Sie sind auf Seite 1von 906
Referenz-Handbuch
Referenz-Handbuch

Referenz-Handbuch

Edition 7.0.4

November 2011

Dieses Referenz-Handbuch wurde verfasst von Daniel Spreadbury sowie von Ben und Jonathan Finn. Deutsche Übersetzung von Alpha CRC.

Im Dialogfeld Über Sibelius finden Sie eine vollständige Auflistung des Entwickler-Teams und anderer, die bei der Entstehung des Programms mitgewirkt haben.

Wir möchten all jenen danken (zu zahlreich, um sie einzeln zu nennen), die uns mit hilfreichen Kommentaren und Vorschlägen zu Programm und Handbuch versorgt haben.

Rechtliche Hinweise

Dieses Produkt unterliegt den Bedingungen einer Software- Lizenzvereinbarung.

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. © 2011 von Avid Technology Inc. (im Weiteren „Avid“), alle Rechte vorbehalten. Gemäß Urheberrecht darf dieses Handbuch weder komplett noch in Auszügen ohne die schriftliche Einwilligung von Avid vervielfältigt werden.

Avid, Sibelius und Scorch sind eingetragene Warenzeichen von Avid Technology, Inc. in den USA, dem Vereinigten Königreich und anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen werden als Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer anerkannt.

Produktfunktionen, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können ohne Vorankündigung geändert werden.

Teilenummer des Handbuchs 9320-65025-04 REV B

2011-11

Rückmeldung zur Dokumentation

Wir arbeiten ständig daran, unsere Dokumentation weiter zu verbessern. Sollten Sie Kommentare, Korrekturvorschläge oder andere Anregungen zu unserer Dokumentation haben, schicken Sie uns bitte eine E-Mail an docs@sibelius.com.

Inhaltsverzeichnis

Zu Beginn

 

5

2.12 Stapelverarbeitung-Plug-ins

 

230

.

Die Geschichte von Sibelius

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

7

2.13 Weitere Plug-ins

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

232

.

Über dieses Handbuch

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

8

3

Noteneingabe-Registerkarte

 

237

.

Mit dem Menüband arbeiten

Rückgängig und Wiederherstellen

Externe MIDI-Geräte anschließen

 

.12

.20

.22

3.1 Einführung in die Noteneingabe

 

239

.

.

.

3.2 Keypad

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

240

.

 

3.3 Eingabe mit der Maus

.

.

.

.

.

.

.

.

.

244

1

Datei-Registerkarte

 

25

3.4 Alphabetische und Step-time-Eingabe

 

246

1.1 Mit Dateien arbeiten

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.27

3.5 Keyboard-Fenster

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

255

1.2 Austauschen von Dateien

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.31

3.6 Gitarren-Tabulatur-Eingabe

 

258

1.3 Eine neue Partitur beginnen

.

.

.

.

.

.

.

.

.34

3.7 Griffbrett-Fenster

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

262

1.4 Öffnen von Dateien älterer Versionen

 

.36

3.8 Gitarren-Notation und Tabulatur

 

264

1.5 Öffnen von MIDI-Dateien

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.40

3.9 Lauten-Tabulatur

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

271

1.6 Öffnen von MusicXML-Dateien

.

.

.46

3.10 Triolen und andere N-tolen

 

273

1.7 PhotoScore Lite

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.51

3.11 Transponieren

 

279

1.8 AudioScore Lite

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.69

3.12 Noteneingabe-Optionen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

281

1.9 Partituren aufteilen und zusammenfügen 77

3.13 Eingabe-Geräte

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

285

1.10 Drucken

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.80

3.14 Flexi-time

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

294

1.11 Exportieren von Audiodateien

.

.

.89

3.15 Stimmen („Ebenen“)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

301

1.12 Exportieren von Grafiken

 

.92

3.16 Arrangieren

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

308

1.13 Exportieren von MIDI-Dateien

 

.98

3.17 Arrangier-Stile bearbeiten

 

320

1.14 Exportieren von MusicXML-Dateien

.

.100

3.18 Umwandlungen

 

325

1.15 Exportieren in ältere Versionen

 

.101

3.19 Vorzeichen-Plug-ins

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

329

1.16 Exportieren von Scorch-Webpages

 

.106

3.20 Komponier-Werkzeuge-Plug-ins

 

331

1.17 Exportieren von PDF-Dateien

 

.111

3.21 Noten-und-Pausen-Plug-ins

 

337

1.18 Manuskriptpapier exportieren

 

.112

3.22 Notation-vereinfachen-Plug-ins

 

343

1.19 Unterrichtsraum-Steuerung

 

.

.

.113

3.23 N-tolen-Plug-ins

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

346

1.20 Arbeitsblatt-Assistent

 

.117

3.24 HyperControl™

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

348

1.21 Eigene Arbeitsblätter hinzufügen

 

.126

4

Notation-Registerkarte

 

353

1.22 Mit Plug-ins arbeiten

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.131

4.1 Schlüssel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

355

1.23 Voreinstellungen

1.24 Tastaturkürzel

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.134

.141

.146

4.2 Tonartvorzeichnungen

 

359

.

1.25 Bildschirm-Einstellungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4.3 Taktartbezeichnungen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

363

 

4.4 Freier Rhythmus

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

367

2

Start-Registerkarte

 

151

4.5 Taktstriche

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

369

2.1 Auswahlen (Selektionen) und Passagen .153

4.6 Linien

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

374

2.2 Stichnoten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.161

4.7 Cresc./dim.-Gabeln

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

381

2.3 Ideen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.167

Bindebögen

4.8 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

383

2.4 Instrumente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.178

4.9 Linien bearbeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

391

2.5 Notenzeilen

 

.187

4.10 Symbole

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

393

2.6 Bearbeiten von Instrumenten

 

.194

4.11 Symbole bearbeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

398

2.7 Takte und Pausentakte

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.207

4.12 Notenköpfe

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

401

2.8 Farbe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.211

4.13 Schlaginstrumente

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

406

2.9 Filter und Suchen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.214

4.14 Notenköpfe bearbeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

412

2.10 Ausblenden von Objekten

.

.

.

.222

4.15 Balken-Gruppierungen

.

.

.

.

.

.

.

.

414

2.11 Inspektor

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.225

4.16 Balkensetzung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

421

Inhaltsverzeichnis

4.17 Balken über Pausen und Halsstummel 426

429

4.18 Importieren von Grafiken

4.19 Klammern und Akkoladen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

432

4.20

Vorzeichen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

435

4.21

Arpeggio

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

441

4.22

Artikulationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

442

4.23

Vorschläge

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

448

4.24 Jazz-Artikulationen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

450

4.25 „Faulenzer“-Takte (sich wiederholende

Takte)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

452

4.26

Notenhälse und Hilfslinien

 

455

4.27

Haltebögen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

458

4.28

Tremoli

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

462

5

Text-Registerkarte

 

465

5.1

Text

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

467

5.2 Häufige Textstile

 

476

5.3 Generalbass und Römische Ziffern

 

484

5.4 Instrumentennamen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

487

5.5

Typografie

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

492

5.6

Textstile bearbeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

498

5.7

Liedtext

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

507

5.8 Akkordsymbole

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

521

5.9 Akkordsymbole bearbeiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

532

5.10 Akkordsymbole-Plug-ins

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

542

5.11 Gitarren-Skalenraster

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

547

5.12 Studierzeichen

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

550

5.13

Taktzahlen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

553

5.14 Seitenzahlen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

561

5.15 Text-Plug-ins

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

565

5.16

Platzhalter

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

575

5.17

Font-Substitution

 

579

6

Wiedergabe-Registerkarte

 

583

6.1

Wiedergabe

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

585

6.2

Wiedergabe-Geräte

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

588

6.3 Mixer

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

604

6.4 Live-Tempo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

616

6.5 Live-Wiedergabe

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

624

6.6 Ausführung Ihrer Partitur

 

630

6.7 Interpretation

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

637

6.8 Wiedergabe-Lexikon

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

642

6.9 Wiederholungen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

654

6.10

Video

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

661

6.11 Timecode und Hit Points

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

666

6.12 Wiedergabe-Plug-ins

 

671

6.13 Sibelius 7 Sounds

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

675

6.14 MIDI für Anfänger

 

678

6.15 Virtuelle Instrumente für Anfänger

 

.

.

681

6.16

Arbeiten mit virtuellen Instrumenten

.689

6.17

ReWire

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.695

6.18

MIDI-Messages

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.698

6.19

SoundWorld

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.707

7

Layout-Registerkarte

 

711

7.1

Dokument einrichten

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.713

7.2 Titel und leere Seiten

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.718

7.3 Notenzeilenabstände

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.720

7.4 Notenzeilen bündeln

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.726

7.5 Magnetisches Layout

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.729

7.6 Automatische Umbrüche

.

.

.

.

.

.737

7.7

Umbrüche

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.741

7.8 Mehrtakt-Pausen

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.747

7.9 Layout und Formatierung

.

.

.

.

.

.

.

.751

7.10

Zuordnung

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.756

8 Erscheinungsbild-Registerkarte 759

8.1 Notensatz (Notenstich)

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.761

8.2 Stilvorlagen

 

.767

8.3

Notenabstände

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.772

8.4

Standard-Positionen

.

.

.

.

.

.

.