ECOPETROL MANDATARIO REFINERA DE

CARTAGENA S.A.

ORDEN DESERVICIO No. 5210J712 CONDICIONES GENERALES La Orden de Servicio (en adelante el contrato) se libra poi ECOPETROL en su condicin de Mandatario de la Sociedad Refinera de Cartagena S.A., a! CONTRATISTA, y estar integrada por el presente Clausulado General y por Jas Condiciones Especificas. 1.LAS PARTES Las Partes de! contrato son: ECOPETROL S.A. (en adelante ECOPETROL) entidad descentralizada del orden nacional, organizada por el Decreto Ley 1760 de 2003 como Sociedad Pblica por Acciones, vinculada al Ministerio de Minas y Energa, con domicilio principal en Bogot, D.C., con NIT 899.999.068-1 (que en este acto obra como Mandatario de la Sociedad Refinera de Cartagena S.A.), representada por CARLOS BALLESTAS JULIAO, identificado con a cdula de ciudadana No. 72.3' 0.126 expedida en Puerto Colombia, quien acta en su condicin de COORDINADOR DE ABASTECIMIENTO CARTAGENA (E), facultado para celebrar este contrato de conformidad con lo dispuesto en el Manual de Control Administrativo y en el "Manual de Contratacin ECOPETROL S.A. Mandatario Refinera de Cartagena S.A."; y el CONTRATISTA, identificado como se indica en las Condiciones Especificas, quien asume la obligacin de ejecutar el objeto contratado con sujecin a las condiciones y trminos previstos en el contiato y en los Trminos de Referencia del proceso de seleccin que dio lugar al mismo. 2. VALOR DEL CONTRATO El valor del contrato es el que aparece expresamente sea ado en ias Condiciones Especficas, considerando el Sistema de Precios pactado. Si la contratacin es por precios unitarios, el valor final del contrato ser el que resulte de multiplicar las cantidades ejecutadas y recibidas a satisfaccin por ECOPETROL, por los respectivos precios unitarios pactados en el contrato. S la contratacin es por precio global, e! CONTRATISTA, a cambio de las obligaciones a que se compromete, recibe como remuneracin una suma global con independencia de las cantidades de trabajo que finalmente se ejecuten. I Dentro del valor pactado, estn comprendidos lodos los costos y gastos que sean necesarios para la correcta ejecucin del objeto del contrato, incluido lo relativo a impuestos, administracin, imprevistos y utilidades. Es entendido que el CONTRATISTA, al formular la propuesta que se le acepta y que da lugar al contrato, tuvo en consideracin lodos los aspectos relacionados con las condiciones del lugar, aspectos sociales, polticos y de orden pblico, medios de comunicacin, facilidades de alojamiento y transporte, y todos aquellos que son propios en la clase de trabajo que se obliga a ejecutar med anle el contrato. 3.FORMA DE PAGO: El valor del contrato ser pagado por ECOPETROL en los trminos previstos en las Condiciones Especificas, a los treinla (30) das calendario siguientes a la aceptacin de la respectiva factura o cuenta de cobro. ECOPETROL efectuar las retenciones que por ley est autorizada a hacer. Para el caso que el valor del contrato se haya pactado en dlares, y su pago en pesos, dichos dlares se liquidarn a la tasa representativa del mercado de la fecha de facturacin. El CONTRATISTA deber presentar la correspondiente factura o cuenta de cobro dentro de los treinta (30) das calendario siguientes a la realizacin y recibo a satisfaccin de las actividades que determinan el pago respectivo. En caso de que, por causas atribuibles al CONTRATISTA la factura o cuenta de cobro no se presente dentro del trmino sealado, ECOPETROL pagar los dlares convertidos a pesos a la tasa representativa del mercado, del ltimo da del plazo sealado. 4. PLAZO DE EJECUCIN Y VIGENCIA DEL CONTRAT: El plazo de ejecucin del objeto contratado es el indicado en las Condiciones Especficas, y empezar a contarse a partir de la fecha sealada en stas o de la firma del acta de iniciacin. La vigencia de! contrato inicia una vez perfeccionado, y comprende el trmino previsto para el cumplimiento de los requisitos de ejecucin, el plazo para la ejecucin del objeto contratado, y un (1) mes ms. En este trmino de un (1) mes se practicar ia liquidacin final del contrato.

ECOPETROL MAJEJPATARIO

DE

CARTAGENA S.A.

ORDEN DESERVICIO No. 5210712 CONDICIONES GENERALES 5. GARANTAS Y SEGUROS: Garantas: Dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la fecha en ue se libre la Orden de Servicios, el CONTRATISTA deber constituir por su cuenta y entregar a ECOPETROL garantas o seguros expedidos por compaas de seguros legalmente autorizadas para funcionar en Colombia, que. amparen los riesgos que se indican en las Condiciones Especficas de! contrato, teniendo en cuenta s siguientes coberturas y trminos: a) De cumplimiento del contrato, por un valor asegurado del 10% del valor del contrato. Este amparo debe garantizar el cumplimiento del contrato, el pago de la clusula penal y de las sanciones a que hubiere lugar. b) De pago de salarios y prestaciones sociales, por un valor asegurado igual al 5% del valor del contrato, para garantizar el pago de salarios, prestaciones sociales, reclamaciones o indemnizaciones con motivo de la ejecucin del contrato. Este amparo deber extenderse por el trmino de vigencia del contrato y tres (3) aos ms, trmino este ltimo contado a partir de la fecha del acta'de liquidacin final del contrato. c) De buen manejo, uso, almacenamiento, cuidado y custodia de bienes entregados por ECOPETROL, por el valor asegurado que indique expresamente ECOPETROL. d) De estabilidad de la obra, por un valor asegurado equivalente al diez por ciento (10%) del valor final del contrato, vigente durante cinco (5) aos contados a partir de ia techa de recibo final de la obra. e) De calidad del servicio, por un valor asegurado equivalente al diez por ciento (10%) del valor final del contrato, vigente por un lapso de un (1) ao contado a partir de la fecha de terminacin del servicio. f) De correcto funcionamiento de los equipos, por un valor asegurado equivalente al diez por ciento (10%) del valor del contrato, y con una vigencia igual a la del contrato. g) De calidad de los elementos suministrados, por un valo'r asegurado equivalente al diez por ciento (10%) del 'valor del contrato, y con una vigencia igual a la del contrato Las garantas o seguros anteriores, con excepcin de los previstos en los literales b), d), e), f) y g), se debern tomar a partir de la fecha en que se libre la Orden de Servidos, con una vigencia igual a la del contrato y treinta (30) das ms. Adiconalmente, el CONTRATISTA deber constituir por su cuenta y entregar a ECOPETROL el original de las plizas de seguro requeridas en las Condiciones Espec cas del contrato, expedidas por una compaa de seguros legalmente autorizada para funcionar en Colombia las cuales debern tener las siguientes coberturas y trminos: a) Seguro de todo riesgo del CONTRATISTA o de Mont ije, que cubra los bienes objeto del montaje contra daos materiales por todo riesgo, por un monto igual al valor del contrato y por el plazo del mismo incluyendo el perodo de prueba. b) Responsabilidad Civil, por un valor asegurado igual al 10% del valor del contrato, vigente durante el plazo de ejecucin del objeto del contrato. I c) Seguro de vehculos contra todo riesgo que cubra los vehculos utilizados en la ejecucin del contrato, vigente durante el plazo de ejecucin del objeto contratado PARGRAFO 1: Ser responsabilidad del CONTRATISTA que los Subcontrastas (si ECOPETROL aceptare la subcontratacln) permanezcan asegurados, bien sea en la misma pliza del CONTRATISTA o en plizas independientes que cubran los mismos riesgos asegurados por el CONTRATISTA en las garantas y seguros pactados. En caso que algn Subcontratlsta no cumpla con dicho requisito, el CONTRATISTA ser responsable por el incumplimiento, daos y/o perjuicios que pudieren ser ocasionados por tal Subcontratista. .6.DESCUENTOS COMO PENALIZACION Y CLAUSULA PENAL Descuentos: El CONTRATISTA autoriza a ECOPETROL, para que, en aso de que esta Empresa lo eslime necesario, de las sumas a que tiene derecho como contrapreslacin con bcasin del contrato, se le descuente la cantidad indicada en las Condiciones Especficas de la Orden de Servicios, cada vez o durante cada da en que se presente alguno(s) de los siguientes hechos, hasta alcanza'r un mximo de diez (10) das:

ECOPETROL MANDATARIO REFINERA DE

CARTAGENA S.A.

ORDEN DESERVICIO No. 5210712

CONDICIONES GjENERALES El CONTRATISTA no aporte los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos de ejecucin del contrato, denlro del trmino pactado. b) El CONTRATISTA omita o deje de realizar alguna de las actividades a su cargo con ocasin del contrato, o - las- realice imperfectamente (de manera incompleta en condiciones inseguras, o sin sujecin a las especificaciones tcnicas) o de manera tarda, segn le que se haya pactado. c) El CONTRATISTA no pague de manera oportuna los alarios, prestaciones sociales e indemnizaciones, o no entregue el calzado y vestido de labor, en relacin don los trabajadores que vincule para la ejecucin del contrato. Para que el descuento opere se surtir el siguiente proced Viiento; (i) El interventor del contrato notificar por escrito al CONTRATISTA si hecho presentado. (i) Recibida la notificacin, dentro de los tres (3) das hbiles siguientes, el CONTRATISTA podr indicar las razones por las cuales estima que no tiene responsabi dad en relacin con el hecho notificado.

El Administrador del contrato analizar las explicaciones suministradas por el CONTRATISTA, y, de resultar aceptables, se lo har saber a ste; en caso contrario le notificar que se proceder al descuento previsto en sta clusula (igual notificacin se har en caso de que el CONTRATISTA no indique razn alguna). El descuento se har efectivo en la factura correspondient al mes siguiente a aquel en que fue notificado por el Administrador del contrato. Por el hecho de! descuento no se entendern extinguidas las obligaciones emanadas del contrato, ni se eximir al CONTRATISTA de la indemnizacin de los perjuicios correspondientes. Si no existieren sumas a favor del CONTRATISTA para efectos del descuento a que hubiere lugar con ocasin de esta Clusula, el valor del mismo se cobrar por la va ejecutiva, para lo cual el contrato prestar e! mrito de ttulo ejecutivo. Clusula Penal: En caso de incumplimiento definitivo por parte del CONTRATISTA de cualquiera de las obligaciones contradas en el contrato o de terminacin anticipada del contrato, el CONTRATISTA conviene en pagar a ECOPETROL, a ttulo de pena, una suma equivalente al diez por ciento (10%) del valor del contrato, cantidad que se imputar al monto de los perjuicios que sufra ECOPETROL y cuyo valor se podr tomar directamente del saldo a favor del CONTRATISTA, si lo hubiere, para lo cual expresamente autoriza a ECOPETROL, o del seguro de cumplimiento constituido y, si esto no fuere posible, se jcobrar por va ejecutiva, para lo cual el contrato prestar mrito de ttulo ejecutivo. La aplicacin de la clusula penal no excluye la indemnizacin de perjuicios, s el monto de stos fuere superior, a juicio de ECOPETROL, al valor de la clusula penal pecuniaria. 7.RJERZA MAYOR Ni ECOPETROL ni el CONTRATISTA tendrn responsabilidad alguna por el incumplimiento de las obligaciones que contraen, cuando tal incumplimiento, total o parcial, se produzca por causas o circunstancias constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito, calificadas de conformicjad con la ley y debidamente comprobadas por las Partes. 8.AUTORIZACIONES El CONTRATISTA autoriza a ECOPETROL para que de os saldos a . su favor descuente - y , ,pague las sumas correspondientes, cuando no cumpla cualquiera de sus obl gaciones laborales, o cuando se adelanten acciones en su contra que puedan determinar tal incumplimiento, ks mismo, esta autorizacin incluye cualquier otro descuento por concepto de obligaciones que directa o indirectamente haya adquirido con ECOPETROL. 9.SUSPENSION La ejecucin de! objeto del contrato se podr suspender total o parcialmente, de comn acuerdo entre las Partes, por la ocurrencia de circunstancias constitutivas de fuerza mayor o caso fortuito.

ECOPETROL MANDATARIO REFINERA DE

CARTAGENA S.A.

ORDEN DESERVICIO
No. 5210712 CONDICIONES GENERALES 'PROCEDIMIENTO PARA LA SUSPENSIN DEL CONTRATO: El CONTRATISTA, dentro de los tres (3) das hbiles sigjientes a la ocurrencia de un hecho que impida el cumplimiento de todas, algunas o alguna de las obligaciones emanadas del contrato, o del momento en que tenga conocimiento de ese hecho, lo comunicar al Interventor en documento en el cual debe sealar la ocurrencia del hecho, describindolo y allegando las pruebas correspondientes; explicar por qu el hecho es constitutivo de tuerza mayor o caso fortuito; indicar cules obligaciones le impide cumplir e! hecho, con una sucinta explicacin del por qu; e indicar el plazo en el que estima desaparecern las circunstancias que impiden la normal ejecucin del contrato. ECOPETROL se pronunciar en relacin con lo comunicado por el CONTRATISTA, dentro los tres (3) das hbiles siguientes a la radicacin del escrito respectivo; en caso de no pronunciarse dentro del plazo aqu indicado, se entender que ECOPETROL consider no acreditadas las circunstancias aducidas por 'el CONTRATISTA en procura de la suspensin del contrato, y el CONTRATISTA deber continuar con el cumplimiento de todas y cada una de las obligaciones emanadas del mismo. Si ECOPETROL considera acreditadas las circunstancias que impiden la ejecucin de una, varias o todas las obligaciones emanadas del contrato y que es procedente la suspensin parcial o total del mismo, dentro de los dos (2) das hbiles siguientes se proceder a suscribir con el CONTRATISTA un acta de suspensin en la que se detallarn, los hechos, las obligaciones del contrato cuyo cumplimiento se suspende, el plazo estimado de la suspensin, los efectos econmicos de la suspensin, y la forma en que se deben ampliar o prorrogar las garantas y seguros del contrato (si hay lugar a ello). Una vez suscrita el acta de suspensin del contrato, e! CONTRATISTA no podr suspender la ejecucin de aquellas obligaciones que no hayan sido objeto de suspensin expresamente, y la ejecucin del contrato, o de las obligaciones del mismo que fueron suspendidas, se deber reanudar al finalizar el plazo estimado de suspensin, salvo que no hayan desaparecido las circunstancias que dieron lugar a la misma de lo cual se dejar constancia en acta a travs de la cual se prorrogue la suspensin. La ejecucin del objeto del contrato se podr suspender unjlaleralmente por ECOPETROL, total o parcialmente, sin sujecin al procedimiento anterior, cuando el CONTRATISTA no lo est ejecutando de acuerdo con lo convenido, o con las normas tcnicas o de seguridad que resultaren aplicables. 10. TERMINACIN ANTICIPADA DEL CONTRATO ECOPETROL podr declarar la terminacin anticipada del contrato, sin necesidad de requerimiento al CONTRATISTA, en los siguientes eventos: a) Cuando el CONTRATISTA, sin aducir causa que lo justifique, se abstenga de entregar a ECOPETROL los documentos requeridos para e! cumplimiento de los requisitos legales de ejecucin del contrato, dentro del plazo establecido para ello. b) Cuando el CONTRATISTA, con posterioridad a la suscripcin del Acta de Inicio y sin mediar una causa que lo justifique, no diere principio a la ejecucin del contrato. c) Cuando del incumplimiento de obligaciones del CONTRATISTA se deriven consecuencias que hagan imposible o dificulten gravemente la ejecucin del contrato. d) Cuando e! CONTRATISTA abandone o suspenda los trabajos y/o servicioc y/o suministros total o parcialmente, sin acuerdo o autorizacin previa y escrita de ECOPETROL. e) Cuando suspendidas todas o alguna de las obligaciones emanadas del contrato, el CONTRATISTA no reanude su ejecucin dentro del plazo acordado entre las Partes una vez terminadas las causas.que obligaron a la suspensin. f) Cuando el CONTRATISTA traspase o ceda el contrato sin previa autorizacin expresa y escrita de ECOPETROL. g) Por muerte de la persona natural o disolucin de la persona jurdica del CONTRATISTA. h) Por interdiccin judicial o inicio de proceso liquidatorio del CONTRATISTA. ) Por cesacin de pagos, concurso de acreedores o embargos judiciales de! CONTRATISTA, que afecten de manera grave el cumplimiento del contrato.

ECOPETROL MANDATARIO REFINERA DE ORDEN DESERVICIO

CARTAGENA S.A.

No. 521QJ712 CONDICIONES GENERALES

El CONTRATISTA tendr derecho, previas las deducciones a que hubiere lugar de conformidad con el contrato, a que se le pague la parte de los trabajos, bienes o servicios, recibidos a satisfaccin por parte de ECOPETROL hasta la fecha de terminacin anticipada, as como los costos directos en que haya incurrido hasta esa fecha. PARGRAFO. De Conformidad con el artculo 31 de la Ley 782 de 2002 (vigente hasta el 22 de diciembre de 2010, de conformidad con la prrroga efectuada por el articulo 1Q de la Ley 1106 de 2006), e! Gobierno podr declarar la caducidad o decretar la liquidacin unilateral del Contrato, cuando el CONTRATISTA incurra, con ocasin del Contrato y en relacin con los grupos armados organizados al margen de la ley, en cualquiera de las siguientes conductas: a. Ceder injustificadamente ante las amenazas proferidas por dichos grupos. b. Recibir, suministrar, administrar, intervenir, financiar, transferir, guardar, transportar, almacenar o conservar dineros o bienes provenientes de o con destino a tales grupos o colaborar y prestar ayuda a los mismos, c. Construir, ceder, arrendar, poner a disposicin, fa militar o transferir a cualquier ttulo, bienes para ser destinados a la ocultacin de personas o al depsito o almacenamiento de pertenencias de dichos grupos. d. Paralizar, suspender o disminuir notoriamente el cumplimiento de sus obligaciones contractuales por atender instrucciones de dichos grupos. e. Incumplir el deber de denunciar hechos punibles, cuya comisin sea imputable a dichos grupos, conocidos con ocasin del Contrato. Para efectos de lo anterior, constituye hecho del contratista la conducta de sus agentes o dependientes, de la cual haya tenido conocimiento. 11.AUDITORIA El CONTRATISTA se obliga a guardar, conservar y poner a disposicin de ECOPETROL todos los comprobantes, registros, libros y correspondencia relacionados con las cuentas del contrato durante el plazo del mismo y dos (2) aos ms. Durante dicho plazo ECOPETROL queda expresamente facultada por el CONTRATISTA para revisar sus libros de contabilidad, su correspondencia y dems registros, con el propsito de verificar la exactitud de las cuentas correspondientes. ECOPETROL comunicar por escrito al CONTRATISTA su decisin de revisar la documentacin. 12.CES1ON Y SUBCOMTRATOS El CONTRATISTA no podr ceder el contrato sin la autorizacin previa y escrita de ECOPETROL, y solamente podr subcontratar las actividades que ECOPETROL le autorice previamente por escrito. 13.RGIMEN JURDICO .El contrato est sometido a la ley Colombiana y, en especial, se rige por las disposiciones pertinentes del "Manual de Contratacin ECOPETROL S.A. Mandatario Refinera de Cartagena S.A.", adems de las normas del Cdigo de Comercio y Cdigo Civil en lo que stas fueren aplicables. 14. IMPUESTOS Todos los impuestos que se causen por la celebrac n y ejecucin del contrato, sern de cargo y responsabilidad del CONTRATISTA, a excepcin de! IVA,que, conforme a las disposiciones legales sobre la materia, corresponde pagar al Contratante. Las devoluciones o- exenciones a que crea tener derecho el CONTRATISTA debern ser tramitadas por ste ante la respectiva Administracin de Impuestos, sin responsabilidad alguna por parte de ECOPETROL o costo Dar esta Empresa. 15. REQUISITOS PARA LA SUSCRIPCIN Y REQUISITOS DE EJECUCIN DEL CONTRATO La ejecucin del contrato solo se podr iniciar a partii de la fecha de suscripcin del Acta de Inicio, lo cua! tendr lugar nicamente cuando se hayan cumplido los siguientes requisitos de ejecucin:

ECOPETROL MANDATARIO REFINERA DE

CARTAGENA S.A.

ORDEN DESERVICIO No. 52'l oVl 2 CONDICIONES GENERALES a) Aprobacin, por parte de ECOPETROL, de las garantas y seguros exigidos. b) Pago del impuesto de timbre por parte de! CONTRATISTA, lo cual se deber hacer en la fecha de . suscripcin del contrato (si !a cuanta de! contrato o exige), y El CONTRATISTA deber aportar los documentos a su cargo para acreditar el cumplimiento de los requisitos de ejecucin, dentro de los tres (3) das hbiles siguientes a la fecha en que se libre la Orden de Servicios (a menos que en las Condiciones Especficas se indicare otro trmino). El retraso injustificado por parte del CONTRATISTA en el cumplimiento de los requisitos necesarios para iniciar la ejecucin del contrato facultar a ECOPETROL pai a, a su conveniencia, extender el plazo para el cumplimiento de los mismos, aplicar los descuentos que como penalizacin procedieren, o para declarar la terminacin anticipada del contrato. 16. LIQUIDACIN Las Partes realizarn la liquidacin de mutuo acuerdo del contrato dentro del mes (1) siguiente a la fecha de suscripcin de! acta de terminacin de la ejecucin del contrato 17.QTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA Sin perjuicio de otras obligaciones previstas en el contrato, si CONTRATISTA se obliga especialmente a: L. a) Contratar y mantener el personal ofrecido en su propuesta, el cual ser nombrado y removido por el CONTRATISTA y no tendr vinculacin laboral con ECOPETROL. b) Si ECOPETROL lo requiere, enviar un listado del pe'rsonal vinculado al objeto contratado y entregar a ECOPETROL copia de los contratos individuales de trabajo, de los reportes de tiempo y de utilizacin del personal, y copia de los recibos mensuales de pago por concepto de giros y aportes al Sistema de Proteccin Social, facilitando su revisin por parte del personal que ECOPETROL designe para este efecto. c) Responder por los daos que se ocasionaren a causa de su actividad o la de sus trabajadores o subconlratistas por imprudencia, negligencia, impericia o descuido, dentro o fuera de las zonas donde se 'ejecuta ei objeto contratado. d) Pagar a todos los trabajadores que emplee en la ejecucin del contrato, como mnimo, los salarios, subsidios y prestaciones sociales acordadas en las Condiciones Especficas. e) El CONTRATISTA ser responsable por el manejo de la informacin que reciba de ECOPETROL o de terceros y deber respetar, con arreglo a la ley, los derechos de propiedad industrial (patentes, marcas, etc.) y los derechos patrimoniales y morales de autor. f) El CONTRATISTA se compromete a aplicar una poltica de especial consideracin a la proteccin de la salud, a la conservacin del medio ambiente y al cuidado de, los bienes de ECOPETROL, dndola a conocer expresamente a sus empleados y subcontratistas. En desarrollo de esa poltica, en el campo prctico, deber prestar la debida atencin al medio ambiente, a'la salud de sus trabajadores y a la salud de las dems perso as del lugar donde se ejecutar el objeto contratado, preservando el aire, las aguas, e! suelo y la vida animal y yegetal de cualquier efecto adverso que pueda surgir de las labores correspondientes al contrato y colaborar estrechamente con ECOPETROL en el cuidado de sus bienes y equipos. Evitar igualmente cualquier molestia que sus labores pueda ocasionar a la comunidad o a ECOPETROL, y a sus trabajadores. El CONTRATISTA ser e! nico responsable de cualquier dao o deterioro, as sea leve, que llegare a presentarse por causa suya o de sus trabajadores o sub contratistas en el aire, las" aguas, el suelo, la salud humana y la vida anima! o vegetal, o la polucin o dao en carreteras, vas internas, calles, cinagas, ros, caos, parques, zonas verdes, zonas residenciales y equnos o plantas, como consecuencia del desarrollo de sus labores y reembolsar plenamente a ECOPETROL, las sumas que sta llegare a pagar por cualquier concepto a causa de estos perjuicios. E! CONTRATISTA declara que conoce la Legislacin Colombiana sobre proteccin a la salud humana, a los recursos naturales y al medio ambiente y se obliga a cumplirla, en especial los principios constitucionales, el Decreto 2811 de 1974, la Ley 9 de 1979, el Decreto 02 de 1982, el Decreto 2104 de 1983, el Decreto 614 de

ECOPETROL MANDATARIO REFINERA DE

CARTAGENA S-A.

ORDEN DESERVICIO No. 5210V12 CONDICIONES qENERALES 1984, el Decreto 1594 de 1984, la Resolucin 02309 de 1986 del Ministerio de Salud, la Ley 99 de 1993, e! Decreto 1180 de 2003 y dems normas concordantes y complementarias. E! CONTRATISTA mantendr informado al Interventor de ECOPETROL, sobre los siguientes aspectos: hurto, prdjd.a, dao o deterioro de bienes o equipos, y medidas y acciones tomadas para evitarlos. ECOPETROL podr realizar inspecciones peridicas ai sitio de ejecucin del objeto contratado o a las instalaciones del CONTRATISTA para verificar el cumplimiento de las normas sobre proteccin a la salud, a! medio ambiente y a los bienes y detectar cualquier accin nociva o riesgosa, para lo cual el CONTRATISTA otorga su consentimiento expreso. Cualquier infraccin a las normas sobre salud, proteccin ambiental y manejo de bienes, durante la ejecucin del objeto contratado, ser corregida de inmediato por el CONTRATISTA a su costa y riesgo. Si la infraccin no fuere corregida, ECOPETROL podr suspender total o parcialmente la ejecucin del objeto contratado hasta que ello ocurra, corriendo el CONTRATISTA con todos los costos y riesgos que se deriven de la suspensin. En caso de reincidencia, ECOPETROL podr dar por terminado el contrato, sin que haya lugar a indemnizacin. El CONTRATISTA ser el nico responsable por el cumplimiento de las normas de salud ocupaconal, seguridad de todo el personal que trabaje para l o pa a sus subcontraistas, y proteccin de bienes. En consecuencia, se compromete a cumplir y a hacer cumpl r las disposiciones internas de ECOPETROL sobre "estas materias. El CONTRATISTA, por su cuenta, deber proveer todos Iqs sistemas de proteccin que sean necesarios para mantener a salvo a las personas y a los bienes de ECOPBTROL y de terceros, respondiendo directamente por los daos que ocasione en desarrollo del contrato, para lo cual acepta desde ahora los descuentos pertinentes, sin perjuicio de las garantas otorgadas en desarrollo del contrato. Adems, deber disponer del personal de seguridad y proteccin industrial exigido en el contrato. De otra parte, el CONTRATISTA, deber reportar al Interventor los programas de entrenamiento y capacitacin del personal en estos aspectos. Informar a ECOPETROL (Telfono (57) (1) 2344481) y denunciar ante la autoridad competente los delitos de cuya comisin tenga conocimiento (corrupcin, extorsir\ falsedad documental y dems), segn lo exige el artculo 67 del Cdigo de Procedimiento Penal (Ley 906 de 2004 y las que la modifiquen o deroguen] Conforme lo exige el artculo 93 de la Ley 418 de 1997 (prorrogada por la Ley 1106 de 2006), terminar unilateralmente los subcontratos que celebre en desarrollo del Contrato, cuando establezca que el subcontraista incurri en alguna de las conductas descritas en el Pargrafo de la Clusula de Terminacin Anticipada del Contrato. Igualmente deber terminarlos cuando se lo solicite ECOPETROL, el Fiscal General de la Nacin o el Procurador General de la Nacin, en raz i de que se establezca la ocurrencia de ios hechos a que se ha hecho referencia. Cuando, sin justa causa, e! CONTRATISTA no d por ter ninado unilateralmente el subcontrato, o cuando no atienda la solicitud que en tal sentido le formule ECOPETROL, el Fiscal o el Procurador, habr lugar a la aplicacin de la Clusula Penal de Apremio prevista en e! Contrato, y, si es del caso, a declarar su caducidad. La terminacin unilateral a que hace referencia el presente numeral, no requerir decisin judicial ni dar lugar al pago de indemnizacin de perjuicios. Ejecutar todas las obligaciones que se deriven de la naturaleza del Contrato, las que se consignen en otras clusulas del mismo y las que se desprendan del Cdigo de Comercio y el Cdigo Civil. 18. RESPONSABILIDAD SOCIAL El CONTRATISTA se compromete a: 1. Respetar y acatar las Polticas de Responsabilidad Intearal de ECOPETROL 2. Procurar establecer y mantener, en la medida en que le sea posible, buenas relaciones con las instituciones (autoridades) y las comunidades asentadas en la regin y en el rea donde se ejecutar el contrato. 3. Sin perjuicio de su autonoma tcnica y administrativa analizar y decidir, sobre la vinculacin de mano de obra local cuando exista oferta idnea de la misma en la regin, y sobre la contratacin de bienes, y servicios con empresas locales si le ofrecen condicones favorables de calidad, oportunidad y precio;

ECOPETROL MANDATARIO REFINERA DE

CARTAGENA S.A.

ORDEN DESERVICIO No. 5210712 CONDICIONES GENERALES

4.

adicionalmente, buscar minimizar (dentro de lo razonable), la ocurrencia de conflictos que puedan afectar la ejecucin normal del contrato. Reportar al Interventor o a quien tenga sus funciones] los incidentes o novedades que puedan afectar su mao,en y/o ja de ECOPETROL, dentro de los tres (3) cjas hbiles siguientes a la ocurrencia de aquellos, a efectos de dar un manejo consensuado a los mismos.

19. DANOS Y PERJUICIOS El CONTRATISTA es el primer obligado a responder p3r los daos y perjuicios personas o a los bienes de ECOPETROL y de terceros, y q|ue le sean imputables. Para los daos que se causen a propiedades de ECOPEjTROL, el CONTRATISTA das calendario desde la fecha en que se causen para repararlos. Si los daos se causan a instalaciones o a edificaciones de ECOPETROL, que reparacin, sta proceder a efectuar los trabajos necesarios y a descontar de CONTRATISTA, la totalidad de los costos ms el 10% por Administracin. que se ocasionen a las dispondr de quince (15) demanden su inmediata las cuentas a favor del