objetividade em ci ncias
sociais vai sendo obtida na medida,
em
que
se explicitam os fins e se*
identificam nos meios (nos mtodos e
instrumentos de trabalho) o
que
nes-
tes decorr ncia necessria dos refe-
ridos fins:
Como esse esforo no sentido de
expdUo de fins e de identificao'
do condidonamento dos mtodos de
trabalho
pelos
valores impldtos na
escolha dos
problemas
responsabi-
dade direta do cientista social,
pode-
se afirmar
que
o avano das ci ncias
sociais tambm depende do
papel que
. na sociedade se atribuem e exercem
os
que
estudam os
problemas
sociais.
O
progresso
dessas ci ncias no in-
dependente do avano do homem era
sua capacidade de autocrtica e auto-
afirmao. N o de surpreender
por-
tanto
que
essas ci ncias se degradem
quando
declina o exerccio da auto-
critica e a consci ncia de responsabi-
lidade sociaL
Ma rc ha l ent a
pa ra
o t ra nsport e d e m a ssa
A falta de recursos
pode
ser, s
vezes, uma desculpa
para
encobrir a
falta de simpatia
para
com os
proble-
mas de extensas fritas da
populao.
Quando
os favelados da zona Sul, do
Rio, foram transferidos
para
a Cidade
de Deus, dando iririo,
praticamente,
ao
programa
de erradicao das fave-
Ias cariocas, a renda dessas famlias
foi fortemente abalada
porque
a
maioria das mulheres,
que
ajudavam
seus maridos trabalhando como cm-
pregadas
domsticas, teve
que
aban-
donar seus servios. Antes,
quando
faveladas, bastava-lhes descer o morro
e em
poucos
minutos estavam em ca-
sa de suas
patroas,
sobrando-lhes tem-
po para
cuidar da
prpria
casa
-
e
dos filhos/ Depois, na Cidade de
Deus, alm dos
gastos
com
passagens,
o trajeto de seus vinte
quilmetros
exigia ainda uma viagem de suas duas
horas, em nibus lotados e com uma
"baldeao"
no meio do caminho.
Por
que?
Porque durante cerca de
cinco anos no se cuidou da instala-
o
de uma linha de nibus direta en-
tre a Cidade de Deus e os bairros da
zona Sul, local de trabalho das anti-
gas
faveladas (e, freqentemente de
seu marido).
Desde o ano
passado,
o
problema
dos moradores d Cidade de Deus es-
t resolvido
-
ao menos, sob o aspec-
to de fundonamento de uma Unha di-
reta.
Mas o
quadro geral
do transporte
de- massa nos
grandes
centros brasilei-
ros continua inalterado. Ainda no
Rio, a massa
populadonal que
habita
os subrbios
gasta
duas horas e meia
a trs horas do seu dia
-
e de suas
energias
-
para
chegar ao trabalho (e
outro tanto na volta).
r
O
plano
secundrio a
que
est re-
legado o transporte de massa, no Bra-
sil, retrata-se nestes dados oficiais: na
Grande So Paulo, enquanto os trens
transportam em mdia 400 mil-passa-
geiros por
dia entre os municpios da
rea industrial da Grande So Paulo,
nada menos de 4,0 milhes de
pes-
soas viajam
por
nibus, em nmero
de 8.000. No Rio, as ruas so utiliza-
das em 9
por
cento
pelos
nibus, em
35
por
cento
pelos
taxis, e em 56
por
cento
elos
carros
particulares,
com
uma media de 30
passageiros para
os
nibus, 1,1
para
os taxis e 1,7
passa-
geiros para
os carros.
Longe de ser apenas um
problema
que
interessa apenas s faixas da
po-
pulao
de renda mais baixa, a m-
plantao
de um sistema de transpor-
te de massa vai
ganhando
caractersti-
cas de necessidade de ordem econ-
nuca. Como foi reconheddo no Semi-
nrio Sobre Desenvolvimento Urbano
recentemente
promovido
no Rio
pelo
BNH, o crescimento explosivo dos
grandes
centros urbanos brasileiros, e
a concentrao das frotas de veculos
nessas reas, esto se aproximando do
caos* J no
presente,
no centro de
So Paulo e Rio, em certas horas os
veculos desenvolvem veloddades e-
quivalentes
s do carro de boi, ou
mesmo, da marcha normal de uni ho-
mera. s sucessivas ampliaes de a-
venidas, e do sistema virio como um
todo, inclusive a construo de viadu-
tos e elevados,""no representam ne-
nhuma soluo a longo
prazo para
o
problema;
resultam as vezes, na lirt-
guagem*dos
tcnicos, em transferir-se
um
ponto
de congestionamento de
um local
para
outro. Por falta de um
sistema de transporte de massa, as
principais
ddades brasileiras esto a-
meaads de
paralisao.
N a semana
que passou,
o Governo
lanou
quatro projetos
impactos,
dentre eles um de vias expressas, a ser
implantado com recursos resultantes
da elevao da taxa rodoviria, de 2
para
3
por
cento sobre o valor dos
veculos licenciados anualmente. Da-
se a entender
que
a medida se enqua-
dra em
"uma
poltica
tributria
que,
por
taxar mais acentuadamente o uso
conspcuo do transporte individual
-
a experinda de cada dia, a torrente
de veculos de
passeio, que
se incorp-
ra ao fluxo urbano, com um nico
ocupante
-
ter sem dvida efeito
discrplinador de
proteo
e estmulo
ao transporte em massa. E, no basta-
ra isso, se teria feito
justia social ao
tributar os mais^aquinhoados a favor-
dos menos dotados e dos
que
do ao
veculo um uso
pblico."
Insinua-se
uma redistribuio de renda
que
no
existe,
j que
os
proprietrios de ve-
"culos
nada mais faro
que
-
final-
mente
-
pagar pela
implantao de
um sistema virio de
que.
eles so os
grandes
usurios. Por essa mesma ca-
racterstica, alis, a construo de
vias expressas
pouco
significado tem,
na soluo dos
problemas
de trans-
porte
de massa. Ela apenas a
persis-
tenda da nfase dada ao sistema ro-
dovirio, no mbito urbano como no
nacional, em
prejuzo
de outros
meios de transporte, realmente de
massa. O
projeto-impacto,
no caso,
receber as boas vindas dos tcnicos
se ele for complementado
por
outros
projetos-impactos que
acelerem os
trabalhos de construo de metrs,
de modernizao dos trens de subr-
bios e do sistema ferrovirio do Brasil
-
que
caminham,
quase
todos, a
pas-
sos de cagado.
\
De
qualquer
forma,
j que
os re-
cursos,
para
as vias expressas foram as-
segurados, ficar faltando ver, se des-
ta vez, no se' repete o
problema
da
falta de simpatia
para
com aqueles
que
no so
proprietrios
de carros.
Na maioria das capitais brasileiras, as
vias expressas so construdas
para
proporcionarem
altas vdoqdades s
correntes de trafego de automveis
-
os nibus so
proibidos
de us-las.
O MUNDO
EUA:
el ei es
e
" m a r
d e l a m a **
As eWSei d est a a t a m nos Ert
d oe Uni d os fora m d i spu t a d a s nem t l i
m d e c orru p o t t m
pfec ed Mt es na
hm i m rec ent e d est e
pa i s.
At c ol a -
bond ofes i nt t m ot d o
pm t d t ni r Nt -
xon fora m a t i ng i d os
por
u m a espc fe
d e
" m a r
d t l a m a " ,
qu e
na sc e d e i n-
m t i fsot s ofi c i a i s sobre Mi borno e-
ki t ora J, t spi oa sfi m . fa l sa s a c u sa es
e ou u os eol pt s. Nest a
pg i na ,
u m rt -
su m o d a
^c a m pa nha
c orroeu " e u m
a rt i g o d e Wa i d Ju st . d o AVwSt a t a
m u .
qu e
expl i c a c om o o
presi d ent e
d e Repu bl i c a d os Est a d os Uni d os
c onseg u e a i nd a m a nt er-se c om o o
g ra nd e
est a d i st a d a s v i a g ens i Chi na e
a Uno Sov i t i c a .
A hi st ri a , neg ra d a c orru p o d a
c a m pa nha d e Nt xon
pa ra
a s el ei es
d est a sem a na
pod e
ser esc ri t a em d n-
c o epi s d i os:
1
-
Ceso Wa t erg et e.
um dos mais estranhos casos na
histria da espionagem poltica. N o
dia 17 de
junho
deste ano, a
polcia
prendeu
dnco
pessoas
no interior da
sede do Comit N acional do Partido
Democrata, no hotel Watergate, em
Washington. As investigaes
prova-
rim sua vinculao com o Partido Re-
publicano
e mesmo com a Casa Bran-
ca e sua inteno de sabotar e espio-
nar a campanha democrata.
O episdio de Watergate consi-
derado
pela
imprensa americana co-
mo um dos maiores casos de espiona-
gem
e sabotagem eleitoral
j
registra-
dos na histria
poltica
americana. Os
dnco indivduos
pilhados
em flagran-
te na sede do Partido Democrata esta-
vam munidos de luvas de borracha,
equipamento eletrnico de escuta c
aparelhos fotogrficos. Logo foi des-
coberto
que
dois deles haviam traba-
lhado como assistentes na Casa Bran-
ca. O dinheiro
que
financiou a opera-
o
Watergate saiu, comprovadamen-
te, do Comit
para
a Reeleio do
Presidente Nixon. Mais tarde,
joma-
listas de Time descobriram uma cone-
xo direta entre a Casa Branca e Do-
nald Scgretti, o advogado
que
entre-
gou
o dinheiro
para
essa operao de
sabotagem -contra a candidatura de-
mocrata.
Os arquivos do Departamento da
J ustia atestam
que
Scgretti,
que
est
registrado no Partido Democrata e o-
ficialmcnte advogado do Departa-
mento do Tesouro, foi contratado em
setembro de 19 71
por
Dwight Cha-
pin,
importante auxiliar de Nixon, e
por
Gordon Strachan, oficial de^gabi-
nete da Casa Brancx Chapih e no-
mem de confiana de Nixon e age co-
mo elemento de ligao entre opresi-
dente e sua
gigantesca
equipe.
Quem
pagou
os servios de Segretti foi Her-
bert Kalmbach,
procurador pessoal
Al i ^22S** w^'
jV^a i
*fl ***
de N ixon, homem
que
cuida de as-
suntos como a compra da manso do
presidente
em S an Clemente, Califr-
rua. S egretti recebia um salrio de 16
mil dlares
por
ano com despesas
pa-
gas.
De setembro de 1971 at maro
de 1972, Kalmbach
pagou
a S egretti
mais de 35 mil dlares, inclusive um
pagamento
de 25 mil em dinheiro. O
dinheiro veio de um fundo do Comit
para
a Reeleio
que
estava
guardado
no cofre de Maurice Stans, o
princi-
pai
elemento da campanha de fundos
de Nixon.
0 antigo secretrio de Comrcio
Maurice Stans muito hbil em ar-
ranar dinheiro dos executivos cujos
lucros receberam influncia benfica
da sua
poltica
frente do Departa-
mento do Comrdo, e
que
poderiam
vir a lucrar novamente se Stans vol-
tasse ao
gabinete
de um Nixon reelei-
to. Stans manobrou cnica e freneti-
camente
para
agarrar 10 milhes de
dlares em donativos antes
que
uma
nova lei tornasse obrigatria a identi-
ficao dos doadores. Isso a despeito
de um
piedoso pronunciamento
de
Nixon, no
qual
dizia
que
a revelao
do doador seria
"uma
garantia
contra
os abusos da campanha e serviria
para
fortalecer a confiana
pblica
na inte-
gridade
do
processo
eleitoral".
F oi um nmero excessivo de teie-
fonemas entre Hward Hunt
-
que
parece
ter sido o chefe da operao
Watergate
-
e S egretti
que
colocou
os investigadores na
pista
certa. Em
seguida, eles descobriram
que
Segretti
tinha ido a Miami
para
se encontrar
com Hunt, um dos assessores da Casa
Branca
presos
em Watergate. O cn-
contro ocorreu na poca cm
que
se
planejava
o esquema da operao. Lo-
go
em seguida, The Washington Post,
um dos mais influentes dirios ameri-
canos, revelava
que,
de acordo com
investigaes federais e testemunhos
juramentados,
H.R.Haldeman, chefe
de
gabinete
da Casa Branca, era um
dos cinco auxiliares de Nixon
que po-
diam autorizar
pagamentos .retirados
de um fundo secreto da campanha.
Esse fundo,
que
chegou.a totalizar
700 mil dlares tambm foi descober-
to durante a investigao do caso Wa-
tergate. Haldeman;
que
considerado
o homem mais
prximo
do
presiden-
te Nixon, faz
parte
de sua equipe des-
de 19 56. Outro elemento autorizado
a sacar desse
J undo
era o Procurador
Geral da Repblica, J ohn MitchelL
Z Ca so d a G u l f Chem i c a l .
Os investigadores do caso Watcr-
gate
descobriram
que
milionrios te-
xanos dissidentes do Partido Demo-
crata doaram 100 mil dlares ao Co-
mjt
para
a Reeleio. Essa
quantia,
certamente
para preservar
o annima-
to dos doadores e facilitar sua utiliza-
o
foi
parar
na conta bancria da
Gulf Resources & Chemical Corpora-
tion. A Gulf transferiu o dinheiro
pa-
ra uma subsidiria mexicana
que, por
sua vez,
passou-a para
o seu advoga-
do, Ogarrio Daguene. Este remeteu
de volta o dinheiro
para
Houston: 11
mil dlares em dinheiro e
quatreor-
dens de
pagamento provavelmente
propordonais
ao restante da
quantia.
Na capital do Texas, tudo foi
posto
nunw mala
juntamente
com mais 600
mil dlares coletados
pela
Gulf
para
o
comit de Nixon, e enviado em avio
particular para
Washington. Roy Win-
chester, o
portador,
entregou os 700
mil dlares ao Comit
para
a Reelei-
o,
onde ficaram
guardados
no cofre
de Maurice Stans. As ordens bane-
rias foram encontradas mais tarde na
conta de Bernard Baker, um dos ho-
mens
presos
na operao.Watergate.
Ci nc o d i a s a nt es d a d oa i o d a
G u l f, u m a su bsi d i ri a d ei t e
g ru po
t e-
xa no
qu e
se d ed i c a m d u i t ra l a i o
d e l nc o e c hu m bo, t i nha si d o noi i rV
c a d a
pel a
Ad i ni ni st ra i o d e Prot ed k)
d o Mei o Am bi ent e d e
qu e
u wrec eber
m a i ores rest ri es d ent ro d o esqu em a
s c ont rol e d e
pol u i o.
Ap s a c on-
t ri bu i o, a a g end a
g ov erna m ent a l
re>
sol v eu ret i ra r a s rest ri es. Et a m b m
d esi st i u d e l ev a i a d i a nt e u m
proc esso
c ont ra a m esm a c om pa nhi a
por pol u i *
o
d e reserv a s d e g u a .
1 Ca t o d o t ri g o ru sso.
Ou t ro epi s d i o m u i t o c om ent a d o
nos EUA o c ha m a d o
" c a so
d o t ri g o
ru sso" . Em a g ost o d est e a no foi t t >
v u l g a d o
qu e
a Uni o Sov i t i c a i a a d -
qu i ri r
400 m i l h es d e sa c a s d e t ri g o
d os Est a d os Uni d os, a US$1. 65 a sa -
c a . Ma s
j
no m s a nt eri or os
g ra nd es
neg oc i a nt es d e t ri g o ha v i a m c om pra -
d o, d i sc ret a m ent e, t od o o t ng p
qu e
pu d era m
enc ont ra r, a US$1,32 a sa -
c a . Hou v e ent o a d en nc i a d e
qu e
a l g u m , d e d ent ro d o
g ov erno,
l hes
ha v i a
pa ssa d o
a i nform a o sobre a
fu t u ra c om pra ru ssa , o
qu e
foi d epoi s
c onfi rm a d o
por
u m fu nc i onri o d o
Depa rt a m ent o d e Ag ri c u l t u ra . Os
g ra nd es
neg oc i a nt es l u c ra ra m , s em
su bs d i os
g ov erna m ent a i s, 120 m i -
Ih es d e d l a res.
4. Ceso d a ITT.
A lei americana chamada anti-
truste
probe
a expanso exagerada
de um conglomerado na medicb em
que
tal expanso representa um obs-
tculo livre concorr ncia. Enqua-
drada nessa lei, a ITT foi
proibida,
por
ordem de um tribunal federal, de
manter como sua subsidiria a Hart-
ford l-ircInsurance Company. Em
maio de 1971, o
gigantesco
conglo-
merado da ITT decidiu contribuir
com 4 00 mil dlares
para
as despesas
da conveno republicana, em S an
Diego. Logo depois, o Departamento
de J ustia,
por
meio de um acordo
extra-judiciai,
permitia que
a ITT
mantivesse a Hartford. O Procurador
Geral Assistente, Mc Laren,
que
esta-
va encarregado do caso, foi sbita-
mente nomeado
por
Nixon
para
um
tribunal
5. Ca so d o l ei t e.
A 13 de maro do ano
passado,
o
secretrio da Agricultura dos EUA
anunciou
que
o
governo
no aumen-
taria os
preos
do leite. Ento, trs
cooperatr 3s leiteiras doaram 322,5
mil dlais em contribuies
para
a
campanha republicana. Dois dias de-
pois,
o secretrio da Agricultura a-
nundava
que
o
preo
do leite ia ser
aumentado.
Com o o G ra nd e Est a d i st a a t ra v essou a su jei ra
J
Wa rd Ju st
NewSt a t esm a n
J faz algum tempo
que
o mau
cheiro da corrupo no anima uma
campanha eleitoral nos Estados Uni-
do3. Fatos como desvio de verbas e
trfico de
'influcnda
parecem
coisas
quase
estranhas, anacronismos irrele-
vantes se comparados a Grandes
Questes
como
guerra, paz, prosperi-
dade. Negociatas so coisas do sculo
XIX, temas
para
as novelas de
Theodore Dreiser. No houve ne-
nhum escndalo financeiro srio na
administrao Kennedy, e Lyndon
conseguiu controlar os boatos nos ca-
sos exticos de seu
protegido
no Se-
nadqj Bobby Baker.
predso
voltar
a vinte anos atrs
paia
se encontrar
uma acusao sria de corrupo (e
esta foi o ataque de Eisenhower e do
prprio
Nixon. a Harry Truman, em
19 52).
incrvel
que
seja assim
pois,
na
ltima dcada, o velo de ouro mais,
cobiado tem sido o
governo
federal.
E, como sempre, so os ricos
que
se
beneficiam As negociatas com resei-
vas de
petrleo
ocorridas no
governo
de Warren Harding, em 19 24, conhe-
cidas como o caso de
"Teapot
Dome", so uma bagatela compara-
das com o desperdcio dirio (ou ho-
rrio) no Vietn. E no estamos .fa-
lando em termos morais mas em ter-
mos
-J e
dinheiro. Gastos apavorantes
em sistemas de armamentos, roubos
escabrosos nas finanas, fazem' hoje
em dia do sistema americano um
enorme
prato
cheio
para quem
conse-
guir penetrar
nele. Para se atacar
Nixon, bastaria apenas
que
algum
balanasse a rvore. No entanto, le
est s vsperas da reeleio.
Outro dia, McGovern descreveu a
administrao Nixon como a mais
corrupta da histria americana e, em
'volume
bruto de dlares,
pode
ser a
pura
verdade. claro
que
o valor do
dlar
j
no o mesmo. Essas coisas
tem
que
ser reajustadas a cada esta-
o.
Nos velhos maus dias, mil dla-
res compravam um ingresso
para
o
"Clube
do Presidente' de^ Lyndon
J ohnson. Na ficha, isto significava um
coquetel, um aperto de mo e, se nc
me falha a memria um
"certificado
de
proteo".
A campanha de Nixon
j
est to abarrotada de dinheiro
que
eles
j
esto deslocando
parte
dele
pa-
ra eleies estaduais, de forma
que
uma contribuio de. mil dlares
j
no impressiona mais ningum.
^
sucesso de escndalos, come-
ando
com a ITT eos USS 300.000
da indstria de laticnios e terminan-
do com a negociata do trigo russo e o
Caso Watergate, no tem precedentes
na histria da recente
poltica
ameri-
,
cana.
E o mais estranho de ruuo
que
o
presidente permanea
intocado. No
e fcil, hoje, v-lo em Washington.
Quando aparece
para
fazer um dis-
curso corajoso, baseado
principal-
mente em assuntos internacionais.
Falar em Watergate ? No, esse o
homem
que
visitou Moscou e
Pequim,
que
arrancou de Brezhnev e
companhia o acordo sobre limitao
de armas estratgicas.
A nica instituio
privada que
debate o caso Watergate 0
Washington Post,
que
o descreve em
editorial como
"pegajoso".
O Post as-
sim descreve o carter do
que
chama,
com
propriedades,
os crimes de
Watergate:
"em
resumo... a campa-
nha de Nixon estava executando uma
Srao
de espionagem digna da
A financiada
por
contribuies
"honestas"
e sem se
preocupar
muito
com disfarces..-.. Os truques sujos
no estavam dirigidos apenas contra a
sede do Partido Democrata, mas con-
tra vrios setores da
poltica
demo-
crata, como as atividades em
prol
da
conveno do senador McGove.n, e
at mesmo a
prpria
conveno de-
mocrata... Armas, nomes em cdi-
go,
centenas de milhares de dlares
em contribuies ilegais, um rombo
de vrias centenas de milhares em di-
nheiro,
que
se dizia estar sob os cui-
dados do secretrio da
justia.,
dos
EUA; assaltantes apanhados em ria-
grante
em mma aventura
que
todas as
autoridades tentaram
pintar
como
um feito isolado e bizarro de uns
poucos
indivduos desorientados".
McGovern est sempre falando no
caso Watergate. Fala tambm sobre o
fundo da indstria de laticnios, fala
no caso da ITT e em outros mas, em
geral,
tem encontrado uma fria recep-
tvidade. Talvez
porque,
acima de tu-
do o
que
est acontecendo -
assassi-
natos, Vietn
-
o
pblico
no esteja
muito desejoso de acreditar
que
a
corrupo tambm seja um tema de
debate. Parece
que
do conhecimen-
to
geral que
este
governo
mantm a
porta
aberta
para
os
grandes nego-
dantes mas
parece que
ningum est
ligando muito. Foi assim com
Kennedy. Foi assim com J ohnson.
Por
que
no com Nixon? O caso da
ITT cujo desfecho foi a visita de uma
comisso de investigao do Senado
infeliz Dita Beard
(responsvel invo-
luntria
pela
divulgao da negociata)
em seu leito de hospital, acabou re-
dundando em farsa. O fundo da in-
dstria de laticnios mostrou-se impe-
netrveL As maiores maldies caem
sobre Watergate.
Enquanto isso, o
governo se es-
conde e os substitutos do
presidente
fazem a campanha: sua esposa e filhas
proclamam seu desejo de morrer
pela-
sobrevivnria de 17 milhes de sul-
vietnamitas; seus economistas insis-
tem em
que
o alvio econmico est a
dois
passos.
Aumento de impostos?
Nem
pensar.
O vice-presidente decla-
ra
que
os democratas esto desespera-
dos.-
E o
governo, quando
confrontan-
do com os escndalos, ho fica na de-
fensiva. O
presidente^
deixou
que
se
divulgasse
que suas prprias investiga-
es
sobre Watergate faziam de casos
de espionagem anteriores
"coisas
de
criana".
No t fcil
para
McGoyem fazer
'
essas denndas. Parece
que
o
pblico
est to acostumado com os vigaristas
de Washington
quedada mais e capaz
de choc-lo. O caso Watergate um
dos
mais espantosos da histria
po-
rica da Amrica e, no entanto, nin-
gum grita.
A
prpria
campanha elei-
toral no foi capaz de levantar e
atacar a
questo.
O
governo, baseado
nos sucessos de suas
"aventuras
na
p-
lrica exterior; tem conseguido blo-
quear
a discusso de
questes
inter-
nas. E, com uma-ou duas excees,
esta a administrao mais medocre
desde os tempos de Harding
(Teapot
Dome). McGovern, com as controvr-
sias
que
cercam sua
prpria
cndida-
tura, no conseguir
persuadir os elei-
tores. O mais fcil agora deixar o
barco correr.
"Esse
tal de McGovern"
->
dizia
outro dia um eleitor a um reprter
-
"o
homem vive ,$ e
queixando."
10
Nem
Nixon, nem McGovern
Pol l y Toynbee
The Guardian
0 Dr. Benjamim S pock estava no
teu escritrio, na sede de sua campa*
nha cm Washington. N um canto, o
jo*
vem chefe de
promoo
da campanha
estava trocando as fraldas de sua fhi*
nha; em outro, um auxiliar tambm
jovem
tentava ajustar um
gravador
ve*
Iho, todo colado com fita durex.
para
gravar
a entrevista
que
seria difundida
pela
Milwauk ee Radia
A sede do
HPcoptc's
Party"(Parti*
do do Povo) num sobrado,
por
cima
de uma lavanderia num bairro
pobre
de Washington. N o hall. um cartaz
grande
com a foto de S pock e o do*
gan:
"Mais
comprometido com a
pr*
xima
gerao
do
que
com a
prxima
eleio**. Por baixo do cartaz, dois
homens do servio de' segurana, en*
tediados, com os cabelos ridcula-
mente curtos e temos de corte estra-
nho. Um deles se
perguntava
o
que
tinha feito de errado
para
cair num
trabalho desses. O
governo
designou
.
ao todo oito homens
para proteger
S pock em sua campanha.
Com sua enorme estatura e imacu-
ladamente bem vestido, Dr. S pock , o
mundialmente famoso mdico de
crianas,
parecia
deslocado, sentado
numa cadeira desengonada, rodeado
de mamadeiras sujas, brinquedos de
plstico
e um colcho esqulido en*
costado a uma das
paredes.
Todos sempre comeam por per-
guntar
"ento
o
que

que
ha de erra*
do com McGovern?
".
N io
parece
ser
um ano
prprio para
se captar o voto
jovem,
em detrimento dos democra-
tas.
"A
gente
difere de McGovern
principalmente porque
ele se diz fir-
me defensor do sistema de livre cm-
presa.
N s achamos
que
o sistema de
livre empresa no .livre e no tem
tanta empresa assim. E um monop-
lio. Menos de um
por
cento da indus-
tria manufaturei deste
pas produz
85% dos bens e leva 87% dos lucros.
Essa ca razo dos maiores
problemas
existentes na Amrica.** .
Ele confessa
que
o
partido
est
um
pouco
na defensiva
quanto
a
McGovern.
"N s
somos um
pequeno
nmero de
pessoas que
tomou a res*
ponsabilidade
de iniciar um movi-
mento
poltico
independente, e no
se pode
pedir
que,
a apenas dez meses
de sua fundao, o'
partido
vi abrir
mo de seus objetivos
para
apoiar um
democrata. Os democratas esto ten-
tando assumir o
governo.
N s temos
um objetivo a longo
prazo."
Ele acusado de colaborar na re-
fleio de N ixon, ao desviar votos
po-
tendais de McGovern.
"O
pessoal
vem nos dizer:
'N o
horrvel
que
os
vietnamitas estejam sendo mortos e
mutilados? N io i mais importante
terminar a
guerra'*
*
E a nossa respot-
ia i
que,
se nio mudarmos o sistema
a longo
prazo,
nio serio s as crian-
Rs
vietnamitas, serio at do Oriente
ximo, e muitas outras tambm.
Ele descreve McGovern como
"em
termos
gerais
um homem honrado e
bem intencionado, uma
personatida*
de tipicamente liberal,
que quer
re*
forma mas nio est disposto a sair do
sistema
que
toma a reforma necess*
ria. Ele vacila e muda de
posio
fre*
quentemente
na maioria das
qu s*
toes. E o intelectual, sempre vcos
dois lados de cada dtuaio, o
que
a
gente
chama em psiquiatria de
'peno*
naKdade ambivalente*. Ele conseguiu
destruir o entusiasmo do
povo que
te*
ria feito
quase,
tudo
por
ele."
A diferena bsica entre os dois c
que
S pock e o Partido do Povo o
social-dcmocntas.
"Mas
tio se
pode
comear
por
falar
'Ouam
todos, eu
sou um socialista e
quero persuadi-los
do valor do socialismo*,
porque pelo
menos nove em rada dez amencanos
tapam os ouvido* ao som da
palavra
socialismo. Para eles, isso significa um
Governo
que
vai tirar tudo deles,
mesmo se voc s tiver dez dlares no
bolso.
"S abe,
quando
eu falo
para
gente
pobre
e
proponho
um salino mximo
de 50 mil dlares
por
ano (CrS 300
mil), eles
perguntam,
com expresses
faciais de aflio,
'Mas
quem
traba-
lharia
por
50 mil dlares
por
ano?
Isso acabaria com toda a iniciativa! '
Por alguma razo eles
pensam
que
a
nica fonte de iniciativa dinheiro
ilimitado. Eles tem esse sonho de um
dia se tomarem muito ricos e no
querem
abrir mo desse sonho."
H vrios
partidos
socialistas no
pas,
mas o Partido do Povo tem a
plataforma
do controle
pela
comum-
dade, cno da estatizaao: os oper-
rios controlando as fbricas, as comu-
nidades locais controlando as escolas,
hospitais, at a
polcia.
Dr. S pock o
principal
contri-
buinte da campanha e dos fundo do
Partido. J
pagou
20 mil dlares (Cr$
120 mil) do
prprio
bolso. Ele ri e
diz
que
tem
que
chegue Os livros
que
escreveu esto venda em
quase
to-
dos os cantos do
pas,
e vrios artigos
para
revistas aumentam sua renda.
Mas suas atividades
polticas
nos lti-
mos anos custaram a ele
-
e seu edi-
tor
-
um bocado de dinheiro. As ven-
das de
"Baby
and Child Gare"(Os
Cuidados com o Beb e a Criana),
que
uma vez
j
ultrapassaram as da
bblia, baixaram vertiginosamente em
1966
quando
ele foi
processado por
conspirao, por
ajudar e instigar a
oposio ao alistamento militar. As
pessoas
comearam inevitavelmente a
acusar os
"beb s
de S pock ", a
gera-
o
de cabeludos, descontentes, edu-
cadot i S pock , e a atribuir-lhe a culpa
por
tudo
que
lhes desgosta nessa
fera-
o.
S piro Agnew atacou o livro, di*
lendo
que
scria
pirralhos
maKeduca-
dotV e isso abaixou as vendas tem*
bm.
"S into-me
sempre confortado
em saber
que
S piro Agnew tem
pro*
blemas com seus dois prprios filhos"
diz S pock , com uma
piscada
de olhos
maliciosa.
S ua const ncia
poltica,
diz ele,
veio como uma revelao sbita, ou-
mo S o Paula Com uma clareza to*
tal, toda a horrvel verdade sobre a
Amrica foi revelada a cie.
"Compre*
endi
que
a Amrica tinha sempre sido
uma nao bnpcrialista, e ento com*
preendi que
a derrota da
poltica
in*
tema era uma conseq ncia de nosso
imperialismo. Trinta milhes de
pet*
soas vivendo abaixo da
'Unha
de
po*
breza' no
pas
mais rico do mundo
-
uma centena de indivduos cada ano
com renda superior a um milho de
dlares c
pagando
quase
nenhum im*
posto
de renda. Todas essas coisas co*
mearam a me impressionar."
Agora
que
os
jovens
no esto
mais sendo mandados
para
o Vietn,
tem havido
poucas
manifestaes sig-
nificativas contra a
guerra.
Eu lhe
perguntei
onde estavam agora seus
jo-
vens aliados.
"N o
me conveno de
que
tenham
perdido
seu idealismo. S c
eu tivesse
pensado
isso, teria ficado
realmente deprimido. Eu
pararia
de
trabalhar,
pegaria
o meu barco nas
Ilhas Virgens americanas (onde ele
mora) e
passaria para
as Ilhas Virgens
brit nicas.
J no final, perguntei-lhe se o
pia-
no do Pcople's Party
para
a legaliza*
o
da maconha no seria um assunto
rvolo.
que
poderia prejudicar
outros
pontos
mais importantes da
pjatafor-
ma. Ele deu um salto.
"N ao,
no,
no! Para os
jovcns*isso
absoluta-
mente crucial, c a
que
a
gente
dife-
re de McGovern. N o vamos receber
o apoio de um bando de eleitores de
classe mdia de meia idade, mas isso
no importante. O
que
estamos fa-
zendo mostrar
que
somos corajosos,
emancipados,
principalmente para
o
benefcio dos
jovens.
Marijuana!
quando
ns somos aplaudidos nas
universidades."E a herona?
"Isso

muito mais
pesado.
Eu defenderia ai-
gum plano
na linha dos ingleses.**
S ua mulher, Jane,
j
tinha
posto
a
cabea
pela
posta,
mostrando o rel-
gio.
Ele fez sinal
para
ela
"Jane,
isto
mais importante!
N eta altura, ele teve
que
sair. Ha-
via uma reunio
qualquer para
anga-
riar fundos
que
o esperava.
"Eles
so
muito legais
para
mim. Do
pouco,
muito
pouco,
e sussurram no meu ou-
vido
'N s
gostamos
de voc mas no
estamos realmente com voc ."
Os EUA centra
Victor Marchetti
Pa u l o Fra nc i i
N on York
-
A Primeira Emenda da
Constituio dos EUA
garante
a
pie*
na liberdade de expressa** e, o
que

mais Importante,
probe que
o Con*
gresso
passe
leis impondo a censura
prvia
{previout rtstrtint). F oi a Prt-
meira Emenda
que
assegurou ao N ew
York Tbim a
publicao
dos do*
comentos do Pentgono, em junho*
julho,
de 1971,
por
deciso da Corte
S uparma, a interprete final de
qu s*
toes constitucionais. Bem entendido,
i
parte
ofendida
pode processar
o
jor*
nal, autor, etc.,
pottftcto.
As leis
americanas do ampla margem de de*
fesa aos ofendidos. Mas censura, no.
Em 1973, a Corte S uprema ter
de
julgar
o caso EUA x Victor Mar-
chctti A imprensa americana mal co-
menta o assunto. Pouca gente sabe se-
?ier
quem
Marchetti. A Editora
nopf ia
publicar
um livro dele. O
Governo impediu, em
primeira
e se*
gunda
inst ncia. Agora, caber Cr*
te S uprema dar a ltima
palavra.
O
divertido
que
o livro ainda nio
foi
escrito. Marchetti meramente subme*
teu uma sinopse a 5 editoras, conse*
guindo
a
promessa
de um contrato da
Knopf. Bastou
para que
o Ministrio
da justia entrasse com uma ao
coercitiva.
Por
que
Marchetti mete tanto me*
do nos
poderes
constituidos? dm-
pies:
ele uma bomba.relgio dentre-
da CIA, a Centrai Intelbgence Agen-
cy, a mais conhecida agencia de es-
pionagem
dos EUA. N enhum exagero
na imagem da
"bomba
relgio". Mar-
chetti, diplomado em Estudos S ovi-
ticos, trabalhou, a
princpio,
na Inte*
licencia militar. Depois,
passou-se
i
N ational S ecurity Agency,
que
se es*
pecializa
ria espionagem eletrnica
em escala mundial Em 1954 , ingres-
sou na GA, onde serviu nos seguintes
cargos: assessor especial do vice-dire-
tor, do chefe de
planejamento,
de
programao
e de oramento. Em ou*
tras
palavras,
inexiste ao da GA en-
tre 1954 e 1969 (quando se demitiu)
.que Marchetti desconhea. E ele esta
disposto a contar-
-
algumas coisas.
Primeiro, o bvio: como se expli*
ca
que
Marchetti continue vivo? Ele*
mentar: ele tem documentos estoca-
dos no se sabe onde,
para
serem re*
velados imprensa caso sofra algum
-
"acidente".
O almirante Rufus Tay-
lor teve um encontro secreto com
Marchetti, num motel (que Marchetti
afirma estava cheio de microfones) e,
como ex-chefe do
"renegado",
pe-
diu-lhe
que
no destrusse a CIA.
Marchetti seguido dia e noite, em-
"Teddy,
Teddy, we love
you
Teddy"
Ad a m Ra pha el
The Guardian
Em Vermont, uma multido espe-
rou no aeroporto, num frio cortante,
durante
quase
duas horas. Em Maine,
duas mil .pessoas aplaudiram fxeneti-
camente. Em Massachusetts, uma fai-
xa dizia:
"Td
para
1976".
S eguir o ltimo dos Kennedys na
campanha durante uma semana era
sentir o cheiro inconfundvel de uma
campanha
presidencial j
em
prepara-
o.
As bandinhas de escola com suas
balizas absurdamente vestidas de oe-
Ihinhos tocavam
"Os
Irlandeses Esto
S orrindo"(em refer ncia ascend n-
cia irlandesa dos Kennedy); agentes
do servio secreto vestidos de maa-
ces sujos esquadrinhavam a multi-
do, enquanto os times da imprensa e
televiso se espalhavam em volta au-
mentando a barulheira
geral.
Teoricamente, e at certo
ponto
n
prtica,
o veterano senador
por
Massachusetts estava lealmente levan-
tando apoio
para
a chapa democrata
de 1972. Mas s vezes era difcil lem-
brar
quem
era o lder nominal dessa
chapa.
N o se tratava de engano ou omis-
so. Durante as
quarenta
e oito horas
de uma campanha desenfreada em
tr s Estados, faixas de
"McGovern
Presidente"eram raras ou inexisten-
tes. F icou claro
que
o medo de uma
vitria avassaladora republicana bas-
tou
para
atrair
para
N ew England (o
bastio dos Democratas) todos os
po-
lricos democratas em busca de co-
bertura, exceto os mais corajosos ou
os mais seguros.
Tomando um usque na cabine do
Cessna 310 depois de
quatorze
horas
seguidas de campanha, o S enador
Kennedy criticou esse medo, como
prematuro
e irracional.
"O
fato do se-
nador McGovern estar 4 4
pontos
a-n
baixo em Utah no faz muita difren-"
ca. Aqueles
que pretendem
decidir as
eleies nesta altura no reconhecem
que
nas reas mais cruciais ele no
est to abaixo assim."
Indicando Michigan, Illinois, Cali-
fornia e Pennsylvania como Estados
em
que
McGovern vem
ganhando
ter-
reno rapidamente, o senador Kenne-
dy disse acreditar
que
os Democratas
ainda tem uma razovel chance de
ga-
nhar as eleies do 7 de novembro.
"Ainda
uma luta
para
alcanar o
topo, uma batalha, mas essa distancia
j
foi coberta no
passado
-
e
pode
ser novamente."
Uma expressoformal deconfian-
a
era
provavelmente
o mnimo
que
se
poderia
esperar de Kennedy. Pois,
medida em
que
as eleies se apro-
ximam e as
pesquisas
continuam a
mostrar o
presidente
N ixon manten-
do a liderana, cada vez mais os De-
mocratas comearam a
pensar
na sal-
vao
para
1976. Com seu hbito de-
sarmante de chegar
perto
demais
-
e
perigosamente
-
da verdade
pura,
o
senador McGovern, em
plena
campa-
nha, deu uma ilustrao brilhante
[V.*w J
The Guardian
desse
fenmeno, riuma recente tenta-
tiva de fazer humor:
"N Pastvamos
andando na rua, em Pittsburg hoje de
manh, e uma mulher
quase
me der-
rubpu
para
apertar a mo do S enador
Kennedy", contou no comcio.
"Ela
disse:
'S enador
Kennedy, ns mal
po-
demos esperar at, 1976'. F oi ento
que-ela
me viu e acrescentou:
'Descul-
pe,
senador McGovern, mas isso
que
; estamos sentindo aqui em Pitts-
burg'."
'
O trgico acontecimento
que
re-
sultou na morte de uma secretaria, h
dois anos, no mais
praticamente
mencionado, mas viajando com Ted a
gente
constantemente lembrado das
tragdias .que atingiram sua famlia.
Em seus discursos ele
quase
sempre se
refere a seus dois irmos falecidos.
"Podemos
fazer tudo o
que
temos de
fazer
-
tudo o
que
John e Robert
Kennedy tentaram fazer."O mais
jo-
vem dos Kennedys deixa claro
que
es-
t decidido a completar o legado
po-
li tico inacabado de seus irmos.
Ele tem o' mesmo charme deles, a
mesma simpatia, o mesmo magnetis-
mo legendrio. N o
palanque
um o-
rador formidvel, sob todos os angu-
los to bom
quanto
eles
-
to seguro
de si
que praticamente
tem o
pblico
nas mos. S e
por
um lado h alguns,
que
o conhecem bem,
que pem
em
duvida at
que ponto
vai a sua habili-
dade,
por
outro, sua equipe extre-
mamente competente, ele assimila in-
formaes
om
facilidade, tem exce-
lente memria e o instinto
poltico
peculiar
sua famlia. N o esquea-
mos
que'seu
irmo John chegou a a-
pont-lo
como
"o
melhor
poltico
de
todos ns."E no entanto, apesar de
todas essas
qualificaes, poucos
sus-
tentariam
que
o seu
grau
de compre-
enso das situaes, suas avaliaes e
a
profundidade
do seu envolvimento
sejam comparveis aos de seus dois
irmos.4
Contudo, ele o tffimo de seu cl
e, tendo em vista
que
a lenda dos
Kennedy aparentemente continua e-
xercendo a mesma influ ncia sobre o
pblico
americano, suas chances de
algum dia chegar a Casa Branca
po-
dera ser consideradas boas. N o mo-
mento,
pelo
menos, ele
parece
ser o
nico trunfo dos democratas.
bora
"passe
a maior
parte
do tempo
numa casa de campo em Maryland,
scotsmenhado da mulher a tr s fUboa.
tar as operaes da OA entre
1954 *1969. F ica silencioso, i k Mona
lif,
quando
tltutm lie
pergunta
to*
bre a enxurrada da
golpes
de Estado
"espont neos"
nesse
perodo.
O
que
He sabe nio tem
preo.
Diz, franca-
mente,
que
a OA suborna chefes de
naes
que posam
de independentes,
mas nio di nomes. Cada um
que
tire
as concluses
que quiser
dos sil ncios
de Marchetti
Em 1971. Marchetti
publicou
um
romance, The Rope-Dcncer (Grosset
A Dunlap, 361
pgs.,
S 6.95). Como
literatura uma
porcaria,
mas fome*
ce informaes fascinantes sobre a
mec nica interna da CIA Exemplo: i
parte
conspiram contra os comunis
tas, os chefes de departamentos da
CIA conspiram uns contra os outros.
Todos suspeitam
patologicanftnte
que
um deles seja agente sovitico e
vivem numa
guerra
de futricas m-
tuas. N o
gabinete
do diretor h inva*
'*
riavelmente 4
pistoleiros que
fuzilam
quem quer que
seja, sem fazer,
per*
guntas,
a
pedidos
do chefe A Cl A ,
redominantemente,
um clube de
'AS PS ,
abreviao, em ingl s, de
brancos,
protestantes
e anglo-saxru-
cos, ou seja, os agentes so, na maio*
ria, membros de famlia! tradicionais,
americanos de
"4 00
anos". Marchet*
ti, descendentes de italianos, sentia-se
algo deslocado. Diz:
"Eu
en o tok en-
wop", o
"carcamano
simblico". A-
pesar
disto, subiu a altos
postos.
Marchetti explica
que,
ao entrar
na CIA, assinou um contrato compro-
metendo-se a no revelar segredos da
ag ncia e
que
baseado no dito
que
o
Governo tenta sustar a
pubBcaao
do
uvro
pela
Knopf. Mu Marchetti insis-
te em
que
no vai descrever aes da
QA, limitando-se a uma crtica (sic)
"estrutural".
.
Marchetti no c.de Esquerda. Em
77te Rope-Dancer, o
protagonista,
Paul F rank lin, em
parte
baseado no
autor, apesar de desiludido com a
a A, expressa o maior desprezo
pelos
radicais de Esquerda,
"ce
barbudos,
ce cabeludos e nus fedorentos". Mar-
chetti amava a CIA,
que
supunha um
bastio da defesa da democracia. Can-
soo-se,
porm,
da retrica da Guerra
F ria e fec) da
"inpcia,
da OA". G*
to-o textualmente: Eles (a CIA) so
capazes de dominar um
pais
meia
confeco na Amrica Latina, uma
ditadura africana ou asitica onde o
diabo
perdeu
as botas (God-ijprsak en
countries), mas,
quando
se trata dos
soviticos e chineses, fracassam total-
mente. Todo mundo sabe disso l
dentro, da essa mania de segredi-
nhos. N o
querem que
o
povo
ameri-
cano,
que paga
aS contas do despexd-
cio
que
a GA, saiba a extenso do
nosso fracasso contra a URS S e Ou-
na .
Marchetti diz
que
no est altu-
ra de Daniel Usoerg, o homem dos
documentos do Pentgono. N isso est
sendo ing nuo ou se fazendo de ino-
cente. Os documentos do Pentgono,
afinal, nada revelaram de novo. Ape-
nas confirmaram oficialmente
que
os crticos da
guerra
vinham dizendo.
J o
que
Marchetti tem a declarar,
caso
ganhe
na Corte S uprema, ter re-
percusso
muito maior
que
a crnica
do'envolvimento dos EUA na Indo-
china.
A
"bomba"
Marchetti a seguin-
te: ele diz
que provar que
a CIA
gas-
ta somente 10% do oramento na co-
leta de informaes (Intelig ncia),
no cumprindo,
portanto,
as finalida-
des
para que
foi criada
pelo
Congres-
so, em 194 7. 25% so consumidos em
despesas administrativas e vrias. Os
restantes 65% financiam
a subverso
em
pases
estrangeiros. E a ltima
"rubrica
de despesas"
que
motivou o
Krocesso
EUA x Victor Marchetti.
o interessa obviamente aos EUA e
CIA
que
os
pases
aliados e clientes
conheam a face oculta do interven-
conismo americart no exterior. Mar-
chetti afirma
que
tem todos os do-
cumentos relevantes
para provar que
a GA intervm em todas as naes na
rbita dos EUA
Marchetti estava to ligado emo-
cionalmente GA
que
voltou
para
casa chorando, no dia em
que
se de-
mitiu. S e ele conseguir
publicar
o li-
vro muita
gente
mais chorar.
iJ US
4 h
:,K-,
EL EIES NO CANADA
IhMM
eet t fi m t i i
Tri u t
Franois Marie Monnet
N as eleies realizadas na semana
passada
no Canad, o Partido Ube-
ral, do
primeiro-ministro herre
Elttott Trudeau,
perdeu
tua vantagem
em retaao ao Partido Conservador, o
qual
ficou com ama cadeira a mais do
que
o Pt na C mara dos Comuns. Es-
te artigo d um
perfil do chefe do
Partido Conservador do Canad,
Hobett S tanfield.
Os lbios finos, encimando um
queixo
voluntarioso,
podem
dar ao
rosto alongado e austero todas as ex-
presses que
se transmitiram
por
v-
rias
geraes
de brit nicos: o meio
sorriso
altivo, o riso contrariado, os
lbios apertados falsamente indecisos,
uma apar ncia de descontentamento
que
nunca chegaria irritao.
N ascido a 1T de abril de 1914 em
Truro, na N ova-Esccia, a mais rica
das
provncias
martimas, a mais
pro-
xima da Inglaterra
por
seus costumes
e
por
seu
passado,
Robert S tanfield,
chefe do Partido Conservador do Ca-
nada, concilia um enraizamento
"pro-
vincial"evidente em toda a sua
pes-
soa a uma conscincia aguda de suas
responsabilidades de homem
poltico
de envergadura nacional
" Conserv a d or-prog rv ssi st a "
Seguindo a tradio de engaja-
mento
poltico
de sua famlia
(o pai,
Frarc Stanfield, depois de ser depu-
tado no Parlamento de Halifax, foi
vice-govemador da Nova- Esccia),
Robert Stanfield liderou o Partido
Conservador, em 19 56, na tomada do
governo provincial
da Nova-Esccia,
h vinte e
quatro
anos ocupado
pelo
Partido Liberal. Um de seus colabora-
dores descreve-o nessa poca como
um
"conservador-propressista",
insis-
tindo no seu lado
progressista".
Essa apelao ambgua,
que
a do
Partido. Conservador canadense atual,
corresponde especialmente bematudo
indica, ao temperamento de
Stanfield, o homem da concesso e
da
posio intermediria.
Quando,
em 19 67, o Partido Conservador
quis
se desfazer de J ohn Diefenbaker, o
"velho
chefe",, sete candidatos se
apresentaram, cacfNlm apoiado
por
sua regio. Stanfield foi eleito afinal,
porque parecia
ser o mais apto a com-
preender
e respeitar as
partcula-
ridades de cada
provncia,
t
j pro-
vou, na Nova-Fsccia, sua habilidade
para
os negcios
pblicos.
Os cinco
anos
passados
na oposio
permiti-
ram-lhe demonstrar seu talento re-
conciliador: conseguiu levar ao es-
quecimento
as discrdias
provocadas
pela
derrota de J ohn Diefenbaker. As
eleies de 19 72 mostraram
que
ele
sabia levar seu
partido
vitria, ape-
sar do brilho e do charme de um
adversrio como Pierre Elliott
Trudeau.
" Vel ho
t a rt a ru g a "
O eilo de Stanfield todo de
discrio, o
que
no exclui a eficcia.
J urista diplomado
pela
Universidade
de Harvard,~uma de suas
primeiras
decises, ao tornar-se chefe do
par-
tido conservador do Canad, foi ins-
crever-se num curso de francs inten-
sivo. Mesmo
que
ele no domine
per-
feitamente a lngua
que
decidiu
aprender aos cinqenta e trs anos,
hoje,
quando
hesita ou tropea nas
palavras, j
no se sabe se est tendo
alguma dificuldade com o francs ou
fingindo ignorncia
para
escapar a
uma
pergunta
embaraosa.
A campanha eleitoral de 19 72
permitiu-lhe
revelar uma caracters-
tica
que a maioria dos canadenses
desconhecia: o humor.
Quando in-
temogado sobre sua falta de
"caris-
ma" comparado
personalidade
mais
atraente de Trudeau, aquele
que
os
jornalistas
mais irreverentes chamam
de
"velho
tartaruga" respondeu:
"Acho
que
chegou o momento do
Canad ter um chefe da oposio
carismtico".
EOrCAO SEMANAL B RASHEKA
11
t
i -
'
Monde
1
-X.
'
\
n? 1
6 a 13 nou m bro 1972 5, rue des Italiens 76 P ARIS 9 e tel. 7 709 120
El ei es
a m eri c a na s:
nem
G eorg e
nem Di c k
A campanha das eleies
presidenciais
americanas desta
mana foi tio desanimada
quanto
a
que
se desenrolou re-
centemente no Canad. As negociaes a respeito da
paz
no
Vietni neutralizaram os debates em tomo deste assunto,
que,
em outras circunst ncias, fora o ncleo da disputa en-
tre o Presidente
que
sai, Richard N ixon. e o indicado
pela
conveno democrtica, S enador McGovern. A corrida en-
tre os dois rivais, segundo as ltimas sondagens de opinio,
apresenta uma constante vantagem
para
N uon, A
posio
de McGovern melhorou ligeiramente no.decurso das ltimas
semanas. N este momento encontra-se de novo em baixa. O
Instituto Louis-tlarris, realizando uma enquete numa faixe
representativa da
populaio
americana em idade de votar,
entre ot dias 24 e 26 de outubro, deu a N ixon 60% do*
sufrgios, contra J 2u do adversrio.
S eira
possvel,
ainda, uma surpresa de ltima hora? A
ocorrer, seria maior at
que
a vitoria de Truman, em 194 8.
Estas eleies de 7 de novembro nio nos diro tudo,
porm,
sobre os Estados Unidos. O
pas
enfrentar, antes do bicei*
tenrio da declarao de independ ncia, em 1976
-
ano de
novas eleies
presidenciais
-
decises bem mais com-
Mal desponta o sol, N. Iorque re-
vela seus odores; csuas obsesses:
desta vez tivemos de mofar duas ho~
ras diante do
guich
de
passaportes
para
passar
ao balco das bagagens.
No se tratava de nenhuma formali-
d ide nova, mas simplesmente de
maior vagar na realizao das antigas.
Uma
greve perfeita.
Os avisos nos
lembravam
gentilmente que
cada um
cuidasse de si.
"Patiencc,
please!
A
drugfree America comes first!" (pa-
cincia,
por
favor! Uma Amrica livre
de drogas antes de tudo!) como se
nos dissessem
que
ficando nos nossos
pases,
a Amrica se sentiria melhor.
Algumas horas de conversa com
amigos nova-iorquinos dissipam esta
ltima idia: os americanos, entre eles
prprios,
no se consideram
grande
coisa. Todos tem suas lamrias a exi-
bir: um foi assaltado trs vezes se-
guidas,
o outro coloca cinco fenolhos
em casa (a sabedoria consiste em dei-
xar
que
o nervosismo do arrombador
feche os trs
primeiros,
deixados m-
tencionalmente abertos). A conta dos
assaltos, dia e noite,
j
se
perdeu.

Neste como cm outros casos no


h qualquer mistrio:
quatro
de cada-
cinco delinqentes nunca so agarra-'
dos. A
proporo

"estimulante".
Com Nixon, a ajuda financeira s
po-
li cias estatais no cessou de aumentar
(658 milhes de dlares em 19 69 ,
1 444 em 19 71), sem
que
este refor-
o
tenha feito baixar a delinqncia.
Paralelamente as agncias
parti-
culares, encarregadas da
proteo
de
bens e
pessoas,
se multiplicaram (seus
efetivos: vrias centenas de milhares
de
guardas
e detetives), sem maior re-
sultado
que
o de transformar as casas
dos ricos em verdadeiros campos for-
tificados. Em cada aeroporto uma
"porta
eletrnica" detecta antes do
embarque o objeto metlico no bolso
do viajante-pirata-do-r em
potencial.
Ningum escapa
prova.
A menor
bolsa deve ser aberta aos homens da
segurana area,
que
alis se desempe-
nham d sua tarefa com um sorriso e
sem maior esforo.
Depois de
quatro
anos deste re-
gime,
con\preend-se~que a verbor-
ragia sobre o tema
"Law
and order"
tenha
perdido
o charme. A rua no
mais segura" sob um
presidente
re-
publican
como sob seus antecessores
democrticos, em
perodo
de calma-
ria social mais
que.
na poca das
gran-
des rebelies dos anos sessenta. No
domnio da ordem
pblica,
o
progres-
so' imperceptvel de um decnio
pa-
ra o outro. Talvez se d o njesmo em
muitos
>
outros, o
qu
explicaria a
atonia da campanha eleitoral.
"H
os
que
tem medo de McGovem e os
que
tem medo de Nixon", disse-nos uma
pessoa que
no sabia a
quem
apoiar.
Se fosse assim, a disputa teria feito
barulho. Ora, ela no desperta nem
debates nem
paixes.
,,0 segundo
mandato de Nixon lhe foi conferido
Alain C lment
previamente;
da mesma forma no h
qualquer
discusso, no momento,
sobre a
possibilidade
de uma ascen-
o
democrtica cm 19 76. Ento,
por
que
se abalar?
De fato, o
presidente que
sai nada
tem de eletrizante. Ele o sabe e tira
partido
disso. Seus*compatriotas,
tambm. Ele tem mesmo alguma coi-
sa de friamente impessoal
que
afasta
de si tanto a adulao
quanto
o s-
sentimento,
parte
os inesquecveis
acidentes de vinte c tantos anos atrs.
Seus mritos como seus fracassos no
afetam sua cota de amor. Procura-se
em vo uma
"Amrica
de Nixon".
Suas tiradas mais espetaculares, cm
Pequim, em Moscou, no Vietn,
pre-
param
a cama onde futuramente se
deitaro os democratas. Daqui
por
diante no h mais tabus
para
um
presidente
americano.
Enfim, se
pode perguntar
se
Nixon no contribuiu
para
descentra-
lizar
-
ou, ao menos,
para
"serul>
rizar"
-
a
prpria
magistratura
pre-
sidenciaL No h dvida
que
ele rein-
troduziu a
postura presidencial
-
proscrita por
J onhson
-
na Casa
Branca. Ele mesmo sempre, no ele-
gante,
mas bem
posto;
esta concesso
a etiqueta consegue agradar ao
grande
pblico, pois
traduz uma
preocupa-
o
de
"dignidade"
pequeno-bur-
guesa.
Ele no est lanando um esti-
io novo, contrrio ao descolorido
americano, mas fixando o
passado.
Ademais, Nixon no o tipo de
personalidade
capaz de
prolongar
sua
autoridade segura de chefe de Estado
com uma
"liderana"
calorosa e vi-
brante. Neste sentido ele talvez o
primeiro presidente
americano
pura-
mente
"funcional".
Continuar assim
mesmo, nos
"quatro
anos mais" (four
more
ycars) que
seus
partidrios
re-
clamam
para
ele. No catalisar uma
"nova
maioria", amlgama de fiis do
Grand Old Party, transfugas democr-
ticos,
jovens quadros,
sulistas ofendi-
dos e nortistas insatisfeitos. Deixar o
poder
sem testamento.
E o senador McGovern? O
que
lhe aconteceu? Em setembro ltimo,
a edio mensal das
grandes
empre-
sas, Fortune,
predizia que
a
"onda"
que
o conduzira candidatura ho
deixaria mais
que
"maolas"
\ atrs de
si,
"alargaria
o
permetro d debate
nacional, fazendo recuar talvez, assim,
os limites de uma eventual mudana
social". A longo
prazo,
que
sabemos
ns? De imediato, esta claro
que,
unanimemente, ele
"decepcionou"..
Continua enigmtico o contraste en-
tre o dinamismo das
"primrias",
a
toque de tambor
(embora Humprey
tivesse feito
mais barulho
que
seu ri-
vai), a conquista da conveno, e, de-
pois,
a
queda,
uma mistura de temeri-
dade e .timidez
que
marcaram sua
campanha contra Nixon. O
que lhe
ter faltado
para
inspirar confiana?
Os ingredientes imponderveis
que
se
chamam, ao acaso, carisma, aura, bri-
Iho? Como, se durante as
"prirh-
rias" ele demonstrou no ser intci-
ramente desprovido deles?
Parece
que,
no fundo, McGovem
antes de
perder
a eleio,
perdeu
uma
substncia bsica. Como
pode
ele es-
perar
a vitria unindo apenas negros,
insatisfeitos, a
juventude
e os inte-
lectuais? Esta
gente
sempre foi uma
minoria do eleitorado americano
-
uma minoria suspeita alm disso,
pro-
vocando facilmente unio contrria
dos elementos mais conservadores e
prsperos
da
populao!
surpreen-
dente
que
uma verdade estatstica to
flagrante no tenha entrado nos cJ -
culos do candidato democrata.
Ao dirigir-se aos marginais, aos
deserdados da sorte, aos idealistas,
McGovern no esperava, certamente,
se bastar com esta clientela. O objeti-
vo da sua campanha era ampliar sua
audincia
por
contgio reivindi-
catrio, fazendo as camadas
que
se
consideravam remediadas, livres das
intempries econmicas tomarem
conscincia de
que
eram to vtimas
do sistema injusto
quanto
os
pobres
e
desclassificados
"oficiais".
Esta toma-
da de conscincia aconteceu, mas
pe-
Io'avesso. Os explorados, insensveis
sua explorao, temeram
por
sua fr-
g posio.
Seria
preciso,
realmente,
para
.consolid-la, ingressar no tnel
das obscuras reformas
propostas por
McGovem? A resposta est nas
pes-
quisas
de Opinio. De maio a setem-
bro, a
popularidade
de Nixon entre
os eleitores
que ganham
anualmente
10 mil dlares ou mais cresceu de 50
para
70%.
Que
as
pessoas prsperas
votem
pelo
statu
quo
e no
por
"mudanas
sociais" no surpreende ningum.
Mas
que
os necessitados, filhos e oo-
tros mais necessitados ainda (10 mil
dlares
para
uma famlia tpica de
quatro
membros representa um mini-
mo vital), faam, tranqilamente cau-
sa comum com os
grandes
interesses
(aos quais
Nixon reservou milhes de
dlares em isenes fiscais) um fe-
nmeno desconcertante. Est, alis,
na ordem das coisas
que
estes inte-
resses, cujos administradores se divi-
dem tradicionalmente.entre democra-
tas e republicanos, tenham cortado as
verbas de McGovern.
"
muito sim-
pies, confiou-nos um observador bem
situado
para
conhecer estes crculos.
-
Depois de oscilarem tanto tempo
entre seus
pendores
"liberais"
e seus
instintos conservadores, estes
gnero-
sos doadores
puderam enfim
juntar
sua conscincia com seu talo de che-
qus". Este
pfio
desabafo a ltima
palavra
da situao? O desprezo
por
McGovern significa
que
a sociedade
americana se enrijeceu na imobilida-
de? Ou
que
suas categorias e se vo-
cabulado
polticos j
no so capazes
de captar a variedade das aspiraes e
tendncias nacionais?
PAZ NO VIETN
*,
Ni a fu
Michel Tatu
S EM
Pode
parecer
agora
que
te aproanaa nana nas
esperada
pelos
milhes de
indochincics,
pergunta fe'
nhou". Depois de tantos aaos
guerra
bastaria constatar* ejnt a i
afinal,
ganhou.
Ta
procurar saber
quem
faioi
toro, isto ,
qual
o tndocjae m essas
concesses em relao ai eata noas-
et
anteriores. O estado dos doca-
mentot
que
vem sendo <
um ano, notadamente as i
madas
pelo
GR., e Haaoi de a la-
do, e
p los
EUA do outro, no deixa
dvidas: foi o lado cotasuasta.
E verdade
que
ida foi dfCd asa-
vizar as
posies
aaaaaadat a 1* de
julho
de 1971
pela
S o. Bak
poste-
riormente
"esdi'*" -^~
pontos.
Eram as i
veis. E se ot sete
pontos
<
aceitos
por
N ixon? O
ento o seguinte: rnqnentn os EUA
comeam a repatriar assa tronas o
presidente
Thk u
ge
uma
"nova
admiiastraio"
que
ae
pronuncia pela paz,
a i
e a neutralidade. O G.I
que
s a demisso de Thieu
ta:
preciso
"desmantelar
sua mqu-
na opressora,
por
fim
poltica
de
pacificao,
etc N esse estgio,
j
cs-
taramos no fim do regime atual em
Saigon e sua substituio
por
um
po-
der amigo,
privado
da ajuda america-
na.
O G.R.P. tentaria ento um
gover-
no de colizo, de
"concrdia
naoo-
nal. a fim de
preparar
eleies. N um
clima de
paz?
Dificilmente,
pois
o
cessar-fogo no teria sido declarado.
S se o
governo
de concrdia nacio-
nal estivesse formado e as eleies
anunciadas. Por outro lado, as
pres-
soes militares, a saber, as ofensivas da
. F.N.L e das tropas norte-vietnamitas
-
que
seriam as nicas foras organi-
zadas no
pas
depois
que
a mquina
"de
opresso" tivesse sido desmante-
lada
-
continuariam a
pesar
sobre es-
tas
"negociaes".
Eis o
que
Hani
chamava de
'no
separao da solu-
o poltica
da soluo militar" e
Kissinger batizaria de
"imposio
de
um
governo
comunista no vietn do
SuL
Hoje o cenrio mudou. O acordo
em nove
pontos
revelado
por Hani
comporta, na verdade as seguintes
mudanas:
( 1) - O Ca l end ri o Inv ert a u -M
-
O cessar-fogo, em vez de vir no fim
do
processo
de soluo
poltica,
vem
na frente, simultaneamente ao incio
da retirada americana! bem verdade
que,
no dia do cessar fogo, america-
nos e vietnamitas
j
esto de acordo
sobre o
que
os nove
pontos
chamam
de
"princpios
para
a realizao dos
direitos de auto-determinao da
po-
pulao
sul-vietnamita'*,' com regras
muito
precisas.
Mas as foras no co-
munistas
gozaro
tambm dentro des-
se
quadro,
de uma liberdade de ao
bem superior reconhecida
pelos
sete
pontos
de 19 71. Acrescentemos
que,
mesmo distinguindo mais nitida-
mente
que
seus
parceiros
as
questes
militares das
questes polticas,
Nixon mostrava no
programa
anterior
estipukes bem mais rgidas, chegn-
do a
prever
o sucessor de Thieu.
Finalmente o G.R.P. no se rfe-
ria, nos sete
pontos,
a um controle
internacional das eleies, mas so-
mente a uma
"garantia
interna-
cional". Hoje esse
ponto
figura no
acordo Le Duc Tho-KissJ nger mais ou
menos nos mesmos termos das
pro-
postas
americanas de
janeiro. Por seu
lado, Nixon desistiu de uma eleio
presidencial. As eleies designaro
um
parlamento que
formar um
go-
verno.
(2)Thieu fica no
podar, o
que

mais do
que
Nixon esperava, e haver
um organismo tripartite encarregado
de organizar as eleies e de
prvio-
c ont i nu a na
pg . 12
12
PAZ NO VIETNc ont i nu a o t h
pi g .
t t
nar tanlo o G.R.P.
quanto
a adminis*
traclo de S aigon a se conformarem
com os acordos concludos.
O) At
qut<M
militares slo
lambem regulamentadas,
pelo
menos
no
papel,
de maneira muno mais sa-
ttsfatita
para
os Estados Unidos e
seus aliados de S aigon. E bem verda-
de
que
os americanos fireram uma
concesso importante, seno hoje (ela
i
constava dos oito
pontos
de
taon).
pelo
menos em relao a ecr*
Jas posies
tomadas antes e mesmo
aps esta data: enquanto os Estados
Lmdos devem retirar suas tropas do
S ul no
prazo
de dois meses, no foi
feito o mesmo
pedido
ao Victfl do
N orte. Todavia esta ltima
questo
ser abordada
por
S aigon e o CRP e
medidas de reduo dos efetivos se-
riu
previstas.
Poderemos deduzli
qut
uma cifra anloga foi combinada err.
segredo
para
os efetivos nortistas?
N ao seria despropositado supo-lo. Em
todo caso, os sete
pontos
do CRP
eram muito mais evasivos,
pois
dei-
xavam a discusso desta
questo
s
diferentes
partes
vietnamitas
"conor*
me a situao de aps
guerra".
Por
outro lado. esta
questo
diria respeito
ao
governo
de concrdia nacional
enado depois do cessar fogo. e nlo
administrao de S aigon, mesmo des*
rrianlelada.
Outro
ponto
importante: o exer*
cito do
presidente
Thk u nlo ter
completamente abandonado
pelo*
amencanos,
j que poder substituir
suas armas e munies
"usadas
ou es*
tratadas". N o sentido inverso, a
prol*
bico de introduzir no Vietn do S ul
tropas e armamentos novos d a este
nesmo exrcito um motivo de ctpe*
ar
que
o outro exrcito no ser re*
forado
por
infiltraes vindas do
N orte. Ilani d aqui um
grande pas-
so em direo ao sexto
ponto
do
presidente
N ixon, segundo o
qual
no haver, no
quadro
do cessar fo>
go,
nenhuma nova infiltrao de for
cas externas em
qualquer pas
da
Indochina."

4 ) A questo dos prisioneiros iam-


bm evoluiu. S em contar com os,
pilo
tos americanos, dos
quais
ningum ti-
nha dvida
que
seriam libertados
mais cedo ou mais tarde aps a con*
duso de um acordo, o verdadeiro
problema
era o dos
prisioneiros poli-
ticos, em nmero infinitamente
maior, detidos no S uL Os sete
pontos
do GRP eram alis muito explcitos a
ejat respeito, exigindo a libertao
das
"pessoas
presas poc
razesjpoltt
tau". a destruio dos campos de cor-
imitao, etc. O ultimo acordo
mait restritivo,
j que
fala da
"entre-
S de
todas as
pessoas
capturadas e
tidas das diferentes
partes".
S erti
preciso
concluir
que
haver somente
uma troca dos diversos
prisioneiros
pertencentes
a um dos campos ofi*
cialmentcAliados ao acordo
-
pritio-
netros vtetcongs e norte*vieinamiias
no S ul, amencanos e sulistas no
N orte.
-
e
que
os oposicionistas da
"terceira
fora"seriam abandonados
a sua sorte? O nico
ponto, pouco
consolador
para
esta ltima categoria
de detentos, a referencia do
quarto
ponto
ao.
"exerccio
das liberdades
democrticas".
Todas estas concesses explicam
porque
Kissinger
qualificou
de
extremamente importante e funda*
mental"o
projeto proposto
a 8 de
outubro
por
Le DucTho, cujas idias
bsicas foram retomadas num acordo
Publicado
por
Ilani a 26 de outu-
ro. Tambm explicam
porque
Kissinger fixaria uma data
para
as*
sirvar e fazer entrar em vigor esse
pro-
elo.
Como explicar a mudana de au-
tude dos norte-victnamiUs? Tudo le*
va a crer
que
o
projeto
de Io de
julho
de 1971 tenha coincidido com um
perodo
de
grande
otimismo em
tiani: desejam fazer frente i parti*
da de
pwigue-pungue
urso-americana,
Of dirigentes soviticos aproxima-
ram-se mais dos seus aliados norte
vietnamitas,
liherando-lhes armas
mais
pesadas
e modernas do
que
aquelas enlregujaaal ento. O mate-
rui chegava a IMphong, os
prepara-
vot da
grande
ofenshra da
primavera
podiam
comear. Era natural
que
as
posies
tomadas na negociao fos*
sem
"duras".
Endureceram-se mais
ainda com as
"determinaes"
de fe*
verelro. lanadas na vspera da ofensi-
va.
N o entanto, os meses seguintes
trouxeram decepes: o exrcito do
S ul nlo caiu o suficiente
para que
se
pudesse
contar com os combates co*
mo rodada decisiva antes das eleies
americanas; a rplica veemente do
presidente
N ixon cas sondagens favo-
raseis a sua reeleio abriam a
pers*
pectiva
de mais
quatro
anos de bom-
bardeios e de bloqueio; finalmente os
dois
grandes
aliados, soviticos e chi*
neses disputavam a normalizao de
suas respectivas relaes com
Washington, ao mesmo tempo
que,
muito
provavelmente
os aconselha-
vam a terminar a ofensiva.
Anta* das eleies americanas. A
deciso estava tomada desde o final
de agosto: a declarao do CRP de 11
de setembro apressaria o desenvolvi-
mento das negociaes, do contrrio
corna-se o risco de ter
que
negociar
com um
presidente
americano reatei*
to
por
quatro
anos,
por
conseguinte
mais inflexvel Ilani julgou Mccss-
rio tomar como testemunho a opi*
mio mundial
para
impedir que
N ixon
Kidesse
mais tarde lanar duvidas so*
e o acordo Le DucTho.Kisungcr,
Dito isso o acordo est longe de
ter uma capitulao do N orte e com*
preende-se
as reservas do presidente
Treu. O acordo
que
lhe e
proposto
nlo significa mais o ctmagamento
pu*
ro e simples
prometido
h um ano.
Por outro lado, significa a
partilha
do
poder,
o abalamcnto de lodo um me*
earusmo incontrolvcl, em resumo,
um salto no escuro. De imediato, o
acordo implica em
que
um terceiro
Vietn vai fazer sua apario legal
com os territrios encravados rnaritr-
dos
pela
F .N .L, tanto no mapa
pol-
tico como no terreno, em detrimento
do Vietn* do
presidente
Thieu.
que
ser obrigado a aceitar o cessar fogo,
j que
nada mais aleatrio
que
o
controle de uma cidade.
De
qualquer
maneira,
preciso
que
haja um
perdedor.
Os comunistas
tambm se arriscaram ao aceitar um
combate
poltico, quando
h um ano
achavam
que
todas as chances esta-
vam do seu lado. Mais cedo ou mais
tarde tambm o
general
Thicu ser
obrigado a correr srios riscos.
I d i d e
Ju d i os
Sov i t i c a s
Durante o m s de outubro, 3.600
judeus,
entre eles novecentas crian-
cas, foram autorizados a emigrar
para
Israel. Esse nmero o maior at ago-
ra registrado em um m s. Desde o in-
cio do ano, cerca de 26.000
pessoas
receberam visto de sada. Existem
contudo
judeus que,
no se adaptan-
do s condies de vida de Israel, vol-
taram
para
a Rssia. Vinte c
quatro
deles
passaram
recentemente
por
Vie-
na.
Em Tcl-Aviv, o
jornal
Maariv
pu-
blicou uma apreciao da entrevista
concedida a 26 de outubro, em Mos-
cou,
por porta-vozes
soviticos, a
uma delegao de
judeus
russos
que
tinham assinado uma carta aberta ao
governo
da URS S ,
perguntando por
que
a emigrao
para
Israel estava in-
terditada.
As autoridades soviticas estavam
representadas
por
Bris Chumiline,
vice-ministro do Interior, e
pelo
coro-
nel Andrei Varain, chefe do departa-
mento de vistos de sada.
Chumiline comeou dizendo
que
a
poltica
seguida
pelo governo
con-
sistia cm tratar dos
pedidos
de imigra-
o,
individualmente, e
que
o
pedido
de uma delegao no tem valor.
Explicou, tambm,
que
os
judeus
no
podiam
emigrar,
quando
sua
par-
tida
"feria
a defesa ou os interesses
da URS S ".
"
por
isso, disse ele,
que
no autorizamos a
partida
de
pessoas
pertencentes
s foras armadas,
que
adquiriram recentemente uma
profis-
so ou
que
trabalharam
por
muito
tempo numa empresa nacionaL Estes
ltimos
precisam
se demitir de seus
postos'e
exercer outra atividade antes
de serem autorizados a deixar o
pas".
O vic-ministro recusou-se a dar
detalhes da lista dessas empresas na-
cionais. Tambm disse:
"Os
prazos
no
podem
ser fixados. N o somos
obrigados a informar, mas
j que
vo-
c s insistem,
podemos adiantar
que
alguns de voc s tero
que
esperar vin-
te anos".
N o fim do encontro, S imov, um
dos membros da delegao, disse:
"Ouvimos
o camarada vice-ministro,
durante meia hora. O senhor falou
bastante dos
'interesses'
do Estado,
mas tambm seu dever falar
'dos
direitos dos cidados',
pois
o respeito
destes tambm do interesse do Esta-
do. Agradecemos a meia hora
que
nos
concedeu, mas lastimamos
que
ela te-
nha sido desperdiada".
0 FUTURO DA PAZ DOS I MENS
A
paz
chegou s fronteiras das
duas Repblicas do I men to brusca-
mente como a
guerra,
cm 26 de se-
tembro. Os irmos inimigos da Rcp-
blica rabe do l men (ao norte, capi-
tal S anaa) e da Repblica Dcmocr-
tica Popular do I men (ao sul, capital
Adcn) no se contentaram cm baixar
as armas. Para
grande
surpresa dos
observadores,
pretendem
assinar no
Cairo um acordo
prevendo,
daqui a
um ano, a reunificao total dos dois
Estados. Os respectivos chefes devem
se encontrar em Trpoli no final de
novembro.
Esse resultado um sucesso diplo-
mtico da Liga rabe, e de seu scere-
trio
geral
adjunto, S elim El Yafi,
srio de formao francesa,
presiden-
te da comisso que assegurou a me-
ia o entre Aden e S anaa. O resulta-
do obtido ainda mais surpreendente
quando
se conhecem
ps
interesses cm
jogo
co abismo ideolgico
que
separa
os dois I mens. Pode-se
perguntar
se
esse sucesso da diplomacia nao uma
vitria de Pino.
N o momento em
que
o
jogo
estra-
tgico das
grandes, pot ncia;
tende a
se deslocar das bordas do canal de
S uez
para
as margens do Golfo Pr-
sico,
que possui
mais da metade das
reservas mundiais de
petrleo,
a
gucr-
ra entre Aden e S anaa refletia a com-
petio
entre Washington e Moscou
para
assegurar, atravs de seus clien-
tes locais, suas
presenas
nesse
setor-chave,
que pode
se tornar um
dos
pontos quentes
do mundo nos
prximos
dez anos.
Para o rei F aial,
jansenista
do Isl
e campeo da luta contra o comunis-
mo e o atesmo, o
governo
marxista
de Aden devia ser exterminado,
por-
que
representava,
juntamente
com os
revoltosos de Dhofar, o fermento da
subverso cum trampolim
para
a
pe-
netrao sovitica e chinesa. Pre-
ocupado* cm assegurar sua hegemonia
na Pennsula Arbica, o soberano
procurou
ter os mesmos interesses
que
as companhias
petrolferas
ame-
ricanas. Tambm nao diminuiu sua
ajuda
-
em dinheiro e armas
-
ao
I men do N orte, enquanto os russos
ajudavam Aden,
que
os brit nicos, no
tempo de seu esplendor imperial,
transformaram cm
ponto
de reveza-
mento na rota das ndias cnum bas-
tio dominando o
golfo
de Oman, na
entrada do Mar Vermelho.
" O
G ENERAL SADEK
SOB VIG IL NCIA
DOMICIL IAR"
S egundo o
jornal
liban s Ai Anuar
(pro-egpcio), que
cita
"fontes
fide-
dignas
',
o
general
S adek , demitido de
suas funes de ministro da
guerra
do
Egito a 27 de outubro, estaria sob vi-
gjncia
domiciliar em sua casa de
Zamalek .
Al Anuar afirma
que
a
"demis-
so"constitui, na realidade, uma
"queda
em desgraa"e diz
que
ela foi
acompanhada
pela
expulso de uma
centena de oficiais
-
alguns dos
quais
de alta
patente
-
que
se opunham a
qualquer
normalizao de relaes
com a URS S . O
jornal
chega mesmo a
qualificar
o conjunto das medidas to-
madas
pelo presidente
S adat contra
os militares recalcitrantes de
"golpe
de Estado branco".
N o Cairo, Ihsan AbdeJ Kuddus,
amigo
pessoal
do chefe d Estado e
editorialista do
jornal
Al Ak hbar, diz
que
o
general
S adek foi
"afastado"
porque
no executava as ordens do
presidente
S adat. Abdel Kuddus re-
vela
que,
durante uma reunio do
conselho supremo das foras arma-
das, no dia 24 de outubro, sob a
pre-
sid ncia do
presidente
S adat, o
gene-
ral S adek tinha sido censurado
por
"no
ter transmitido a determinadas
unidades do exrcito as diretrizes do
chefe de Estado"e
por
"se
ter
recusado a
por
em
prtica
outras de-
cises
presidenciais".
O artigo acres-
centa
que
o
presidente
S adat tinha
declamado recentemente
perante
a As-
semblcia do
povo que
no
poderia
mais tolerar a neglig ncia da
parte
de
pessoas que
ocupam altos
postos,
nes-
tas circunst ncias extremamente deli-
ca das".
O editorialista egpcio desmente
as informaes de Beirute, segundo as
quais
os conselheiros militares sovi-
ticos voltariam ao Egito. Entretanto,
o Daily Telegraph, num despacho do
Cairo, insinua
que
um nmero limi-
tado de tcnicos russos viriam
para
o
Egito
"para
assegurar o funciona-
mento do dispositivo de defesa
anti-area no canal de S uez e no Cai-
J
.
NOTAS DA SEMANA
DAMAS CO
-
Em Damasco, cal
cula-se
que
os ataques da aviao isra-
elense contra a S ria mataram cem
pessoas
e feriram igual nmero, entre
crianas, mulheres e velhos. Igno-
ram-se, contudo, as
perdas
causadas
pelo
bombardeamento de um"
quartel
srio, no dia 31
*de
outubro, nas
pro-
ximidades da fronteira libanesa.
'Os
alvos dos bombardeios", afirma
Joseph Tek oah, representante
perma-
nente de Israel na ON U,
"eram
bases
terroristas e no localidades civis".
DAMAS CO
-
"S ero
rejeitadas
todas as manobras
que possam
ser fei-
tas
pela
Alemanha Ocidental ou
pelos
Estados Unidos,
para
olljLer a extradi-
co dos dois autores do seqestro do
Boeing da Lufthansa, no ultimo do-
mingo, ou dos tr s
palestinos
liberta-
dos das prises de Munique"
-
decla-
rou em Damasco, no dia 1. de no-
vembro, o ministro bio das Relaes
Exteriores Mansur Al Kok ya. Comen-
tando estas declaraes, um
porta-vo;
do Departamento de Estado, en.
Washington, disse
que
os Estados
Unidos nunca tiveram a inteno de
pedir
Lbia a extradio dos
fedayin.
WAS HIN GTON
-
Para compreen-
der melhor o nervosismo dos
que
es-
to no
poder
em S aigon, vale a
pena
referir-se a uma entrevista concedida
pelo presidente
Thieu a nosso, colega
de N ewsweek ", Arnaud*de'
Borchgrave, cujos fragmentos esto
reproduzidos no nmero de 6 .de no-
vembro da revista americana.
"F oi
com a visita aqui de Henry
Kissinger
que
recebi a
primeira
indi-
cao de
que
um acordo acabava de
ser concludo. Ponham-se no meu lu-
gar.
Agora tenho de
preparar
minha
opinio
pblica para
uma situao to-
talmente inesperada. A menos
que
as
tropas norte-vietnamitas se retirem
parcialmente,
no assinarei coisa algu-
ma."
Resumindo, Washington se adian-
tou a um fato consumado e o
general
Thieu comeava a atrapalhar. Consi-
derando
'
generoso
'
o acordo
Kissinger-Lc. DucTho, um alto fun-
cionno de Washington, impaciente
com as reservas do
presidente
sul-
vietnamita, teria mesmo reclamado:
"Mas
pelo
amor de Deus, as clusulas
esto melhores ainda do
que
ele me-
rece! ". .
CESSAR F OS O
SEMFRANA
Ja c qu es Am a l ri c
As contrrio do
que
foi anuncia-
do na semana
passada,
a F rana no
far
parte
da comisso internacional
de controle encarregada de fazer res-
peitar
o futuro cessar-fogo no Vietn.
Essa informao foi confirmada
por
fonte americana
geralmente
bem in-
formada, e constitui uma surpresa na

medida em
que
os meios americanos
achavam muito
provvel,
h apenas
alguns dias, uma
participao
da
F rana nessa comisso. S empre
por
fonte americana, foi confirmado
que
somente
quatro pases
faro
parte
da
comisso: Indonsia, Canad, Hungria
e Polnia. N o
possvel
saber, no
momento; se a F rana foi consultada
cse recusou ou se,
pelo
contrrio, na-
da lhe foi
pedido.
Uma outra comis-
so, da
qual
a F rana
poderia partici-
par,
dever supervisionar a implanta-
co de novas instituies.
Por outro lado, inTorma-se cm
Washington
que
mais de mil observa-
dores desses
quatro pases partici-
pariam
do controle do cessar-fogo. A
Amrica
gostaria que
esses observa-
dores
j
estivessem no Vietn antes
da cessao das hostilidades. Outro
ponto que, para
os americanos, deve-
ria ser objeto de novas negociaes
entre Kissinger e Le DucTho se re-
fere
presena,
no Vietn do S ul, de
cerca de 150 mil soldados norte-viet-
namitas. Os americanos desejariam
obter a
promessa,
da
parte
de Hani,
de um repatriamento rpido de
parte
dessas tropas, mesmo
que
tal
promes-
sa no conste do acordo,
preto
no
branco. Os americanos tambm dese-
jariam
fazer aceitar
por
Hani a idia
de um cessar-fogo
geral para
toda a
Indochina, isto ,
que
se estendesse
tanto ao Vietn do S ul
quanto
ao
Laos e ao Camboja

completamente improvvel
-
diz-se na Casa Branca
-
que
um aor-
do seja assinado antes das eleies
americanas de 7 de novembro. Essa
perspectiva
no
parece grave
aos diri-
gentes
americanos
que
so- temem uma
conseq ncia: a
publicao por
Hani
do texto completo do acordo Kis-
singer-Le DucTho. Uma tal
publica-
o,
segundo se estima,
poderia
ter
graves
conseq ncias
para
o futuro.
uma maneira de reconhecer
que
os
Estados Unidos esto, sem dvida, in-
teressados em modificar mais do
que
simples detalhes no acordo de Paris.
opinio
i n
c om a ed i o bra si l ei ra d o
19
ACUMUL AO DO CAPITAL OU EXPANSO DO CONSUMO?
Ca u sa s d a c ri se c hi l ena
De
que
reclamavam ot
ptopricli*
rios de caminhes chilenos,
quando
comearam tua
greve
arrastando iam*
bm comcrciantei, mdieot, enge-
nhcirot, bancrios,
pilotos,
e
provo*
cando a mais trave crise ii conhecida
pela
Unidade Popular? S eu
protesto
maior era contra o projeto de criao
de uma empresa
pblica
de transpor-
tes rodovirios, cuja concorr ncia te-
mera A maioria realmente comps
ia de pequenos empresrios. Pertcn-
cem quela categoria de chilenos
que
se sentiram ameaados, desde nuvem*
bro de 1970, com o
programa
da Uni*
dade Popular,
que
pretende
fundar
um vasto scloi de
propriedade
so*
dal", ou em outras
palavras,
um capi-
talismo de Estado.
Eles t m outros motivos de des-
contentamento. Comearam a criti*
ar, em setembro, a falta de
peas pa-
ra reposio ca aus ncia de
pneus
no
mercado ccomearam a
pedir
um
reajuste de 169$ de suas taxas de fre-
te,
para
compensar a inflao. O
go-
verno,
que
reconhece
que
a alta de
preos
foi de 30% em 1971 e de
99,0% nos
primeiros
nove meses de
1972, concedeu-lhes 120%.
O setor de transportes rodovirios
solicitou tambm o direito de impor*
tar diretamente o material de
que
no-
assita, em vez de recorrer empresa
nacional cestatal de
peas
de reposi-
o para
veculos,
qual
acusam de
caractcrizar-sc
pela
burocracia cinefi-
cienda.
tambm uma empresa estatal
que
fabrica os
pneus
no Chile. S eu
diretor, membro do PC, admitiu
que
abastecimento do mercado deficit-
rio, no devido a
problemas
de
pro-
duo
que,
segundo ele, aumentou,
mas
porque
uma verdadeira razzia o-
correu no ano
passado:
as vendas au-
mentaram 54 % cm
quatro
meses, cn-
quanto
o
parque
automobilstico s
cresceu 10% cm dois anos.
Um a
g rev e pol t i c a ?
Este no era o momento oportu-
no
para
a Unidade Popular anunciar a
criao da
primeira
empresa estatal
no setor dos transportes rodovirios.
Tal deciso compreensvel num
pas
onde o transporte das
principais
ri-
quezas (cobre e
produtos
alimenta-
res) depende de dezenas de milhares
de
pequenas
empresas. Mas os
pro-
prictrios
viram nisso uma ameaa de
estatizao total do ramo. Iniciaram
de repente uma
greve
que
o
governo
qualificou
de
'*poltica
. Contudo, o
presidente
do S indicato dos Prprio-
trios de Caminhes, Lcon Vilarin,
um antigo membro do Partido S cia-
lista, o
partido
de Allende. Uma an-
lise retrospectiva dos acontecimentos
que procederam
a
greve (1) demons-
tra
que qualquer
movimento, daqui
por
diante, est arriscado a ser consi-
derado
poltico".
Por si s este
quadro
atual resume
a situao do
pais:
resist ncia cres-
cente ao controle estatal na econo-
mia; impossibilidade de importar as
peas
de reposio necessrias; falta
de divisas; os efeitos, hoje negativos,
do delrio de consumo
provocado
no
ano
passado pelas
altas de salrios, e
que
explica a corrida
para
os
pneus,
como
para
outros artigos. Isso torna-
se bastante compreensvel
por
se tra-
tar de classes
populares. _ _ _
Para compreender os
perigos
da si-
tuao atual,
preciso
lembrar a cs-
tratgia da Unidade Popular. Esta,
desde sua subida ao
poder,
tentou
controlar os setores chaves da econo-
mia,
para proporcionar
ao Estado o
excedente necessrio'ao aumento da
capacidade
produtiva
do
pas;
esfor-
a-se por
redistribuir a renda nadonal
-
repartida de modo muito desigual
como em todo o resto do continente
-,
por
sede de
justia
social e
porque
o aumento do
poder
aquisitivo dos
trabalhadores condidona o reativa-
mento da atividade industrial; atual-
mente as empresas trabalham s com
60 ou 70% de sua capacidade.
Inflao: 120% em um ano
A redistribuio da renda foi feita
de dois modos:
por
uma elevao de
salrios bastante superior ao custo de
vida, sobretudo
pela
criao de du-
zentos e vinte mil empregos (o Chile
Cha rl es Va nhec ke
tem cerca de dei milhes de habitan-
tes). e o lanamento de
"planos
de
mobiliralo"(eonitruio e obras p*
bueas)
que
ajudaram a reduzir o de*
semprego, mas
provocaram
um dl*
dt oramcntno financiado
por uma
"maquina
de dinheiro": assim o meio
circulante cresceu em I2 : em 1971.
Ao mesmo tempo, o
governo conec*
lou os
preos, para proteger
o poder
da compra recem-criado.
O aumento da
procura
estimulou
a expanso da
produo industrial (+
14 % em 1971). A taxa de crcscimcn*
to
geral
foi de 6%, contra 0,8% cm
1970. Mas a inflao monetria pro-
vocou um desequilbrio entre a oferta
e a
procura, que
nio
pde
ser traduzi*
do abertamente por uma alta de
pre*
os,
devido ao congelamento (imper-
feito, alis) e
que
conduziu escassez
e ao mercado negjo. Estes nmeros
so, na maioria, oficiais. F oram anali-
sados
pela
F aculdade de Ci ncias
Econmicas da Universidade do Chile
em seu ltimo relatrio semestral (2),
onde se denuncia um outro efeito nc-
gativo
do congelamento: reduziu as
margens de lucros das empresas, c
contribuiu para reduzir os Investi-
mentosem 1971 (- 1,1% cm 1971),
queda
acelerada, no setor
privado, pe-
Io temor dos dirigentes de empresa
que
vivem sob um regime de F rente
Popular.
Os economistas citados acham
que
a Unidade Popular sacrificou a
acumulao do capital expanso do
consumo, ccomprometeu sua
polti-
ca de crescimento desde os
primeiros
meses. As
previses para
este ano so
de uma menor expanso industrial:
8% cm vez de 14 %. A
produo
de
cobre (80% das exportaes)
que
ti-
nha aumentado 2,3% em 1971 teve
ligeira reduo durante o
primeiro
se-
mestre deste ano, segundo o World
Burcau of Metal S tatistics, de Lon-
dres. Allende anunciou, no incio de
outubro,
que
o aumento da
produo
agropecuria,
que
foi de 4 a 6% no
ano
passado,
este ano seria de 1,1%.
E conomia semi-colonial
A Unidade Popular
precisa
enfren-
tar tambm o carter semi-colonial da
economia chilena: como muitos ou-
tros no Terceiro Mundo, o
pas preci-
sa exportar suas matrias-primas (co-
bre, ferro, nitrato)
para
conseguir as
divisas necessrias aquisio de
ge-
ncros alimentcios e artigos indus-
triais de
primeira
necessidade
que
no
pode produzir
devido ao seu subdc-
senvolvimento. S abe-se como so de-
siguais os termos de tal troca
O
preo
do cobre baixou de 23%
no ano
passado.
A
perda
de divisas
foi de 200 milhes de dlares,
por
um volume de exportao de um bi-
lho c14 7 milhes de dlares (3). A
queda
do valor das exportaes acelc-
rou-se durante os
quatro primeiros
meses deste ano. O embargo exigido
pela
companhia americana Kennecott
contra o carregamento de cobre da
mina de El Teniente
-
mina
que
ex-
piorava
antes da nacionalizao, a-
meaa entravar a comercializao do
cobre.
A baixa da cotao do
"metal
ver-
melho"e o aumento das importaes
(para
responder maior demanda)
provocararn.
em 1971, o maior dfi-
cit
j
registrado na balana de
paga-
mentos em vinte anos: 311 milhes
de dlares. Dficit
que
seria de 660
milhes de dlares no fim de 1972, se
o Chile no tivesse obtido de seus ore-
dores do
"Clube
de Paris"um adia-
mento do reembolso de 260 milhes
de dlares.
"N o
temos mais nem um dlar",
gritou
Allende numa reunio com os
empregados da corporao de cobre,
quando
a
greve
se aproximava. Tendo
esgotado, no ano
passado,
os esto-
qu s
de matrias-primas e as reservas
de divisas do
pas,
a Unidade Popular
tenta nestes ltimos meses frear a e-
misso de
papel
moeda, o
que provo-
cou uma reduo das atividades
p*
blicas e elevou ligeiramente o desem-
prego;
tenta abandonar as taxas de
c mbio artifidalmente baixas,
que
te-
vam ao c mbio negro do dlar, alm
de-provocar alta considervel dos
pre-
cos.
O
governo
foi tambm obrigado a
restnngir suas importaes de bens de
equipamento cde peas para repeu*
o, cuia entrega, cada vez mais, di*
Ocultada pela espcie de
"guerra
eco*
nmiea"encetada
pelos
antigos for*
necedores norte-americanos: ao em*
bargo da Kennecott. se ajuntam as re*
licencias dos bancos americanos,
que.
acreditando nf fal ncia do reime, so
concederam 32 dos 270 milhes de
dlares
prometidos
em abril, sob a
forma de emprstimos e crditos. O
Banco Mundial
praticamente
suspen*
deu seus emprstimos h dois anos.
ili
quinze
um, Allende anupeiou
uma restrio severa de compras de
bens de consumo no exterior: as un-
portaes de carne de boi cde man*
leiga esto suspensas; a venda de car*
ncest agora limitada aos fins'de se*
mana; acar e frango ct,t o
prtica*
mente racionados.
"Devemos
instau*
rar uma economia de
guerra",
disse o
presidente
chileno.
Aps os
primeiros
meses de eufo-
ria, o despertar brutal Era
possvel
ter evitado os erros cometidos? Os
economistas da Universidade do Chi-
Ic, no relatrio mencionado, con-
cluem
que
a inflao da demanda c
das despesas
pblicas
no est foro-
samente ligada realizao do
princi-
pai
objetivo da Unidade Popular: o
progressivo
controle estatal sobre os
principais
meios de
produo*.
S o
contra a idia de
que
tal inflao seria
o
"preo
necessrio"da
passagem
ao
socialismo. Admitem
que
uma redis-
tribuio da renda era necessria, mas
isso no
poderia
ser realizado seno
por
reformas estruturais, cno
pela
-
emisso exagerada de
papel
moeda. A
benevol ncia dos
primeiros
meses
-
que
se explica
por
razes eleitorais
-
tende a voltar-se contra aqueles
que
se
queria
favorecer: a inflao
j
atin-
gc
as rendas fixas e os baixos salrios,
enquanto
que
os mais ricos organi-
zam um mercado de c mbio negro e
se aproveitam da situao.
O
governo
Allende encontra-se,
nas ltimas semanas, frente a uma es-
colha impossvel: controlar mais os
preos
caumentar a
pobreza,
devido
ao desequilbrio' entre a oferta e a
procura;
ou aumentar os
preos
cm
detrimento dos mais
pobres.
Optou
por
uma soluo intermediria: con-
gelou
os
preos
de
quinze
artigos de
primeira
necessidade, deixando os ou-
tros subirem. Mas os comerciantes,
que por
duas vezes
j
entraram-em
greve, podem,
sob
pretexto
de lucros
insuficientes, sabotar a venda dos
quinze g neros
escolhidos e arruinar a
poltica governamental.
A
poltica
de estatizao
provoca
igualmente inquietaes. N o entanto
ela
parece
legtima: a interveno
p-
blica na economia antiga no Chile,
devido inrcia do capitalismo nacio-
nal.
grande
a tentao de acentuar
a interveno
para
resolver os
proble-
mas do subdesenvolvimento. Contuj
do, muitos chilenos, habituados h
muito tempo democracia
poltica,
acreditam
que
isso depende de um
pluralismo
econmico, da manuten-
o
de um importante setor
privado.
Uma srie de dificuldades surgiram
nas empresas
pblicas:
insufid ncia
de novos administradores, sectarismo
na escolha dos responsveis,
queda
da
produo
devido a falta de estmulo
ou de
"consci ncia"
necessrias. Es-
ses fracassos so fartamente explora-
dos
pela
oposio,
que
se aproveita
tambm das dificuldades conjuntu-
rais.
Por isso a Unidade Popular adiou
a nacionalizao das noventa e uma
empresas inscritas em seu
programa.
Parece encontrar-se num crculo vi-
doso, expresso da seguinte maneira
pelos
economistas da Universidade do
Chile:
"A
soluo dos
problemasde
conjuntura exige a consolidao rpi-
da d setor da.
propriedade
social;
mas a irrupo
prematura
destes
pro-
blemas, com. suas consequ ndas
poli-
ricas, torna difcil tal consolidao".
Os universitrios lembram
que
o
"es-
quecime,nto
da conjuntura"caracteri-
zou as administraes
precedentes.
Desta vez,
porm,
arrisca-se a ter um
"preo
econmico e
poltico"
muito
pesado para
a coalizo de esquerda
no
poder.
O l a bora t ri o d a s
g u erra s
d o fu t u ro
Oom i ni qu e Verg u se
"Qoai*
*Jo as lies
que
podemos
tirar desta
guerra?
A
primeira,
creio
eu,
que
nio podemos dissociar o
inimigo de teu meio ambiente. A se*
gunda,

que quando
descobrimos um
alvo
-
seja um toldado vielcong, um
caminhlo ou uma
ponte.
-
quase
nunca conseguimos destrui-lo co inJ*
migo sempre
pode
rcconttruMo. To-
dos ot alvos importantes slo de tama-
nho
pequeno,
de pouco valor, evanev
centes. escondidos, mveis substitu*
veis. 0 Vietn sabe utilizar o meio
ambiente em seu
proveito.
A selva, as
plantaes
de arroz, os rios cos ca*
nais, um
povo
bastante sofrido, com
uma revolta alimentada durante
gera*
es,
so os fatores
que
devemos cn*
frentar. 1"
preciso
acrescentar ainda
que:
devemos aprender a lutar duran-
te a noite (...). Talvez um dia haja
pouca
diferena entre o combate
diurno e o noturno. Evidentemente o
combate notumo exige uma aproxi*
mao nova. uma nova
preparao
e
uma maneira nova de utilizar o com-
bate."
Essas foram as concluses a
que
checou Lconard S ullivan, chefe do
Departamento de Pesquisa e Desen-
volvimento do Pentgono, em outu-
bro de 1968, sobre a
guerra
do Va-t-
n . Os bombardeios macios sobre o
Vicn do N orte
prosseguiram por
tr s anos sem obter o sucesso espera-
do. J cm outubro de 1966, McN a*
nura. secretrio da Defesa, havia ex*
pressado
sua decepo. A
guerra
iria
continuar, mas uma
guerra
diferente.
F oi
preciso
esperar at outubro de
1969
para que
o
general
Westmore-
land reconhecesse
que
os Estados
Unidos estavam em uma
guerra
ele-
irnica cautomatizada, muito dife-
rente da existente at ento.
Essa nova forma de
guerra
exigiu
o desenvolvimento de novas armas.
Calcula-se
que,
a
partir
de
1966-1967, o Pentgono consagrou
10% de seu oramento
para
armas cs-
pecificamente
destinadas ao Vietn,
ou seja, uma despesa de 700 a 800
milhes de dlares
por
ano, sem con-
tar as despesas com armas
que
tanto
podem
ser utilizadas no Vietn como
em outros lugares.
A
guerra qumica
Entre 1968 e dezembro de 1970,
quando
o
presidente
N ixon ordenou
o fim do emprego de
produtos
qumi-
(cos
no Vietn, calcula-se
que
64 mi-
'
lhcs de litros de herbicidas e desfo-
lhantes foram espalhados sobre 2 mi-
lhes de hectares de florestas. Alm
disso, outros
produtos qumicos
fo-
ram utilizados
para
destruir colheitas,
rvores frutferas, mangues ao longo
dos rios. O uso dos desfolhantes co-
meou, de maneira limitada, cm 1962
e se intensificou cm 1966.
Desde 1971 os militares america-
-nos
reduziram a
p
algumas regies
florestais, utilizando de maneira in-
tensiva escavadeiras
possantes,
assim
como bombas de 6800
quilos que
ex-
plodem
no ar e cujos efeitos mec ni-
cos destroem rvores em uma rea de
1,3 hectares sem
produzir
crateras no
solo e matando ou ferindo todo ser
vivo numa rea.de 50 hectares. O
po-
derio dessas
"bombas,
feitas de uma
mistura de alumnio e nitrato de a-
monaco, semelhante ao de
peque-
nas bombas nucleares.
Em fevereiro de 1971, o
jornal
das foras armadas americanas deu,
pela primeira
vez, uma descrio da
aplicao desses mtodos eletrnicos,
na trilha.Ho Chi Minh. Detectores a-
csticos, ssmicos e trmicos so lan-
ados
aos milhares
por
avies: ou fi-
cam
pendurados
nas rvores
por pe-
quenos paraquedas,
ou se fixam no
solo, s deixando vista uma antena
que
se assemelha a uma
planta
tropi-
caL Um caminho, ou um
grupq
de
soldados
que passem prximos, po-
dem estar certos de serem descober-
tos. O detector determina a velocida-
de e a direo
para
onde se dirige o
alvo e transmite esses dados ao
posto
de comando do setor,
que
os comuni-
ca
para
os bombardeios. A bordo do
avio, um calculador determina o lu-
gar
onde
preciso
largar.as bombas
alguns minutos ou dezenas de minu-
tos mais tarde. Ou ainda, o
posto
de
comando telecomanda a exploso de
minas no solo,
prximas
ao alvo.
Para assegurar
que
o alvo ser a*
tingido e,
pnndpalmente, para
atingir
soldados isolados ou
pequenos grupos
de combatentes,

americanos aper*
cioam as bombas antpctsoait: todi
bomba contm vrias antenas de pe*
quenas
bombas com algumas
gramas
cada uma. Cada uma dessas
pequenas
bombas concentra
por
sua vez. esfe-
ras, l minas metlicas ou mesmo
pe-
dacinhot de
plstico; quando
a bom*
j estoura, esses fragmentos slo lan*
ados
com
grande
velocidade c
pene*
iram no corpo de um homem cm di*
versos
pontos,
tornando toda inter*
veno cirrgica
jjrauctmcnte
imps*
iv.! . N o Vtctna do N orte os ctrur-
gics
so
geralmente
obrigados a am-
pular
os membros atingidos, ao invs
de tentar extrair os mltiplos frag*
mentos. Perde-se a conta do nmero
dessas bombas de fragmentao utili-
radas no Vietn: a bomba abacaxi,
goiaba,
laranja, as minas aranhas, den-
tes de drago... Um bombardeiro
.
B-52
pode
carregar at 25 toneladas '
dessas bombas!
A
' pu erra
el et r ni c a
Ao lado dessas armas de destrui-
o
macia, aos
poucos
vo aparecen-
do armas eletrnicas, de
grande preci-
so, destinadas a destruir os alvos, um
por
um. Os tcnicos americanos aper-
cioam os detectores de
pessoas,
ca-
minhes, canhes, radares... Esses
detectores denunciam o odor de amo-
naco
que
se despreende da transpira-
o
de um homem, as vibraes de
solo
provocadas pela
passagem
de um
caminho; o ruido cie um motor, a
variao do campo magntico terres-
tre devido ao metal de uma arma, os
rudos radioeltricos
que
certos cqui-
pamentos podem
emitir, mesmo
quando
no esto funcionando.
"Podemos
atualmente detectar tu-
do
que
respira,
que
se move,
que
con-
tm metal, faz ruido, ou mais
quen-
te ou mais frio
que
o meio ambien-
te". A esses detectores eletrnicos
v m-se
juntar
instrumentos ticos ex-
tremamente sensveis, como os senso-
res infravermelhos
que
"vcem"
os fo-
gos
do campo, o
gs
da escapamento
de um caminho ... cc meras de te-
leviso distinguem os alvos mesmo
'durante
a noite.
Laboratrio de
provas ^
A essas bombas antipessoais acres-
centam-se finalmente outras armas de
preciso,
cujo aperfeioamento exigiu
tambm meios eletrnicos c
que
se
destinam destruio de instalaes
em terra: bombas
guiadas por
raios
laser ou
por
c meras de televiso,
que
os militares americanos
pretendem
utilizar conjuntamente em avies-
bombardeiros sem
piloto.
As lies ti-
radas desta
guerra
no serviro apenas
para
enfrentar outras
gdflrrhas,
mas
para
todas as
guerras
futuras. Os m-
todos de combate se tornaro cada
vez mais complexos e automticos, e
podero
ser utilizados tanto de du
como noite. Isso acontecer
parti-
cularmente com todos os msseis tti-
cos terra-ar ou ar-terra, dirigidos con-
tia seus alvos
por
meios ticos. A
guerra
se tornar, assim, cada vez
mais cara. Mas, com um oramento
militar
que,
desde 1969, oscila em
torno de 80 bilhes de dlares
por
ano e
que
dever atingir 10Q a 110
bilhes de dlares em 1980, o Pent-
gono
no tem nenhuma inteno de
diminuir seus esforos.
.'>-^_ _ "s _ ; -~^ 'iia^'."'1'.': W
.
V"
'
L e Mond e 1972
Di st ri bu e
pa r
Opera Mu nd i P aris
Tous droits reserves
V
'-
14
Vietn, os
golpes
da
paz
Wi l fred B u rc het t
S e os nofte-vk tnamitas suspeitam
que
o adiamento da assinatura do
Acordos de .ris tem
por
objetivo
permitir que N ixon se arvore em
"pe-
aficadoT at a eleio do dia 7 oe
novembro
-
para
depois
pedir
a revi-
sio dos acordos, o
que
seria coerente
com sua reputao
-
entio, a Misto-
ria
justifica suas suspeitas. E nio ape-
nas a.Histria A nfase dada
pela
ra-
to
"Voz
da Amrica"*
gritaria
dia-
ria do
presidente
Thk u denundan*
do o Acordo; as sutis
"deixas**
de
Washington sobre o
que
realmente
tagnificam as
"ligeiras
alteraes": a
atitude indita do
principal
negocia-
dor dos EUA em Paris. WiDJam Por*
ter, ao convidar a imprensa no dia 31
de outubro
para
espalhar historinhas
otimistas sobre
"contatos
permanen-
tes com Hani"; tudo isso, enfim, tem
o desagradvel ar de uma armadilha
sendo
preparada
Os negociadores nurte-vietnamitas
deixaram bem claro
que
nio h
qualquer
ambigidade no Acordo ai*
cansdo. Desde o incio, Kissinger
afirmou
que negociava tanto em no-
me dos EUA
quanto
da administra-
cio de S aigon, assim como a RDV
(Repblica Democrtica do Vietn)
negociava representando a si
prpria
e ao GRP (Governo Revolucionrio
Provisrio). Durante a maratona da
sesso finaL das 10 da manh s 10
dl noite do dia 17 de outubro, o dr.
Kissinger e Xuan Thuy, chefe d dele-
gao
da RDV na Confer ncia de Pa-
ris, analisaram os textos em ingl s e
vietnamita,
"captulo
por
captulo,
clusula
por
clusula, frase
por
frase c
S lavra
por palavra".
A 20 de outu-
o, o
presidente
Nixon enviou um
telegrama a Pham Van Dong,
primei-
ro
ministro da RDV, afirmando
que
considerava concludo o acordo, e
propondo
a data de 31 de outubro
para
ele ser assinado
pelo
Secretrio
de Estado, Rogers, e
pelo
Ministro
das Relaes Exteriores da RDV,
Nguyen Duy Trinh. O cessar-fogo cn-
traria em vigor 24 horas depois c to-
das as tropas dos EUA e seus adiados,
assim como seus armamentos, seriam
retirados num
perodo
de 60 dias
-
perodo
durante o
qual
todos os
pri-'
sioneiros de
guerra
seriam libertados.
Por
que
razo teria Nixon recuadp na
questo
da data de assinatura, e
por
que
teria dado instrues a Kissinger
para que
forasse a realizao de mais
uma sesso de negociaes,
que
"no
demoraria mais de trs ou
quatro
dias",
para
esclarecimento de mais
uns seis ou sete
pontos"?
O
ponto
crucial dessas ltimas di-
culdades
que
Nixon enfrenta a sua
relutncia em dar o
passo
final e ine-
vitvel
para
reconhecer a derrota e
sair da Indochina Assim como os
contnuos equvocos ao interpretar
quaisquer
indicaes de boa-vontade
no sentido da
paz
manifestadas
pelo
outro' lado, como um sinal de fra-
queza
a ser explorado atravs de
pres-
soes
para
conseguir ainda mais con-
cesses. Essa a atitude
que
vem des-
truindo, h alguns anos, toda e
qual-
quer
tentativa de negociaes
para
um acordo realista.
'
Vejamos alguns exemplos. Anali-
semos a reao> ,dos EUA a minha en-
trevista com Nguyen Duy Trinh, mi-
rstro das Relaes Exteriores da
RDV, no dia 27 de
janeiro
de 19 67.
No decorrer da entrevista, Trinh de-
darou
que,*se
os bombardeios sobre
o Norte fossem suspensos,
poderiam
ser iniciadas conversaes com os
EUA. Diga-se de
passagem que
foi
.
justamente
essa declarao
que
cata-
lizou todo o
processo
das negoda-
es.
Durante os meses
precedentes,
o
presidente
J ohnson e o Secretrio
de Estado Dean Rusk vinham repetin-
do
que
Washington s
predsava
de
"um
sinal, ofidal ou no-ofidal,
p-
blico ou em
particular"
de
que
Hani
concordava em dialogar, e os bombar-
deios seriam suspensos e as negocia-
es
iniciadas.
qual
foi o resulta-
do? Washington
-
como ficamos sa-
bendo
pelos
Documentos do Pentgo-
no
-
interpretou a oferta de Hani
como um sinal de
"fraqueza".
O n-
mero de toneladas de bombas
por
m s foi duplicado durante os doze
meses
que
se seguiram, e a oferta de
negociaes
que
Johnson Unha feito
desapareceu de repente. Os norte
vietnamita, com o realismo adquiri-
do
por
experi ncia,
j
estavam, de
qualquer maneira, mais ou menos
preparados para
isto: Unham-me dito,
em converta
particular, que
s depois
da dose de bombas ter duplicado ou
triplicado, e o N orte nio ter
"cado",

que
Johnson estaria com disposio
para
conversaes. N a realidade, foi a
ofensiva do Tct, cm fevereiro de
1968.
que provocou
essa mudana
na disposio do
presidente
norte-
americano.
Em seu famoso discurso
de, 31 de maro de 1968. Johnson
props
a abertura das conversaes e
os vietnamita aceitaram tr s da
mais tarde, sugerindo
-para
desespe*
ro de Johnson
-
local, data, e o nvel
ao
qual
as confer ncias se deveriam
realizar. As negociaes finalmente
comearam no dia 13 de maio, em
Paris. Os correspondentes norte-ame-
ricanos receberam da delegao dos
EUA a informao de
que
a rapidez
com
que
Hani Unha aceitado a
pro-
posta
de conversaes de Johnson
provava que
a F N L estava nas lti*
mas", levada i
"exausto"
pela
ofen*
shra do TeL Perderam-se meses i me*
ra da confer ncia,
pois
a delegao
norte-americana negociava como
*
ew
ro
fosse real
-
exigindo a
rendio total da F N L
Quando
os bombardeios toram ti-
nalmente suspensos no fim de outu-
bro de 1968
-
em troca de um aor-
do
para
sarem mantidas negociaes
entre as
quatro partes
para
por
fim i
guerra,
o fato de Hani ter consenti-
do na
partidpao
da delegao de
S aigon foi interpretado como a
prova
mais recente da tese de a F N L estar
nas ltimas". (Primeiramente Hani
se opusera a isso
pelo
motivo
-
que
depois se verificaria fundamentado
-
de no acreditar
que
Thicu negociaria
seriamente sabendo
que
isso significa-
ria seu suicdio
poltico!)
Enquanto
Nixon manteve inflexveis seus
pia-
nos de
"vitria
militar", seus negocia-
dores
perdiam
tempo exigindo a eva-
cuao das foras da FNL do Vietn
do Sul!
O mundo sabe como terminaram
as estratgias militares de Nixon. A
campanha dc> 19 70 destinada a
"lim-
par
os santurios Vietcong do Cam-
boja" acabou com cerca de 85^ do
Camboja nas mos das foras de resis-
tncia A campanha de 19 71,
"para
cortar a trilha Ho Chi Minh
para
o
Laos", foi um desastre militarde
pro-
pores
ainda maiores, deixando as-
foras do Pathet Lao numa
posio
incomcnsuravclmente mais forte do
que
antes. E em 19 72, a ofensiva da
primavera
da FNL
-
que
ainda
persis-
te agora, fim do outono

deve ter
derrubado d/: uma vez
por
todas a te-
se de
"estar
nas ltimas", do mesmo
modo
que
demoliu os conceitos da
"vietnamizao"
da
guerra
de Nixon.
Se as foras de Saigon no tivessem
contado com um apoio da fora area
dos EUA
jamais
visto,
j
teriam su-
cumbido totalmente. Entretanto, as
minas e o bloqueio dos
portos
norte
-vietnamitas,
assim como a escalada
brutal dos ataques areos contra dda-
des e aldeias do Norte, no tiveram
um efeito aprecivel no abasteci-
mento militar das frentes de luta dos
guerrilheiros
da" FNL. Estes esto
ocupados com a tomada de aldeias e,
povoaes
dos subrbios de Saigon,
apesar dos ataques
que
os bombardei-
rs B-52 fazem na rea -
No entanto,
quando
a 26 de outu-
bro Hani divulgou um resumo do
Acordo em 9
pontos,
os correspon-
dentes em Washington foram infor-
mds de
que
o
governo
de Hani fo-
ra forado a aceitar os termos do
Acordo e a fazer importantes conces-
soes, devido ao sucesso das minas nos
portos
e dos bombardeios-contra o
Norte. Aparentemente, Nixon engo-
liu mais uma vez a tese do
"estar
nas
ltimas" e decidiu forar a RDV a
faz-r mais concesses. De outro mo-
do, como se
poderia
interpretar a
pu-
bliddade dada s exigncias de Thieu,
repudiando
partes
importantes do
Acordo, apoiado^pela msistncia de
Nixon de
que
h uns
"seis
ou sete
pontos" que
ainda
precisam
ser nego-
dados? E se h
"seis
ou sete" hoje,
por que
no
"quinze
ou vinte" ama-
nh?
No resta a menor dvida
quanto
as concesses feitas
pela
RDV, em
plena harmonia com o GRP e de
acordo com sua Ministra das Relaes .
Exteriores, S u. N guyen Thi Binh.
I l as fizeram denuo do esprito de
"boa
vontade e atitude respontivel"
que.
ambas as delegaes apresenta-
rara como dado fundamental
para
as
negociaes, desde o
primeiro
dia cm
que
chegaram a Paris. As
prindpait
concesses estio na aceitao de um
cessar-fogo e na libertao dos
prisio-
nciros de
guerra,
antes de se come-
guir
um acordo
poltico
definitivo
-
o ma significa uma separao entre
problemas polticos
e militares. Abri-
rara mio de sua exig ncia de
que
Thieu desaparecesse Imediatamente
do cenrio
poltico
-
acreditando
que,
sem dvida, o
prprio
desenrolar
dos acontecimentos se encarnar' de
o fazer de
qualquer
maneira. F izeram
uma concesso a sua exig ncia de for*
macio imediata de um
governo
de
coalisio tripartite, aceitando um Con-
selho N acional administrativo de Re*
conciliao N adonal e Concrdia
que
verificar o cumprimento do Acordo
e organizar as eleies
gerais. (O fato
de Thieu estar exigindo a anulao
deste conceito d a medida do
papel
vital
que
vir a ter e do contrapeso
que
representar
para
a atual admirs-
trao de S a^un.) A concesso mais
dolorosa
-
anexada i separao das
sjsjg t i
questes polticas
das militares
-
foi
a de aceitar a distino,
para
a liberta-
o
de
presos: prazo
mximo de 60
dias
para prisioneiros
de
guerra
e fnn-
cionarios estrangeiros capturados, e
um
perodo
de trs meses
para
a I-
bertao de
presos polticos.
Com a
ameaa de execuo
que paira
sobre a
cabea de milhares deles, seu destino
durante esses trs meses toma-se ex-
tremamente inquictante.
"Ns
podemos
fazer essas con-
cesses
porque
somos fortes e
pode-
mos continuar a luta
quaisquer que
sejam as circunstncias, se issodbi ne-
cessrio" foi a explicao de um rios
dirigentes da delegao do GRP
Conferncia de Paris,
que
acrescen-
tou:
"Ser
que
Thieu
pode
dizer o
rrsmo? Ser- que ele pode continuar
a luta se as circunstncias mudarem?
ElEr no s no
pode
como sabe
que
no
pode.
Ns
queremos paz
e con-
crdia nacional Ele
quer
continuar a
guerra,
o dio, a desunio. E sabe
que
o
povo
no o apoiar."
Essas concesses tticas,
que
de
modo algum afetam o objetivo estra-
tgico da RDV-GRP
-
expulsar os
norte-americanos e criar condies
para que
o
povo
sul-vietnamita
possa
resolver seus assuntos internos
-
so
virtualmente impossveis de serem
compreendidas
por pessoas
como
Nixon, seno como
produtos
de
"fr-
queza".
Gestos de boa vontade
para
a
paz
so expresses
que
no fazem
parte
de seu vocabulrio. Esto habi-
tuados a
pechinchar
e ,a explorar ao
mximo
quaisquer
sintoma- de
"fr-
queza".
Se o
presidente
Nixon conti-
nuar a interpretar boa vontade como
fraqueza e
pechincha
como maiores
concesses,
particularmente
se estas
forem de natureza substancial, a
guer-
ra se
prolongar
indefinidamente e
Nixon colhera futuramente os frutos
de mais fracassos militares,
polticos
e de
prestgio.
Os vietnamitas
j
sofreram muito,
e
por
muito tempo, nas mos de ne-
gociadores
oridentais. Por isso des-
confiam de incidentes do tipo de
adiamento da assinatura da
paz
e da
exigncia
para que
sejam re-negocia-
dos alguns
pontos.'
Nas conversas
que
mantive com
Kissinger na Casa Branca, em outubro
de 19 71, ele concordou
que os lide-
ret d hiu pela
independncia do
v tcirti tinham tido muitas veies en-
ganadof,
no
paiudo,
tnclutivcno
pe*
liodo imediatamente
poitenor
ao
Acordo de Genebra, em 1954 .
"Mas
1971 nlo 1954 ."disse KtMtngcr.
"Nessa
poca, a poltica
de DuUes era
de engaimento no S udeste Asitico,
o
presidente
N ixon faz o
processo
inverso, o de sair."S eja como for, os
vietnamitas sempre tiveram
que
en-
frentar enormes
problemas para
ex-
pulsar
de seu
pas
as tropas de
potin-
das infinitamente mais fones, sendo
que
normalmente tem sido enganados
no decorrer atoa
processo.
Desde h dois mil anos eles vem
mantendo lutas de resist ncia contra
o invasor:
primeiro
foram os chineses
feudais
-
os Mongis, conquistadores
do mundo, a
quem
derrotaram dumn-
te tr s invases sucessivas; os chineses
feudais novamente; e,
j
na histria
moderna, os franceses, os
japoneses,
os franceses novamente
-
e, finai-
mente, os norte-americanos.
Em maro de 194 6,
por
exemplo,
Ho Chi Minh assinou um acordo em
Hanoi (ratificado em setembro desse
ano em F ontainebleau)
que
concedia
a F ranca, mais urna vez, uma
posio
especial em relao ao Vietn: seria o
palco
de negociaes
para
um acordo
que permitiria
ao Vietn livrar-se da
presena
de 60.000 soldados chineses
do Kuomintang, estabelecidos osten*
vmente no N orte do
pas
sob a
proteo
de um acordo da IIGuerra
Mundial
que
se referia ao desarma-
mento dos
japoneses.
As mulheres
violentadas e as aldeias
pilhadas
fo-
ram o resultado da sada das tropas
do Kuomintang. Mas eles saram.
Quanto
aos franceses, a
questo
transformou-se numa feroz batalha
que
durou oito anos
-
uma
questo
3ue
acabou tornando-se numa
guerra
e reconquista colonial. O Acordo de
Genebra de 1954 reconheceu o
Vietn como unidade independente:
sua reunificao deveria ser feita atra-
vs de um
governo
central a ser for-
mado
por
eleies
gerais
em
julho
de
19 56. Os Estados Unidos decidiram
ento
"preencher
o vcuo
poltico"
deixado ne Vietn do Sul com a sa-
da dos franceses
-
a
quem
os EUA
inalaram a sair. Os EUA impediram a
eleio de 19 56, violando assim uma
clusula do Acordo de Genebra:
"no
usai de fora ou de ameaa de fora"
. cm
prejuzo
do Acordo.
Em
junho
de 19 64. numa
jogada
. secreta, cujos detalhes foram
parcial-
mente revelados
pelos
Documentos
do Pentgono, os EUA emitiram o
que
viria a ser urna declarao verbal
de
guerra
contra a Repblica Demo-
crtica do Vietn. Clair Seaborn, o
recem-indicado chefe da misso cana-
dense
para
a Comisso Intemadonal
de Controle, organizada
para
supervi-
sionar o Acordo de Genebra de 19 54,
loL.enviado a Hanoi
para
fazer essa
declarao em nome do
presidente
J ohnson. Nessa altura, a
guerra de
guerrilhas j
se tinha espalhado
por
to-
do o Vietn do Sul, originria de um
movimento
para
derrubar a ditadura
fascista de Ngo Dinh Diem, em cuja
deposio e assassinato a CIA coope-
rou devido ineficinda de seu re-
gime
em levar adiante os interesses
dos EUA
-
fato igualmente confir-
mado
pelos
Documentos do Pen-
tgono. Washington alegou
que
a
"subverso"
no Sul er dirigida
pelo
Norte. A 18 de
'junho
de 19 64,
Seaborn informou o Primeiro Minis-
tro Pham Van Dong
que
"os
EUA
usariam o
poderio
militar
para
conter
a RDV dentro dos limites a ela desti-
nados
pelo
Acordo de Genebra de
19 54", a menos
que
o Norte inter-
rompesse seu apoio ao movimento de
resistncia no SuL A
pacincia
do
go-
verno e do
povo
norte-americanos es-
tava
"se
esgotando", E se a RDV con-
tinuasse insistindo, isso
"resultaria
numa enorme devastao
para
a
RDV". A essa mensagem arrogante,
Pham Van Dong respondeu
que
nada
poderia
impedir o
povo
vietnamita de
prosseguir
em sua luta milenar at
alcanar a independncia totaL Trs
meses mais trade, Seaborn foi nova-
mente enviado em nome de J ohnson
com uma mensagem de
"Ns
ti-
nhmos
previnido , aps o bombar-
deio de regies costeiras norte-vietna-
mitas
pela
aviao dos EUA, logo de-
pois
da farsa do
"Incidente
do Golfo
de Tonqum" em agosto de 19 64.
Oito anos de
guerra feroz se segui-
ram a essas mensagens, com os EuA
enviando suas
prprias
tropas de
combate a
partir
de maro de 1965 -
"conselheiros"
militares e
pilotos de
helicptero
j li et tavam desde o fim
de 1961. O resultado
prtico
dessa
mobdiMit sea
precedentes de for-
*
as
mdiiare e recursos finaaceiros
rn>itc-4 men&ncn, cum documento
que
deveria ter tido assinado agora, a
Jl de outubro e
que,
na reaOdide,
ratifica a denota da
poltica norte
'americana
no Vietn e na Indochina
como um todo.
"Os
EUA respeitam a independer-
da, a soberania, a unidade e integri-
dade territorial do Vietni conforme o
Acordo de Genebra de 1954 "diz o
primeiro
dos nove
pontos.
S e os EUA
tivessem aceitado isso em 1954 , esta
terrvel guerra nunca teria aconteci*
do. Ou EUA recusaram-se a assinar a
Declarao F inal da Conferrrl de
Genebra
que
continha este conceito,
mas comprometeram-se a
"nio
usar
fors ou ameaa de fora"
que
violas*
se o Acordo. A misso de S eaborn e
seus resultados imediatos sio a
prova
eloqente da violao desse compro-
misso.
A
possibilidade
de
paz
nunca este*
ve tio
prxima para
o
povo
herico e
sofredor do Vietn. Preparou-se um
documento aps dcadas de acirrado
conflito no campo de batalha, aps
anos de intensas negociaes; um do-
cumento
que
contem, apesar de suas
imperfeies, a ess ncia do
que
N guyen Huu Tho,
presidente
da
F rente N adonal de Libertao naque-
Ia poca, me disse serem os objetivos
fundamentais da resist ncia, em seu
quartel-general,
na selva, no incio de
1964 .
"Estas
so as condies funda-
mentais
para que
o
povo
do Vietn
do S ul
possa
determinar seu futuro
livre de interfer ncia estrangeira."
Deixar escapar esta oportunidade de
paz porque
um Nguyen Van Thieu
coloca seu interesse
pessoal
acima do
interesse da nao vietnamita, ou um
Richaxd Nixon acredita
que possa
ar-
ranar um acordo mais favorvel uma
vez reeleito, seria uma cruel decepo
para
as esperanas de milhes de viet-
namitas e de centenas de milhes de
pessoas
do mundo inteiro
que que-
rem o fim dessa
guerra
cruelmente
desigual.
Um fim
para
a
guerra
do Vietn
poderia
significar uma-mudana radi-
^cal para
toda a conjuntura d sia
"Por
.exemplo,
o vice-presidente do
Conselho Executivo da Tailndia,
ge-
neral Praphas, declarou a 2*dc outu-
bro
que
assim
que
o cessar-fogo en-
trasse cm vigor no Vietn do Sul, a
Tailndia se retiraria da SEATO
(South East sia Treaty Organiza-
tion) e voltaria sua
"velha
poltica
neutralista".
Esse raciocnio tpico mesmo
nos crculos ultra-conservadores do
Sudeste Asitico. Uma situao artifi-
dal, em
que
naes asiticas foram
lanadas umas contra as outras em
guerras que
nada tinham a ver com
seus interesses nacionais, chegar ao
fim. J se
p*r?*de prever
um bloco de
naes neutras .
-
e
prindpalmente
budistas .- englobando o Vietn do
Sul, Laos, Camboja, Tailndia, Bur-
ma E at mesmo naes muulmanas
como a Malsia e a Indonsia, e a In-
dia, de religio hindu
-
formando,
sem atritos de interesses nadonais,
uin bloco econmico vivel no Sudes-
te Asitico sem ameaar ningum e
contribuindo
para
o desenvolvimento
mtuo de suas economias. A
paz
no
Vietn^ do Sul a chave
para
a
paz
numa rea muito mais extensa, abran-
gendo
centenas de milhes de
pes-
soas. A transformao das relaes
na
sia,
principalmente
a reaproximao
entre a China e o J apo, s fazem
acelerar esse desenvolvimento. Tanto
a
China quanto
o J apo
poderiam
ter
funes no-conflitantes na
promo-
o;de
uma estabilidade econmica e
poltica
na rea Sero
quedas
numa
reao em cadeia, como no domin,
alis
j previstas por
estrategistas mili-
tares norte-americanos, com conse-
quncias desastrosas
para
os EUA.
Mas sero domins de
guerra
e insta-
bilidade
que
cairo, nenhum
que pos-
sa afetar
quaisquer
interesses legti-
mos dos EUA.
"A
paz
est na
ponta
de uma. ca-
neta," disse Nguyen Thanh Le,
por-
ta-voz da RDV numa recente confe-
renda de imprensa em Paris.
"Basta
que
Nixon
pegue
a caneta e assine o
Acordo"..
-,
. -
~ ''.
,yr^j;-.,.," i> *:*u;v! ,-^v.**> .:.'.,;:..> *...
-^wv.^vv-r.,;,....,,^.
11
^4
Nixoii
prolongou
a
guerra
deliberadameiite
?
Wi l fred B u rc het t
votando dttcWWs cidas entie Xun
Thuy t um Hirrtmtn bastante emb>
m.

'
*
v
N o dia 10 de agosto
passado,
o
candidato democrata* *ic*-pnrtidn-
cs dos Estadct Unidos, S argent S hrt
vtr, acusava N ixon de ter deixado
passar
uma ocasio
para
negociar a
paz,
em
janeiro
de 1969,
quando
as*
sumiu o
poder.
"N ixon
leve a
paz
o-
fercdda,
por
assim dizer, numa ban-
deja, e a
perdeu",
diz S hriver.
wifJiam Rogcrvsecretrio de Es-
tado, respondeu imediatamente, sus-
tentado
por
Hcnry Cabot Lodgc, o
primeiro
dos negociadores de N ixon
em Paris. Entretanto Averell llarri-
man e Cyrus Vancc, os dois
principais
negociadores do ex-prcsidcnte John-
son, rm uma declarao conjunij. a-
pounm
S hriver.
que
era embaixador
em Paris
quando
as esperanas de
paz
foram
"regateadas".
Aparentemente o
problema pode
parecer
acad mico. Encontramos a$
mesmas
perguntas
e as mesmas
pes
soas com tr s anos e meio de interva
to. Os
pessimistas
se
perguntam
se
elas nio estaro l ainda, daqui a
qua-
tro anos, se N ixon for reeleito.
O
que
nio se sabia
que
N ixon
interveio no desenrolar da confer n-
cia de Paris muito antes de sua elei-
cio, criando o dilema, com
que
se de-
fronta hoje, em
pleno perodo
eleito-
raL
Em maio de 1968 a confer ncia
foi instalada em Parto, sob a forma dej
negociao bilateral entre os Estados*'
Unidos e a Repblica Democrtica do
Vk tni
-
RDV. Procurava-se fazer
um acordo
para
acabar com os bom-'
bardeos contra o Vietn do N orte,
condio essencial
para
negociaes
posteriores
visando encontrar uma so-
luo
para
a
guerra.
Esta fase terminou em 31 de ou-
tubro de 1968,
quando
o
presidente
Johnson anunciou
que
os bombar-
deios terminariam no dia seguinte, e
as discusses a
quatro
comeariam
imediatamente, com delegaes da
F N L
-
Vietcong e do regime de S ai-
gon.
Johnson, declarou
que
uma sada
para
o impasse comeou a se delinear
S iando
"na
tarde do ltimo domingo
7 de outubro) e durante a segunda-
feira, comeamos a receber confirma-
o
dos norte-vietnamitas sobre um
acordo essencial
que propusera-
mos...
"
A natureza desse
"acordo"
foi es-
darecida mais tarde
pelo
secretrio
de defesa na poca, Clark Clifford,
numa reunio com a imprensa, em 12
de novembro de 1968, durante a
qual
afirmava
que
o fim do impasse
pare-
cia estar'surgindo
"quando
Hani nos
enviou uma mensagem
-
atravs de
seus negociadores em Paris
-
fazendo
a
pergunta:
S e ns, Hani, aceitasse-
mos a
presena
de representantes do
governo
de S aigon, isso constituiria
um
'progresso
efetivo'?
"
(Essa garan-
tia de um
"progresso
efetivo"era a
frmula apresentada
por
Johnson co-
mo
podendo
lev-lo a cessar os bom-
brdeios.)
Clifford continua:
"Respondemos
imediatamente: S im, isso constituir .
um
progresso
real nas conversaes,
mas nio tudo. Pra
que
as negocia-
es
continuem,
preciso
haver tam-
bem um
'acordo*
sobre as cidades e a
zona desmilitarizada". (1)
Os negociadores da RDV
publica-
rarri depois o texto dos ltimos en-
contros,
que
mostram
que
no se tra-
tou
"das
cidades e da zona desmilita-
rizada"nem dos vos de reconheci-
mento, e
que
o fim dos bombardeios
tinha sido decidido
"sem
condies".
Hani hesitava bastante em admi-
tir uma delegao de S aigon na confe-
rncia de Paris.- Os norte-vietnamitas
previam que
uma delegao enviada
por
Thieu
poderia
ser utilizada
para
entravar os
progressos
da confer ncia,
principalmente
se Washington assim o
desejasse. E foi o
que
aconteceu.
Averell Harriman
prometeu
a
Xuan Thuy e ao coronel Ha Van Lau,
chefe da delegao da RDV
que
a
proclamao
de Johnson seria feita
na noite do dia 29 de outubro,
que
os
bombardeios cessariam no dia seguin-
ie e
que
as conversaes a
quatro
co-
meariam a 2 de novembro. Combi-
nado isso, a chefe da delegao ..da-^
F N L, N guyen Thi Binh,
partiu<para/
Paris e as tropas norte-vietnamitas co-\
mearam a se retirar da zona desmi- \
tarizada.I)
Os bombardeios,
porm,
conti-

nuaram ainda
por
mais dois dias,
pro-
Por
que
este adiamento? CbfTord
tambm o explicou
para
a imprensa a
12 ds novembro, Thteu tinha sido co*
nwnk ado a respeito de tudo
pelo
em
bsixador ainerteano Ettsworth Bun-
k er. Um oomunicado. totalmente a-
provado por
Thieu, havia tido
prepa-
rado lemanas antes. Apenas as datas
estavam em branco.
S egundo Clifford, enquanto ele e
ouuof trabalhavam no
projeto
do dis
curso do
presidente
Johnson
para
a
noe de 29 de outubro, chegou de
S aigon a notcia de
que
Thieu rejeita
va os acordos.
"Ele
diia
que
nio ha
via tempo suficiente
para que
sua de
k galo chegasse a Paris no sbado. 2
de novembro. Essa t*. a nica explt
caio
que
deu"
-
declarou Clifford
i. nas vinte e
quatro
horas seguintes,
Thieu tinha encontrado
"outro,
de*
pois
mais
quatro
ou cinco
pretextos
-
todos
provocando
um atraso subs
tancial".
Como aa>eleies estavam
previs- )
tas
para
? de novembro, Johnson tt
*
ilha
pressa.
Informou-se a Thieu
que
o
presidente
adiaria seu discurso
por
dois dias c
que
"as
conversaes reco-
meariam a 6 de novembro
-
o
que,
diz Clifford, respondia
primeira
ob-
6o".
N o dia / de novembro a S ra.
inh estava em Paris. Mas no havia
nem sinal da delegao de S aigon.
Harriman explica:
"N io
ha dvida
de
que, por
um meio
qualquer,
Thieu
.foi
aconselhado a esperar ate a real-
zao das eleies americanas...
"
(2)
A
" Pa nt t ra "
em m i ss o
A
partir
de 29 de outubro de
1968,N ixon (ou pelo
menos os altos
membros de sua equipe) interveio de
maneira negativa nas conversaes de
Paris. Acreditando-scem Harriman,
segundo revelaes imprensa ameri-
cana, isso foi conseguido
graas

"Pantera"
chinesa, mulher do
general
americano Claire Chennault e amiga
ntima do
presidente
Chiang Kai-
chek . Parece
que
a sra. Chennault foi
enviada a S aigon
para
dizer a Thieu:
"Ajude
N ixon, recusando-se a ir a Pa-
ris. Ajude-se a si
prprio
recusando-se
a sentar na mesa de confer ncia at
que
N ixon se instale na Casa Bran-
Harriman um funcionrio muito
leal
para
criticar N ixon abertamente.
"N o
estou dizendo
que
o Presidente
N ixon estivesse ao
par
de tudo
-
es-
creve. Mas muitos acreditam
que
se
ns comessemos as negociaes
uma semana antes das eleies, isso
poderia provocar
a diferena, mini-
ma, mas vital,
que
int rviria rio resul-
tado do escrutnio"(em
favor de N i-
xon).
"S e
Hubert Humphrey tivesse si-
do eleito no estaramos mais no
Vietn. Posso assegura; isso
porque
tenho certeza de
que
ele nomearia
George Bali ou Clark Clifford como
secretrio de Estado e conheo bem
suas
posies...
"
(Bali e Clifford
foram os
principais
crticos da
guerra
durante os ltimos anos da adminis-
trao Johnson).
Harriman sustenta a tese de
que
o
fato das conversaes no terem co-
meado, e de N ixon ter
podido
se a-
presentar
como o
"candidato
da
t
Paz", lhe trouxe 0,6% de votos,
gra-'
as
aos
quais
se elegeu.
T
S e a anlise de Harriman est cor-
reta, isto significa
que
os dois dias a
mais de bombardeio, em fins de outu-
bro de 1968, so responsveis
pelas
milhes de toneladas de bombas lan-
adas
sobre a Indochina durante os
tr s .anos e meio da administrao N i-
xon.
i
A
promessa
de N ixon de comear
as conversaes
quadripartites
a 6 de
novembro foi o incio,
para
a delega-
;
o
da RDV, de uma longa srie de
promessas
no cumpridas. Thieu s
enviou uma delegao a Paris a 8 de
dezembro, e.a confer ncia
quadripar-
tite s comeou a 25 de
janeiro
de
1969,cinco dias aps a
posse
de N i-
xon.
De 8 de dezembro a 25 de
janeiro,
um tempo
precioso
foi
perdido
na faV
mosa discusso do
"formato
da me-*
sa", artifcio usado
por
Thieu e seus \
conselheiros de Washington
para
blo-
quear
o
processo
at o momento em
que
N ixon estivesse no-poder. Para os
que
estavam de fora,
parecia que
to-
das as
partes
eram igualmente respon-
sveis
por
essa
perda
de tempo devido
a un.a
questo
mnima, enquanto, a
-- " - -" - " > --
guerra
continuava matando, (-.tu
questo
tambm
permitia
a Thieu Ie
var os negociadores americanos a vio-
lar um acordo.
Harriman havia combinado corft
Xuan Thuy os
problemas protocola-
res
parafes
conversaes a
quatro,
an-
tes da chegada da delegao de S ai-
gon.
Os delegados da RDV e da F N L,
escreve llamman
"aceitavam
uma
mess
(edonda,
como tnhamos
pro-
posto.
Historicamente essa foi sempre
a maneira de evitar as dificuldades de
protocolo.
Thieu recusou,
pela
sim-
pies
razo de
que
no
queria
conver-
sas srias antes
que
N ixon tomasse o
poder.
Tentou fazer as conversaes
fracassarem completamente at o mo-
mento
-
como entendi
-
em
que
o
presidente
eleito, N ixon, lhe fizesse
saber
que
desejava
que
continuas-
sem...
"
(N ixon no
poderia
fnaugu-
rar sua carreira
presidencial
com rup-
turas de negociaes, o
que
constitui-
ria uma
quebra
imediata e flagrante,
de suas
promessas
eleitorais).
As delegaes da RDV e da F N L
aceitavam uma mesa de
qualquer
for-
mato, com exceo do oblongo,
que
era
justamente
o
que
Thieu
queria,
para
simbolizar o conceito
"nosso
la-
do. seu lado", de negociaes bilate-
m%, fazendo da RDV e da F N L uma
entidade nica. Isso ficou ainda mais
claro
quando
as conversaes final-
incntccomearam ca delegao de
S aigon
pretendeu pedir
a retirada to-
tal do Vietn do S ul, do
"vosso
la-
do", incluindo as foras armadas e or-
ganiZdes polticas
da F N L
Johnson
poderia
ter evitado tudo
isso dando firmes instrues a S aigon,
ou
prosseguindo
as confer ncias mes-
mo sem a
presena
da delegao de
S aigon, como desejavam, alias, Harri-
man e Vancc, apoiados
por
Clifford.
Um acordo
pacifico poderia
ter sido
obtido antes mesmo da subida de N i-
xon ao
poder.
N o
perodo
entre 1?
de novembro de 1968 c20 de
janeiro
de 1969, as melhores chances foram
proteladas por, pelo
menos, tr s anos'
e meio. Lyndon Johnson tem a res-
ponsabilidade
maior, com Richard a
curta dist ncia. Johnson
poderia
ter
denunciado a ttica do
grupo
de N i-
xon. O
povo
vietnamita
pagou
um
preo
terrvel
por
Johnson nio
que-
rer terminar sua carreira de
presiden-
te com a obrigao de negociar a
par-
tir de uma derrota amencana. E N i-
xon
j
se via como o
presidente que
venceria onde todos outros tinham
fracassado.
Quanto s
possibilidades
de
paz
que
existiam
quando
N ixon se tomou
presidente,
Harriman as coloca assim:
Durante o
perodo
entre a eleio e
a
posse,
trabalhamos duro
para que
as
negociaes
presseguissem.
N o sou
Qtpcctxlmenie dotado
para
convencer
o inimit*, mas oi nortwtetnamjta*
se raiiraram de duas
provncias
do
N orte... fetmiam Mr>de tuas uo
pss,
e a metade delas at acima do
paralelo
20. umas 200 milha ao nor*
Ia,.. F oi
quase
unt detengajamento
total... Achvamos isso um incenti'
vo
para
ftduiirmot o nvel dos com
bates e talvez
para
trabalhar
por
um
octvu-ugo,..
'
llarrtman contou tambm
que
quando
deixou Paru (substitudo por
Itenry Cabot Lodge, em
janeiro
de
1969)
"havamos
estabelecido
que
as
duas
partes,
com dois delegados cada
uma, deviam se encontrar cm
particu
lar
para
discutir. N io hi dvida alf
ma
que
o
presidente
Tloeu sabotou
essas negociaes, e
que
o fez cons
cientemente. Anundou em 29 de
ja-
neiro
que
nio
participaria
de dtscus-
rS esprrradts...
"
Thieu teria feito isso, se N ixon
nio
quisesse?
Cyrus Vanccficou mais um me*
cm Paris
para
assegurar a continuida-
de das conversaes
privadas, que
ha-
viam sido bastante
proveitosas
entre
os chefes da RDV e os americanos,
nas ltimas fases das conversaes
que
colocaram fim aos bombardeios.
Mas as discusses nunca foram reto-
madas e Vancc
partiu.
"Thieu
-
continua Harriman
-
declarou
que
errf nenhuma circuns-
tncia estaria de acordo com um go
vemo de coalizo e
que
nunca
perrm-
tiria a exist ncia de um
partido
co-
munista no Vietn do S ul. Eram con
dies
prvias
e
que
o outro lado nio
aceitava. Com essa ao, Thieu blo
queou
totalmente os
progressos
das
conversaes de Paris... Harriman
pergunta,
finalmente, com razo:
Por
que
devemos deixar a Thieu o
direito de ditar a vida
poltica
ameri-
cana? N o
posso
conceber
por que
se
deve dar a umum
potentado
estnn*
-
geiro
o direito de veto,
quem quer
que
ele seja".
/Quando
Harriman, e mais tarde
Vance, deixaram Paris, tinham com-
preendido que
Thieu era o obstculo
principal para
um acordo, e
que
so
mente a substituio do regime de
S aigon
por
um
poder
decidido re-
conciliao nacional e ao fim da
guer-
ra,
poderiam promover
uma soluo
realista.
(1)S egundo os americanos se tratava
de um compromisso do N orte de no
mais bombardear as cidades do S ul e
de evacuar a zona desmilitarizada.
(2)As refer ncias foram tiradas do
livro de Averell Harriman
"America
and Rssia in' a Changing World",
Doubleday, N ew York , 1971
O
jogo
de Nguyen Van Thieu
Victor Zorza
The G u a rd i a n
O artifcio
que
est sendo usado
pelo
Presidente Thieu, do Vietn do
S ul,
para
sabotar um
possvel
acordo
de
paz
antes das eleies, no
pode
ser dissimulado, nem mesmo com o
carter extremamente' secreto das
conversaes de Kissinger e Thieu.
Thieu trama
para
impedir N ixon
de libertar os
prisioneiros'de guerra
americanos antes das eleies. Hani
j
retirou a condio
pela qual
os
pri-
sioneiros de
guerra
so senam soltos
mediante certas atitudes
por parte
dos americanos. Agora, o Premier do
Vietn do N orte, Pham Van Dong,
diz
que
os
prisioneiros
sero liberta-
dos logo.
que
se chegue a um acordo
geraX
e
que
ele no esperar
pelo
tr-
mino da execuo de acordo
para
sol-'
t-los. Mas ele insiste em
que
todos os
civis aprisionados no S ul devem ser
libertados ao mesmo tempo
que
os
prisioneiros
de
guerra
dos dois lados.
Para se ter idia da import ncia da
exig ncia de Dong, deve-se,,, ter em
mente as recentes denncias dos Co-
'munistas
de
que
os nicos
prisionei-
ros
que
Thieu
pretende
libertar so os
chamados civis inocentes. Os Comu-
nistas,
por
sua vez, insistem
que
se
liberte todos os civis capturados du-
rante a
guerra.
E mencionaram em
particular
os
que
foram detidos
por,-.
motivos
polticos que,
como eles ex-
plicam,
so considerados culpados
por
Thieu.
Isto significa
que-eles
exigem a li-
bertao de milhares de
prisioneiros
que
esto
por
trs das
grades
de
Thieu
-
as estimativas variam muito
-
em troca dos S OO
prisioneiros
de
guerra
americanos. Os Estados Uni-
dos esto claramente desejosos de
considerar as
possibilidades
desta tro-
ca, mas Thieu no est.
Thieu, em um desafio.velado
presso
americana, diz
que
o nico
meio de lidar com os comunistas
"mat-los".
Ele tem dito, de vrias
maneiras,
que
o bom comunista c
que
est morto ou na
^priso,
e
que
ele no vai cortar a
prpria garganta
soltando-os. Uma vez
que
o esquema
de troca de
prisioneiros

pr-condi-
o para qualquer
acordo, ele est fa-
lando na verdade de seu
poder para
sabotar as tentativas.N
Os Estados Unidos no
podem
quebrara
oposio de Thieu
quanto
a
libertao dos
prisioneiros
-
como
talvez
possam
faze-lo no
que
diz res-
peito
suas objees
quanto
ao ces-
sar-fogo e
quanto
a
(uma
frmula de .
coalizo
"segura",
ou seja, usando as
foras militares americanas e a
pres
so
poltica.
Thieu controla a
policia
da
qual
ele eliminou
grandemente
a
influ ncia americana
-
e a
polcia
controla as
prises.
Ele
pode
manter
os
portes
das
prises
fechados. Os
EUA no
podem
abri-los.
S isso seria suficiente
para
sabo-
tar
qualquer
acordo. E
parece
que
Thieu, era desespero, esta tentando
fazer
justamente isto, enquanto cede*
s outras exig ncias americanas.
Mas os comunistas dizem
que
cie
pode
fazer mais do
que
isso. Eles ale-
gam
terem descoberto um
plano para
eliminar e massacrar"os
presos poli-
ticos, a fim de evitar sua libertao.
Eles dizem
que
este
plano j
est sen-
do levado a efeito na
priso
da ilha
Phu
Quoq, de
pssima
fama, onde, no
princpio
do m s, vrios
prisioneiros
foram mortos aps uma
"tentativa
de
ruga".
Isto
pode
ser
pura propaganda.
Mas a
propaganda"
comunista no
caso da matana de My Lai era verda-
deita.
N o seria difcil acordar os enfra-,
queridos prisioneiros polticos,
ma-
t-los um a um,' e assim sabotar o es-
quema
de troca de
prisioneiros que

a base de
qualquer
acordo.
N o fim da
guerra
da Coria as
conversaes de
paz
se emaranharam
nas tentativas de determinar
quais ,,
prisioneiros
de
guerra
seriam repatria-
dos. As negociaes foram dificulta-
das
por
motins nos campos de
prisio-
neiios,
provocados
de fora. O Presi-
dente da Coria do S ul, S yngman
Rhee, alegou
que
seus aliados ameri-
canos estavam tentando tra-lo e ex-
piorou
a
questo
de
prisioneiros
de
guerra para
sabotar a
possibilidade
de
um acordo entre os EUA e os comu-
nistas..
Quando
a soluo estava
prxima,
Rhee, em desespero, arranjou nos
bastidores uma srie de fugas
pelas
quais permitiu-se que
25.000
prisio-
neiros de
guerra
comunistas escapas-
sem. As Conversaes foram
protela-
das. Algumas das atitudes-recentes de
Thieu mostram uma semelhana fan-
tstica com as tticas de S ypgman
Rhee, cdisposio
para
adapt-las as
condies de agora.
10

**
Vietn, tr s depoimentos
Mn Ha m i l t on Ri bt i ro. L u i t Ed pr d o And ra d e
t Ant ni o Ca l l t d o t i o t r s d os m a i s
c onhec i d o!
jom t fi ft a s
bnsi l ei rot
qu e
t i v era m no su d est e a si t i c o
pa ra
d esc rev er
a
g u erre.
Di a nt e d o i m i nent e a c ord o d e
pa i .
os t r s rel a t a m
pa ra
OPINIO su a s
form a s
pa rt i c u l a res
d e v er o fi m d o c onfl i t o.
A.Callado: Hanoi
N uma entrevista
que
concedeu no
ano de 1970 e
que
agora inclui no
volume de S ituatons, IX, Jean*Paul
S anre diz,
para
meu
gosto,
o
que
de
mais
geral
e importante se
pode
dizer
sobre, as conseq ncias,
para
o mun*
do, da
guerra do Vietnam,
que
chega
agora ao seu fim: esta
guerra,
segundo
S axtrc, ampliou o campo do
possvel.
O filosofo, dramaturgo, romancis*
ta, contista, bigrafo, ensasta e ho-
mem de ao talava sobre o movi*
mento de maio de 1968, na F rana, e
'
declarou:
"S empre
me
pareceu que
a
origem de Maio encontra-se na
guerra
do Vietnam, Para os estudantes
que
desencadearam oa acontecimentos de
Maio, a
guerra
do Vietnam fez mais
do
que
lev-los a tomar o
partido
da
F rente N acional de Libertao e do
povo
vietnamita contra o impcralis-
mo americano. O efeito essencial
que
teve esta
guerra
sobre os militantes
europeus ou americanos, c
que
ela
ampliou o campo do
possvel.
Pare-
cia, antes, impossvel
que
os vfctna-
mias conseguissem resistir formid-
vcl mquina militar americana e
ga-
nhar. F oi isto, no entanto,
que
fize-
ram, c, de
pronto,
mudaram complc-
lamente a maneira de ver dos estu-
dantes franceses
-
entre outros. Os
estudantes compreenderam
que
havia
possibilid.idcs
ainda desconhecidas.
No
passaram
a achar
que
tudo v
pos-
svcl, mas, isto sim,
ques
se
pode
saber
que
alguma coisa impossvel
depois de tentai realiz-la e de maio-
'
grar.
Esta foi uma descoberta capital,
nca.de
potencialidades,
e,
para
o Oci-
dente, revolucionria",^
IA ampliao, o alargamento do
campo do
possvel.
Fiquei
pensando
na visita
que,
cm 19 68, fiz a Hanoi,
ao Vietnam do Norte, a servio do
J ornal ao Brasil. Hanoi no se compa-
ra sequer s cidades brasileiras do se-
gundo plano, que
vm depois-de So
Paulo e do Rio. Lembra, com suas
ruas sombrias, seu severo calor," sua
limpa modstia uma cidade como Be-
lm do Par. E as
praias,
os campos,- o
interior do Vietnam me faziam a to-
do o instante
pensar
no Nordeste bra-
sileiro, com suas roas de mandioca,
plantaes
de banana, de abacaxi e as
velas
pardas
de suas
jangada;
singran-
do as guas, mornas como as do Reci-
fe, do Golfo de Tonquim. Somados,
. os dois Vietnams ocupam uma rea
de apenas 74 4 .000
quilmetros qua-
drados, habitados
por
45 milhes de
habitantes, com seus extensos ano-
zais e os rebanhos de bfalos. Da
po-
pulao,
1 milho e meio morreram,
4 milhes foram feridos e sobre o ter-
ritrio vietnamita os bombardeiros
americanos despejaram cerca de 7 mi-
lhes de toneladas de bombas, dois
milhes a mais do
que
a tonelagem
usada durante a Segunda Guerra
Mundial. E h mais. H o supremo
paradoxo
de
que
os Estados Unidos,
que por
assim, dizer inventaram a
Ecologia e transformaram numa cru-
zada a defesa dos recursos naturais,
dedicaram-se, no Vietnam, quilo
que
um
professor
americano denominou
Ecocdio.
Chama-se, o
professor, . Arthur
H.Westing, e ensina Botnica no
Windham College, Putney, Vermont.
Seu estudo, de
junho
deste ano, inti-
tula-se
"Os
efeitos das armas moder-
nas no meio-ambiente humano da In-
dochina". O autor, e um seu colega
zologo da Universidade de Montana,
fizeram vrias viagens de
pesquisas

Indochina durante os ltimos trs a-


nos,
procedendo
a um levantamento
do Ecocdio, da arte de usar as tcni-
cas modernas na criao de desertos.
Os americanos intplantaram no Viet-
nam dois
programas,
um de cyer de-
nial, contra a cobertura de florestas, e
outro de fooddenial,
contra a
produ-
o
de alimentos. Para executar o
pri-
meiro.

rr

Area Amencana det*


pejou
4 9fmUhoes de
quilos
de herbi*
ddas cm 1,9 milhes de hectares de
matas. Para realizar o segundo, despe-
jou
tres milhes de
quilos
em 0.3 mi*
lhes de hectare* <lcterras agrcolas.
"O
tempo de recuperao nas reas
vaporizadas
pelos
herbk tdas uma s
vez deve ser de mais de um dec nio e
nas
que
foram muitas >rtic$ vaporza*
das ser de vrios dec nios. Cerca de
meio milho de hectares de rea to*
talmente devastada". Alis, Westing
fez um clculo do nmero de crateras
gigantes que
os americanos abriram
como marcas de varola no solo viet-
namita: 26 milhes, graas
ao disp n-
dio. entre 1965 e 1971, de uma encr-
gia
explosiva igual de 4 50 bombas
de Hiiosruma
-
"isto
, o equivalente

queda
de uma bomba de Hiroshima
em cada 5 e meio dias. Em termos
dos
povos
de toda a Indochina, esse
total de sete anos representa 265
qui-
los
por pessoa;
cm termos da terra,
159
quilos por
hectare. Em termos de
freq ncia esta soma representa 54
quilos por
segundo durante todo o
perodo
de sete anos".
E no entanto, a despeito dessa
macia destruio de
gente,
de rvo-
res, de bichos, de vida, o Vietn est
.firmando sua altiva
paz
com a maior
tencia militar de toda a histria do
ndo. Acresce
que, para
chegar a
ise acordo, os Estados Unidos foram
forados a rever toda a sua
poltica
exterior, a recorrer ao auxlio da Chi-
na c da Unio Sovitica. Em torno do
prespio
desta
paz
debruam-se, an-
siosos, trs Reis Magos, as trs super-
potncias.
Ampliou-se
para
o mundo,
de forma substancial, o campo do
possvel.
Tal como os alemes, a indeniza-
rem os
judeus,
em dinheiro,
pelo
mui-
to
que
aos
judeus
furtaram em vidas
humanas e cm valores, os americanos
se
preparam
agora
para
ajudar o Viet-
n a emergir dos escombros
que
eles
mesmos empilharam na Indochina.
Segundo Henry
'Kissingcr,
durante
cinco anos os Estados Unidos estaro
investindo cerca de 7 e meio bilhes
de dlares na reconstruo, eles
que
gastaram
mais de 100 bilhes na des-
truio. Do
ponto
de vista financeiro
no chega a ser um mau negcio, es-
ses menos de 10
por
cento. Resta fa-
zer at o fim o balano do dano
que
esta
guerra
causou ao esprito da na-
co americana.
0
No se imagine
que
essa disposi-
o
de reconstruir. o Vietn indica
que
os Estados Unidos, abalados em
seus alicerces
pela guerra
mais bronca
e incompreensvel da Histria, este-
jam
em fase de
quaresma
e remorso.
No seu nmero de 23 setembro
passa-
do The New Y orker, revista elegante
e sofisticada,
publicava
na
pgina
de
abertura um comentrio de escndalo
e tristeza. Uma
pesquisa
de opinio
pblica
da agncia Harris acabava de
mostrar
que
55
por
cento do
povo
americano eram ainda a favor dos
bombardeios do Vietn. S 32
por
cento eram contra. Os demais no sa-
biam
que
achavam. Portanto, dizia
o comcVitrio,
"no
o nosso Presi-
dente
que
faz a matana, no a tri-
pulao
dos bombardeiros, somos
ns, o
povo
americano. Somos ns
-
os 55
por
cento
que
dizem sim e o
resto
que
diz to
pouco
-
quem ga-
rante a
queda
das bombas. Agora
que
nossas tropas de terra foram retiradas
e nosso ndice de baixas um
quase
nada, agora
que
as vidas
que
se
per-
dem nos combates de terra so vidas
vietnamitas (por que
morrer
quando
a
gente pode pagar
algum'
para
mor-
rerem nosso lugar? ) levantamos vo
alegremente"
para
"conduzir
nossa
guerra,
estranha e vertical, contra
uma das naes menos
poderosas
do
Jm Ira U
Btt
*^^a
m^^^ ai ^mI ^L.B
CI*
*J
WmWf
;M
Vl l
11 j ; \ I
nv I
*w
?/
^&X^Jc.
^
I
-
r
Pha m Va n Dong
Pri m ei ro Mi ni st ro d o Vi et n d o Nort e
mundo". Alm do dinheiro investido
no Vietn
propriamente
dito, nas era-
teras do Vietn,
quem
h de calcular
o dinheiro americano a se.
gasto
com
os analistas, com os
psiquiatras,
com
os doutores em Cincias Ocultas
que
a
guerra
fez brotarem como cogume-
los no solo americano? Num interva-
Io de talvez menos de um ano, a revis-
ta Time,
que gosta
de variar suas ca-
pas,
dedicou duas, com a respectiva
histria, ao oculto, ao demnio nos
Estados Unidos,
pas que
fazia da sua
inocncia motivo de orgulho nacio-
naL Bem dizia o
poeta
Baudelaire
que
a maior arte do demnio consiste em
fazer-nos crer
que
no existe.
,
No entanto,
pelo
menos um santo
a
guerra
do Vietnam legou ac-mundo,
Ho Chi Minh, daquela linhagem
que
em dias recentes nos deu Tolstoi e, a
seguir seu discpulo Gandhi. Foi Ho
quem,
desde 19 30, ao fundar o Viet-
minh, lanou as bases de um movi-
mento nacional
que
repeliu da Indo-
china o invasor chins,
japons,
in-
gles,
francs, americano em nome da
dignidade do ser humano e do seu di-
reito de viver sua vida. Os homens,
vinte anos mais
jovens que
le,
que
Ho concentrou ao seu redor em 19 30
so os
que
ainda conduzem os desti-
nos do Vietnam: Pham Van Dong,
Giap, Le Duan, Truong Chinh. Por-
que
no Vietnam nunca houve, como
nas demais revolues,
qualquer
ex-
purgo.
No houve terror, tiros na nu-
c,
pelotes
de fuzilamento, mas sim
e unicamente, o crescimento^ de
^um
sentimento nacional
que
no sequer
nacionalista no moderno e estreito
significado do termo. Na
proclama-
o
da Independncia do Vietnam, de
2 de setembro de 19 45, as
palavras
inscritas
por
Ho Chi Minh so uma
traduo das
que
inscreveu J efferson
na Constituio Americana de 1776:
"Todos
os homens nascem iguais: so
dotados
pelo
seu Criador de certos di-
reitos inalienveis, o direito de viver,
o direito de ser livre e o direito de
buscar a felicidade". As
palavras
de
J efferson continuam no
prtico
da
proelamao
da Independncia viet-
namita, imunes s bombas, ao napalm,
aos herbicidas.
Os vietnamitas no
parecem
se a-
fligir com a data do fim da
guerra.
Nunca marcaram, ou
previram
ou es-
pecularam quanto
ao fim do conflito,
enquanto
que
um nico
general
ame-
ricano, aquele
pobre
Westmoreland,
garantia
seu trmino todas as semanas
-
com dados e cifras irrespondveis.
J ean Lacouture
perguntou (Le
Nouvel Observateur, 16 de outubro
de 19 72) a Pham Van Dong:
"O
que
se diz do lado americano
que
o
Vietnam tem meio de manter seu a-
tual esforo militar
pelo
menos
por
mais dois anos. A informao tem ba-
se? Os adversrios, de um modo
ge-
ral, esto bem informados acerca do
Ywl i Mt i i ?
"
A l e H*. U f i i t f
g u i o*
te:
"N io.
porque
elo rtduiem tudo a
algansmos. Pohtto i
que
nio chegam
a comjpf eender ot elementos e a natu-
nu desta
guerra.
Esta
guerra
nio I
uma
questo
de efetivos, de material,
de computador. Chega um momento
em
que
o cumputado* nio u mais
do
que
acumulai asneiras, Eles falam
em dois anos? Vio de clculo falso a
clculo falso. A escalada de N ixon
lanou mio de recursos mais apertei*
oador
e nos causou dano inaim-r*
que
a de Johnson. Mas acontece
que
ns tambm nos aperfeioamos'*.
,
A verdade i
que
a
guerra poderia
durar mais vinte anos ccausaria da*
nos muito majores aos Estado Uni*
dos,
que
nio tem mais
programao
para
os computadores dedicados ao
conflito vietnamita, E aqui impor-
tante acentuar
que
nio ha
povo
mais
interessado em computadores, tecno-
logia e industrializao do
que
esse
dos vietnamitas do N orte. As
poucas
fbricas
que possuam,
defendiam-nas
dos americanos e as espalhavam
por
cavernas e subterr neos como \ctos*
em um tesouro. Mas se dispuseram a
provar,
com o
prprio
corpo e uma
infinita capacidade de suportar a mais
brutal
guerra
que
J
houve,
que
o ho*
mem i imprevisvel,
que
vive num es-
tado
permanente
de criao de si
mesmo, e
que
se le comea a formu-
lar a uma mquina,
que
ele
prprio
fabricou,
perguntas
cuja resposta s
ele
pode
soprar mquina,
que
est
passando
do infantil ao senil sem se
deter
por
uma temporada nos campos
amenos da maturidade.
Mais dia, menos dia,
pouco
impor-
ta, a verdade
que
Ia
guerre
est
flnie
e
que
esta
guerra pelo
menos acabou
direito.
Uma leitura dos N ove Pontos cm
3uc
se basear o acordo entre os Esta-
os Unidos e o Vietnam demonstra,
logo na clusula primeira, que
ela no
devia sequer ter comeado. A
clusula diz
que
"os
Esta-
dos Unidos respeitam a indepcn-
dencia, a soberania, a unidade e a in-
tegridade territorial do- Vietnam tal
como reconhecidas
pelos
acordos de
Genebra, de 1954 ",
que previam
ciei-
es
livres dentro de dois anos. A-
chou Eisenhowcr, em 1955,
que
Ho
Chi Minh
ganharia
as eleies, o
que
levou o Primeiro Ministro N go Dinh
Diem (o cunhado de Madamc Nhu) a
impedi-las. S em 1963,
quando
o
Presidente Kennedy se empenhava
em escalar a
guerra,

que
os america-
nos, cansados de Diem e do seu regi-
me, autorizaram seu assassnio, dia 1?
de novembro de 1963. No dia 22 do
mesmo ms de novembro do mesmo
ano, em Dallas, Texas, Kennedy era
tambm assassinado. A
guerra
assim
comeada s
podia
terminar entre
uma clusula como a
primeira, que
se
esfora
por
ignor-la, e outra como a
final, em
que
os Estados Unidos se
comprometem a constribuir
para
a re-
construo de toda a Indochina.
Comprimidos entre os Nove Pontos,
os dez anos de desnecessrio sofri-
mento.
Mas,
pacincia.
Um dia de agosto
qc 19 42 a Polcia de Chiang Kai-chex
prendeu
Ho Chi Minh na fronteira
chinesa. Enquanto esteve
preso
Ho
escreveu versos. Um deles diz assim:
Padece o
gro
de arroz, sob o
pi-
lo que o tritura,
'
Mas,
passada
a
provao,
vejam
s'sua alvura!
J. H. Ribeiro: S aigon
Em certos dias, no Vietn, em
19 68; olhando a terra do alto de um
helicptero banana do Exrcito ame-
ricano, ao lado de um agente de in-
formao sul-vietnamita
(um espio),
me ocorria a idia de
que
os EUA
tinham vencido a
guerra
e no sa-
biam.
Hoje, se os termos do acordo Kis-
singer-lani forem concretizados,
uma idia apressada
-
e. oposta
-
me
ocorre: Washington
perdeu
a
guerra
e
no
quer
nem saber.
Voc
j
viu uma touceira de bam-
bu? H varetas redondinhas e Teti-
nhas, do cho ao cu; outras, retorci-
das, sobem e descem, sem rumo; ter-
ceiras, em Y ez de subir, avanam
para
o lado, depois se enterram; umas ou-
trs se atrofiam e viram cip, emara-
nhando-se nos
galhos, nas folhas, nas
razes. Enfim, ningum sabe onde co-
mea, ou acaDa, ou
qual
o destino,
de uma boa touceira de bambu.
O Vietn um bambuzaL
Bem, se os EUA
perdeiam
a
guer-
ra,
quem ganhou?
Os EUA
perde-
ram? Se se lembrar
que
os EUA se
envolveram na Indochina
para
evitar
que
o Acordo de Genebra fosse cum-
prido,
e agora, sete anos e 51 mil de
seus mortos depois, comprometem-se
a sair do
pas para permitir que
o
"es-
prito
de Genebra volte a imperar,
parece
claro: os EUA fizeram uma
guerra
horrvel e saem dela no-ponto
em
que
entraram.
Que
dizia o Acordo
de Genebra? Basicamente,' e esque-
cendo os franceses
que
eram ento
importantes e hoje so apenas srnp-
ticos conselheiros, dizia: a) o Vietn
no
quer
em seu territrio nenhuma
continua na
pg.
ao lado
17
O
poder
dos trais
eofwnu* *j (U
pg o ledo
tropa cutanfctfa, nao nrectsa de
"proteo**
de idnguem; o) o futuro
do
pat
-
cua iunilk syu, teu regr
me
poltico
-
I assunto eiciutjva
mente vietnamita, e ter resolvido na
melhor forma da democracia tradicio-
nal: eleies livre.
Oi EUA nlo deixaram
que
isto e*
contcccste
I. Torpedearam ai eleies.
"Washington
apoiou Diem em tua de*
terminao de ignorar a clusula do
Acordo de Genebra que previa
et*-
et-
-
da A S MrJnger Ir., asa
tor especial dos
presidentes
Kcnncdy
e Johnson, em ara uvro
"A
Herana
do VtttnT*:
**e
Estnhower, em tuas
~
memrias, mostrou-se disposto sd>
mjtir que, te st eleies tivessem o*
anqueto poca, Ho Chi Minh
receberia 10* dos votot cm todo o
Vietal..."
2. Dapuaeram-te a
proteger*'
o
Vietni Walter pman, ogrande arti-
cubais americano, escrevia cm 1965:
"O
carter bsico da atuao vietna-
mu atterou-sr radicalmente. Trata-
va-se de uma
guerra
doe suMetnami-
tas tasatida
petos
americanos Trata*
te agora de uma
guerra
dos arnerica
not iariria
pelos
tul-vtetnamitet**.
Hoje, com os acordos de Kasa
ger,
tudo
parece
voltai a 1954 . Os
vietnamitas resolvem entre ti os aras
proostmas,
e o laruro oo vacina oo
S ul
-seu
regime
poltk o
e a eventual
reunificao do
pat
-
sen decidido
em eleies uvres. Visto asaim, a con-
chulo apressada
parece
certa: ot
EUA fizeram uma guerra em tio, no
conseguiram seus objetivos:
perderam
a
guerra.
Mas,
perderam para quem? Quem
ganhou?
I
Um
pa s
v end i d o a v a rejo
Em 1954 , o Vietni do N orte esta-
va forte
politicamente
e Ho Chi Minh
-
o Tiradentes l deles, um homem
admirado e
querido
no N orte e no
S ul
-
estava vivo e
poderia
consti-
tuir-se no
grande patriarca
dos novos
tempos. Hoje, o N orte, alm das difi-
cuida des advindas da
queda
de tua
produo
e das feridas da
guerra,
est
politicamente
-
pensando
em todo o
Vietni: Ani, Tonquim e ConcMncr-
na
-
enfraquecido. Portanto, nio
um
garboso ganhador
dessa
guerra.
O Vietni do S ul encontra a
pai
como um
pifi
dhidtdo, retalhado,
teu mapa mi
parecendo
s radiogr a-
fia de um
pulmo
bem craterado. E
ir em dueia i
pai
conti a a tua von*
ude; nio .
pois,
um vitorioso.
0 vietcong,
pensando que
venceu
os americanos,
pode perder
no voto.
Ek ssiri das catacumbas, das monta*
nhaa cdos arrotais diante de um Es*
tado
(o Vietni do S ul)
que,
mal ou
bem, Iboje um Estado ck rganiiado.
com estrutura administrativa, com
um eaerciio forte e bem armado e
algumas udet ancas anuvietcong (co-
nso a do
prprio grupo
de Van Thieu)
claramente ettabck ctdat em
parcelas
pondsrveti do
povo.
Uma guerra
nlo
c, como todot sabem, apenas uma
empresa multar com o fim de tomar
territrios. Como multas outras, a
guerra
do Vietni foi tambm, e
prtri
ripahncnUuma empreitada
polfttra.
uma ofensfVa
psicolgica
Durante to
dos estes anos, o
povo
sul-vtetnamiu
foi tubmetido a uma inteligente, en-
cadeada,
programada
e macia
propa-
onda. Uma
propaganda que procu-
rou centrar-se aos nonores do como-
nitreo,
procurou
mostrar
que
um
po*
o
pode
buscar felicidade e a reato-
sacio nacional sob outro regime
que
noa
"ditadura
do
protetariado",
ou
de um
partido
bem
possvel que
hoje, aums eseiau livre, e diversa
mente do
que
ocorreria em 1954 , a
rnaiork do
povo
do Vietni do S ul es-
colha uma soluo nio comunista,
vote contra o vietcong. Ento, a itu
nificaio, sob um
governo
afinado
com o N orte, nio se uri, E teramos,
no Vietni do S ul,
por
opo eleitoral
-
e tem
guerra,
sem tropas estrangei-
rat, tem colonizadores
-
uma soluo
coreana: o N orte, comunista; o S ul*
capitalista (?)*
O Vietni um bambuzaL O viet-
cong, e o Vietni do N orte,
que
ceie-
taram a
paz, podem
estar celebrando
uma derrota, t os EUA
que,
no fun-
do, te envolveram no Vietni
para
evi-
tar
que
uma
parte
do
pas
te tornasse
comunista,
podem,
afinal, sair da bis-
tbria como os
grandes
vitoriosos.
Esta s uma hiptese, H oito
outras, ou oitenta. Acho
que
sarem
os EUA do Vietni uma vitria
-
do
mundo. Ot
povoi
do mundo inteiro
respiraro um
pouco
mais aliviados. E
talvez
ganharo
mais fora
para
man-
dai embora
qoMjoct
ouliu* impeiur
lutas, ou
Hpt
oteioret**
Ti ra r o a t ra so d a uma
g u erra
N unca vi ningum reclamai contra
o fato de
que
os vietnamita comem
arroz com
peUe quase podre
( o
pes*
to nacional do
pau).
N em vi ningum
se bater
para
evitar
que
a mulher viet*
namita (mulher msli sensual do mun-
do. segundo
quem
entende) um Ao-

(o
insmuante traje tpico do
pat).
N em me consta
que
tenha ha*-
do, ao mundo, uma
preocupao
multo
grande para
fazer alguns
pago-
det vietnamitas tirarem a cruz gama
da de tuas torres (um
tfmbotobudto-
ta
que,
hgriremente alterado, tor-
nou-te a suXftk a de Hitk r). A
dade Protetora dos Animais jamais
te
importou com o fato de
que
ca viet-
nemitas usem bufslos corno animais
dt trao. At velhas do Vietni,
prin-
cpalmente as do interior, mascam be-
refe, vegetal
que produz
uma baba
vermelha,
que
pois te enegrece, e as
velhas bocal
primeiro
ficam verme-
Doa
-
boca de fogo
-,
depois
pre-
tas
-
a boca negra. Quem

que
tem
sk uma coita a ver com a boca colori-
dsdasvelhssdoVietnr
O Vietni tem histria, tem orgu-
mo nacional, tem milenares fontes da
cultura de seu
povo,
e tem ura
pais
ando

cheio, de arvores, de rios, de


colinas, de
passarinhos.
S e tair agora
da
guerra,
vejam: estar saindo de
uma
guerra que
comeou em 194 0.
Enquanto o mundo te
prepara para
a
terceira, o Vietni ainda amarga os e-
eitot ds S egunda Guerra Mundial E
todo esse tempo
guerreou porque
ou-
tros o forcaram a isso:
primeiro
os
franceses, depois os
japoneses,
agora
cs americanos.
J tempo de o mundo deixar o
Vietni
pensar
por
si
prprio.
O fim
da
guerra
vai fazer com
que
as duas
partes
em
que
artificialmente foi divi-
dido o
pas
acabem encontrando um
meio de conviver
pacificamente.
Tal-
vez ae reuniiquem num
pat
s, co-
munista. Talvez formalizem
para
sem-
pre
a separao em dois
pases.
Ou
talvez nlo se* entendam e acabem,
mesmo, brigando.
Mas ningum, dessa vez, meta o
nariz: ser uma briga de irmos. E
po-
de at acabar com beijos e abraos.
L. E. de Andrade: Vientiane
Qualquer
dia destes, depois da i
ta, o
prncipe
Panya, de 32 anos, fi-
Iho do
prncipe
neutro S ouvanna
Phouma,
primeiro-ministro
do Laos,
irromper, de camisa colorida e cabe-
tos longos, no bar do hotel Consteua-
tion, em Vientiane, com a notcia
mais esperada no
pau:
Troo chegou
e reassumiu."S eu tio o
prncipe
co-
munista S ouphanou Vong, vice-pri-
rneiro-ministro e
presidente
do Pathet
Lao
-
o Vietcong laotiano
-
que
h
nove anos voltou ao nmquis nas mon-
tanhas de S am N eua, abandonando o
gabinete.
Para entender o
"Reino
do Milhio
de Elefantes",
preciso primeiro
to-
mar uma cerveja, s cinco da tarde,
no bar do Consteuation, de onde os
jornalistas
estrangeiros
-
proibidos
de ir ao front
-
assistem
guerra
do
Laos. Durante um m s, em agosto de
1968
-
eu vinha de S aigon e
preten-
dia ir a Hani
-
fiz
ponto
l, em
companhia de Max Coiffait, da Agen-
ce F rance-Presse. Depois de conhecei
esse
povo
indolente, tio
pouco
dado
viol ncia, no difcil imaginar a
paz.
Difcil mesmo imaginar a
guer-
ra, embora o Laos, estranhamente, es-
teja em
guerra
ha 25 anos, como se-,
gunda-frente
do conflito vizinho,
0
que
significar, para
os laocia-
nos, o fim da
guerra
do Vietnam?
Em
princpio,
a retirada simult nea
dos norte-vietnamitas,
que
no mais
precisaro
da
pista
Ho Chi Minh, sua
rota de infiltrao no sul, e dos ame-
ricanos,
que j
no tero motivos
pa-
ra bombardear, s cegas, esse cami-
nho misterioso, escondido na flores-
ta.
Que mais? O general
Vang Pao,
conhecido como VP,
que
comanda
um exrcito clandestino de 4 0 mil
montanheses meos, financiado
pela
CIA, certamente se asilar em Bang-
k ok ,
para
onde retornaro tambm,
com a sada dos fregueses arnerica-
nos, as
prostitutas
taiiandesas de
Vientiane. O
governo
de concialiao
nacional voltar a reunir-se, com os
quatro
ministros direitistas, os
quatro
comunistas e os
quatro
neutralistas.
Asfumeries
-
casas de fumar pio
-
serio reabertas a todo laoctano
que
puder provar
ser
pai
de um filho va-
rio. Coroando tudo isso, o rei S svang
Vathang, discpulo de Rousseaii e to
cadoj de flauta,
plantar
hortalias
'
no
quintsl
do seu
palcio
de Luang
Prabang,
guardado por
sddadinbus
de chumbo.
A infelicidade do Laos- um
pas
rigorosamente do tamanho do Piau
-
i
geogrfica.
E-tado-tampio espre-
mido entre a Tail ndia
pr-ocidental
e o Vietnam do N orte comunista, ek
foi unificado em 54 , j com vocaefo
para
ser um barril de
plvora
na Ana.
Tanto mais
que
fa' fronteira tambm
com a China comunista e a Birm nia'
neutra (ao norte) com o Vietnam do
S ul
pr-ameripano
e o Camboja idero
(ao sul). Vietnam e Laos, em ltima
anlise, so uma
guerra
s. A maior
batalha da Indochina, em 54 , foi
Dien Bien Phu: o exrcito expedido-
nano franc s tinha-se concentrado a
para garantir
o acesso ao Laos. A
maior batalha do S ul, em 68, foi Khe
S anh, uma base americana a tr s
qui-
lmetros da fronteira laociana.
S egundo S ouphanou Vong, o Pa-
tliet Lao controla dois teros do terri-
trio de seu
pas
e metade da
popula-
o.
S egundo seu irmo S ouvanna, o
governo
de Vientiane administra dois
teros do territrio e 80% da
popula-
co.
Quando
estive l, dizia-se
que
o
Pathet Lao
poderia,
se
quisesse,
"to-
mar no Vientiane, mas o reino intei-
ro, no depois de amanh, mas ama-
nh". Em maro de 71, os arnerica-
nos e sul-vietnamitas, na desastrada o-
perao
Lam S on 719, invadiram o
sul do Laos, tentando expulsar da
pis-
ta Ho Chi Minh o?, norte-vietnamitas.
Em represlia, o Pathet Lao expulsou
da Plancie dos Jarrps o exrcito
pr-
'
americano dos meos. Para salvar o
Laos do comunismo, os Estados Uni-
dos gastaram
oficialmente, no ano fia-
cal 71/72, dois bilhes de dlares. S e
esse dinheiro tivesse sido dividido em
partes
iguais
pelos
dois milhes de ha-
bitantes do reino, caberia a cada um
deles mil dlares, uma respeitvel ren-
da
per-capita.
Acontece
que
metade
da verba foi
gasta
nos bombardeios e
a outra metade em ajuda militar. O
Pathet Lao afirma ter derrubado mil
avies americanos em seu territrio
-
Washington admite a
perda
de trezen-
tos
-
e h
pelo
menos setenta
pilotos
aprisionados, cujo destino ter decidi-
do aps o armistcio.
S egundo item 7 do acordo se-
creto de
paz,
acertado entre arnerica-
nos e norte-vietnamitas, cujo texto
foi divulgado em Hani, o
governo
da
Repblica Democrtica do Vietnam
(vietnam
do N orte), o Governo Revo-
lucionrio Provisrio do Vietnam do
S ul (Vietcong),
o
governo
dos Esta-
dos Unidos da Arnerica e o
governo
da Repblica do Vietnam (Vietnam
do S ul) se comprometem a respeitar a
independ ncia, a soberania, a neutra-
lidade, a unidade e a integridade terri-
torial do reino do Laos, retirando de
l todas as suas tropas e material b-
hco. Tudo isso
j
tinha sido decidido
duas vezes em Genebra, em 1954 , a-
ps
a
guerra
da Indochina, e em
1962, aps o encontro de Viena entre
Kennedy e Kruschev. Alis, a volta
pura
e simples a esses acordos, em to-
da a rea, e o
que
o
general
De Gaullc
propunha
desde 63. S e os americanos
o tivessem ouvido, o S udeste Asitico
teria economizado milhes de mortos
e dez anos de sofrimento.
Durante toda a
guerra,
os laocia-
nos no
perderam
o hbito da sesta.
Os soldados suspendiam a luta, na
frente de combate, todo dia, depois
do almoo,
para
tirar um cochilo. Co-
memorando a
paz,
s falta agora o rei
S avana Vang decretar tr s meses de
feriado
para
repouso nacional.
Mareei N ederagng
ler
S alvador Allendt,
quando
Iataca*
do ao mesmo tempo em duai frentes,
tem naturalmente a tendi mia de
jur*
tar ot dou adversam num mesmo
optbro. De um lado, as
greves
enco-
rajada*
por
uma oposio
que
espera
pelo
menos mudar um
pouco
a linha
poltica
do
governo
ds Unidade Po
pular.
De outro, a frente do cobre,
com a Bradfn Kennecott Corporation
Hanando tua ofensm.
Desde o comeo ds
presente
ente
de tem acusado vria vezes, da
p*
bico, of dirigentes conhecidos ou
desconhecidos do vasto movimento
de
"desobedieneta
cinca"dt cumpU*
cidade com aa companhias estrangei-
rat, Estas estariam aparentemente
decididas s favorecer o agravamento
rpido de uma crise econmica, e to
bretudo financeira,
j
bastante sitia,
N o duna emocional
que
reina
atualmente no Chile, o argumento
nao mau. Tanto mais
que
efetiva-
mente h coincid ncia entre a
pn
metia onda desta
"greve
da ciasse me*
dia"e a
primeira
aio movida oo es-
uangeiro contra as exportaes de
cobre chileno, feita
pelos
advogados
da Kennecott N io apenas os
partida-
nos naturais da Unidade Popular mas
tambm numerosos chilenos
que
vo-
tam com a democracia crittl tao mui-
to naturalmente tentados r ver s
"mio
do estrangeiro"nos males
que
atingem o
pas.
Muito antes das revelaes feitas
em Washington das tentativas de ores-
so da ITT sobre o
governo
dos Esta-
dos Unidos
para
incit-lo a uma aio
enrgica contra o Chile da Unidade
Popular, os chilenos
j
tinham tido
amplamente informado a respeito do
trabalho
"extra"
do antigo embaxa-
dor americano Korry. Aquilo
que
foi
chamado em S antiago de compl do
cobre"(durante os debates sobre a
reforma da constituio
que
levaram
nacionalizao do cobre em
julho
de 1971)
ps
em evid ncia manobras
duvidosas.
Tomada da DcavChemical
S se empresta aos ricos. Denun-
ciando com virul ncia os compls
verdadeiros ou imaginrio do estran-
geiro,
os
jornais
da esquerda esto
certos de encontrar ouvidos atentos
at entre os eleitores democratas
-cristos,
centristas ou mesmo conter-
vadores. Alk nde,
que
enfrenta os di-
rigentes dos
partidos
da oposio,
que
negocia com os
grevistas
e faz
apelos aos amigos de Eduardo F rei
para que participem
de uma soluo
da crise, sabe tambm
que
nenhum
riltico
chileno, da extrema esquerda
extrema direita, nao pode nem de-
seja contestar o
princpio
da defesa
rigorosa da soberania chilena.
Assim no de surpreender
que,
ADende tenha escolhido o momento
em
que
era desafiado
pela
Kennecott
para
desapropriar os bens das filiais
chilenas da Dow Chemical, um dos
gigantes
da indstria
qumica
dos Es-
tados Unidos. O argumento das auto-
ridades de S antiago
para justificar
es-
sa desapropriao
que
as filiais des-
sa companhia
"nio
entregaram os
produtos plsticos
esperados'.
O
governo
americano est direta-
mente envolvido no caso
pois
uma
das filiais da Dow est segurada
pela
OPIC (Overseas Private Investment
Corporation), rgo do
governo
dos
Estados Unidos
que garante
as empre-
sas
que
operam em territrios estran-
geiros.
Sorrisos ao exrcito
lealdade do exrcito chileno e
seu respeito
pela
constituio so tra-
djetoatm Mm k nds da um exercite
rigorosa totalmente neutro falas.
Aqueda de B lmaceda. em 1191, foi
ptovocada por
um conflito con#t>
ruetonaj (j! )
entre o
parlamento
i o
chefe do Estada Mm a wtemlo
dsmawduiaoladodmadttfirmd
aabnactdq foi dseutvs. Mais
parto
dt
not o cato do
quartel
dt Tecns o
cometo bem real do
general
Roberto
Vsaasg, Waremmo nsostraram que
tam
bem ofk tts chilenos
podem
ter lar
udot
pela
afto
ptogmamente potfti-
O
governo
aeianriitinitrln dt
tduardoF rei.del9Mal970.nioi-
preocupou
muito em eorttjar et for-
es
armadas, Os toldos aram magroia
o equipamento arcatco. A origem ds
rtbtuao de Tacos foi exatamente a
vontade da um mo dt orlcsaa de
chamar a ateno do
uma dtu%ao material e metal que
det julgavam precria.
A lapso nao Tw
esquecida
por
Aende. A
partir
dt
novembro de 1970 ek muit$cou os
gestot
de considerao
para
com as
forai armadas e o corpo
parsrmflttar
dos carabuxrot (25 mil hopeps.
quase
a mesma coita
que
o
propriamente
dito). Ot militares ttm
imposta* cm outros setores do r
men*o. A atuao dos calcar tape-
riores, e mesmo a dos oficiais suba*-
ternos, bem melhor cforam fdto
importantes esforos
para
a moderar
zao do material e dos equipamen-
tos,
Alk nde tem tambm frito elogios
pblicos
ao exrcito em
qualquer
ocasio. Ao longo da crise atual, de
se felicitou vrias vezes
pejo
papel
desempenhado
pelos
militares. Desde
s
proclamaio
do estado de emerg n
cia o exrcito
que
est encarregado
da manuteno da ordem em
quase
todo o
pas,
E ele
que
enfrenta com
habilidade os pequenos comandos de
jovens que
diariamente se esforam
para
organizar verdadeiras rebelies
no centro da capital F oi ele ainda
que
interveio energicamente nas esta-
ces de rdio
que
se recusavam s di-
fundir, segundo as ordens recebidas,
notcias transmitidas
pela
ag ncia no-
ticiosa oficial em cadeia nactonaL
O
general
Carlos Prats Gonzk z.
comandante-em-chefe do exrcito, t
diplomado
pela
escola de estado
maior
de F ort Leavenworth, dos Es-
tados Unidos, e se admite em S antia-
go que
suas simpatias
polticas
nio
esto do lado da Unidade Popular.
F oi
graas
sua interveno
que
a
misso militar americana nao deixou
o Chile e
que
as manobras navais con-
juntas
americano-chilenas da
"Unitas"
puderam
ser realizadas no
auge da crise apesar dos
protestos
vk >
lento de algum dirigentes do Partido
S ocialista. Mas foi tambm o
general
Prats, ligado estreita e diariamente
por
ADende ao controle da crise,
que
dirigiu uma carta muito firme i Asso-
daao N acional dos Jornalistas
para
adverti-la sobre o tom demasiado vio-
lento da campanha da imprensa con-
tra o
governo
legai
"N s
cumprimos
o nosso dever**
-
respondeu o vice
presidente
da Associao
-
mas de
que
lado est o exrcito?
**
O
general
Prats, saindo talvez-da estrita neutra-
lidade, recebeu
pessoalmente- para
consulta dirigentes do Partido Demo-
crata Cristo.
As forcas armadas chilenas, cuja
lealdade nao est em causa, h muito
tempo
que
nio tinham um
papel
tio
importante a exercer. Guardis da
constituio, aparecem hoje em <ua
como os verdadeiros rbitros da crise.
"O
poder
est na
ponta
do fuzil"
-
era o slogan do Movimento de Es-
querda
Revolucionria (M1R) antes
das eleies de 1970. Allende
provou,
sem dvida,
que
o
poder
no Chile
po-
dia ser conquistado
pdo
voto. Dois
anos depois da vitria, seu
poder, pa-
ra muitos chilenos, d a impresso de
se abrigar atrs dos fuzis.
PARA ENTENDER AS NOTICIAS,
VOCPRECISA DE

"
II
LE IA E ASSINE
S L
*WM**C K&t^'*il-M-Vrr-ii.t'*1T|
MT *" *" " -
m
%#<*
*
11
As causas do S etembro
N egro
Da v kl Hi rst
"A
nica esperana
por
um futuro
de
pai
e
proipwiuaoe para
o fH>ru>
mo, cure
que
te
ponha
fim a estas
atividades
perversas
e
que
o retport*
svcift pelas razes e ramilicK-Vs des*
tas atividades sejam destrudos.**
Em 194 4 . ao denunciar o assasst*
raio do Ministro de Estado brit nico
~Lorde
Moyne
-
no Cairo, Winston
Ch irchilt declarou a Cimara dot Co*
muni
que
o Governo brit nico tinha
o
"direito
de exigir e receber'* a
**co*
operao aberta de toda a comuntda-
de
judaica"
da Palestina.
Mas nio s nao a recebeu cm reta-
o
a esie alo terronsia como em re-
uo aos futuros. Os defensores do
sionismo argumentariam
postenor-
mente
que
os dois
jovens
assassinos,
membros
d
bando S iern, estavam
profundamente
marcados
pelo
sofrv
rnenlo do seu
povo:
diziam
que
um
deles assistira a exploso do navio
Ptria
-
explicada oficialmente como
um ato de suicdio coletivo de refu-
pados miserveis a
quem
as autorida-
des britinicts tinham negado entrada
~e
tinham visto
pessoas
se afogando
junto ao cais do
porto
e cadveres
desmembrados sendo
pescados
do
mar.
Durante o
julgamente
dos dois, no
Cairo, a defesa, a cargo de um advo-
gado
egpcio, argumentou:
"Os
tu-
deus tentaram tudo, mas ningum os
escutou. Alguns deles chegaram ento
concluso de ser necessrio
que
sa-
criticassem suas
prprias
vidas, num
ato selvagem, de modo a lanar um
apelo ao mundo
para
salvar o seu
po-
vo."
Assassinato to espetacular
quan-
to esse
-
e igualmente envolvendo
um cidado no-egpcio em solo egp-
cio
-
ocorreu 27 anos mais tarde,
quando
da
primeira
operao de S e-
tmbro N egro:
quatro jovens palesti-
nos fuzilaram nas escadas do hotel
S heraton o Primeiro Ministro
jorda-
niano Wasf Tcl. Os
que
apoiam a a-
o
argumentam que
Tel tinha sido o
responsvel
pela
ltima calamidade
que
atingira o
povo palestino:
a ex-
pulso
impiedosa dos
guerrilheiros
palestinos
levada a cabo
pela
Jord -
nia; consta da denncia
que,
durante
essa ao, o corpo de um homem
que
supostamente foi o fundador de de
S etembro N egro
-
Ali Abu Iyyad, foi
arrastado
por
tanques Centurion. Um
dos assassinos disse
que
viu bedunos
da
guarda pessoal
do rei Hussein vio-
tentarem sua irm cdegolarem o filho
dela.
"N a
luta contra o colonialismo
sionista,"comenta o dirio de Beiru-
te Le Jour,
"os
palestinos
levaram 27
anos
para
chegar aos mtodos do Ir-
gun
e do S tern."N o h razo
para
crer
que,
na base do apelo moral, se
consiga hoje maior
participao
dos
pases
rabes na expulso de seus ter-
roristas, do
que
aquela
que
foi dada
pala
oonsunidadt
judaica
da PiMUna
atvotatnk
O Uncfiatno sionista a6 acabou
quando,
com Israel surtindo das cin*
rat da comunidade rabe da Pak tir-
na, desapareceu sua
prpria
ratio
ps*
ti continuar existindo. Deniro desse
mesmo raciocnio, o terrorismo
pales*
tino continuar al
que
nlo haja mais
motivo
para
a sua exist ncia,
Uso seria
possvel
atravs de ai*
um
tipo de acordo com Israel. E
tambm seria
possvel
atravs de mu*
danas de base na estrutura dos
pai-
ses rabes. O S ciembro N egro tanto
o
produto
da conjuntura tnicr-Arabc
como do conflito entre Israel cos A*
rabes. O fato de %ua
primeira
vtima
ler sido um rabe nio acidentai E
prov Jvclmente
nlo ter sido a lti*
ma. O bando S icm tambm achava
que
uma de suas tarefas era
punir
os
judeus
"traidores**.
Ol ho por
ol ho
De um modo
geral,
os regimes ra-
bes sio to ambivalente cm relao a
S etembro N egro
quanto
era a Agn-
cia Judaica
-
entidade
poltica
repre-
sentatrva da comunidade
judaica
da
Palestina
-
em relao ao Irgun ou
S tem. A Agencia Judaica era mais ex*
plcita
em suas condenaes verbais;
mas os tegimes rabes, talvez devido a
suas
prprias
razoes egostas, tm et-
to mais tentativas
para
evitar ataques
fsicos. O rei Hussein . evidentemen*
le, um caso especial. Ele condenou o
S etembro N egro com uma raiva toda
especial
que,
para
a maioria dos ra-
bes, se deve nao tanto a uma
questo
de
princpios quanto
ao fato de, se-
gundo
declaraes de um dos assasst-
nos de Tel, Hussein estar cabea da
lista de candidatos rabes ao
justia-
mento
pelo
S etembro N egro.
Outros regimes contentam-se em
dizer
que
no t m nenhuma relao
com o S etembro N egro. A maioria
dos regimes nem condena formalmcn-
te nem louva semi-oficialmente. N a
imprensa de controle estatal e nas ra-
dios, eles
perdoam
c
justificam,
Aci-
ma de tudo, eles ficam indignados
com o
que qualificam
de hipcrita irh
dignao do mundo. Os
'
mtodos"
de S etembro N egro
podem
asseme-
lhar-se aos de S tern. A maioria dos
rabes,
porm,
insiste
que
a
"moral"
outra.
Essa crucial distino moral, se-
gundo
um lder (no-palestino) te-
rico da causa
palestina,
deve-se ba-
sicamente ao fato de
que
os sionis-
tas deram incio ao
processo,
enquan-
to
que
os
palestinos
esto s respon-
dendo.
Aps a criao do Estado de Is-
rael, o terrorismo clssico deu lugar a
um terrorismo aparentemente mais
respeitvel: sua funo era intimidar e
subjugar os
palestinos
e outros rabes
simpatizantes com a causa,
que
o Es-
tado, com mais condies,
pudesse
abranger, A viol ncia
palestina, por
oposio, uma reao em
pequena
Pequim se defende
da bomba
Ja m es Pri ng l e
The G u a rd i a n
. Um
grande
nmero de abrigos an-
t-areos, a uma
profundidade
de oito
metros, j
existe sob a cidade de Pe-
quim.
Representantes do
governo
chi-
n s conduziram jornalista*
estrangei-
ros atravs dos tneis
que
ligam os
abrigos, explicando
que
alm destes,
outros esto sendo construdos em
vrias cidades chinesas e
que,
no caso
da China vir a sofrer um eventual ata-
que
nuclear, os abrigos tero capaci-
dade
para
acomodar toda a
popula-
o
urbana da China.
O abrigo subterr neo de Pequim
ainda no acabou de ser construdo,
mas os
jornalistas que
o visitaram
pu-
deram constatar a exist ncia de hos-
pitais,
dormitrios, mercados e canti-
nas, alm de um sistema telefnico e
'de
um
posto
de rdio emissor-recep-
tor
j
em funcionamento, O setor do
sistema de Pequim vrirado
pelos
re-
prteres, por
baixo d tua Chien Men
Wai, ligado diretamente com a rua
por
mais de noventa entradas e sa-
das.
Os funcionrios encarregados de
conduzir o
grupo
disseram
que
este
novo sistema substitua outro
que
co-
meara a ser construdo em 1969. Es-
te outro, a apenas
quatro
metros da
superfcie, ficava demasiadamente ex-
posto,
e, de
qualquer
maneira, era
muito
pequeno para
atender a uma.
eventual necessidade. Os tneis eram
muito estreitos e o equipamento, ina-
dequado.
A construo do.novo sistema de
abrigos, segundo informaram, foi de
iniciativa do
prprio povo, que
assim
respondia ao apelo lanado
pelo
Pre-
sidente Mao tse Tung
para que
"fi-
quemos
alerta, defendamos nossa
p-
tria e nos
preparemos
contra a
guerra
e as adversida es da N atureza".
Os abrigos de Pequim
j
consti-
tuem
proteo
total
para
uma
popu-
lao de
quatro
milhes, e
quase
total
contra um ataque nuclear
-
apenas a
seo do abrigo
precisamente
abaixo
do
ponto
onde houvesse a exploso
no ficaria
protegida.
eacs,
porem
facilmente
quaiifk vel
de barbara Podtmoi Acsr apraertit*
*^e% Wwl W %W *W#v Irl Ml i n^
frente a esta tino de tairoftamo. mas
tambm condenamos aquele de lt*
rael: um Estado construdo a
partir
do terrorismo,
que
continua glortrV
ando seus terroristas al o dia de hoje.
Vejamos os ex-lderes terroristas
que
ocupam hoje lugares respeitveis
na vida
publica.
MarcctlcN iruo,
por
exemplo. Em I9S 4 , os israelenses
queriam prejudicar
as relaes egp
ctc-amcricanas
que,
no entender do
Primeiro Ministro Ben-Gurion, esta-
vam boas demais, A espionagem israc*>
k nse, numa ao tevelada
pelo
cha-
rrudo
"caso
Lavon**, tentou
prejudi*
c-lat colocando bombas em institui*
es
de
propriedade
norte-americana
no Egito
-
como bibliotecas e cine*
nus. MarceUcN inio era uma das a-
gentes.
Um tribunal egpcio conde-
nou-a a 14 anos de
priso,
e foi repa*
trada aps a
guerra
dos S eis Dias. Ca*
sou-se reccnicmcirlc. Colda Meir,
que
^compareceu
ao casamento, chamou-a
de herona". Dayan,
que
tambm
eslava
presente,
dirigiu-se a ela dizert-
do-lhe
que
"a
sua liberdade teria sido
o suficiente
para que
considerasse-
mos a
guerra
um sucesso."
Estes so essencialmente os argu-
mentos de
que
os rabes se utilizaro,
nas N aes Unidas ou cm
qualquer
outro lugar,
para
debater a
questo
do
"terrorismo
internacional". Os is*
raelenses
parecem
acreditar
que
a reu*
ruo da Assemblia Geral
para
deba-
ter o terrorismo representa uma vit-
na moral. Mas uma das emendas do
texto original da resoluo
prev
a autorizao de um estudo das cau-
sas
que
tenham originado formas de
terrorismo ou atos de viol ncia at
agora arquivados como misteriosos,
conseqentes de frustrao, opresso
e desespero. E nesta emenda
que
os
rabes v m a
garantia
de uma oportu-
nidade
para
ser aberto um dossi so-
bre o terrorismo de Israel O Egito
j
est preparando
um E a
julgar pela
amostra
que
saiu no
"Al
Ahram". ser
macio.
Justificar S etembro N egro
perante
o mundo uma coisa; incentiv-lo a-
tiarncoi outra tolamente difere*
te. Aqui. os ran rabe slo bem
*
toa. E do _ j citohKtmtnto
gesaj qut
ates fornecem dinheiro, ar*
mas, treinamento, espionagem e ou-
nos servios a At-F auh
-
e at certo
ponto
S etembro N egro uma exten-
slo do F atah.
Al i a d o a t c a ri o pont o
De um
ponto
de vista especfico,
os
guerrilheuos
tem-se constitudo no
brao armado de uma
guerra
restrita
lutada
por procurao.
Mas embora
seus interesses
possam
temporria-
mente coincidir, os objetivos do Eg>
to e dos
guerrilheiros
slo fundamen-
ulmenle distintos. O Egito
quer
ape*
nas recuperar o territrio
que perdeu
em 196/. Os
guerrilheiros querem
re*
cuperar toda a Palestinx O Egito, tal
como a Ag ncia Judaica o fizera ante-
riormenie, espera alcanar seus obie-
tivos
por
meios essencialmente dipo-
miticos. Mas
justamente
tal como a
Ag ncia Judaica
permitira
ao exrcito
judaico
Haganah
-
o
qual
colaborava
com o Irgun e S tern
-
que
reforasse
a diplomacia com guerrilha
cativida-
des terroristas, o Egito se utiliza do
terrorismo
para
seus
prprios
objeti*
vos nacionalistas.
F oi o
prprio
Presidente N asser
-
cujo aniversrio de falecimento' foi a-
gora
reverenciado pelo
movimento
guerrilheiro
-
que
descreveu a
guerri-
lha como
"o
mais nobre dos fenme-
nos
produzidos pela
nao rabe des-
de a noite amarga da derrota."
Mas foi tambm N asser
que,
alar-
rrudo
pela
rapidez com
que
o movi-
mento crescia, deu ao rei Hussein o
"sinal
aberto
-
ou o
que
foi inter-
prelado por
Hussein como
"dar
o si-
nai aberto"
-
para
detonar a
guerra
civil do
"S etembro
N egro"de 1970.
Parece-ter chegado a hora, numa
repetio de 1970,
para que
o Egito
torne a acalmar os nimos
palestinos.
Munique exps S adat a represlias
macias
por parte
de Israel, s
quais
o
Egito no est em condies de res-
ponder.
S adat tem demonstrado uma
impai fora do
tem feito
'
o
c a sa
pa u
oi ra *
a s oa a t a c a v
pt st t i i ssst sfSf
c m a t a t et *
nt ori o. Di i nst a i
qa t
i s a l o t or
fei t o, os
prximo
ataque, no S ai do Lbano.
S adat tampem st dirigiu aos
pele*
unos conclamando-os a formarem um
governo-no-exi.ro.
O seu objetivo nio
e curo. Haver
provavelmente
alguns
lderes
guerrilheiros
-
"moderados''
como Khalid Hatsan
-
que
estimula*
rio algum tipo de aceitao dessa
proposta.
Outros a rejeitaro feroz*
mente
-
a F rente Popular, esquerdi*
ta,
j
o fez. Haver suspeitas de uma
armadilha. S adat est ostensivamente
-profundando
o seu engajamento
causa
palestina.
N a
prtica,
cies receiam
que
o ob-
jetivo
verdadeiro de S adat seja a for-
mao de uma liderana
palestina
do-
mada
que
aceite
qualquer
das
"solu-
es por
rendio
que
ele venha a
arquitetar. Ele
quer que
os
palestinos
"moderados"
contenham os extre-
mistas. Mas as suas chances so muito
reduzidas. Para cada moderado
-
do
alto comando da hierarquia
gueni-
Iheira
-
que
cie con-*guir
ganhar pa*
ra o seu lado. ele estara
prova
vai mo
te conduzindo um extremista
-
de
nvel um nouco inferior
-
para/
braos de ctembro N egro. r
O nico modo
que
S adat
poderia
utilizar
para
interromper as atividades
do movimento seria fazendo desapa-
recer as
"causas
originais", conseguir-
do um acordo nacifico aceitvel
por
um nmero suficiente de
palestinos;
ou atravs de mudanas fundamentais
na estrutura dos
pases
rabes,
pcrrru-
rindo aos
palestinos
voltarem-se
para
uma forma de luta alternativa, cada
vez mais efetiva, de lutar contra Israel
cm seu
prprio
terreno
-
no
prprio
Oriente Mdio. Esse tipo de acordo
parece
muito distante, uma vez
que
qualquer
mudana fundamental nos
pases
rabes incluiria certamente a
pessoa
de S adat A
posio
de S adat,
na ao repressiva contra rabes ex-
tremistas, no melhor
que
a de Is-
racL
0
A hora das bananas em Praga
Jona t ha n St eel e
The Guardian
Esto anunciando bananas nos
bondes de Praga. Por mais banal
que
o fato
possa parecer,
ele indica mais
diretamento a atual
"normalizao"
da Tchecoslovquia do
que
o nmero
de anncios de
propaganda poltica.
A
propaganda
est colada nas vitrines
de todas as lojas, mas a
populao j
desenvolveu uma faculdade
que per-
mite olhar atravs dos cartazes. As
bananas
que
o
pessoal
nota.
O
partido
est atirando deliberada
e explicitamente seus argumentos so-
bre o consumidor. Esquea essas no-
tcias das rdios ocidentais sobre os
julgamentos
e expurgos na
Tchecoslovquia. Para
que perder
tempo lastimando uma minoria agita-
dora de pessoas que foram expulsas
do
poder?
Voc est vivendo aqui e
sabe
que
as coisas esto melhorando
sensivelmente a cada m s
que passa.
Os salrios esto subindo. Os
preos
esto estveis, comparados com
1968. E, finalmente, ha mercadorias
nas lojas.
N os escales mais elevados cio
par-
tido, seus
porta
vozes mais-sofistica-
dos esto desenvolvendo argumentos
mais convincentes. Aparentemente,
os erros dos reformistas de 1968 no
so mais atribuveis contra-revoiu-
co e sim incompet ncia e ambio.
Zdenek Horeni, editor assistente do
dirio oficial do
partido,
"Rude
Pravo", diz:
"o
homem da rua viu o
desenvolvimento da economia. cia-
ro
que
havia
problemas
anteriores a
1968, mas eles
pioraram
com a lide-
rana de Dubcek . Admitimos
perfei-
tamente
que
houve uma crise
poltica
e econmica em 1968 e 1969. O Es-
tado estava em dficit. Os
preos
su-
biih. As mercadorias de consumo es-
tavam em falta, havia um sentimento
generalizado
de insegurana. Esses
sintomas eram a conseq ncia de
po-
lticas aventueiristas de alguns diri-
gentes.
A ateno era dirigida
para
a
hita
pelo poder,
e os
problemas
eco-
nmicos foram abandonados."
A argumentao
pode
ser spera,
\
mas no deixa de ser eficiente, Mes-
. mo entre aqueles
que
foram expulsos
do
poder,
os olhos esto voltados
pa-
ra a economia. Um homem, cuja cai-
reira foi mutilada aos 4 7 anos e
que
est agora em vias de ser- despedido
de seu terceiro emprego em dois
anos, apresenta as coisas assim:
'To-
dos temos filhos. Eu no
gostaria que
daqui a dez anos eles tivessem
que
enfrentar filas de meia hora
para
comprar laranjas."E ele diz aberta-
mente
que
foi um dos
que,
durante a
eleio de novembro
passado,
riscou
acintosamente os nomes dos c ndida-
tos oficiais, embora no tenha muita
simpatia
pelo grupo
de ativistas
que
fez uma campanha
para
boicotar as
eleies
-
e
que
agora esto
presos.
'Esta
ocupao do
pas
no co-
mo'a dos nazistas,"diz ele,
"N o

instvel nem
parece
tender a fracas-
sar. N em semelhante do sculo
XIX,
quando
as
pessoas
tinham o
que
falar ao invocar a necessidade de
manter acesa a luz da cultura tcheca.
Hoje no teria sentido um tipo de
oposio desse tipo, idealista."

Os resultados da economia
pa-
recm ser
genuinamente
bons. Os
dados oficiais apresentam um cresci-
mento da
produo
industrial de 7,3%
na
primeira metade deste ano em
comparao ao
perodo correspon-
dente de 1971. As colheitas dos dois
ltimos anos foram recordes e a
pro-
dutividade'por rea de terra cultivada
foi bem alta. Por mais habilmente
que
as estatsticas
possam ter sido trata-
*
das, um aumento da produo parece
plausvel, sobretudo se levarmos em
considerao as medidas tomadas
pa-
ra atingi-lo e a apar ncia das lojas do
interior do
pas,
assim como de Praga.
O lucro de tudo isso, mais di-
ribeiro disponvel
para
roupas impor-
tadas,
para
mercadorias de consumo,
para
bebidas e frutas tropicais. Os ti-
pos
de carne selecionados so bem
melhores
que
no
passado..
Existem algumas falhas funda-
mentais neste
quadro
d lenta melho-
ria
-
particularmente
no setor habita-
cionaL N a
primeira
metade do ano,
apenas 39,9% das casas
planejadas pa-
ra o ano estavam
prontas.
Em Praga,
essa cifra atinge uns catastrficos
18%. Os casais
jovens
da capital ainda
t m
que
esperar sete ou oito anos
por
um apartamento. Mas o
partido
cnou
outras medidas
para
tentar conquistar
o apoio deles. Recentemente foi du-
plicado
o bnus
pelo
nascirrS hto de
uma criana e foi aumentada a
pen-
so mensaL
Esse tipo de
persuaso
financeira
est sendo feito seletivamente para
conquistar o apoio de
profissionais
mais arredios. Os salrios dos
profes-
sores foram aumentados no incio
deste m s. Os
jornalistas
esto
ga-.
nhando o dobro do
que ganhavam
em
1968.
Esta nfase na economia responde
a algumas
perguntas
e levanta outras.
Ela se baseia numa noo exagerada
do
"caos"
de 1968. Poder ser manri-
do o aumento da
produo
ou ser
que
ele representa uma expanso de-
flnitiva devido a uma utilizao mais
eficiente do trabalho? O
que
aconte-
cera dentro de uns anos
quando
se
repetir a car ncia de capital de invs-
timento
para
a modernizao, como
aconteceu no final da dcada de 60?
E, sobretudo, ficar o
povo
satisfeito
com melhorias
que
se restringem
economia? Quanto a este
ponto,
muitos intelectuais sucumbem de-
presso
ambivalente do momento.
Condenam a apatia
pblica
e a fu-
ga pessoal para
o materialismo
-
as
atitudes
que prevalecem
hoje no
pas
-
mas eles
prprios participam
desse,
estado de espirito descaradamente.
"O
pior
no e o colapso da vida cul-
rural;"disse um diretor de teatro,
"mas
o fato de
que
as
pessoas*o
ligam, s esto interessadas na sua ca-
sa, no seu carro, no seu dinheiro. To-
dos os nossos valores de hoje so
pe-
queno-burgueses. E
quero
se importa
com isso?
"
TENDNCIAS E CUL TURA
*'
Como entender Jorge Lus Borges
V. S. Ni i pol
Vet * Ra v l f e*
oraet, falando da Cama dot escn-
tom, ruan:
"o
rflus importante t a
tmagem
que
voei smenia aos ou*
tros. Muitos acham Burra um
poeta
medocre e, no entanto, ele ainda
respeitado em vrios setores; as
pev
tuas ainda
gostam
dele. As veies, co-
mo no caio de Byron. a imagem
rruts importante
que
o
prprio
traba*
lho do anua."
Borges um
grande
escritor, um
poeta
doca e melanclico. E os co*
nhecedores da lngua espanhola o re*
verenetam como um escritor de
prosa
objetiva, desprovida de retrica, Mas
sua reputao anglo-americana, como
um argentino velho e cego, autor de
uns
poucos
contos
pequenos
e miste*
riosos, est* lio difundida e mistifica-
da
que
obscurece sua
grandeza.
O
que
talvez tenha lhe custado o Pr mio
N obel; e
pode
acontecer
que quando
esta falsa reputao termine, desapa-
rea com ela tambm o melhor de seu
trabalho.
O irnico
que
Borges, no
que
tem de melhor, nio nem misterioso
nem complicado. S ua poesia acces-
svel e ate rom ntica, na maior
parte.
S eus temas t m se mantido constai! -'
tes nos ltimos
quinze
anos: os ante-
pastados
militares, a morte destes
nas batalhas, a
prpria
morte, o tem-
po,
a velha Buenos Aires. E h cerca
de dote novelas bem sucedidas. Duas
ou tr s o histrias de detetive, sem
complicao nenhuma e at mesmo
antiquadas (uma delas foi
publicada
no tllery
Queen's
Mystery Magazi-
ne). Outras,
quase
cinematogrficas,
tratam do basfond da Buenos Aires
do indo do sculo; bandidos
ganham
uma estatura pica, crescem, sao desa-
Tados, cs vezes tm
que
fugir.
-
As outras novelas, as
que
deixam
os crticos loucos,
podem
ser classif-
cadas como
piadas
intelectuais. Bor-
ges pega
uma
palavra
como
"imortal"
e brinca com ela.
"S uponhamos",
diz
ele,
"que
os homens tossem realmen-
te imortais. N io apenas
pessoas que
envelhecem sem morrer, mas homens
indestrutveis e vigorosos, vivendo
pa-
ra sempre. Qual
seria o resultado?
"
S ua resposta,
que
o tema da novela,

que,
ao longo do tempo, os seres
humanos
passariam por
todas as ex-
peri ncias
concebveis, que
as
pes-
soas. assumiriam todos os
papis
con-
cebveis, e
que
Homero (que
e o heri
disfacado desta histria) poderia ate,
no sculo dezoito, ter esquecido de
haver um dia escrito a Odissia.
"Ou
ento tomemos a
palavra
"inesauec-
veT. S uponhamos
que
haja coisas
ealmente
inesquecveis,
que
nio
pos-
sun ser esquecidas nem
por
um se-
gundo.
S uponhamos
que
estas coisas
nos'
pertencessem,
como se fossem
objetos. Ampliemos a idia. S uponha-
mos
que
haja um homem (mas,
no,
tem
que
ser um
garoto)
cuja memria
fosse crescendo cada vez mais com
todos os detalhes inesquecveis de ca-
da momento de sua vida."
Um Most ru ri o
ext ra v a g a nt e
Estes so alguns dos
jogos
intelec-
tuais de Borges. E talvez seu mais fa-
moso trabalho em
prosa
escrita,
que
*
tambm o mais curto, seja
pura
brin-
cadeira. Chama-se
"Da
Exatido
Cientfica"t seria um trecho fictcio
de um livro de viagens do sculo
XVII:
"N aquele
Imprio, a arte cartogr-
fica atingira tal Perfeio
que
o mapa
de uma simples
provncia
cobria toda
uma ddade, e o mapa do Imprio co-
bria toda uma Provncia. Com o
pas-
sar do tempo esses mapas extensos
foram,
por
algum motivo,
julgados
inadequados, e o Colgio de Cartgra-
fos desenvolveu um Mapa do Impe-
rio,
que
tinha a mesma Escala
que
o
Imprio e coinddia com ele acidente
por
addente. Menos atentos ao Estu*
do da Cartografia, as
geraes
seguin-
tes acharam um estorvo um mapa de
tal magnitude e, com irreverncia,
abandonaram-no aos rigores do sol e
da chuva. Nos Desertos ocidentais,
ainda
podem
ser vistos fragmentos es-
farrapados do mapa, servindo de abri-
19 72 NY R V, Inc. .
a
alguma feia ou mendigo, Em to*
nao. sU nk a ilqwu
que
nrtta da Q ntta Geogrfica."
1 absurdo t
perfeito,
uma
pardia
acurada, uma idia
grotesca,
As
pia*
das e
quebra-cabeas
de Borges
po*
m ter tsprrastvot. Mas t m
que
ser
tomadas
pelo que
slo. e nio aguen*
iam sempre as interpretaes metaf*
,
cai
que
recebem, Apesar disto, hi a
muitos atrativos
para
o crtico acad
mico. Algumas das brincadeiras de
Borges exigem, no
que
chegam me
mo a se
perder,
um extravagante mos*
truirto de noes curiosas. 1s vezes,
nas
primeiras
novelas, hi at mesme
um toque barroco.
S eu elaborado
"As
Runas Circu*
lares",
que

quase
urna historia de
fico cientfica, sobre/um sonhador
r
descobre existir apenas no sonho
outra
pessoa,
comea assim:
"S aJtt
Io rfc dttembartar en Ia uni-
nlmt noche"Literalmente,
"nin*
gum
o viu desembarcar na noite uni-
rume."N orman Thomas di Giovanni.
que
vem traduzindo Borges em tem-
po
integral durante os alamos
quatro
anos, um dos maiores responsveis
pela presena
de Borges no universo
de lngua inglesa, diz o seguinte: Vo-
c imagina o
quanto
se escreveu e se
discutiu sobre este
"unanime".
Eu fui
at Borges com duas tradues,
turrounding (envolvente)
e
encompauing (circundante) e
pergun-
lei:.
"Borges,
o
que.
voc
quis
dizer
com esta noite un nime?
"
Isto nio
quer
dizer nada. S e noite un nime,
porque
no noite do ch, ou noite da
testa?
"
E me espantei com sua res-
posta.
Ele disse: Di Giovanni, isto
iperus uma amostra da minha irrcs-
ponsabilidade
ao escrever, antigamen-
te". E ns usamos encompassing na
induo. Mas muitos
professores
no
gostaram
de
perder
sua noite unni-
me.....
O ed i f c i o se a fu nd a na a rei a
E houve o caso daquela mulher.
Ela escreveu um ensaio sobre Borges
para
uma
publicao.
N o sabia nada
de espanhol e baseava seu ensaio em
duas tradues bem medocres cm
lngua inglesa. Era um ensaio longo,
cerca de
quarenta pginas.
E uma de
suas Teses mais importantes era
que
Borges escrevia uma
prosa
muito lati-
nizada. Eu tive
que
argumentar
que
a
prosa
de Borges no
podia
deixar de
ter latinismos,
porque
ele escreve em
espanhol, e espanhol uma lngua la-
tina. Ela no havia consultado nin-
gum
na hora das fundaes. Depois
gritou por
ajuda ao ver todo o arra-
nha-cu afundando na areia
'
Di Giovanni acompanhou Borges
em uma srie de confer ncias atravs
dos Estados Unidos, em 1969:
"Bor-
ges
um cavalheiro. Quando
as
pes-
soas chegam e lhe dizem o verdadeiro
significado de sua obra (afinal,
le
apenas o autor), le diz a coisa mais
espirituosa
que
eu
j
ouvi:
"Ah,
mui-
to obrigado: Voc enriqueceu minha
novela, me deu um
grande presente.
E
pensar que
eu vim l de Buenos
Aires
para
encontrar aqui em, (diga-
mos) Lubbock , no Texas, a verdade
sobre mim mesmo e minha novela".
H anos Borges desfruta de uma
reputao considervel no mundo de
lngua espanhola. Mas em um
"En-
saio Autobiogrfico"
publicado
na
sesso
"Profiles"
do The N ew
York er, em 1970, le diz
que
at ga-
nhar o Pr mio F ormentor em 1961,
aos 62 anos de idade, era
"pratica-
mente invisvel, no so no estrangei-
ro, como at mesmo em casa, em
Buenos Aires'". Esse o tipo de exa-
gero que
deixa mal seus antigos admi-
radores argentinos. E h os
que
dizem
que
sua
'Irresponsabilidade'
aumen-
tou com sua fama. Mas Borges sem-
pre
foi irresponsvel. Buenos Aires
uma
provncia;
e o
que
talvez fosse
inofensivo
quando
Borges se limitava
apenas essa
provncia,
tornou-se
mais srio
quando
surgiram os estran-
geiros
com
pedidos
de entrevistas.
Houve o tempo, sem dvida, em
que
o fato de Borges celebrar seus an-
tepassados militares, e suas mortes no
campo de batalha, enchja toda a so-
ciedade de orgulho, dando-lhe um
senso de
passado
e integridade. Agora
parece
exclusivismo, a
proclamao
de uma
grandeza particular;
e
para
muitos apenas egosmo e
presun-
o.
No fcil ser famoso em uma
provncia.
m
jShEL . . ^B t i B fi B E" " -*" --" " " ^ssjjl
H ^v j K%
X^B L rT*B B r *a -rf= sv ?B ff
^^^a ^t f^H^Kl \
l
J7^1 i
^^*^*"_ /^2^^bfi'-Js&
H Bc\
B org es esc rev eu
" Na d a
Io v i o
d esem ba rc a r en Ia u nni m e noc he" na a bert u ra
d o seu c ont o
" As
Ru na s Ci rc u l a res" . Os
c r t i c os v i ra m m i l si g ni fi c a d os
nesse
" u nni m e" .
At B org es se expl i c a r:
" Ni o
qu er
d i z er na d a . a pena s u m a
a m ost ra d e m i nha i rresponsa bi l i d a d e"
O espa nhol
su a d esg ra a
Borges d muitas entrevistas. E ca-
da entrevista
parece
repetir as outras.
le
parece
simplificar as
perguntas;
como diz uma senhora argentina,
"le
toca seus discos";le representa.' Diz
que
a lngua espanhola e sua
"desgra-
ca". Critica a Espanha e os espanhis:
ele ainda luta a velha
guerra
colonial,
na.
qual,
contudo, os velhos temas se
misturam com uma simplificao das
perdas
argentinas depois da chegada
dos
pobres
e atrasados imigrantes do
norte da Espanha. F az as
j
esperadas
piadas
de mau
gosto
sobre os ndios
dos
pampas.^
De mau gosto porque
apenas vinte
anos antes de seu nascimento estes
ndios foram sistematicamente exter-
minados; esperadas,
porque genoc-
dios desta escala s se tornam aceita--
veis
quando
se ridiculariza as vtimas.
le fala de Chesterton, Stevenson e
Kipling. Fala do ingls clssico com o
entusiasmo de
quem gosta
muito des-
te assunto. E fala sobre seus antepas-
sadqs ingleses.
um desempenho curiosamente
colonial. Seu
passado
argentino
par-
te de sua distino e isto deixado
claro. E no fundo le
patriota
le
honra a bandeira, o
que pode
ser
exemplificado
pela que
treim;.':: na sa-
cada de seu
gabinete
^na
Biblioteca
Nacional (da qual
le e diretor). Mas
ao mesmo tempo, le se mostra ansio-
so em
proclamar
suas diferenas em
relao ao*argentinos. Este desempe-
nho
pode parecer
dirigido nova au-
dincia universitria anglo-americana
de Borges; mas so atitudes antigas.
Ainda lembrado em Buenos Ai-
res
que
em 19 55,
poucos
dias depois
da
queda
de Pern, do fim de nove
anos de ditadura, Borges fez uma
conferncia.sobre, entre todos os as-
suntos, Coleridge,
para
as senhoras da
Associao de Cultura Inglesa. Alguns
dos versos de Coleridge, disse Borges,
estavam entre os melhores da
poesia
inglesa,
"es
decir la~
poesia".
E estas
quatro palavras,
numa poca de
jbi-
Io nacional, foram uma agresso
gra-
tuita alma dos argentinos.
Norman di Giovanni conta uma
histria interessante.
"Em
dezembro
de 19 69 , ns'estvamos na Universi-
dade de Georgetown, em Washington.
O homem
que
fz a apresentao de
Borges era um argentino de
Tucumn, e se valeu da ocasio
para
denunciar audincia
que
a represso
militar havia fechado, a Universidade
de sua cidade. Borges alheou-se total-
mente do
que
o homem havia dito
at*que estivssemos caminho do
aeroporto. Ento algum comeou a
falar sobre o assunto e Borges, sbita-
menie, enfureceu-*
"Voc s
ouviram
o
que
aquela bomem disse ?
Que
U
diaram a universidade em Tucumn"
Hr-gunier-lhe a razio de sua raiva e
lc diste
"Aquele
homem estava ata-
cando meu
pas:
ck nio
podem
falar
assim de meu
pas".
Kntfo, eu diste;
Borges, o
que
voc
quer
dizer com
"aquele
homem"? Aquele homem i
argentino. E est dizendo a verdade,
"s
militares fecharam mttmo a uni*
versidade de Tucumn".
Um esc ri t or
d e c l a sse m d i a ?
Borges de estatura mdia. S ua
quase
cegueira e seu basto dlo dis-
iinio i sua apar ncia. Veste-se com
apuro. le diz
que
cum escritor de
classe mdia; e um esentor de classe
mdia no deve ser nem um dandy
nem demonstrar uma despreocupao
afetada. Ele cort s:
pensa,
como S ir
'Thomas
Browne,
que
um cavalheiro
aquele
que
cria o menor nmero de
aborrecimentos.
"Mas
voc s deviam
ler aquo cm Rclgio MedicC*. Pode
parecer
ento
que
em sua acessibilida*
de, cm seu
prazer
de dar imensas en*
trevistas
que
repetem as entrevistas
que j
deu, Borges combina o ideal
narcisista de classe ndia e os modos
de cavalheiro, coat a reserva de um
escritor, com a necessidade do escri-
tor de se
poupar pata
si mesma
H sugestes desta reserva (em
acessibilidade) na maneira de
que gos-
ta de ser chamado. Talvez apenas
meia dzia de
pessoas
tenham o
pre-
vUgio de cham-lo
pelo
primeiro
no-
me, Jorge,
que
eles mudam
para
"Georgie
. Para todos os outros le
gosta
de ser apenas
"Borges",
sem o
"senor",
que
ele considera espanhol e
pomposo.
"Borgcr",
claro, cru um
distanciamento.
E mesmo o
"Ensaio
Autoblogr-
fico"de
quinze pginas
no viola sua
vida
privada.
como as outras entre-
vistas. H muito
pouco
de novo. S eu
nascimento em Buenos Aires, filho de
um advogado; seus antepassados mili-
tares; a estadia, de laffamlia na Eu-
ropa, de 1914 1921 (quando o
peso
era valorizado e a vida na Europa era
mais barata
que
em Buenos Aires).
Tudo isso esboado de novo, como
nas entrevistas. E o ensaio torna-se lo-
go
o relato de um escritor sobre seu
trabalho, sobre os livros
que
leu e os
livros
que
escreveu, os
grupos
liter- ,
rios
que
freqentou e as
publicaes
que
fundou. F alta sua vida. Apenas se
delineia a crise
que
deve ter atravessa-
do em seus trinta e tantos ou
quaren-
ta e
poucos
anos
quando, perdido
o
dinheiro da famlia, le se dedicou a
todos os tipos de
jornalismo; quando
seu
pai
morreu, e le
prprio
sentiu-
-se
seriamente doente e
"temeu
pela
(sua) integridade mental";
quando
trabalhou como assistente numa bi-
blioteca municipal, conhecido como
escritor fora da biblioteca, e deso-
nhecido dentro dela.
"Lembro-me
de
um colega de funcionalismo
que
uma
-
vez, notando em uma enciclopdia o
nome de um tal Jorge Luis Borges,
ficou espantado com a coincid ncia
da semelhana de nossos nomes e da-
tis de nascimento".
"Nove
anos de slida infelicida-
de", diz le; mas dedica ao
perodo
apenas
quatro pginas.
A vida
privada
de Borges comea a
parecer proibiti-
va.
Un dios me ha concedido
Lo
que
es dado saber a los morta-
les.
Por todo ei continente anda mi
nombre;
no he vivido.
Quisiera
ser otro
hombre.
Isto Borges falando de Emerson;
mas
podia
ser Borges falando de Bor-
ges.
De fato, falta vida no
"Ensaio
Autobiogrfico". En4^o, o
que
im-
portante para
a compreenso do
homem tem
que
ser encontrado em
seu trabalho,
que,
nc caso de Borges,
essencialmente a
poesia.
"Com
Pern, o Pa % ai mal".
E todos os temas
que
le explorou
durante sua longa vida esto conti-
dos, como le mesmo diz, no seu
pri-
meiro livro de
poemas publicado
em
19 23; um livro impresso em cinco
dias; 300 exemplares, distribudos de
graa.
L., est o antepassado militar
monendo na batalha. L,
j
aos 24
C ontinua na pgina
20
'VK' r")!.r, ' -ST- Cr.O.KiC^ 10? -":.
'
Como entender Borges
O
peregrino
da musica livre
C onfino**) da
pd jfa f
19
anos de idade, a contemplao da ej*
na tramforma-se em mcditaio sobre
a morte, o tempo e as
"frgeis
jias"
di vida individual
... cuando tu mitmo em Ia con*
muaein realixada
de
quitncs
no alcansaron tu tiem-
po,
y
otrot terin (ymn) tu imnwrta*
Ik laJ en Ia tiem.
A
por
essa poca, a vida
parou;
e
o
que
se seguiu foi apenas literatura,
um reladonamento com
palavras;
uma tentativa inegvel de manter e de
nlo trair as emoes de um
passado
tio
particular.
*>>-.
pero
soy tamblin ei otro, ei
muerto,
ei otro de sangre
y
de mi
nombre
Desde
que
escreveu este
primeiro
Bvto, nada mais (excetuando-se
talvez
sua descoberta da
poesia
inglesa ds*
sfca) conseguiu dar a Borges matria
para
meditaes tio intensas. N em
mesmo os tempos amargos de Ptin.
quando
ilc
'foi
"promovido"
de bi*
btiotccirio a inspetor de aves e coe*
Bios em mercados
pblicos,
c
preferiu
dernitir-sc. N em seu breve e inicia ca-
samento,
j
em idade avanada,
que
j
foi assunto de artigos de revista e
continua tema de comentrios cm
Buenos Aires. Nem sua convivncia.
prolongada
com a me. agora com 9 6
anos de idade.
"Em
19 10. Centenrio da Rep-
Nica. ns tnhamos a Argentina na
conta de um
pas
vcncrvel e no du-
vidvamos
que
as outras naes vi-
riam at ns. Agora, o
pas
vai mal.
Estamos sendo ameaados com a vol-
ta daquele homem horrvel." E assim
que
Borges fala de Pern: le
prc:''re
. ... no usar o nome.
"Eu
recebo todo tipo de ameaas
pessoais.
At
para
minha me. Telcfo-
naram-lhe outro dia. s duas ou trs
horas da manh e algum, com uma
vuz bem rude, a rudeza
que
voc logo
associa com um
peronista,
disse a cia:
"Eu
-lenho
que
matar a senhora e seu
filho.
"Minha
me
perguntou,
"Por-
que?
". "Porque
eu sou um
peronis-
ta". Ela ento disse:
"No
que
diz rcs-
peito
a meu filho, lc tem
quase
se-
tenta anos e est
praticamente
cego.
Mas
quanto
a mim, devo avis-lo
para
no
perder
tempo,
pois
eu
j
tenho
9 5 anos e
posso
morrer de susto antes
que
o senhor
possa
me matar". No
dia seguinte, eu disse a ela
que
ouvira
o telefone tocar durante a noite.
"Ter
sido um sonho?
"
E ela disse
"Foi
algum idiota". Ela no estain-
da apenas lcida, mas corajosa...
Eu no sei o
posso J azer
sobre isto,
sobre a situao
poltica
Mas, tendo
militares na famlia, acho
que
devo
fazer o
que puder."
Lugares comuns ficam sagrados
O
primeiro
livro de
poemas
de
Borges chamava-se
"Fervor
de
Buenos Aires". Nele, como
pode
ser
lido no
prefcio,
le tentou celebrar
a nova e crescente cidade de uma ma-
neira especiaL
'Tal
qual
os romanos,
que
ao
passarem por
um bosque di-
ziam numem inest (aqui
habita um
deus), meus versos, ao testemu-
nharem o encanto das ruasy. declaram
que
os lugares comuns tornam-se aos
poucos
sagrados".
Mas Borges no conseguiu sacrali-
zkr Buenos Aires. A ddade
que
o visi-
tante v no a ddade dos
poemas,
no sentido em
que
Simla (to nova e
artificial
quanto
Buenos Aires) conti-
nua, aps tantos anos, a ser a cidade
dos versos de Kipling. Mas Kipling
olhou com severidade para
uma cidaj
de real. A Buenos Aires de Borges
particular,
uma cidade fantasiosa. E
agora a
prpria
cidade est em deca'
dncia. Na zona sul, onde mora Bor-
ges,
ainda restam alguns
prdios
anti-
gos,
com seus
portais
enormes e os
ptios
recuados. Mas, em
geral,
os
p-
tios internos foram fechados e muitas
das velhas construes foram demoli-
das. A elegncia, se ela um dia exis-
tiu, desapareceu; agora h apenas de-
sordem.
A bandeira branca e azul claro,
que pende
do balco do
gabinete
de
\ Borges na Biblioteca Nacional, est
suja de fimaa e
poeira.
E examine-
mos este
prdio,
talvez o melhor da

rea; foi usado como cadeia e hospi-
tal no tempo do caudilho-ditador Ro-
sas, h mais de 120 anos atrs. Ainda
h beleza" nos muros
ponteagudos.
nos altos
portes
de ferro, nas irrten-
sas
portas
de madeira. Mas,
por
den-
tro,
paredes
se descascam e as tanetas
du
pitio
central estio
quebradas;
rvus alem, anexos abrem-ic
para
ane*
xot, objetos de limpeza tio largados
pelos
corredores, uma escada de ferro
cm espiral est bloqueada
por
um
monte de lixa E este i um rogar do
governo,
uma repartio do Mtnistc*
rio do Trabalho; tudo fala de uma
administraio
panda,
de uma cidade
que
est morrendo, de uma naio
que
nlo trabalhou.
ror todos os cantos, as
paredes
et-
do
pichadas
com sfof-ftf violentos;
h
guerrilhas pelas
ruas. o
peso
se de*
valoriza e a cidade se enche de dio.
N o muro. o sbgan sanguinrio avia:
"Rosas
vuetve"; a naio aguarda a
volta do terror.
"Alto,
n i pi eo u nbt rw"
Numen inest, (aqui habita um
deus). N io, a magia do
poeta
nio
funcionou. S eus antepassados milite-
rcs
podem
ter morrido no campo de
batalha, mas estas batalhas instgnifi-
cantes e estas mortes inteis nio leva-
ram a nada. Apenas na imaginao do
poeta
estes heris
pairam
alto... en
su pico universo . E esta a sua
grande
criaio: a Argentina conside-
rada uma terra simplesmente mtica,
um universo totalmente pico,
"Ias
repblicas, los caballos y
Ias
mananas", das batalhas, do estabele*
cimento da
ptria,
do nascimento da
grande
cidade e
"das
ruas, cujo nome
vem do
passado para
dentro de meu
sangue."
Esta a visio da arte. No entanto,
alm desta Argentina mtica, Borges
atinge,
por
meio de av inglesa, os
seus antepassados da Inglaterra; e
por
meio destes, a
"manha'
da lngua
inglesa.
"Dizem
que
eu agora
pareo
um ingls; mas no
parecia quando
era mais moo, era mais moreno. E
no me sentia ingls; nem um
pouco.
Talvez tenha comeado a me sentir
ingls atravs de leituras". E, mesmo
que
Borges no se de conta, uma
constante em suai ltimas histrias
o tema de nrdicos degenerando-sc
cm meio a desoladas
paisagens
argen-
tinas. Guthries escoceses viram
Gutres mestizos c no se lembram
nem mais da Bblia; uma moa ingle-
sa transforma-se em uma nativa selva-
gem;
homens
que
tm nomes como
Nsen, esquecem suas origens e vivem
como bichos no animalesco cdigo
sexual do macho traficante de
prosti-
tu ias.
Em nosso
primeiro
encontro, Bor-
ges
me disse:
"Eu
no escrevo sobre
degenerao". Mas de outra vez disse:
"Este
pas
cresceu
graas
a homens
que
tinham suas mentalidades volta-
das essencialmente
para
a Europa e os
Estados Unidos. Os
gachos
eram
simplrios, verdadeiros Brbaros".
Quando
conversamos sobre histria
argentina, ele disse:
"H
um
padro
mas no um
padro
bvio. Eu mes-
mo no diferencio a floresta das rvo-
res." Mais tarde, le acrescentou:
"Es-
tas
guerras
civis no fazem mais senti-
do".
No entanto,
pode
ser
que, parale-
lamente viso artstica, tenha se de-
senvolvido em Borges uma viso com-
plementar
da realidade, mesmo
que
ele no a tenha conscientizado. Tal-
vz le no consiga mais, de forma
alguma, negar o mundo real
Em meados de maio, Borges
pas-
sou alguns dias em Montevidu. Esta
foi uma das
principais
cidades de sua
infncia, uma cidade de
"feriados
longos e
preguiosos."
Mas desta vez,
o Uruguai, o
pas
de maior
grau
de
educao da Amrica do Sul, era, nas
palavras
de um argentino,
"a
caricatu-
ra de um
pas",
to falido
quanto
a
Argentina, depois da fartura de
ps-
-guerra;
desfazendo-se em
pedaos.
Montevidu era uma cidade em
pe
de
guerra
Guerrilheiros e soldados luta-
vam
pelas
ruas; um dia, durante a es-
tadia de Borges,
quatro
soldados fo-
ram mortos bala
.
Eu, vi Borges
quando
le voltou.
Uma bonita
garota
ajudou-o a subir
os degraus da Universidade Catlica.
le
parecia
mais frgil, suas mos tre-
miam mais. No tinha mais aquele
jei-
to alegre de entrevistado. Estava aba-
lado
pelos
desastres de Montevidu,
amargurado. Era uma cidade
que
le
'
havia
perdido.
Em um
poema
seu,
"Manli
em Montevidu , uma das
coisas
pelas quais
ele rende,graas ao
"divino
labirinto de causas e efeitos".
Agora Montevidu, como Buenos
Aires e como a Argentina, so lugares
\
encantados apenas em sua memria; e
em
*ua
& te.
Dom Souza
S e
que j pode
ser chamada de
uma nova tendncia, a free musicbra*
silctra tem nlo um
papa,
como um
dia ostentou a bossa nova. mas um
incantivel peregrino,
o musico Her-
meto PaschoeL H onze metes, desde
sua volta dos Estados Unidos
-
onde
S vou
discos, entre outros com um
i criadores do f ree, o
jata
Mes
Dtvis, Hermeto trabalha, Iicsalmen*
te. numa longa
gestao que
resultou
to atual hepteto
que
ele lidera. De*
poiV
na
paciente
excurso
por
escolas
e teatros de S io Paulo cdo Rio
que
h ti s meses coloca tuas experi ncias
diante de um pblico,
segundo cie
mesmo
"ainda
despreparado".
Com esse tipo de atitude, faca
entender porque,
alm de musico,
Hermeto Paschoal. 36 anos. alagoano
de Lagoa da Canoa, municpio de A-
npiraca, tivesse se tomado uraaespe*
cie de mito. S ua imagem,
porm,
nlo
obedece a nenhum
padro
de beleza.
Olhos verdes convergentes, protegi-
dos
por
culos escuros, cabelos, bar*
ba e bigodes longos, esbranquiados,
contornando o rosto como uma
juba
de leio, cie baixo, meio
gordo,
e
tem algum sotaque nordestino. S eu
lbio inferior
praticamente
cobre o
flauta e falto, uma espcie de peque*
nu ..iww, dewuberto
por
cie) durar-
te duas hora de espetculo,
"para
nio cansar", k t*a. otwdtcende ape-
nas o
que
duma de
"estudo": "Me
asneo no
quarto,
deito, e fico um
templo
pensando.
E s uma
prepara-
cio.
para
sbcr como agir na hora .E
tudo acontece com o
previsto
tapra
visvel:
"Abro
o show com
*S om
Cia-
co Augusto*, uma msica bem bossa
nova, feita
pelo
baterista do
grupo,
N ena. E
que
no
pblico
teta sempre
aqueles
qW
tira menos e mais teasi-
bidade. Ento eu conquisto o
pe
soai comum com esta".
A seguir.
"Ovo
de Codorna". en*
dereaoa
"aos
mais sensveis". Ou te*
si:
''Muitos
nem
percebem que
i a*
quela
msica
"Ovo
da Codorna". can-
tada
pelo
Luiz Gonzaga,
porque
eu
constru em cima uma historia do ho-
mera que comeu ovo demais e tente
dor de barriga, at morrer". Por isso a
apresentao tem roncos dos metais
d conjunto e at mesmo
gemidos
de
Ik rmeto, do baterista e do
pcrcusrd-
nota. Termina,
porm,
num crescei-
do ensurdecedor.
"Todos
oa msicos
representam a morte com sons lentos
e arrastados, mas eu acho
que
ela
po-
de ser tambm uma coisa violenta e
desesperada". Menos convencionais
ainda sio as explicaes de Hermeto
para
o uso de
garrafas
com vrias
gra-
duaes de gua em
"Gaio
da Rosei-
ra", outra musica de seu repertrio
"tambm
para
os sensveis**, comps-
dot na
piaiia
vao sentir a mesma cot-
ta e tu acho
que
cada um dcvesenttr
com o
que
tem dentro de st". Ultimo
mandamento do lidtr do
grupo:
"fcu
m et ro, tv
Bdk W->X/*J7/\ 1
^ V.mm! y"*****^
._
- ^**N ,*l*flfl
posterior, graas
absoluta falta de
dentes de cirna,
que
le no coloca
"para
mo
prejudicar
a embocadura
na hora de soprar"jag*As mulheres
que
me aceitem assim, ou no me acci-
tem"
-
diz le
petulante.
Em relao a msica, suas reaes
tambm so
parecidas.
Afirma sem o
menor
pudor que
faz o trabalho mu-
sical mais importante o mundo no
momento; critica os complexos dos
msicos brasileiros
-
porque
se cur-
vam excessivamente aos estrangeiros,
ou
porque,
na maioria, no foram ver
sua temporada de um ms e treze
dias, encerrada h duas semanas, no
Teatro Fonte da Saudade, no Rio.
"O
pessoal
tem medo de dizer
que preci-
sa aprender"
-
comenta sem
qual-
quer
vestgio de modstia. Mas,
pede,
como se contasse um segredo,
que
no sejam
publicadas
todas as suas
palavras.
"Sabe
como , falo demais
tenhoque
falar'mesmo, no acha?
e
s vezes os reprteres usam s as
coisas negativas,
para
destruir a
gen-
te". Hermeto se refere especialmente
entrevista
que
deu
para
O Pasquim,
("me chamaram de tudo, de mau ca-
rter, de reacionrio")
que
acredita
ter-lhe causado no muitos, mas ai-
guns prejuzos:
"queriam
que
eu fa-
lasse mal da censura, mas eu estou
comeando, se abrir d boca acabo
tendo
que
encerrar minha carreira
mais cedo".;. .
Na verdade, essa
prudncia
fun-
j
ciona s em alguns casos^ onde esto
em
jogo
os interesses, do msico. De
resto, Hermeto ttila de tudo"; sem ne-
nhuma cerimnia, da mesma forma
que
toca de tudo,no mnimo
quatro
instrumentos (violo, piano eltrico,
ta
por
seus
pais,
os tocadores de har-
mnica Paschoal da Costa e Vrvelina
de Oliveira.
Com o mesmo tipo de associao
de idias, Hermeto distribui ainda en-
tre le e seus seis msicos (basicamen-
te trs metais, dois
percussionistas
e
um baixista) sete
panelas
de alumnio
enchidas com
quantidades
variadas de
pedras (maiores e mais cheias
para
os
sons mais
graves)
na apresentao de
"Asa
Branca". Enfim, alternando m-
sicas menos ou mais acessveis, instru-
mentos variados, como trs ruidosas
bonecas de
plstico,
Hermeto Pas-
choal e seu
grupo
conquistam
-
ou
como
quer
o
prprio J Uder,
"hipnoti-
zam"
-
o
pblico.
"Eles
podem
no
entender tudo, mas sentem". Em trs
meses de apresentao, em So Paulo
e no Rio, le s se lembra de uma
reao negativa Durante um show
num teatro errt So Paulo,
quatro
es-
pectadores
comearam a falar muito
c atrapalhar a apresentao.
"A
eu
mandei o conjunto
parar
e disse
para
eles:
"
se vocs esto se sentindo mal
por
causa do som,
podem
ir embora
Ou ento venham aqui
para
o
palco
conversar,
que
a
gente
vai fazer um
som usando a fala de vocs".
Outra coisa
que pode
ocorrer nas
apresentaes do conjunto Herme-
to. ou
qualquer
dos msicos, inter-
romper um nmero
para
corrigir a a-
tuao do colega.
"Acho
que
o
pbli-
co deve' saber de tudo
que
est acon-
tecendo. Errar tambm faz
parte".
Hermeto,
porm,
evita o
que
conside-
ra uma regra bsica.
"Alguns
gostam
de explicar
para
o
blico
o
que
vo
tocar, fazem conferncias e tudo. Mas
eu
prefiro
no dizer nada, seno to-
tenho q/m
ter
bt? Tem mttcjM
que
iscam com
complexo de culpa
porque
o
pblico
nlo entende a msica dessa. Mas eu
acho isto errado. S t voof locai com
eunvtcao temprt vai ter algum inte
restado.
S obre essa cormcio, ergue-se tal-
ra nio o maior, como
quer
H
to. asai certamente usa dot
purtantes
trabalhos musicais
j
l
odos, mesmo em nvel iraernactnaL
uma revelao. Be chama a ateno,
de AiagopanoRtort--cotaseu
irmloloMMtttotoacotdtoriiflaS t*
vuca, oa tr s albinos, formou o con-
junto"OMurMoeaChanat".
Trabalhou depois, em boates
pau*
lutas com o
percussionista
Airto e v-
rios conjuntos, como o S aabrata, o
S ambotsa Cinco, at integrar o Quar--
teto N ovo, seguramente o
grupo
mais
importante aparecido depois da bosta
nova. A experi ncia free de seu novo
conjunto,
que
no incio tinha dois
violes e 1
guitarra,
em vez de metais.
certamente vem de duas longas-ei
diatdeHerroetoiK>sEUA.Mas,etal-
vez le agora esteja certo cm sua imo*
tstta, a liberdade de criar novas for-
mas
parece
acompanh-lo h muito
mais tempo. Apenas agora le conse*
Biiu
expressa-la.
"S empre
fui meio
der de todos os conjuntos de
que
participei,
nio
posso
esconder isso, e
sempre
quis
fazer o
que
fao hoje".
Msicas
que
terminam em conversas
incompreensveis, acompanhamento
de saxofones onde deveriam estar vio-
les;
gritos,
flauta amplificada e at
'a
possibilidade
de usarem
porcos
e
ga-
linhas como instrumentos (que nio.
ocorreu no FIC,
por
proibio
da
po-
lida) tambm nao assustam os seis
msicos do conjunto, tio entusiasma-
dos
quanto
Hermeto. Todos inclusive
se comprometem a sobreviver inde-
pendentes
do conjunto,
que
na tem-
porada
carioca apurou apenas dois
mil cruzeiros
por
cabea, segundo
uma diviso cm
partes
rigorosamente
'
iguais. O
prprio
empresrio do hep-
teto, Antnio Borba, confessa-se mais
entusiasta
que profissional
e
ganha
a
vida cantando em shows no interior
no fim de semana, usando um resto
de fama de intrprete de verses.
Mais agitado
que
de costume,
por
ser sua
primeira
entrevista, o nervoso
e gil
percussionista
Antnio Ferreira
da Anunciao, baiano, 34 anos, ni-
co do
grupo
incapaz de ler uma
pauta
sente-se numa escola:
"lentamente
vou aprendendo violo com o Herme-
to e um
pouco
de harmonia tambm,
n? A
gente pergunta:
como essa
passagem,
como e aquela?
"
Gordo,
bonacho, bigodes de mexicano e ca-
belos brancos e longos amarrados a-
trs, Alberto de Moura Leite, 45 a-
nos, dois filhos, um deles com 25 a-
nos, o baixista do conjunto. Come-
ou
tocando cavaquinho em cuco,
depois de ter sido estafeta e bancrio,
e atuou em
quase
todas as boates de
So Paulo, antes de chegar ao
grupo
de Hermeto, onde se sente
"muito

vontade, como eu sempre


quis
to-
car".
Bola (Epaminondas
de Oliveira),
33 anos, sax tenor e flauta, estudou
contabilidade at o 2.ano, foi auxi-
liar de escritrio e, como
quase
todos
os outros, fez_ o roteiro noturno com-
pleto
da cidade de So Paulo, antes
de conhecer Hermeto
que
atuava na
boate de Marbe Ramondini, hoje em-
presrio
de Pele. Para completar o
som do conjunto, Hermeto
pretendia
acrescentar ainda uma cantora aos
quase
cem instrumentos
que
com-
pem
os 800
quilos
de bagagem do
grupo,
E, depois
percorrer
o Brasil
apresentando diariamente um espeta-
culo diferente como fez no Rio e SP
usando todas as
possibilidades,
inclu-
sive reaes do
pblico
e instrumen-
tos encontrados
pelo
caminho.
Por fim, os EUA e Europa. Onde
o vaidoso
("Olha as camisas colori-

das
que
eu uso"), libertrio, indivi-
dualista, minudoso, desptico, icono-
clasta e talentoso Hermeto Paschoal,
seis filhos, vai confrontar sua auto
confiana com a readade. Mas sem-
pre
numa linguagem
prpria,
a mes-
ma
que
o faz criar um folclore
pessoal
quando
oferece a desconhecidos a-
vies imaginrios
que pretende
ven-
der.
21
Agora
a
plula
do aborto
Uma nova plula dever aparecer
no mercado no em)
que
vem. l-la ot
deaooberta
-
e
permitida
-
na Ingli
cem, a alm de ser um abonvo <U
cai,
que
interrompe a
gravidez
em
nenhum risco, dever substituir iam-
bem os atuais mtodos de
parto
ndu<
ijdOa
N este artigo, Oonald tiould. do
N ew'S uieunan, fai uma descrio
it>mpk u da droga, analisando o
que
da dever significar
para
a mulher c
para
a sociedade* nos
prximos
anos.
O Comit de S egurana dos Medi-
camcnios da Inglaterra concedeu
per*
missio a uma industria farmac utica
bninica, de
propriedade
norte-ame*
ncana, a Upjohn Ltd.. para
vender o
primeiro
abortrvo comercial.
'>
inte*
ressados. certamente, devero
provi*
denetar um nome mau ameno
para
a
di coberta, mas ct*so
que
ela igmli
ca.
O* agente*, mgico, (existe
uma
famlia deles) so chamados prost*
dandtna* S o subst ncias naturais
que
circulam
pelo
corpo, cate o mo-
mento foiam descobertas 14 varieda*
de* delas, cada uma com seus efeito,
catalogados. Parecem ser substancias
bioqumica primarias,
essenciais ao
trabalho de todos os tipos de clulas
animais, e, ao
que
tudo indica.
;-
ram influenciando a atividade de eer*
ia. craimav \ enzima Jo lataliw
dores
que
.-.rsum
e intermedirios
entre toda* a. *,-
*
qumi/as
den*
tro da. clulas.
O mecanismo
pelo qual
as
prosta*
ftandtim
agem ainda *
pouco
conhe*
ado. mas nio h dvida
quanto
ao,
efeitos
que
produ/cm.
Esta incluem
a alterao do rumo cardaco,
parali-
saJo de

:\en v 4 - de cido
pelo
esto*
mago.
perturbao
do fluxo de ian*
S e
no rim, modiik avio de atividades
partc%
do crebro, e contrao e
relaxamento de uma srie de tecido
musculares.
Aljpumas
prostaglandinas
atuam
no msculo do tero. Mas esto
pie*
entes
no s men,
possivelmente para
promover
um relaxamento no colo
do tero. e uma contrao rtmica do
corpo, de modo a
que
depois d es*
perma
ser depositado, fique assegura-
da a sua
passagem
ate as trompa dos
ovrios.
N o fm da
gravidez,
as
prostagian-
timas
podem
ser as encarregadas de
promover
o incio, e. depois, a manu-
tcn o das contraes do tero du-
rante o trabalho de
parto
e no nasci*
mento
propriamente
dito, Duas delas,
so dotadas desse atributo especfico.
Existem outras drogas capaies de
forai as contraes do tero, e alfu*
mas delas t m sido usadas h anos \

ra ajudar o
parto,
uma
. o
piocesso
iniciado, ou
paia
fazer o teio con*
Uatf-v- logo aps o nascimento da
criana, Mas nenhuma delas
podia
de*
encadear o
processo,

depois
pcemi'
in ua continuao de maneira nor*
mal e natuial. As
piostaglandinas pa-
recm somegutr exatamente isso,

nos ltimos dois ou tr s anos lotam


uliiuadas experimentalmente lanto
para
deflagrar o
parto
como
para pio*
socar o aborto, isto c. capazes de in*
duiir um
parto
"natural'
em
qual-
quer
estgio da
**ravide/
e, em
parti*
cular. de
provocar
um aborto em
complicaes aps a decima-segunda
semana,
quando
ouuos mtodos so
perigosos,
ou exigem uma
grande
o*
pcra o
abdominal.
N o momento, existem apenas dois
mtodos
para
administrar ;
'
dinas com essas finalidades: chts
po*
dem ser injetadas na veia ou coloca-
das na cavidade do tero,
por
meu
de um tubo introduzido na vagtna. ou
por
uma injeo atravs da
parede
do
ventre. Por enquanto, a Upjohn est
distribuindo as
prostaglandinas
ape-
nas nas unidades obstftricas sob a res-
ponsabilidadc
de um mdico, e situa-
das em hospitais
que possuam
um far*
macuiico. Isto
porque
lanto rompa*
raclo
quanto
a administrao das no*
' -
drogas evigem
pessoal
epeciali/a*
do.
Mas, a situao,
provavelmente,
se
modiflear em breve. As
prostaglandi*
nas naturais no
podem
ser ministra*
das via bueal
por
dois motivos. Prt*
metro,
por
serem rapidamente de>
! ...:..
no corpo, o
que
requer uma
i:-r'- '-
continua,
para
produzir
uma
ao ininterrupta llepois
por
terem
eleitos variados
que produzem
conse-
qu netas paralelas
numerosas e
gra>
vev. As
prosiaeJandinas
que provocam
contraes no tero,
por
exemplo,
tambm o fazem nos msculos das
vsceras,
quando
tomadas em doses li*
geiramenie
excessivas. Assim,
podem
causar nuseas, o
que
uma das dev
vantagens de sua administrao
pela
seia.
A molcula da
prosta?lam)ina,
no
entanto,
pode
ser tacilmentA
"ajusta-
da."Quer dizer, os
qu.
....-?
podem
manipul-la. alterando um tomo a*
qui,
acrescentando um
grupo
deles a*
b, em busca de uma verso do orisp-
nal
que
retenha a atividade desejada,
mas
qocperca
todas as falhas serias.
S omente neste m s um dos
pioneiros
da
pesquisa
da
prostagiandina.
o
pro-
tessor S ultan Kanm, de Uganda, a*
nunciou ter achado a
prostagiandina
"ajustada",
que
suprimiria a secreo
de cido
pelo
estmago, e
que pode*
ria ser ingerida sem causar efeitos co*
laterais. Com ivso, ele
pode
ter deso*
berto uma nova droga milagrosa
para
o tratamento das olccras
gstricas.
Mas, talvez ainda mais importante:
razovel supor
que
o mesmo truque
funcione tambm nas
prostagjandinas
que
afetam o teio.f$
*
Dessa maneira, minha
previso
a
de
que
at o ano
que
vem as
plulas
aborttvas estaro no mercado, a dis*
posio
de
qualquer
mulher
que
dese*
je
interromper sua
gravidez
de manei*
ra certa

segura. Ou
que queira
mar*
car um dia ceno
para
seu
parto,
pois
ela devei-',
substituir
os atuais meto*
dos de induo.
Para a mulhcV ela significa muito:
alem de evitar a maternidade oferece
uma
grande
vantagem,
que
ca de
confundir uma
possvel gravidez
com
uma simples menstruaao atrasada.
N o acredito
que
nenhum
governo
consiga negar
por
muito tempo mu*
Ihci o livre acesso a essa beno. S eria
a
primeira
ocasio em
que
umrprruia
tena causado a
queda
de atitudes mo-
rais solidamcntcestabelecidas.
r
A vida sexual
dos franceses
O livro tem 933
pginas,*
mas no
^
sua
grossa
lombada
que
vai espantar'
os franceses. Picrre S imon, 4 7 anos, c
o
ginecologista que
introduziu o
pia-
nejamento familiar na Trana, mas
no c
por
essa razo
que
est ficando
famoso. Ele o autor do
grande
livro
-
"Relatrio
sobre o comportamento
sexual dos franceses"
-
que
mostra o
resultado de um trabalho de tr s anos
de
pesquisa,
s comparvel ao
que
Kinsey realizou nos Estados Unidos
dos anos 30.
Mas o Relatrio S imon, ao contra-
rio do Kinsey
-
que
foi considerado
pela prpria
F undao Rock feller,
que
o financiava,
"um
insulto ao
po-
vo americano"
-I,
no
provoca
ne-
nhum esc ndalo. Alm de te* sido en-
comendado h tr s anos
pelo
Minis-
tro da S ade (Robcrt Boulin, na pc-
ca), ele acaba de
provar que
os fran-
ceses se comportam muito bem
-
ou
muito mal, dependendo do
ponto
de
vista
-
econtinuamquascto conser-,
vadores como no incio do sculo.
Os comentaristas se apressam cm
advertir:
"N o
se deve concluir com
isso
que
a liberdade atual de costu-
mes seja apenas um estado de espiri-
to. As cifras citadas, acrescentam,
"so
apenas uma mostragem da me-
dia".
!
Essa mdia foi tirada de um con-
junto
de 1652
pessoas
-
homens c
mulheres com mais de 20 anos cde
diferentes classes sociais
-
durante
tr s meses de entrevistas realizadas
por
especialistas do Instituto l:rances
de Opinio Pblica.<
Os resultados surpteenderam o
prprio
autor, especialmente devido
as velhas contradies, ainda muito
presentes
nas respostas. Embora a vir-
gindade j
no seja uma
questo
de
honra, os homens continuam
prefe-
rindo se casar com virgens e defen-
dem a fidelidade como o faziam h
50 anos atrs.
Cinqenta e nove
por
cento das
mulheres
qtre
tem hoje de 20 a 29
anos no eram mais virgens aos 18.
Mesmo assim, a mdia no diminuiu
muito,
pois
apenas 36
por
cento das
que
tm hoje mais de 50 anos tiveram
relaes sexuais antes dos 18. N este
ponto,
a concluso a seguinte: 66
por
cento dos homens e 4 3
por
cento
das mulheres tiveram sua
primeira
ex-
pertencia
sexual antes dos 21, numa
mdia de 19,2 anos
para
os homens e
21,5
para
as mulheres).
Ha tambm revelaes bastante
curiosas: 23
por
cento dos homens ti-
veram sua iniciao ao ar livre, en-
quanto
as mulheres,
quase
todas (78
por
cento do total),
preferem
ainda o
escuro. Os rapazes
ja
no recorrem a
prostiffas
cas moas a homens ex-
perientev Quarenta e um
por
cento
dos homens e 23
por
cento das mu-
Ihercs entre os 20 e 29 anos tiveram
sua primeira
experi ncia com
parcei*
ros virgens. I: apenas um tero dos
entrevistados
pensou
em tomar
qual-
quer provid ncia para
evitar filhos.
E aqui entra a
grande
contradio:
dois teros dos franceses acha normal
que
os homens tenham experi ncias
sexuais antes do casamento, mas so
inteiramente contrrios
que
a mu-
lher faa o mesmo. Eles representam
60
por
cento do total, ou seja, uma
bela legio de maches.
Que
tem suas
adeptas: das mulheres, apenas 37
por
cento admitem relaes antes do ca-
samento,
perdendo
tambm no terre-
no da infdelidade. As infiis france-
sas. ao contrrio do
que
rros diz o
cinema, so apenas 10
por
cento das
casadas. Para os homens, o ndice
de 30
por
cento.
Dentro da
pesquisa,
ficou
provado
que
a anticoncepo ainda muito
pouco
difundida na F rana. Apenas
nove
por
cento das mulheres toma
p-
lula mas esta
proporo
sobe
para
55
por
cento entre as de 20 a 29 anos.
G UIA DE
SO PAUL O
CINEMA
Roma
-
Em 1938, F cderico F ellini
foi ver o Coliseu de
perto, pela pri-
meira vez. Levou um susto: Roma era
tudo aquilo
que
lhe haviam contado e
milhares de outras fantasias
que
o a-
dolescente F ederico
passou
a admirar
e estocar na memria, da sacada de
uma
penso
barulhenta. Aos fantas-
mas
que
troxera.do Interior,juntou
os
que
colheu na Capital e a eles dedi-
cou uma obra cinematogrfica, misto
de dirio sentimental, mea culpa en-
rustida, simulacro e mmese,
purga-
o
e redeno. Em ROMA (em
car-
taz em S o Paulo), F ellini fez um
check -up de todas as coisas
que
ou-
viu, testemunhou e inventou em seus
filmes sobre a Capital italiana. O exa-
me no rigoroso, mas os resultados
so
positivos:
Roma est morrendo
mas e confortante saber
que
algum a
tenha imortalizado numa obra-prima
descaradamente impressionista e apai-
.xonada.
"Quero
contar a histria de
uma cidade", disse o cineasta,
"es-
miuar seus enigmas c
paradoxos,
sem dar uma resposta definitiva. N a-
da de cinema-verdade. S ou um
prati-
cante devoto do cinema-mentira. A
mentira sempre mais interessante
que
a verdade; ela a alma do espeta-
culo". Diante do espetculo,
qual-
quer
tentativa de separar a verdade da
mentira, o documentrio da encena-
o
intil, seno inconseqente. A
mentira e a verdade se confundem, o
real se funde com o imaginrio, mas o
qu
mais se
poderia
esperar de um
filme de F ellini?
De Olho N a Esposa
-
Quem se lem-
bra de Mia F arrow em
"O
Beb de
Rosemary"e esperava um reencontro
parecido
deve* continuar esperando.
Ainda assim, ela a
presena
mais es-
pont nea
e rica dessa semi-comdia

sobre a semi-traio de uma esposa


(Mia) que
o marido (Michael Jayston)
tenta apurar mandando um semi-de-
tetive (Topo! )
segui-la durante alguns
dias. Colorido, direo de Carol
Reed.
TEATRO
O Homem De La Mancha
-
O escri-
tor Cervantes, no sculo XVI, no era
ningum. Preso, apresenta em sua de-
fesa trechos de
"Don
Quixote
de Ia
Mancha". O escritor Dale Wasserman,
antes de escrever
"O
Homem de Ia
Mancha", era..quase' um desconheci-
do. Em defesa de sua
promoo,
es-
creveu uma
pea
sobre Cervantes ve j
conseguiu encen-la em 22
pases.
A
verso brasileira, com a bvia exces-
so dos atores (Paulo Autran-Quixo-
te-Cervantes, Bibi F erreira-Dulci-
nia), obrigatoriamente id ntica
montagem americana. F lvio Rangel
assina a superviso.
Jesus Cristo S uperstar
-
O mais caro
(700 mil cruzeiros, segundo os
produ-
tores) espetculo
j
montado no Bra-
sil. O teatro est cheio de bolas cfi-
guras geomtricas
de acrlico e um
jo-
go
de luzes s vezes to variado
que
chega a
quinze
cores diferentes. Para
sentar, ouvir e olhar, evitando medi-
taes. Eduardo Conde, no
papel
principal,
tem a figura exata das ima-
gens
de Cristo nos santinhos de Pri-
meira Comunho.
SHOW
Am e Um G ord o Ant es Qu e El e Ac a -
be
-
J S oares no deve acabar to
cedo. Aumentando em flego o
que
perdeu
em
quilos,
ele interpreta tex-
tos seus, de Millr F ernandes e Chico
Ansio num dos raros espetculos cm
que
o nico homem cm cena tem a
certeza de
que
est sendo engraado e
a
platia
no tem nenhum motivo
pa-
ra discordar. J,, entre outras faa-
nhas, imita um deserto de uma ma-
neira
que
s
pode
ser descrita
pelo
lugar comum de indescritvel. (Teatro
Aliana F rancesa).
Geraldo Mayrink
Mesmo assim S imon acredita
que
"a
plula
muda tudo e isso c
que
impor-
tante". A medida do seu espanto ou-
ira:
-
Muitos desses resultados me su-
rpreenderam. O nmero de homens e
mulheres virgens: oito
por
cento do
total, indicando
que
cinco
por
cento
permanecero
assim
pelo
resto de
suas vidas. A timidez das mulheres
fantstica. Dezessete
por
cento se re-
cusaram a responder s
questes
so-
bre masturbao cdas
que
responde-
ram, 81
por
cento declararam
jamais
t -la experimentado. Isto me
parece
muito. F iquei tambm muito surpre-
so em saber
que
78
por
cento
jamais
tiveram experi ncia sexual com outro
parceiro que
no o marido. E
que
de
2.652
pessoas,
apenas seis
por
cento
dos homens e dois
por
cento das mu-
lheres confessaram relaes homosse-
xuais. Mas estes dados apenas me cs-
pantam.
Acredito no meu trabalho.
A concluso deste relatrio a de
que
tudo vai bem no
pas:
a satisfa-
o
sexual uma constante na vida
dos casais franceses. N oventa
por
cen-
to dos entrevistados consideram mais
importante uma relao sexual satis-
fatna do
que
sucesso na
profisso,
sendo
que
dos cem entrevistados 57
por
cento haviam tido relaes sexu-
ais no m s anterior
pesquisa.
Com a
seguinte freq ncia: 17
porcento,
de
uma a
quatro
vezes, 20
por
cento de
cinco a 14 , 10
por
cento de 15 a 25
ou mais.
Kinsey, 1930S imon,
1972
Quase
a mesma coisa. Isto : o re-
latrio S imon comparado ao Kinsey
demonstra
que
os franceses de 1972
se comportam sexualmente
quase
da
mesma maneira
que
os americanos de
1930.
"Uma
const ncia espantosa",
escreve o dr. Escoffier-Lambiotte,
num artigo
para
o
"Le
Monde"!
"Apesar
dos diferentes contextos
sociais, econmicos e religiosos, da
mar freudiana, da liberao do anti-
concepcional (1955), dos estudos
cientficos sobre a sxologia (Masters
e Johnson, 1966) e da abolio, em
uma
parte
do mundo, de
qualquer
censura com relao a esses
proble-
mas", diz ele,
"os
franceses de 1972
enganam seus cnjuges com a mesma
freq ncia e conduzem sua vida se-
xual do mesmo modo
que
os ameiica-
nos dos anos 30, recorrendo s mes-
mas tcnicas at chegar ao casamen-
to, numa
proporo
sensivelmente
anloga".,
Em 194 5, 25
por
cento das ame ri-
canas
j
tinha se iniciado sexualmente
antes dos 21 anos. Embora hoje as
francesas o faam em maior escala
-
59
por
cento
-,
Lambiotte comenta:
"
espantoso
que
67
por
cento
dessas
jovens
emancipadas tenha tido
a
primeira
experi ncia com o marido
ou futuro marido! Desde 194 0, meta-
de das americanas conhecia sexo an-
tes do casamento (contra 55
por
cen-
to das francesas de hoje) sendo_
que
64
por
cento conheciam tambm o
orgasmo. As razes dadas
pelas
raras
mulheres
que
chegavam virgens ao ca-
samento no eram, em 90
por
cento
dos casos, ligadas ao medo da
gravi-
dez, mas sim
"objeo
moral". A
grande
maioria das
jovens
de hoje no
usa anticoncepcionais antes da
pri-
meira relao. Assim como o medo
da
gravidez,
a objeo moral
parece
no ter atuao destacada com respei-
to infdelidade: 28
por
cento das
americanas declararam ter trado seus
maridos, enquanto apenas 10
por
cento das francesas so infiis. (Quan-
to aos homens, h
quase
um empate:
30
por
cento
para
os franceses de ho-
je
e 27 a 37
por
cento
para
os ameri-
canos de antes da
guerra).
Mais de 60
por
cento das france-
sas de hoje conhecem e
praticam
to-
das as
posies
da mesma forma
que
52
por
cento das americanas antes da
II Guerra Mundial, ao Contrrio Be
suas mes (nascidas em 1900)
que
se
contentavam com o clssico
"papai
mame".
Os livros de educao sexual so
lidos na F rana de hoje
por
dois ter-
os
dos homens e
por
56
por
cento
das mulheres (71
por
cento das
quais,
em idade inferior aos 30 anos). As
conversas sobre os
problemas
sexuais,
inexistentes no inicio do sculo, se
tornaram^correntes entre os cffjuges
e, mesmo* no caso das novas
geraes,
entre
pais
e filhos. Essa evoluo de
atitudes, de informaes, de reivindi-
caes era
j
bastante
perceptvel
no
relatrio Kinsey. O sentimento
que
deixa a leitura da obra de S imon e a
de Kinsey a de
que
a completa revi-
ravolta no de carter recente, mas
sim de depois da
primeira guerra.
O
que
houve,
posteriormente,
foi uma
evoluo contnua no sentimento de
uma normalizao e da
"desmoraliza-
o"
desse aspecto
primordial
da feli-
cidade humana
que
a sexualidade".
Os dois
pontos
mais marcantes de
diverg ncia entre os franceses de 72 e
os americanos de 30 se refere ho-
mossexualidade e ao onarsmo. S e n3
F rana as respostas sobre relaes ho-
mossexuais so rarssimas (seis por
cento
para
os homens e dois
para
as
mulheres), 37 dos americanos e i 3
por
cento das americanas a
praticava.
O' onanismo era corrente entre 93
por
cento, dos homens e 62
por
cento
das mulheres nos Estados Unidos. En-
quanto
73
por
cento dos franceses
declararam
pratic-lo
(ou ter
pratica-
do), apenas 19
por
cento das muie-
res o fizeram.
TiY "jY 't!v \
Jr
22
OPINIO
Qual
a funo da
imprensa brasileira ho|e?
!
N esta teclo,
publicaremos
as car-
u lnt Iciiotet cdebates sobre tema
iui;i-iidu,
pela
rcdac o de OPIN IO
u
prlm
Icitoitv N este
primeiro
nu
mero. convidamos
jornalistas
hrasilei*
rm
para
responder eguinte
pergun-
ta: Qual a funcio dJ imprensa brasi-
vii"hoje?
".
S ua respostas:
"A
medida em
que
as famigeradas
'necessidades
de iefesa do l.stado
moderno'
ganham
desenvoltura cm
' .! '
mundo, esmaece ou entra em
processo
de mutao o
papel
da nu
prensa.
1'sta seria, ou
ji
loi. em con
dirs normais, o de' apresentar um
reljio imparcial co mais completo
possvel
.! >fatos
que
interessam
opimio
pblica
cm
geral,
acompanha
.! de comentrios ou interpretaes,
assim caracterizados,
que
ajudassem o
leitor a entender a notcia de cada
dia.
Como a'vez ca hora so a
pragm-
fica suposio de
que
estamos cerca-
dos de inimigos
por
todos os lados,
tanto no Oriente
quanto
no Ocidente
multiplicam-se os instrumentos de de
fesa do Estado
-
isto , as medidas
que,
a
pretexto
de defender o conjun-
to, servem
para
cercear cconstranger
o indivduo.
Por isso, salvo as excees honro-
sas, a imprensa exerce hoje
papel
bas-
tante diverso daquele inerente sua
natureza ou sua ess ncia. Transfor-
mou-se em veculo de
propaganda
do
Estado. Em tora auxiliar dos
gover-
nos. o
que. positivamente,
no co
seu
papel.
Por injunes tanto
p
'

cas
quanto
econmicas,
policiais
ou
at ideolgicas, muitos
jornais
so Ie-
vados ao absurdo de assim conceber o
seu trabalho: bom
para
o leitor o
que
bom
para
o
governo".

CARLOS CHAGAS
Diretor da sucursal de O ES T-\DO
DE S . PAULO, em Braslia
"S c
voces estivessem
perguntando
a Miplito da Costa, ele certamente
responderia:
~F azer
a Independ ncia.
E terrvel constatar, mas 150 anos
depois a resposta deve ser absoluta-
mente a mesma:v
~A
funo da imprensa brasileira
hoje fazer a Independ ncia. A inde-
pend ncia
do
pas
cdos
que
aqui la-
butamos. Independ ncia
poltica,
e-
conmica e, sobretudo, nestes dias de
nuvens negras, independ ncia cultu-
ral: o direito de
pensar
com a
prpria
cabea, falar com a
prptia
boca, ler
os livros
que-
escolher, ver o teatro e o
cinema
que quiser,
comprar
jornais
sem nifl obstat, assistir televiso sem
anncios oficiais e,
quem
os tiver e
belos, dourar os seios nas areias liber-
trias de Ipanema. Independ ncia no
uma
palavra
eqestre, montada a
cavalo
para
encher a tela de Pedro
Amrico ou os olhos das crianas nos
lbuns de figurinhas. Independ ncia
a compet ncia de uma N ao e dos
nacionais (os internacionais esto,
competentssimos) para'
andar seus
prprios
caminhos. A imprensa,
quando
realmente
quer, por
mais a-
moladas que
estejam as tesouras da
Inquisio, sempre consegue fazer o
que
fazem os beduinos no deserto:
"tirafgua
do
poo
apenas
pressenti-
do do amanh".
S EBAS TIO N ERY

Diretor de POLITIKA
"A
funo atual da imprensa bra-
sileira,
penso
eu, ser a voz de
quem,
h muito, no tem voz, no exerccio
e na fiscalizao das instituies vi-
gentes:
a opinio
pblica.
De modo
que
a sua necessidade maior e mais
imediata a liberdade. Tudo mais
que
se exige de uma imprensa aut nj
tica, moral e intelectualmente, vir
[
como conseq ncia. Mas no^ basta,
para
isso, abolir a censura
prvia.
A
Imprensa apenas um Poder entre os
demais. Uma funo entre as demais.
Um rgo essencial, mas entre os de-
mais, no organismo racional. S e as es-
truturas
polticas, jurdicas
e econ-
micas do
pas
no
garantirem,
de mo-
do suficiente, os direitos dos cidados
e dos
grupos
de
presso
moral e inte-
lectual, isto de Opinio, ser v essa
liberdade, se restrita ao domnio da
publicidade
de informao e de ex-
presso.
Pois a funo da imprensa
registrar, informar e orientar, mas
num clima em
que
a liberdade no
seja apenas um meio mas um fim. O
estabelecimento de um Estado de D*
reito %cii,
portanto,
a base indtspcn
sivel
para
uma Imprensa de raio,
realmente independente dos abusos,
tanto do
poder
econmico como .tio
puder poltico".
nUS TAODEATHAYDE
Colunista do JORN AL DO BRA-
S IL

"Eu
fico com a idia,
propaladj
por
antigos e dignos jornalistas, que
define essa nossa
profisso
como a ar
te de informar formando, ou de for
mar informando. Em midos: o ver
dadeiro
jornalismo
n o se esgota na
exposio fria dos fatos, mas
procura
explic-los, interpret-los
-
disseca
los at revelar-lhes a alma. Pressupe-
se
que
contar um acontecimento no
baste:
preciso
levar o leito a enten-
der-lhe todos os significados,
para
formar uma opinio,
precisamente
aquilo
que
um ser humano deve ter
em relao a tudo m;
quiser
ter certe-
za de estar vivo. Esta tarefa no Brasil
no tem sido das mais fceis, diria
mesmo
que
o caminho dos
jornalistas
se tomou ngreme, tortuoso, spero
como o leito de um rio alpino. s
vezes o caminho some de vez, e
para
alguns, os mais
jovens penso
eu. deve
ser especialmente
problemtico
itna-
ginar que por
ali outros
j passaram
-
pois
se havia
pegadas,
dissolveram-
se co eco dos
passos
dura apenas o
tempo de um suspiro. E se tudo isso
ocorre, no
porque
o
jornalismo
'brasileiro
espelha, como nao
poderia
deixar de ser, os defeitos do
pas.
Ou-
tros,defeitos, n caso, esto em
jogo,
cantigos e dignos
jornalistas
se
pu-
dessem ver em ao os seus colegas de
hoje, de certo achariam
que
os
princ-
pios
da arte
por
eles cultivada esto
sendo esquecidos. Eu
porm
acho
que
alguns conseguem ainda lembra-
los e de vez em
quando
exercit-los,
embora transformando a arte numa
espcie de alquimia, um
penoso
arre-
medo de ci ncia". .
MIN O CARTA
Diretor de redao da revista. VE-
JA
"Ocultar
a notcia".
MILLR F ERN AN DES
Editor de O PAS QUIM
"N o
h,
parece-me,
uma diversi-
dade fundamentei dos fins da Im-
prensa,
no Brasil e no Mundo. Aqui,
como em
qualquer pS rte,
a Imprensa
deve encontrar-se a servio do
pro-
gresso
integral e da comunho entre
os homens. Assim, com tais
palavras
'Communio
et
progressio'

que
se
abre a Instruo Pastoral da Igreja,
talvez o mais completo e importante
documento,
jamais publicado,
sbr
o
papel
da Imprensa no mundo de
hoje, indo ao mago mesmo da
qu s-
to. Anote-se bem, trata-se de fazer
da Imprensa, em seu mais largo sentj-
do
-
Rdio, Imprensa, Cinema, TV.e
outros instrumentos de- moderna co-
muncao de massa
-,
um vlido e
eficiente instrumento a'servio do
progresso
integral,
portanto,
material,
cultural, moral e espiritual e da co-
munho verdadeira, isto ,
profunda
e slida, de,todos os homens,
grupos
c
povos.
N o Brasil, dentro dessa
perspecti-
va
geral,
acredito
que
a Imprensa tem
o
grave
dever de engajar-se no
proces-
.so de desenvolvimento
global
de nos-
so Povo, contribuindo
para
criar ou.
se se desejar,
para
aprofundar, sempre
mais, a caracterstica de
grande
de-
mocracia crist multi-racial,
que j
so-
mos. Adotando linhas de uma objeti-
va e corajosa crtica da realidade bra-
sileira, terando armas e, at mesmo,
correndo riscos, enquanto aqui no se
estabelecer uma
plena
Justia S ocial e
no fr, definitivamente, varrida, to-
da misria, toda marginalidade, toda
injusta desigualdade entre brasileiro e
brasileiro.
Quando,
entre ns, todos
se sentirem realmente irmos, embora
e latitude, de cor e de crena diver-
sa, ento sim, a Imprensarem realiza-
do a
prpria
misso. Depois, conti-
nuar lutando
para
tornar
perene,
quanto
foi obtido em,meio a doloro-
sa
gestao
..."
CN . AMA RY CAS TAN HO
_ .
Diretor do Centro de Informaes
ECCLES IA e redator-chefe de O S O
PAULO -
"A
imprensa Isso ai mesmo, de<-
de
que
comeou a sua funo nio
tem mudado
porque
nlo
pode
mu
dar. O
poder
e o dinheiro sempre a
influenciaram e
quanto
a isso
pouco
te
pode
fazer, seno enfrent-los, ludi
bri J-los, dribi-los, chutando
para
o Ia
do. Est claro
que
nenhum
governo
gosta
de
jornalistas, porque
estes inco
modam,
provocam,
discutem,
querem
saber das coisas. S e
pudessem,
os
go
vemos mandariam todos os
jornalistas
para
o fundo das masmorras. Alguns
mandam mesmo. Outros, imensamen
te ricos, como os Estados Unidos,
po
Ji in dar-se ao luxo de cultivar uma li
herdade de imprensa
que
at
parece
a
berrao. Mas o normal o controle
estatal ou a
presso
naquela base da
ameaa, da viol ncia.
N e****
condi
es.
o
papel
da imprensa confortar
os aflitos e afligir os confortados".
JUS TIN O MARTIN S
Diretor de redao de MAN -
CHETE
"N ossos
indgenas se atrasaram na
histria, da mesma maneira
que
os in
dgenas da N ova Guin,
por
falta de
informao. E s se explica a difercn-
a
entre o desenvolvimento de Portu-
gal
e Holanda,
porque
esta sempre
.m respeitou a heterodoxia,
permitiu
a li-
vre circulao de idias, nunca tortu-
rou hereges.
A aus ncia de informao ou a in-
formao
preconceituosa
conduzem
fatalmente ao atraso. E, se no
quero-
mos
que
os brasileiros sejam os caa-
dores de cabeas ou meros objetos de
admirao turstica no sculo XXII, a
nossa imprensa tem um
papel
funda-
ment3l a desempenhar. Ela deve ser
um agente entusiasta do desenvolvi-
mento econmico csocial, divulgan-
do informaes
que
esclaream os
problemas
c
permitam
as opes cor-
retas. Ela no
pode
se deixar castrar
pela
submisso aos beneficirios de
nosso atraso histrico.
Um novo
jornal
sempre uma no-
va esperana de
que
conseguiremos
cumprir nossa
parte
na
grande
tarefa
de multiplicar os
pes
cdistribu-los
com mais
justia
no Brasil.
MILTON COELHO DA GRAA
Diretor da revista REALIDADE
"Qual
o
papel
da imprensa no
Brasil de hoje? E uma
questo
de
perspectiva.
Para os
que
esto l cm
-
cima deve ser, forosamente, e eles
no o entendem de outra maneira
por
uma
questo
de formao ou de de-
formao, o de espectadora entusias-
ma da do espetculo oficial N ada
mais,
porque
o mais,
para
eles, de-
mais,
perturba,
incomoda e, sobretu-
do, irrita
quem
est acostumado a ou-
vir apenas loas e elogios.
Para os
que
esto c embaixo o
papel
da imprensa no Brasil de hoje,
como no Brasil de sempre e em
qual-
quer pas
civilizado, deve ser o de in-
formar, criticar e interpretar,, fecun-
dando, assim, a intelig ncia do leitor
para que
ele adquira a capacidade de
raciocinar e de
julgar,
indispensvel
para que
deixe de ser apenas um co-
zinho de Pavlov
pronto para
salivar
quando
soa a campainha das
propa-
gandas
alienantes.
F inalmente,
para
ns
que
temos a
pretenso
de nos considerarmos
jor-
nalistas na verdadeira acepo do ter-
mo, o.papel da imprensa no Brasil de
hoje deve deixar de ser, o mais rpi-
damente
possvel,
um
papelo".
RUY MES QUITA
Diretor de O ES TADO DE S .
PAULO
"*
do JORN AL DA TARDE
"A
funo da imprensa brasileira,
hoje, a mesma da imprensa em to-
dos os lugares e em todos os tempos:
distrair, servir de
passatempo,
divertir
o9leitor com historias fantsticas
que,
naturalmente,
jamais
aconteceram e
que
so to mais fascinantes
porque
guardam
um certo lao, embora re-
moto, com a realidade acontecida.
Histrias
que
assustem os leitores com
mil
perigos
iminentes de tragdias
que
jamais
acontecem;
que
o espantam .
com catstrofes
que
ningum
previu;
que
o enganam com falsas
perspectivas
para
futuros
que
no existem;'e
que,.,
finalmente, o matam de rir com o ab-
surdo obstinado da exist ncia. Im-
prensa
um espelho catico e retorci-
do de coisa nenhuma.
Qualquer pes-
soa atenta
que
ler os
jornais percebe-
r isso
-
e os
que
discordarem, na
7% ..,,,.
rrunha opinio, apenas sonham. A
funo da imprensa no Brasil, hoje,
portanto,
nos entupir de fantasia.
N 5o vejo como
possa
ser diferente".
LUS CARLOS MACIEL
Editor de ROLUN GS TON E
"N o
Brasil de hoje, como no de
ontem e no de sempre, o
papel
da
Imprensa exigir liberdade
plena
e
usar o mximo da liberdade uspon
vel
para
defender o bem comum e
pa
ra divulgar os fatos com integridade e
interpret-los com nimo de iseno
que
atenue a impossibilidade da isen
o
de nimo".
EVANDRO C ARL OS DE AN
DRADE
Diretor de redao de O GLOBO
"Onde
h restries i liberdade de
imprensa, o
papel
da imprensa clutar
para
transpor as barreiras
que
impe-
dem a informao do
povo.
A bber-
dade de imprensa a expresso do
direito
que
o
povo
tem de estar sem
pre
informado. Por isso ela
periclita
onde
periclitam
as liberdades
pb-
cas. As restries liberdade de im-
prensa
constituem ofensa ao direito
de todos, geralmente imposta
para
'proteger'
a
poltica
oficial de exame,
crtica, contestao, oferecimento de
alternativas e opo
pelo povo.
A o-
fensa afeta menos a imprensa do
que
o
povo.
De
qualquer
forma, exige-se
da imprensa inconformismo,
pois
cia
se renega e se destri^scvira instru-
mento de uma
poltica
oficial ou de
sua
propaganda'.
DALEMBERT JACCOUD
Chefe da rcdjo da sucursal do
JORN AL DO BRAS IL, cm Braslia-
"Por
que
hoje! Hoje, como cm
todos os tempos, a funo da impren-
sa tem sido sempre a mesma: a de
informar objetivamente ccontribuir
para
uma boa formao".
GUS TAVO CORO
. Colunista de O ES TADO DE S .
PAULO cO GLOBO
"A
tuno central de um
jornal
ou uma revista dar sempre informa-
o
atual, bem apurada, escrita de
maneira clara. A imprensa deve
publi-
car o mximo de informaes
que pu-
der obter, deve cobrir com a mesma
pontualidade
c
preciso
todas as -
reas, e deve se
preocupar permanente-
mente com a apresentao visual dos
textos e fotos
que
imprime. Em iesu-
mo, isso
quer
dizer
que
a boa impren-
sa a imprensa solidamente
profissio-
nal, onde a
preocupao
com a
quali-
dade da informao tem de estar,
sempre, acima de
qualquer
outra. Isso
quer
dizer, tambm,
que
um
jornal
ou revista no deve estar a servio de
ningum
-
seu compromisso infor-
mar
profissionalmente,
e s. Em1 con-
seq ncia, os
jornalistas
devem ser
deixados em
paz para
trabalhar. N o
ocorre a ningum levantar-se durante
um vo e ir ensinar ao
piloto
como
ele deve conduzir o avio, ou dizer ao
cirurgio
que
tipo de corte deve fazer
numa operao. N o deveria ocorrer
a ningum, da mesma forma, dizer ao
jornalista
o
que publicar
ou como.
Para isso h leis, como em
qualquer
outra
profisso,
cessas leis devem ser
suficientes".
JOS ROBERTO GUZZO
Diretor de redao da revista E-
XAME
"A
funo da imprensa, no Brasil
ou em
qualquer parte,
hoje e sempre,
a de noticiar e, subsidiriamente,
comentar. Para exercitar as suas fun-
es
com compostura e dignidade, a-
imprensa
precisa
de liberdade. Liber-
dade de verdade, sem sub-classifica-
es
restritivas. S empre
que
algum
reconhece, muito de cima,
que
a li-
berdade de imprensa necessria mas
a ressalva doutorai e besta de
que
'
preciso
conciliar a liberdade com a
responsabilidade', fico de
p
atrs,
at decifrar se estou diante de uni
cultor do bvio ou muito mais
prova-
velmente de um fascista enrustido, de
um desses salvados do integralismo
que
andam to em moda. Porque a
distino no sut, mas at
grossa:
quem
realmente respeita a liberdade,
e a deseja, esquece os
penduricalhos
acessrios. Em tempos como os
que
estamos vivendo, ate mesmo
por
am-
nsia ttica. Tempos difceis, de cen-
sura e suspeitas.
Vamos confessar, com algum
constrangimento,
que
a imprensa nlo
vem w saindo muito bem do testa
compulsrio e tndesejado.
'O
Estado
de S . Paulo' uma exceo
quase
to
utiim no teu nvel O
quase
fia o>
mo um
preventivo para
eventuais o
misses injustas. A imprensa
parece
esquecida.do dever da resist ncia, da
Hna
pela
liberdade. N a maioria etma'
pdora,
ela anda com mais medo do
que
sertrpreoso".
LUIZ AN TN IO VlLtAS -BAS
CORR A
Chefe da sucursal de O ES TADO
DE S . PAULO, no Rio
"Durante
o Estado N ovo, o DIP
suspendeu
quatro
ou cinco vezes o
'Diano
Carioca', onde eu comeava
minha vida de
jornal por
causa de
uma coluna
que
foi meu
primeiro
tra
balho. A coluna chamava-se
'A
Guer
ra Dia a Dia' e
pretendia
ser uma vi
sio
global
unificadora da infernal
multiplicidade de telegramas, nem
sempre coincidentes, das ag ncias in
ternarionais. N ada menos indicado,
aparentemente,
para
determinar a
punio
de um iornaL A verdade,
po-
rm,
que
o DIP
praticava
uma aibi-
trariedade, mas nio um disparate.
N o havia, ento, nos
jornais
brasiiei-
ros reportagem
poltica.
Mesmo
por-
que
nao havia
poltica.
O
que
havia
era apenas o Governo. E, entre os sio-
gans
de
que
vivia o Governo, havia
intermedirios e tambm como
'ciei-
o
no enche barriga de ningum*
(outro dos slogans de ento)
-
o Go-
vemo se entendia diretamente com o
povo
nos campos de futebol (naquele
tempo no havia Maracan nem Mo-
rumei: a cousa tinha
que
ser mesmo
no campo da Vasco). Do resto, o DIP
se encarregava. O nico
jeito que
a
gente
tinha de fazer
jornalismo
nos
jornais
de ento era transformar uma
coluna de notcias da
guerra
na Euro-
Cnum
aplogo de
poltica
brasileira,
mbro hoje este remoto episdio de
.
194 0 apenas
para
repetir
que
o
que

preciso
fazer
jornalismo.
S empre.
De
qualquer
maneira. Com ou sem
aplogos.'
POMPEUDE S OUZA
Diretor da sucursal da EDITORA
ABRIL, em Brasilia
"A
meu ver, o
papel
da imprensa
no Brasil, hoje, o mesmo da impren-
sa em
qualquer pas
e em.
qualquer
poca. Cada
jornal
deve, sem dvida,
dedicar
particular
ateno aos
problc-
mas do
pas
no
qual

publicado
e
esses
problemas,
de acordo com a o-
casio,
podem
ter maior ou menor ur-
g ncia.
O dever dos
jornais perante
eles, contudo, sempre informar com
absoluta objetividade, apresentando
os fatos como so cno como o
jor-
-
nalista
gostaria que
tivessem sido.
F reqentemente se menciona a
censura como ameaa ao exerccio
desse dever, mas
quase
sempre se tem
em vista apenas uma censura,
quan-
do, na realidade, h duas: a externa e
a interna.
N o
que
diz respeito externa, o
governo que probe
'cTticas
a seus
atos o maior
prejudicado pela
cen-
sura,
pois
se
priva
de crticas
que,
se
forem
justas
e construtivas, equiva-
lem a uma colaborao, chamando
sua ateno
para
aspectos de sua ao
que
talvez lhe tenham escapado.
Quando
a censura externa visa a apre-
sentar ao
pblico
uma realidade dife-
rente da
que
existe, servindo-se da
proibio
injustificada da
publicao
de notcias, constitui um atentado
honestidade.
N o se
pode
honestamente criti-
car tal censura,
porm,
sem lembrar
que
a ela se equipara a ao dos jor-
nais ou
jornalistas que
deturpam no-
tcias ou recorrem a mil outros artif-
cios, como,
por
exemplo, o de incom-
patibilizar,
com a simples apresenta-
co
grfica
da matria pu
com o tom
do titulo, o leitor corri
quem
no co-
munga com as idias da redao".
. LEN ILDO TABOS A PES S OA
Colunista de O ES TADO DE S .
PAULO,,-,
"S
tivessfe
que
classificar numa
palavra,
diria
que
um
papel
tragt
anedtico. N o apenas
pela presso
ou represso exercida
pela
Censura,
fatores de uma
j
enfadonha obvieda-
XADREZ
de a
que,
tm ua wimbna e antt-htst*
rica conseq ncia, certamente slo
pr-rsatnttdut
hoie
pala prpria
maio-
ria
gigantesca
dos
que
nio l em
jor-
nau ou revistas de atualidade.
Es* o t pco. e traz a vanttgem
da ser direto,
palpvel,
concreto, sabi*
do da minoro
que
consome oi
--
nos, e o* semanirjpt de informao
O menos bvio c discutido o
pa-
pel
desempenhado pelos
nossos edito-
ret
grandes.
! .? *n: >v raras e hon*
rosas
r<

</*-- ! -
grandei
du >
jornalistas
-
e a rmnona citada acutu
eati cansada de t-iber
quem
-

eles
-
o
que
o BrasUtem h"tc testa das
demais editoras
gramJ
de
Jornais
e
revistas t um
punhado
de comerrian-
tes. sem a menor :
de formaio
poltica
ou humanfotica e, o
que

ainda rnai
grave,
sem o menor trao
de' ideabsmo, caracterstica aMcncal
de
quem
quer
que
resolva se dedicar
ousa
pblica
da imprensa.
A figura desses
'editores*,
cujas
'publicaes'
abarrotam as bancas de
jornal
do
pas,
nio resiste ao mais su*
perfieul
exame
-

grotesca
em scj
oportunismo, subservi ncia ou merce-
narismo.
Esse o anedtico, mas, talvez,
porque
seu ndculo disfarado, ainda
mais trgico,
pois
a
partir
da maior
ou menor curvatura da espinha dos
editores
que
se mede a dignidade de
uma imprensa".
S RGIO DE S OUZA
Redator de AAC (que editava O
BON DIN HO)
"Ao
contrrio do
que
te costuma
crtr, PttadfO fundamento da libtr*
ujc
|*.>

poltico,
c* moraL E exa*
lamente nesse terreno, o da moraL
que
a opresso e o autoritarismo
pro-
durem os teus efeitos mais viciosos e
mais duradouros. N etas ctrcunstln*
eus
-
e. aqui. estou
peosando.
diga-
mos, em Portugal ou na Russa sovt*
tica
- o
papel
da tmptcnw h de vr
essencialmente o dos umutati
pre-
--*
i: a independ ncia, i dumiuadce
a altivez dos homens livres (ou do
que
delei resta) assim como a sua o,
rMctdadcde indienar-v: diante da o-
preuiti
e da viol ncia. Perdidos esses
valores, >
-. nio se
pode
sair de um ath
tonun^t.
< '.- *
para
cair noutro,
irequcntcmcnic
pior.
O maior dos
jornalistas
vivos c, hoje. o russo Ale-
.!

S fclzhcnitsn".
F ERN AN DO PEDREIRA
Diretor Rcdator-Chcfcde O ES *
TADO DE S . PAULO
"A
funo da imprensa tnor*
mar. Um
povo
informado se defende.
Veja: v um
juiz
da F IF A roubar
para
os ingleses num
jogo
Inglaterra versus
Brasil
pela
Copa
-
o Maracan cai de
pau
sobre ele, todos estaro
prontos
a
lutar nela
ptria.
N o entanto-
-
cs
para
figurar
-
todas as. nossas empre-
sas
podem passar para grupos
interna-
donais com remessa livre de lucros
sem
que
nenhum ftamenguista diga !
Est claro: somos um
povo
bem in*
formado sobre leis e interesses do fu-
tebol; somos mal informados sobre o
resto.
Informar, isso tudo. t informar
e raciocinar mostrar as lies da his-
toro, i apontar ot
perigos
visveis -
ou
previtimi
-
de um caminho.
Para o
* brasileiro, vejo tre*
pontos,
ai alarpr a
pauta
de vuintot
pubticveit;
b) defender ot opnmi*
dos. c) mostrar
que
imprensa e dife*
rente de
propaganda.
A) fcnquanto * ccntuia existe,
que
ela *ej4 icita
por quem
de direito
-
por
censores. Aos
jorn lmas
cabe lu*
ur, diaromente.
para que
o maioi
nmero possvel
de fatos tej4 m
publi-
eados
B)A tmprenta dete buscar do-
cumentar
-
basta documentar
-
e*
ventuais opresses e atentados aos di*
rcitos e dignidade dos cidados. De-
ve lutar diariamente
pela
liberdade
que
. afinal, a tua matria
prima.

C)E deve ter cuidado tempre de


evidenciar a dife.*ena entre imprensa
e
propaganda
(as duas andam te mis*
rurando muito ultimamente). A
pro-
paganda
nio tem compromisso com a
verdade, ou com toda a verdade; a
imprensa teia A
propaganda
(para fi*
car numa rea refrescantej est na sua
quando.diz que
certo dentifrtdo des*
tri o mau hlito sem dizer
que
um
de seus componentes agente
'do
cn-
cer. A imprensa, no. S eja com denti-
fr'io, seja com...
Bem, talvez a maior funo da im-
prensa
no BrasU. hoje, seja dizer mais
3o
que
o
que
vai escrito.
JOS HAMILTON RIBEIRO
Editor da revista REALIDADE
AHAR EDITORES
ORCil LHA-S f 1 M AN UN CIAR A PUBUCAC/ ,\()
DOIS IMPOR I AM S l IVROS 1)1
JOHN R. HICKS
Nohel de I a \()11
iJoiui Kk
IMA
Tfc OKIA
Hli-TOKIA
ECON MICA
-' r
';*i
,-
'-. '. ,'.''
k :-.--' / '"':r:k >'*r .-,
I
w
i UMA?
CR$ 15,00
CR$20,00
TJMA TEORIA DE
HIS T RIA ECON MICA
A evoluo da economia de mercado,
as formas que
assumiu e as instituies
que
fundou no decurso de seu
processo
evoutivo; a compreenso profunda
das
dncias sodais est essencialmente ligada
compreenso das realizaefs da economia
de mercado: importante conhecer suas
formidveis iniciativas civilizatrias
e
'
tambm seus aspectos negativos, como a
usura, a escravido e o colonialismo.
Traduzido por
Maria Jos C. Monteiro.
UMA IN TRODUO ECON OMIA
F amoso livro-texto em nvel introdutrio,
que
tem ajudado na formao de geraes
de economstas;
livro pensado
no sentido de
evitar armadilhas
ao estudante que
se
inida, evitando abstraes maantes e
oferecendo
desde as
primeiras pginas
material
importante
de maneira simples
e interessante.
Traduzido da 4 a. edio
inglesa C1972) por
S rgio Ges de Paula.
/
nu boas Iwo-wi ou con oi ittnbuidottt:

Meck ing: antes de
F isher, Karpov
L eona rd B a rd en*-
A reunio da F ederao Interna-
tonai de Xadrez (F IDEi. realizada
m S k opjcno


patwdo,
durante a
t-Hmpi dj de xadrez, confirmou
que
Henrique Meck ing tornou-ve o cri*
meiro brastlerru a obter o ttulo :,
grande
mestre internacional
*>:
cu
devsmpenho em torneios imponan*
ir. Meck ing recebeu o ttulo em ra*
zo do seu
pnmetro pr mio
em Vrsac
(Iugoslvia) em setembro de 1971.
quando
chegou a frente de seis expe*
nmentados
grande
mestres; e o ter-
cetro
pr mio
(divididoj em Hastings
1971-/2. Existem agora cerca de S
grandes
mestres internacionais no
mundo, metade dos
quais
so da U*
niio S ovitica. Meck ing, com 20 anos
de idade, o mais
jovem.
O
prximo grande
teste interna*
donal
para
Meck ing sero os torndos
interzonais de 1973
que
fazem
parte
da srie de eliminatrias
para
encon-
trar o desafiante de Bobby F ischcr na
disputa
pelo
ttulo mundial cm 1975.
Meck ing
qualificou-se para
a etapa in-
terzonal ao vencer em boa forma o
S ul-Americano, em S o Paulo, 2
pon-
tos e 1/2 frente do
grande
mestre
Panno e mestre internacional Quinte-
ros, da Argentina. Mechmf.
pessoal-
mente, tem firme convico de
que
ser campeo mundial Mas, antes de
conseguir chegar a desafiante de F is-
cher, ter de
passar por
umas lutas
difceis contra um rival
que
tambm
tem
pretenses
a ser o melhor jovem
grande
mestre do mundo. O
grande
adversrio de Henrique Anatoly
Karpov, um russo de apar ncia frgil,
que
aos 21 anos
j
obteve sucessos
notveis no Memorial de Alek hincc
cm Hastings.
A batalha entre Meck ing cKar-
G)v,
em busca do ttulo de Prncipe
ordeiro do xadrez mundial deve dar
alguns
jogos
fascinantes. Enquanto os
outros
grandes
mestres soviticos*es-
foravam-se
para
encontrar sua me-
lhor forma na olimpada de xadrez de
S k opje, Karpov derrotava uma srie
de adversrios tranqilamente. O Bra-
sU, com Meck ing ausente,
jogou
no
finai C de S k opje
para
decidir os luga-
res 33 a 4 8 dos 63
pases participan-
tes, e ao final do torneio a equipe
estava atuando com segurana, em
quinto
lugar no
grupo.
Os dois
jogos
desta semana do
aos leitores uma oportunidade de
comparar os estilos de Meck ing e do
seu rival russo, os
quais
do uma lio
instrutiva de como atacar o rei do ad-
versno no centro do tabuleiro.
Brancas: Henrique Meck ing.
Jorge Rubinetti (Argentina).
S o Paulo 1972.
Defesa S iciliana.
N egras:
1P4 R P4 BD 2 C3BR P3R 3 P4 D PxP
4 CxP C3BR 5 C3BQ P3D 6 P4 CR.
Este avano impctuolo tornou-se a
resposta favorita ao sistema Paulsen,
em
que
as negras formam um
peque-
no centro de
pees
em 3R e 3D.
interessante que
Karpov tambm te-
nha obtido uma de suas melhores vi-
trias com 6 P4 CR, contra Hort no
Memorial de Alek hine.
6 ... C3B 7 P5C C2D 8 P4 TR P3TD
9 P4 B B2R 10 B3R 0-0 11 B2C 11
D2D seguido, assim
que possvel,
de
0-0-0 outro bom
plano.
II...C4 T12D2RP4 C 13P5TT1R
as negras se defendem
passivamente.
Melhor seria 13 .. . P5C.
! 4 0-0-0 C1B 15 P6C! Este enrgi-
co wericio de
pelo
abccolunas
pa*
ra at torrei bunca* suando o rei ne-
po,
S e agou 15. .KUP 16 PxP
CxP 17 51 B3B 18 C5B'. PxC 1*
C5D ameaando mate o/m>2G D7T>
e21 D8T*.
15 ... PBxP 16 PxP PxP 17 P5R P4 D
18P5B! B4 C N ovamente, se
18... PCxP. o -um:;'. de cavalo
19CxPB muito forte.
19 PxPcCxP 20 R1C BxB 21 DxB
C5BD 22 D3T C(3C)xP N io hi defe-
a boa.
23 D7T
*
RIB 24 TUTJIB ?
R2R
25 DxP
?
R3D Agora, um toque final
brilhante. 26 C4 R*! PxC 27 CxPR*!
Abandonam S c27... RxC 28 B3T+
C5C 29 BxC mate. ou te 27... R3B
28 CxD
*
ganha
lacilmente.
Brancas: Anatoly Karpov. N egras:
Dan Lddenfelt (S ucia) Olimpada de
S k opje, 1972
Defesa S idliana
I P4 R P4 BD 2 C3BR P3D 3 P4 D PxP
4 CxPCJBR 5 C3BD P3TD 6 P4 B
Karpov
prefere
este lance calmo ou o
tranqilo 6 B2R s variaes tericas
de 6 B5CR
que
foram
jogadas
em v-
rias
partidas
do rnatch F ischcr-S pas-
sky.
6 ... D2B 7 B3D P3RAltemativa
assiva
para
o costumeiro
... P4 R. As negras logo ficaro
na defensiva.
8 0-0 B2R 9 C3B CD2D 10 D1R
C4 B 11 P5RCR2DI2D3CP3CR S
negras no agrada enfraquecer deste
modo seus pees,
mas se 12... 0-0
13 P5B CxB 14 P6B, ao
passo que
se
12... CxB 13 DxP D3C
+ 14 R1T
C7B + 15 TxC DxT 16'DxT + e T7
B2D ganha.
13 B3R P4 CD N ovamente, se
13 ... 0-0 14 P5B CxB 16 P6B
muito forte. 14 B4 D CxB 15 PxC
P4 D 16 TD1B D2C 17 P5B! A urup-
.
o ganhadora, que
extrai o rei negro
da sua
paliada
de
pees.
S e
17 ... PRxP 18 P6R C3B 19 PxP
+
RxP 20 C5C
+ R2C 21 TR1R e as
defesas negras esto
poLena
17...PCxP 18 D7C;T1B 19 C5C
BxC 20 DxB D1C 21 C2RB2C 22
C4 B D1D S e 22... CxP 23 B5B.
23D5T R2R 24 DxPT RIR Ou
24 . . . T1CR 25 CxPR RxC 26
DxP(5B)
+ R2R 27 DxP mate.
25C5T D4 C 26 T7B TICD 27 C7C
+
Abandonam s negras levam mate
depois de 27 ... R2R 28B5B
+R1D
29 CxP
+ PxC 30 DxC mate.
Probl em a n. 1
I@;
,J
S
As brancas do mate em dois lan-
ces, contra
qualquer
defesa (por S am
Loyd).
UVRAR/A
L
Rio. Rua M xico.J31-A V^-'
rJ?
S o Paulo; Pta-o da RepWico,7l
DESEJO FAZER UMA ASSINATURA DE OPINIO
B RASIL D a nu a l : Cr$ 120,00 t fG sem est ra l : Cr$ 65,00
EXTERIOR D a nu a l US$30,00 ? sem est ra l : US$15,00
Nom e
Ru a
Ci d a d e Ert a d oZC

Inc l u oD Chequ e v i sa d oD Va i e
post a l
no v a l or a ssi na l a d o a c i m a
Rem et er seu
ped i d o
d e a ssi na t u ra
pa ra
Ed i t ora In bi a l l t d a .
Ru a G a l . Ta sso Fra g oso, 26
-
Ja rd i m B ot ni c o
-
G b.
r
24
Drummond,
o
poeta
publico
Ot t o Ma ri a Ca rpea u x
N enhum outro
poeta
brasileiro
provocou
discusses tio apaixonadas.
Porque deu uma nova dimenslo a
lngua e
porque
nos imps uma nov?
maneira de ver o mundo. S ua
perto
nalidade nos obriga a um
permanente
exame de consci ncia. Carlos Drum
mond de Andrade o maior
poeta
do Brasil.
Aquelas discusses
j produziram
vrios estudos de grande
valor: de
Hclcio Martins, de Lus Costa Uma,
de Othon Moacyr Garcia e, sobrem
do. as
paginas
definitivas da introdu
o
de Antnio Houaiss
para
"Reu
mio", a edio de 10 livros de
poesia
de Carlos Drummond de Andrade.
Consciente de minhas limitaes.
sei
que
nada saberia eu acrescentar
aos resultados dos estudos citados.
N em
poderia
faz -lo,
para
continuar
fiel i minha resoluo, tomada em
1968. de considerar como
"encerrado
o ciclo de minhas atividades dedica-
das i literatura,
porque
minha cabea
e meu corao esto em outra par
te"...
-
no c, hoje em dia,
possvel
completar a citao nem
preciso;
minha posio
est definida. Mas o
que
vou dizer, ento,
para
homena-
gear,
em 31 de outubro de 1972, o
grande poeta
e
grande
homem que
no
precisa
de homenagens, e o
gran
de amigo?
Talvez nio
possa,
nessa emergen-
cia, fazer outra coisa do
que
repetir
ou
parafrasear
as Unhas
que pubbquei
em 1957,
quando
Carlos Drummond
de Andrade nos deu seu
primeiro
vo-
rume de crnicas,
"F ala,
amendoci-
ra".'
No incio,
quando
Carlos
Drummond de Andrade comeou a
escrever crnicas, irritou-me um equ-
voco: manifestaram admirao pelo
cronista os retrgrados
que
teimavam
em nlo reconhecer o
poeta.
Mas
preciso
ficar frio,
quando
os infiis
nlo
querem
reverenciar o tanto da
nossa igreja.
Quem
ainda considera a
poesia
como enfeite decorativo, nio
pode
compreender o
poeta
cuja mate'
ria a vida
presente. Quem
aprecia
nos versos a harmonia artificial dos
ritmos e das rimas nio admitir
que
na vida a disson ncia ca regra e o
acorde a exceo. Quem
bate
palmas

poesia
declamada no teatro ou no
comcio, ignora a meditao solitria
que,
fatalmente, afasta da sociedade
o
poeta
autentico. Adorno chegou a
afirmar
que
a
grande poesia
essen-
cialmente a-sooal; mas,
por
um
para
doxo
profundo, justamente
os
poetas
solitrios e
"afastados",
como
Baudclaire, exprimem mais exata
mente a situao da sociedade:
"S io
como relgios
que
batem as horas da
histria". Drummond.
que j
tive a
oportunidade de definir como
"poeta
publico",
tambm
poeta
solitrio
assim S eus versos sio
glosas
verme-
lhas no livro
preto
deste Tempo. S uas
crnicas, assim como suas
poesias,
co-
mentam esta poca, figura colossal
que
tem o rosto das classes dirigentes
e o traseiro das
grand.-s
massas. A
poesia
e a
prosa
de Drummond so,
pelo
fundo, id nticas.
Modernista, Drummond foi. Mo-
dernista, Drummond , tambm em
sua ltima fase, de
poesia
cada vez
mais
purificada.
Como herdeiro de
um movimento j
histrico, carrega
herana nem totalmente
pura.
O mo-
dernismo de 1922 usou como arma
eficiente contra seus adversrios a
piada.
Em Drummond, a expresso
jocosa
sublimou-se at tornar-se
"esprit"
amargo, custico. Ocorrem
as
palavras
de Cervantcs, em Pcrsiles
y
Segismunda:
"El
alma ha de estar ei
un
pie
en los amos y
ei otro en los
dientes: u cs
que
hablo con
preme-
dad". N ingum negar
que
Drummond sempre fala com
proprie
dade: e
que
suas
palavras,
as vexes,
mordem
Essa atitude sua
j
foi confundida
com humorismo. Mas teria um equ
voco. O riso do humorista liberta.
Drummond,
porm,
nio
procura
U
bcrtacs ilusrias: teu riso corri,
dissolve aquelas disson ncias
que
sio
a regra da vida. Mas a
poesia
nio
pode,
como acreditam os idealistas
unpenitentes, abolir todas as contra-
dioes. S empre fica um resto. Esse
resto a
prosa.
O
poeta
Carlos
Drummond de Andrade estava desU-
nado,
"par
un decret des
puissances",
a escrever crnicas.
Comentrios aos versos, comenta-
rios i vida sio essas crnicas. O co
mentarista Drummond , em tudo,
homem metdico. Tem critrios cer
tos, inflexveis. N io teria
possvel
extrair de suas linhas normas de uma
filosofia de vida e at as de comporta-
mento
poltico.
Mas a
poltica
de
Drummond nio uma
plataforma
partidria.
Para defini-la talvez nada
sirva melhor
que
um arqui-velho
pro-
vrbio chin s:
"N um
Estado bem
go-
vemado, a
pobreza
e a
posio
hurnil-
de so vergonhosas; num Estado mal
governado,
a riqueza e as altas
post-
es
so vergonhas".
Mas no vamos continuar
pessi-
mistas. No esqueceremos aquela me-,
tora: a
poesia
de Carlos Drummond'
de Andrade tambm como um rel-
gio que
bate as horas da histria, e
nem todas as horas sero noturnas.
"H
muitas auroras
que
ainda no se
levantaram"
^^IS S S S S S S S S t
Zss^sssss^sV
#BS S M.B^h^S S S T
st ssf^bsssssKa W
' wssssssfi ssssssssssssa B F
^BS S S S S fJS S r ES S S fl ES Bff
JbssssssssbJksu . rssssssssM
KS tBBBBBBBr fS S S A. fl^^^^
V
\
]l JK.* ^
I
>sfm]
^^HbsbV '
jsss^^B I sssnL t J
B p I
a r^fl rssssssssssV
^ss^^VsV.
l ^B ^' J
A ^^^^T^BsVilssVsVIl
'
fl bmkS a^^^B P*\
''
''ssbbbt
V
^V ^BW^^aW.^^*a^rissssVjK a1'
mw*Mlfr^\^^^MWm^m^mt^-
^^bsssssssssssssS bssW
^^S rsssssrVH'>S W
^^^W^^^^L^MW^^^^^ *
\^^^ssa s^ *^^^^^^^^^
y
O empresrio
substitui
o
g nio
J ean-C laude Bemadet
&
J houve, nos ltimos vinte anos,
muitos congressos e seminrios do ri-
nema brasileiro. Mas este foi o
pri-
meiro Congresso da Indstria Cxne-
matogrfca, e se encenou no ltimo
dia 2" no Rio. Substituindo os ri-
neastas de roupas hippies
por
con-
gressistas
de terno e
gravata,
ete mos-
trou
que
a expresso
"Uma
cmera
na mo e uma idia na cabea" cot-
sa do
passado.
O vocabulrio agora
outro
-
"mercados
naturais do Bra-
s",
"tempo
ocioso do equipamento
e da mo de obra"
-
e as
pessoas
tambm so outras
-
em lugar dos
cineastas
"geniais",
aparecem os em-
presrios
da indstria cinematogrfica
brasileira.
A finalidade oficial do Congresso
foi informar seu
promotor,
o Institu-
to Nacional de Cinema, a respeito dos
problemas que
os diversos setores li-
gados

produo
e comercializao
do filme brasileiro enfrentam. Curi-
so, entretanto, o modo adotado .pelo
INC
para
se informar: escolher as
pes-
soas
que
deviam expor os
problemas
e sugerir solues, correndo o risco
de so ouvir
quem quer
ouvir e s re-
ceber informaes de
quem quer
re-
ceber. Mais curioso ainda, se conside-
rarmos
que parte
desses informantes
pertence
ao seu
prprio
Conselho
Consultivo (e que, por
conseguinte,
sua funo informa-lo independeu-
temente de
qualquer
congresso) e
que
os outros exercem cargos de direo
em diversos rgos de classe, estando
em comunicao regular com o Insti-
tuto, tambm independentemente de
qualquer
congresso. Acrescente-se a
isso, ainda, uma disciplina excessiva-
mente rgida
que
dificultou enorme-
mente o exerccio da
palavra por par-
te dos
que
no eram convidados ofi-
ciais.
Alm disso, de se supor
que
o
problema
do Cinema brasileiro ja
seja
do conhecimento do INC,
pois
h
tempos o mesmo: a ocupao do
mercado interno
pelo
filme estrangei-
ro, bloqueando a comercializao do
filme brasileiro. O INC
j
recebeu
inmeros" informes dos rgos de cias-
se, de seminrios (como os
promovi-
dos
pelo
Festival de Braslia), de co-
misses criadas
por
ele
prprio
sobre
o assuru^. Por esta razo, a finalidade
do Congresso
-informar
ao INC
-
no ficou muito clara,
pois
no
pare-
cia de bvia necessidade. Por esta ra-
zo tambm,
poucas
idias novas sur-
giram
nas exposies e nos debates.
Mas, apesar de tudo, o congresso
foi importante. Principalmente
por
ter revelado uma
profunda
transfor-
mao na mentalidade e no compor-
tamento da classe cinematogrfica,
que
deixa de ser genial para
ser em-
presarial.
Grandes sucessos recentes,
como os filmes com Roberto Carlos,
"A
viva virgem",
"Independncia
ou
morte", e a elevao da renda mdia
do filme brasileiro, comeam a fazer
da indstria cinematogrfica," se no
uma fora,
pelo
menos um sistema
econmico que j pode
fazer ouvir
sua voz,
que
se sente cada vez mais
forte, vendo tambm a
possibilidade
de lucros na comercializao de seus
produtos.
Diante dessa fora econ-
mica nascente, a lei da exibio com-
puLsria
transforma-se num
paliativo,
quase
numa esmola. Por meio dessa'
lei, todos os cinemas so obrigados a
exibir filmes brasileiros durante 84
dias do ano. uma reserva de merca-
do dedicada exclusivamente ao cine-
ma brasileiro e dentro da
qual
o fume
brasileiro s compete com filmes bra-
seiros. Mas agora os
produtores que-
rem competir diretamente com o
pro-
duto estrangeiro, desde
que
em igual-
dade de condies. Isto ,
querem
li-
mitar a importao e onerar o filme
estrangeiro (taxaes, dublagem obri-
gatria,
feitura de cpias e material
publicitrio
no Brasil), de tal modo
que
custe, ao ser exibido, o
que
custa
uma
produo
brasileira mdia. A
conquista do mercado interno
possi-
bilitar a amortizao da
produo,
e
a exportao
para
os^ mercados' natu-
rais do Brasil (Amrica
Latina, fri-
ca) reverter em lucros. A^ lei da exi-
bico compulsria no ser eliminada
j,
mas estamos indiscutivelmente,
numa fase de transio.
Esta evoluo vai levar a uma
transformao nas relaes entre os
diversos setores
que
compem a cias-
se cinematogrfica. H ainda
pouco
tempo, os cineastas brasileiros se
jun-
tavam
paia
defender o cinema brasi-
leiro como uma coisa una; hoje come-
am
a surgir diferenas e contradi-
es.
Contradies com os tcnicos,.
por
exemplo. A consolidao da
pro-
duo fortalecer o mercado de tia-
balho
para
as diVersas
profisses
tc-
jcas. Os
produtores
enfrentaro em
breve
problemas
"trabalhistas
sindi-
cais, tais como equipe mnima e ou-
trs. Essas contradies esto laten-
tes, revelando-se em certos comenta-
rios feitos ao relatrio dos tcnicos.
Alguns
produtores
falam
"na
nossa
classe dos tcnicos"
-
porque
no Bra-
sil no existem
produtores,
mas sim
tcnicos
que por
circunstncias diver-
sas chegaram a
produtores
-;
outros
citam
"os
soldados
que
vo na frente
dos canhes" ou de
"um
pessoal
fa-
buloso" com
quem
se congratulam
Isto significa
qus
o tcnico de boa
vontade est em vias de se transfor-
mar num operrio especializado.
Contradies surgem tambm en-
tre diretores, embora no se tenham
definido,
pois
eles ainda no existem
como classe. So muito raros os dire-
tores assalariados. Em
geral,
eles tm
uma
porcentagem
na
produo, quan-
do nao so os
prprios produtores
ou
co-produtores. Trata-se, antes, de
uma classe de
pequenos
produtores,
com duas tendncias bsicas: os
que
aspiram a
grandes produtores
e os
que
consideram seu trabalho mais co-
mo uma tarefa cultural do
que
como
um negcio. Estas tendncias os leva-
ram a apoiar os
grandes produtores
e
ao mesmo tempo, diferenciar-se
,de-
Ies, o
que
neutralizou, no
plenrio,
contradies
que
eram mais sensveis
nos corredores. A
perspectiva parece,
ser a seguinte: o
produtor
no
pode"
prescindir
do diretor
para
a elabora-
o do seu produto
-
lucrativo ou
no. E da, uma srie de reivindica-
es: participao
do diretor no
pr-
mio de
qualidade qu
atualmente o
INC outorga aos
produtores, por
exemplo. Por outro lado, no ha cine-
matografia
que possa
viver sem uma
renovao das suas idias, o
que
torna
necessria uma faixa de
produo
desligada dos
gneros que
atualmente
fazem sucesso (comdia ertica, filme
histrico) e
que
sirva de laboratrio
para
a
grande produo.
Conscquen-
temente, os diretores
querem
obter
financiamentos, oferecendo, como
garantia,
a sua criatividade, verificada
em trabalhos anteriores e
precisam
para
isso, de liberdade de expresso
tanto
por parte
dos
produtores
como
da censura.
Est encerrada a fase
que
se abriu
por
volta de 19 30, com os cineastas
pedindo proteo
do
governo para
consolidar seus negcios e obtendo
migalhas; encerrada a fase da luta cul-
rural do tipo Cinema Novo. A tnica,
hoje, o cinema empresarial e, conse-
quentemente,
novas contradies, no-
vas formas de luta cultural devero se'
desenvolver.
G UIADO
RIO
C INE MA
Minnie Moskowitz de J ohn
C assavets. C inema I (Av. P rado J -
nior, 281): 18h, 20h, 22h. Minnie vai
ao cinema e lamenta jamais
haver en-
contrado
"um
C harles Boyer em sua
vida." Moskowitz descarrega suas
frustraes tentando comportar-se
como Humphrey Bogart. Aparente-
mente incompatveis, os dois acabam
juntos
e felizes
graas
ao
que
Minnie
chama de
"conspirao
do cinema."
Sexto filme de J ohn C assavets. O te-
ma, como nos anteriores, ainda a
solido e explorado
-
como em Fa-
ces (ainda indito no Brasil) e
"Os
Maridos"
-
segundo a tcnica do ei-
nema-verdade sem o amadorismo dos
filmes de underground. E lenco impe-
cvel. Um dos melhores filmes da
temporada.
C ontos da Lua Vaga {Ugetsu
Monogatari), de Kenji Mizoguchi
(19 53). Um dos filmes mais estra-.
nhos, envolventes e belos j
feitos so-
bre os temas da vida e da morte, do
real e do imaginrio. C om uma obra
de mais de 8 ttulos, praticamente
indita no Brasil, Mizoguchi
(189 6-19 56) foi o maior cineasta ja-
pons
e um dos autores com mais
personalidade
de todo o cinema. Le-
b de P rata no Festival de Veneza de
19 53. C inemateca do Museu de Arte
Moderna (Quarta-feira: 8h e 18,30)
J enso
em Xangai (The Shangai
Gesture), de J osef Von Sternberg
(19 41). Uma
"descida
.ao inferno"
num cassino d Xangai. Na pea origi-
nal, de J ohn Gotton, o cassino era um
bordel onde, segundo velho costume
chins, os
pecadores
saldavam suas
dvidas s vsperas do Ano Novo.
Uma antologia do cinema misterioso
e insinuante de Sternberg. C om Gene
Tierney, Walter Huston, Victor Matu-
re e Ona Muson. C inemateca do
MAM (sexta-feira: 10h e 18h30). Do
Mundo nada se Leva {You C an't Take
it with
youi,
ae f-ranK C apra (19 38)
-
C rtica cupidez do Big Business
de Wall Street. C om J ames Stewart,
J ean Arthur, Lioriel Barrymore. C ine-
mateca do MAM. (Sbado: 11 h e
18h30)
P or Quem os sinos Dobram (For
Whom the Bells Tolt), de Sam Wood
(19 43). Baseado no livro de E rnest
Hemingway sobre a Guerra C ivil espa-
nhola. C inema 1 (Sbado: 11 h e
meia-noite).oergio Augusto
ARTE S P LSTIC AS
Retrospectiva Volpi no MAM. At o
dia 14 de novembro. Os 50 anos que
separam alguns trabalhos. Que vo de
paisagens
at
puras
abstraes geom-
tricas. Mostram o
processo
de depura-
o
formal de Volpi e a coerncia de
sua evoluo. (De tera a domingo,
das 12 s 19 horas.) Aos domingos, a
entrada franca.
SHOW
TAMBA TRIO, no Teatro Tereza Ra-
que! (Rus Siqueira C ampos, 143).
C om os mesmos componentes, o trio
mais famoso do
perodo
da Bossa-No-
va volta aps dez anos. de ausncia.
Inteiramente reformulado: Luiz E a,
agora rio
piano
eltrico, Bebet to-
cando baixo eltrico, saxofone e flau-
ta e Hlcio Milito
praticamente!
dei-
xando a bateria para
usar vrios ins-
trumentos de
percusso.
U Tamba
vem se preparando
h algum tempo
para
mostrar sua nova musica, ao
grande pblico ten.do feito uma ex-
curs
pelo-interior
do
pas,
e mais
recentemente uma apresentao no
auditrio da P ontifcia Universidade
C atlica.