Patrocina:

Obra Social y Cultural

Depsito Legal: SE-2874/2001 Coordinacin General: Cabildo Catedral Metropolitano Diseo y Realizacin: Centro de Diseo Tres, S. L.

NOTA: Todas las palabras sealadas con un asterisco (*) estn definidas en el vocabulario bsico que tienes al final de este cuaderno.

Informacin histrica
Los musulmanes llegaron a la Pennsula Ibrica en el ao 711. En apenas cinco aos derrotaron al ejrcito hispanovisigodo del rey Don Rodrigo y conquistaron toda la Pennsula llegando incluso ms all de los Pirineos.
FRANCOS VENECIA

Sevilla, llamada Isbilya por los musulmanes, se convirti en la capital de uno de esos reinos de taifas, disputando la supremaca a Crdoba.
Isbilya era una ciudad con casas muy agrupadas y defendida por una muralla con varias puertas protegidas por torres.
SAMARCANDA

TOLEDO
SEVILLA ROMA IMPERIO BIZANTINO TEHERN SIRIA

PERSIA

FEZ
MARRAQUECH

ARGEL
TUNEZ

ATENAS

MAR MEDITERRNEO
ALEJANDRA

JERUSALN

DAMASCO

BAGDAD

EL CAIRO MEDINA

OMAN

OCANO INDICO
ARABIA

LA MECA

ADEN

Los musulmanes llamaron a nuestra tierra Al-Andalus* y, al principio slo era una de las muchas provincias del imperio de los califas omeyas* de Damasco*. Su capital fue Crdoba que se convirti en una de las ciudades ms importantes del mundo. En ella convivan musulmanes, judos y cristianos (los mozrabes*) como en casi todas las ciudades de Al-Andalus. Ms tarde, en el ao 756, Abderramn I* se proclam emir* independiente de Al-Andalus, separndose del resto del imperio rabe. Casi doscientos aos despus, Abderramn III* se proclam tambin califa*, es decir, jefe poltico y religioso de Al-Andalus. Pero el califato* andalus comenz a decaer y, en el ao 1031, qued dividido en muchos reinos independientes (taifas*) que luchaban entre s y contra los reinos cristianos del norte de la Pennsula Ibrica, quienes no dejaban de conquistar tierras a los musulmanes.

Sus calles eran estrechas y sinuosas con pocas plazas. La mayora de sus casas eran pequeas y sus habitaciones estaban situadas alrededor de un patio. Sus fachadas eran blancas y limpias. El zoco* era el mercado pblico y la alcaicera* era el recinto comercial cerrado en el que se vendan ciertas mercancas de elevado precio como la plata y la seda.

TIL CAS

IC O

OCEA

NO

T AN TL

NAVARRA CONDADOS CATALANES

LEN

LA

BADAJOZ

TOLEDO VALENCIA

SEVILLA

CRDOBA GRANADA

ALGECIRAS

MLAGA

MA

TERRITORIOS CRISTIANOS REINOS DE TAIFAS

ME

DI TE

EO N R R

Como en casi todas las ciudades musulmanas de cierta importancia destacaban en ella el Alczar* o residencia del rey o gobernador de la ciudad, los baos pblicos y sus mezquitas*. Las mezquitas son los edificios donde oran los fieles a la religin de Al*. Disponen de un patio con una fuente, en la que los musulmanes se purifican antes de rezar, y de una torre o alminar* desde la que los almudanos* llaman a los habitantes para la oracin. Por ltimo est la sala de oracin en la que destaca un muro con una especie de hornacina*

ricamente adornada hacia la que miran los fieles mientras oran. Esta hornacina, llamada mihrab* indica la direccin en la que se encuentra La Meca*, la ciudad sagrada de los musulmanes, aunque en las mezquitas de Al-Andalus este muro se encontraba siempre en el sur.

El ltimo rey taifa de Sevilla fue Al-Mutamid*. Este rey fue derrotado por otros musulmanes del norte de frica, los almorvides*, quienes conquistaron todos los reinos musulmanes de Al-Andalus gobernando el territorio desde el ao 1091 al 1144. En el ao 1145, un pueblo musulmn del norte de frica invadi Al-Andalus, eran los almohades*, grupo muy religioso. En 1172, el califa almohade Ab Yaqub Yusuf* decidi la cons-truccin en Sevilla de una gran mezquita que rivalizara en grandeza y esplendor con las de Crdoba y Marrakech* (ciudad de Marruecos). En el ao 1248, el rey de Castilla, Fernando III*, conquist la ciudad y todo el valle del Guadalquivir. La ciudad apenas sufri cambios: sus calles no vararon, sus casas slo cambiaron de dueos, los baos se van cerrando al no ser usados, su alczar se convirti en la residencia del rey y de su gobernador y, lo que ms nos interesa en este momento, su gran mezquita se transform en una catedral cristiana, la de Santa Mara. Ser mucho ms tarde, en el ao 1401, cuando se decidi acometer la construccin de la actual Catedral, cuyas obras comenzaron en 1433, siendo inaugurada en 1507.

Para recordar lo que has ledo antes, haz ahora estas actividades: 1. Ordena cronolgicamente estos personajes de la historia de Sevilla: ( ( ( ) ABDERRAMN III ) DON RODRIGO ) AL-MUTAMID ( ( ( ) ABDERRAMN I ) FERNANDO III ) ABU YAQUB YUSUF

2. Escribe los nombres de las principales partes de una mezquita musulmana en el dibujo: PATIO, FUENTE, ALMINAR, SALA DE ORACIN, MIHRAB.

3. Seala con una cruz (X) la respuesta correcta en cada caso: Cmo llamaron los musulmanes a la Pennsula Ibrica? ( ( ( ) Isbilya ) Al-ndalus ) Hispania

Qu es un califa? ( ( ( ) Un rey musulmn ) Un emperador cristiano ) Un jefe poltico y religioso musulmn

Qu es una mezquita? ( ( ( ) El lugar en el que rezan los musulmanes ) Una iglesia cristiana de la Edad Media ) La residencia del califa

A qu reino cristiano perteneci Sevilla al ser conquistada por Fernando III? ( ( ( ) Al de Aragn ) Al de Castilla y Len ) Al de Navarra

En qu se transform la mezquita sevillana al ser conquistada la ciudad por los cristianos? ( ( ( ) En la Catedral de Santa Mara ) En una catedral gtica ) En la mayor mezquita de Al-ndalus

4. Completa con los hechos ocurridos en cada ao: 711: 756: 929: 1031: 1091: 1145: 1172: 1248: 1433: 1492: 1507: .. ... ... . . . . . . . .

5. Escribe las diferencias y semejanzas que encuentras entre las ciudades musulmanas (edificios, calles, casas, etc.) y las andaluzas actuales. ......................................... ........................................... ........................................... ................ .......................................................................................................................................... .......................................................................................................................................... .............................................................................................................................. 9

Antes de entrar os proponemos un paseo por los exteriores de la Catedral para conocerla mejor. La iglesia en la que se haba transformado la antigua mezquita se encontraba en muy mal estado debido a los terremotos ocurridos en 1356 y 1395. Por eso, en el ao 1401, se decide la construccin de una nueva iglesia. Pero no una iglesia cualquiera sino "una iglesia tal y tan buena que no haya otra igual". Tan grandioso era el proyecto que la leyenda popular cuenta que los cannigos* del Cabildo comentaban al salir de la reunin que cuando estuviese terminada, las generaciones futuras pensaran de ellos que estaban locos. Por esos aos el estilo arquitectnico "de moda" era el gtico*, y en ese estilo se comenz la construccin de la actual Catedral. El Gtico tiene unos elementos caractersticos que lo distinguen de otros estilos: arcos apuntados*, bvedas de crucera*, arbotantes*, contrafuertes*, pinculos*, grandes ventanales con vidrieras*, portadas decoradas con jambas*, arquivoltas* y tmpanos*.

Lee en el Vocabulario Bsico que tienes al final de este cuaderno, el significado de los elementos caractersticos del arte gtico mencionados en el parrafo anterior. Luego escribe el nombre de cada unu de ellos en el lugar que le corresponda en estos dibujos: P T B C de

V A C 10 J A A A

Sita ahora cada uno de esos elementos en el dibujo de la Catedral de Sevilla: B

Vamos a comenzar nuestro paseo junto a la Giralda. Como en la Catedral de Sevilla no se construy una girola*, es la nica catedral gtica que tiene puertas en su cabecera*. La puerta situada junto a la Giralda es la Puerta de los Palos, construida en el siglo XVI y decorada en su tmpano con la escena de la Adoracin de los Magos. La segunda puerta est al otro lado del bside* de la Capilla Real*. Es la Puerta de la Campanilla, llamada as porque en ella haba una campanilla para llamar al trabajo a los obreros de la Catedral. Esta puerta tambin es del siglo XVI y en su tmpano se reproduce la Entrada de Jess en Jerusaln. La siguiente puerta es la Puerta de San Cristbal, usada por Reyes y Jefes de Estado cuando vienen oficialmente desde los Reales Alczares*. Esta puerta fue terminada a finales del siglo XIX en estilo neogtico*.

A los pies* de la Catedral est la fachada principal de la iglesia con tres magnficas puertas: La de la derecha es la Puerta del Nacimiento o de San Miguel. En su tmpano est representado el Portal de Beln. En el centro est la Puerta de la Asuncin, puerta principal de la Catedral. Esta puerta slo se abre para recibir a los nuevos arzobispos* o para despedirlos al morir. Por ella entr el Papa Juan Pablo II en 1982 cuando visit la Catedral. Se termin en el siglo XIX en estilo neogtico. A la izquierda est la Puerta del Bautismo, llamada as porque en su tmpano est representado el Bautismo de Jess. Esta puerta forma pareja con la del Nacimiento. Ambas fueron construidas en el siglo XV. A continuacin encontramos la Puerta del Sagrario , por la que se entra a la Parroquia del Sagrario, construida en el siglo XVII. 11

Girando a la derecha nos encontramos la Puerta del Perdn. Es la primitiva entrada a la antigua mezquita musulmana. Desde ella se pasa al Patio de los Naranjos. En el interior de ste se encuentra la Puerta de la Concepcin, de estilo neogtico. Siguiendo nuestro recorrido llegamos a la Puerta del Lagarto, llamada as porque en su interior hay colgado del techo un cocodrilo junto a otros testimonios de la embajada enviada a Alfonso X*. Esta puerta, igual que la del Perdn y la Giralda pertenecen a la antigua mezquita musulmana.

Escribe el nmero de cada puerta en el lugar que le corresponda dentro de este plano: 1. Puerta del Perdn 2. Puerta de los Palos 3. Puerta del Lagarto 4. Puerta de la Concepcin 5. Puerta del Nacimiento 6. Puerta del de San Cristbal 7. Puerta de la Asuncin 8. Puerta de la Campanilla 9. Puerta del Bautismo 10. Puerta del Sagrario

12

Como ya sabrs, la actual Catedral de Sevilla comenz a construirse en 1433. Las obras comenzaron por los pies de la iglesia, hecho que no era normal en aquella poca. Esto fue debido a que el rey de Castilla, Enrique III, retras el derribo de la primitiva Capilla Real pues en ella estaban las sepulturas de Fernando III, Alfonso X el Sabio y otros personajes reales. Primer punto de observacin: La Giralda. Ya sabes que esta torre fue cons-truida doscientos cincuenta aos antes de que comenzaran las obras de la Catedral. Era el alminar de la mezquita construida

Cul era el nombre dado por los musulmanes a este tipo de torres de sus mezquitas? ( ) mihrab ( ) giralda ( ) alminar Qu material es el que se us para su construccin? ( ) la piedra ( ) el ladrillo ( ) el hormign

En efecto, este material, junto con el yeso y los azulejos, son muy usados por los musulmanes en sus edificios. Pero debes saber que cuando los musulmanes construyeron este alminar, pintaron sus paredes exteriores de rojo con almagra* (Hay restos de pintura en las ventanas de la Giralda y en los arcos del Patio de los Naranjos). Como observars al subir, la torre tiene dentro otra torre ms estrecha pero ms alta y con varias cmaras. Entre una y otra hay 35 rampas que permiten una cmoda subida. La parte superior de la Giralda no es de la poca musulmana sino que fue construida a mediados del siglo XVI. Este campanario cristiano est perfectamente integrado en la construccin musulmana y se compone de 4 partes. La inferior o cuerpo de Campanas (hay 24), a continuacin, el cuerpo del Reloj con la campana nmero 25. Sobre ste se levanta el cuerpo del Pozo y, a continuacin, el cuerpo Redondo. Por ltimo, la cpula de la Tinaja, sobre la que se coloc una veleta de bronce, llamada Giralda y que da nombre a toda la torre. Segundo punto de observacin: El Patio de los Naranjos. Este patio es el otro resto de la antigua mezquita musulmana. Por su puerta, llamada hoy del Perdn, entraban los fieles al patio y, desde aqu, al interior de la mezquita.

1198

1568

por orden del califa almohade Ab Yaqub Yusuf.

Para qu serva esta torre en tiempos de los musulmanes? ( ) Para defender la ciudad y su mezquita ( ) Para que sonaran las campanas cuando tenan que orar los musulmanes ( ) Para que los almudanos* llamaran a la oracin a los musulmanes sevillanos

13

Qu hay en el centro del Patio de los Naranjos? ( ) Una fuente ( ) Una escultura ( ) Un naranjo Qu hacan los musulmanes en este patio? ( ) Lavarse las manos, los pies y la cara antes de entrar en la sala de oracin ( ) Descansar a la sombra de los naranjos en verano y tomar el sol en invierno ( ) Dar de beber a los caballos mientras rezaban

La fuente que hay en el centro del patio fue trada por los musulmanes desde unas termas romanas. Tercer punto de observacin: El crucero*. Este es el lugar central del templo. Estamos entre la Capilla Mayor, en la que destaca su magnfico retablo*, y el Coro*, con su impresionante mobiliario. El Retablo Mayor se realiz a finales del siglo XV y principios del XVI. Est dividido en muchos recuadros en los que se representan escenas de la vida de Jess. En la parte superior sobresale en forma de dosel* la "viga", presidida por una imagen de la Virgen. A ambos lados estn las figuras de los doce apstoles. Todo ello est rematado por el conocido como "Cristo del milln"

14

(por las numerosas indulgencias* que dicen lleva concedidas) situado entre la Virgen y San Juan. Destaca tambin en el centro de la parte inferior, la figura de la Virgen de la Sede, regalada por el rey Alfonso X en el siglo XIII. Como podrs suponer una obra de tal dificultad tuvo que hacerse a lo largo de muchos aos en talleres en los que trabajaban gran cantidad de artesanos. Por eso este retablo, aunque es gtico, posee elementos que indican ya el nuevo estilo que sucede a ste: el Renacimiento*. Nos damos ahora la vuelta para admirar otra joya dentro de esta coleccin que es la Catedral sevillana: el Coro. En l destaca la sillera* compuesta de 67 sillas altas y 50 bajas. Entre ellas preside el lugar la silla arzobispal. A su lado, la silla del Rey, con el escudo real.

Qu otros personajes se sentaran en esas sillas? ( ( ( ) Los nobles y comerciantes ricos de la ciudad ) Los clrigos y eclesisticos de la Catedral ) Los invitados del rey o del arzobispo de Sevilla

15

Qu hacan los personajes sentados en esas sillas durante los actos religiosos? ( ( ( ) Juzgar a los delincuentes ) Celebraban reuniones polticas y religiosas ) Entonaban cantos religiosos

El mueble del centro de la estancia es el facistol*, para qu crees que serva? ( ( ( ) Para atar en l al acusado que se iba a juzgar ) Para colocar en l los libros de canto (libros corales) ) Para adornar el Coro colocando flores sobre este mueble

Qu es lo que hay sobre la sillera a ambos lados del Coro? ( ( ( ) Los rganos, instrumentos musicales usados en las iglesias ) Los almacenes de armas usadas en la defensa de la Catedral ) Adornos simplemente

Cuarto punto de observacin: El trascoro*. Estamos ahora situados en los pies de la Catedral, detrs del Coro, junto a la Puerta Puerta de la Asuncin.
Cuntas naves* tiene la Catedral de Sevilla?..................................................... Tienen todas el mismo tamao? .................................................................. Cul es ms alta y ancha que las dems? ................................................................... Qu elementos sostienen las bvedas? ( ( ( ) Pilares* ) Columnas* ) Muros

Observa las bvedas* a cul de estas se parece ms?

bveda de caon

bveda de crucera

Qu material es el que predomina en la construccin de la Catedral? ( ( ( ) El ladrillo ) La piedra ) El hormign

En efecto, 5 naves sostenidas por 36 gruesos pilares que se abren en lo alto como si fueran palmeras. Junto con los medios pilares adosados a los muros sostienen 68 bvedas de piedra. Ahora observa el altar que tienes enfrente. Fue construido entre 1620 y 1634. En l destaca como elemento central la pintura de la Virgen de los Remedios, del siglo XV. A ambos lados hay bustos* de bronce de las patronas de Sevilla, las Santas Justa y Rufina* a las que vers reproducidas 16

en varios lugares de esta Catedral. Tambin estn encuadradas en este altar las puertas de acceso al Coro y las que suben hasta los rganos. Antes de abandonar el trascoro levanta la vista para apreciar el conjunto de vidrieras. Hay en total 81 pero solamente vamos a fijarnos en las de esta parte de la Catedral. En primer lugar mira la que hay sobre la puerta principal.

Cmo se llaman este tipo de vidrieras redondas colocadas sobre una puerta? ( ) Rosetones* ( ) Arquivoltas ( ) Arbotantes De qu estilo arquitectnico son tpicas las vidrieras? ( ) Del Romnico* ( ) Del Renacimiento ( ) Del Gtico Cmo estn hechas? ( ) Pintando un cristal con diferentes colores ( ) Uniendo con plomo cristales de diferentes colores ( ) Con trozos de azulejos de diferentes colores

enterramiento y como lugar privado para el culto religioso. La Capilla de la Virgen de la Antigua es una de las ms destacadas. Debe su nombre a la leyenda de que la pintura de la Virgen que la preside se encontraba ya en el viejo templo-mezquita. Esta pintura est realizada sobre el muro y cuenta la leyenda que el rey Fernando III el Santo logr entrar una noche en Sevilla antes de conquistar la ciudad y rez ante esta imagen, ordenando luego su traslado a la iglesia-mezquita. Esta vidriera tiene representados a los cuatro evangelistas. En el resto de las que hay en la Catedral tambin estn representados distintos personajes y escenas religiosas. Quinto punto de observacin: Capilla de la Virgen de la Antigua. Las capillas* son un espacio habitual en las iglesias y catedrales. Normalmente estn construidas en los laterales del templo, aprovechando los espacios vacos entre los contrafuertes*. Generalmente eran lugares privados y pertenecan a familias poderosas que haban ayudado econmicamente su construccin. Eran utilizadas como
Por qu crees que casi todas las capillas tienen una reja? .......... Para qu crees que se utiliz esta capilla? ........... Cmo lo has averiguado? .......................................

17

En efecto, esta capilla cuenta con numerosas obras artsticas: pinturas, bveda gtica, reja de Hernn Ruiz* (autor de la parte superior de la Giralda), vidriera, cruz de marfil, objetos de plata, retablo de mrmol, esculturas, etc. , y la mayora de estos objetos se deben a los dos arzobispos cuyas sepulturas ocupan los laterales de esta estancia: Diego Hurtado de Mendoza (principios del siglo XVI) y Luis de Salcedo y Azcona (primera mitad del siglo XVIII). Sexto punto de observacin: Sepulcro de Cristbal Coln*. Este sepulcro se inici en 1891 para ser llevado a Cuba, donde estaban los restos del descubridor de Amrica. Pero al independizarse la isla en 1898, los restos del Almirante fueron trados a Sevilla y depositados en este lugar en 1899.

18

Qu representan los cuatro personajes que llevan sobre sus hombros el fretro? ( ) Los cuatro puntos cardinales: norte, sur, este y oeste ( ) Los cuatro reinos primitivos que formaron la Espaa de los Reyes Catlicos ( ) Los cuatro viajes que hizo Coln a Amrica Qu smbolo lleva cada personaje sobre su pecho para identificarlo? El de Castilla lleva El de Len lleva El de Aragn lleva El de Navarra lleva ... Pero el escudo de Espaa lleva tambin el smbolo de otro reino, cul? . Cmo se ha representado ese reino en el sepulcro de Coln? ( ) Con su rey muerto en el suelo ( ) Con un dibujo de la Alhambra en el podio sobre el que estn los cuatro reyes ( ) Con una granada atravesada por la lanza del rey de Len

Sptimo punto de observacin: El Tesoro de la Catedral (Sacrista* de los Clices, Sacrista Mayor y Sala Capitular) Estos tres espacios recogen gran cantidad de los tesoros artsticos que contiene la Catedral sevillana. Son tantos los cuadros expuestos en estas tres salas que, junto a los del resto de la Catedral ms los que se guardan en dependencias del Cabildo, formaran el segundo museo pictrico de Espaa despus del Museo del Prado de Madrid. La Sacrista de los Clices tiene tres bvedas. La Sacrista Mayor tiene planta de cruz griega (con los 4 brazos iguales) y est cubierta por una cpula* con linterna*. La Sala Capitular tiene planta elptica.
Te proponemos que vayas descubriendo si las obras que tienes a continuacin se encuentran o no en alguna de estas estancias (Sacrista de los Clices, Sacrista Mayor y Sala Capitular). S No San Juan Bautista (pintura de Zurbarn*): .............................. La Rendicin de Breda (pintura de Velzquez): ............................. Santa Justa y Santa Rufina (pintura de Miguel Esquivel): ...... San Isidoro (pintura de Murillo*): ............................................. La Piedad (pintura de Francisco Bayeu*): ............................... El Discbolo (escultura de Mirn): .................................................. Inmaculada Concepcin (pintura de Murillo): ........................... Retrato de Santa Teresa (pintura de Zurbarn): ..................... Ecce Homo (pintura de Luis de Morales*): .............................. Nacimiento de la Virgen Mara (pintura de Alejo Fernndez*): ... Custodia para el Corpus, de Juan de Arfe*: ............................ La Gioconda (pintura de leonardo da Vinci): .................................. Silla arzobispal, labrada por Diego Velasco*: ......................... Santa Justa y Santa Rufina (pintura de Goya*): ......................... La Piedad (escultura de Miguel Angel): .......................................... Inmaculada Concepcin (escultura de Alonso Martnez*): .........

19

Aqu tienes un dibujo que representa una escena delante de la Puerta del Perdn en el ao 1550, algunos aos despus de que finalizara la construccin de la actual Catedral. Al realizar el dibujo se han cometido DIEZ ERRORES. Bscalos.

Busca en esta SOPA DE LETRAS las siguientes palabras: VIDRIERA GIRALDA BOVEDA CORO CRUCERO CABILDO CONTRAFUERTE ARBOTANTE PINACULO PILAR

20

Resuelve este CRUCIGRAMA:

HORIZONTALES: 1.Parte de un templo que suele sobresalir hacia el exterior y se cubre mediante una bveda. 2.Estilo artstico de los siglos XVII y XVIII. 3. Objeto que sirve para iluminar una habitacin. 5.Nombre de varios emires y califas de AlAndalus. Prncipe o gobernador de una provincia rabe. 8. Residencia del gobernador de una provincia musulmana. 12.Hornacina que en las mezquitas seala el sitio al que han de mirar los que oran. 13.Siglas de la Organizacin Internacional del Trabajo. Dinasta que derrot a los almorvides y rein en frica y Espaa durante los siglos XII y XIII. 16.Techo semiesfrico. ltimo nombre del califa que orden la construccin de la gran mezquita sevillana. 17.Plaza de las ciudades musulmanas donde se venden todo tipo de productos. 18.Mujer a la que le falta un brazo. Obra decorativa situada detrs de un altar. 20.Piedra o mesa sobre la que el sacerdote celebra la misa.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 3 4 5 6 7 8

VERTICALES: 1.Obispo que tiene jurisdiccin sobre otros obispos. Mueble para dormir. 3.Parte superior horizontal de una puerta. Espacio comprendido entre los arcos y el dintel de una portada. 5.Imperio del norte de frica que invadi la Pennsula Ibrica en el 1055. Edificio que forma parte de una iglesia y tiene altar propio. 6.Trozo de curva. 7. Nombre musulmn de la Pennsula Ibrica. 8.Estilo artstico que dur desde el siglo XII al Renacimiento. 9.Dios de los musulmanes. 10.Torre de las mezquitas musulmanas. Rezar. 12.Musulmn que convoca en voz alta al pueblo desde el alminar para que acuda a la oracin en la mezquita. Edificio donde se renen los musulmanes para orar. 14.Persona que va de romera. Techo arqueado que cubre el espacio entre dos muros o filas de pilares. 16. Jefe poltico y religioso musulmn
9 10 11 12 13 14 15 16 17

21

Abluciones. Lavado ritual de los musulmanes antes de la oracin. bside. Parte de un templo que suele sobresalir hacia el exterior, se cubre mediante una bveda y su planta puede ser semicircular o poligonal. Al. Nombre que los musulmanes dan a Dios. Alabastro. Piedra translcida, generalmente con visos de colores. Al-Andalus. Territorio de la Pennsula Ibrica gobernado y ocupado por los musulmanes en el ao 711. El nombre deriva de "Atlantida". Alcaicera. Recinto comercial cerrado de las ciudades musulmanas en el que se vendan ciertas mercancas de elevado precio como la plata y la seda. En la Sevilla musulmana estaba situada frente a la Puerta del Perdn. Alczar. Residencia del gobernador en la Espaa musulmana. Estaba protegido por altos muros y torres. Almagra. xido rojo de hierro que suele emplearse en pintura de paredes y suelos. Alminar. Torre de las mezquitas, desde cuya altura convoca el almudano a los musulmanes en las horas de oracin. Almohade. Dinasta que sustituy a los almorvides y rein en frica y Espaa durante los siglos XII y XIII. Con su derrota en la batalla de las Navas de Tolosa (1212) comenz su decadencia. Almorvides. Imperio del norte de frica nacido de una secta religiosa musulmana. Conquistaron los reinos de taifas de AlAndalus en el 1055. Fueron derrotados por los almohades en 1147 Almudano. Musulmn que convoca en voz alta al pueblo desde el alminar para que acuda a la oracin en la mezquita. Altar mayor. El altar principal, donde se coloca la imagen del santo o virgen que da nombre a la iglesia. 22

Altar. En el culto catlico, ara o piedra consagrada sobre la cual el sacerdote celebra la misa. Arbotante. Arco exterior y asimtrico que contrarresta el empuje de una bveda, muro o arco. Arco apuntado. Tambin llamado ojival. Est formado por dos arcos de circunferencia que forman un vrtice en la parte superior. Es tpico del arte gtico. Arco de medio punto. Arco semicircular muy usado por los romanos, en el arte romnico y en el Renacimiento. Arquivoltas. Conjunto de molduras que decoran un arco. Arzobispo. Obispo con jurisdiccin sobre otros. Obispo de iglesia metropolitana o que tiene honores de tal. Baptisterio. Sitio donde est la pila bautismal. Edificio prximo a un templo y generalmente pequeo, donde se administraba el bautismo. Baquetn. Cada una de las molduras longitudinales del pilar que suele prolongarse por los nervios de las bvedas. Barroco. Estilo artstico caracterizado por la profusn de adornos en los que predomina la lnea curva y que se desarroll en Europa en los siglos XVII y XVIII. Bveda. Techo curvo que cubre el espacio entre dos muros o dos filas de pilares. Bveda de arista. Es la formada por el cruce de dos bvedas de can de la misma altura. Bveda de can. Cubierta entre dos muros formada por desplazamiento de un arco de medio punto* a lo largo de un eje longitudinal. Tiene forma de medio cilindro. Bveda de crucera. Es la formada por el cruce de dos bvedas de arcos apuntados. Est reforzada con nervios en sus aristas. Busto. Parte superior del cuerpo humano.

Escultura, pintura o fotografa que la representa. Cabecera de la iglesia. Zona en la que se encuentra el altar. Suele estar al otro extremo de la portada principal. Cabildo. Comunidad de eclesisticos de una catedral. Califa. Jefe poltico y religioso musulmn. Califato andalus. Perodo que va desde el ao 929 al 1031, en el que Al-Andalus era gobernada por su propio califa. Capilla Mayor. Parte principal de la iglesia en la que est el presbiterio y el Altar Mayor. Capilla Real. Dotada por los reyes para su uso particular, generalmente funerario. Capilla. Edificio contiguo a una iglesia o que forma parte de ella. Tiene altar y titular propio. Catedral. Iglesia principal de una dicesis, sede del obispo y de su cabildo. Cimborrio. Torre situada sobre el crucero de una iglesia a fin de iluminar su interior. Columna. Soporte vertical, generalmente cilndrico, con base y capitel que sostiene un edificio. Tambin es utilizada como elemento decorativo. Contrafuerte. Machn saliente que sirve para reforzar un muro. Coro. Lugar del templo, donde se rene el clero para cantar o rezar los oficios divinos. Crucero. En las iglesias, espacio en el que se cruza la nave principal con otra perpendicular. Separa el Altar Mayor del espacio reservado a los fieles. Cpula. Techo semiesfrico que sirve para cubrir grandes espacios de planta central o cuadrangular. Custodia. Pieza de oro, plata u otro metal, donde se expone el Santsimo Sacramento

a la pblica veneracin. Templete o trono, generalmente de plata y de grandes dimensiones, en que se coloca la custodia u ostensorio para ser conducido procesionalmente en andas o sobre ruedas. Damasco. Ciudad de Oriente Medio. Fue capital del imperio rabe en la Alta Edad Media. Hoy es la capital de Siria. Dintel. Parte superior horizontal de una puerta o ventana, que carga sobre las jambas. Dosel. Techo de madera, fijo o porttil, que sobresale de un edificio, mueble, retablo etc. Emir. Prncipe o jefe rabe. El emir de Crdoba era el representante del califa en Al-Andalus pero en el ao 756 se hizo independiente. Facistol. Atril grande de las iglesias. El que sirve para el coro, suele tener cuatro caras para poner varios libros. Grgola. Cada uno de los desages del tejado que sobresale del mismo y normalmente esculpido con una forma fantstica. Girola. Nave que rodea el bside en la arquitectura romnica y gtica. Por extensin, la misma nave en catedrales e iglesias de cualquier otro estilo. Gtico. Arte que en la Europa occidental se desarrolla desde el siglo XII hasta el Renacimiento. Sus caractersticas fundamentales son: la transformacin de la bveda romnica en la bveda de crucera y el arco de medio punto en arco apuntado; el empleo de pilares, arbotantes y contrafuertes como elementos sustentantes y muros con numerosas ventanas y vidrieras. Hornacina. Hueco o nicho en forma de arco que se deja en un muro para poner un objeto decorativo. Imaginera. Talla o pintura de imgenes religiosas. Bordado que imita la pintura. Indulgencias. Facilidad de perdonar. 23

Remisin hecha por la Iglesia de las penas debidas por los pecados. Jambas. Cada una de las dos piezas verticales o curvadas a ambos lados de una puerta. La Meca. Ciudad santa de los musulmanes situada en la pennsula de Arabia. En ella naci Mahoma, profeta de esta religin. Libro coral. Libro confeccionado para ser colocado en el facistol. En l estn escritos, con su notacin musical, los salmos, etc. que se cantan en el coro. Linterna. Construccin cilndrica con ventanas en la parte superior de una cpula para iluminar el interior. Marrakech. Antigua capital de Marruecos. Est situada en el centro del pas. Mezquita. Edificio donde se renen los musulmanes para su oracin colectiva. Mihrab. Especie de hornacina que en las mezquitas musulmanas seala el sitio hacia donde han de mirar los que oran, es decir, hacia La Meca. Misericordia. Pieza en los asientos de los coros de las iglesias para descansar disimuladamente, medio sentado sobre ella, cuando se debe estar en pie en las celebraciones litrgicas. Mozrabes. Cristianos de Espaa que vivan en el territorio musulmn de AlAndalus. Mudjar. Estilo artstico que se caracteriza por la unin de elementos del arte cristiano y el empleo de la ornamentacin rabe, especialmente la de los almohades y nazares. Musulmn . El que sigue la doctrina religiosa recogida en el Corn. Mahometano. Naves. Cada uno de los espacios, que delimitados por muros o por filas de pilares o columnas, se extiende a lo largo de un edificio. Nazar. Dinasta musulmana que rein en Granada desde el siglo XIII al XV. Neoclasicismo. Estilo artstico inspirado 24

en la antigedad clsica (de griegos y romanos). Se desarroll a lo largo del siglo XVIII y parte del XIX. Neogtico. Estilo arquitectnico del siglo XIX inspirado en el gtico. Omeyas. Dinasta de califas rabes que reinaron en Damasco desde el ao 661 al 750. Destronados por los abases, pasaron a Espaa donde fundaron el emirato de Crdoba en el ao 756, elevado a califato en el 929 y hasta el 1031. Pies de la iglesia. Zona opuesta a la cabecera. En ella suele estar la portada principal. Pilar. Soporte vertical macizo que sostiene una construccin. Suele ser de seccin poligonal. Pinculo. Remate superior de un contrafuerte. Generalmente est decorado con labrados de flores, fronda, etc. Presbiterio. rea del altar mayor hasta el pie de las gradas por donde se sube a l, que regularmente suele estar cercado con una reja o barandilla. Antes slo tenan asiento en l los presbteros. Presbtero. Clrigo ordenado de misa, o sacerdote. Reales Alczares. Conjunto de palacios musulmanes de Sevilla, prximo a la Catedral, con bastantes reformas cristianas. Es residencia real desde el siglo XIII. Relicario. Lugar donde estn guardadas las reliquias. Caja o estuche, comnmente precioso, para custodiar reliquias. Reliquia. Resto u objeto perteneciente a un santo. Renacimiento. Estilo artstico que se manifiesta en pintura, escultura y arquitectura en toda Europa aproximadamente desde 1400 hasta 1600. Los dos rasgos esenciales de este movimiento son la imitacin de las formas clsicas, originariamente desarrolladas en la antigedad griega y romana, y la intensa

preocupacin por la vida profana que se expresa en un creciente inters por el humanismo y la afirmacin de los valores del individuo. Retablo. Obra de arquitectura realizada en piedra, madera u otro material, que compone la decoracin de un altar y aloja escenas e imgenes, pintadas o de talla, representando una historia, un suceso, etc. Romnico. Arte que predomin en Europa occidental en los siglos XI y XII. Sus edificios se caracterizan por el grosor de sus muros con pocas aberturas y muchos contrafuertes, el uso del arco de medio punto y la bveda de can o de arista. Rosetn. Ventana circular calada, con adornos, especialmente en las iglesias medievales. Sacrista. Lugar donde se visten los sacerdotes y donde se guardan los ornamentos del culto. Seise. Cada uno de los nios de coro que bailan y cantan en la Catedral de Sevilla en determinadas festividades del ao. Sillera. Conjunto de asientos unidos unos a otros como los del coro de las iglesias.

Taifas. Pequeos estados rabes formados en la Espaa musulmana despus de la desaparicin del califato de Crdoba en el ao 1031. Tmpano. Espacio comprendido entre las arquivoltas de una puerta y el dintel de la misma. Trascoro. Espacio situado detrs del coro de las iglesias. Vidriera. Conjunto de vidrios de colores transparentes, unidos con plomo, que se utiliza para componer diseos en ventanas. Alcanz su mximo esplendor en la arquitectura gtica y renacentista. Visigodos. Pueblo germnico que invadi el Imperio Romano y se estableci en la Pennsula Ibrica donde formaron un reino con capital en Toledo que dur casi tres siglos. Este reino fue conquistado por los rabes en el ao 711 al derrotar a Don Rodrigo, el ltimo rey hispano-visigodo. Zoco. Tambin denominado bazar. Plaza de las ciudades musulmanas donde se venden productos generalmente de lujo.

25

Abderramn I. (731-788) Primer emir omeya de Al-Andalus desde el ao 756. Abderramn III . (912-961) Emir de AlAndalus que se proclam califa en el 929, iniciando la etapa conocida como Califato independiente de Crdoba. Ab Yaqub Yusuf. Califa almohade de Sevilla que orden la construccin de la gran mezquita sevillana de la que an se conserva su alminar (la Giralda) y su patio de las abluciones* (el Patio de los Naranjos). Ahmad ibn Baso. (? - 1184 ?).Arquitecto almohade sevillano. En toda la historia de la arquitectura musulmana se trata del primer profesional del que poseemos datos ciertos y pormenorizados. Fue el arquitecto al que el califa Ab Yaqub Yusuf encarg la construccin de la mezquita de Sevilla. Alfonso X el Sabio. (1252-1284) Rey de Castilla y Len, hijo de Fernando III. Protegi y se dedic personalmente al estudio y creacin de obras literarias, lo que vali para ganarse el sobrenombre de "el Sabio". Una de sus obras ms famosas fue Las Cantigas. Al-Mutamid. ltimo rey de la taifa de Sevilla. Ante el empuje de los castellanos, pidi ayuda a los almorvides del norte de frica. stos, tras frenar a los cristianos, lo aprisionaron y lo desterraron a frica. Arfe y Villafae, Juan de (1535-1603). Considerado el mejor orfebre espaol de todos los tiempos. Naci en Len, pero en 1546 se traslad con su padre a Valladolid, ciudad en la que fij su residencia hasta 1580. Entre sus obras ms destacadas se encuentra la custodia de la Catedral de Sevilla que procesiona en el Corpus Christi. El mismo autor la consider como "la mayor y mejor pieza de plata que de este gnero se sabe". Bayeu y Subas, Francisco. (1734-1795). Pintor y grabador espaol del barroco. Fue director de la Academia de San Fernando. En la Sacrista Mayor de la Catedral se encuentra una obra suya, La Piedad. 26

Coln, Cristbal (1451-1506). Navegante y descubridor, tal vez de origen genovs quien, al servicio de Espaa, descubri Amrica el 12 de octubre de 1492. Fue el primer almirante, virrey y gobernador de las Indias (primer nombre de Amrica ya que Coln crea haber llegado a Asia) y abri a los hombres de mar de su tiempo el camino a seguir para ir y volver de Amrica. Coln, Hernando (1488 -1539), humanista y cosmgrafo espaol, reuni la biblioteca particular ms rica de la poca, particip en el cuarto viaje colombino y escribi la Historia del almirante. Nacido en Crdoba el 15 de agosto de 1488, fue hijo natural de Cristbal Coln. Don a la Catedral su biblioteca particular que sobrepasaba los 15.300 ttulos, organizados de forma tal que se convirti en un precedente de la biblioteconoma actual. El 12 de julio de 1539 muri en Sevilla, enterrndose sus restos en el trascoro de la Catedral. Fernndez, Alejo (c. 1475 -1545), pintor espaol de origen germnico, llev a cabo su actividad pictrica en Andaluca, dentro del estilo del primer renacimiento. En 1508 se traslad a Sevilla, donde residi hasta su muerte. En su estilo pueden advertirse tanto la presencia de tendencias flamencas y germnicas como el conocimiento de lo italiano. Para la Catedral de Sevilla pint, entre otras obras, El nacimiento de la Virgen y La Adoracin de los Reyes. aunque entre sus pinturas ms conocidas destacan La Virgen de la Rosa de la iglesia de Santa Ana, Sevilla, y La Virgen de los navegantes, de los Reales Alczares, tambin en Sevilla. Fernando III el Santo (1201-1252) Rey de Castilla (1217- 1252) y de Castilla y Len (1230-1252). En 1220 Fernando III se cas con Beatriz de Suabia, matrimonio del que naci el futuro rey Alfonso X el Sabio. Conquist todo el valle del Guadalqivir y, en 1248, la ciudad de Sevilla tras un largo asedio. Fue canonizado en 1671 y su cuerpo incorrupto se encuentra en la Capilla Real de la Catedral. Es el patrn de Sevilla y su festividad se celebra el 30 de mayo. Goya y Lucientes, Francisco de (1746 1828). Pintor espaol. Son muy conocidas

sus obras dedicadas a mostrarnos la vida popular y cotidiana de la Espaa de su poca, sus cuadros con escenas de la Guerra de la Independencia espaola contra las tropas francesas de Napolen y sus retratos de personajes de la corte del rey Carlos IV. En la Sacrista de los Clices de la Catedral de Sevilla se encuentra una pintura suya que representa a las Santas Justa y Rufina. Hernn Ruiz. (1508 -1569). Fue la figura ms destacada de la escuela arquitectnica que floreci en Sevilla durante el siglo XVI. Hijo de una familia de canteros aprendi junto a su padre, en Crdoba, los conocimientos prcticos que complement con el conocimiento terico de la arquitectura clsica italiana. En 1557 fue nombrado maestro mayor de las obras de la Catedral de Sevilla, cargo que desempe hasta su muerte, estando presentes en este templo la mayora de sus obras: Sala Capitular, Antecabildo, campanario de la Giralda y terminacin de la Capilla Real. Maese Carln. (1378 - 1448 ?). Fue un arquitecto gtico itinerante, que desde su ciudad natal (actual Rouen, en la Normanda francesa) emigr a Barcelona durante la Guerra de los Cien Aos, y permaneci ya para siempre en los reinos hispnicos. Fue sucesivamente arquitecto de las catedrales catalanas de Barcelona y Lrida, visit probablemente Zaragoza, y finalmente recal en Sevilla, donde inici su actual catedral, el mayor edificio gtico del mundo. Martnez Montas, Juan (1568-1649). Considerado el mximo escultor de la escuela sevillana del barroco. Trabaj siempre para Sevilla aunque fue a Madrid para colaborar en el monumento a Felipe IV. Es un maestro de la madera a la que sac todas sus posibilidades expresivas. En 1603 realiz el Cristo de la Clemencia, obra conservada en la Catedral de Sevilla, donde tambin se encuentra "La Cieguecita" de la capilla de la Concepcin. Martnez, Alonso. (? - 1668). Escultor leons que trabaja en Sevilla y Cdiz en el segundo tercio del XVII. Sus retablos

estn muy decorados, con elementos que recuerdan al plateresco. En la Sacrista Mayor de la Catedral puede contemplarse su imagen de la Inmaculada Concepcin. Mercadante de Bretaa. Escultor bretn, de actividad documentada en Sevilla entre 1454 y 1467. Tuvo una gran influencia sobre la escultura sevillana de fines del gtico. En la Catedral de Sevilla puede contemplarse su sepulcro del Cardenal Cervantes, en la capilla de San Hermenegildo, y las esculturas de varias portadas (portada del Nacimiento, portada del Bautismo). Morales, Luis de. (1509 -1586). Pintor espaol de temas religiosos, con influencias italianas y flamencas, que realiz casi toda su obra en Extremadura. Existen obras suyas en Toledo, Madrid, Granada, Badajoz,... Un Ecce Homo suyo se encuentra en la Sacrista de los Clices de la Catedral de Sevilla. Murillo, Bartolom Esteban (1617-1682), pintor espaol nacido en Sevilla, cuyos temas son preferentemente religiosos como muchos otros artistas del barroco. En 1660, fund y fue presidente de la Academia de Dibujo de Sevilla. Murillo es el artista que mejor ha plasmado el tema de la Inmaculada Concepcin en numerosas versiones donde destacan siempre la gracia juvenil y el rostro amoroso de la Virgen rodeada por ngeles. Entre sus obras presentes en la Catedral pueden destacarse los cuadros de La visin de San Antonio en la capilla de San Antonio, los de San Leandro y San Isidoro en la Sacrista Mayor, la Inmaculada Concepcin de la Sala Capitular y el ngel de la Guarda situado junto a la Puerta de la Asuncin. Riao, Diego. (? - 1534). De su actividad slo se conocen los timos ocho aos. Para la Catedral de Sevilla, de donde era maestro mayor, traz la sacrista de los Clices y las capillas situadas en los muros laterales del coro. Su obra ms importante fue el Ayuntamiento de Sevilla. Aunque en sus construcciones emple primordialmente una estructura gtica, se le puede considerar como una de las principales personalidades del plateresco. 27

San Hermenegildo. Prncipe hispanovisigodo, hijo del rey Leovigildo, muerto en el ao 585. Abraz la religin catlica y, enfrentado a su padre, fue derrotado en las cercanas de Tarragona y decapitado. La Iglesia catlica le canoniz en 1586, durante el reinado de Felipe II. En la Catedral de Sevilla existe una capilla con su nombre. San Isidoro de Sevilla. (560-636). Telogo, arzobispo de Sevilla y enciclopedista, cuya obra ms influyente fuern las Etimologas, una de las primeras enciclopedias que recoge todo el saber de su poca. Naci en Sevilla y muri en esta misma ciudad el 4 de abril de 636. Fue canonizado en 1598 y declarado Doctor de la Iglesia en 1722. En la Catedral hay una capilla dedicada a su nombre. Su festividad se celebra el 4 de abril. San Leandro. (535-600). Natural de Cartagena (Espaa), particip en la conversin al catolicismo del reino visigodo de Espaa. En el 578 fue elegido obispo de Sevilla y muri en esta ciudad. Apenas se conservan escritos suyos: una regla monstica y una homila, pues el resto se ha perdido. En la Catedral hay una capilla dedicada a su nombre. Santas Justa y Rufina. (?-c. 304). Hermanas mrtires y vrgenes hispanorromanas, patronas de la ciudad de Sevilla y del gremio de alfareros y ceramistas. Hacia el ao 287, Justa y Rufina vendan objetos de alfarera en el foro de Hspalis. Al negarse a donar algunos de ellos a los adoradores de la diosa Salamb, fueron martirizadas hasta la muerte. Santa Rufina fue quemada en el anfiteatro y, segn la creencia popular,

Santa Justa estuvo presa y muri en la actual cripta de la iglesia de la Trinidad, cerca de la Estacin de Santa Justa. Aparecen representadas en varios lugares de la Catedral, sobre todo como protectoras de la Giralda. Su festividad se conmemora el 17 de julio. Valds Leal, Juan de (1622-1690). Pintor sevillano que realiz casi toda su obra en esta ciudad y en Crdoba. Fue, despus de Murillo, el artista ms importante de la escuela sevillana de las ltimas dcadas del siglo XVII. En la Catedral pueden contemplarse obras suyas en las capillas de San Francisco, Santiago, de los Dolores y de los Clices. Velasco de Avila, Diego. (? - 1592) Escultor castellano del primer tercio del siglo XVI que trabaja principalmente en Toledo con un estilo manierista, percibindose principalmente la influencia de Berruguete. Se traslada a Sevilla en 1579. Sus obras ms importantes son los relieves de la Sala Capitular de la Catedral de Sevilla. En 1592 realiza las Tres Virtudes de remate del silln de dicha sala. Zurbarn, Francisco de (1598-1664). Pintor espaol conocido por sus cuadros religiosos y escenas de la vida monstica en la poca del barroco. Su estilo, adscrito a la corriente tenebrista por el uso que hace de los contrastes de luces y sombras, se caracteriza bsicamente por su realismo y su sencilla composicin. Entre sus obras presentes en la Catedral destacan el San Juan Bautista de la Capilla de los Clices, su Santa Teresa de la Sacrista Mayor y las pinturas del retablo de San Pedro en la Capilla del mismo nombre.

28

Siglo XII
Construccin de murallas nuevas en Sevilla. (1118) Los almorvides conquistan Sevilla. El obispo cristiano huye a tierras cristianas. (1147) Comienza el califato almohade de Ab Yaqub Yusuf, quien traslado la capital a Sevilla. (1163) Ab Yaqub ordena la construccin de la Mezquita Mayor de Sevilla. (1172) Muere el califa Ab Yaqub. Le sucede su hijo Ab Yusuf Yaqub quien ordena levantar el alminar (torre) de la mezquita (actual Giralda). (1184) Las obras del alminar se haban paralizado y se reanudan ahora con ladrillo. (1189) Se inaugura el alminar de la mezquita sevillana coronado por el "yamur" (4 esferas doradas). (1198) ALFONSO VII, rey de Castilla y de Len. (1126) ALFONSO VIII, rey de Castilla , y su hermano FERNANDO II, rey de Len. (1158)

Siglo XIII
Se construye la Torre del Oro. (1220) La mezquita sevillana se transforma en la iglesia de Santa Mara. (1248) La iglesia-catedral se dedica a la Asuncin de Mara. (1251) FERNANDO III es enterrado delante del altar de la Capilla de los Reyes, primera de la catedral mudjar. (1252) El Cabildo de la catedral crea la Escuela General de Latn y rabe o Colegio de San Miguel, origen de la universidad hispalense. (1254) Los almohades son derrotados en la batalla de las Navas de Tolosa por Alfonso VIII. (1212) FERNANDO III, rey de Castilla (1217) Fernando III hereda tambin el reino de Len. (1230) Fernando III conquista Crdoba. (1236) Fernando III conquista la ciudad de Sevilla. (1248) ALFONSO X rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Fernando III. (1252) SANCHO IV rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Alfonso X. (1284) FERNANDO IV rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Sancho IV. (1295)

Siglo XIV
Un terremoto derriba el "yamur" de la torre. Se sustituye por un campanario de madera costeado por el rey. (1356) D. Gonzalo de Mena es nombrado arzobispo de Sevilla (muri en 1401 y fue enterrado en la Capilla de Santiago, dentro de la Catedral). (1394) Se retira el campanario de madera de la torre, se construye una espadaa sobre 4 pilares para colgar la campana y se puso en funcionamiento el primer reloj pblico de Sevilla, colocado en la Giralda. (1400) ALFONSO XI rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Fernando IV. (1312) PEDRO I rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Alfonso XI. (1350) ENRIQUE II de Trastamara, rey de Castilla y Len al derrotar a su hermanastro Pedro I. (1369) JUAN I rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Enrique II. (1379) ENRIQUE III rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Juan I. (1390)

29

Siglo XV
Estando Sevilla sin arzobispo, los cannigos deciden la construccin de una catedral nueva. (1401) El infante Don Fernando vino a la Catedral para tomar la espada de la efigie de Fernando III.(1407) Fue enterrada en la mezquita Doa Guiomar Manuel, dama que di gran parte de su fortuna a la Fbrica de la Catedral. (1426) Se trasladan los restos de los reyes de la Capilla Real a una capilla del Patio de los Naranjos. (1432) El rey autoriza el derribo de la Capilla Real, comenzndose la construccin de la actual Catedral. (1433) Desde el da 1 de septiembre se documentan los cobros semanales de los maestros canteros, entre los que estaba Maestre Carln, titulado siempre maestro mayor de la obra nueva. (1436) Don Juan de Cervantes, natural de Sevilla y cardenal de Ostia, fue nombrado administrador apostlico de la dicesis hispalense. (1449) Mercadante de Bretaa termina el sepulcro del cardenal Juan de Cervantes en la Capilla de San Hermenegildo. (1458) ltima fecha en la que se menciona a Mercadante de Bretaa en Sevilla tras finalizar las esculturas de las puertas del Bautismo y del Nacimiento o de San Miguel. (1468) Se termina la parte alta del coro. Enrique Alemn comienza a fabricar las primeras vidrieras. (1478) Se colocan las primeras vidrieras en la nave central. (1480) Se comienza la construccin del Retablo Mayor. (1482) Elio Antonio de Nebrija pide permiso para ensear Gramtica en la Capilla de la Granada de la catedral. (1498) JUAN II rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Enrique III. (1406) ENRIQUE IV rey de Castilla y Len a la muerte de su padre Juan II. (1454) ISABEL LA CATLICA reina de Castilla y Len a la muerte de su hermano Enrique IV. (1474) FERNANDO EL CATLICO es coronado rey de Aragn. (1479) Los Reyes Catlicos conquistan Granada. Cristbal Coln descubre Amrica. (1492)

Siglo XVI
Terremoto de Carmona. (1504) Comienza la ampliacin de la Capilla de la Virgen de la Antigua. (1504) Se estren la catedral el da 11 de mayo. (1507) Se coloca el sepulcro del cardenal Diego Hurtado de Mendoza en la Capilla de la Virgen de la Antigua. (1510) Se crea la Casa de Contratacin de Sevilla. (1503) Muere Isabel la Catlica. (1504) CARLOS I es coronado rey de Espaa. (1517) Comienza la Reforma protestante de Lutero en Alemania. (1520)

30

Siglo XVI
Se derrumba el primitivo cimborrio que cubre el crucero de la Catedral. (1511) Se terminan las rejas del coro y del lado meridional de la Capilla Mayor. (1523) Se termina el Retablo Mayor. (1526) Diego de Riao comienza la Sacrista Mayor. (1528) Se termina la Sacrista de los Clices. (1534) Se coloca el mausoleo de D. Baltasar del Ro, obispo de Scalas, en la Capilla de Scalas. (1539) Comienza la construccin de la actual Capilla Real. (1547) Se termina la Sacrista Mayor. (1547) Comienza la ampliacin del Retablo Mayor. (1549) Hernn Ruiz comienza la construccin de la Sala Capitular y del campanario actual de la Giralda. (1558) Terminacin del altar de la Gamba junto a la Puerta de San Cristbal. (1561) Concluye la ampliacin del Retablo Mayor. (1564) Se incentivan para su conclusin los trabajos de la veleta monumental, el Giraldillo. (1565) Se termina el facistol del Coro.(1565) Conclusin del Giraldillo y el crecimiento del campanario de la Torre. (1568) Terminacin de la portada de la Capilla de la Virgen de la Antigua. (1571) Se acaban la Capilla Real y la Capilla Mayor. (1575) Traslado del pilar con el fresco de la Virgen de la Antigua a la Capilla de su nombre. (1578) Reformas en la Puerta del Perdn. (1578) Traslado de los restos de Fernando III, de su esposa y de Alfonso X a la nueva Capilla Real. (1579) Juan de Arfe presenta al Cabildo la maqueta de su Custodia. (1580) Terminacin del Antecabildo, trazado en 1560 por Hernn Ruiz. (1583) Se termina la pintura de San Cristbal junto a la Puerta de su nombre. (1584) Finalizacin de la Sala Capitular. (1592) Hernn Corts conquista Mjico. (1521) Juan Sebastin Elcano consigue dar la primera vuelta al mundo. (1522) Francisco Pizarro conquista el Per. (1533) En Amrica se conquista Chile. (1541) Comienza el Concilio de Trento. (1545) FELIPE II rey de Espaa al abdicar su padre, el emperador Carlos I. (1556) Las tropas espaolas vencen a las francesas en la batalla de San Quintn. (1557) Muere Carlos I. (1558) Se termina el Concilio de Trento. (1563) Los moriscos de las Alpujarras se sublevan y son expulsados de Granada. (1568) La flota espaola derrota a la turca en la batalla de Lepanto. (1571) Se conquistan las islas Filipinas. (1571) Unin de Espaa y Portugal. (1580) Derrota de la Armada Invencible. (1588) FELIPE III rey de Espaa a la muerte de su padre, el rey Felipe II. (1598)

31

Siglo XVII
Comienza a construirse la actual parroquia del Sagrario. (1618) Alonso Cano pinta la Virgen de Beln, a la izquierda de la Puerta de la Concepcin (Patio de los Naranjos). (1635) Se acaba la Parroquia del Sagrario (1662) Canonizacin del rey Fernando III, patrn de Sevilla. (1671) Se abre la Puerta del Sagrario o de San Fernando. (1682) Los moriscos son expulsados de Espaa. (1609) En Europa comienza la Guerra de los Treinta Aos en la que participa Espaa. (1618) FELIPE IV rey de Espaa a la muerte de su padre, el rey Felipe III. (1621) Termina la Guerra de los Treinta Aos. Espaa continua la guerra contra Francia. (1648) Epidemia de peste en Sevilla. (1649) Velzquez pinta Las Meninas. (1656) CARLOS II rey de Espaa a la muerte de su padre, el rey Felipe IV. (1665) Portugal se separa de Espaa. (1668) Muere Carlos II sin hijos. Le sucede FELIPE V de Borbn. Comienza la Guerra de Sucesin Espaola. (1700)

Siglo XVIII
En la Capilla de la Virgen de la Antigua se coloca el sepulcro del arzobispo D. Luis de Salcedo y Azcona. (1741) Terremoto de Lisboa. Se acometen reparaciones en la Giralda. (1755) Se coloca la reja de la Capilla Real, sufragada por el rey. (1771) Termina la Guerra de Sucesin Espaola. (1714) La Casa de Contratacin es trasladada de Sevilla a Cdiz. (1717) FERNANDO VI rey de Espaa a la muerte de su padre Felipe V. (1746) Se publica la Enciclopedia Francesa. (1751) CARLOS III rey de Espaa a la muerte de su hermano Fernando VI. (1759) Independencia de los Estados Unidos. (1776) CARLOS IV rey de Espaa a la muerte de su padre Carlos III. (1788) Comienza la Revolucin Francesa. (1789) Napolen toma el poder en Francia. (1799)

Siglo XIX
Goya pinta Santa Justa y Santa Rufina, cuadro colocado en la capilla de los Clices. (1817) Se termina la parte arquitectnica de la Puerta de la Asuncin. (1833) Se aprueba el modelo en yeso para la Portada de la Asuncin. (1884) Se construye el sepulcro del cardenal Lluch en la Capilla de San Laureano. (1885) Comienza la Guerra de la Independencia Espaola contra las tropas francesas de Napolen. Batalla de Bailn. (1808) Se aprueba la Constitucin de Cdiz. (1812) FERNANDO VII rey de Espaa al regresar de su prisin en Francia y terminar la Guerra de la Independencia. (1814) ISABEL II reina de Espaa a la muerte de su padre

32

Siglo XIX
Se derrumba el pilar izquierdo del coro y es reconstruido. (1888) Se acaba de labrar la Puerta de San Cristbal y se comienza la construccin de la Puerta de la Concepcin como salida al Patio de los Naranjos. (1895) Llegan a Sevilla los restos de Coln. (1899) Fernando VII. (1833) Desamortizacin de Mendizbal. (1836) 2 desamortizacin. (1855) Revolucin en Espaa contra Isabel II. (1868) Proclamacin de la Repblica (1 en Espaa). (1873) Restauracin de la monarqua en Espaa. (1874) ALFONSO XII, hijo de Isabel II, es coronado rey de Espaa. (1874) Muere Alfonso XII. Comienza la regencia de su viuda, la reina MARA CRISTINA. (1885) Guerra de Cuba. Independencia de la isla. (1898)

Siglo XX
Se coloca el monumento a Coln en la Catedral. (1902) Se acaban los rganos actuales de la catedral. (1903) Se termina la Puerta de la Concepcin. (1917) Coronacin de la Virgen de la Antigua con motivo de la Exposicin Iberoamericana en Sevilla. (1929) Restauracin de la Iglesia del Sagrario. (1960) Adaptacin electrnica de los rganos. (1973) El Papa Juan Pablo II visita la Catedral de Sevilla. (1982) La Catedral de Sevilla es declarada patrimonio cultural de la Humanidad por la UNESCO. (1987) ALFONSO XIII, hijo de Alfonso XII, comienza a reinar al ser mayor de edad. (1902) Comienza la 1 Guerra Mundial. (1914) Termina la 1 Guerra Mundial. (1918) Se proclama la Repblica en Espaa. (2) (1931) Comienza la Guerra Civil Espaola. (1936) Termina la Guerra Civil y comienza el gobierno de Francisco Franco. (1939) Comienza la 2 Guerra Mundial. (1939) Termina la 2 Guerra Mundial. (1945) Construccin del muro de Berln. Guerra Fra. (1961) Asesinato de Kennedy, presidente de EE.UU. (1963) El Apolo XI llega a la Luna. (1969) Pinochet da un golpe de estado en Chile. (1973) JUAN CARLOS I rey de Espaa a la muerte de Franco. (1975) Intento de golpe de estado del teniente coronel Tejero. (1981) Estatuto de Autonoma de Andaluca. (1981) Espaa ingresa en la Comunidad Europea (1986) Cada del muro de Berln. (1989) Disolucin de la Unin Sovitica. (1991)

33